SEFER HA YETZIRAH

7/30/2019 SEFER HA YETZIRAH

http://slidepdf.com/reader/full/sefer-ha-yetzirah 1/31

XJFJY ^JXNYBA

Kcj kf waj Jbydnjxw kf waj Mbiibdnxwnh Pynwwjc Pkymx

pnwa hkeejcwby~ !pynwwjc nc >89 HJ. i~ Ybiin Xb'bgnb ijc Okxj|a !bd%

Fb~~zen.

Waj Xjfjy ^jxnyba !bdxk x|jddjg bx ^jwznyba. abx b |jhzdnby |dbhj nc

waj anxwky~ kf Ojpnxa e~xwnhnxe# Nw ebymx waj fnyxw bwwje|w wk fkye

b x~xwje kf e~xwnhbd cbwzybd |andkxk|a~# Nw bdxk abx bc jrzbdd~

ne|kywbcw |dbhj nc waj anxwky~ kf waj Ajiyjp dbc`zb`j# Fky waj fnyxw

wnej$ hkchj|wx fyke @yjjm |andkxk|a~ pjyj ncgj|jcgjcwd~

fbxankcjg bcg jq|yjxxjg waykzà waj ejgnze kf waj Ajiyjp

wkc`zj# Waj vnvngcjxx habybhwjynnc` e~xwnhbd x|jjha nc `jcjybd

bcg bddkpnc` nw wk hyjbwnvjd~ yj`jcjybwj waj dbc`zb`j bdxk |ykvjx

nwxjdf nc wanx ikkm#

Waj Xjfjy ^jxnyba nx pnwakzw rzjxwnkc waj kdgjxw bcg ekxw e~xwjynkzx

kf bdd Mbiibdnxwnh wjqwx# Waj fnyxw hkeejcwbynjx kc wanx ikkm pjyjpynwwjc nc waj 2<wa hjcwzy~$ bcg waj wjqw nwxjdf nx rzkwjg bx jbyd~ bx waj

xnqwa hjcwzy~# Xk bchnjcw nx wanx ikkm wabw nwx kyn`ncx byj ck dkc`jy

bhhjxxnidj wk anxwkynbcx#

Hbyjfzd xwzg~ ncgnhbwjx wabw nw nx b ejgnwbwnvj wjqw pnwa eb`nhbd

kvjywkcjx# Wbdezgnh wybgnwnkcx ncgnhbwj wabw nw hkzdg ij zxjg wk hyjbwj

dnvnc` hyjbwzyjx$ nchdzgnc` waj @kdje" Waj Xjfjy ^jxnyba nx b xebdd bcg

hkchnxj ikkm$ kcd~ 28<< pkygx dkc` nc waj xakyw vjyxnkc bcg 9:<<

pkygx dkc` nc waj dkc` vjyxnkc# Waj fnyxw hab|wjy gnxhzxxjx waj Xjfnykw=Waj xjhkcg hab|wjy nx b gnxhzxxnkc kf waj djwwjyx kf waj Ajiyjp

bd|abijw$ bcg waj 982 `bwjx= Hab|wjyx wayjj wk fnvj gnxhzxx waj gnvnxnkcx

kf waj djwwjyx nc yjdbwnkc wk bxwykdk`~#

Waj wjqw pbx gjdnijybwjd~ pynwwjc nc b fbxankc xk wabw nw pkzdg ij

ejbcnc`djxx wk wakxj pak yjbg nw pnwakzw bc jqwjcxnvj ibhm`ykzcg nc

waj Wbcbma !Ajiyjp Inidj. bcg Engybxa# Wk `zngj waj ckvnhj$ Ybiin

Mb|dbc wbmjx `yjbw hbyj wk ncwykgzhj waj cjhjxxby~ mckpdjg`j wk waj

yjbgjy$ ebmnc` nw bhhjxxnidj fky waj vjy~ fnyxw wnej wk Jc`dnxa x|jbmjyx

http://www.sephardiccouncil.org/sages/saaida.html




pnwakzw b Mbiibdnxwnh ibhm`ykzcg#

Biybabe$ waj fnyxw Ojp$ gjvkwjg anx dnfj wk dnvnc` pnwa @kg# Gzj wk anx

`yjbw gjvkwnkc bcg xjdf xbhynfnhj$ @kg yjvjbdjg wk ane ebc~ gjj|

xjhyjwx kf hyjbwnkc$ bddkpnc` ane wk jq|jynjchj pabw aj gjxnyjg$ wk ij

hdkxj wk @kg# Waj vjy~ fnyxw pkym kf Mbiibdba Xjfjy ^jxnyba$ Waj Ikkm

kf Fkyebwnkc$ nx bwwynizwjg wk Biybabe# Wanx ibxnh wjqw kf Mbiibdba

jq|dbncx waj 89 |bwax kf pnxgke wabw byj bdd k|jybwnvj bcg fzchwnkcbd nc

waj |ykhjxx kf hyjbwnkc# Waj 89 |bwax byj hke|ynxjg kf 2< xjfnykw$

Gnvncj dnàwx$ panha bhw bx hyjbwnvj bcg hkcxhnkzx habccjdx kf hyjbwnkc$

bcg waj 99 djwwjyx kf waj Ajiyjp bd|abijw# Wajxj byj waj ibxnh izndgnc`

idkhmx$ hbddjg waj vjxxjdx$ bcg nchdzgj bdd waj hkeincbwnkcx bcg

|jyezwbwnkcx pnwa panha @kg hyjbwjx waj pkydg pnwa pkygx# Mbiibdbawjbhajx wabw pkygx$ |jyezwbwnkcx bcg hkeincbwnkcx kf djwwjyx byj waj

vjxxjdx waykzà panha waj hyjbwnvj |ykhjxx wbmjx |dbhj# Waj vjy~

ij`nccnc` kf hke|yjajcxnkc kf waj hyjbwnvj |ykhjxx nx gjxhynijg nc

Xjfjy ^jxnyba#

Bx jbyd~ bx waj 2<wa hjcwzy~$ Xb'bgnb @bkc pynwjx wabw$ )Waj bchnjcwx

xb~ wabw Biybabe pykwj nw)# Wanx k||ncnkc nx xz||kywjg i~ bdekxw bdd kf

waj jbyd~ hkeejcwbwkyx# Xzha bchnjcw Mbiibdnxwnh wjqwx bx waj )_kaby)

bcg )Xjfjy Ybnjd) bdxk bwwynizwj waj Xjfjy ^jxnyba wk Biybabe# Xb'bgnb@bkc dnvjg nc Ibi~dkcnb fyke 119%>79 HJ zcgjy Ezxdne yzdj# Ezha kf

pabw pj mckp bikzw anx pkym hkejx fyke djwwjyx bcg ebwjynbdx fkzcg

nc waj Hbnyk @jcnb# Xb'bgnb pbx b||byjcwd~ kcj kf waj kcd~ `jkcne

xzhhjxxfzd nc |ykvnc` wabw pkydg Ojpy~ vnjpjg Ibi~dkcnb'x yjdn`nkzx

djbgjy bx ekyj bzwakynwbwnvj wabc Nxybjd'x

XJFJY ^JW_NYBA

Xb'bgnb'x Hkeejcwby~ kc Xjfjy ^jxnyba !jqhjy|wx.

N# HAB\WJY KCJ#

2# Nc wanyw~%wpk e~xwjynkzx |bwax kf Pnxgke$ ^ba$ Jwjycbd kf Akxwx

]^kg%Vbv%^kgU$ @kg kf Nxybjd$ Dnvnc` Jdkane$ Bdenàw~ @kg$ Anà

bcg Jqwkddjg$ Gpjddnc` nc Jwjycnw~$ Akd~ Ij Anx Cbej$ jc`ybvjg bcg

hyjbwjg Anx pkydg nc wayjj Xjfbyne? nc pynwnc`$ czeijy bcg pkyg# Wjc

Xjfnykw kzw kf ckwanc`$ wpjcw~%wpk fkzcgbwnkc djwwjyx$ wayjj ekwajyx$

xjvjc gkzidjx bcg wpjdvj xne|djx#


http://www.sephardiccouncil.org/sages/SEFER-YETZIRAH.html#a

http://www.sephardiccouncil.org/sages/SEFER-YETZIRAH.html#comm


http://www.sephardiccouncil.org/sages/SEFER-YETZIRAH.html#a

http://www.sephardiccouncil.org/sages/SEFER-YETZIRAH.html#comm



9# Wjc Xjfnykw kzw kf ckwanc` bhhkygnc` wk waj czeijy kf waj wjc gn`nwx

]fnc`jyx bcg wkjxU$ panha byj fnvj b`bncxw fnvj bcg b xnc`dj hkvjcbcw wk

ij gjwjyencjg nc waj hjcwjy# Nc pkyg bcg wkc`zj bcg ekzwa$ waj~ byj

wjc jqwjcgnc` ij~kcg dnenw? gj|wa kf ij`nccnc`$ gj|wa kf jcg$ gj|wa kf `kkg$ gj|wa kf jvnd$ gj|wa bikvj bcg gj|wa ijdkp$ gj|wa kf jbxw bcg

gj|wa kf pjxw$ gj|wa kf ckywa bcg gj|wa kf xkzwa$ bcg waj xkdj Ebxwjy

bcg dkfw~ Mnc` fbnwafzdd~ `kvjycx waje bdd fyke anx Akd~ gpjddnc` nc

Jwjycnw~ fkyjvjy#

8# Wpjcw~%wpk fkzcgbwnkc djwwjyx? wayjj ekwajyx$ xjvjc gkzidjx bcg

wpjdvj xne|djx# Wayjj ekwajyx? Bdjf$ Eje$ Xanc? wajny ibxnx nx b xhbdj

kf ncckhjchj bcg b xhbdj kf `zndw bcg b wkc`zj kygbncjg wk ibdbchj

ijwpjjc waj wpk# Xjvjc gkzidjx? Ijw$ @nejd$ Gbdjw$ Mbf$ \ja$ Yjxa$

Wbv# Wajny fkzcgbwnkc nx dnfj bcg |jbhj$ pnxgke bcg pjbdwa$fyznwfzdcjxx$ `ybhj bcg `kvjycejcw# Wpjdvj xne|djx? Aj$ Vbv$ _b~nc=

Hajw$ Wjw$ ^kg= Dbejg$ Czc$ Xbejha= B~nc$ Wxbgja$ Rkf# Wajny

fkzcgbwnkc nx xjjnc`$ ajbync`$ xejddnc`$ xpbddkpnc`$ hk|zdbwnc`$ bhwnc`$

pbdmnc`$ yb`nc`$ dbzànc`$ wancmnc`$ bcg xdjj|nc`#

7# I~ ejbcx kf wajxj ejgnb$ ^ba$ Jwjycbd kf Akxwx$ @kg kf Nxybjd$

Dnvnc` Jdkane$ Bdenàw~ @kg$ Anà bcg Jqwkddjg$ Gpjddnc` nc

Jwjycnw~$ Akd~ Ij Anx Cbej wybhjg kzw ]hbyvjgU wayjj fbwajyx bcg wajny

|kxwjynw~$ xjvjc hkcrzjykyx bcg wajny akxwx$ bcg wpjdvj gnb`kcbd ikzcgbynjx# Waj |ykkf kf wanx nx yjvjbdjg nc waj zcnvjyxj$ waj ~jby$ bcg

waj xkzd$ panha yzdj wjc$ wayjj$ xjvjc bcg wpjdvj# Kvjy waje yzdj Wbdn

!waj gyb`kc.$ waj pajjd$ bcg waj ajbyw#

NN# Hab|wjy Wpk#

2# Wjc Xjfnykw kzw kf ckwanc`# Wjc bcg ckw cncj$ wjc bcg ckw jdjvjc#

Zcgjyxwbcg nc Pnxgke bcg ij pnxj nc Zcgjyxwbcgnc`# Jqbencj waje$

ncvjxwn`bwj waje$ wancm hdjbyd~ bcg fkye# \dbhj waj pkyg bikvj nwx

hyjbwky bcg yjncxwbwj b Hyjbwky z|kc Anx fkzcgbwnkc= bcg waj~ byj wjc

jqwjcgnc` ij~kcg dnenw# Kixjyvj waje? waj~ b||jby dnmj b fdbxa# Wajny

ikzcgby~ abx ck dnenw fky Anx pkyg nx pnwa waje? )bcg waj~ ybc bcg

yjwzycjg#) Bcg waj~ |zyxzj Anx xb~nc` dnmj b panydpncg ]vkywjqU= bcg

waj~ |ykxwybwj wajexjdvjx ]ijcgU wajexjdvjx ijfkyj Anx waykcj#

9# Wpjcw~%wpk fkzcgbwnkc djwwjyx? wayjj ekwajyx$ xjvjc gkzidjx$ bcg

wpjdvj xne|djx# Wayjj ekwajyx? Bdjf$ Eje$ Xanc? b `yjbw e~xwjy~$

hkchjbdjg$ ebyvjdkzx bcg eb`cnfnhjcw pajchj jejy`j fnyj$ pncg ]bny$

x|nynw$ iyjbwaU bcg pbwjy$ pajchj jvjy~wanc` pbx hyjbwjg# Xjvjcgkzidjx? Ijw$ @nejd$ Gbdjw$ Mbf$ \ja$ Yjxa$ Wbv$ panha byj wk ij



|ykckzchjg nc wpk wkc`zjx? Ijw$ Vb~w$ @nejd$ @anejd$ Gbdjw$ Gabdjw$

Mbf$ Mabf$ \ja$ Fja$ Yjxa$ Yajxa$ Wbv$ Wabv$ b |bwwjyc kf abyg bcg

xkfw$ xwykc` bcg pjbm# Waj gkzidjx yj|yjxjcw waj hkcwybynjx ]x~~`njxU#

Waj k||kxnwj kf dnfj nx gjbwa$ waj k||kxnwj kf |jbhj nx jvnd ]ky 'abye'U$waj k||kxnwj kf pnxgke nx fkkdnxacjxx$ waj k||kxnwj kf pjbdwa nx

|kvjyw~$ waj k||kxnwj kf fyznwfzdcjxx nx ibyyjccjxx$ waj k||kxnwj kf `ybhj

nx z`dncjxx$ waj k||kxnwj kf gkencnkc nx xdbvjy~#

8# Xjvjc gkzidjx? Ijw$ @nejd$ Gbdjw$ Mbf$ \ja$ Yjxa$ Wbv# Xjvjc bcg

ckw xnq$ xjvjc bcg ckw jnàw# Xnq xngjx nc waj xnq gnyjhwnkcx$ bcg waj Akd~

\bdbhj ]AjnmabdU yzdnc` nc waj hjcwjy# Idjxxjg nx waj Jwjycbd ]^kg%Vbv%

^kgU nc Anx gpjddnc`# Aj nx waj |dbhj kf waj zcnvjyxj bcg waj zcnvjyxj nx

ckw Anx |dbhj#

7# Wpjdvj xne|djx? Aj$ Vbv$ _b~nc= Ajw$ Wjw$ ^kg= Dbejg$ Czc$

Xbejha= B~nc$ Wxbgja$ Rkf# Wpjdvj bcg ckw jdjvjc$ wpjdvj bcg ckw

wanywjjc# Wpjdvj gnb`kcbd ikzcgbynjx gnvngj waj gnyjhwnkcx bcg xj|bybwj

waj gnffjyjcw xngjx? waj jqwyjenw~ kf waj ckywajbxw$ waj jqwyjenw~ kf waj

jbxwjyc ajnàw$ waj jqwyjenw~ kf waj jbxwjyc gj|wa$ waj jqwyjenw~ kf waj

ckywapjxw$ waj jqwyjenw~ kf waj ckywajyc ajnàw$ waj jqwyjenw~ kf waj

ckywajyc gj|wa$ waj jqwyjenw~ kf waj xkzwapjxw$ waj jqwyjenw~ kf waj

pjxwjyc ajnàw$ waj jqwyjenw~ kf waj pjxwjyc gj|wa$ waj jqwyjenw~ kf waj

xkzwajbxw$ waj jqwyjenw~ kf waj xkzwajyc ajnàw$ waj jqwyjenw~ kf wajxkzwajyc gj|wa#

:# I~ wajxj ejbcx$ ^ba$ Jwjycbd kf Akxwx$ @kg kf Nxybjd$ Dnvnc` Jdkane$

Bdenàw~ @kg$ Anà bcg Jqwkddjg$ Gpjddnc` nc Jwjycnw~$ Akd~ Ij Anx

Cbej wybhjg wpjcw~%wpk djwwjyx bcg fnqjg waje z|kc b pajjd# Aj wzycx

waj pajjd fkypbygx bcg ibhmpbygx$ bcg bx b xn`c kf wanx$ ckwanc` nx

ijwwjy wabc wk bxhjcg nc gjdnàw ]B~nc%Czc%@nejd$U$ bcg ckwanc` nx

pkyxj wabc wk gjxhjcg pnwa waj |db`zj ]$Czc%@nejd%B~ncU#

6# Waj |ykkf kf wanx nx yjvjbdjg nc waj zcnvjyxj$ waj ~jby bcg waj xkzd#

Waj zcnvjyxj nx hbdhzdbwjg bhhkygnc` wk wjc? waj wayjj byj fnyj$ bny$ bcg

pbwjy= waj xjvjc byj waj xjvjc |dbcjwx= waj wpjdvj byj waj wpjdvj xn`cx

kf waj kgnbh# waj ~jby nx hke|zwbwjg i~ wjc? waj wayjj byj pncwjy$

xzeejy bcg waj xjbxkcx ijwpjjc= waj xjvjc byj waj xjvjc gb~x kf

hyjbwnkc= waj wpjdvj byj waj wpjdvj ekcwax= waj dnvnc` xkzd nx hbdhzdbwjg

bhhkygnc` wk wjc? wayjj byj waj ajbg$ hajxw bcg xwkebha= xjvjc byj waj

xjvjc b|jywzyjx kf waj ikg~= waj wpjdvj byj waj wpjdvj djbgnc` ky`bcx#

NNN# Hab|wjy Wayjj#





bcg waj Wyjj kf Dnfj= Jd ]Bdjf%DbejgU? xwyjc`wa$ Xabggbn ]Xanc%Gbdjw%

^kgU? Aj nx xzffnhnjcw wk wanx |kncw= Dkfw~ ]YbeU? ijhbzxj Aj gpjddx nc

waj ajnàwx kf waj zcnvjyxj bcg nx bikvj bdd jdjvbwjg ijnc`= Jqwkddjg

]CnxbaU? ijhbzxj Aj hbyynjx bcg ebncwbncx waj ajnàw bcg gj|wa pandxwwaj ijbyjyx byj ijdkp bcg wajny izygjc nx bikvj# Aj hbyynjx bcg

ebncwbncx waj jcwnyj hyjbwnkc= Gpjddnc` nc Jwjycnw~ ]Xakhajc bagU?

ijhbzxj Anx yjn`c nx jwjycbd bcg zcncwjyyz|wjg= Akd~ Ij Anx

Cbej]Rbgkxa XaekU? ijhbzxj Aj bcg Anx xjyvbcwx byj xbhyjg bcg waj~

gjhdbyj zcwk Ane jvjy~ gb~? Akd~$ Akd~$ Akd~#

6# Waj |ykkf kf wanx nx yjvjbdjg nc waj zcnvjyxj$ waj ~jby bcg waj xkzd#

Waj wpjdvj byj ijdkp$ waj xjvjc byj bikvj waje$ bcg waj wayjj byj

bikvj waj xjvjc# Kf waj wayjj$ Aj abx fkyejg Anx xbchwzby~ bcg bdd byj

bwwbhajg wk waj Kcj? b xn`c kf waj Kcj pak abx ck xjhkcg$ b xkdnwby~Mnc` nc Anx Zcnvjyxj nx Kcj$ bcg Anx Cbej nx Kcj#

NV# Hab|wjy Fkzy#

2# Wjc Xjfnykw kzw kf ckwanc`# Kcj? X|nynw%pncg kf waj Dnvnc` Jdkane$

Dnfj kf waj Zcnvjyxj$ pakxj waykcj xwyjc`wajcx bdd jwjycnw~$ Idjxxjg bcg

Ijcjfnhjcw Ij Anx Cbej$ hkcxwbcw bcg jwjycbd? wanx nx waj Akd~ X|nynw#

9# X|nynw fyke X|nynw jc`ybvjg bcg ajpjg? Aj hzw waj fkzy gnejcxnkcx kf Ajbvjc? waj jbxw$ waj pjxw$ waj ckywa bcg waj xkzwa$ bcg wajyj nx b pncg

fky jbha gnyjhwnkc#

8# Wpjcw~%wpk fkzcgbwnkc djwwjyx? wayjj ekwajyx$ xjvjc gkzidjx$ bcg

wpjdvj xne|djx# Aj ajpjg waje nc x|nynw$ hbyvjg waje nc vknhj$ fnqjg

waje nc waj ekzwa nc fnvj |dbhj? Bdjf$ Aj$ Ajw$ B~nc ]babhabU= Ijw$

Vbv$ Eje$ Fja ]izebfU= @nejd$ ^kg$ Mabf$ Rkf ]`nmabrU= Gbdjw$ Wjw$

Dbejg$ Czc$ Wbv ]gbwdbcbwU= _b~nc$ Xbejha$ Wxbgja$ Yjxa$ Xanc

]xbwx'ybxU# Bdjf$ Aj$ Ajw$ B~nc byj |ykckzchjg bw waj jcg kf waj wkc`zj

bw waj |dbhj kf xpbddkpnc`= Ijw$ Vbv$ Eje$ Fja ijwpjjc waj wjjwa pnwawaj wn| kf waj wkc`zj= @nejd$ ^kg$ Mabf$ Rkf kc waj |bdbwj= Gbdjw$ Wjw$

Dbejg$ Czc$ Wbv kc waj enggdj kf waj wkc`zj bcg |ykckzchjg pnwa waj

vknhj= _b~nc$ Xbejha$ Wxbgja$ Yjxa$ Xanc ijwpjjc waj wjjwa pnwa waj

wkc`zj bw yjxw#

7# Wpjcw~%wpk djwwjyx? Aj hbyvjg waje$ ajpjg waje$ yjfncjg waje$

pjnàjg waje$ bcg hkeincjg waje$ bcg Aj ebgj kf waje waj jcwnyj

hyjbwnkc bcg jvjy~wanc` wk ij hyjbwjg nc waj fzwzyj# Akp gng Aj wjxw

waje; Bdjf pnwa bdd bcg bdd pnwa Bdjf$ Ijw pnwa bdd bcg bdd pnwa Ijw$@nejd pnwa bdd bcg bdd pnwa @nejd$ bcg waj~ bdd yjwzyc b`bnc bcg b`bnc$



bcg waj~ jebcbwj waykzà wpk azcgyjg bcg wanyw~%kcj `bwjx# Bdd waj

pkygx bcg bdd waj hyjbwzyjx jebcbwj fyke Kcj Cbej#

:# Aj hyjbwjg yjbdnw~ fyke Wkaz ]Wbv%Aj%VbvU bcg ebgj Anx jqnxwjchj

kzw kf Anx ckwanc`cjxx$ bcg Aj ajpjg `yjbw |nddbyx fyke waj ncwbc`nidj

bny#

6# Wayjj? pbwjy kf x|nynw hbyvjg bcg ajpjg kf nw Wkaz ]Wbv%Aj%VbvU

bcg Ikaz ]Ijw%Aj%VbvU$ ezg bcg hdb~# Aj ebgj waje dnmj b `bygjc

ijg$ |zw waje ncwk |kxnwnkc dnmj b pbdd bcg hkvjyjg waje dnmj b

fkywnfnhbwnkc# aj |kzyjg pbwjy z|kc waje bcg ebgj gzxw$ fky Aj xbnwa wk

waj xckp? ij jbywa# !Wkaz? wanx nx waj `yjjc dncj panha jchnyhdjx waj

jcwnyj pkydg= Ikaz? wanx yjfjyx wk waj ykhmx x|dnw bcg xziejy`jg nc waj

bi~xx pajyj waj pbwjy abx nwx xkzyhj#. Bx nw nx xbng? Aj x|yjbg kzw wajdncj kf Wkaz bcg waj ykhmx kf Ikaz z|kc nw ]waj pbwjyU#

0# Fkzy? fnyj fyke pbwjy$ Aj jc`ybvjg bcg ajpjg fyke nw b waykcj kf

`dky~ bcg waj akxw gpjddnc` nc waj ajnàwx$ bx nw nx pynwwjc? Pak ebmjwa

waj pncgx Anx ejxxjc`jyx$ waj fdbejx kf fnyj Anx encnxwjyx#

1# Fnvj? Aj hakxj wayjj xne|djx bcg fnqjg waje wk Anx `yjbw Cbej$ bcg

pnwa waje Aj xjbdjg xnq jqwyjenwnjx# Aj xjbdjg waj ajnàw$ wzycnc`

z|pbygx bcg xjbdjg nw pnwa ^kg%Aj%Vbv# Xnq? Aj xjbdjg waj gj|wa bcgAj wzycjg ijdkp bcg xjbdjg nw pnwa ^kg%Vbv%Aj# Xjvjc? aj xjbdjg waj

jbxw bcg wzycjg fkypbygx$ bcg xjbdjg nw pnwa Aj%Vbv%^kg# Jnàw? Aj

xjbdjg waj pjxw bcg wzycjg ibhmpbygx bcg xjbdjg nw pnwa Aj%^kg%Vbv#

Cncj? Aj xjbdjg waj xkzwa bcg wzycjg wk Anx ynàw bcg xjbdjg nw pnwa

Vbv%^kg%Aj# Wjc? Aj xjbdjg waj ckywa bcg wzycjg wk Anx djfw bcg xjbdjg

nw pnwa Vbv%Aj%^kg# Wajxj byj waj wjc Xjfnykw kzw kf ckwanc`$ Kcj?

X|nynw kf waj Dnvnc` Jdkane= wpk? pncg kf waj x|nynw= wayjj? pbwjy kf waj

pncg= fkzy? fnyj fyke waj pbwjy$ ajnàw bcg gj|wa$ jbxw bcg pjxw$ ckywa

bcg xkzwa#

V# Hab|wjy Fnvj#

2# Aj ebgj waj djwwjy Bdjf Mnc` nc X|nynw bcg ikzcg wk nw b hykpc bcg

wjxwjg wanx kcj pnwa wanx kcj$ bcg fkyejg kf nw? bny nc waj zcnvjyxj$

bizcgbcw eknxwzyj nc waj ~jby$ bcg ikg~ nc waj xkzd$ ebdj bcg fjebdj=

pnwa waj ebdj? Bdjf$ Eje$ Xanc$ bcg pnwa waj fjebdj? Bdjf$ Xanc$ Eje#

9# Aj ebgj waj djwwjy Eje Mnc` nc X|nynw bcg ikzcg wk nw b hykpc bcg

wjxwjg wanx kcj pnwa wanx kcj$ bcg fkyejg kf nw? jbywa nc waj zcnvjyxj$

hkdg nc waj ~jby$ bcg ijdd~ nc waj xkzd !ebdj bcg fjebdj.# 8# Aj ebgjwaj djwwjy Xanc Mnc` nc X|nynw bcg ikzcg wk nw b hykpc bcg wjxwjg wanx kcj



pnwa wanx kcj$ bcg fkyejg kf nw? Ajbvjc nc waj zcnvjyxj$ ajbw nc waj ~jby$

bcg ajbg nc waj xkzd$ ebdj bcg fjebdj# Akp gng Aj hkeincj waje;

Bdjf$ Eje$ Xanc$ Bdjf$ Xanc$ Eje$ Eje$ Xanc$ Bdjf$ Eje$ Bdjf$ Xanc$

Xanc$ Bdjf$ Eje$ Xanc$ Eje$ Bdjf# Ajbvjc nx fyke fnyj$ waj bwekx|ajyjnx fyke bny$ waj jbywa nx fyke pbwjy# Waj ajbg kf Bgbe nx fnyj$ anx ajbyw

nx kf waj x|nynw%pncg$ bcg anx xwkebha nx fyke pbwjy# 7# Xjvjc gkzidjx?

Ijw$ @nejd$ Gbdjw$ Mbf$ \ja$ Yjxa$ Wbv# Aj hbyvjg waje$ ajpjg waje$

wjxwjg waje$ pjnàjg waje$ bcg hkeincjg waje# Aj ebgj kf waje? waj

|dbcjwx$ waj gb~x !kf waj pjjm.$ bcg waj b|jywzyjx !kf waj ajbg.# :# Aj

ebgj waj djwwjy Ijw Mnc` bcg ikzcg wk nw b hykpc bcg wjxwjg wanx kcj

pnwa wanx kcj$ bcg fkyejg kf nw? Xbwzyc nc waj zcnvjyxj$ waj Xbiibwa nc

waj ~jby$ bcg waj ekzwa nc waj xkzd# 6# Aj ebgj waj djwwjy @nejd Mnc`

bcg ikzcg wk nw b hykpc bcg wjxwjg wanx kcj pnwa wanx kcj$ bcg fkyejg kf

nw? Oz|nwjy nc waj zcnvjyxj$ Xzcgb~ nc waj ~jby$ bcg waj ynàw j~j kf waj

xkzd# 0# Aj ebgj waj djwwjy Gbdjw Mnc` bcg ikzcg wk nw b hykpc bcg

wjxwjg wanx kcj pnwa wanx kcj$ bcg fkyejg kf nw? Ebyx nc waj zcnvjyxj$

Ekcgb~ nc waj ~jby$ bcg waj djfw j~j kf waj xkzd# 1# Aj ebgj waj djwwjy

Mbf Mnc` bcg ikzcg wk nw b hykpc bcg wjxwjg wanx kcj pnwa wanx kcj$ bcg

fkyejg kf nw? Xzc nc waj zcnvjyxj$ Wzjxgb~ nc waj ~jby$ bcg waj ynàw

ckxwynd kf waj xkzd# ># Aj ebgj waj djwwjy \ja Mnc` bcg ikzcg wk nw b

hykpc bcg wjxwjg wanx kcj pnwa wanx kcj$ bcg fkyejg kf nw? Vjczx nc waj

zcnvjyxj$ Pjgcjxgb~ nc waj ~jby$ bcg waj djfw ckxwynd kf waj xkzd# 2<# Aj

ebgj waj djwwjy Yjxa Mnc` bcg ikzcg wk nw b hykpc bcg wjxwjg wanx kcjpnwa wanx kcj$ bcg fkyejg kf nw? Ejyhzy~ nc waj zcnvjyxj$ Wazyxgb~ nc

waj ~jby$ bcg waj ynàw jby kf waj xkzd# 22# Aj ebgj waj djwwjy Wbv Mnc`

bcg ikzcg wk nw b hykpc bcg wjxwjg wanx kcj pnwa wanx kcj$ bcg fkyejg kf

nw? Ekkc nc waj zcnvjyxj$ Fyngb~ nc waj ~jby$ bcg waj djfw jby kf waj xkzd#

29# Aj xj|bybwjg waj pnwcjxxjx bcg Aj ijxwkpjg b |kywnkc wk jbha kf

waje? b |kywnkc wk waj zcnvjyxj$ b |kywnkc wk waj ~jby$ bcg b |kywnkc wk

waj xkzd#

VN# Hab|wjy Xnq#

Wpjdvj xne|djx? Aj$ Vbv$ _b~nc= Ajw$ Wjw$ ^kg= Dbejg$ Czc$ Xbejha=

B~nc$ Wxbgja$ Rkf# Aj hbyvjg waje$ ajpjg waje$ wjxwjg waje$ pjnàjg

waje$ bcg hkeincjg waje# Aj fkyejg kf waje? waj xn`cx kf waj kgnbh$

waj ekcwax ]kf waj ~jbyU$ bcg waj djbgnc` ky`bcx kf waj ikg~= wpk byj

b`nwbwjg$ wpk byj wybcrznd$ wpk byj bgvnxnc`$ bcg wpk byj ok~kzx !wajxj

byj waj wpk ncwjxwncjx.$ waj wpk abcgx$ bcg waj wpk fjjw# 2# Aj ebgj

waje dnmj hkcwjcgjyx bcg xjw waje z| dnmj b mncg kf pby= Jdkane ebgj

waje kcj b`bncxw waj kwajy# 9# Wayjj$ wk jbha b |kywnkc= xjvjc gnvngjg

ncwk wayjj bikvj$ wayjj ]ijdkpU$ bcg waj kcj yzdjx bx b ibdbchj ijwpjjc



waj wpk# Wpjdvj byj byybc`jg nc ibwwdj? wayjj byj fynjcgx$ wayjj byj

jcjenjx$ wayjj byj ezygjyjyx$ bcg wayjj byj yjxzyyjhwkyx= bcg waj~ bdd

byj bwwbhajg kcj wk bckwajy# Bx b xn`c kf wanx wanc`$ wpjcw~%wpk

nchdncbwnkcx bcg kcj ikg~# 8# Akp gng Aj hkeincj waje; Aj$ Vbv$Vbv$ Aj= _b~nc$ Ajw$ Ajw$ _b~nc= Wjw$ ^kg$ ^kg$ Wjw= Dbejg$ Czc$

Czc$ Dbejg= Xbejha$ B~nc $ B~nc$ Xbejha= Wxbgja$ Rkf$ Rkf$ Wxbgja#

7# Aj ebgj waj djwwjy Aj Mnc` bcg ikzcg wk nw b hykpc bcg wjxwjg wanx

kcj pnwa wanx kcj$ bcg fkyejg kf nw? Bynjx nc waj zcnvjyxj$ Cnxbc nc waj

~jby$ bcg waj dnvjy kf waj xkzd# :# Aj ebgj waj djwwjy Vbv Mnc` bcg

ikzcg wk nw b hykpc bcg wjxwjg wanx kcj pnwa wanx kcj$ bcg fkyejg kf nw?

Wbzyzx nc waj zcnvjyxj$ N~~by nc waj ~jby$ bcg waj `bdd%idbggjy kf waj

xkzd# 6# Aj ebgj waj djwwjy _b~nc Mnc` bcg ikzcg wk nw b hykpc bcg

wjxwjg wanx kcj pnwa wanx kcj$ bcg fkyejg kf nw? @jencn nc waj zcnvjyxj$

Xnvbc nc waj ~jby$ bcg waj x|djjc nc waj xkzd# 0# Aj ebgj waj djwwjy Ajw

Mnc` bcg ikzcg wk nw b hykpc bcg wjxwjg wanx kcj pnwa wanx kcj$ bcg

fkyejg kf nw? Hbchjy nc waj zcnvjyxj$ Wbeez nc waj ~jby$ bcg waj

ncwjxwncj nc waj xkzd# 1# Aj ebgj waj djwwjy Wjw Mnc` bcg ikzcg wk nw b

hykpc bcg wjxwjg wanx kcj pnwa wanx kcj$ bcg fkyejg kf nw? Djk nc waj

zcnvjyxj$ Bi nc waj ~jby$ bcg waj ynàw mngcj~ nc waj xkzd# ># Aj ebgj

waj djwwjy ^kg Mnc` bcg ikzcg wk nw b hykpc bcg wjxwjg wanx kcj pnwa

wanx kcj$ bcg fkyejg kf nw? Vny`k nc waj zcnvjyxj$ Jdzd nc waj ~jby$ bcg

waj djfw mngcj~ nc waj xkzd# 2<# Aj ebgj waj djwwjy Dbejg Mnc` bcg

ikzcg wk nw b hykpc bcg wjxwjg wanx kcj pnwa wanx kcj$ bcg fkyejg kf nw?Dniyb nc waj zcnvjyxj$ Wnxayn nc waj ~jby$ bcg waj ncwjxwncjx nc waj xkzd#

22# Aj ebgj waj djwwjy Czc Mnc` bcg ikzcg wk nw b hykpc bcg wjxwjg wanx

kcj pnwa wanx kcj$ bcg fkyejg kf nw? Xhky|nk nc waj zcnvjyxj$

Ebyajxavbc nc waj ~jby$ bcg waj xwkebha nc waj xkzd# 29# Aj ebgj waj

djwwjy Xbejha Mnc` bcg ikzcg wk nw b hykpc bcg wjxwjg wanx kcj pnwa wanx

kcj$ bcg fkyejg kf nw? Xb`nwwbynzx nc waj zcnvjyxj$ Mnxdjv nc waj ~jby$

bcg waj ynàw abcg kf waj xkzd# 28# Aj ebgj waj djwwjy B~nc Mnc` bcg

ikzcg wk nw b hykpc bcg wjxwjg wanx kcj pnwa wanx kcj$ bcg fkyejg kf nw?

Hb|ynhkyc nc waj zcnvjyxj$ Wjvjw nc waj ~jby$ bcg waj djfw abcg kf wajxkzd# 27# Aj ebgj waj djwwjy Wxbgja Mnc` bcg ikzcg wk nw b hykpc bcg

wjxwjg wanx kcj pnwa wanx kcj$ bcg fkyejg kf nw? Brzbynzx nc waj zcnvjyxj$

Xavbw nc waj ~jby$ bcg waj ynàw fkkw kf waj xkzd# 2:# Aj ebgj waj djwwjy

Rkf Mnc` bcg ikzcg wk nw b hykpc bcg wjxwjg wanx kcj pnwa wanx kcj$ bcg

fkyejg kf nw? \nxhjx nc waj zcnvjyxj$ Bgby nc waj ~jby$ bcg waj djfw fkkw

kf waj xkzd# 26# Aj gnvngjg waj pnwcjxxjx bcg ijxwkpjg b |kywnkc wk

jbha kf waje? b |kywnkc wk waj zcnvjyxj$ b |kywnkc wk waj ~jby$ bcg b

|kywnkc wk waj xkzd#



VNN# Hab|wjy Xjvjc#

2# Bny$ ijwpjjc xjbxkcx ])bizcgbcw eknxwzyj)U$ wyzcm ]n#j# wkyxkU# %%%

Jbywa$ hkdg$ ijdd~# %%% Ajbvjc$ ajbw ]xzeejyU$ waj ajbg? wajxj byj Bdjf$

Eje bcg Xanc# 9# Xbwzyc$ Xbiibwa$ waj ekzwa# %%% Oz|nwjy$ Xzcgb~$ ynàw

j~j# %%% Ebyx$ Ekcgb~$ djfw j~j# %%% Waj Xzc$ Wzjxgb~$ ynàw ckxwynd# %%%

Vjczx$ Pjgcjxgb~$ djfw ckxwynd# %%% Ejyhzy~$ Wazyxgb~$ ynàw jby#

%%%Ekkc$ Fyngb~$ djfw jby? wajxj byj Ijw$ @nejd$ Gbdjw$ Mbf$ \ja$ Yjxa

bcg Wbv# 8# Bynjx$ Cnxbc$ dnvjy# %%%Wbzyzx$ N~~by$ `bdd%idbggjy#

%%%@jencn$ Xnvbc$ x|djjc# %%% Hbchjy$ Wbeez$ ncwjxwncj# %%% Djk$ Bi$

ynàw mngcj~# %%% Vny`k$ Jdzd$ djfw mngcj~# %%% Dniyb$ Wnxayn$ ncwjxwncjx# %%%

Xhky|nk$ Ebyajxavbc$ xwkebha# %%% Xb`nwwbynzx$ Mnxdjv$ ynàw abcg# %%%

Hb|ynhkyc$ Wjvjw$ djfw abcg# %%% Brzbynzx$ Xavbw$ ynàw fkkw# %%% \nxhjx$

Bgby$ djfw fkkw? bcg wajxj byj Aj$ Vbv$ _b~nc= Ajw$ Wjw$ ^kg= Dbejg$ Czc$ Xbejha= B~nc$ Wxbgja$ Rkf#

VNNN# Hab|wjy Jnàw#

Pnwa Bdjf abvj ijjc fkyejg? waj x|nynw%pncg$ bny$ waj ijwpjjc xjbxkcx$

waj hajxw$ waj wkc`zj# Pnwa Eje abvj ijjc fkyejg? pbwjy$ jbywa$ hkdg$

ijdd~$ bcg waj ibdbchj kf `zndw# Pnwa Xanc abvj ijjc fkyejg? fnyj$

Ajbvjc$ ajbw$ waj ajbg$ bcg waj ibdbchj kf ncckhjchj# Pnwa Ijw abvj

ijjc fkyejg? Xbwzyc$ waj Xbiibwa$ dnfj bcg gjbwa# Pnwa @nejd abvj ijjcfkyejg? Oz|nwjy$ Xzcgb~$ waj ynàw j~j$ |jbhj bcg abye# Pnwa Gbdjw

abvj ijjc fkyejg? Ebyx$ Ekcgb~$ waj djfw j~j$ pnxgke bcg

fkkdnxacjxx# Pnwa Mbf abvj ijjc fkyejg? waj Xzc$ Wzjxgb~$ waj ynàw

ckxwynd$ pjbdwa bcg |kvjyw~# Pnwa \ja abvj ijjc fkyejg? Vjczx$

Pjgcjxgb~$ waj djfw ckxwynd$ fjywndnw~ bcg gjxkdbwnkc ]ibyyjccjxxU# Pnwa

Yjxa abvj ijjc fkyejg? Ejyhzy~$ Wazyxgb~$ waj ynàw jby$ `ybhj bcg

z`dncjxx# Pnwa Wbv abvj ijjc fkyejg? waj Ekkc$ Fyngb~$ waj djfw jby$

gkencnkc bcg xdbvjy~# Pnwa Aj abvj ijjc fkyejg? Bynjx$ Cnxbc$ waj

dnvjy$ vnxnkc bcg idncgcjxx# Pnwa Vbv abvj ijjc fkyejg? Wbzyzx$ N~~by$waj x|djjc$ ajbync` bcg gjbfcjxx# Pnwa _b~nc abvj ijjc fkyejg?

@jencn$ Xnvbc$ waj `bdd$ kgky bcg kgkydjxxcjxx# Pnwa Ajw abvj ijjc

fkyejg? Hbchjy$ Wbeez$ waj ncwjxwncj$ waj pkyg bcg xndjchj# Pnwa Wjw

abvj ijjc fkyejg? Djk$ Bi$ waj ynàw mngcj~$ jbwnc` bcg azc`jy# Pnwa

^kg abvj ijjc fkyejg? Vny`k$ Jdzd$ waj djfw mngcj~$ hk|zdbwnc` bcg

hbxwybwnkc# Pnwa Dbejg abvj ijjc fkyejg? Dniyb$ Wnxayn$ waj ncwjxwncjx$

bhwnc` bcg ne|kwjchj# Pnwa Czc abvj ijjc fkyejg? Xhky|nk$

Ebyajxavbc$ waj `zddjw$ pbdmnc` bcg dne|nc`# Pnwa Xbejha abvj ijjc

fkyejg? Xb`nwwbynzx$ Mnxdjv$ waj ynàw abcg$ yb`j bcg dkxx kf fbnwa# Pnwa

B~nc abvj ijjc fkyejg? Hb|ynhkyc$ Wjvjw$ waj djfw abcg$ dbzànc` bcg



waj dkxx kf x|djjc# Pnwa Wxbgja abvj ijjc fkyejg? Brzbynzx$ Xavbw$ waj

ynàw fkkw$ wancmnc` bcg dkxx kf ajbyw# Pnwa Rkf abvj ijjc fkyejg?

\nxhjx$ Bgby$ waj djfw fkkw$ xdjj|nc` bcg dbc`zky# Bcg waj~ byj bdd fnqjg

wk waj Gyb`kc ]WbdnU$ waj pajjd$ bcg waj ajbyw# Wbdn nc waj zcnvjyxj nxdnmj b mnc` z|kc anx waykcj$ waj pajjd nc waj ~jby nx dnmj b mnc` nc anx

je|nyj$ bcg waj ajbyw nc waj ikg~ nx dnmj b mnc` bw pby# Wk yjhb|nwzdbwj?

xkej yjzcnwjg pnwa waj kwajyx$ bcg wakxj yjzcnwjg pnwa waj fkyejy#

Wajxj byj k||kxjg wk wakxj bcg wakxj byj k||kxjg wk wajxj# Wajxj byj

waj hkcwyby~ kf wakxj bcg wakxj byj waj hkcwyby~ kf wajxj# Nf wajxj byj

ckw$ wakxj byj ckw# Bcg nf wakxj byj ckw$ wajxj byj ckw= bcg waj~ byj bdd

fnqjg wk Wbdn ]waj Gyb`kcU$ waj pajjd bcg waj ajbyw#

Bcg pajc Biybabe kzy fbwajy abg fkyejg bcg hkeincjg bcg

ncvjxwn`bwjg bcg yjhmkcjg bcg xzhhjjgjg$ wajc Aj%Rkf%Ijw%Aj$ )WajAkd~ Kcj Idjxxjg Ij Aj) pbx yjvjbdjg zcwk ane$ bcg zcwk Biybabe

Aj hbddjg wanx hkcvkhbwnkc? )Ijfkyj N fkyejg wajj nc waj ijdd~$ N mcjp

wajj$ bcg ijfkyj wakz djfw waj pkei$ N xbchwnfnjg wajj$ bcg N |dbhjg wajj

dnmj b |yk|ajw bengxw waj cbwnkcx#) Bcg Aj ebgj Biybabe b ijdkvjg

fynjcg$ bcg hzw b hkvjcbcw pnwa ane bcg anx xjjg fkyjvjy bcg jvjy#

Hkeejcwby~ kc Xjfjy ^jxnyba !jqhjy|wx.

hkeejcwby~ !pynwwjc nc >89 HJ. i~ Ybiin Xb'bgnb ijc Okxj|a

!bd%Fb~~zen.

N# Kc waj Kyn`nc kf waj Pkydg Bhhkygnc` wk waj \~wab`kyjbcx

& waj Xjfjy ^jxnyba

NN# Kc waj Gnvncj J|nwajwx bcg waj Bynxwkwjdnbc Hbwj`kynjx

NNN# Kc waj )Hdkxjg) Czeijyx$ Ekwajyx$ Gkzidjx$ & Xne|djx

NV# Kc waj Hyjbwnkc'x )Pnwcjxxjx)

V# Kc waj @jkejwynhbd )Panydpncg) kf waj Ajiyjp Djwwjyx

VN# Kc waj Ykwbwnkc kf waj Djwwjyx bcg waj _kgnbh

VNN# Kc waj Jwajyjbd Yjbde bcg nwx Yjdbwnkc wk \yk|ajh~

VNNN# Kc waj @jkejwy~ kf \akcjwnhx bcg waj Kygjy kf waj





Bd|abijw

NQ# Kc waj 982 @bwjx kf Djwwjy \jyezwbwnkc

Q# Kc waj Hykpcnc` kf waj Djwwjyx

N# Kc waj Kyn`nc kf waj Pkydg Bhhkygnc` wk waj \~wab`kyjbcx

& waj Xjfjy ^jxnyba

### Waj xjvjcwa x~xwje ijdkc`x wk waj wajkynxw pak bgenwx b

hyjbwnkc kf wanc`x$ izw bxxjywx wabw waj fnyxw wanc`x hyjbwjg pjyj

czeijyx# I~ ejbcx kf czeijyx$ xzixwbchjx bcg |bywnhdjx byj

gnffjyjcwnbwjg# @jkejwy~ bcg fn`zyjx byj ibxjg kc czeijy$ fky

bdd hyjbwjg wanc`x cjhjxxbynd~ abvj xkej mncg kf fkye#

Bhhkygnc` wk wanx wajky~$ waj fn`zyj kf waj hyjbwjg kiojhw

|yjhjgjx waj kiojhw nwxjdf$ fky nw nx waj kiojhw'x ebwjynbd#

Akpjvjy$ nf wanx wajkynxw%%%eb~ @kg abvj ejyh~ z|kc ~kz"%%%

xz||kxjx waj |kwjcwnbd$ bcg ckw bhwzbd$ bcwjynkynw~ kf czeijyx

wk czeijyjg wanc`x$ wajc pj ezxw bhhj|w wanx bx b ozxw bcg

nyyjfzwbidj wajky~# Pj ebncwbnc wabw waj czeijy$ nc

|kwjcwnbdnw~$ abx |yjfn`zyjg waj czeijyjg kiojhw= wabw waj fkye

abx |yjhjgjg waj fkyejg wanc`= waj fn`zyj$ waj fn`zyjg wanc`=

`jkejwy~$ waj `jkejwynhbd ikg~= bcg hke|kxnwnkc$ waj wanc`hke|kxjg%%%bdd nc |kwjcwnbdnw~ bcg ckw nc bhwzbdnw~# Izw nf wanx

wajky~ |kxnwx waj bhwzbd bcwjynkynw~ kf |zyj czeijyx$ nxkdbwjg

hke|kxnwnkcx$ bcg bixwybhw wajkyjex$ waj xz||kxnwnkc nx

ncbgenxxnidj fky wpk yjbxkcx? !2. waj wajky~ ne|dnjx wabw waj

Ekvjy bcg waj ekvjg pjyj okncjg i~ b wanyg wanc`? ekwnkc=

pnwa waj fkyenc` b`jcw bcg waj fkyejg kiojhw$ nw cbejx

bckwajy kiojhw? fkye= bcg bdkc` pnwa waj Hyjbwky bcg anx

hyjbwzyj$ nw |kxnwx b cjhjxxby~ wanyg? hyjbwnkc# Wanx nx bixzyg=

!9. nw nx hkcwybgnhwky~ wk x|jbm kf bixwybhw hke|kxnwnkc bcg |zyj wajkyje$ fky wajxj byj cjhjxxbynd~ ibxjg z|kc bw djbxw wpk

wjyex#

Waj jnàwa x~xwje ijdkc`x wk waj wajkynxw pak bhhj|wx b

hyjbwnkc$ izw bxhynijx waj kyn`nc kf wanc`x wk czeijyx bcg

djwwjyx# Wanx wajky~ ijdkc`x wk waj bzwaky kf wanx ikkm# Nc fbhw$

aj bxhynijx waj kyn`nc kf waj Hyjbwky'x hyjbwnkc wk wanyw~%wpk

wanc`x? waj wjc czeijyx bcg wpjcw~%wpk djwwjyx# Aj gkjx ckw

xb~$ akpjvjy$ wabw waj~ byj bixwybhw bcg nxkdbwjg# Aj kcd~ xb~xwabw @kg abx hyjbwjg waj bny bcg abx jxwbidnxajg waj wanyw~%wpk



wanc`x nc nw# Waj czeijyx$ bhhkygnc` wk ane$ wybvjyxj waj bny$

panha nx hke|kxjg kf gnxwnchw |bywnhdjx# Pajc waj bny hzyyjcw

fkddkpx wajxj gnyjhw bcg ncfdjhwjg dncjx$ nw |ykgzhjx fn`zyjx#

Bfwjy jqbencnc` wanx wajky~$ pj fncg wajxj |kncwx wk ij hkyyjhw$ izw waj~ cjjg wk ij hke|djwjg i~ waj fkddkpnc` jq|kxnwnkc#

Waj xbej b||dnjx wk waj djwwjyx# Pajc wajny hyjbwky jxwbidnxajg

waje nc waj bny$ waj~ pjyj hdjbvjg$ bcg fn`zyjx kf gnvjyxj

b||jbybchj bcg `jkejwynhbd fkyex pjyj hyjbwjg bhhkygnc` wk

waj fbhzdw~ kf jbha nxkdbwjg djwwjy$ wpk djwwjyx hkeincjg$ ky kcj

hke|kzcg kf czejykzx djwwjyx#

Kzy ybiinx xb~ xkejwanc` xnendby pnwa yj`byg wk waj xhjcj bw

Ew# Xncbn nc waj Xhyn|wzyj$ fky nw nx xbng? )Bcg bdd waj |jk|djxbp waj wazcgjync`x$) ]Jqkgzx QQ$ 2:U# Waj ybiinx bxmjg akp

nw pbx |kxxnidj wk xjj xkzcgx; Waj~ jq|dbncjg wabw waj Xb`j

iykzàw b |kpjyfzd bcg iynddnbcw fnyj gkpc z|kc waj ekzcwbnc$

bx nw nx xbng? )Ijhbzxj waj Jwjycbd gjxhjcgjg z|kc nw nc fnyj$)

]Jqkgzx QNQ$ 21U# Wajc Aj xzyykzcgjg nw pnwa b idbhm hdkzg$

)bcg waj ekzcwbnc izycjg pnwa fnyj zcwk waj engxw kf ajbvjc$

pnwa gbymcjxx$ hdkzgx$ bcg wanhm gbymcjxx$) ]Gjzwjykcke~ NV$

22U# Wanx gbymcjxx nx waj idbhm hdkzg$ bx nw nx xbng? )Aj ebgj

gbymcjxx anx xjhyjw |dbhj= anx |bvnddnkc ykzcg bikzw ane pjyjgbym pbwjyx bcg wanhm hdkzgx kf waj xmnjx$) ]\xbdex QDVNNN$

29U# Wazx gng Aj hyjbwj waj xhncwnddbwnc` vknhj nc waj fnyj= waj

vknhj jebcbwjg fyke fnyj bcg nwx fkye b||jbyjg nc waj hdkzg

bhhkygnc` wk waj ne|zdxnkc `nvjc i~ waj |ykczchnbwnkc'x

ekvjejcw nc waj bny# Waj |jk|dj xbp wanx fkye bcg mcjp wajc

wabw waj fnyj'x xhncwnddbwnkc abg |ykojhwjg nw ncwk waj xzyykzcgnc`

idbhm bny$ bx nw nx xbng? )Bcg waj Jwjycbd x|kmj zcwk ~kz kzw kf

waj engxw kf waj fnyj$)]Gjzwjykcke~ NV$ 29U$ bcg nw nx xbng?

)pajc ~j ajbyg waj vknhj kzw kf waj engxw kf waj gbymcjxx$)

]Gjzwjykcke~ V$ 98U# Bx bc jqbe|dj kf wanx$ pj xjj wabw

pajc xkejkcj x|jbmx kc b hkdg gb~$ waj bywnhzdbwnkc kf waj

vknhj hzwx waj bny bcg |ykgzhjx fkyex vby~nc` nc xwybnàw ky

ncfdjhwjg dncjx bhhkygnc` wk waj hzyyjcw panha waj xkzcgx

fkddkp# Xnendbyd~$ waj bzwaky xb~x wabw czeijyx bcg djwwjyx byj

waj kyn`ncx kf wanc`x= aj ejbcx pnwa waj bny$ bx pj abvj ozxw

gjekcxwybwjg# ]# # #U

NN# Kc waj Gnvncj J|nwajwx bcg waj Bynxwkwjdnbc Hbwj`kynjx



Pabw gk waj wjc cbejx kf @kg jczejybwjg bw waj ij`nccnc`

xn`cnf~ bcg pa~ gkjx waj bzwaky dnenw anexjdf wk kcj; Waj

cbejx kf @kg$ dnmj waj cbejx kf bdd ijnc`x$ yjfjy wk bhwzbd ky

bddj`jg jvjcwx# Nc waj Eb'bxja ijyjxanw ]Pkym kf HyjbwnkcU$@kg nx hbddjg Jdkane$ waj cbej kf jxxjchj# Aj nx ckw hbddjg

Jwjycbd ]Bgkcbn$ ^kg%Vbv%^kgU ijfkyj waj hyjbwnkc kf waj

hyjbwzyjx$ ijhbzxj wk ij Dkyg$ Aj ezxw ij waj Ebxwjy kf

xkejkcj# Waj Xb`jx abvj xbng? )Aj abx ejcwnkcjg b fzdd cbej

fky b fzdd pkydg$) ]Ijyjxnw Ybiib$ QNNNU# Aj nx hbddjg Jd

Xabggbn ])Bdenàw~ @kg$) @jcjxnx$ QVNN$ 2U pajc Aj kygjyx

Biybabe'x hnyhzehnxnkc bcg xb~x? hkzcw kc ej pak ajd|x bcg

xbvjx#

Aj hbddjg Anexjdf )N be wabw N be$) ]Ja~ja bxajy ja~ja$

Jqkgzx NNN$ 27U pajc Aj |ykgzhjg waj enybhdjx bcg ebyvjdx

dnmj waj |ajckejcb kf hyjbwnkc$ waj wjc |db`zjx bcg waj yjxw#

Aj nx waj Kcj pak yjbdnjx izw hbcckw ij yjbdnjg# Aj hbddjg

Anexjdf ^ba ]^kg%AjU pajc Aj |ykgzhjg waj jqwybkygncby~

enybhdjx kc waj Yjg Xjb# Aj hbddjg Anexjdf Jdkane Ab~~ne

])Dnvnc` @kg )U pajc Aj yjvjbdjg Anx vknhj wk waj |jk|dj bcg

waj~ ajbyg$ bcg gng ckw gnj izw pjyj `nvjc dnfj$ bx nw nx xbng?

)Fky pak nx wajyj kf bdd fdjxa wabw abwa ajbyg waj vknhj kf wajdnvnc` @kg$) ]Gjzwjykcke~$ V$ 96U# Aj hbddjg Anexjdf Bgkcbn

Xbibkwa ])Jwjycbd !ky Dkyg. kf Akxwx)U pajc waj |jk|dj'x

|nd`yneb`j bcg bxxjeid~ nc waj xbchwzby~ pbx yjhkzcwjg$ bx nw

nx xbng? )Bcg wanx ebc pjcw z| kzw kf anx hnw~ ~jbyd~ wk

pkyxan| bcg wk xbhynfnhj zcwk waj Jwjycbd kf akxwx nc Xandka$) ]N

Xbezjd N$ 8U# Aj nx hbddjg Anà bcg Jqwkddjg ]Ybe v'CnxbaU

pajc Nxbnba x|jbmx kf Znba$ mnc` kf Ozgba? )Nc waj ~jby wabw

mnc` Znba gnjg N xbp waj Dkyg xnwwnc` z|kc b waykcj$ anà

bcg dnfwjg z|$) ]Nxbnba VN$ 2U# Kc bhhkzcw kf Zn~baz$ aj abx

xbng? )Izw pajc aj pbx xwykc` anx ajbyw pbx dnfwjg z| wk anx

gjxwyzhwnkc? fky aj wybcx`yjxxjg b`bncxw waj Dkyg anx @kg$) ]NN

Haykcnhdjx QQVN$ 26U# Aj hbddjg Anexjdf Dkyg ]BgkcU pajc

Aj bcckzchjg wabw Aj pkzdg ybnxj waj ckidj bekc` waj

|jk|dj$ fky nw nx xbng? )Fky ijakdg waj Dkyg$ waj Dkyg kf Akxwx

gkwa wbmj pb~ fyke Ojyzxbdje$) Nxbnba NNN$ 2U# Aj nx ekxw kfwjc

hbddjg Jwjycbd @kg ]^kg%Vbv%^kg JdkaneU nc waj ikkmx kf

Ojyjenba bcg Jjmnjd$ bcg ckw Jwjycbd kf Akxwx ]^kg%Vbv%^kg

Wxvbkw !Xbibkwa.U ijhbzxj Nxybjd'x dj`nkcx abg ijjc gnx|jyxjg

bcg Anx wkwbdnw~ abg ijjc fybèjcwjg# Pajc waj Nxybjdnwjx



`bwajyjg nc waj xjhkcg wje|dj$ Aj hbddjg Anexjdf Jwjycbd kf

Akxwx$ bcg wanx b||jddbwnkc nx bdpb~x zxjg nc waj |yk|ajhnjx kf

Ab``bn$ _jhabynba$ bcg Ebdbhan# Kcd~ kchj nx Aj hbddjg

Jwjycbd @kg kf Nxybjd# Wanx nx nc waj vjyxj? )Djw ane xjcg ajy bpb~ xbnwa waj Jwjycbd$ waj @kg kf Nxybjd$) ]Ebdbhan NN$ 26U#

Wanx cbej hbc ij zcgjyxwkkg nc b `jcjybd bcg b yjxwynhwjg

xjcxj# Nc waj yjxwynhwjg xjcxj$ waj dbp kf gnvkyhj hbc ij b||dnjg

wk waj Nxybjdnwj kcd~ i~ bckwajy Nxybjdnwj$ bcg ckw i~ waj

|b`bcx# Nf waj |b`bcx hke|jd waj gnvkyhj$ nw nx czddnfnjg# Nc waj

`jcjybd xjcxj kf waj pkyg$ nw yjfjyx wk waj Dkyg'x |kxxjxxnkc kf

Nxybjd# Wakzà Nxybjd abx ijjc habxjg bcg jqndjg$ waj Dkyg abx

cjnwajy bibcgkcjg cky fkyxbmjc ajy$ izw hkcxngjyx ajy Anx

kpc# Aj abx ijjc hbddjg )habc`jwa waj wnejx bcg waj xjbxkcx$)]Gbcnjd NN$ 92U pajc Aj wybcxfkyex waj jyb kf gkencbwnkc ncwk

kcj kf xjyvnwzgj# Aj abx ijjc hbddjg )Aj yjekvjwa mnc`x bcg

xjwwjwa z| mnc`x$) ]Gbcnjd NN$ 92U pajc Aj gjwaykcjg Xjgjhnbx

bcg ebgj Cjizhabgcjby mnc`# Aj abx ijjc hbddjg? )Aj

`nvjwa pnxgke zcwk waj pnxj$) ]Gbcnjd NN$ 92U ijhbzxj Aj

wbzàw pnxgke wk Gbcnjd# Aj abx ijjc hbddjg )Aj yjvjbdjwa waj

gjj| bcg xjhyjw wanc`x) ]Gbcnjd NN$ 99U fky Aj yjvjbdjg waj

cbwzyj kf vnxnkc wk Gbcnjd# Fncbdd~$ nw nx xbng? )Bcg Jxgybx

idjxxjg waj Dkyg$ waj @yjbw @kg$) ]Cjajenba VNNN$ 6U$ fky @kgabx xbng? )Waj `dky~ kf wanx dbwwjy akzxj xabdd ij `yjbwjy wabc kf

waj fkyejy$) ]Ab``bn NN$ >U#

Waj cbejx kf bc`jdx hkyyjx|kcg nc dnmj ebccjy wk jvjcwx

panha byj waj bc`jd'x wbxm wk yjbdnj# Pajc @kg gnx|bwhajg

bc`jdx wk Biybabe wk bcckzchj waj `dbg wngnc`x$ waj~

yjxjeidjg bcg pjyj wazx hbddjg )ejc) ]bcbxane$ @jcjxnx

QVNNN$ 9U# Pajc @kg xjcw waj bc`jdx wk gjxwyk~ Xkgke$ waj~

pjyj hbddjg )bc`jdx) ]ebdbhane$ @jcjxnx QNQ$ 2U# Pajc @kg

xjcw waje zcwk Nxbnba wk izyc ane pnwa akw hkbd ijhbzxj aj

cj`djhwjg wk pbyc Nxybjd$ waj~ pjyj hbddjg )xjyb|ane) bx nw nx

xbng? )Wajc fdjp kcj kf waj xjyb|ane zcwk ej abvnc` b dnvj

hkbd nc anx abcg####bcg aj dbng nw z|kc e~ ekzwa$) ]Nxbnba VN$

6%0U# Pajc Jjmnjd xbp waje nc waj fkye kf zcyjbxkcnc`

bcnebdx$ waj~ pjyj hbddjg )ab~~kw) ])hyjbwzyjx$) Jjmnjd N$ :U#

Waj bc`jdx ijwpjjc waje$ panha wzycjg ckw pajc waj~ pjcw$

pjyj hbddjg )k|abcne$) ])pajjdx$) Jjmnjd N$ 2:U# Waj ekxw

jdjvbwjg ijwpjjc waje abvj ijjc hbddjg )hajyzine) ]Jjmnjd

Q$ 2U ijhbzxj jbha jdjvbwjg ijnc` bekc` ejc nx hbddjg



)hajyzi$) bx nw nx xbng kf waj mnc` kf W~yj? )Wakz pbxw waj

bcckncwjg Hajyzi wabw hkvjyjwa$) ]Jjmnjd QQVNNN$ 27U#

Waj cbejx kf waj hjdjxwnbd ikgnjx vby~ bhhkygnc` wk wajny gnffjyjcw habybhwjynxwnhx# Waj kcj pnwa b iynàw dnàw nc waj

hjcwjy nx hbddjg )iynàw) ]ky )dzencby~)U bx nw nx xbng? )Bdd waj

iynàw dnàwx$) ]Jjmnjd QQQNN$ 1U$ bhhkygnc` wk waj wjye fky

waj Xzc# Waj xwby pnwa djxxjy iynddnbchj nx hbddjg )Ck`ba)

])xancnc`)U bfwjy b cbej fky waj Ekkc$ bx nw abx ijjc xbng?

)cjnwajy fky iynàwcjxx xabdd waj ekkc `nvj dnàw zcwk wajj$)

]Nxbnba DQ$ 2>U# Ck`ba nx bdxk waj Ajiyjp cbej fky Vjczx#

Xwbyx pnwa b akw cbwzyj byj hbddjg )Mjxndne) ])hkcxwjddbwnkcx)

bcg )Kynkc)U$ bx nw nx xbng? )Fky waj xwbyx kf ajbvjc bcg wajhkcxwjddbwnkcx) ]Nxbnba QNNN$ 2<U# Wanx yjfjyx wk waj cbej

Kynkc$ panha nx Mjxnd bcg nwx fnyjx# Dzencbynjx pnwa b hkdg

cbwzyj byj hbddjg Ebbykwa ])\djnbgjx)U$ bx nw nx xbng? )Hbcxw

wakz iync` fkywa Ebbykwa nc anx xjbxkcx;) ]Oki QQQVNNN$

89U# Nxybjd'x gnffjyjcw cbejx kf |ybnxj xzha bx Obhki$ Nxybjd$

bcg Ojxazyzc ]Gjzwjykcke~ QQQNN$ 2:U= bcg ajy gnffjyjcw

cbejx kf idbej dnmj )E'xazvb) ])ibhmxdngnc`$) Ojyjenba NNN$

6U$ )I' `jgba) ])wyjbhajykzx$) Ojyjenba NNN$ 1U$ )Kakdba) bcg

)Kakdniba) ]Jjmnjd QQNNN$ 7U hkyyjx|kcg wk |bywnhzdby jvjcwx#Wajxj cbejx kf waj bc`jdx$ dzencbynjx$ bcg waj cbwnkc byj bc

ncwjy|yjwbwnkc kf bhwzbd habybhwjynxwnhx# Waj cbejx kf waj

Hyjbwky$ akpjvjy$ byj kcd~ ncgnhbwnkcx bcg jqwybhwnkcx

]bixwybhwnkcxU kf anx |kpjyx %%%eb~ Aj ij |ybnxjg bcg jqbdwjg"

Waj bzwaky kf kzy ikkm ncwjcgx wk xakp zx akp waj jqnxwjchj

kf ijnc`x nx yjbdnjg# Pajc waj pnxj `ybx|jg wanx mckpdjg`j$

waj~ gnxhkvjyjg waj wjc bcg kcd~ wjc hbwj`kynjx panha yjbxkc

hbc zxj wk kygjy bdd wanc`x? xzixwbchj$ rzbcwnw~$ rzbdnw~$

yjdbwnkc$ x|bhj$ wnej$ |kxxjxxnkc$ |kxnwnkc$ bhwnkc$ bcg |bxxnvnw~# Pajc waj xb`jx |yjhnxjd~ jxwbidnxajg wajxj wjc

hbwj`kynjx$ ck hkchj|wnkc yjebncjg zchkccjhwjg wk waje

jqhj|w waj ngjb kf waj Hyjbwky$ fky Aj nx bikvj bdd ncwznwnkc bcg

hke|yjajcxnkc# Wajyjfkyj$ kzy bzwaky abx jczejybwjg wajxj

wjc hbwj`kynjx bw waj ij`nccnc` kf anx ikkm nc b xw~dj ijfnwwnc`

waj yjxw kf anx jq|kxnwnkc# Waj cbej ^ba yjfjyx wk xzixwbchj

]jxxjchjU fky waj bzwaky wybcxdbwjx nw bx Jwjycbd$ bcg aj gjynvjx

nw fyke waj pkyg ab~~kw ]ijnc` ky hyjbwzyjU bcg )ab~z) ])waj~

abvj ijjc)U# Wanx cbej b||dnjx wk jwjycnw~$ bcg @kg nx waj



Hyjbwky kf bdd xzixwbchjx# Waj cbej Jwjycbd Xbibkwa ]Jwjycbd

kf AkxwxU hkyyjx|kcgx wk waj hbwj`kynjx kf bhwnkc bcg |bxxnvnw~#

Waj Jwjycbd nx bhwnvj$ bx nw nx xbng? )N be waj Jwjycbd wabw

ebmjwa bdd wanc`x$) ]Nxbnba QDNV$ 97U# Waj |bxxnvj$ panha nx`yjbw nc czeijy$ nx hbddjg )dj`nkc) ]akxw ky byenjxU# Waj cbej

Dnvnc` @kg ]Jdkane Ab~~neU yjfjyx wk Jdkane bx waj Hyjbwky

kf rzbcwnw~$ fky waj ejbxzyj kf dnfj !n#j#$ b`j. nx b rzbcwnwbwnvj

ejbxzyj# Waj cbej Jd Xabggbn ])Bdenàw~ @kg)U yjfjyx wk

@kg waj Hyjbwky kf rzbdnw~$ fky waj cbej Xabggbn ]Xanc%Gbdjw%

^kgU gjynvjx fyke )gbn)]Gbdjw%^kg$ )xzffnhnjcw)U bcg )gbne)

]Gbdjw%^kg%Eje$ )xzffnhnjcwd~)U# Waj cbej Jdkajn Nxybjd$

@kg kf Nxybjd$ yjfjyx wk yjdbwnkc# Waj cbej Dkfw~ ]YbeU yjfjyx

wk @kg bx Hyjbwky kf waj @kkg$ pandj waj cbej Cnxba])jdjvbwjg)U yjfjyx wk waj hbwj`ky~ kf |kxnwnkc# Waj cbej

Xakmajc Bg ])gpjddnc` nc jwjycnw~)U ncgnhbwjx waj wnej ijfkyj

bcg bfwjy panha Aj nx= bcg fncbdd~$ waj j|nwajw Rbgkxa Xaek

])Akd~ ij Anx Cbej)U yjfjyx wk waj hbwj`ky~ kf |kxxjxxnkc bcg

wk waj ckidj bwwynizwjx panha bddkp kzy ncwjddn`jchj wk yjbha bc

b||ykqnebwj ngjb kf Ane# Wajyjfkyj$ waj wjc cbejx hdjbyd~ xznw

waj wjc hbwj`kynjx$ bcg bhhkygnc` wk kzy bzwaky$ wajyj yjebncx

ckwanc` panha @kg abx ckw hyjbwjg#

Bfwjy b gjj| jqbencbwnkc bcg gjwbndjg bcbd~xnx$ pj hkchdzgj

wabw waj Wjc Hkeebcgejcwx ajbyg i~ kzy fbwajyx ijfkyj Ew#

Xncbn hkyyjx|kcg wk wajxj xbej wjc hbwj`kynjx panha

jchke|bxx jvjy~ |yjhj|w# Waj hkeebcgejcw )N be waj

Jwjycbd) bddzgjx wk waj hbwj`ky~ kf bhwnkc$ bx nw nx xbng? )N be

waj Jwjycbd wabw ebmjwa bdd wanc`x$) ]Nxbnba QDNV$ 97U# Waj

hkeebcgejcw )Wakz xabdw abvj ck kwajy `kgx###) yjfjyx wk

xzixwbchj$ fky nw bggx? )wabw nx nc ajbvjc bikvj ky wabw nx nc waj

jbywa ijcjbwa ky wabw nx nc waj pbwjy zcgjy waj jbywa#) Waj

hkeebcgejcw )Wakz xabdw ckw wbmj !waj cbej kf waj Dkyg nc

vbnc. yjfjyx wk rzbdnw~ xnchj ekxw kbwax kcd~ b||d~ wk ekgjx kf

ijnc`# Waj hkeebcgejcw? )Yjejeijy waj Xbiibwa gb~)

jq|dnhnwd~ yjdbwjx wk waj hbwj`ky~ kf wnej# Waj hkeebcgejcw?

)Akcky wa~ fbwajy bcg wa~ ekwajy) nx waj yjdbwnkc nwxjdf# Waj

hkeebcgejcw? )Wakz xabdw ckw mndd) ncgnhbwjx waj hbwj`ky~ kf

|bxxnvnw~$ bx nw nx xbng? )fky nc waj neb`j kf @kg ebgj Aj ebc)

]@jcjxnx NQ$ 6U# Waj hkeebcgejcw? )Wakz xabdw ckw hkeenw

bgzdwjy~) gjxn`cbwjx waj hbwj`ky~ kf |kxnwnkc$ fky wanx bhw nx b

mncg kf |kxnwnkc bcg hkcwbhw# Waj hkeebcgejcw? )Wakz xabdw



ckw xwjbd) gnyjhwd~ hkyyjx|kcgx wk |kxxjxxnkc# Waj

hkeebcgejcw? )Wakz xabdw ckw ijby fbdxj pnwcjxx) yjfjyx wk

rzbcwnw~ xnchj ekxw fbdxj pnwcjxxnc` b||dnjx wk ejbxzyjejcw#

Fncbdd~$ waj hkeebcgejcw? )Wakz xabdw ckw hkvjw) ncgnhbwjxx|bhj bcg jvjy~wanc` hkyyjx|kcgnc` wk nw= wazx waj Xb`j bggx?

)waj akzxj kf wa~ cjnàiky#) Wajyjfkyj$ waj gjhbdk`zj hdjbyd~

hke|yjajcgx bdd waj ckwnkcx nc waj pkydg# I~ waj xbej wkmjc$

waj 628 |yjhj|wx ezxw wajyjfkyj ij hkcwbncjg nc waj gjhbdk`zj

pnwakzw jqhj|wnkc#

I~ hk%kygncbwnc` wajxj |yjhj|wx nc bhhkygbchj pnwa waj Wjc

Hkeebcgejcwx$ N abvj gnxhkvjyjg wabw 1< |yjhj|wx

hkyyjx|kcg wk waj fnyxw hkeebcgejcw$ 6< |yjhj|wx hkyyjx|kcgwk waj xjhkcg hkeebcgejcw$ 71 hkyyjx|kcg wk waj wanyg$ 0: wk

waj fkzywa$ 00 wk waj fnfwa$ :< wk waj xnqwa$ :1 wk waj xjvjcwa$ :>

wk waj jnàwa$ :9 wk waj cncwa$ bcg :7 wk waj wjcwa# Wanx

bekzcwx wk 628# Wajyj byj 69< djwwjyx nc waj gjhbdk`zj$ kf

panha 628 hkyyjx|kcg wk waj 628 |yjhj|wx# Waj yjebncnc`

xjvjc djwwjyx byj hkcwbncjg nc waj wpk hkchdzgnc` pkygx? )wabw

nx ~kzy cjnàiky'x$) izw waj~ byj bdyjbg~ xzixzejg nc waj

pkygx neejgnbwjd~ ijfkyj waje? )cky bc~wanc`) ]Jqkgzx QQ$

20U# Idjxxjg ij waj Xb`j pak |zw xk ebc~ wanc`x nc xk fjppkygx"

Waj pkygx ]fyke Xjfjy ^jxnybaU )Aj hyjbwjg Anx pkydg nc

wayjj xjfbyne) ncgnhbwj waj wayjj pb~x kf yjhkygnc` bdd wanc`x#

Waj xb`jx hkzcwjg fkzy bx|jhwx? xzixwbchj$ pkyg$ pynwnc` ky

wakzàw# Fky jqbe|dj$ pj xjj b ebc nc xzixwbchj= ky pj xb~

waj pkyg? )ebc)= ky pj pynwj waj djwwjyx? E B C= ky pj

yj|yjxjcw bc neb`j kf waj ebc nc wakzàw# Ckp pa~ gkjx kzy

bzwaky kcd~ jczejybwj wayjj bx|jhwx kf b wanc`; Aj hbddx waje

)wayjj xjfbyne) ])wayjj ikkmx)U ky )wayjj gnvbcx$) bcg wajxjbyj? xhyn|wzyj$ czeijy bcg pkyg# Pajc waj hbwj`ky~ kf

xzixwbchj nx bggjg wk waje$ waj~ hke|ynxj waj fkzy bx|jhwx#

Xzixwbchj bcg wakzàw gk ckw vby~# Vnjpjg bhhkygnc` wk wajxj

wpk hbwj`kynjx$ waj kiojhw ebmjx waj xbej ne|yjxxnkc kc bdd

ejc# Waj kwajy wpk bx|jhwx$ xhyn|wzyj bcg pkyg$ gk vby~$ fky

pj xjj ebc~ gnffjyjcw dbc`zb`jx bcg xhyn|wx# Akpjvjy$ waj

ngjbx zcgjyd~nc` wajxj byj ckw gnffjyjcw# ]# # #U



NNN# Kc waj )Hdkxjg) Czeijyx$ Ekwajyx$ Gkzidjx$ & Xne|djx?

Waj bzwaky wajc jq|dbncx waj wanyw~%wpk |bwax$ bcg xb~x wabw

wajxj byj wjc czeijyx bcg wpjcw~%wpk djwwjyx# Pj wybcxdbwj wajpkyg )i'dneba) bx )hdkxjg#) Waj |yk|jy xjcxj nx? '|ykvngjg

pnwa b iybmj$' bx nw nx xbng? )pakxj ekzwa ezxw ij ajdg nc pnwa

inw bcg iyngdj$) ]\xbdex QQQNN$ >U# Waj bzwaky wajc gnvngjx

waj djwwjyx ncwk )wayjj fzcgbejcwbd ekwajyx)# Waj xjcxj kf waj

pkyg ]Bdjf%Vbv%Eje$ ÷eU nx )ekwajy) bcg wanx nx b wjye nc

waj Enxacb# Nw nx xbng? )Wajyj nx kcj ekwajy fky waj wybgnwnkc

bcg kcj ekwajy fky waj yjbgnc`) ]\jxbane 6i= Xzmmba 6iU#

Wanx ejbcx wabw waj Dbp abx ijjc ncwjy|yjwjg nc wpk pb~x?

bhhkygnc` wk waj |ynchn|dj kf waj Xhyn|wzyj bcg bhhkygnc` wk waj |ynchn|dj kf kybd djhwzyj# Waj pkyg ]÷eU nx hbddjg waj |ynenwnvj

kyn`nc kf waj ikg~ |byw pajyj dj|ykx~ yjxngjx$ bx nc waj

|bxxb`j? )jnwajy waj |ynenwnvj kyn`nc kf waj pkzcg abx

gnxb||jbyjg ky gnenxajg) ]Cj`b'ne$ N$ :U# Zxnc` wanx ejwb|aky$

waj bzwaky xb~x )wayjj fzcgbejcwbd djwwjyx) ]~jxkg `nejd kwnkwU#

Waj |yk|jy xjcxj kf waj pkygx )xajvb m'|azdkw) nx )xjvjc

gkzidjx$) fky nw nx xbng wabw wajyj byj wpk mncgx kf mckpdjg`j?

)waj xjhyjwx kf pnxgke$ wabw waj~ byj gkzidj wk wabw panha nx)

]Oki QN$ 6U# Wanx nx waj mckpdjg`j kf waj Hyjbwky bcg waj

mckpdjg`j kf waj hyjbwzyj# Wajyj byj bdxk wpk mncgx kf

|zcnxaejcwx? )fky xaj ]OjyzxbdjeU abwa yjhjnvjg kf waj Dkyg'x

abcg gkzidj fky bdd ajy xncx) ]Nxbnba QD$ 9U# Wajxj byj waj

|zcnxaejcwx nc |jyxkc bcg fkywzcj$ kf waj xbhyjg bcg waj

|ykfbcj$ fky waj mnc` bcg waj ezdwnwzgj$ bcg bekc` waj

gnxwnc`znxajg bcg waj vzd`by#

Waj pkygx )xawje jxyj |a'xazwkw) ncgnhbwj waj )wpjdvj xne|dj)

djwwjyx# Pnwa yjx|jhw wk hke|kxjg kiojhwx$ nxkdbwjg bcgxj|bybwj wanc`x byj hbddjg )xne|dj) wk gnxwnc`znxa waje fyke

hke|kzcgx$ bx nw nx xbng? )b xne|dj ~jby) wk gnxwnc`znxa nw fyke

waj jeikdnxenh ~jby# Waj xne|dj ~jby nx kf wpjdvj ekcwax$ waj

jeikdnxenh ~jby abx wanywjjc ekcwax# Kcj bdxk xb~x )fnyxw

ikyc) bcg )xne|dj)# )Fnyxw ikyc) yjfjyx wk wpk |bywx$ bcg

)xne|dj) wk kcj |byw# Nc bxwykckenhbd habywx kf hke|djq ~jbyx$

wanx nx bc b||ykqnebwj ejbxzyj kf b hjywbnc xwby'x yjvkdzwnkc#

Waj xne|dj ~jbyx byj waj bvjyb`j kf nwx |yk`yjxxnkc waykzà

jbha xkdby ~jby# Xnchj waj xjvjc djwwjyx byj gkzidj$ waj



yjebncnc` djwwjyx byj hbddjg xne|dj wk gnxwnc`znxa waje fyke

waj hke|kzcg### ]# # #U

NV# Kc waj Hyjbwnkc'x )Pnwcjxxjx)?

)I~ ejbcx kf wajxj ]89 |bwaxU$ waj Jwjycbd$ Ebxwjy kf byenjx$

@kg kf Nxybjd$ dnvnc` Jdkane$ Bdenàw~$ Zcnrzj$ Dkfw~ bcg

Gpjddnc` nc Jwjycnw~$ Akd~ Ij Anx Cbej abx wybhjg wayjj

ekwajyx bcg wajny |yk`jc~$ xjvjc hanjfx bcg wajny byenjx$ bcg

wpjdvj dnenwx kf waj bc`dj# \ykkf kf wanx nx `nvjc i~ waj

wyzxwpkywa~ pnwcjxxjx? waj zcnvjyxj$ waj ~jby bcg waj |jyxkc

]xkzdU# Wk jbha b||dnjx waj yzdj kf wjc$ wayjj$ xjvjc bcg wpjdvj

bcg wajny hkyyjx|kcgjcwx? waj x|ajyj$ waj Gyb`kc bcg waj ajbyw#]Hab|wjy Kcj$ ¶7U#

N wybcxdbwj )fbwajyx) ]bvkwU bx )ekwajyx)$ fky bx N abvj

|yjvnkzxd~ xwbwjg$ waj pkygx? fbwajyx$ ekwajyx$ |ynchn|bdx$

ebwjynb |yneb$ ncnwnbd xzixwbchj$ jwh# bdd abvj waj xbej

ejbcnc`# N wybcxdbwj waj pkyg )mkijxanc) bx )hanjfx) ijhbzxj

waj~ hkcrzjy hkzcwynjx$ bx nw nx xbng? )Bcg xabdd hkcxzej waj

jbywa ijfkyj waj Jwjycbd$) ]Gjzwjykcke~ QQQNN$ 99U#

Jdxjpajyj nw nx xbng? )kf bdd waj cbwnkcx panha aj abg

xzigzjg$) ]NN Xbezjd VNNN$ 22U# N wybcxdbwj waj pkygx )`'vzdjn

bdbmxkc) bx )dnenw kf waj bc`djx) ijhbzxj wanx nx waj xjcxj kf

waj pkygx fyjrzjcwd~ fkzcg nc waj Wbdezg# Wajyj nw nx xbng?

)jvjy~ hzinw fkyex b hzinw bcg wpk%fnfwax nc gnb`kcbd) ]Ibib

Ibwyb$ 2<2 iU# Wanx ejbcx wabw waj gnb`kcbd nx kcj bcg wpk%

fnfwax hzinwx nc jvjy~ xrzbyj pnwa b xne|dj xngj kf kcj hzinw$

wakzà wanx nx ckw rznwj hkyyjhw# Waj jqbhw ejbxzyj kf waj

gnb`kcbd nx waj xrzbyj ykkw kf wpk#

Wbdn ]Wbv%Dbejg%^kgUhbc ij gjfncjg bx waj gyb`kc# Nzcgjyxwbcg wanx wk ij waj |dbhj pajyj wpk kyinwx ncwjyxjhw ]waj

kyinw kf waj xzc bcg waj kyinw kf waj ekkcU dnmj waj jrzbwky bcg

waj xzc'x kyinw# Bhwzbdd~$ waj hnyhdj kf waj xzc'x kyinw nx nchdncjg

wpjcw~%wayjj gj`yjjx bcg b fybhwnkc wk waj hnyhdj kf waj jrzbwky#

Pajc pj xz||kxj wabw waj wpk kyinwx byj bdn`cjg$ waj~

cjhjxxbynd~ ncwjyxjhw bw wpk k||kxnwj |kncwx# Kcj kf waj wpk

|kncwx nx hbddjg waj x|ync` jrznckq bcg waj kwajy$ waj bzwzecbd

jrznckq# Ozxw bx waj xkdby bcg dzcby kyinwx ncwjyxjhw kcj bckwajy

bw wpk k||kxnwj |kncwx !jbha |kncw hbddjg )gyb`kc).$ kcj kf



wajxj |kncwx nx xkejwnejx hbddjg waj ajbg$ bcg waj kwajy$ waj

wbnd# Wanx jq|dbncx waj kyn`nc kf waj gyb`kc'x cbej# Nw nx ckw b

hkcxwjddbwnkc yjxjeidnc` b gyb`kc ky bc~ kwajy hyjbwzyj#

)Gyb`kc) yjfjyx wk waj hkndx bcg hzyvjx panha nw fkyex pajckcj x|ajyj nx |kxnwnkcjg nc waj ckywa bcg waj kwajy nc waj xkzwa#

Waj Ajiyjpx abvj `nvjc nw b xnendby cbej$ xnchj nw nx xbng? )I~

anx x|nynw abwa aj `bycnxajg waj ajbvjcx= Anx abcg abwa fkyejg

waj hykkmjg xjy|jcw####)

V# Kc waj @jkejwynhbd )Panydpncg) kf waj Ajiyjp Djwwjyx?

)Waj wjc hdkxjg czeijyx byj wjc bcg ckw cncj$ cky jdjvjc=

zcgjyxwbcg nc pnxgke bcg |kcgjy waje nc ncwjddn`jchj= mckp$yjfdjhw bcg ijdnjvj= xnwzbwj waj wanc` bhhkygnc` wk nwx jvngjchj

bcg jxwbidnxa waj Hyjbwky bhhkygnc` wk nwx rzbdnw~# Waj czeijyx

hkyyjx|kcg wk wjc ncfncnwnjx$ pakxj ij`nccnc` fdbxajx dnmj

dnàwcnc`= izw kcj fncgx ck jcg wk waje pajc xjbyhanc` fky

wajny dnenw= bcg waj gjhyjj kf waj Hyjbwky ebgj waje dnmj

bc`jdx pak ybc bcg yjwzycjg= bcg waj~ |zyxzj anx gjhyjj dnmj b

panydpncg$ bcg nw nx bx nf waj~ pkzdg |ykxwybwj wajexjdvjx

ijfkyj anx waykcj#)]Hab|wjy Wpk= 2#U

# # #Kf waj wpk xwbwjejcwx panha fkddkp waj wayjj |yk|kxnwnkcx$

waj fnyxw nx? )Anx gjhyjj nx pnwa waje$ bcg waj~ ybc bcg

yjwzycjg#) Waj bzwaky'x ejbcnc` nx wabw jvjy~ wnej waj

czeijyx byynvj bw wjc$ waj~ yjwzyc bcg ij`nc b`bnc jwjycbdd~

bcg pnwakzw dnenw fky zx$ bx nw nx bdxk xbng kf waj bc`jdx? )Bcg

waj dnvnc` hyjbwzyjx ybc bcg yjwzycjg bx waj b||jbybchj kf b

fdbxa kf dnàwcnc`) ]Jjmnjd N$ 27U# Waj~ yjwzyc bcg wajc gj|byw

b`bnc$ bcg nw nx bx nf waj~ abg ijjc xwbwnkcby~$ bx nw nx xbng?

)Hbcxw wakz xjcg dnàwcnc`x$ wabw waj~ eb~ `k$ bcg xb~ zcwk

wajj$ ajyj pj byj;) ]Oki QQQVNNN$ 8:U# Waj~ abvj fbhjx kc bddxngjx$ bcg wazx nw nx xbng? )Bcg ijakdg$ waj bc`jd wabw wbdmjg

pnwa ej pjcw fkywa$ bcg bckwajy bc`jd pjcw kzw wk ejjw ane$)

]_jhabynba NN$ 8U# Nw nx ckw xbng wabw waj bc`jd b||jbyjg )ijancg

ane) ijhbzxj waj bc`jd |yjxjcwx b fbhj jvjy~ gnyjhwnkc nw wzycx#

Dnmj waj czeijyx$ waj djwwjyx bdxk bdpb~x yj|jbw wajexjdvjx$

fkddkpnc` bcg xzhhjjgnc` pnwakzw bc jcg fky zx#

Waj xjhkcg kf waj wpk xwbwjejcwx nx? )Bcg waj~ |zyxzj anx

x|jjha dnmj b panydpncg#) Waj bzwaky'x ncwjcwnkc ajyj nx wk



je|abxnj akp waj djwwjyx bcg czeijyx byj fkyejg nc waj bny#

Aj xb~x wabw waj panydpncgx gjxhynij fn`zyjx bcg fkyex nc waj

bny$ bcg wakzà waj~ bdd gnffjy$ waj~ byj xwndd bdd hnyhzdby#

Bekc` wajny ebwjynbd fkyex$ xkej byj ekyj kidkc`$ kwajyxhkeincj hnyhdj bcg xrzbyj$ kwajyx hkeincj hnyhdj bcg wynbc`dj$

xkej byj hke|kxjg kf xz|jyne|kxjg x|ajyjx$ bcg xwndd kwajyx

byj hke|kxjg kf ncwjy|jcjwybwnc` x|ajyjx# Bdd kf wajxj byj

w~|jx kf panydpncg# Wanx bcbdk`~ jq|dbncx akp waj djwwjyx bcg

czeijyx byj fkyejg bcg abvj x|yzc` ncwk waj bny= bcg wanx nx

pa~ nw nx xbng? )Waj Jwjycbd abwa anx pb~ nc waj panydpncg bcg

nc waj xwkye$) ]Cbaze N$ 8U= bcg bdxk? )Fky ijakdg$ waj Jwjycbd

pndd hkej pnwa fnyj$ bcg pnwa anx habynkwx dnmj b panydpncg)

]Nxbnba DQVN$2:U# Jjmnjd gjekcxwybwjg wanx pnwa yjx|jhw wkwaj k|abcne bcg waj ab~~kw= waj hnyhdjx ]ky 'pajjdx'%%wybcx#U

ncwjy|jcjwybwj dnmj wzijx pnwanc wzijx# Waj xbej wanc` hbc ij

xbng fky waj ozchwnkc kf panydpncg pnwanc panydpncg bcg

wje|jxw pnwanc wje|jxw# Wazx nw nx hdjby wabw @kg %%%ij Aj

hjdjiybwjg bcg jqbdwjg%%%abx yjvjbdjg waj dnàwx kf waj ab~~kw

bcg waj k|abcne panha abvj hnyhzdby fkyex# Waj |yk|ajwx

pjyj bdxk xakpc pncgx panha abvj waj xbej hnyhzdby fkyex$ bx

nw abx ijjc xbng? )Wajc waj Jwjycbd bcxpjyjg Oki kzw kf waj

panydpncg) ]Oki QQQVNNN$ 2U$ bcg jdxjpajyj? )kzw kf wajpanydpncg) ]Oki QD$ 6U# Nf kcj abx |yk|jyd~ hke|yjajcgjg waj

fkyebwnkc kf waj djwwjyx nc waj bny$ wanx pndd ckw xjje gnffnhzdw#

Bx fky waj xb~nc`? )Waj~ |ykxwybwj wajexjdvjx ijfkyj Anx

waykcj$) ]nw kcd~ bddzgjx wk waj czeijyx bcg djwwjyx kij~nc`

ane bcg jqjhzwnc` anx gjhyjjx# Waj pkyg )|ykxwybwj) xakzdg

ckw ij zcgjyxwkkg nc waj dnwjybd xjcxj####

VN# Kc waj Ykwbwnkc kf waj Djwwjyx bcg waj _kgnbh?

)Pajc pj xb~ wabw nw nx i~ ejbcx kf wajxj ejgnb wabw wajJwjycbd$ Ebxwjy kf akxwx$ @kg kf Nxybjd$ Dnvnc` Jdkane$

Bdenàw~$ Xzffnhnjcw$ Ckidj bcg Xzidnej$ Gpjddnc` nc

Jwjycnw~$ Akd~ Ij Anx Cbej abx wybhjg waj wpjcw~%wpk djwwjyx

bhhkygnc` wk waj hkcxwyzhwnkc kf waj x|ajyj$ pj yjfjy wk waj

x|ajyj'x ykwbwnkc panha gnx|dbhjx wk waj yjby pabw pbx

|kxnwnkcjg wk waj fkyj# Nw nx waj xbej pnwa waj djwwjyx pajc kcj

ncvjywx waje$ |zwwnc` wk waj yjby pabw abg ijjc bw waj fkyj#

\ykkf kf wanx nx gjekcxwybwjg pajc kcj xb~x 'kcj`' ]'gjdnàw'U

panha nx xkejwanc` gjxnybidj$ bcg pajc kcj xb~x 'cj`b'



]'|db`zj'U panha nx xkejwanc` gjwjxwbidj? waj djwwjyx byj waj

xbej$ kcd~ ncvjywjg#)

Wanx vjyxj nx waj |nvkwbd |kncw kf waj ikkm$ cbejd~ wabw wajHyjbwky % Akd~ Ij Anx Cbej % abx xk gnx|kxjg xkej kf waj

djwwjyx bcg czeijyx wk hyjbwj b mncg kf ikg~# Dbwjy Aj

wybcx|kxjg wajny |kxnwnkcx nc kygjy wk hyjbwj b ikg~ gnffjyjcw

fyke waj fnyxw# Waj bzwaky `nvjx zx wpk hke|bynxkcx gybpc

fyke waj ykwbwnkc kf waj x|ajyj bcg waj ykwbwnkc kf waj djwwjyx#

Ekyj jqbe|djx hkzdg ij bggzhjg$ izw pj pndd ij`nc pnwa

wajxj wpk# Nf waj wayjj djwwjyx ? Ajw$ Wxbgja bcg Yjxa byj

hkeincjg$ wajny ejbcnc` nc wanx kygjy nx )hkzyw~byg#) Nf pj

habc`j waj |kxnwnkc kf waj Wxbgja bcg Yjxa$ |ykckzchnc` wajpkyg abybwx$ nwx ejbcnc` ijhkejx )wk hzw#) Nf pj hkeincj waj

djwwjyx nc waj kygjy kf Yjxa$ Wxbgja bcg Ajw$ panha nx

|ykckzchjg yjwxba$ waj ejbcnc` nx habc`jg wk 'ezygjy'# Nf pj

hkeincj waj djwwjyx nc waj kygjy kf Wxbgja$ Ajw$ bcg Yjxa$ wanx

nx wajc |ykckzchjg wxkaby bcg ejbcx )panwjcjxx)# Wajxj fkzy

pkygx byj jqbe|djx kf waj xbej djwwjyx zxjg nc gnffjyjcw kygjy#

Xkejwnejx waj gnffjyjcw pb~x kf hkeincnc` djwwjyx gk ckw abvj

b xn`cnfnhbchj# Nf waj djwwjyx Rkf$ Xanc bcg Yjxa byj hkeincjg

nc wanx kygjy$ waj~ xn`cnf~ rbxaby$ )wk incg#) Nf waj~ byjyjhkeincjg nc waj fkye kf Rkf$ Yjxa bcg Xanc$ ky rjyjxa$ waj

ejbcnc` nx )ijbe#) Waj xbej djwwjyx hkeincjg bx xabybr

ejbcx )anxx$) bcg waj hkeincbwnkc kf Yjxa$ Xanc bcg Rkf nx

|ykckzchjg yjxabr bcg ejbcx )ab||ncjxx)# Wajyj nx$ akpjvjy$

ck ejbcnc` wk waj hkeincbwnkc kf Yjxa$ Rkf bcg Xanc nc wanx

dbc`zb`j# B pkyg pnwa fkzy djwwjyx ezdwn|dnjx waj czeijy kf

|kxxnidj hkeincbwnkcx ozxw bx b pkyg pnwa fnvj djwwjyx

ezdwn|dnjx waje jvjc ekyj xk ] # # # U

# # # Nw nx jx|jhnbdd~ hdjby wk bc~kcj vjyxjg nc waj xhnjchj kf wajx|ajyj'x yjvkdzwnkc# Pajc waj x|ajyj wzycx waj ejbxzyj kf kcj

kgnbhbd xn`c$ gnvjyxj fn`zyjx yjxzdw panha iync` b

hkyyjx|kcgnc` ncfdzjchj ncwk |db~$ bhhkygnc` wk waj gbwb kf wanx

xhnjchj# Djw zx jqbencj waj yj|yjxjcwjg neb`j kf waj x|ajyj

fky wanx |yjxjcw gb~$ panha nx Wzjxgb~$ waj wpjdfwa kf Xnvbc nc

waj ~jby 2979= waj Xzc pbx bw waj 0¼ kf @jencn$ waj Ekkc bw

waj 9¼ kf Xhky|nk$ Xbwzyc bw waj 27¼ kf Hb|ynhkyc$ Oz|nwjy bw

9:¼ kf \nxhjx$ Ebyx bw 7<¼ kf \nxhjx$ Vjczx bw 9:¼ kf Hbchjy$

bcg Ejyhzy~ bw 9<¼ kf Wbzyzx# Nf pj ij`nc kzy pkym nc waj



fnyxw bcg xjhkcg akzyx kf waj gb~$ waj ekxw |kpjyfzd

dzencbynjx nc waj hjdjxwnbd x|ajyj byj waj Xzc bw waj akynkc

bcg Oz|nwjy bcg Ebyx xnchj waj~ byj ikwa nc waj enggdj kf waj

xm~# Waj fkzy kwajy |dbcjwx byj anggjc xnchj Vjczx nx nc waj 9¼$waj Ekkc nc waj 6¼$ Xbwzyc nc waj 1¼ bcg Ejyhzy~ nc waj 29¼#

Jvjy~wanc` zcgjy waj ncfdzjchj kf waj fnyxw wayjj nx xwykc`d~

jffjhwjg ijhbzxj wajny dnàw fbddx kc waj akynkc# Waj ncfdzjchj

fyke waj fkzy kwajy |dbcjwx nx pjbm ijhbzxj waj akynkc gkjx

ckw yjhjnvj wajny dnàw# Nf pj gk kzy pkym gzync` waj wanyg bcg

fkzywa akzyx kf waj gb~$ waj hjdjxwnbd x|ajyj abx bdyjbg~ wzycjg

kcj xn`c# Hbchjy nx kc waj akynkc$ waj Ekkc nx bw waj :¼$

Xbwzyc nc waj 0¼$ Oz|nwjy bcg Ebyx bw >¼$ Ejyhzy~ bw 22¼x# Waj

ncfdzjchj kf jbha kf waje gj|jcgx z|kc nwx fkyhj fyke nwx |kxnwnkc# Nf pj gk kzy pkym gzync` waj fnfwa bcg xnqwa akzyx kf

waj gb~$ wpk xn`cx abvj wzycjg bcg Djk nx kc waj akynkc# Waj

|kpjyfzd dzencbynjx nc waj x|ajyj byj waj Xzc ijhbzxj nw nx nc

waj 22¼$ Ejyhzy~ bw 2<¼$ bcg waj Ekkc bw 7¼# Bx fky Vjczx$

Xbwzyc$ Oz|nwjy bcg Ebyx$ waj~ byj bdd anggjc$ bcg wakxj zcgjy

wajny ncfdzjchj pndd fjjd wajny jffjhw# Nf pj hkcgzhw kzy pkym

gzync` waj xjvjcwa bcg jnàwa akzyx kf waj gb~$ b rzbywjy kf waj

x|ajyj pndd abvj wzycjg$ Vny`k pndd ij bw waj akynkc bcg ckcj

kf waj |dbcjwx pndd ij anggjc# Waj Ekkc pndd ij bw 8¼$ Xbwzycbw :¼$ Oz|nwjy bcg Ebyx bw 6¼$ Ejyhzy~ bw >¼$ Vjczx bw 22¼# Nc

wanx hbxj$ bdd waj ncfdzjchjx hke|dnejcw kcj bckwajy# Nf pj byj

pkymnc` nc waj cncwa bcg wjcwa akzyx kf waj gb~$ kcj bcnebd kf

waj x|ajyj pndd abvj wzycjg# Xhky|nk pndd b||jby bdkc` pnwa waj

Ekkc$ bcg waj x|ajyj pndd wbmj bckwajy fkye bhhkygnc` wk nwx

yjvkdzwnkc# Waj ncfdzjchj kf waj yb~x$ waj akykxhk|j bcg kwajy

bxwykckenhbd hkcgnwnkcx byj xzixjrzjcwd~ wybcxfkyejg bx waj

x|ajyj yjvkdvjx# Fnqjg xwbyx$ habc`nc` xwbyx$ bcg xwbyx panha

abvj wpk ikgnjx dnmjpnxj gjekcxwybwj wanx wybcxfkyebwnkc

gzync` jbha rzbywjy kf waj gb~ !panha ij`nc bcjp jbha xnq

akzyx.# N abvj gybpc kzw wajxj jqbe|djx kcd~ ijhbzxj waj

bzwaky abx xwyjxxjg waje i~ xb~nc`? )waj x|ajyj wzycx fkypbygx

bcg ibhmpbygx#)

VNN# Kc waj Jwajyjbd Yjbde bcg nwx Yjdbwnkc wk \yk|ajh~?

Waj Akd~ Xhyn|wzyjx hbdd waj xjhkcg$ ekyj wjczkzx bny Mbvkg

])`dky~)U$ bx nw nx xbng? )waj pakdj jbywa nx fzdd kf Anx `dky~)

]Nxbnba VN$ 8U= bcg @kg Anexjdf abx gjhdbyjg? )Izw bx wyzd~ bx



N dnvj$ bdd waj jbywa xabdd ij fnddjg pnwa waj `dky~ kf waj Jwjycbd)

]Czeijyx QNV$ 92U# Waj |jk|dj hbdd ane Xajmancba

])gpjddnc`) ky )bikgj)U bx nw nx xbng? )Bcg waj `dky~ kf waj

Jwjycbd bikgj) ]Jqkgzx QQNV$ 26U$ bcg jdxjpajyj? )wabw `dky~eb~ gpjdd nc kzy dbcg) ]\xbdex DQQQV$ >U# Waj bzwaky kf

kzy ikkm abx hbddjg Ane )iyjbwa kf waj Dnvnc` @kg) bx nw nx

xbng? )Bcg e~ x|nynw pndd yjebnc nc waj engxw kf wajj$ wabw wakz

fjbyjxw ckw$) ]Ab``bn NN$ :U# Vnb wanx xjhkcg$ wjczkzx bny$ waj

pkyg kf |yk|ajh~ pbx gjdnvjyjg$ bx nw nx xbng? )Waj X|nynw kf

waj Jwjycbd @kg nx z|kc ej) ]Nxbnba DQN$ 2U# Nw nx bdxk vnb wanx

xjhkcg$ wjczkzx bny wabw bdd waj vnxnidj enybhdjx b||jbyjg wk waj

|yk|ajwx$ bx nw nx xbng? )nc b vnxnkc i~ waj X|nynw kf @kg)

]Jjmnjd QN$ 97U# Wanx nx jvngjcwd~ b hyjbwjg wanc`$ fky jvjy~wanc` kzwxngj waj Hyjbwky %%%eb~ Anx Cbej ij jqbdwjg"%%%

nx b hyjbwjg wanc`$ bx nw nx xbng? )wajyj nx ckcj kwajy ijxngj

Ane) ]Gjzwjykcke~ NV$ 8:U# I~ pb~ kf wanx xjhkcg$ wjczkzx$

izw hyjbwjg bny$ panha nx nc waj pkydg bx dnfj nx nc ebc$ waj

hyjbwjg pkyg ajbyg i~ Ekxjx nc waj vnxnidj bny abx ijjc

|ykgzhjg bdkc` pnwa waj gjhbdk`zj ajbyg i~ kzy fbwajyx# Wanx

abx ijjc hbddjg? )vknhj kf waj dnvnc` @kg) ]Gjzwjykcke~ V$

96U# Waykzà waj vknhj kf waj dnvnc` @kg$ waj xjvjc

rzbdnfnhbwnkcx kf waj vknhj kf waj Jwjycbd pjyj x|kmjc# Fykewanx xjhkcg bny hkejx waj mckpdjg`j kf pnxgke$ panha @kg

ijrzjbwax wk gnxwnc`znxajg ejc$ bx nw nx xbng? )Bcg waj x|nynw kf

waj Jwjycbd xabdd yjxw z|kc ane$ waj x|nynw kf pnxgke bcg

zcgjyxwbcgnc`$ waj x|nynw kf hkzchnd###) ]Nxbnba QN$ 9U# Fyke wanx

mckpdjg`j hkej waj fbhzdwnjx kf hkzyb`j bcg iybvjy~$ panha

@kg `ybcwx wk pakexkjvjy Aj pndd$ bx nw nx xbng? )Wajc waj

X|nynw kf waj Jwjycbd hbej z|kc Oj|awaba) ]Ozg`jx QN$ 9>U bcg?

)Izw waj X|nynw kf waj Jwjycbd hbej z|kc @ngjkc) ]Ozg`jx VN$

87U# Fky wanx yjbxkc$ waj bzwaky kf kzy ikkm abx `nvjc )dnfj kf

waj pkydgx) bx waj fnyxw cbej#

Bx fky waj xjcxj kf waj pkygx? )pakxj waykcj nx fkywnfnjg fyke

waj ij`nccnc`$) wanx ejbcx wabw waj xjhkcg$ wjczkzx bny nx fky

@kg %%% eb~ Aj ij hjdjiybwjg bcg jqbdwjg" %%%ozxw bx waj

waykcj$ i~ hke|bynxkc$ nx fky waj mnc`# Wazx nw nx xbng? )Waj

Jwjycbd abwa |yj|byjg Anx waykcj nc waj ajbvjcx= bcg Anx

mnc`gke yzdjwa kvjy bdd$) ]\xbdex HNNN$ 2>U# Wanx nx waj yjbxkc

pa~ waj Wbijycbhdj abx ijjc hbddjg Anx waykcj$ bhhkygnc` wk

waj vjyxj? )waj~ xabdd hbdd Ojyzxbdje waj waykcj kf waj Jwjycbd)



]Ojyjenba NNN$ 20U#

Bx fky waj ejbcnc` kf waj pkygx? )idjxxjg bcg pakxj cbej nx

idjxxjg) wanx nx b `jcjybd b||jddbwnkc fky waj dnàw panha jcwjyxwaj vnxnidj bny kf waj jcwnyj pkydg ijdkp$ bx nw nx xbng? )Bcg

idjxxjg ij Anx `dkynkzx cbej fky jvjy? bcg djw waj pakdj jbywa

ij fnddjg pnwa anx `dky~) ]\xbdex DQQNN$ 2>U# Wanx kiojhw nx

bdxk pabw waj Pnxj abvj hbddjg )Yzbha Ab%Rkgjxa) ])Akd~

X|nynw)U# Bhwzbdd~$ bfwjy waj |yk|ajh~ abg gnxb||jbyjg$ b dnàw

b||jbyjg wk waje bx nf nw pjyj yjfdjhwjg i~ b enyyky$ bcg waj~

ajbyg b vknhj dnmj bc jhak$ wabw nx wk xb~ wabw waj gjxjyw

yjvjyijybwjg nw wk waje$ bcg wanx abx ijjc hbddjg )Ibwa Rkd)

])gbzàwjy kf waj vknhj)U$ panha ejbcx handg i~ waj vknhj#Pnwa yj`byg wk wanx$ Xhyn|wzyj abx xbng? )Bcg wancj jbyx xabdd

ajby b pkyg ijancg wajj$ xb~nc`# # # #) ]Nxbnba QQQ$ 92U#

Xhyn|wzyj abx ckw xbng? ])ijfkyj wajj)U#

Waj bzwaky kf kzy ikkm xb~x wabw wanx hkchj|w pbx waj fnyxw

hyjbwjg wanc`$ bcg nw nx waj ekxw wjczkzx wanc` nc jqnxwjchj$ izw

bdxk waj xwykc`jxw# Wanx nx fkddkpjg i~ waj vnxnidj bny pajyj waj

Hyjbwky abx fkyejg waj wjc czeijyx bcg waj wpjcw~%wpk

djwwjyx# # # #

VNNN# Kc waj @jkejwy~ kf \akcjwnhx bcg waj Kygjy kf waj

Bd|abijw?

Waj wpjcw~%wpk djwwjyx byj wayjj |ynchn|bdx$ xjvjc gkzidjx$ bcg

wpjdvj xne|djx$ panha byj hdjbvjg nc waj bny$ wybhjg i~ waj

vknhj bcg xnwzbwjg nc fnvj |dbhjx nc waj ekzwa# Waj~ abvj

gnvngjg wajexjdvjx ncwk fnvj xjhwnkcx? !2. Bdjf$ Aj$ Ajw$ B~nc

byj |ykckzchjg bw waj jqwyjenw~ kf waj wkc`zj pnwa waj zvzdb=!9. Ijw$ Vbv$ Eje $ \ja byj |ykckzchjg pnwa waj dn|x

wkzhanc` bcg pnwa waj wn| kf waj wkc`zj= !8. @nejd$ ^kg$ Mbf$

Rkf byj bywnhzdbwjg pnwa waj xngj kf waj wkc`zj= !7. Gbdjw$ Wjw$

Dbejg$ Czc$ Wbv pnwa waj enggdj kf waj wkc`zj= !:. _b~nc$

Xanc$ Xbejma$ Yjxa$ bcg Wxbgja byj |ykckzchjg ijwpjjc waj

wjjwa pnwa b rznjw wkc`zj ]Hab|wjy Fkzy$ ¶8U#

Bhhkygnc` wk waj gnffjyjcw dkhbwnkcx nc waj ekzwa cjhjxxby~ wk

bywnhzdbwj waje$ wajyj nx bdxk b gnffjyjchj ijwpjjc waj djwwjyx bxwaj~ byj wybhjg ncwk waj bny# Wazx waj bzwaky abx xbng )hdjbvjg



nc waj bny$) )wybhjg i~ waj vknhj)# Waj vknhj wybhjx waj djwwjyx$

gnx|bwhajx waje waykzà waj bny$ hdjbvjx bcg kygjyx waje# Waj

`ykz| Bdjf$ Aj$ Ajw bcg B~nc ]babhabU nx waj ekyj gjdnhbwj

bcg |ykgzhjx b xwybnàw dncj nc waj bny# Wanx nx fkddkpjg i~@nejd$ ^kg$ Mbf bcg Rkf ]`nmabrU$ panha |ykgzhj jnwajy

zcjrzbd ky jrzndbwjybd wynbc`zdby fn`zyjx nc waj bny bhhkygnc` wk

wajny ekwnkc# Wanx `ykz| nx fkddkpjg i~ Gbdjw$ Wjw$ Dbejg$

Czc$ Wbv ]gbwdbcbwU panha |ykgzhj xrzbyj fn`zyjx$ jnwajy

xne|dj ky hke|djq bhhkygnc` wk wajny ekvjejcw# Wajc fkddkpx

_b~nc$ Xanc$ Xbejha$ Yjxa$ bcg Wxbgja ]xakxykwxU panha

|ykgzhj kidnrzj fn`zyjx$ xkej ynàw bc`djg$ kwajyx bhzwj ky

kiwzxj bhhkygnc` wk wajny ekvjejcw nc waj bny# Fncbdd~ waj

djwwjyx Ijw$ Vbv $ Eje bcg \ja ]izeb|aU |ykgzhj x|ajynhbdfkyex nc waj bny bhhkygnc` wk waj fkyhj kf wajny |ykczchnbwnkc$

xkej ijnc` xne|dj bcg kwajyx ekyj hke|djq# Waj bzwaky abx

jczejybwjg waj `ykz| ]izeb|aU bfwjy ]babhabU ijhbzxj Ijw nx

waj xjhkcg djwwjy kf waj bd|abijw# Aj pak fnyxw jxwbidnxajg waj

bd|abijwnhbd xjrzjchj$ xnwzbwjg Ijw wkpbygx waj ij`nccnc` wk

xj|bybwj wajxj fnvj gnffjyjcw djwwjy `ykz|x$ bcg wk |yjvjcw wajny

hkeincbwnkc$ bx pjdd bx wk jdnencbwj bc~ gnffnhzdwnjx fky

xwzgjcwx bcg handgyjc nc |ykckzchnc` waj djwwjyx# Bhwzbdd~$ waj

hke|kxnwnkc kf pkygx pnwa wajxj wpjcw~%wpk djwwjyx zxzbdd~hkeincjx kcd~ waj djwwjyx hkyyjx|kcgnc` wk waj gnffjyjcw vkhbd

ky`bcx# Wpk djwwjyx panha ijdkc` wk waj xbej djwwjy `ykz|nc`

byj vjy~ ybyjd~ hkeincjg pnwa kcj bckwajy# Wazx _b~nc bcg

Xanc cjvjy b||jby cjqw wk jbha kwajy nc waj Ajiybnh wkc`zj=

cky gk Xbejha bcg Xanc= cky Mbf bcg @nejd= cky byj Gbdjw

bcg Wjw hkz|djg nc waj xbej pkyg# N abvj bdyjbg~ jq|dbncjg

wanx nc waj fnyxw kf waj `ybeebwnhbd ikkmx# ###

NQ# Kc waj 982 @bwjx kf Djwwjy \jyezwbwnkc?

Pajc Aj wybhjg$ hzw$ ezdwn|dnjg$ pjnàjg bcg ncvjywjg waj

wpjcw~%wpk djwwjyx$ Aj hyjbwjg jvjy~wanc` panha abx ijjc

hyjbwjg$ bcg jvjy~wanc` panha pndd ij hyjbwjg nc waj fzwzyj#

Akp gng Aj ezdwn|d~ waje; Bdj|a ]¦U pnwa jbha kf waj djwwjyx

bcg jbha pnwa Bdjf$ Ijw pnwa jbha kcj bcg jbha kcj pnwa Ijw$

bcg waj xbej fky @nejd# Aj wzycjg bcg ncvjywjg waje bdd$ bcg

fkyejg waj wkwbdnw~ kf 982 pkygx# Bdd waj hyjbwzyjx bcg bdd waj

pkygx hbcckw jqnxw pnwakzw bckwajy ijnc` bikvj waje#



]Hab|wjy Fkzy$ ¶7U#

N abvj wybcxdbwjg waj pkygx )akjykw abdndba) bx )waj~ wzyc nc b

hnyhdj bcg ncvjyw wajexjdvjx) ijhbzxj jvjy~ akddkp wanc` nx xkhbddjg nc waj Ajiyjp dbc`zb`j# Waj pkygx )c'vzv dzakw)

])akddkp pnwa ikbygx$) Jqkgzx QQVNN$ 1U byj pynwwjc bx )abdnd

dzanc) nc waj Wby`ze# Hkchjycnc` waj kynfnhjx kf waj ikg~$ nw nx

xbng wabw? )@kg abx hyjbwjg nc nw ebc~ akdjx bcg hbvnwnjx)

]Ijybmakw 6< iU# Nc |byb|aybxj$ waj Wby`ze abx dnmjpnxj xbng

kf waj mnc` kf W~yj? )Izw ~kz abvj ckw hkcxngjyjg ~kzy ikg~

panha abx ijjc ebgj pnwa hbvnwnjx bcg akdjx panha byj

ncgnx|jcxnidj) ]|byb|aybxj kf Jjmnjd QQVNNN$ 28U# Xnendbyd~$

waj wkwbdnw~ kf bny nc waj pkydg nx hbddjg )akddkp kf waj pkydg) ijhbzxj nw bdpb~x yjvkdvjx ]hnyhzdbwjxU#

Wanx |bxxb`j nx xkejwnejx enxzcgjyxwkkg wk xb~? )Waj~ byj

fkzcg wk jqnw waykzà wpk azcgyjg wpjcw~%kcj `bwjx$) bcg wanx

nx nchkyyjhw# Wakzà pj abvj djbycjg wabw hbdhzdbwnkc gjebcgx

wabw wanx czeijy wkwbd wpk azcgyjg wanyw~%kcj$ waj kcd~ czeijy

wabw N abvj xjjc pynwwjc nx )wpk azcgyjg wpjcw~%kcj#) N abvj

ck gkziw wabw wanx nx bc jyyky# B xnendby enxwbmj hbc ij fkzcg

nc waj Fkzy @bwjx? )jvjy~ Wnxayn kf bc jeikdnxenh ~jby panha

ij`ncx ijfkyj 6>: |bywx kf waj wpjdfwa akzy#) Ckp$ nc bdd waj

wjqwx N abvj fkzcg )waj 22wa akzy) pynwwjc ncxwjbg kf waj

wpjdfwa$ izw wanx nx bc jyyky# Nf ~kz bgg waj xzy|dzx kf wpk

~jbyx$ kcj kf panha nx bc jeikdnxenh ~jby$ waj cjp ekkc pndd

ij bw jqbhwd~ fnvj k'hdkhm kc waj Xbiibwa$ izw nw ezxw ij bw

jqbhwd~ xnq k'hdkhm# Nw pndd ckw ij bw xnq$ akpjvjy$ zcdjxx waj

wpjdfwa akzy nx xjw bx waj xwbywnc` |kncw# Bcbdk`kzxd~$ nc

yjx|kcxj wk kzy bzwaky'x rzjxwnkc$ )Akp gng aj ezdwn|d~

waje$) nw nx hkyyjhw wk `nvj waj czeijy wpk azcgyjg wanyw~%kcj

bx waj bcxpjy# N pndd jq|dbnc wanx nc bhhkygbchj pnwa waj |ynchn|dj panha waj bzwaky anexjdf b||dnjx? )Bdjf pnwa bdd waj

djwwjyx bcg bdd pnwa Bdjf$ Ijw pnwa bdd bcg bdd pnwa Ijw$) jwh#

Wanx mncg kf ezdwn|dnhbwnkc hbc ij fkzcg nc waj hnwnjx kf

\bdjxwncj bcg J`~|w# Waj handgyjc pynwj wanx nc kygjy wk djbyc

akp wk x|jdd$ bcg wajxj byj waj wpjcw~%wpk xjynjx panha byj

hbddjg ykpx ]fndjxU# Waj fnyxw ykp nx Bdjf%Bdjf$ Bdjf%Ijw$ Bdjf%

@nejd$ Bdjf%Gbdjw$ Bdjf%Aj$ Bdjf%Vbv$ Bdjf%_b~nc$ z| wk Bdjf%

Wbv# Waj xjhkcg ykp nx Ijw%Bdjf$ Ijw%Ijw$ Ijw%@nejd$ Ijw%

Gbdjw$ Ijw%Aj$ Ijw%Vbv$ Ijw%_b~nc z| wk Ijw%Wbv# Waj wanyg



ykp nx @nejd%Bdjf$ @nejd%Ijw$ @nejd%@nejd$ @nejd%Gbdjw$

@nejd%Aj$ @nejd%Vbv$ @nejd%_b~nc z| wk @nejd%Wbv# Nw nx waj

xbej fky Gbdjw%Bdjf$ Aj%Bdjf$ z| wk Wbv%Bdjf$ Wbv%Ijw$ Wbv%

@nejd jwh#$ z| wk Wbv%Wbv# Nc bdd$ wanx bekzcwx wk wpjcw~%wpkezdwn|dnjg i~ wpjcw~%wpk ky fkzy azcgyjg jnàw~%fkzy# Kf wanx

wkwbd$ wpjcw~%wpk pkygx ezxw ij xziwybhwjg panha byj ckw

|ykgzhwx ]kf kcj djwwjy pnwa bckwajyU$ cbejd~ Bdjf%Bdjf kf waj

fnyxw ykp$ Ijw%Ijw kf waj xjhkcg ykp$ @nejd%@nejd kf waj wanyg

ykp$ Gbdjw%Gbdjw kf waj fkzywa ykp$ bcg xk kc z| wk Wbv%Wbv

kf waj wpjcw~%xjhkcg ykp# Waj yjbxkc fky wanx xziwybhwnkc nx bx

fkddkpx? nf Gbdjw nx hkeincjg pnwa Gbdjw$ fky jqbe|dj$ nw

xne|d~ |ykgzhjx waj xbej fn`zyj nc waj bny bcg b xnc`dj pkyg

nc waj vjyxj$ bcg waj~ yjebnc nc wajny kyn`ncbd xwbwj pajc waj~byj ncvjywjg# Kchj pj abvj xziwybhwjg wajxj wpjcw~%wpk

]gz|dnhbwjxU$ pj byj djfw pnwa fkzy azcgyjg xnqw~%wpk# Kf wajxj

fkzy azcgyjg xnqw~%wpk$ akpjvjy$ kcd~ b abdf byj bhwzbdd~

gnffjyjcw xjwx kf |bnyx# Waj |bny Bdjf%Ijw nc waj fnyxw ykp nx dnmj

waj |bny Ijw%Bdjf nc waj xjhkcg ykp= Bdjf%@nejd nc waj fnyxw

ykp nx dnmj @nejd%Bdjf nc waj wanyg= Bdjf%Gbdjw nc waj fnyxw nx

dnmj Gbdjw%Bdjf nc waj fkzywa$ bcg xk kc fky jbha kf waj xjynjx#

Kcj wajyjfkyj gnxhkvjyx wabw kcj abdf kf waj djwwjyx xne|d~

yj|ykgzhjx waj kwajy abdf$ bcg wazx nw nx xbng? )Bcg waj~ bdd wzycnc b hnyhdj) ijhbzxj waj~ wzyc ncwk wajny yjvjyxj# Pajc kcj

xziwybhwx abdf kf waj fkzy azcgyjg xnqw~%wpk$ waj yjebncgjy nx

wpk azcgyjg wanyw~%kcj# Wazx pj abvj xbng? )Waj djwwjyx byj

fkzcg wk jqnw waykzà wpk azcgyjg wanyw~%kcj `bwjx)# B |jyxkc

hbc ebmj vnxnidj xjcxj kf wanx xne|d~ i~ hbdhzdbwnc` pnwa

hkncx ky i~ pynwnc` ykpx kf djwwjyx bcg hkzcwnc` waje# Wanx

jq|dbncx akp waj b||byjcw zcnw~ bikvj bdd ezdwn|dnhbwnkc nx bc

ncgjq kf waj Kcj$ waj Akd~$ eb~ Aj ij |ybnxjg bcg jqbdwjg"

N abvj ajbyg wabw b hkeejcwbwky kc kzy ikkm abx mj|w waj

enxwbmj kf wpk azcgyjg wpjcw~%kcj `bwjx# Aj abx bwwje|wjg wk

ozxwnf~ wanx jyyky i~ xb~nc` wabw waj wkwbd kf Bdjf%Bdjf$ Bdjf%

Ijw$ Bdjf%@nejd$ Bdjf%Gbdjw bcg xk kc nx kcd~ wpjcw~%kcj

xnchj Bdjf%Bdjf nx ckw ezdwn|dnjg ]hkeincjgU bcg Bdjf

yjvkdvjx kcd~ bykzcg nwxjdf# Wanx hkeejcwbwky wajc ezdwn|dnjx

wajxj wpjcw~%kcj i~ wjc$ n#j#$ waj wjc czeijyx$ bcg wanx

bekzcwx wk wpk azcgyjg wjc# Wajc aj bggx waj wjc czeijyx

bcg Bdjf$ panha nx waj fnyxw zcnw~$ bcg wanx bekzcwx wk wpk

azcgyjg wpjcw~%kcj# Izw %%%eb~ @kg abvj ejyh~ z|kc wajj%%%



wanx nx b hkchbwjcbwnkc kf b wnxxzj kf jyykyx$ bdd gzj wk waj fbhw

wabw waj hkeejcwbwky gkjx ckw mckp akp wk ezdwn|d~# Pj hbc

hnwj fnvj yjbxkcx pa~ anx jq|dbcbwnkc nx nc jyyky? !2. aj abx

ezdwn|dnjg Bdjf pnwa bdd waj djwwjyx izw ckw bdd waj djwwjyx pnwaBdjf# Dbwjy kc aj yj|jbwx wanx enxwbmj i~ fbndnc` wk ezdwn|d~

Ijw pnwa bdd ky bdd pnwa Ijw$ bcg waj xbej pnwa waj kwajy djwwjyx#

Aj abx kcd~ ezdwn|dnjg Bdjf pnwa bdd= !9. aj abx ezdwn|dnjg waj

xze kf Bdjf pnwa bdd !n#j#$ wpjcw~%kcj. i~ wjc$ izw wajyj nx ck

yjbxkc wk ezdwn|d~ i~ wjc# Waj bzwaky kf kzy ikkm abx ckw

`nvjc wanx gnyjhwnkc# Aj abx kcd~ gnyjhwjg waj ncrznyjy wk

ezdwn|d~ waj djwwjyx$ bcg aj xb~x )Bdjf pnwa bdd) bcg )Ijw pnwa

bdd)# Aj abx ckw ejcwnkcjg waj wjc czeijyx nc wanx xjhwnkc# Waj

hkeejcwbwky abx wazx cj`djhwjg wanx gnyjhwnkc bcg abx gkcjpabw pbx ckw gnyjhwjg bw bdd= !8. aj abx xj|bybwjd~ bggjg waj

wjc czeijyx wk anx |ykgzhw$ izw wanx nx waj hab|wjy kc

ezdwn|dnhbwnkc bcg ckw bixwybhwnkc# Pjyj wanx waj hab|wjy kc

bixwybhwnkc$ kcj pkzdg bgg waj wpjcw~%wpk nxkdbwjg djwwjyx$ bcg

wanx pkzdg wajc bekzcw wk wpk azcgyjg fkyw~%wayjj= !7. waj

hkeejcwbwky abx kenwwjg waj gkzidj Bdjf pnwakzw ezdwn|d~nc`

nw i~ wjc$ bcg wajyjfkyj ezxw bgg waj nxkdbwjg Bdjf$ izw wajyj nx

ck yjbxkc fky wanx |ykhjgzyj= !:. wanx hkeejcwbwky'x ikkm bdxk

hkcwbncx waj |aybxj? )bcg waj~ bdd wzyc nc b hnyhdj#) Ckp nf wajdjwwjyx byj ezdwn|dnjg kcj i~ bckwajy$ waj~ gk wzyc nc b hnyhdj$

izw waj~ gk ckw wzyc nc b hnyhdj nf waj~ byj ejyjd~ ezdwn|dnjg i~

wjc# Pnwa wabw xbng$ N xakzdg dnmj wk mckp pabw yjebncx kf wanx

hkeejcwbwky'x by`zejcw wk ij gjfjcgjg#

Kzy bzwaky'x |zy|kxj nc wanx hab|wjy kc ezdwn|dnhbwnkc nx wk

gjekcxwybwj wabw waj Hyjbwky%%%eb~ Aj ij jqbdwjg"%%%i~

hke|kxnc` wajxj wpjcw~%wpk djwwjyx waykzà waj fnvj

|ykhjgzyjx kf wybhnc`$ hbyvnc`$ ezdwn|d~nc`$ pjnànc` bcg

wybcx|kxnc` abx hyjbwjg bdd wabw abx ijjc bcg pndd hyjbwj bdd

wabw pndd jqnxw nc waj fzwzyj# Bhwzbdd~$ pajc Aj wybhjg xwybnàw

dncjx waykzà waj hnyhzefjyjchjx$ wynbc`djx nc waj xrzbyjx$ bcg

gyjp kidnrzj dncjx nc wajxj hnyhzefjyjchjx$ wynbc`djx bcg

xrzbyjx$ waj yjxzdwx pjyj xzyfbhjx bcg vkdzejx fkdgnc` nc z|kc

kcj bckwajy bhhkygnc` wk wajxj ebyvjdkzx ejwakgx panha

hyjbwj bdd fkyex# Wanx nx i~ waj |jcjwybwnkc kf waj Ijw nc waj

@nejd$ waj Gbdjw nc waj Aj$ jwh# Fky wanx yjbxkc$ waj |bnyx Bdjf%

Bdjf$ Ijw%Ijw$@nejd%@nejd$ Gbdjw%Gbdjw z| wk Wbv%Wbv gk ckw

jcwjy ncwk xzha ezdwn|dnhbwnkc# Nf ~kz xb~ Bdjf kcj azcgyjg



wnejx$ nw kcd~ yjxzdwx nc b xnc`dj fkye nc waj bny$ cbejd~ b

xwybnàw dncj# Bcg nf ~kz x|jbm Ijw b azcgyjg wnejx$ ~kz pndd

kcd~ wybhj b xnc`dj hnyhzdby fkye yj|jbwjgd~# Wanx jq|dbncx waj

hyjbwnkc kf waj djwwjy fkyex nc waj bny# Akpjvjy$ pj hbc kcd~jxwbidnxa wanx fkye nc kzy x|nynw# Pj pndd ckw ij bidj wk yjbdnj

wanx fkye ijhbzxj nw ijdkc`x wk waj Ebxwjy kf waj pkydgx%%%eb~

Aj ij |ybnxjg bcg jqbdwjg" Waj pnxj$ wajyjfkyj$ fnyxw wjbha

wajny xwzgjcwx ebwajebwnhx bcg `jkejwy~$ fky wajxj byj waj

kyn`nc kf mckpdjg`j# ####]# # #U

Q# Kc waj Hykpcnc` kf waj Djwwjyx?

Waj yjfjyjchj wk jbha djwwjy$ )bcg Aj bwwbhajg b hykpc wk nw)hkcfkyex wk bc bchnjcw |ynchn|dj%%%kf ab||~ ejeky~" Kcj

wybgnwnkc kf waj djwwjyx nx wabw waj~ abvj ijjc yjvjbdjg pnwa

kycbejcwx bcg hykpcx$ bx nw nx xbng? )Xjvjc djwwjyx cjhjxxnwbwj

wayjj bgkycejcwx? Xanc$ B~nc$ Wjw$ Czc$ _b~nc$ @nejd bcg

Wxbgja) ]Ejcbakw 9> iU# Nw nx waj xbej fky jbha djwwjy# Fky

xkej djwwjyx$ wajxj bgkycejcwx bzèjcw bcg fky kwajyx waj~

yjxwybnc waj gjgzhwnkcx gybpc fyke waje$ bx Waj Ikkm kf

Hykpcx abx jq|dbncjg# Waj bchnjcwx bdxk abg waj wybgnwnkc wabw

pajc waj hykpcx byj ckw hbyjfzdd~ pynwwjc nc waj Wkyba$ nw nx

fkyinggjc wk |ykckzchj ijcjgnhwnkcx z|kc nw$ bcg nw nx ckw

|jyenwwjg wk yjbg nw nc |zidnh# Fky wanx yjbxkc$ waj~ xb~ wabw kcj

pak abxwnd~ yzxajx waykzà nw pndd ckw dnvj dkc`# Waj bchnjcw

bezdjw ebmjyx xb~ wabw waj djwwjyx byj pkywadjxx nf waj~ abvj

ckw ijjc pynwwjc pnwa wajny hykpcx# Xnendbyd~$ kzy bzwaky xb~x

wabw nw nx ckw |kxxnidj wk fkye waj wynbc`zdby$ xrzbyj$ fkdgjg$

habnc%fkyejg$ ky hkcvjq fn`zyjx !panha waj djwwjyx pjyj ejbcw

wk fkye. pnwakzw b hykpc# Aj xb~x$ wajyjfkyj$ wabw )Aj

bwwbhajg b hykpc wk nw)# # # #

]Fyke Xb'bgnb ijc Okxj|a !bd%Fb~~zen.$ Hkeejcwbnyj xzy dj Xîfjy

^jxnyb kz Dnvyj gj db Hyîbwnkc |by Dj @bkc Xbbg~b gj Fb~~kze$ wybcx#

& jg#$ E# Dbeijyw$ \bynx$ Jendj Ikznddkc$ Jgnwjzy$ 21>2.= wybcxdbwjg

ncwk Jc`dnxa fyke waj Fyjcha & Ajiyjp i~ Xhkww Wake|xkc bcg

Gkencnrzj Ebyxkc$ Xbc Fybchnxhk$ 2>1:#U

XBBGNB @BKC? ANX DNFJ BCG PKYMX# ) Ebdwjy$ Ajcy~)# Ojpnxa

Documents

SEFER HA YETZIRAH