Embed Size (px)
Citation preview
Pastor/Padre: Fr. Joshua Stengel [email protected] (After hours emergency—leave message at 501-280-0772) (Después de horas de oficina si tiene una
Address/Dirección 1321 S. Van Buren Street Little Rock, AR 72204 Telephone/Teléfono: (501) 666-5073 Fax: (501) 664-1964 Email: [email protected]
Church Office Hours/ Horario de Oficina Monday - Thursday: 8:30 am- 4:00 pm Friday: 8:30 am - 3:00 pm The office is closed for lunch from 11:30- 12:30 pm. La oficina está cerrada para el almuerzo de 11:30-12:30 pm.
Masses/Misas Saturday: 4:30 pm Vigil Sunday: 10:30 am Domingo: 2:00 pm Español Weekdays/Días de la semana: 8:00 am - Tues, Thurs, & Fri 6:00 pm - Wed / miércoles (Bilingual / bilingüe) Holy Days: To be announced Días Santos: Se anunciará
Confession/Confesiones: Saturday/sábado: 3:00—4:00 pm Wednesday/miércoles: 5:00—5:45 pm (or anytime by appointment) (O en cualquier momento con cita previa)
Adoration/Adoración 24 hours, 7 days a week 24 horas, 7 días a la semana
Bulletin deadline/Fecha límite Para el boletín Monday 12 noon lunes al mediodía Email: [email protected]
J a n u a r y 7 , 2 0 1 8
ʹ
Parish Registration: Registration forms are located at all entrances to the church. Please fill one out and return it to the church office or drop it in the collection basket.
Registro Parroquial: Los formularios de inscripción se encuentran en todas las entradas a la iglesia. Por favor, llenar un formulario y devuélvalo a la oficina de la iglesia o depositelo en la ca-nasta de la colecta.
Segundo domingo de Adviento
Holy Father’s Prayer Intention for January
Evangelization: Religious Minorities in Asia That Christians, and other religious minorities in Asian countries, may be able to practice their faith in full freedom.
Oración por las intenciones del Santo Padre en enero Evangelización: Minorías religiosas en Asia Para que los cristianos y otras minorías religiosas en los países asiáticos puedan practicar su fe en plena libertad.
Intenciones parroquiales
/ S bado
Mass Intentions
Dedicación de Misas o Intenciones Especiales
nuestros difuntos.
Liturgical Ministers / Ministros litúrgicos 1/13 & 1/14
4:30 pm—Saturday / Sábado Lector: Melvina Macfoy EM: Nancy Craig Donna Dare Pam Humble
10:30 am - Sunday / Domingo Lectors: Jo Evelyn Elston John Ekeanyanwu EM: Lilian Felicitas Kathy Hatcher Gilda Skrmetti Jennifer Ekeanyanwu Sheryl Banak Michael Smith Servers: Kaeli Thomas—Senior Server Laura Plouch Hannah Sambilo Isabella Seymore
2:00 pm - Sunday / Domingo Monaguillos: Jesús López Cristian Villarruel Brandon Pérez Emmanuel Contreras Proclamadores: 1era Lectura: Rigoberto Gómez Salmo: Gilberto Lucas 2nda Lectura: Ricardo Espinoza Ministros de Eucaristía: Ricardo Benigno Carmen Ramírez Soledad Mendiola Cristina Gómez Sor. Lupita Adela Carrillo María Luna Minibus Schedule 4:30 pm Jerry Garbett 10:30 am Pat Patterson
Bautismos Pláticas Los Viernes siguientes a las 7:00 pm en la oficina parroquial: 2018-11 de enero / 8 de febrero / 8 de marzo / 12 de abril / 10 de mayo Celebración del Sacramento del Bautismo:
Stewardship / Colecta seminal “..they fell down and worshipped him. Then they opened their treasures and offered him gifts of gold, frankincense, and myrrh...” - Matthew 2:11 Notice the order of events in the Magi’s visit. First, they knelt before Jesus and prayed to Him. Then they presented Him with their gifts. We, too, must take time to pray before we present our gifts to the Lord. We never know what God may be asking us to share!
Due to the early deadline for bulletin printing during the holiday season the collection for December 24, 25, and 31 will be reported in the January 14 bulletin. Debido a la fecha limite temprana para imprimir el boletín, la colecta del 24, 25 y 31 de diciembre serán reportadas en el boletín del 14 de enero.
Readings for the Week 1/7
Observances for the Week of 1/7
Las lecturas de la semana 1/7
conmemoraciones de la semana 1/7
Mass for Life: The 2018 Mass for Life will be celebrated by Bishop Anthony Taylor on Sunday, January 21, 2018 at 12:05 pm at the Cathe-dral of Saint Andrew, 7th & Louisi-ana, Little Rock. Preceding the Mass, a Rosary for Life will be prayed beginning at 11:30 am. The Vigil for Life at the Cathedral will begin with Exposition of the Blessed Sacrament at 6:30 pm on Saturday, January 20, and will continue with Adoration through-out the night until 7:00 am Sunday morning. Everyone is invited to participate in these celebrations of the precious gift of all life. Misa Por La Vida: La Misa por la Vida 2018 será celebrada por el Obispo Taylor el domingo 21 de enero, 2018 a las 12:05 p.m. en la Catedral de San Andrés, Calles 7a y Louisiana, Little Rock. Antes de la Misa se rezará un Rosario por la Vida a las 11:30 a.m. La Vigilia de Oración comenzará con Exposición del Santísimo Sacramento a las 6:30 p.m. el sábado, 20 de enero, y continuará con Adoración durante la noche hasta las 7:00 a.m. el domingo. Todos son bien-venidos a participar en estas celebraciones del don precioso de la vida. HERE I AM! A Women’s Religious Vocation Discernment Retreat will be held – February 24-25, 2018 at the Diocesan Pastoral Cen-ter, 2500 N. Tyler St., Little Rock, AR 72207. Come see that Sisters are Real People! The retreat is for young women 16-35 years of age who want to learn and discern about Religious Life. Sponsored by the Diocesan Offices of Vocations, Youth & Campus Ministry, & Minister for Religious, the retreat will include talks on Religious Life by Sisters from congregations serving in Arkansas; time for prayer & reflection; and opportunity to speak with the Sisters. The Retreat is free. Registration deadline is Feb-ruary 15th. For the Registration Form and more information click on http://bit.ly/dolrwrr2018 or contact Sr. Mary Clare, Minister for Religious [email protected] or 501-664-0340, ext. 309. ¡AQUI ESTOY! El Retiro de Discernimiento Vocacional Religioso para Mujeres se llevará a cabo el 24-25 de febrero, del 2018 en el Centro Diocesano Pastoral, 2500 N. Tyler St. Little Rock, AR 72207. ¡Vengan a ver que las Hermanas son personas reales! Este retiro es para mujeres jóvenes entre 16-35 años de edad que desean aprender y discernir sobre la Vida Religiosa. Patrocinado por las Oficinas Diocesanas de Vocaciones, el Ministerio de Jóvenes y Ministerio Universitario, y la Oficina de la Hermana Encargada de la Vida Consagrada. El retiro incluirá: Charlas sobre la Vida Religi-osa impartidas por las Hermanas de congregaciones que sirven en Arkansas; momentos de oración y reflexión; y la oportunidad de hablar con las Hermanas. El retiro es gratuito y la fecha límite de inscripción es el 15 de febrero. Para obtener el formulario de in-scripción y tener más información, vaya a: http://bit.ly/dolrwrr2018 o comuníquese con la Hna. María Clara, encargada de la Vida Consagrada: [email protected] o 501-664-0340, ext. 309.
Eucharistic Adoration - How lucky we are as a parish to have the opportunity to spend time with Jesus, present in the Blessed Sacrament, in a beautiful chapel on Friday from 8:30 am—8:30 pm. Won’t you spend just 1 hour with Him? Please call the Parish Office to schedule an hour or if you would like to become a drop-in adorer (dropping in as your schedule allows.)
Adoración Eucarística- ¡Que suerte tenemos como parroquia de tener la oportunidad de pasar tiempo con Jesús en el Sagrado Sacramento en nuestra bella capilla los viernes de 8:30 AM a 8:30 PM! ¿No puedes pasar si quiera una hora con Él? Llama a la oficina parroquial para hacer una cita o puedes pasar a la hora que puedas.
DAY OF PRAYER & HEALING RETREAT: There is hope. You can be healed from your past abortion experience. The Respect Life Office, through Project Rachel, is offering a one-day retreat on Saturday February 3, 2018. The retreat is Catholic in nature, but anyone who desires to begin or continue their journey to hope and healing is welcome to attend. The retreat will be held in the Conway / Morrilton area, but the exact location is only disclosed to participants. For more information, please call or text 479-206-3199, or call and leave a message at 501-664-0340 ext. 326, or email: [email protected]. All inquiries are strictly confidential.
Encuentro Matrimonial ¡Vive siempre enamorado de tu esposa/o como cuando se conocieron! Juntos pueden ser y hacer la diferencia! “Ama sin condición y entrega todo.” ¡Jesús Quiere entrar en tu vida déjalo entrar, no te arrepentirás! Vive un Encuentro Matrimonial el 9, 10 y 11 de febrero de 2018. Para más información o para registrarse, llama a Adrián y Reyna Alvarez (773) 213-9593 o 870-642-2256. Favor de registrarse antes de febrero 5, 2018. A CHRISTMAS GIFT FOR MARRIED COUPLES: Couples....... want to give each other something really special this Christmas? How about a gift filled with Romance and Excitement? That's just the beginning of what you will receive on a Worldwide Marriage Encounter Weekend. The next Worldwide Marriage Encounter Weekend is in Subiaco, Arkansas, February 9-11, 2018. Space is limited. Apply online at www.arkansaswwme.org/apply. For more information call Ben & Leah Brewer at 501-733-1235.
Post Abortion Support Group: Do you feel alone, hurting or unforgiven from a past abortion? The Respect Life Office, through Project Rachel, is starting a support group for men and women, beginning February 19, 2018. The spiritual journey lasts 9 weeks, with small groups of 4-6. Groups will be formed in Little Rock, Fayetteville/Rogers, and the Hot Springs area and other areas in Arkansas depending on the geographic location of the participants. All names and meeting places are strictly confidential. For details call 501-664-0340, ext. 357 or email: [email protected]. All inquiries must be made by February 19, 2018.
In Our Parish / En Nuestra Parroquia
In Our Diocese / En nuestra diócesis
Parish Calendar / Calendario de la parroquia
Contact Information / Información del contacto
Pastor: Fr. Joshua Stengel [email protected] After hours emergency—leave message at 501-280-0772
Ministerio Hispano: [email protected]
Parish Secretary: Carol Miller [email protected]
Director of Religious Education: Maria Luna [email protected]
Bookkeeper: Mary Murry [email protected]
Maintenance Engineer: Frank Zakrzewski [email protected]
Office Assistant: Hannia Bejarano [email protected]
Youth Ministry Coordinator: Charlotte Self [email protected]
Parish Pastoral Council President: Michael Smith [email protected]
Finance Council Chairman: Marty Kallenbach [email protected]
Organizations & Ministries: Contact the Parish Office at 501-666-5073
Sacraments / Sacramentos:
Infant Baptism / Bautismo de los niños: Call the Church office to register Llame a la oficina de la Iglesia para registrar
Marriage/Matrimonio:
Sat 1/6 Devotion of the Two Hearts 7:30 am Confessions / confesiones 3:00 pm—4:00 pm
Vigil Mass
Sun 1/7 PRE 9:00 am Adult Education 9:00 am Mass 10:30 am Clases de Catecismo 12:30 pm Misa en Español 2:00 pm
Tues 1/9 Mass 8:00 am Pastoral Council Meeting 6:30 pm
Wed 1/10 Confessions / confesiones 5:00 pm—5:45 pm Mass 6:00 pm Youth Group 6:30 pm Confirmation Year 2 6:30 pm Grupo de Oración 7:00 pm—9:00 pm
Thur 1/11 Mass 8:00 am Platica de bautismo 7:00 pm
Fri 1/12 Mass 8:00 am Exposition of the Blessed Sacrament 8:30 am— 9:00 pm / Chapel Patriotic Rosary 3:00 pm RCIA 6:30 pm –8:30 pm
Sat 1/13 Our Lady Queen of Peace Rosary 12:00 pm Confessions / confesiones 3:00 pm—4:00 pm
Vigil Mass
Sun 1/14 PRE 9:00 am Adult Education 9:00 am Mass 10:30 am Clases de Catecismo 12:30 pm Misa en Español 2:00 pm
Coming Up: Jan 27 -28 Pastoral Council Election / Elección del consejo pastoral
Jan 28 Knights of Columbus Basketball Free Throw / Tiro libre de los Caballeros de Registration/ Inscripción 3:00 pm Gym / Gimnasio Free Throw / Tiro libre 3:30 pm
Feb 14 Ash Wednesday / Miércoles de ceniza
March 25 Palm Sunday / Domingo de ramos
April 1 Easter Sunday / Pascua Prayer List for the Sick / Lista de Oración por los Enfermos With Father Noah Flood
