SECRET NOFOBN/CONTOUED -cow:

r.1 FROM:

REPORT . MA-DE BY:

REPORT APPROVED BY:

DATE OF REPORT:DISTRIBUTION:

By copy to:

1.

OPERATIONAL AND SOURCE COVER SHEET

ITALY REPORT NO. 01R- I

NO. PAGES:

NO. ENCLOSURES: 1

REFERENCES: GIR-18228-

n:4- • 4tria,

17 January 1956

Wash (3) wiencl

Files z Plan LAMIURD,'

SOURCE CRYPTONYM: c ID NO. IG NO.KRYPTON: 0 YES 0 NO

SOURCE, OPERATIONAL DATA, AND COMMENTS:

Plan IADIBIRD/Constantin WAN= and the nliLCEDOMIL0= Question.

Bval B-2Date info 10 January 1956Date acqd 12 January 1956

1. There is forwarded herewith an untranslated (Italian) reportprepared for our exclusive use. Enclosure attaches copies of thefollowing documents:

a. Nerving, dated 31 October 1955, issued by the Queetura of-Brescia to Subject not to continue the publication of articlesor memoranda which can be a source of embarrassment to Italy.

b. Prohibition, dated. 2 January 1956, issued by the Questura of.Brescia against Subject's participation in the publicationuMACEDONIP.

ct Memorandum, dated 16 December 1955, addressed tO , Giovanni4-MaicticH1 in which PAROLGUdefends his own activities with

reepect to the preparation of articles and memoranda con-cerning the persecution of Roumanian ethnic groups on theBalkan peninsula.

Source statesstates ihat Niculae MIN. who IOW to deliver the originalsof the above documents to showed these originals toSource.

SECRETmalzi_coirrnamm_cianix.

f°fTv 53 51 -59 PREVIOUS EDITIONS MAY 13E USED.

-arcur '100

RI COI_-DECLASSIFIED A.N0 RELEASED BY

CENTRAL INTELL IGENCE A6ENCYSOURCES METHOOSEXEMPT ION 31326 •NAZI WAR CRIMES DISCLOSURE ACTDATE 2006

/

cC211:040-10 (20)

SECRETNOFORN/CONTMED CONTROL

OIR-186i17 January 1956

Page 2

2. Source takes a strong position in defense of PAPANA.CE and more orless sums up his views in the following statement:

"To impede and neutralize the activities of refugees with 'warnings'and 'prohibitions', to suffocate their voice, which, after all,is the voice of the oppressed who cannot express themselves freely-in their homelands, cannot be considered a democratic act. Thisin all the more true since the true enemies of democracy, parti-cularly in Italy, are given the maximum freedom of action, especiaI/7-by the present Italian Government which has distinguished itselfon several occasions by ambiguous actions which have often leftthose few who are honest and well intentioned more than perplexed."

•

3. MAWS. defends his actions in attachments and, in his memoran-dum to GRONCSI, he makes it clear that no threats which theItalian Government can make will divert him, from his purpose.

4. Copy of enclosure is retained in Local files. %■-

SECRETNOFORN/GONTINUED CONTROL

MicktbFtr-ro

APR 2 6 1963

DOC. MICRO. SKR.

APPUNTO

'N? Constantin PAPANACE• .\

0; X- 1045

In relazione elle segnaldte difficolta , d'ordine personals avu-te da parte degli organi di Pubblioa Sicurezza dal noto leader del ma-oedo-romeni Constantin PAPANACE, cause is proprie attivite pubblici-

. stiche, svolte sia in proprio, mediante la pubblicazione di opusoolio namoriali, che tramite ii noto periodioo "MACEDONIA", il quale avevaripreso parts di quanto pubblioato in proprIo dal 1 .51PANAC3 stesso, sie' in misura . ora, di poter documentare quanto preciaaremente riferItoin proposito, presentando al Servizio della S.?. in copia, I docamenti,ohs attestano le intimazioni subite dal PAPANACE da parts dells Autorita' Italians di Polizia

Trattasi di "verbali o redatti alla presenza del -2APANACE e dalai firmati per preen conoscenza,•in oocasione dells sue convocazioni •presso la :*alestura di Brescia, ohs lo aorivente e' riusoito a procurersi presso il noto BUTIN Nicalae, inoarioato dal PAPANACE di trasmette:7're tali verbali in "copia-originale/ al (1)_ILEW461:7 .. . inmodoohs pure questi venisse informato delle cliff-I-Chita' cui—il -leader deimaoedo-romend era andato incontro a Bresoia .-

Madiante un prima 'verbale' redatto in data)]. Ottawa 1955 presso l'Ufficio Stranieri della questura di Brescia, 11 PAPAITACT erastate 'ammonito' di non pubblicare plu', in ispeoie sul periodieo"MACEDONIA" deli articoli o del manorial! "che possono creare imbarazi.1zi al GovernoItcliano nelle sus_ relszionS_AnternazImiaTIP', premesso 1cheili stessi avrebbiro dato "adito .a. ripatita'IsimeE.tIffe—da parts delGovarnA .Greco, a detrimenta. dell.cibUohaarmcnia:Oistinfi Pre .. la' GFC-. 1cia e l'I'talia" . -. (N% Alleggto No. 1) .- 'Nal corpd delib "stesSio s I(iirbale l* viiara richiamata l'attenzione del PAPANACE sul fatto della 1".di lui_DarticooAre , condizione_e . sull'asilo conces.spgli, rappresentan- !dogli la -possialita' di adoilone nei suoi'Confronti di midureMIO.v,•_ay.i.,.....qualora _grrsav_moniiiiiatf Ffus-o-rd-s-1i75 _valr-.7-7-

Mediante um secondo 'verbale' (V. AlleFato . No. 2) redatto indata 2 Carmelo 1956, sempre presso la Questura di Brescia, la lenmoni-'zione" a eerie° del PAPANACE veniva elevate a "diffida", dato 75T-Te-condo il verbalizzam7637197g-CommIssario di Pubblica Sicurezma VittoricPELLEGRINO elle dipendenze della Zuestura di cui sopra, ohs aveva rav-i-graCcriiello stesso PAPANACE "uno dei_principali collaboratori el animatori". di "MACEDONIA", il periodico aveva . non solo con-anuata- I4-iii5--.151iCazim1, mi-Uato luogo a nuove protests,, non solo da parts del Go-vern° *1reco, ma anche da parts dell'Ambasciata di Jugoslavia "per es-pressioni offensive a °erica del Capp deli.a Stato Tugoplayo". .-

Ii PAPANACE nel corpo del 2-0 'verbale' si impegnava a non farpubblicare nel periodico "MACEDONIA" artticoli che T'ossano provocare inmentale verso "il GovernoItalia/22j da parte del GOverni Greco,. Tugcl-

• .slavo ed altri", dopo essere stet° "diffilfato formaiientè" a desistere.dalli.pubbilCazione del periodic° e clop° essere stato avvertito, "ohsa prescindere della responsabilita.1 . psnali in cui eglipossa...esseilrliv.

• °ors° e li verra' in'vffto, opiiSiora /ion pOnia- eiloine elle . plAIIIIiiii=-;zioni lamenta e, a.lasoiare il territorio Italian° ad (me oIoT rib:h.-Lilapossibile sera' provvedao ad internarlo in an camp.° profughi.„ non eT-sendo aamissibile oho un rifugiato stroriThrb -6Fusi della osnita-at'e0--soncessaber . svol„,pre .......................... . Interess.17-dile-ie0. 3P 1Aa.:b9: .- l

In occasione della stesura di ambo i verbali in allegato allapresents, il PAPMACE si era difeso asserendo ohs il "MACEDONIA" viene•pubblicato a euru dell'or ganizzazione del bulgari-macedoni deda StatiUniti e del :.'unada' e non dai maoedo-romeni, e che egli non Hrrebbe

1t=iZt.°111=2. ifl=ntILT.17

AI'

011 era i

zalgorLIITIN:zrig17-nite e del materials 'storico' in rapporto con in situazione della ni,oranza-romena nod Balcani .-

•/, 7 .A.'-' -6-' 7(1)44z./ �7 ''',!T 0 / / ( 2- / -37 t,'

• I

Il PAPANACE maitre aveva assicurato che 11 periodico non aP-.. Ipare pia' Eirtalra, ma. negli Steti Uniti, sempre a cure dell'organizzazInne dei bulgari-maoedoninola' esistente (Come d'altronde -1

- ferito anche dello scrivente, quando fu segnnlata la cessazione della!apparizione, in Italia, del "MACEDONIA"). -

Ii•

PAPANACE infine, a giustificazione della sue posizionedel propriZ7-6Direfo, ha ritenuto oppertuno trasmettere un 'Memoriale,a Giovanni comma, Presidente della Repubblica Italians (V. A1legaoNo. 3) in data Trbicembre 1955, al quale, sino ella data di re az .17-

ne della presenie, come prevedibile d'altronde, non ha ricevuto aleu -na risposta

Ii•

PAPANACE, ii oUgle nel'corpo del 'Memorial° , presentato a'GRONCRI, non richiede nulla, ha voluto osservare nella stesura del me.TaTEZ-Un contegno abbastanza degno .-

Dopo una brevissima introduzione nei quail espone i fatti Idacondiderare ohe 11 'Memorial° , era stato redatto prima dells seoondaconvocazione presso is •uestura di Brescia), il . PAPANACE si diehiaradeluso del fatto che gli era stato interdetto di maulla pro -pria liberta l di opinions e di espressione, e oio l in flagrante oon-trasto, sia con i princioi della Costituzione della Repubblica Italia-na, sia con i principi della "Charta dell'ONU", del "Proolama del .Diritti dell'Uomo" e della "Convenzione Europea dei Dirittisdell'Uomo"nello gpirito del quell sono redatti anche I propri 'Memoriali! inviati eta aLl'ONU che al noti congressi della "Federal Union of EuropeanNationalities and Minorities", in relazione ails situazions del romenidimoranti nei Balcani -

Si laments inoltre del fatto che negando ad un'esule, anche seiinvocando la "ragion di Stato" la liberta' di opinione e di espressiolne, non si fa altro che negare la ragione stessa di esistenza per unolesiliato politico affermando : "che ragione avra' la ads conservazionifisica (dell'esiliato) se gli si interdice di mostrare quell sonomotivi che l'hanno spinto a prendere la spinosa via dell'esilio ?"specie quando, come nel'caso del macedo-romeni, trattasi del problemadi esistenza della stirpe soggetta alla snazionalizzazione e portant°perseguitata, per giungere in ultimo alla conclusiane : "con che cosasi differenziera' ii mondo democratic° da quello dove rma'la tirannide, se le liberta l di opinjono e di espressione sono soffoccate ?"

Il PAPANACE nel concludere, si aichiara pronto ad accettarei.e conseganig7a incontro a seguito della 'ammonizione , chegli era stata inflitta . -

Anche se colpito di estradizione in Romania, afferma di non'pdrdere coraggio, dichiarandosi disposto ad afffrontare, al panidi altri connazionali, is sorte di un popolo ohe lotta cpn disperaziono per il proprio diritto ails vita .- (In caso di estradizione in •Romania, Il PAPANACE, oondannato da un Tribunale del Popolo alla pens.capital°, potrebbe essere ancha giustiziato)

Non lo spaventa inoltre l'internamento in un campo di concen-tramento; dato ohe gli anni trascorsi dal 1941-1944 nei campi tede -schi lo avrebbero avvezzto ad una vita oiena di privazioni temprandoinoltre la sun volonta' a sopportare qualsiasi dose per il suo p000lo

000resso

Non lo impressiona infine l'eventuale espulsione dall'Italia,cho lo potra' '..)ortare in tin Passe con . maggiori oossibilita' di lavoro.e forse con Diu' liberta' di pensiero, rispetto all'Italia

,Dichiara infine di aver scritto al GRONCRI solo per esporreproblema del suo popolcve per evitare che 775i171, nel fare il gioeodel Governanti di Atene, venisse inflitto "uh colpo di grazia"

•/.

3 -

L'atteggiamento palesato nei oonfronti 4i Constantin PAPANACE, della Questura di Brescia, evidentamente per dispTsTffine del Miniife-ro 4e11'Interno, sollecitato indubbiamente dal Ministdro deli Affari

-Esteri, cal saranno pervenute le proteste del greoi prima, e degligoslavi in seguito, rispecohia oonsiderando un determinato punto divista, l'assoluta mancanza di dignita' ed anche di abilita' degli uo-mini politici italiani

Le affermazioni oontenute neirYMemeriali' dl Constantin PARANA-CE inoltrati a svariati organismi-intarnazionali, noTaTr quanto pub=Wricato dal periodico "MACEDONIA", di oui come e' noto, ii predettonon e' me' animators e nommen° collaborators, pilo t essere facilmenteoontrollato, e la ragione o' della parts di color° ohs si sono sohie- •rati in difesa del lore popolo, ii quale viveva molto megli° sotto la'dominazione 'pagana' dell'Impero Ottamano cite sotto la dominazione'criatiane del Regno di Grecia ohs si dice . democratic° nei confrontidel precedent° cite era ansolutista .

Gil uomini politioi italiani, hanno evidentemente dimentioatoche i lore preoessori, e non tanto i fasoisti ehe gli uomini di gover-ino da Prima della Guerraliondiale I, avevano sem pre appoggiato 1'616 7 !mento latino dei Dalcani, assiourandosi la riconoscenza di ouelle po-polazioni Aromene

Oggi invece, quando ii Govern° Italian°, avrebbe tutto Pinto-resse di appoggiare dette popolaziontin vista dello-stabilimento dicordial' rapporti con la Romania libera di an domani, ohe potra' ao-oogliere parte dell i esuberanza di manodopera italiana coma assioura-to da numerosi esponenti di rilievo del fuoruscitismO roman°, intendedar oorso alle lamentele del Governo di Atene e per di pin' anche aquelle del Governo di terrors e d'oppressione del sed'oente 'Naresciallo t Tito,- come comprovato di quanto attuato in Brescia a carico delPAPAL= E' incomprensibilo, sotto certi aspetti tale forma diservilismo che non ha nulla da divider& con in dignita t -di ano Statoche si reputa sovrano e ohs inspiegabilmente lede i propri interessi.E l note che l'Italia non godeva mai di socesaive simpatie nei Paesidell ! Earopa Sud-Orientale : aveva la possibilita' ora - di rafforzarela oonsiderazione di cui venne a godere da parts degli Aromeni, =ice:popolazione dei Balcani cAe a;ry-a ,7 -v- l 'ooerato dell'Italia .- Fa-condo tacere in lore vooe, non fare altro ohs alienarsi niche le aimpatio del predetti, i quail giustamente, si sentiranna traditi propric-de coloro su cal contavano per mantenere in vita il loro popolo °fiat,tivamente minacciato della spariziane, sia a seguito del sistematicO •processo di snazionalizzazione cal da amni viene sottoposto, sia a se;guito dells deportazione dei migliori elementi verso is isole dello farcipelago ellenico, op erazione quest'ultima oh& non ha nulla da-invi'diare al processi di 'trasmigrazione volontaria' attuati dal soviet •nelle terre romene annesse, al seguito della guerra, all'UBSS .-

B' evident° ohs l'operato degli asuli-macedo-romeni ha datonotevMle fastidio s pecie al Governo di Atene, oomprovando ohs glielemanti in esilio Aromeni, hanno combattuto con serieta' per la cau-sa del lore congiunti oppressi : i lore sforzi, avrebbero dovuto ri-scontrare semmai l'appoggio, almeno morale di tutti ooloro cite affer-inano di vivere democraticamente, e non l'annientamento di ogni loroattivita' atta o reclamare solo giustizia per la proaria stirpe

Le ingiunzioni fatte'a . Constantin PAPAffACE infine, sono daconsiderarsi anche i immorali i , premettentid- fie-Tette provengono daan Governo di tin Paese Libero

Se an profugo, usufruisce del diritto di asilo, in qualsiasiPasse del Monde, ha il dovere ad anche il . diritto di . mantenersi atti-vo, sia spiritualmente che politicamente

Non gli Si puo' proibire no' di fare della politica e tantomemo si possono impartire tdisposizioni' atte ad imporrgli an deter-minate orientamento

• / •

- 4 -

. . Mono encore, 51 pm) , impedire ad un profugo di lottare per ilrispetto del concetti democratici che stanno alla base'dell'attualeordinamento del Hondo Libor° .- Non e' aufficiente Jotters solo oon-:tro ii comunismo, ma anche contro i reglad nemici delis damooraziaperniando ogni azione sia allo spirito del oristianesimo ohs al ri-snette dells tradizioni damodratiche docilentali, elle dui Governantidel Paesi in cUi vivono gli Aromeni, non vengono tenute in alcuna con'eiderazione

. Inoltre, i legami tra Governi oapitanti esuli nolitici ed eau-Ii, dovrebbero diventare senpre piu l stretti, tanto ohe non 8' possi7-bile avers dei legami diretti oon le popolazioni oppresse, atche se

oon i Paesi considerati4 'oppressori' vi sono in atto dei normal rap-porti diplomatici, apparentenente, cordiali

Imoedire al profughi ogni loro attivita' e neutralizzare ogniloro azione con 'ammonizioai l o 'diffide', soffoccare la loro valet)che in essenza vooe degli oppressii I quail nei luoghi di resi-denza non possono esprimersi liberamante, non e' da oonsiderarsi unoatto di 'demoorazia', tanto pin t ohe al veri namici della damoorazia,specie in Italia viene cancesso un.masaimo di libarta', in partioola-re dall!attuale compagine governativa distintasi gia' in svariate precedenti occasioni per la sum adbiguita l di azione, clue spesso ha la-sciato min' clue perplessi i ristretti ambienti dei ben l intenzionati edegli onesti

Clue figura-fa poi l'Itelia all!Estero, quando an periodico.qua:is il "MACEDONIA", che risultava disoretamente diffuso in tutti gli -ambienT1-6-ccidaYfali, si vede costretto a lasoia±e . l'Italia per cerca'no la liborta' negatagli a Roma, negli Stati Uniti, come per dimostrire clue in Italia non vi esistesse traccia di liberta', e l del tuttosuperfluo sottolineare

• Tale l autolesionismo' non trove alcuna spiegazione logica etanto memo ana motivazione 1

•

Se il "MACEDONIA" ha dato effettivamente fastidio . ai greci ed I

agli jugoslavi, vuol dire che i Governantialei due Paesi, Si sentiva,1no effettivtaente in imbarazzo per le affermazioni del periodico, ohs!

essi non potevano smentire con argomentazioni o Patti provabili

Per far cessere ama vooe, clue si e' rilevata della 'liberta' edella verita' i Governi di Belgrado e di Atone si sono visti costret-ti ad intervenire seguendo is vie diplomatiche onde obbligare ii Go-vern° di Roma, ohs si . e' dimostrato molto pin' debole e molto pin'

indegno di quanto lo e' effettivamente, a muovere della pre:3sioni •contro Constantin PAPANACE, avvalendosidi mezzi con solo ai regimitotalitari .

Contro I comunisti non viene mai adottata alcuna I diffida l , anche as detti svolgono pin' o mono apertamente opera di minamento contro is istituzioni dello State contro un profugo Dero' clue nessunodifende, Govern° si sente forte, dando pero' prove della sua effettiva debolezza

Il caso di Constantin PAPANACE meriterebbe quasi di essereesterj.ato anche dafiThampa -TITittuale situazione politics italia-na sconsiglia naturalmente an procedimento del genera, le di cui con-seguenze verrebbe a subirle in primo luogo lo stesso PAPANACE

La mancanza di dignita' pero', ed ii serviliamo delle' Autori-ta l Italiane, nei'confronti di Atone e Belgrado, merits comunqae diessere sottolineata, tanto che l'attuale Governo Italiano, quan-do si trattava di fare dells 'diffide , a carico di coloro che si per-nettono ad insulter° apertamente, nella stampa O a mezzo manifesti mu.rali altri Governi esteri, non aveVa messo.alcun passe a difesa deicolpiti o degli offesi

/7* * AILEGA Man

COPIA-VERBALE

REPUBBLICA ITALIZIACITIESTIIRA BRZSCIA.*******************

12 Anna ullienove o ent ocinquantao inque , add trent ma del - mOe ' Ai .Ottolire nell!Uffioio Str anle ri -di questa qUestura . della RepubblieieY . presente ii zuddita rotaft0 ROAN= Constantit :-fu Ion e PITUIAL:Glavanna nato a Sella" (Creda)' 11 1 .0 .1 0 resideara Renzano-di , el. quale venspna rivolte l.e • riiBtranze del oish7TEEFFEW-.

a aua attivita' di redattori del- Periodiod .131ACEbbtsit'ioper'.7gx&-artiooliin Asso pubblioati . phe hagno . dato adito a 'ripetuta

da parte del. :.Goverha Greoo.:' a -detrtftento . della huOna.Oente. irk la Gracia 8 . 1-.1 It a

tai Uopa : 14-11.APANA03 fa- ospertate ohe U periodioo laCitDMI.Oitam;pata . a Items ei''77171iiITO-dell'organizzazione del bulgart Woodont; rag!

'Oteti . Vniti dhlmerida a nel Canada', Al non OS set4 Zadab7.'.torad,i-tala:periodido ne!. di atirere sorltto artio011 peraa0.9Egli z100.aga tale af farmazi one 001 fatto ehe essendo sudditio:noh-agpartieue ella suddetta orgagizzaziont .-

Co1 -llobeaaiOne del : o ingaantenario della oonoeasitine della it4Othaza::rOUena (44a0o4) in TUrehia saddetto giorndIa -214: ri-

00dOW 'Memorandum' ,sinoltratotOsibie, 'del 1052 :04 altro ,materiale s tor cr-o-M7011egatial00 POU l.a:saddatta Minor anza ' • .- , , _CeninaqUe; ii PAPANA vlene OpPortUnaftente . ammanitO a. non oontlnuareA..14b/4.1410r*:.Artdoollo ,memoriall. 0110 pocasona' orearo 1.inbaraug-4"

- : Covar.O.::Ttallona'UOlie Ode :relazioni intOriaziOnalt "_ _ _ . . . _Anoltreriohlaaaia- la sua atteazidne sulla di iu.i . : doridi lone

T Otto plate 0. a all !as tie ..pane essogli, t appresentaUdagli:.1&po dalblit at. di ado z tone 301 . :Ei op I cionfi.00ti: di misure,piu'414 amontddati ..r1U3OiS8era . ftml ,

. 341i ha peso attadegil'ammontmenti: di oul sOpra , esi LOpegna ,a4a0vImbsigaire 'none: lamentata -att i vita' giOrnalistioa

, _-

.;Aittc!,?'00n.fpimato e sottoSoritt6

• . . , - - , , _FirmatO VittOxidd Pellogrinit egg.tb .

• is' C'r, YV?7,7, _

• COPIA-VERSALS (-)•

AN3UBBLICA ITALIANAQUESTUR. A DI BRESCIA

•. .•/-)ALLEGAJ,./NO. 2 APP.:M.1011.1956

L'anno millenovecentocinquantasei, addi' • due del mese di Cennaio, ne-gli uffioi di qUesta Uestura.della Recubblica : •

.Innanzi a noi,. settoacritto Utfioiais di Polizia GiUdiziariaisente . ii suddito rdMeno PAPANADE -COnstantin fu Ion. e PITULIAGlovanna,.nato a . Selia (Gracia). res monte 17Renzaao di Salo'

--- • , . •IWNESSO che'PAPANACTS Constantin bon verbal° di questa questura del.,

31 Ottobre dello scroso,anna venne opPortunamente ammonito..a non continueraapubbliOare_artiooli 6 memOriallsUl petiodioO inti-toiato "MACIMONIAr, sohe potessero provocare rithostrenze da parte del'Govern° •.• . • , • •

-- • •PRENESSache ii citato periodioo di . oui ii PAM= e l uno dot prinoi. • pelt collaboratori ed aniMatore ha •contlauato, nonostante •la predetta ammonizione i ,nelle sue pubblioazioni is quell hanno dato.luogo annoy° protests Grephe, ails quali at sono wmiunte quells del-1!Ambasoiata.della Repubblida.Popolare Federative di JuAos1avia,:18.7:,40.ale : Ecsua voltaha lamentato ii giornale "ILUIEDOITIA" hapubblioeto espressiontoffensive ,all!Indirizzo-del Cap° dello.Stato.nagoslaVo.

IN CONSIDSRAZDXTM:di . quantO precede, MANAGE Constantin viene,diffir• .• . -dato formals/ante a Tris:E-Tir8ire7flicazion-e—del

.giOrnale in qiestione-e:viene avvertite che, a predisindere,dalle-rs”sponsabilita t .penali in dui egli posse essere. inoortieg11 2,verre , in

,-vitate,.qualora non ponga • termine elle pubblicazionl..-.1amentatel,satire il*.territorio italiano ed ove oio' non .sla pobeihile,provVeduto ad internarlo in tin camp° profughi, noweseendo.ammissibi7.le . cha un rifugiato straniero abUsi della ospotalita' concesSagli4er,svolgere un!attivital - nociva agli interessi del Paese odpitante .7 :..

. • . . . • . • .

PAPANACT-CONSTANTIN7preso.atto della presente DIFFIDA, dichiara vent°_segue : . .•

1. . Ilperiodioo "MACEDOKIA", coke gie! precisato . nel verbale'.diquesta QuesturaAel 31 :.attobre dello sporso mono, e ! l!organo •

dell!organizzaZione dei bulgari-lacedoni•reSidenti negli Stati. Unitid!America e nel Canada', come risulta ancheaull'ultima pagina.delperiodic° stesso .r

•2. Dichiara di non eszero affatto 11.redatoora 6 net llanimatora

del -periodic° TAACEDWW,'enche perch6! egli .essendo di tazio.nalita' romena ton fa.parte,della oitata organizzazionelbulgari-mace-doni

.

3.. Precisa.pero''ohe periodic° frakamaruo nano-Seers° mono,• . in occasions-del cinqUentennario • della ocnoettsione del diritti!

"IL MESSAGGERO", "IL TWO"-, "CANDIDO" ed altri

alla minoranza romena Ivalacca) in Turohia pubblico' alouni branidi;.tin "Memorandum" che. egli nel 1952 invio! e.di invio! !copia ciclostilata ad alouni periodici itaiieti e stranieri; tra

. .4. Dichiara inoltre che ii periodico "mACl2WORIA" dopo la pubblicaj

zione del citato "E6mCrandum", avvent—MrieTTazgio 1955, sulNo. 9 del periodico stesso, non ha pubblicato alcun :31ao scritto, facerdo presente altresi l .che ii ripetuto periodico, da quanto gli risultedal mess di Novembre scorso non 6 , stato piu' pubblicato in Italia eohs secendo notizie - pervenutegli . da conoscenti ii periodico "MACEDO-NIA" verra' stampato ncgli Stati Uniti, sempre dall'organizzaTEEF-7ralari-macedoni Cho ha sede in U.S.A. [

In ogrl caso, ii P4PANACE COKSZANT/V sl Lapegna a non far pub--blicare nel perio'ico che possano provooare

./.•

• • - (1:.). .

.1amforte1e verso il .Coverno Italiano da parte del .Ooverni Preoo, .Tao-!slabo ed . altri ..

.

- .

['A. domanda, il PAPARACE, risponde : Non ho altro'da amitingere..,

Lotto, oonfermato e sottosoritto .-

Brescia, li , 2 . Gennaio 1956 .-

. IL DIFFIDATO

Firmato,: Constantin PAPANACE

Vi s t o':

IL VICE-COMMISgARIO DI P.S.

Firriuto : Vittorio Pellegrini

IL FUNZIONARIO DI P.3,

Firmato : Illeggibile.

RENZANO • DI SALOPloy. Brescia.-

L) NO. 3-- APP.DD.10.01.56• COPIA-MORIALIn

" ' •-Constantin PAPANACB.

A Cue Zacelletza• Onoteirole Giovanni GRONGHI-Presidents della. Repubblioa•20LIA

aidaoR PRESIDENTE,L _ .

-. Ho- Vonore di portarle a cenoscenza qua:at° segue• . _

Non so ea gii innUmerevoli prOblemi di Stato ohs sorgOno adogni pees°, Le daranno ilteMpo necessardo per aocordarmi la Safi at7itanzione personale Tnttavia liii. permetto di portarLe a conoecenzaaloani fatti, eesendo 00IIVillt0 ohs ii problema.chemettodn'rilievomerdta .di essere conosoiuta dal Capo . dello Stato ..A.el Passe Cho mi'con!cede Vospitalita'

Il 31 Ottobre c.a., eon° statoAnViteto della 4uestura diBrescia, dove in conformita" agli ordini ricevati da parts degllOrgagi Superiori, ml e! stato chiesto di firmareuna dichiaraziOne di

..cui Le accludo una copia..- • •

*Come risulta da questa dichiarazione, in seguito a rip etutelamentale da parts del Govern° Greco, son° stato ammonito a nowcon-tinuare a„pubblicare .articoli o namoriali cha possono creare itebarai-,

GoverhO Italiano nelle sue relazioni internazionaliinoltre richiamata . Vatteniione sulla mia condizionaparticolare•

concesso rappresentandoMi la pOssibilitaldi adozione nei.nlei confromti, di• misure pito gravi, qualora gli am-:monimenti'riusoissero vani

Bvidentemente, ilPaese che ,.114 offre la pocsibilita' di .asilo -ha ildiritto di prendere qualsiasd mIsurad:n propepito pericontribUire al*beaessere del ado]: interessi particolari.... •

. • •Tuttavia O000rre Oonfessare ohs la mleara adottata :diAnter-— dirmi la liberta' oPinione e di espressione, he testitatoPer-sle

una sorpreswe una delusions ...7 Sapevo Che la costitdZiona della• giovane . Repuhblica Italiana,.ispirata dagli steesi Prineipt ohs Son0'sale base dell'ONU Prevede—ehe tutti , gli Uomini 6060 ugualiafla Legge a ohs . ogni Persona:ha il diritto alla liberta'. di:opin5.eaal.6 di eepresaloas

. . - . • - . •-.oast° fattd..la date il via Alla 010..attdVite'lpubbiicistiva

da quando mi . .trovo --in - eailio- come prefugo In Italia,' ai ahiedere :•con piu! ;gigot°. II riepettO del principi contenUti hella Charta 'della.

• Orgaaizzazione - delle Nazioni Unite, nel•Proolama dal Diritti'dello•Ubmaadel 10•Dicembre 1948 e nella-Convenzione Auropeadei Diritti •dell!Ubmo,*ohe anche lo Stato Graoo, ohe fa le.lamentele si e' preso21!i1idpegno di.rispettare

Tanto gli opusooli'soritti in lingua francese, quanto I Jlieno-randum" inviati all'ONU, o le is relaziond presentate 61 IV•-o e V-0 .Congress° della ITederal Union of 2uropean-Uatimu1ities and aczions"tenuti , a Muenster-Germania nel 1954 e a • Cardiff-Inghilterramel 1955,riprodbtti in quest! opuscoli,.hanno dimostrato con prove e documentilirrefutabili il,regime di terrors al quale e t sottoposto Velemento I

- Aromeno-Valacco no! :Peed. Balcazici, cd in modo specials in-Grecia,'per la sues snazionalizzazione forzata .-

Tutti quest! acritti, non contenGono null a di offensivo 6 8e i•fattI3A1evati ton fanno certo more al responsabili, la colpa e l di.

- color° che li conmettono e non dells vittime che sono coatrette a su-'birli

Te•WVO,r,t!VI•

Peroita!.al sorprends U. fattose i Covernanti.di Atemaappun--to i :in un momento in oni -tanno taut°. caso-det-piritti.dellIljomo.per.ilorp connazionali di Cipru.non sdegnano di far pressieni diplomatiohper soffoocare anche glinu.ltinii ridi•diprotesta da parte di'coloro

Y.ohesono riparati all!Betero•

-Ma se lo solovinisno bollente pup! spingere fino agli atteggia 7•manti inboerenti e assurdi, credo ski dovere di qualunque spiritdVeramente-liberale, di calmarlo, rendendolo piu f "raisonnable"

quest° . dovere, Oembra tanto imperioso in quanto la Stess“osti-ituzione dello Stato csigeuma simile °Oft

•. .CertaMente,• Si'potra l -inVocare in oosidetta-rragion . di Stator:

di fareinoperanti eimili esigenze-legali e morali Ill)assato elpiano di fatti, quandO-simili ragioni.hanno ristrettoedanche negate.'in liberta' di opinione agli esiliati Nassau popolo pero' . si e"

. potuto renderaorgeglieso mai ben simili sesta she pempre lasciano.diposteri ombrOpesanti

• •15utrivo la.speranza che quanto si va oraprocl rlmando dapertut-'I

to,. con.tanta solennita' . .sui Diritti dell'Oemo fosse un passe in aVALAHti piuttosto decisivo e ohe ton sipratioasse mai . piu! questo ieoate-•:inamento morale;•che in ft:41de significa la'negazione stessaalla•ragid-,

:ne di esistenza Per Ueepiliato politice .•

Che ragiOne avra' la sus OonservaziOne fisicaSece di mostrare quell sona i motivi per llhanno spinto a prenaere.a._:

.Pr'endere in spinosa via dell'esilio ?•

questa . situazione diviene ancOra piu , draMmatica allorquando -Si tratta • -come succede nel nostro'caeo, di Uft problema di asistennedell stirpe di cui si fa parte .-

• • • •oltre . questi motivi perticolail ad un profugd„•questi*potra,

anche.mattersi in donanda : con she cosa si differenziera' II MOndo.DamocraticOda quell° dove •regna la tirannide, sale libertalnione e di espressione sono soffoccate. ? . .

. .•SIGNOR PRESIDENTS

. NellIamMonimenta she hi el stato dato, ml si e' attirata in,attenzi,one sullamia . condizione:Particelate a. sall'asilo:oOnnessomi',rappresentandOmi in possibilita l di. adozione nal miei confronti, di.:misure piu' gravi, qualora gil araronimenti riusoiesero ••

.•• • .Io sonocondannato dal GOVernp comunista di Bucaresti-ella,.

:pena 'capitals- ••

• Wammonimento benche' nom preeisa in natura "delleimisure piul' .graVi" •tuttavia ilricordaradella "oondizione Particolare"-nella•qualeJlii trove, lascia intravvedere unaminaocia speciale e7.

. 1104 so anche, , se ii fatto di aver fatto notoalla'Signoria Sun-'illustrissima la Mia questione..potr4 essere considerato come non avertenuto canto del menzionato amMonimento .-

Rends note queste case alla Signoria Sua Illustrissima, non-permettermi al riparo, ma per evitare o correggere uno sbaglio .^

; / quin4ici ermi di esilio, in continua lotta con le difficolta'per l'esistenza, mi hanno data una concezione specials sulla vita, co-.'si t che anche se sara! prose la"misura piu!_grave", doe' quella dellestradizione, non credo she perdero' 11 coraggio . 7 Affrontero! ancheio, 'come tanti altri connazionali,la sorte di tin popolo ohs lotta condisperazione per il sun diritto alla vita .-

Non potra' impressionarmi anche la perspettiva della chiusura• / •

: ' • •

: . • :•• •

• • • • •••••. .

in un-Oeiatto .0010,-eittr.3giento:àohI da1 294:,1•43: ].94, di Beikeui;i0e)ei ; SP.O.ttau; 13 uOlienWgi34:-?0 :Daèha

:ml henatclevvei.4t,b i.eV tine. vitapiena . dl prlvazloni e*0.0. °lent el -A .6 koiiitt e be tf:„ 44.4-,,1.6b;(510'.::;6*6 db.:4

4411..13. 110 ij0:-....f:04'• wit eit3i17.taitton.e .. .p4(.3,*.potrci! ipoittitmt::stia'rjAtix -Peeki 6'•• • e fors 0 • ociii pin'-1.7.)14*•te

• ' te ohs::ii*g.340

e:,04e e 614:; ',.414440.;. eons tier.gt •;: it di

gra:#*0. • •

• ueto inf041 e 44tIt'scd••gt:.t,d.OfOr..06,/iti

.1• : • • • •• •

▪

* • • - 7 • • •••:- t ,•: . • , • ./ • •.„;1:t

1

▪

4.: -eila: ,ei,ea'bil.:*.i,e0.te..re : °Size ' 114.: ::1•4*.y3' 'f).•

il

• • •-• • •

ene.• ••••• • '

:

,.1.0.104.b.4t 4.**44). ; 44>protocoi1ae .-•

*:. ".La pt ego. Inoltre, • • rie:;)vete'.,.:•

•- • I.

• • . •,

at .• • s ott-.3eretarib di

Tt alto. 'del • Regno di -1041:Anik4 .,... •

. . . . .. . ..:....lo • -

• • • . • • •• •'• • ••• • • • ' - " • • • :. .•• . ',

•

• • . „.;

' •

Zepii et e :• leete:, di ::1• 1.tOrici date16. d'ie.embre 1935. •.•-•- • •• • ' •

aiA,

.. . .

/