Seeyon Kural - Oct 2009 - A Catholic Tamil Magazine

8/9/2019 Seeyon Kural - Oct 2009 - A Catholic Tamil Magazine

1/28


2/28


3/28

AdPTo V u W p 3

v CVp VU]YoL[.EeL[]Ydm Gu Auu YrjdLs,

SU LPkR UR CRr TpXWm UdLuSgNeL[ Rh EdV Gu\p ALVL, RZLju XdLXpXm C\Yu NnR

CmUTm AtRjR AVfNnV YimGu\ Sdp Cm\m AR NhVjRWjs[m, CRl Tdu\JqYYm, EeL[f t Yru\ 10mTjdLY CR AloL[]p. JmTjp 5 To Cd\oLs GuLQdp LsYU]p CkR CWiUReLp 10 CXhNm Td CVuAuT GjWdLXU! CmURm Rp SUVu Wp lT Pu AfNLjpAfPlT\, SU TjdLAYXjtm SU TZV AfNLjtm

iP RX CkRRp X WUeLs CkYkR, ClT AR BiPYoUt AUj SUd L AXVAfNLlTL[ UtLs[ Y YLLsNns[o, Um SU CQVR[jpBeXjp Vu Wp YY eLsAkRR, ClT AR UXV[jmkm Ym VtL[UtLi Y\m, LPkR URjp

V k CVu Wp

Nu] BRmTdLjm. UlTdLjm SPjV NTdhPeLp BiPYo TVo NpAZj TXo BfNVlTm YLp AYoL[WfN]L[j oj YjRo Nu] U]

XVm AL AUks[ Hotel Mount Manor p SPkR Gu ULu O]vS] Zm

ARuu AeL SPkR NTdhPjm BiPYoTXW Es[eL[j RhPo, Nu] GmoCRV TWXVjp SPTt\ GeLs_TdhPjm G] NLRWm SU oYLBVU] PdPo ePu YVL TXBjUdL[l TXlTj]o, ULjR]LVeL[f NnYm C\Yd SuUm SU CW l _TjmLXkLs[ TXo BoYm Rjs[]o,GeLs T LdLn eLm_jdLseLs, SeLm EeLdLLRPok _d\m! Cum Gum. Yrm NmjPu vY Gu EPXpTUlTjYu, CY Gu TWYp

( l 1:20) ClTd C\VupPdPo _, Bo

LojRu LQp F]t\oJlW AhNR]ju UuU

YRLUd mTeLs KoToY(Yv-GvRo)ULs \kR YRLUm (RPo)

CV Gu SiTu_TUX LR NpU?2000 BiLd uRuV CV GlT LP[Lm?

CYWj RU ? (STp)olTh. Vo CYo ?

Eu]R FVu VY!TWN? TWXLU? Vm Rm gO]m

CRV V LU](UjYoLs BfNoVm! )Yt YrdL YrYm(C[Oo T)jRYm YSh URU?

Es[,,,,,


4/28

AdPTo V u W p 4

ANRWQ URoLs Gu CeL SulPlTY F]t\YoL[, NRWQ NWNURPk EPp LX ApX U]RjYX Nt UThP QeLs

EPVYoL[ Sm F]t\o G] Ld\m, CYoLs [d L[. EQof]pRdLlThPYoLs. mT El]oLPu.NRVjPu JjZVU. Tf \u At\o.ToY \]t\o. L L[Ro. PdLYRPVo. WR V. Y lPVo G]YLlTjRXm,

CV TUu R]Tl]V UdLPVTjd Li CdLp F]t\o RlThP WjR GjLQPu AYoL[ WQQUd]o , VHtThp LrkR uF ] t \ uQlTjRX CeGjLhPL LiTm,

CV Nu LidmT \XV ToYVt\JYWd LiPo, AYoRWp Erk. Er WpN EiPd. Af Nt\lToYVt\YPV LiLp

. o XYm [jdlTn LiL[d Lm Gu\o, AYm TndLl ToY Tt m]o (VYu 9:1-7)

CV TPL ULWdf Nu Rm NkR SLW APkRo, AlT XoPdYRt\ JYWd Lh p PjAYPm Li YkR]o, CV AYoLPV

SmdLd Li PdYRt\YPm UL]! Y. Eu TYeLs UudLlThP]Gu\o, Um AY] Sd Gk

EuPV LhXj dd Li hdT Gu\o, AYm Gk RU htlT]o, (UjR 9:2-7)

L L[RYm. d TTYU] JYWfXo AYPm Li Yk. AYo LYjdQUdU AYW YidLiP]o,

CV RU WpL[ AYo LLp ChEr Wp AYo SYj RhPo, \Y]jRl Toj AYW Sd \dLlT

Gu\o, EP] AYW LLs\dLlThP], Sm LhPrkR,AYo RYL T]o (Ut7:32-35),

Hu CV CqY\] AtR LrL[ NVXt]o? AYoRU QlTjm Bt\X[mTWTjRY? UU T\Y?ApX CR] J iXLdLi UdL[ RuTdLmDodLY? ApX, Sm CekR]d Gjd LsmLj CVu AV LrY

Lrjm YpXUV Au.U\L AYPV UR SVjuULjYjR Gjd LhYR

CR] Sm YrdLp UVdLjRLd Li. Sm Yrp

Lm RnL Au]YTjLhYRu Xm

EQWXm, Au Gu Sm Ce lYEQof YNlThP AuT ApX TNj]pGlTlTm AuT ApX, Ce RnL AuGuT Su EQWlThP CWhlu

SpXiQm, CR] [dL Sm VHtThp WdL Uu AudLV[lTm u YojRL[d Li

oQUL EQWXm,

Rp YojR Zros CR] [PdRjYjp BuU C\Yu AudLL Ge

AJS W_uW_uW_uW_uW_uNRlThP

L o j R u L Q pL o j R u L Q pL o j R u L Q pL o j R u L Q pL o j R u L Q pF ] t \ oF ] t \ oF ] t \ oF ] t \ oF ] t \ o


5/28

AdPTo V u W p 5

X, B]p C S[Pp U SP\p C LRp Gu CTXdPV Es[ AuT d\, CWiPYRL Philia GuT CWjR E\YdLiP Au. NLRo YgN ApX

SiToLPV Rum Sh, C JRjp CYPV ShT TUtd L s Y R m ,GoToldL[PV Sh,

Sm Sm SiT] ApXNLRW] SlTl TXAYm SmU SdL YimGu\ GoTol, B]p Sm

Sm GL[ ApXYlTYoL[ SdT CkR CWi YLV] AuTdL,

CVL Es[ Agape Gu\WdLf Np. GpXURoLu SuUdLLm,AYoL[ k Ls[HtTm EQofV] UR SV jt DPLAojRm Ls[Xm, UR SVm Es[jpTe Gm Au, C TWQU] KGf. \Wp iPlTPR. kR]dAlTtThP. RufNVL EYdLlThPAuTm, CV F]t\W SXlTjVpGkR RU] GoTolTm SdLUL LiNVpTPpX, U\L AYo UR Xju

A[X Au LiPR CRt LWQm,AYo RmU UdLu SiTu Gum.

SiTdLL SiTu Tp EWj VL NnVuYYRLm. UdL[ TLdm

SpXV]L ClTRL UkRo, CRt Up Sm Gu] GoTdLYim! CVYuTt Sm Rk Ls[ YiV CY,

SpX vYu dV QmUR SVm Li YrYRm,

Sm Sm U]p UR SVm Gu\TiT Fh Y[odL Yim,

CRu Xm Sm CVTp URSVjp NdL Yim,UR! SPTRp NuLi CdLm T. NXVLPdL J ToYVt\Yu ERV

S\u, V E] LVm RudVU] Gid Li HuUt\YoLs AYd ERYpXG] AeLXnjd LiPApX \ dLiP Eu

Y Nu\p H TVu? ClT k CSt SPkR Tp Gum SPdm LrfVLdLs[R, F]t\o EeLPmGoTolT ARTm Au,

C\UdL[ Cu\ EeLPm UR SVmRu\hm GpXm NLRW. NLRLs Gu\

EVokR Ljm \dLhm, UR SVjRY[olTm,,,,,

Ls: LPs Gu\p A]jRm LPkRYo Gu Ts, AlTdL 2000 BiLduTL RuV CV GlT LXjR LPkRYWL. NoY YpXYWL CdL m? - X].mTLQmTp: AuTW. ALWm. ]LWm. Rm. Cm RPdLm m S] Gu CVY fNus[W, (Y 22 :13) Um TXVo CVY LhX]LR LP[ NVp Gum TPlT]jmAYW RXlT Gum lYR is[Y. Uis[Y, LhX]TYLhX]LR] BV A]jU CVYXV TPdLlThP] (LX 1 :15.16) Gum \o,

C k CV 2000 BiLs UhU jRYo ApX GuT BX YojR CkR, AqYojRLP[ CkR, AqYojR LP[m CkR, EiP] Gm AYWp Au EiPLpXGu VYu StNnV[o (VY 1 :1-3) \o, AkR YojRV U Gj CV vYL

Cld YkRRo (VY 1 :4) RPdLj k u]o U GjR CVYV SeLs LiQpLiPm. LVp RhQokRm Gum PoLs (1 VY 1 :1) Nu ]o LPs Yp [eVAYo LPd CQVdm XV Y k Ttd LidLUp Clp UR]L AYRj2000 BiLs Bt ( l2 :6)EeLd YkR NkRLm Au\ CV YrkR LXjp Rdm HtThP, CV AYoLPmBWLm \lTRt uT Su Cd\u G] EVL EeLdd \u (VY 8 :58)Gu\o,

CVu \kR S[ UVlTjV NjWm ,, Gum. ,, Gum CWiPs[, CVNRWQ URu ApX Gu NjWm k LiP Tp eLm kLseLs NLR

S] C\kR], Bm CR Gu\um Yr\u, Gu CV Y k AYo LXjRdLPkRYoRm GuT X]\ (Y 1 :18) G]Y. AYW NoYYpX RnYm Gu HtdLiYeLs NLR,,, - BuLd L

YNLo Ls-Tp


6/28

AdPTo V u W p 6

JlW (RECONCILIATION) GuTRtNUR]m Nn. E\Y UmTj Gum TsLs[Xm, Sm NL Yrp CRWl]PV[. NUR]pX Gu\p J S

XV[WdLi CRWl]PVm SpX E\Ym NUR]jRmHtTjRlTYR Sm Su AYm,

Ru RnYf NVXLm TY]VLmUR]l TPjR C\Yu. URurfVd Li Yk]o YR]t\o,AYo URu LiP Au]m.

CWdLjRm AY] hLm AY]JlWYLm EXLm EY uThPhkRo, H]p dLXm EQokRAYo URu TYjp rYu GuTR AkR

CkRo, G]Y AYW hPjR EV SWjp \Yt\ m Ru YojRmUkRU] C\ CVY CqXtUR AYRWjp AlYjRo, CkR CV

LPuAu UL]]Yo, Uhu AYoLP[ ClTYo LPU]Yo, Rmm AYW, AYdLY AYWXVA]jl TPlLm TPdLlThP],URoLu TYeL[ Ui d \YoUhu CSp u CdLpAUok SpXYoL[mLhPYoL[mol\Yo, AXLuNVpL[]jtLLm ARtL]HtTjRlThs[ pX Tm SlprjR YpXYU]Yo, RU C\ AWp

Pu AWNWm NLX ALWm Es[Yo,

CV Ru EXL YrdLp TpYTR]L[m. NR]L[m Lrj]o,lTL PYoLs SPdLm ToY CZkRo,ToY T\m Lm S]p YVYoLsLm T\m. C\kRo TXo Eo T\m TXAtReL[ NnRo, AYW ClTL]mTR]L]m DodLThP TXo AYW PoB]o, AYW TR]L[ HtLRYoLsApX ReL[ RY\] YrdLdLL AYWpLidLThPYoLs AYdLWLj m]oB]p CVY CYoLs AVUpNn\oLs CYoL[ Uim Gu RuRkRm C\YU] YW Sd Ru

Yp Lm YR]LdPV RuEW LVdu EdLPu Yi]o,AYo UueLs UudLlToLs, Gu RuPoLd l TjRR Ru YrpuUVLf Nn Lh]o,

CkR C\ ULu CV Ru TTP TuRu PoL[ (AlTvRYoL[) Je]j

C\ AWNl TtjRj Ru fNTV ]o, AqY\Ru LP CW EQYLTvLo EQu T Ru PoLu TReL[L. Ru uU LhVRLm. eLsJYYo CqY Ut \YoLdf

NneLs, Gu\ AulTV -TjRlTjm TV AYoLd AjRo,AqY\ AlTjR Gj C\Lr RmPoLd Aj CR Ye EieLs.

C* Gu EPp Gu\o, EQ AkVluiQjR Gj Su . AYoLdAj CX A]Ym TeLs, H]p.EPuTdLdL] Gu CWjRm CTYUuld Lu TXdLLf kRlTm

CWjRm. CR Gu ]YLf NneLs Gu\o, CqY Au CV AYoLdjRXU

JlW AhNR]ju UuU


7/28

AdPTo V u W p 7

YL u Rp lT V \ Yt]o, CRu YVL CV Au

1, jYlT2, \Wl RlTjm AulT -

JlWYdm T3, StLQ Gum Q

BV CYt\ HtTj AR AYW PoLsRPok NVXtU AYoLPmLhP[hPo,

CkR CPjp YNLoLPm Sm YRjp

NpXlThs[ rLm CWi LrL[ ]hP m\u,

1, BX LPs Ru TPjR UR]VBRUm AYdj ]VLd LjRHY[m J AZV CuTY]jpYjkRo AeL AZV UXoL[j RmN. LL[m. TXLL[jRmUWeL[m AYtd oTnfYRt

SLVm TPjkRo, LRm UWeLpYrYdm UWjRm. SiUjU AmUWjRm TPj BRPm AYtp GpX

UWju LL[m EiQXm B]p SuUU Am UWju LV Uhm EiQR.AlT EiPp AkSXV NYn GuLhP[hkRo, Ce NYn GumNpd Ts LPu NVXm AYWAiUVm. AYW Es[ E\YVm.pX YrYm CZlTPu. AXLd

SiT]n. AVd V EPXm. ARu Xm. l NdL G] EXL YrdLp TXLxPeLm Cp AXLu BhppX SWL Yrm hm GuTR B]p

BRm AXLu rf]m. C\YuR]dj ]VLd LjR HYu TNlUL[m LYWlTh CYm SiU PAm UWju L]j u\oLs, ARuZY AYoLm. AYoLs YYkRURdXm YU Nkj Y\, TYm

Sd Ss T URXm YRmAY Sd ChfNp\,

2, CV. Ru TYrp C\ AWNlTtTjd LidLp J CPjp

S] Yu C\e YSR Es[ EQ. CR VWY EiPp AYu GuU YoYu, Su Adm EQ EXLm EnYRtLLlT Vm Gu RNV Gu\o, CRV

]ok Ru LP CWQuTAlTjR Gj h Ru PoLPm YZeAk U Tj CR Gu ]YLfNneLs, C Gu EPp Gu\o, AlT Gu\pR p NpXlThP YrRm UWjuL

CV vu EPp Ru GuTRY\,

CVu X (k) AkYRtRdLlTLWm Es[ EPp TjRm AYVmGuTR Y jRY TvL EQt u

CV Rm PoLu TReL[d L jRmNn Su J U Lh]u UmTPm Su NnY Cu]Ru E]d

ClT RV, u]W [em Gu\o CR]p AYo AlT lhP JlWNnm T jR GuT] Sm RYL AV

CVm,G]Y AutVYoL[. JlW AhNR]mGuT Gj] UiU dL Gum. A

SmU pX YrY Sd C\YPm.AYW AWt AZjf NpX YpX Gum

Sm GQm T AlTt\ Gu]YuT,

Cu Smp TYm NnVRYoL[ CqXpGYpX, U]m U StNnV SmeLsGu SmYRm Y Tp. Sm U]m U

C\Yu s[L[L UYRt StNnYp fNT SmU Y SPjm TRpNpYm SpXT JlW AhNR]m GumLPV Tt C\Yu SUdLu BVjRmNns[ pX Yr] SdV TVQmRPoYm,

,,,,, S. UURvUURvUURvUURvUURvp Vo,


8/28

AdPTo V u W p 8

ALvY Gu\ AWNu ToV (DWu)RNjR ,, 486-465 YPeLp BhNnRu, CkV Rp GjVlV YW127 SL[ AWNiPu, AYPV ThPjAWVL CkRYu Yv, LL AZL]Ys,

W_ HShLs Ru WdLdm. Tp YRNeL k YkR t\WNoLdLm kLjRu, LP Sp Ru U]VV YvVGpXdm Lij TUlTP m]u,B]p YvV AWNu LhP[d rlTVUpWi jRs, TiLs WhPhPm TiQBWmjRX NiPBWmTUhP Gu AojRm,ThPj AW Gu\p AkRWeLA\p JkdL YiVNRWQ U]VpX, AYVUmT GpXdm LhVdLYiV LPUs[YsRu,

YvPm LQlThP RYLsYvPm LQlThP RYLsYvPm LQlThP RYLsYvPm LQlThP RYLsYvPm LQlThP RYLs

TodL AZLkRm jNpXR Y[L CkRs, Ru`d rTVR Y[L CkRs, RuLQYu TWWNu Gu Rkm AYdRXY Ei Ti]s, TUdLGu\ TVW NmTj hPs,

CR]p PjR RiP] Gu]? CR]p PjR RiP] Gu]? CR]p PjR RiP] Gu]? CR]p PjR RiP] Gu]? CR]p PjR RiP] Gu]?

ThPj AW Gu\ EVo AkRvR CZkRs, C W_NLjp YWdP Gu LhP[Tt\s, `] UeLs Gu RNjtL

NhPmYWd LWQU]s, ThPj AWVL Cu]TiQ RokRdL oUdLlThP,Yv B YX Nnm TiLs CumYv B YX Nnm TiLs CumYv B YX Nnm TiLs CumYv B YX Nnm TiLs CumYv B YX Nnm TiLs CumEiEiEiEiEi

LQYu AuT Lhm LVjtm CQeLUp vTm YvLs HW[ i, Su GqY[ TV AZ Gu TUlThLhlT\ TiLs Ei, `]AXhVlTjm Ti L[L CdoL[?

LQYdl TVuTPR EuAZLp E]d Gu] TVu?U]L[. BiPYddrlT\TXEeLs NkRl `ddrlTeLs(GT, 5:22) Gu YRm \R!

X TiLs BiPYdLrlTYpX V! `ddrlTYoL[? Yv B

NVpTm TiLp TXo Ru LQYu YTiPu TZL BWmlTRl Toj LioYd\oLs, Yv ThPj AWuAkRvR CZk NRWQ AWuU] R

Xd Z Rs[lThPs,NLR! Eu LQY] W_TX

UjRpRu WVL LZm, LQY]YXdLW]lTX SPj]p m R]LYYXdL Xdj Rs[lTYn, Eu

YRLU mTeLs - J ToYYRLU SLs J ToY Gu\ RPW LPkR J YPUL SU Vu W p Yj

YkoLs, ClT Gu XUn YRLUdmTeL[d j BiPYo ASL LVeL[EeLPm JqY URm Td Lid\o, YRLUU] BRm - HYp BWmjUQY[]V CV v UQYhV] NTPu CQYp \, ARY JmTjp BWmj J mTjp \ Gu \Xm, CkR Bip SU mTeLsTVu Tm YLp CjRPo AUm Gu\ SmdLm BiPYo GR Q NnYoGu\ YNjm CjRPW RPok G\u,

PdPo L, oj (lLh Te Yo)9

Yv . G v R oYv . G v R oYv . G v R oYv . G v R oYv . G v R o


9/28

AdPTo V u W p 9

LQY]p E]d PjR AkRvR CZkPR! LQYd CQelTLjoUeLs,

GvRoGvRoGvRoGvRoGvRo CYs AkVShl Ti. R XjRfNokRYs, AUL[p LiYWlThP RmTjp \kRYs. AjNs GuTAYPV GWVl TVo. GvPo GuTToVl TVo, GvPo GuT WdLl TVo,TZV HtThl vRLeLp CWi UhmTiLu TVoL[ j Re tTTUdV, 1) j vRLm 2) GvRo

vRLm,GvRo Rn RLlT]t\ A]R. Uo RLnGuTYu jRlT ULs GvRo. Rn RLlT]

CZkR Ru jRlT UL[ Ru UL[LjWLWm GjdLiPu, GvRoTYm N[kRVPV YUkRs(GvRo 2:7) AYPV AZ CWhlTnNpXlThs[,RYPV hPjuT CYs ThPj AWVLRo NnVlThPs, W_u LiLp

CYd CWdLm PjR, AWNumTdV TiQL CkRs, TodLAZLL Cdm ASLo QjpAeLUlToLs, GvRo SpX TiLsEs[Y[L CkRs,

AWiU] NldLWu VLPm TYnAWiU] NldLWu VLPm TYnAWiU] NldLWu VLPm TYnAWiU] NldLWu VLPm TYnAWiU] NldLWu VLPm TYn SPkLiPs SPkLiPs SPkLiPs SPkLiPs SPkLiPs

CY[ AWiU]p TWUdL VdLlThkR VLPm CYs TUV

SPkLs[pX, SpX TiT] Ti Gu\TVW NmTjd LiPs,

UoRLPm GlTm TPu SPkLiPs

Ru] Gj Y[ojR Ru TVlT ULu

UoRLPm GlTm T PmrTRPm SPkLiPs, ThPjAWV]um. AWiU] Yr PjRum Ru AiQm. Y[olj RLlTUVUoRLPm L TiPu SPk LiPs,

X TiLs YNV] Yr PjR uTt\Wm. NokRdLWoL[m. R]d ERNnRYoL[m UdL UhPoLs, GvRoAlTVpX,

GV UPeLdL LQYd k YjRsGV UPeLdL LQYd k YjRsGV UPeLdL LQYd k YjRsGV UPeLdL LQYd k YjRsGV UPeLdL LQYd k YjRs

BUu Gu\ TpXRYu Ru R UdL[AdL hPhhPu Gu AkRTGvRo A KXPpX, LVjR LfRULNnRs, Ru LQY] kd AZjRs,

kRLdjR] k Gu GimNLRL[! LVjRf NdL LQYdk Yj TZeLs, A. Xm. APmjLVjRf Ndm TiLs Ei, LQYmYiP YlPu Y YpXUp U]VlVlTjR X LVeL[ NnYu,

U]L[! LQYPV lTm Gu]Gu EeLdj Rm, ARf NnAYWl VlTjeLs, YV TmTUhm AZLL EPVk AXeLWm TifNpoL[! EeL[j R ht YmLQYd EeLs Rt\ jp kLeLs, AYo mm EQY SojVLfNneLs, AYo GoTodm LVjRfNn k TPeLs, eLs mmLVjR GRL Nn dLXm,

k Nlh lTPkR AWNu GvRoW_jV Eu YiRp Gu]? GuWwVjp T LhPm RYu Gu\u,GvRo CkR BU]d LgNm LYeLsGu\s, BUu NjWm AR kR,LVjRf NdLj RkR Ti GvRo,

ClT SPdLj RVR TiLsRu GlTmReLs LVjRf NdL LQYPu NiPTYoLs. YdYRm TiYoLs,LQYPu TX ShLs. TX YWeLs TN UhPoLs,LQYu Tfd CQeLUhPoLs, CYo SmU`uR]. CT YPUn CYPuR]Yr\u, Gu] TV ETNWQ CYdYid Pd\ Gu GiQeLs,

EeLs AuT] Tfm. km. uYm.\d Uhm Gu CWUp EeLs LQYdmTok LeLs, LUrfV]. BoYRU]mT YrdL Pdm,


10/28

AdPTo V u W p 10

AZLL ClTYoL[pXm SpXTis[YoLs ApX GuTRt Yv KoGfNl,

LQY] AXhVlTjVRp AW Gu\UuUV CZkRs,

C AWNu NLjp YWfP Gu\LhP[ Tt\s,

TiLs LQYuUW UdL YimGu\ NhPm LiYW LWQU]s,

HrU X kR GvRo LP[pAWVL EVojRlThPs,

AWiU] NldLWoLPm TYL SPkLiPs,

Ru UdL[ hL Ru EWm P BVjRU]s GvRo,

LVjR NdL LQYd kYjRs GvRo,

Gdm k Yj LVjRLfRUL jRs,

AWiU] kRTm Ru NkRdLWWUj SPkRs,

YNLo Ls-Tp

Su RNlTts[ Ko CkVd ULu, jRYm YSh URm ARHu CkVp dL VpoLs?

- LTX xQu. i. Nu] - 32

AuTW! URm GuT J Shu L[ GpXLds PdYdLlTPdV Ju\pX, YShm CkdLs TXo Es[]o, EeLshp Cdm LmlhPo. P,, Ye Uu *Tu. lhw. T]. WiPo.d. H,. NpTu Cp G CkVp LidLlThP NpeLs !

eLs LnfNp YkRp Nlm Uk k TVQm Nnm Td. U]m

GpXU YSh LilLsR]!

UdLs , Gu\ RrRXLhp Rr TNXm YeL Gum Lrfp CWi PmNokRoTX Rp TN Q\], Cu\V RZu, BeXm AVpSh

Ut\,, ! Hu TVuTjrLs? SmUYo YSLp Lp LtLf Npu\]o. YXTodu\]o, YSh Uls[Ru Yim Gu RYdm TiLs HW[U]o Ei,BeXm TNUp J NWN UL]p Cu LXm Rs[ UU? car dl Tp Su UkpYkRu Gum. cofee GuTRt Tp NodLW [m jRu Gum EeL[p YZU? CkXp jRY TR]V Uhm YSh NWd Gu JdYAPUV? CV jRYm Gum URjR HtTjR YWpX, AYo YrdL]pLYWlTt AYW TR]L[l utYW jRYoLs Gu AZdLlThP]o, AjRLVo

Cu GpX Shm Ydu\]o, CkV RNUes[ A]Ym vY Htd LiPp

CkV RNU TWXLUm, Y[eLs TX Ckm CkV YUp EZpY TmTuU]Pm CV CpXR]XV ! Rr Y[ojR TW V YojRLs Gu] RU AuTW? DNuYk Yp UiPu GuTR BuLjp r jRjR Y YL]kRo VYojRLs,,, Su LiPp CV TU]l TX GYWm LiPpX, AYWl TtV

StNn X dLpXm TWY Yim, Um AojRs[ Ck URm Gu\ X GVLXo LiQRNu GV YL[m CeL EeLdLn hf Nus[], Tj. RkNVpTeLs AuTW ! UiP CV UT YYo GuT NjVU, iLs Cdm YWUk RY jVU, CVu AWNUm EXLm Ym C RjYU ! Gim. GjmAYW CVY SmYU,

- BuLd L

Yv. GvRPk LtdLsm LVeLs:


11/28

AdPTo V u W p 11

1, ToYVt\ CYo ToY TRpUjR 9:27=31

2, LP p ip ThPPu R pALlTm u Yp Es[ vRjRo

SQVjR Gj AYoLPm L Gu CV ]o,

UjR 17:24-37

3, LL[Up. dl TV J URW CV QlTj]o,

Ut 7: 31-37

4, T jN n R p T o Y V t\ J Yo SXUPRp

Ut 8:22=26

5, CVu NtT Uu YXL[ThPPu TkW[] uL[jRoLs,

dL 5:4-11

6, Su Fod LmTi ULu EoTRp dL 7:11-17

7, T]h BiL[L V B ju k. EPp SXm uV JTiQ. CV QlTj]o,

dL 13:11-17

8. odLY SV JYW CVQlTj]o

dL 14:1-6

9, Tj RSV[oLs Sn eLl TRp

dL 17:11-19

10. RXUd u T V[uYXdLR CV QlTj]o,

dL 22:50-51

11, L] Fo UQjp RiWWhN CWNUL CV Ut]o

VYu 2:1-11

12. LlToSp AWN AYXu ULu

SV CV QUd]o,VYu 4:46-5413, lT jRh BiL[L EPp

SXUtkR JYW CV GNXp.TjNnR [m Ap QUd]o,

VYu 5:1-9

14, \XV ToYVt \ JYoToY TRp,

VYu 9:1-7

15, C\kR CXNo Eo TRpVYu 11:38-44

16. CVu YojRT LP u YXlTdLjpYX ]oLs YXV CdL VRA[t uLs ALlThP],

VYu 21:1-14

17, V TV C]jRf NokR WdLlTiu ULPk CV TV d]o

UjR 15:21-28Ut 7:24-30

18, SXWm Td EQ AjRpUjR 15:32-39Ut 8:1-10:

19, CV AjUWjR Toj. LLdLUhPn Gu Vm. AkRAjUWm ThlT],

UjR 21:18-22Ut 11:12-14

20, PdYRjRp kR YR]Pu CkR tYo RXYu UL] CVQlTj]o

UjR 8:5-13 dL 7:1-10

ULs \kRULs \kRULs \kRULs \kRULs \kRYRLUmYRLUmYRLUmYRLUmYRLUm

V HtThp ULs!


12/28

AdPTo V u W p 12

21, Tn j. ToYVt TfZkRJYW CV Rh QUd]o,UjR 12::22-24. dL 11::14-1622, LlToSp RL Pjp

CV Ltjd LidmTV B jRYW QUd]o,U\ 1:2 1 -28. dL 4:31-37

23, Tu UVW CVLnfN k j LmAjRoUjR 8:14-15. Ut 1:29-34. dL

4:38-41

24, CV LPXm Lt\mLk LiPPu. AU XtUjR 8:23-27. Ut 4:35-41. dL8:22-23

, Tv] - rdLhP[. Nu]

lT p Su m YojRudVjYjR EQokR Su. Gu SiTuG]d Ltd LjR CkR YojRu

T[ G] mTj]o. E\]oLs. SiToLPm BYPu Nu ]u,

AYoLm AR HtdLiP]o, Xo XLsL[m LhP]o , AYtpJuRu Sm StLQ Akm X,

Sm JqY lT m CVv jY Smp EsYedLsu\m, CVYl Tt\ SmsAYo Lsu\o, B]p Smp TXoLX h YV Nu\P] TYmNnu\m, Sm TYeLdLL

Yp ReV CVY im SmTYeL[p YRdu\m, CRV Smim im Nnu\m, ClT AYW

Sm YRdLXU? CkRd Lsm Gu]kdL YjR,

JTm P, AlT AYWl TtdLs[hPp AYW YRdLUhPVGu\ Wm LhP ZlTUPkR Su Gu

SiT] Sd TN m]u,.

RUVL hu UhP UdfNu\u, LP[ Sd Uu\]u,AlT Gu SiTu WXd LhL

BWmjR], AYo AlT XYojRV U]t LiYkRo, CRGu ]YLfNneLs, Um VYu6: 51 YN]jR YdL YjRo,iQLj k C\e YkR YrRmEQ S], CkR EQY GYWYEiPp AYo GuU YrYo, G]NRV EQYLd Ldu\u, AEX YrYRtLLY Ldu\], Gu]YN]m,

N SiTW SeLs YrYRtLL o EmEPXd Ljo, AR EiTYu GuUYrYu Gu NpuW, B]p SeLsNu\U Gu\]o, Bm NuoLs,TYju NmT[m N R]? Gu\oJqY \ StLQV EhLsmTm JqYYm Gup Y[WYim,YNjp. Gu] CQk CdmE\p Y[WYim, AqY

CpXVp Gu] EhLsYpTVpX,

CV Gu CV Gu CV Gu CV Gu CV Gu SiTu SiTu SiTu SiTu SiTu

(Nu\ UR RPof)


13/28

AdPTo V u W p 13

SiTW o NpY NRu, B]p ClT J Ls Au kR o EiPdV T TuYmEmPu CkR]o , B]p RAlTjRl Tt\m NjRu AYds

ZkRu GuT Em YojR,AlTdL Su TX\ TYXpR] EmUE h L s u \ ] ,AlT NjRuG]ds kLsu\]?

N. AlT Ut\ 11 TdsNjR]p Hu ZVVpX GuVjRV? Gu]

CkR Ut\Ym SuL NnVlThP TReL[d Ljd Ls[K]oLs , Gu]UR jRoLs, B]p

S] BiPYo GuTRYjRoLs, B]pTkRLvR Sdlu TjR BVlTtdLiP TAYoLs GRd Lim AgNpX,G]dLL K]oL[ , , EXLUemK]oL[, EWm LjRoL[,AYoLs Gu ]YL iU AlTjRlhdLs[pXV?

BiPYW CR EQok Su AkRjkf NPeLp TX\

DTPpXV AkR R]eLdLL SuUul Lhu\],

AlT AYo kf NPepTeLsm T m Gu] TX\U\khPn, E]d Gu WXdLhdm GiQm CpX, Ae

l T p mYojRL[ EQokYpX Y]YoVPu TXdLUGu] Npu\u, GuPj RVUp AkRjkp TeLsu\n Gu\o,

im GR Su EQok\pX Gu LhP],

S[ LX lT pLXk Ls , EuYojRL[ VjlTo [em, AlT RPu AkRjkp TeTYRt Y Cd\R

CpXV GuTRLiQoYn,

CY A]jRm U]p ] jdLi Su hdsNu\], ALX lT d Gk\lThP],, , Pd jd,(RPm)

LPkR olThp Yt Tt\ AoxPN - CWd. XdLhPNV] Tp GV \ YNLoLs NX AkR. BRmTdLm : UdWh.f - 14 GvRWVu. U : Bd]v. BXko,


14/28

AdPTo V u W p 14

N N Su LdLVLd LjR ReL_TUXV LiLh A\p LQm?AlTV? GlT. GeL. VPm LjeL?

u BiLd u CkR BXVlTp Es[YPm Ru LjRu,

V ClT CdLW! AYdhP Ruu LjeL[?

CpX, AY Y\ B, CY N CdL!

N eL, \ Tojd Ls[Xm,A GlT N P m? GuPV

UUL LlWNYm Tt \RtLLdLdLVLd LjRu,

CkR TeL, eL LjR AeL Ru Cdm, Y GeLVY Lp [fNTm?

AtRNd HR CZkR T kR, CR Ap u Lhd Li CkR

JYo. AtRNPm. Y V TW Un\LXm, CRl Tojdh SmU RnYm mU

Cd! AlT Cm SPdm, Cu]m SPdm!Gu] NpX YoLs?

CeLV uh YdLTeL, GjR]To lT dTQm Ld\oLs? GjR]lT Ls. Pp G\oLs?G j R ] l T L s l T

Yeu Yd\oLs GuLYjoL[]p EiU [em,GpXm U k rYW NUULlTePlTh Y\, EeLs ReL_TUX EdLlTh SLV. V Ljpu\R!

ClT P SPdU? C RnYjtAdU?

RlT Rp RPY Nnm T RuEjm, Al\m TZl Tnm,!

IVnV! Su HUk ThP]?AP, eL EeL TjR]Vf NVLj

Ru NnoLs, Y V TW UnkRp.ARt SU Gu] NnV m?

AW\ U]R Fdj m]oAtRN,

USs Ru TpV SiToUVRv Ru h`NjtLL AZjRRuTp AYW CpXmNu\o,

Tjl T]kNkRdLWoLs Z CkRUVRv. YeL AtRNEeL dLLj Ru Ljdh CdLu,

eL Nu Nu]p ClTY RhP UtPYiVRu,

tm ShPhPY YkR AtRNuLiLsAkR V RhPd LiCPdLUpTRTRjR SgNjPu. CkR ReL _TUX

SpXdL, GeL YeoLs? Gu\o, CY? GeL hdLWo. AkR lTp

TVtV LXjp VW JYShdLWo TNLd Lj hlTdLo,

CRd LhP AtRNu LjpTV\kR U CkR,

AtRNu LUt\jRd LYjRUVRv. UufdLeL, HR RP

Cd\ TX Cd, ClT eL[meL, HRY RLYp CkRp Al\UNp Al\u,

Gu]eL, VW SiTdLL SpXYW] AXhVlTj GeL[AYU]Tj hoLs , u]EeLd GkR YWm PdLUpAYvRl TPl ToLs,

YW] YWhPm TWYpX,

AtRNVl Tt AqY[ XN GPTPeL, EeLd V? AYoLs Ns\u, Ru] BYNlTjd LiPAtRN Gu]eL Su JuUNpXpXV, GlT eL ClT GjeL?

Gu] AtRN, EeL[ G]d Cu\dSt\ Rm? EeL Ljp HtThP NX]UG]dj RY jRm Gu] Gu LhhP?

eLs GU NpX YiPm, HmUAtRNd Tu Gj Y Gu\o UVRv,

_TUX LR NpU? LR , Y]uv Whdv

Tp Pul. f


15/28

AdPTo V u W p 15

RPdLLX vRYoLs YThYkR h]o, T]Tu E\]o, T p Yu CdLhPjpEPkRYo, jRo TRPu jRipDThPYo, CYm Ko StNnV[o, RPdLLX fNTu UVlTR]V [dVYo,

Wuv Shp Ko HZd jRXu ULu NlPmToURjp CYW Z LiPPlThP, HZLdLL Wp LjRYo,AYoLdLL hPh TVtVAs TV[o dVWV JYd eLsNnRY GpXm G]dL NnoLs Gu\

CVu t\ UnljRYo, HZLu Vo Pdm NTVjRtjRYo,

LoU p CkR NjdL[ EPV NpYdL URu Ru STp, AYu U]uTVo ALp AYs As[Ys, STX WPm CkRYUL CkRu, R

CRlTt LslTh. C[OoL[ AYPm AlT STp AYoL[AYU]lTj]], R S TPu AY] AdLl \lThPo, CRd LslThPTVs JYu STp U] AL Pm. STp Ru BhL[ AYU]lTjVR]u, EP] AYs \V YL YLV] EQLPu RRd LQl\lThPs,AYs RPm Uu\VRp R STX UujRo, ALp Ru LQYPm

CRd \Y. AYu LpXlTp NVXt\Yu B]u, Gm STX BiPYoYRjRRp Uo Tj ShLdl u AYu C\kRu (NYp 25p LiL)

CYWjRU? (STp)

Vo CYoVo CYoVo CYoVo CYoVo CYo?????

olTh (HNV 51-66)

1, Xu tLlThoLs - hLlThoLs,2, GuPm APdLXm Yo -------------------- EUVddLsYo,3, Gu CpXm UdL]eLs A]jtmEV----------------- G] AZd\m,4, SeLs GoTWR ------------------ Rm NVpL[ o NnRT o CWeYko,5, GNXU Gu UpLs Up ---------

j Es[]6, YVu RYV \ NnYn, B]p

Cs SY Eu ----------------Edm,7, Uu XVYo ----------------------- Tu\o,8, ----------------- ZeY Tp GuWX EVoj9, C\lTt Es[o ----------------uu Gjd Ls[lTu\]o,10, Su YLXUn ----------------

CkRRp G]d AgN Cdu\n,11, eLm UhPlTp ---------------------12, BiPYW C E[d pX ---------------13, AYoL[ Su Gu UXd --------------------14, CR Gu FVo ----------------15, Vu Wp -----------------------------------------

UX Es[ LsLdL] PL[ GeLs LYd Y\ 15 Bm RdsAl YdLm, NV] PL[ GYd dLp \p T Ei,

R U t

R u N u h R T p


16/28

AdPTo V u W p 16

PdPo T-V . Nu] TpUjYdLpVYd BiPYo AjR Yd(VY1: 7.8)

Pm Em Li Gu FVuUN LhP[hP GpXf NhPeL[mLPllTp LY]U ARuYXl\U CPl\U mTRAlTRu Npm CPUpXmYt LiTn,

CkR fNhP X Eu uuALt\R CWm TLm CR] V]mNn. Cp Gs[ A]jRmLPllTp LY]U AlTRu Npm CPUpXm SXm TYnYt LiTn, V Y u V Y u V Y u V Y u V Y uQSXuLsQSXuLsQSXuLsQSXuLsQSXuLsVY ALXpGk LP[jRN]m NnRo, UmAYo TpYUdL[d hfNu BiPYdsY[Wf NnRo, AYoTpY AtReL[fNnRo,VY NnRVY NnRVY NnRVY NnRVY NnRAtReLsAtReLsAtReLsAtReLsAtReLsVY 3: 1-17 VY CvWVpUdL[m. dLs HkV EPuTdLlTZVm VoRu S YVLdLPdLf NnRo,

VY 10VY 10VY 10VY 10VY 10: 12.13.14,12.13.14,12.13.14,12.13.14,12.13.14, CvWVXo GUVW YgNm odmYW. LPs CvWVp UdLdLLlThPo, AlT. LWYm Xm.TVm AnVYu Ts[jRdmANVUp u\],BiPYo URd WXl Lh

CvWVdLLl ThP AkS[lTu ARt um um

CkRpX,UdLu V YjR GdLLhPVj RLojRo,VYu TR]LsVYu TR]LsVYu TR]LsVYu TR]LsVYu TR]LsVY 24VY 24VY 24VY 24VY 24: 14.1514.1514.1514.1514.15VY UdLPm BiPYd AgEiUVm SoUVmAYdFVm eLs Sd AlTm.Glm EeLs RRVo Tk YkRRnYeL[ h XeLs,BiPYd FVm Y V GuEeLs ToYdj Ru]p. EeLsRRVo Sd AlTp Tk YkRRnYeLdL. RRVo Sd

AlTp T k YkRRVMYeLdL. EeLs ShpEeLPu Ym GUVuRnYeLdL CYoLsVd FVm NnY Gu Nn LseLs, B]p

Sm Gu hPmBiPYdL FVm NnYmUdLm VYu TR]d

CQe]o,VYu C\lVYu C\lVYu C\lVYu C\lVYu C\lVY 110 BY YVp C\kRo,AYW m]jNW Gu\ CPjp

APdLm NnR]o, VYu YrSsYm VYdlu YrkRVoLu ShLm VYdlu YrkR VoLu ShLm

CvWVp UdLs BiPYd FVmk YkR]o,

Eu]R FVo Eu]R FVo Eu]R FVo Eu]R FVo Eu]R FVo VY !!!!!


17/28

AdPTo V u W p 17

AYu CVY Sd:BiPYW. oEmPV WwVjp YmT AV] ]jRm Gu\u, CV AY] Sd:Cu\d GuP] Pl TWp(TuT hp) ClTn Gu UnVLYE]df Np\u Gu\o (d 23:42.43),

Yp RedLikRt\YLp JYd Wu TWXLWwVju YlT PjR, AYu AAYn Ujd Lid\ J SWm,NWj k CWjRm J. Yu TW LP

LhPm, B]pL P SWjR AYuTVuTjdLs[m]u,

A X

Y p R e dLid\RYUW] S d l

TojRu, AYo NRWQU]Yo ApX,NoYjRV xjR AYo jVU] RYuGuTR EQokR]p. AYW. BiPYWGu AZjRu, EmPV WwVjpYmT AV] ]jRm GuUu\]u,

TWXL WwVj9R m]]RWTWXL WwVjts WYdmTV]

TkR]Ls Ju\m AYu \Yt\pX,BLY BiPYo AYd TWXL WwVjRYdlTiQUp. TWp ClTn, Gu\o, NTW Gu\p Gu]?

TW Gu\p RhPm Gu AojRm, TWGu NpXlTY TWXL WwVm ApX, TWG] NpXlTY UjR BLs

C[lTdLid\ J vRXm, LPYs[ eLN] VVjol YWm UjRRYPV s[Ls eLN] VVjolYWm UjR RYPV s[Ls u\m

Y]UV TWdf Nu C[TMTdLilToLs, ARtl \V AYoLdd dLlThP VY]jtL. V dL. LiQdLPdL. V GNXdL. VuUXdL NpYoL[,

CV Yp UjRT. RXm SsTR[jts[ C\e Nu AYWmNjR]p \ YdLlThkR TZV HtThTjRYuL[ h Eu]Rjt H]o,AlTRu Rp \VL TWN \kYjRo,

u\m Ss AYo EW GkRT.ULRX] UV[l Toj. Su Cum GuRPjt Hl TLpX, GuNLRWPjt l Tn Su GuRPjtm. EeLs RPjtm.GeLs RYPjtm. EeLs RYPjtmHl T\u Gu AYoLdf NpGu\o (VYu 20:17)

CV EW Gm StT ShLs LjPoL[ TdLi J Y UXfNW X

SPk Nu\T. J ULm AYWfrkLiP, AYo ULju UpHTWXLjt Gjd Ls[lThPo, YRmNp\. CqRUnd AYo AYoLP]T]u. TWXLjd GjdLs[lTh.RYPV YX TdLjp EhLokRo, (Ut16:19), CkR TW. TWXLm GuTR Nt eLsmTVL [dL m\u, JhPjR YoLs Gu YjdLsYm, hP t TV Up Yo, AkRUp Yp J LR, ARj \k YkRpV eL. AZV N LLs, ARuuRu AYoLs Cd\,

ClT AkR hPl Tt Su CPeL[f Nu]], RXY R, CWiPY UtYo, u\Y hd

us[ eL. SuLY ,Yp A\VlThP Ls[u hds[WYdm TV Ygj. EmPVWwVjp YmT Gu Nu]u.RYPV TWXL WwVjts WYdmTdVjR m]u, B]p ARtLL YRmLjs[ GkR TkR]Vm AYu

\Yt\RT]p. BiPYo TWXLWwVjR AYd Ydl TiQpX,B]p eLY]. TWN Ydl Ti]o,

Vjp u\ u CPeLpRuTW Gu\ YojR TVuTjRlT\,

TWN? TWXLU?AojRs[ jRY Yr (T 43)

PdPo _, WePu.(BVo)

PARADISE OR HEAVEN?


18/28

AdPTo V u W p 18

RXY AYo Ls[] TmT Cu\d GuP] P TWp ClTnGu\o (d 23:43) C k CV EojRkR Au TR[jtf Nu TWNHtTj]o GuTR Sm A\m,

CWiPYRL TW Gu\ YojRV 2L12,3p YdLXm, AeL Al Tp RuPVATYjRl Tt G\o, vds[LJ U`] AYu, AYu T]Y`jt u] u\m Y]m YWdmGdLlThPu, AkR Uù TWdsGdLlTh. Uò TNlTPRmYddLhPRUV YojRL[dLhP]u Akd\u, (2L 12:2.3), CeL TW GuT. u\m Y]j d\Ru Sm AVXm,

u\YRL. TW Gu\ YojR ,Y 2:7X LQlT\,Yt T\YuGY] AYdRYPV TWuUj d \ YhNju LVldLd LlTuGu\, CeLu\m Y]UVTWp Y hNm

Cd\ GuTRA\m, URPVTYjtl \ HRuRhPj kR YhNjR BiPYo Toj. e u\mY]UV TWp Shd\o,

ASLo TWNm TWXLjRmZldLi LP SWjp U]m UVt\Y TWXLjtl Tn hP]?

CVvY Cdm TdVmTt\]? Gu Np ReLs YrLLV

VVlTjR Vpu\],Ls[u TWp CVY JW J SsUhU CkRu, B]p SU LojRWV

CVv Y P TWXL WwVjp AkRUUV] RNjp Gu\uUL YZAZdLlThd\m,

CV TYl Toj. TWXL WwVju\LpL[ Su E]dj RYu

XLjX Lh\ GY ATWXLjm LhPlThdm. XLjX LhPrlT GY A TWXLjm

LhPrdLlThdm Gu\o, (Uj 16:19),GkR TNVm. NNVm YRTWLm

WNeLm Ti YWm. IVWm Gu_]eLs CWhdLlTPpX, B]p TlT

CpXR u d\R] T WNejRT.YWm. IVWm Gu _]eLs

CWhdLlThPoLs, T TWXL WwVju\LpL[ Gj _]eL[ TWXLWwVjt AlTdVYWn CkRo,

VYu Tj kR ShLp RuLiL[ H\j TWXL WwVjRd LiPo,

CYLdlu. TWXLjp W[]_]dhPm C\ BWYWjRd LhPu,Gu G\o, (,Y 19:1) TeLs TWXLWwVm W[] _]eL[p Wm Y\,

CkR d J Dol N Ei, eLs J LpX UXHoL[u\p. A EVWlTn PRT CkR DolN ARj RjARPV YLjRd \VlTi p X ZYk mTfNn\,B]p J WdLh Vh Tm T Dol

N Gu]Ru Z j CjRm. Ads[ TtG\ GT[V Ad

u Dol NVjRi UX

Eu]ReLdd Li Np\,TjR Bu Ad EeLPV

Es[jp Tt Gk LidmT. CkREXL LYoNL[l Todm TjR BuYpXU. TWXL Ad WdLhPl TXEeL[ TWXLjR Sdd Li Npm,

NjRm AYPV N]Lm _]eL[TWXLjtf NuPRT RlTRtGu]u] Y \Ls Es[R. AjR]Y \L[m LV\], EXL BN.UmN CfNL[j i \u, U

SLoLs. P ù. CuPoSh Tu\ ASLNR]eLs U`PV Es[jR TR[jRSd i Cdu\], Y] UiPXeLs[ TpXR BLu N]LsU]p Rk Ls[lThPYo L[mYgdmT TnV] AtReL[m.APV[eL[m Nnu\],


19/28

AdPTo V u W p 19

Gu RkR Ym CPjp TX E\PeLsEs[ ] , Su Tn EeLd CPmHtTNnRu mYk EeL[ GuPmAZjd LsYu (V 14:2.3) Gu CVPPm V CkR TWjNd jRu,

J UNp YPV G l Tds[Yj. AkR YN]Vp G V i

Cd\Rl TX UR] NjRutuTeLs TdLUL i Cd\u,URPV LpLd YX j. LVLiL[ Yd\], NXUu OVn

CkR Tm P NjRu, AkV TiLsGu\ UNp YPV Yj LYokjRu,

AUV] RYPV s[L[. eLs CWhdLlThPp Uhm TR, JqY Sm RnL WNu]jp EeL[ Xj BWnk TeLs, EXL SLmEeLs BjUY Ttd Ls[dP, GkRLVjm vPV AuT h.UnUXU] EXL AuT R NuYPeLs, CfNLu BLm. TNWBLm. YjR] BLm LhPrdLlTh

Cdu\], _dWRVL CeLs,TWp ApX TWXL hds ZVY

AL YgNV LlTYm!

AojRs[ jRY Yr YrYm!

1, ASLUL 200B i L d u T L j R u O O L sUZ. Rio.TdLh. WR VYL[lTtm. GlT LPp

o WVL U mTm WL U. UZVLlTn SLu YVLj mTm. LP pTnf N\ Gum LijR]o, B]p.

V YRLU BWm BWm BiLdu]RLY CR RYLj RjhP,NT EWV[o 1:7 uT GpX BLm Kd

LPX LXdu\], Gm AY J TmLPX WlYpX, im KYRtLLEtTjV] EPjtL mu\], T36:27-29 Cp ojL[ AYo BVL

Cdu\o, AYt\ UZVL YjdLdu\o, pLs AYt\l Tu\]UkRoUp AYt\ VLl Ttu\],

V 37:11 Cp AYo p ojL[jRlTo, LiPp ARu JVj Rdm,NXUu AWNo 2970 BiLd umT 3500 BiLd um V UXlPlThP EiUL[ Vm NXUuAWNm GkR BWnfd PeLp BWnfNn Lij G YjR]o?

ojL[ AYlTp UX H\lTi\o ojLs ULjp Cdu\],AYLs mTm ojL[L Cdu\],AY uUp UZVLl Tn\, SLuXUL NjWjR APk. VYlTj]p BVL U Y]jpULTUL U mTm UZVLl Tn\,ULjp EYm u Nd]p u]pEiP ARu Nd]p mTm ULmR\dLlTh ARu XUn UZ TWYXL TX

CPeLp TnV YYdLlThd\GuTRm 3500 BiLd u]RLYTjR YRLUm d\,

2 , N T L X j p R u U R uE W l T R t C W j R mAjVYVU] J NR]m GuTRgOLs LijR]o, ARYNWjd YiV WQ Y TXTLeLdl Tnf NYRtm. EP-pE t T j V m L V X Y YALtYRtm. EUp Y[ofd YiVEQYm Wm Gjf NpXm.E P - p H t T m S n L [ m .L Ve L [ m L l T j R m

AjVYVU] J Ts, ACpXhPp URu C\k TYuGuTR UjY QoLs Y NTLXjpRu LijR]o, B]p.TjR YRLUU CR BWUWmBiLd u]UV hP,XVo 17:11 Cp EP-u Eo pEs[ ,

3, jRNR]m - jRNR]m GuTBiLPV u jRX Yh

-Vm RmgO]m

gOLd J NYp!


20/28

AdPTo V u W p 20

Y, C s[ \k GhPm SsNnVlTP YiUu BiPYo BWLdLhP[hPo, RPdL p 17:12 Cp RX\RX\VL Gh Ss B] EeLs BiZkR JqYudm eLs jRNR]mNnV Yim, AdZkR hp\kkRm Eu YUWTf NWUpYt]jRPk XdYeLlThkRm AlTV NnV Yim,Gu lPlThs[,

Hu GhPm Ss jRNR]m NnVlTPYim? Y Sp NnRp Gu] GuXo LhPi, CRl Tt RtLX UjYYpSoLs AL BWnf Nn Tojp JAoY NVjRd LijR]o, ARY JURPV Bt LXjXV AYPVGPPm Ss jRNR]m NnRp EP]VL Lnk AkR YhdLVm EP]QULj Ye \, Ut\ SsLpNnRp AqYhdLVm BYRt LgNmAL Ss Gdm

CdLh[V UN R]NkRUnd ]W ApXBi PY u HR u]W? UNd CkRO]m GlT YkR HujRNR]m Nn Ls[Yim Gu\ LWQjRmRtLX UjYoLs TXNR]Ls XmL i j d u \ ] o ,TiLdd LolTl Tp t SnEiPYR Sm AYm, CqV \VTW T Ls\, B]p CR TtVBWnfp R TiLdm. LUVlTiLdm LolTlT tSn YY AL\ Gu LidLlThd\, CRtdLWQm AYoLPV LQYuUojRNR]m NnVlThPYoLs GumLidLlThd\, A UhUpXjRNR]m NnTYoLd BiptSn YYpX BWLd BiPYoRPdL p 17:12 Bm YN]jp LhP[hP]LdLs\YoLs LV SumReLs mTeL[l TLjd Ls\oLs

C k gOLdLpXm TVgO SU BiPYo GuT [e\,

4, RhPVL Cd\ Gu Gi

YkR Sm u]o , 1500 dlu ARYLTo Lv Gu\ gO EiP GuTXR GjdLhL[d Lh [dVu]oRu Sm]o, B]p. BiPYo

iPd Up tdu\o (40:22) G], 700 Cp GNV C\Yd]o GYjs[o,

5, Ltd L]m Ei Gu ,, 1630 Cp R u L V Gu TYWp L idLlThP, B]p. ,, 1500 Cp GRlThPV BLUjp Ltd LPs GPVdLjRo (V 25:28) Gu GRlThs[,

6, vdl u RuV OOLsTXo BLVjp iuLs ClTRLmAR] GiQ V G]m G]o, ,,1400 Cp GRlThP YRLUjp BiPYWVLPs BWLU Sd U]piuL[ GilTo, (R 13:15) Gu\o,

7, Rp EXLlTu T _oUVoLl TVeLWU] YUkRlTVuTj]o,

AR]j W CPeLdGjf NpX TXRU]VtLs Nn LiNum CWi \ Npm

YX Yjl TtTX NRm[jR, \ ,Gu,,YUkRl TdLhpYj Al]oLs, AYdLpX,

B]p. , 1500 Cp GRlThP VBLUjp E\Td Pes kRiP?

CdLi Y[d G]m LmTo NiP SdL]m AYt\ Su Nj YjRu,Gu GRlThs[ (38:22-23)

8, Ui k TPdLlThPYu URuGum Vl LjR GojGu]u]Y GRlThP]. TNlThP].AYVpXm SmTd VYVLY CpX,

CYWm NnR BWnfLp Uip CpXR GlTm UR EP s Cd\RL VWm NpX VpX, VjRd Lt AY Y[olTm,BiPY]l TtYm,

, _Nl Y ePu. SLoLp


21/28


22/28

AdPTo V u W p 22

YrdL YZ YiU] VmGoTolTpX, URoLs UhUYt YrdL YZ m, C[Vo

SpXR ]jRp. SpXRl TojRp. SpXRd LhPp. SpXRl TRp. SpXRf NnRp. SpY SPjRX YtYrdLdL]l TdLhL[L UtdLs[u YW Yim,

TRl TsLu UVdLjp. LRpGm TVp Ti jRoL[Lm.

RR p TRl TdRp.YhlTfm T LXjR QdRp.RnYl Td CpXU. SLLm Gu\ T V pJ e L t \ .JdLpXB PA R p .JdLpX T f d L s .

d L s CpX YrY r R p .E i Q p .E j R pE\eLp. AWVpY LdLL EWdLjRp Tu\ RY\] YLpAVU Cp C[Oo NLm djQ. RpV Nkdm TYt YrdLu EiUl TsLsdVm Yt YrdLEiUl Ts Lsd Vm,Yt YrdL YZ YiV

C[OoLs ReLu BN.GoTolLp CXhV BTnkRU Tojd Ls[ Yim,

SiToLs Gu\ TVp A LPuRPo Li GoLX YrYWjd Li Tt\Wm

uTlTjm Xd EhTh YR]jp GTPdP, Yt YrdL YZYLhm HlTL[L LhVdm

Sp Es[eL[ nUV] BuLYL[ . LPUp LiLiPTt\oLu Npd rlTRp.AOo TUdLu GjR VeL[Au\Pm TjRp. i T TdLUpRu Vj\UL[ Ul NnRp.ReLu URpL[ Au\Pm YjRp.Ltm Lqp BrkR A TRp.LXjR QdLUp kR]. Np.NVp Y[ofd dVjYm LjRX.Ru]p CVu\ ERL[ Sp

E s [ j P uAV X d f N n R p .HtL]Y Ru N n RN R ] L [AXl TojRp.

C Y

A ] j mJ e L L C [ V oL[p LPdLlThPp

BUp Y[of LQXm, YtYrdLp UXof LQXm, eLsEXLjt JVdoLs, (Uj 5 :14)G]RU C[VTeL[. YkRRju h YkRp NYm. Gum

C[m Es[eL[V eLs JTmYZdP, CXdL[d Li.hPh. NdL kRR ]j.NLm TU T\m. m. SmUZm. YWX YrjRm UR]Ll\kRu AfYhP EXp hfNu\p AY Yt YrdLVm,YrY J\YrjRhm RX\ !


23/28

AdPTo V u W p 23

WNYjt u1) C CXhNjp JYd UhU YmAoY CRV V! (PdPo jdUWu.

CRV Sn Qo. AlTpX UjYU]Nu])2) CRt AYf fN Ju\ Y, \kRX ]eLp AR NnR BL Yim,B]p 75 % UhU EjWYRm, CWiApX u \ BlWù RYlTm,(PdPo Sp. CRV AYf fN Qo.AlTpX UjYU] Nu])3) CkVp \kR CqV EPVZkRLp 50 % JX ShLp C\km! (PdPo LQx. CRV Sn Qo.AlTpX UjYU])4) \kR X PeLp ZkRd fdQ\p HtTh EPm XU m! (PdPo]. ZkRLs SX UjYo. AlTpXUjYU]. Nu])

5) LPs AtRm NnRp UhUZkRu GoLXjt SpX,

CVtLVm. C\Y]m SmeLs!(PdPo _Vu. CRV AYf fNUtm ZkR UjYo ICH ZkRLsUjYU]. Gmo. Nu])6) [ Y[of \. LiLp T\.L L[U. j Ri uTu\Ym CdL Ynls[,

CRVV

LU]!(UjYoLs

BfNoVm)

AlTlu ZkRu GoLXm LTX Tt\o ZkRVd Lu Yo,(PdPo URu, CRV AYf fN Qo.XiPu CeXk)7) Lp Es[ ZkRu RX LmTRL LWUL Es[ ! (PdPo NWYQu,Gm UjYU]. SeLSpo. Nu])8) ZkRu CRV l WL CpX!(PdPo R. ULlT UjYo. ,GmUjYU]. SeLSpo. Nu])9) C U AoY CRV V ZkRV

Su TojR CpX! (PdPo ERVUo._]v vLu. eLmTdLm Nu])10) C TAPVC Gu\ AoY CRV Sn -ZkR \k X U SWeLpBTWù NnRm ZkR Eo ZlTL]U! (PdPo jV. AlTpXUjYU] Nu])11) G] E\]u ZkR Sup JPULMONARY VEIN CpXUp \kR, 2URjp AYf fN NnRmYtLWUL B]p 21 /2 YVp imNnLp ZkR C\kT], EeLsZkRdL 4 VEIN U CpXV!ZlT Lm L]m (PdPo j, MMMUjYU]. LlT. Nu]),12) Lm WxPU] Rn - RLlTu eLs\kRPu BTWù NnRm ZkRd


24/28

AdPTo V u W p 24

B URjm u]o 3 YVm ARuu]o 10 YVm im im BTW`uNnV Yi Ym ! (PdP U] U]Lo.AlTpX UjYU]. Nu])WNYjtl u

A ] j U j Y o L uYm CkR JWYojR,

C UjY ANVm!LPs Lr jV

U! ( MEDICALMIRACLE)Bm. G]dAUV]YoL[!EeLdm V

CRVjRj RYuGu AuGNdVp C\Yd]Pm BiPYoV GeLs Yrp EiUV] (36 :26),G] U]u CWiPm WNYjt

SeLs RVWd LikRT Ru CkRAof Nn GeLs LLd YkR,

X 25 Bm RV[p WNYm CdmGu ULlT UjYo kR]o,B]p. X 10 Bm R SeLs GjRvLpRu CkR Aof RLYp RVYkR, SeLSpo. eLmTdLm. AlTpXUjYU] G]l LrTt\ UjYoLsNjR u]o CkR Vu TVWdLijR]o,\dm 1000 ZkRLp 5 TdjRu

CRV V Y\, Am CkR TAPVCGu\ AoY CRV V CXhNjpJYdjRu Yu\, C NRWQUL

Sm Npu\ CRVjp KhP Cd\Tu\ V ApX, AkR KPPV 50YPeLs P AYf fNu SuYZ m, B]p. CkR VdL \kREP]V ApX 6 UReLds[AYf fN NnR BL YiVLhPVm, CqVp rLm\TL[ CRVjp LQXm,1, jRUL CWjRjR CRVjt Gj

Ym PULMONARY veins SuU CdL,2, YX TdL ATRUIM, VENTRICLE CWiUTV A[p e Cdm,3, Su A\LdPV Es[ YoLpKhP Cdm,4.4, WWp dLU. AR]p fj Q\m

Cdm, CYV]jU Lp Es[ GeLsZkRd CkR vLp TQU],

ClWfN]V SeLs GoLiP RmX YPeLd uT E]d Ko BiZkRVj RYu, AYd NYpGu TVP Yim, AYu Eu]PTjRjm. Bu Y-Um\kRY]Lj LrYu, eLs BWmjR

C\ FVjR AY] Yj Y[olTuGu BiPYo Gu] TkRo, CRG]d SdLU]YoLPm Uhm SukRu,5 UReLd u JSs L-dm

CdZkRdLn ALm NdUBiPYo GuPm T]o, Uo J

CXhNm TV[p CkRl WNYjtNXYm Gum AYo YlTj]o, ARtLi ]m L-dmZkRdLn ALm NdLX]u, 9YURjp ClWfN]Vd LslThPmU]m Se AuW NT Y[pARu, BiPYo Up ANVR YNmG]d CkRm rdLiPYkdLX]u, TX ULm.AeLm. N`m Adm TmNn YkR TXVd BiPYo

WkRWUn J VV YjkRo, AYoGqY[Y Njm AjuTUV s

Ru] h ALXpX Gu AYo 2L12:7 Cp G\o,X E\]oLs BiPYo AtRm NnRYo, Gu GuPm YkR]o, tYoRXYu UL] CV JW J YojRUhm Np-V QUd]o Gu\mToYVt\ Pu JY] CVQlTjLp Ntp Erk uARl AY]d QUd]oGuTRm Sm U\dLXL GuTR


25/28

AdPTo V u W p 25

AYoLdf hdLh]u, ARYAYf fNu QUlTR. CpXAYf fN Nn QUlTRGuTR CVRu NnRL Yim,B]p GR NnRm AYo Sm SuUdLNnYo Gu\ YNm CkR, GkR NTTRLoLs u]m SeLs KPpX,

SeL[ SWVL TW NdL NnRm, ClWfN]Ls YYRt uTRVW] BLv UR Vu Wp uAhPp TfXV. LmT AYoLd

SXm AdLpX, B]p. BiPYW EU

NpX GpX URodm SXm Ad\(NO 6:12) Gu\ YN]jR AYoYYWfNnRo, rdLQPYNdLX]m,1, J U]Un Ju NjRm (Uj 18 :19)2. U]p CjuTm GeL[ hALXhm, Gm Em jRlTV SPdLhUG] NjRm (Uj 26 :42)3, CYWp AYo NnR SuUL[lThV-h JqYu\n Su ]m (d17:17)4, LPs -Vjp RkR YdjRjReL[

]ok. AYt\ AdLhNjRm,5, LPs -Vjp LrjV A]jlUL[m ]ok NjRm,6, ETYNk NjRm (Uj 6 :2)7. CWYpXm j NjRm (d 6 :12),8, LiW EdLUn TW NjRm(1N 1:10 d 22 :44),9, 2000 CRrLs AfPlTm Vu Wp

CRZ 10.000 CRrL[L YPm. \dmZkRV SW C\ FVjtAolTdLm WojR] Nn NjRm,10, ALX Gk NjRm (Ut 1 :35),

GkRY LXdLhPjm BiPYo SmUNj hPW Gu AYWd\\pX, U\L. AYo ClWNYjuT NnR SuUL[l ThV-hPm,1, CY Rp WNYm Gu\p CumEPk TlTm, G]Y Su!2, UjY YNLs \kR Nu] USLpGeL[ YdL NnRUd Su!

3, Gu U]u NLRWoL[ YX CPUt\m Nn Nu]d YWfNnRTVpGu U]d Sp T BRp T\ YnlPjR, ARt Su!4, Gu UU]o. UVW jdp CkNu]d AZj YkRUd Su!5, 5 CXhNm NXYm NUdm T[RWYN RkRRt Su!6, Gu U]u mTjRm. AYoL[E\]oLp TX TWm TjR B]pA`j C\ ATeL[ LPkR 8UReL[n Rk LilTRt Su!

7, G] NLRWu SiT]] AlTpXUjYU] CRV fN Qo PdPojdUW] NV] Y[p GeLdALm NnRRt Su!8, 9Y UR Lp VVd Li dLfNnRUd Su!9, 5Y URjp VVd LijkRp 5 UReLm U] E[fN-pYrklTm, ARj RojRUd Su!10) GeLs mTeLp Y Vdm CkRdLxPjRd LdLUp. AR UjYoL[]GeLdL RkRRt Su!

CV AtRm NnR \UjYU]p NoYRt kRV Ss CW SeLs NTm kNLjPu S[V

S[d j TdLikR Y[pW] CV v

SsW 12 UV[pGeLs h u ] \ pWNu]U]o, AYWB ] pBhLs[lTh G] RVm, C[VNLRWm SPdLl Tm TX NmTYeL[lTt ANVUn TNX]oLs, Au LX

Su Suk Njd LikRY[p Au VNTj AWNu LXjp

C\ BVLV-u Up C\eV TXEu mTjm Su Cu YYu GuBiPYo TkRo (2 20 :14) ATXY Au CW AYo ClToEeLPV ApX. LPPV, Su


26/28

AdPTo V u W p 26

EeLdLn jRm NnYu Gu T]o(2 20 :15 ), C SPkRu ALX (2 :30)UV[p Su Rn h-kR GuU]V RXTp AZj

SmdLV AYPm Nu]u, SUZkRd LjR BiPYo Rks[o,

CRV Aq fN Qo PdPo Sd S[ YXpX Gu X 27 BmRVu AlTpX UjYU]pNokRm, Au Gu U]u \kR SmP, AY[ 29 YP Yrp NkjWR\k Ss, Au CW Ym SeLs

eLpX, USs LX 11 UdBlWù VhPd AZjf NpLpAY[ LLs Sed LikRR SuLiP], Su k AYs Lp RVULfNp. C YWp ERLs TX NnR GSNWV BiPYo SUU Es[o Gu\u(1N 7:12),BTWù BWmjR, YV ukR SuLiL[ NdLX]u, AlT C\km

Cum Eo YrkLidu\ Sm BiPYWV

CV v BlWùVhPds ZYR SuLiPu (Y 1 :18), Gu EPmUn-ojl T] G]AXTV GjSdLU]YoLd CfNnVEPU SMS Al]u,

SmdLV LjkRu,G] U]u LiWj

PlTRtLu\ J PdPoLp YjkRWm,BTWù m YWp G]U]p AL KVpX, A EPpY-VpX, WQU] U] Y-!Uo AW U SWjtl u BiZkR \kR Nn GuPm RdLlThP,EP] ZkR NICU t Gjf NpXlTh

CRV ECHO TNR]d EhTjRlThP,ECHO TNR] NnR UjYo AofpE\kRo, RX Rp LpYW A]j EsElLm TNdLlThP, UWT NR]Nn [ Y[ofm TNdLlTh, JUjYWpX. TX UkYoLu TNR]d

LilLs TnVl TkR,A]jU WL CkR ! YV YkR AYoNu] YojRLs CR !

C LlTV AtRm. LPsEeLdAtRm Nns[oBm. AUV]YoL[. UjY EXLUAu ^Rmjl T] ! UWQju-k Gu UL] EW Gl]o

Cum EW du\ NoYUjWYWV CV v ! C GeLs 11YP C\ FV Yrt PjR UTmT! Cu Gd\u Gu ULu CRVm

WL CVe Y\ CVdL Lr ! CRlTu HtL]Y TX UTmAtReL[ CV GeLs mTjpNnd\o,1) UjYoLd NYXn [em LuNoS-k 1997 Cp Gu Ru EWdLjR,2) UWQ RYp WLm tmTdLlTh CkR Gu RkRV 1999 Cp

ANVUnd LjR,3) Gu UU]u UWPlT 2008

Cp BuVWm. TT^ No_ CpXUXV N NnR,4) 29 YVp G]d YkRNodLWSV u\ URfNp QUd LPkR 3YPeLs Gd\u YZfNnY, CR Ydm EeL[

SuLhd LsY Ju\ !EeLp VdLY LPs

Cd\W Gu\ NkRLm CdU]p Cu\ AkR

U]XV UteLs, AYo VWm U]U\NlTpX, UjYodLpXm TVUjYo AYo,AYo LVlTj]m AuT LhlTTYo, Ru Lp SUd E RkRYoAYW!BiPYW Gu CRVjRm EmUlLrYu. VjR Em NVpL[VpXmGjWlTu (T 9:1)


27/28


28/28

Documents

Seeyon Kural - Oct 2009 - A Catholic Tamil Magazine