tiring"Feter"s meeting on 6 July in Cologne0, the latter mentioned the return to Hungary• "Peter"'s subsequent reference to the

n during his conversation with FUEREDI pro-sic concerning MOLNAR, the essence of which:o Headquarters under OBBA-5961 of 27 July 1956.

nt • .4tor of the Institute of Culturalin Budapest

•: •

a. At oqe powith(Oenerof Chargeneral'stoked awas reportedHOINAR is nowRelations Maisons"

ar" . 51-28 A,919

SECRETcussimAnom

IP/Oaf-

VIA

DISPATCH No. OBBA-6027(Spicily. Air or Soo Pooch)

C)r" r i r- T4LvILcummcmioN

TO Chief, WE

FROM L[ GENERAL Operational/PARSIMONY/HMI

SUBJECTSPECIFIC Operation VENUS

DATE 3 AurRt 15156

Info: Chief, ERCOS, Vienna

Ref: OBRA-5701

1. Attached for Headquarters and Vienna are single copies of two C7reports, numbers 2818 and 2872, concerning contacts on 22 June and 13 JuAV1950 in St. Trond and BrUssels, respectively, between "Peter" and Oabor

I.Fut co.In summary, the documents include mention of the following items:

b. "Peter" reported. sit to KbbotIflA who informed him ofan attempt by Tibo , FUEREDI's assibt.ant, to induceDOBAI to return t. t. .. FUEREDI, in elaborating on thefailure of the endeavor, described VARGA as incompetent, an"imbecile".

o. "Peter advised mes-edwieed to maintain his contact withAura ILCHERT in Spain as it might prove of value in thefut urthermore, General ZAKO has indicated that he willprobably gote Spain in autumn and would like "Peter" toaccompany him.)

d. FURRED' described Istvan rIREøSZ1ff as a "dangerous" waftsis in contact with the Ameri

DECLASSIFIED AND REL EASED BY

CENTRAL INTELLIGENCE A6ENCYSOURCESMETHODSEXEMPT

ION 382BNAZI WAR CR IMES DISCLOSURE ACTDATE 2005

ECII 1

g.

OBBA40273 August 1956Page 2

-01 -rUEREDI cautioned "Peter" to keep his distance from IstvanDENNSFAE "who works for the Surete"

Individuals such as ex-nriest_Leszl are consideredby FUEREDI to be good targets for recruitment.

The two men discussed Jthee MBE organizationincluding the transfer of LaszIPECSE= to Austria, hisre nt in Paris (at least ona temporary basis) by

and the reported resignation of LajoszILAt in Germany.

<21zif I A

Mention was ale e of the espionage incident in Parisinvolving (fmi)JA1 AI and a member of the HungarianLegation in that ty (see OBBL-4566 of 20 December 1955).

i. Following comments garding the current atmosphere incommunist circles following the denigration of Stalin,FUEREDI asserted that in Hungary now neither passport norvisa is required to visit friendly countries.

j. The next contact was slated for 13 August (or 13 September,dependent upon FUEREDI's schedule since he is to be absentfrom Belgium for three weeks) in St. Trond.

3. Included with the reports for Headquarters only is a photographic copy ofthe "compte rendu l in Hungarian which "Peter" submitted to FUEREDI on13 July.

Attachment: Reports

Distribution:- 3 :Vett

HE - 2 w/o attVi - 2 w/itt

C 3 2 Vitt

SECRET

Operation "VENUS SECRE.1

N°2818

,-1<t 511

•

Qxt • o F54 0

Rapport sur l t entretien que FUREDI a en A St Trondavec Peter,le 22.6.1956

Peter se pvisente sans autre materiel qa4la lettre donnee par FUREDI,lors du dernier contact,etqui n t a pu etre remise par Peter,l t homme de confiance me:s t ótant pas prósente.

• FUREDI survient avec 2 A 3 minutes deretard et emmbne Peter an restaurant nA la Cloche".

Peter lui annonce qu t il n t a pu remettrela lettre lui confióe,personne me s l ittant prêsente Al'endrolt fixe. PUREDI dit le savoir et le regrette,maissa conmaissance li te pu venir que deux heures plus tard,et a continue son chemin ensuite jusque Bruxelles.

Peter resist la lettre A FUREDI,tellequ t elle lui avait etó confide.

FUREDI demande ansuite quelles sont leenouvelles. Peter dit qu t il a requ des nouvelles du Chefqui ltd fixe un rendez-vous A choisir entre le 5 et leIO juillet. Peter ajoute que selon le texte de la lettrerag:1E1,1e Chef sera en voyage entre le 12 et le 26 juin.

FUREDI vent savoir de quoi il stagit.

I

' Mr ALgASY Barna (le successeur du Colonel PECSELY AParis) est elle voir le Chef. A Paris iI y a eu une pe-tite affaire qu t on eat en train de gonfler demesurement.•

1 Il s tagit simplement de ren.”ignement économique. Un

i !certain GARDAY Vient d t etre attrappe.Le Chef et lee Oc-! cidentaux sent alarmes que nous comer:cons ltespionnage

economique et scientifique. Peter dit an avoir lu lai. relation dams un journal qui parlait de decouverte de

boite aux lettres onverte. "Oui,repond FUREDI,c t est bier'

cette affaire". Peter souligne alors qu t il a toujours1 ete adversaire ici en Occident de ce systéme de cachet-1': tee. MEDI est (Pun avis oppose et estime quo ce agate-

me a son bon cete,et ajoute que lui aussi travaille par-i foie A l t aide de ce moyen. L'Ochec de Paris &telt de A! ce que lee deux hommes &talent déjà files euand ils al- .laient lever le courrier et c t est ainsi que ltemplacemen

1 a ete decouvert. Sur question ! de Peter,FUREDI precise! encore que is manipulateur de GARDAY avait ete son com-1 pagnon de classe,mais qa t il n t etalt pas diplomats et me! faisait pas partie de la Legation de Paris. •

FUREDI donne alors des instructions APeter pour sa prochaine entrevae avec is Chef : Ne faireaucune proposition concernant l t Espagne,ne proposer au-cun nom pour y etre envoy& comae delegue. 'Si le Chefvous propose de chercher un nom,i1 faut dire qu til seratrbs difficile d t en'trouver un"

"Si le Chef pane du rapatriement,i1

taut lui dire v e il a,completement echoue idi en Belgi- 1que,bien que note soyons tree satisfaits, car plueieursdizaines de compatriotes sont déjà retournes et dans in

-avenur proche des gene portant on nom connu rentreront.Mais pour le Chef,vous devez dire que jusqu t A presentc t est un 'Schee. Ajoutez aussi qu t en Belgique,l t emigra-tion eat sous la coupe des prOtres.Proposez eneulte desechanges d r informations entre chefs de groupe."

.. t:UREDI demande ensui ^"'"'" 1A0 nirrr...7) • i

-

I

. _

• c

9

- 2 - 1111111r". C

la_Lres Smanant du Centre,ainsi que lea Ocrits de SZILA-GYI. Ii prête d ;ue cette documentation existe.Peter dit

POSTAGHY A ce sujet,mais n l avoir regu

).11iE.suite FUREDI demande A Peter Oil sleet

rendu A Bruxe . s. Peter repond que oui et parle du re-tour de 11(A..b.-:.V-7 • FUREDI parle en termes tree vulgaire;de DERI at de 0 '': aSJOKAY. Cosine Peter parle de l'excur-ston du 29 jt .1 llwrganisSe par DLRI at DOBAI, FUREDIl'interrompt at 1 F die qu'il a raison an ce qui concer-ne DOBAI. COMM Pet no comprend pas l'allusion,FUREDI

\

explique quo dana le temps Peter avait prêvenu de ne pasapprocher DOBAI,qu'on ne pourrait le gagner.Mais our or-dre du Centre (Budapest),i1 a quand mOme fallu assayer."Pal envoys un jeune attache,mais cal& a Ste un Schee

lcomplet. DOBAI eat non seulement fortement religieux,maisl il a encore de l'envergure,malheureusement dans une mau-Imaise direction". TUDEDI se vante que Oil se serait oc-cupe lui-mtme de cette affaira,i1 aurait mieux reussi."Vats ce jeune attache a/Stant pas fort eapable,vollequo je subs force de devoir tout faire personnellement".

2UREDI pane encore de ZARAY et de DENES-fAY,sans autres commentaires,puis de Mr ANDREANSZKY. Corn-.me Peter dit no pas l'avoir vu dernierement,FUREDI trouvequo cola eat trés bien,car c'est un homme dangereux,dit-il,"il eat en liaison avec lea Americains". Peter ditqu'il ne croit pas la chose,du moms suivant sea écrits,celA semble exclu. Solon FUREDI ce sont lea Americains(mix-mamas qui incitent A Scrire pareils articles."Car,dans la cas contraire,i1 y . aurait longtemps qu i lls l'auraient ampOche d l ecrire de la sorte;personne no pout sepermeture d'Scrire ainsi durant 5-6 axis contra lea Arne-ricains et rester impunis. C r est un homme dangereux.N'avez-vous pas entendu qu i ll eat homosexual?" - "Non,rêpond Peter,pas le moms du monde". Solon PUREDI l'onen parle.

Peter demande alors A FUREDI son opinionour lea articles de TOGLIATTI et THOREZ,relatifs a l'an-tistalinisme. Solon FUREDI,i1 fallait s tattendre cettereaction. En fait,le rapport KROUTCHEV eat dun A digerer,

faut du temps,mais tout finira par rentrer dans l'or-dre. Peter ajoute que d'apres ce qu'on dit,les change-ments en Pologne sont tres radicaux at qu'il y régne unecertaine atmosphere anti-russe.

. "Non,repond FUREDI,les changements sontpeut-Otre asses forts en Pologne,mais la chance des Polonais eat quo BIERUT soit mort.CelA facilite lea change-ments. Male il n'existe aucune hostilite contre 11DRSS.La Pologne,tout comme lea autres pays amis,est indêpen-dante,mais cette independance Oast devenue reelle quamaintenant.Elle eat devenue possible parce que la situa-tion eat déjà asses mere et que les rapports avec l'URSSsont tree serrás.I1 y a evidemment partout des extremis-tesmais us disparaitront.Les troupes russes seront re-tirees,elles sont devenues superflues.Ces pays sont vraiment amis et lea armes nucleaires rendent lea grandesmasses superflues"

FUREDI fait l'Ologe de la situation enHongrie. Ii no faut plus maintenant de visa ni passeportentre les pays amis.C'est un changement important parrapport A l'annee derniere,epoque 011 il Stalt encore in-capable d'arranger A ce que sa mere puisse se rendre enTransylvanie (Roumanie).I1 parle encore d'anciennes con-

avoir ecrit A Maucune rêponse.

"AO sEcRET i-3-

.•naissanoes de Peter,anciens offioiera B.EA.. qui no settplus i l'armde,mais qui ont one tree benne 'situation.

OrSPAAK quittera la Beene peXitiqoe en au.tomne,soi-disant pour raison de santd.Ce sora alors leregne de LAROCK ou de ROLIN. Ni oubliez pis dttlerireM. CZILCHERT,bien quo see inventions no soient.pas.int&,,ressentes,gardez le contact”._ .

Trochain rendez-vone eat prig pour le13 juillet A 17 H. A Bruxelles,derriAre le Theatre Fla-mend. FUREDI s t exouse ae ne pouvoir se rendre A'St.`trondayent trop de travail. Ii. remet 3.000 Tr/3 et lee'deOlchommes se separent A U. H.30 . -A

„i 5 •

• ' •

I) .A

Z872

sEeR ErOperation "VENUS"

du. iRapport Bur Pentretien qua FUREDI out avec Peter A

. Bruxel1es,le 13.7.1956_xk ICC-

Les deux hommes sont exacts au rendez-vous et Peter constate le changement opere dans l l aspect deFUREDI. Celui-ci eat fortement marque par l i abus de la bon-ne chare,i1 a gagne de llembonpoint,transpire,respirationdifficile,etc.

FUREDI conduit Peter au restaurant "Can-')terbury" et commande un menu tree; recherchti,puis demandtJ! lee nouvelles. Peter comments ce qui figure dans son compte.

rendu et debute par l/affaire NOLhAR Karoly. FUREDI ltinter1 . rompt pour remarquer que BiOLNAR n' Oct pas reste longtemps AI Munich et il n'y a pas en de contacts qu/avec lea Allemande"Male il il l y a pas quo votre Chef qui a regu de ses nouvelle;moi pen ai austri" .. Peter avoue alors no plus rien compren-dre.

FUREDI lui demande ce gu til pensait de

Peter repond que tpour lui,NOLNAR eat unhomme qui,etant sans situation,a prefere rentrer an pays gutde tomber dans la misere a lletranger. keit en contactavec DENESFAY et lee "Antis de la Hongrie".

FUREDI rit at dit a Peter qu l il eat Ac8te. MOLNAR Wetait pas un pauvre bougre,mais un beau ea-laud : "En cola votre Chef avait raison,car il travaillaiten mOme temps pour lee Americains et pour la Sdrete".

Peter en reste bouche bee et déduitlore il eat arrate a Budapest et qu l il aura des comptes Arendre.

FUREDI rig:pond gu til n l en eat pas questioret qul en recompense il se trouve a la direction de 1/Insti-tut des Liaisons Culturelles (Kulturkapcsolatok Intezete),

"Mats c l eft une affaire compliquee."Peter dit (WU ne comprend pas.FUREDI

lui dit qu lil en reparlera.Peter expose ensuite la soi-disant der:1JB-

sion de 1,1r SZILAGYI an concluant qu t il no croit pas a la se-paration des affaires militaires et sociales en Allemagne.FUREDI ne reagit pas.

Peter commente alors lee propos du Chef -sun 1/Espagne. Ceci interesse tree vivement FUREDI qui corn- .plimente Peter sun son comportement en ajoutant que eetait'une affaire de tree grande importance.

"Le Chef n l a-t-il pas parle de la Francedemande encore FUREDI" "Non,repond Peter,mais moi je luiai demande quelles nouvelles.I1 a repondu quo PECSELY est

( deg). en Autriche et quo le successeur provisoire etait MrALMASSY Barna"

"Le Chef n/a-t-il pas peril) de l l espion-/ nage industriel et scientifique de la Legation A Paris ?Non,repond Peter,mais il a parle de la necessite du servicede defense an sujet de l l affaire MOLNAR"

Lorsque l l expose sur le ch termin4

;Peter parle alors de son entretien avec lfeb FURE-,-. DI se tiontre furieux contra son imbecile ad oint VARGA

MOLNAR.

,

SECRET-24.-Tibo Auyiel ii avait bien intel de dodner son nom au-thentique."C t est un incapable aulal je laverai la tete cesoir meme et s til continue ainsi,je le renverrai.DtailleursJ t atzeniserai moi-meme tine fete pour la massea t ai comprisque ravels ete mule lore de l t organisation de la seancede cinema A WaterscHei par le type qui avait axe i.e memeJour que celui du match de football local'.

Peter n t ayant plus rien A communiquer,FUREDI donne alors pas instructions. Il recommande A Peterde ne pas divulguer que MOLNAR etait en mate temps au ser-vice des Americains quo de la SOrete,mais de souligner qutiI&telt en contact dtroit avec DENESFAY et avec lee "Amis de

1 la Rongrien.

Comm Peter se montre encore tin pen sur-pris,FUREDI souligne qut eux le savaient depuis longtemps,et-que c l eat du reste grace A la Senate que MOLNAR portait lenom de "De Groote tt . "So rentree au pays set tin grand euccAs,mais ii y aura encore des rentrees plus retentiseantes.Te-nez-vous loin de DEASSFAY et repetez partout etaitltami de MOLNAR. D t ailleurs DENESFAY lui anewi travaille peenla SOrete". Peter admet que e t est possible,mais qu til setient touJours A distance. FUREDI consule Peter en ajoutantque la Senna n tapprecie cependant pas fortement DENESFAY."Voris par exemple la foie qu til vous a denonce,vous-ntavezmeme pas ete inquiete".

Peter s t enerve en demandant A FUREDI coo-meat ii avait ete (tenoned. FUREDI répond qu til pensait quoPeter avait ete mis au courant et i clue quo celare,-•monte A 116poque des receptions de &. LICHTERVELDE. Pe-ter interroge alors FUREDI our la no de Vaccusation.MEDI tranquillise alors Peter en di que la Sarete aestime qu til s t agissait de calomnies basee la jaldusieou la rivalite et ld SAreté l ta tellement pen prise ausse-rieuxteque la denonciation elle-1,neme,ne fig spas dane'votredossier" Sur quoi Peter dernande e dtadmiratiOn.envers FUREDI,si celui-ci a vu son dossier. "ffon,repond-ilipas personnellement,mais je le Baia". Peter dit qutilme tout de meme pas celA. FUREDI dit que c l eat tine vieillehistoire et cies eux,ils prennent toujours lee plus grandeeprecautions,etc. "Du reste,vous eves tine bonne assiette icien Belgique et me bonne reputation. Vous pouves y accomplirdu - bon travail,mais ce sent surtout vos voyages qui sontinteressants,par example I tEspagne. Du reste,en automne,lton)vous demandera encore de vous deplacer".

Les deux hommes parlent alone de Poznan.FUREDI dit comprendre la version du Chef,mais assure quelea evenemeats sont das aux agents Americains idont certain°sont déjà arretós. Les partis sociaux ddmocrates occidentauxno swat pas encore mars et parmi leurs dirigeants,i1 y a desreactionnaires. Peter repond qu t il verra bientAt la Belgique■,dirigee par ROLIN et la France par MENDES. FUREDI e'en eon-re tout reJeui et assure quo celA viendra et ce Jour-1Aplus de la moitie de is route sera alone faite.

FUREDI pane alone du rale preponderantque joue la Yougoslavie et effirme qu t en Hongrie,une heureu-se modification se produit. On pout parlor A Budapest,i1 nty a pas de terreur. Ii y a deux ans,l t ecrivain DEMI Tiboraurait ete arrete et maintenant ii West meme pas poursui-vi,i1 eat exclu du Parti,celA n t est rign et bient"ot ii •sera repris.

"Vous devriez,dit FUREDI,trouver desgene qui vent en Allemagne et attic U.S.A. Vous ne devez cluelee proposer,nous nous chargeons du mate". Peter repond

K '›

=====,=7;

$ ec Re-rowAi

... 3 -

que celA lui a MIA ate demandemais eel& est tree diffi-.cue a trouver. Les gans serieux travaillent et ne rfequentplus non. wOuiije Sais,mais cherchez tout de make.

wQue pensez-vous de l iana= prOtre MATTdemande FUHEDI w - widen de special. Lorsqu'il ant quitte lasoutane,KOVAOS 'Oa demanda d ialler le trouver A Charleroi.JIY 8111.3 alla,mais ii n idtait pas chez lui"

Solon FUREDI,ce serait tin bon sujet Aenvoyer qftelque part;ce Scut des types de ce genre quitlfaudrait trouver et proposer.

Prochain rendez-vous is 13 ao0t A 9 0.30A St Trond. WMais 11 se petit que noua no nous.yerronscar je dois mi absenter pour 3 semaines at je .ne connaid pdei-la date. Si none no none rencontrons pas alorSiue sera pourLe 13 septembrew.

Les deux hommes pre:anent conga vers 19 H.apres que FUREDI eut remis 6.000 frs A Peter.

\

1111r EC R ET• R,,umoi du compte-rendu re:" 3 . FUREDI par Peter

le 13.7.1956 a Bruxelles sur film

Compte-rendu clos le 10.7.1956

I - Le Chef a invit6 Peter pour le 6 A 11 H. A Cologne,Restaurant de la gareLorsque Peter se pr6sente,le Chef s t excuse de no pas avoirpu lui laisser le chOix,date et lieu,1ui-m8ste ignorait sonpropre programme et 11 no passe quo quelques jours dans laregion. Ii ignore dime 1'heure1L laquelle a lieu le JourmOme une r 41tiunion 'BK.C t eat4, ZENT-:aKLOSSY qul la prapa-re. Az. SZI;NT-IiIaOSSY arrive 2 H.30. La reunion commenceA 15 H. Le Chef en eat conten , ajoute qu til dolt se trou.ver le 13 A Innsbruck at qu til dê re s t arrfter d t abord AMunich. C'est donc avant l t arrivee de SZENT-MIKOOSSY que

. le Chef s t est entretenu avec Peter des sujets serieux.Maffaire de laquelle le Chef voulait .Intretenir Peter n'esplus actuelle,ells est dejA d6paesee. Le Chef •urait aim6savoir des details cur le sêjour de YDLNAH Karol A flruxel-les,mais le nsalaudlt eat rentr6 depuis.Peter dit qu t il ignorait que i!OLNAR êtait en contact avec DENESFAY et de cequ l il avait donne une conference aux ItAmis de la Hongriewet rentrd au mole de juin. Solon le Chef,MOLNAR a sejournóasses longtemps a Munich oA ii avait des liaisons suspectea

y a 6t6 observe. Le Chef connait d t ailleurs bien mieuxle passé bruxellois de MOLNAR que Peter et avait lu le tex-te du discours de 1. 10LHAR A la radio honvoises (4 pages).Vast A ce propos que le Chef a souligne l t importance duservice de defense. Ii faut observer tout le monde; siquelqu t un a des contacts suspects,i1 faut le mettre en ob-servation et le lui annoncer.Peter a alors mis la conversation cur l t Espagne. Les inven-tions de CZILCHERT no valent rien,suivant le Chef. Le Chefse fait des soucis pour l t Espagne,car 11 ne volt pas d t hom-me competent la-bas. Ii compte s t y rendre en automne etaimerait que Peter l ty accompagne. Peter,selon lea instruc-tions reques,estime que celA sera difficile,mais le Chefinsiste disant qu t il faut qu t un officier D.R.M. colt complAtement au courant. Si les brigades coat constituees,i1 fautque Peter s t installe A Madrid.Co serait alors une situationun poste. Sur question de Peter,le Chef dit que ce n t est papour bient8t male qu i ll faut toujours"ftre prApare.Commec t est Peter le commandant de brigade a l t Ouest qui eat leplus proche de Madrid,i1 est naturel quo ce soit lui qui yaille.Le Chef no salt pas pour quand celA Sera mais leeev6nements de Poznan ddmontrent quo lee communistes peu,vent avoir des surprises.Peter a demand6 i t opiniondu Chef cur Poznan.Le Chef ditqu til no faut pas croire que ce colt 1A,le fait des agentsetrangers.C t est un fait snontane du desespoir;mais le boncete est qu t en Occident,sAme lee aveugles verront la veri-table situation 1A-bas;le mauvais c8t6 eat que la rêvolten t a pas rencontre de succes final,d t oA decouragement.I1 apeur d t evenements semblables en Hongrie.I1 ne pout própa-rer qu t une seule revolte,mais qui,elle,doit apporter lavictoire finale.

Selon lee instructions regues,Peter informs ka Gêneral quel t opinion de l t 6migration au sujet des changements de structure eat ? au t il s t agit d t une tactique.Le Chef repond quecette opinion est presque genêralemais qu t il West pasexclu que par l t effet des masses,le changement extOrieurdevienne veritable.

Peter demande encore au Chef pourquoi SZILAGYI demissionne.

- 2 -;

Le Chef sou.iigne qu'il no demissionne pas,mais qu'il abandon.no sa direction militaire pour ne-s t occuper que des affaireesociales. San successeur pour lea affaires militaires seraun officierd l un grade Revd.Peter domande encore quelles sont lea nouvelles en France.Le ChefrOpond que M4PEC8ELY se trouve déjà en Autriche etque Boni successeur provisoire eat 1.1.ALka8Y.Le Chef marque son accord en ce qui concerne les echangesdlinforMations.Avec l'arrivée de SZENT MIKLOSSY,les sujets importants sontepuisOs,SZENT MIEIOSSY pane qu ill organisers une grande ft.te "des Cloches" au mois d l odtobre A Cologne. Des A present,.il invite is groupe de Belgique,ainsi que des Belges;i1ra A ce *Jet.Le Chef neaalt pas encore Oil viendra cette armee en 3e1.47que en tournee d f inspection,i1 aimerait eller plut8t em Espa,;,gne. - 1Le Chef et SZENT NINIOSSY sont partis dans IlOpel-KapitIn delce dernier vers

26 - DOBAI - Selon lea Imstructions reques,P4er lui a renduqvisite. DOBAI lui a raconb0 qu'il avait requ /la visite dlunattaché de la Legation crai's declare se nommer VARGA et quiB lest mis A faire l l eloge dtlla vie en Hongs5ie et concluen disant quo c i etait en Hongrie que lee gene honnates cons..truisaient la Petrie. DOBAI iuJ repondwalors quel etaitson sentiment A ce gujet et qu IA ne recevraitplus personne de la Lêgation.

Tot Mihaly

Etaient joints : une quittance ponbant sur 4.000 et 3.000 flettres du Genéral ZAKOdeux circulaires de SZILAGYI

"Or SEe R ET

4tti

Besztimol 6Lezdrva : 1956.VII.10-4n.

/

juni.28-r61 kelt 4s Manchen-ben feladott level4tD.f.h6 1:-4n kaOta k4zhez.Ebben a f8n8k 6-án.11 h-ra ad taldlkdtD-nek K81n-ben a pAlyaudvar 4tterm4ben.Ha D nem tudna eljanni,azon-nal vd1aszo1j4 Manchen-be, a tObbi napokon sajnoe nem 4r rd,irja.

D.nem v4leazolt,hanem a megad'ott id8pontban a helyezinenA fa/18k 11 h tkor 4rkezett.Felee4g4t nem hozta magival,meglehe-

' tbe f4radt volit4az 4jjel utazott,e0enesen Wine:hen-WU j8n.D-t i-gen melegen (1045zti1e,nagyon 8rdl,hogy D.el tudott j8nni.Szabad-kozik,hogy eiojre precizen megszabta a napot 4s 4rdt e flea hagyottD-nek el aehet8s4get.Nem tudta azonban el8re a programm-jdt 4e csak n hdny napot szdnd4kozik ezen a vid4ken t8lteni.Mind-jdrt az nap 1 sz egy megbesz4148e,ahovd 5sent-Viklossyval a K81n-iceop.vezettivei fog elmenni.M4g nem tudja a pontos id8pontot,ide-v4rja a vasuti 4tterembe Szent-Miklossyt is,majd 8 fogja megmondaniaz az napi r4szleteket,8 rendezte ezt a d4lutdnt.

Szent,Miklosay 12 h 30-kor jelent meg.A f8n8k igen baritsdgo-san adv8z8lte:0 azonnal jelentette,hogy a megbeezel4s 15 h-korkezd8dik.Alf8t18k ezzel nagyon meg volt.plegedve.Szent-Viklossya k4p8bbi bese41get4s folyamdn igen eajndlkosott.hogy a f8n8k neeItud . hosszapb ideig maradni0 azonban iljelentette,hogy juli.13-reInnsbruck-lban'. kell lennie a k8zben m4g WHnchen-ben ,is meg akar dll-ni. 1

D-vali a 1,f8nrok m4g Szent-Miklosay meg4rkez4se elOtt tdrgyaltt4r9akrâl.kr61..

0 cy fip. -- Lo.-,7 •

iii

8.

iElasmdt elmondia,hogy az az agy,amelyikr81 D-vel mdg a juni.

e1ej4n kaldatt lev41 idej4n akart beez4lni (az a 1ev41,amelyikben

azt irta,hogy felt4tlenal akar D-vel taldlkosni juli 5 4s 10 Mgt.),

jobbdra elvesztette je1ent5s4g4t.Dr.Mo1ndr Kdroly-rUl eseretett vol-

na D-t01 felvildgositdsokat kapni,de "as a ceirketog6 kasban hasa-

9grott."D.mind5ssze annyit tudott Mo1ndrr61,hogy egy iteig Bruxellet

ben 41t,kapcsoltaban lolt D4nesfayval 48 egy 1zben elOaddet tartatt

a "Les Ands ..1 ndl.Juni-folyamdn hasa#4rt.A f5n8k szerint Molnir

mdr el4g r4gen "Manchen-be tette dt a sz4khely4t." Ott a f5n5k4k

fiSvelt4k,mert cyanue kapcsolata1 Ivoltak.Ez4rt eserette volna a

1

fOndk r4szletasen ismerni Molnir ruxelles-i multjit.tost .mdr azon-

ban. k 4s6,t4rgyta1an az eg4sz.A fa 5k egy4bk4nt sokkal jobbanildme-

ri Molndr Bruxelles-1 tartoskoddednak tOrt4net4t,mint D.E1OlVastat-,ta D-vel Moln4r-nak a Szal5f51dank-ben . junius 25-4n tartott bess4-.

id 4 t (4 g4nelt oldal).Ezzel kapcsolatban nagyon hangsulyozta D-nek

az elh4r1t4 smolgdlat fontoss4gdtjPigye1n1 kell mindenkit,ninceenek-e evanus kapcdoletai.Akin41 ilyen fiyanu meral fel,anal eat a figye-,14st h4zegmentesen ki kell 4p1tenl s neki azonnal be kell jelen-

1teni.1

D; hogy Spanyolorszdera tereIje a szert,emlitette,hogy Cailcherl

tal megkapta a ta141mdnyainak leirdedt,de kellemetlen helyzetbenvan.V41em 4nyt kell adnia a "ta1d1minyokr61" .0 new akarja megbdnta-ni Cmilchert-et,de ezek az u.n.taidlmdnyok new 4rnek.semmit.A f8-

nOk navon nevetett,(5 . is megkapti . ezeket a leirdsokat Czi1chert-t51D.veregesse le Czilchertet,nem kell Megbintani,te ais4rt nem szabadfe1dics4rni sem a tallmdniokat. -. Egy4bk4nt sok gondot okos nekiS • anyolorez4g.tincemegfele18 ember,aki .ott vinn1 tudnd as agyeket.Osszel felt4tlenal lemegy oda.SzeretA4,ha utjdra D.ie e1k1s4ra4.'D.a kapott utasitdenak megfele101eg huzodozott.Nem tud ig4retettenni,e14e neh4z lesz megkapni a gydrtn1 njboe a kirendel4et.SajdtkOlte4gen pedig sz6 . seM lehet role.- A f8n5k az4rt , szeretn4 D-t ma-g4val yinni,illetve vele ott ta1d1kozn1,mert ha esetleg sor keral.

D.dand4rdnak fe14111tde1ra,most hogy Sz4ntay maghalt s hogy ottnines vk.tiszt,D-nek kellene oda dttel:a1nie.D.megk4rdeste,hogy

3.

s76 vtr. esetleg arrol,.r.ogy a klizeljav8ben ez bekOvetkezik Nem.nem vt14szinti,mondta a f8n0k,ez csak egy eehet8e4g,amire fel kellk 4 szillni.Pelt4tlen szake4ges,hogy m4g a danddrOk feldllitdea el5ttlegyen egy vk.tiszt Madridban s c 4lezer8 lenne,ha ez a Ny-abbra fek-v8 dd.ok-R,Yagyis D lenne.Term4szetesen ez akkor air szitudciot,be-os7t4st fog jelenteni.De hogy mikor kern' rd sor,azt a f8n8k szerin,csak "a Jo Isten tudja".Habar,tette hozza,most , a Poznan-i esem4nyeka7t mutRtjak,hogy "meglepet4sek 4rhetik a ktrnmunistakat".

D.erre megk4rdezte,mit szol a f8n8k a Poznan-i. esem4nyekhezA f8n8k szerint ezek as esem4nyek az elkeeeted4s epontdn kit8r4ee-k 4 nen foghatOk . fel.Nem hiszi,hogy bdrmi ezerepe is lenne idegenOgvo3k8k munkdjanak.Poznan-nak egyr4est igen j6 hatdea yan,mert ittkint most mar 7m4g a vak ia latja",hogy ott milyen as 4let.Rosszhatasa viszont;hogy a värt valtozdet flea bozza meg e igy ott a hely-szinen csalodaSt sz81.F A18e a f8n8k szerint,hogy Magyaroszdgon is •hazonlo felkelOsek produkAludnak.Nagy kdr volna.Ceak feleelegesy4ryesztes4ghea 48 elkedvetlened4shez vezetne."Felekel'Ast,ha egr-altaldn szÜks4g less rd,osak egyet szabad . ezervezni,de annak a v4g-leges gyftelmet kell meghoznia."

. D.a kapott utasit4snak megfelel8leg bejelentette,hogy a Belgiummagyara4g vilem4nye azerint a Szovjet Unto r4ez4r81 ce*pdn takti-

kaval dllunk szemben.Az dltaldnoe v4lem4ny az,tette hozzd,hogy a mull•kit folytRtni ke11,4pen most van as az id8pont,amkkor legkev4ebb4szabRd abbahagyni.A 115n8kOt ez igen 4rdekelte.Azt felelte,hogy es

v4lem4ny altal4nos 4a most Poznan utdn m4g jobban meg fog ex5e5d-ni.Habdr,egy41taldn nines kiz4rva,mondta,hogy a ldtezatvdltozde las-sankant,a tdmegek hangulattinak hatAsara valoedgoe vdltozaesd lees.

D.a besz4lget4s soran megk4rdezte,hogymi4rt mondott le Szild-gyi a f8csop.vez.tiszta4grO1.A f8nAk szerint Szilangyi tul voltterhelve.E1 kell v4lasztani Nm4etoreagban 4lesen az egyesilleti *nervezked Aet a katonai r4sztell.Szilagyi megtartja as egyesaleti ezer-vezetet 4 s kaposoltaban marRd a n4metekkel.F8ceop.vez-nek a katonai

4.

r 4 szre a fiintik ec , idOsebb tisztet,esetleg egy tdbornokot akar ki-

reve7ni.

D.megk A rdazte at is ; mi az ujedg Franciaorszdgban 4 F4czelY

ml” jo ideje AasztriAban :rano. Mcsonortot Almdssy Barns vette dt.

A 1 On5k nagron helyeselte a gondoltaot,hogy a f8csoArtok bee-

r i lj 4k ki tanasztalataikat.Igen Jo,hogY az Europa-i faceop.vez-k,leg

Rldbi. is FM egvmAshoz k5ve1fekv8k, Jo viszonyban vannak egymdesal.

Szent-Miklossy as eb 4dk8zben Ott meg.Az 8 meg4rkez4se utdn

semleges t4mdkro1 . folyt a besz4lget4e.Szent-Miklosey rendez egy

nag' arang dnne ,41yt okt.misodik fel4ben 1051n-ban.lzeretn4,ha aeon

gelgiumbol min41 tObb magyar a eaetleg belga is r Aszt venne.Nagy

stild dnneps4get akar.Elk4rte D.cim4t.Irni fog erral a tdrgyrol.

D.a f8nOkkel elpreldthatolag ezen az ahnep84gen fog legk8zelebb

taldlkozni.A /rift m4g nem tudja,hogy id4n v4gigjdrja-e a fOceopor

tokat mint az utobb 4vekben.0 inkdbb Spanyoloreagra szeretne magd-

nak id8t azak1i ani.-

A fOn8k 48 Szent-Miklosey 14 h 30-kor indultOk a megbeez414e,

re Szent-Miklossy r4gi Oppe1-Kapitlinj4ben.

D. a kapott utaeitdshoz kdpeet felkereete

Winterslagban.(Hogy ne legyen feltUn8,D.feles4g4vel meat dt Winter-

slagba r4gi ismer8s8k lAtogatdedra . s mivel mdr ott volt,bekopogott

a laphoz is,-igy adta be Dobainak)

Dobai saga kezdte a t4mdt 4a azonnal kipakolt,hogy "megkie4r-

tette az drag".Elmondta,hogy a magyar k8vete4gra j8tt ki hozzd

egy fiatal ember,aki magdt Vargdnik nevezte.Biztosan gk-n j8tt,de

azt Jo messze visszahagyta.0 fonto1gatta,hogy egydltaldn.fogadja-e

az illet0t,de aztdn ggy dOntbttphogy igenie felgadja m4g pedig hosz-

wasan,hogy megmutassa,hogy 8 nem f41,e14g er8s hozzd.Varga Dobai

szerint dics4rte as otthoni helyzetet,nem hivta kftvetlen 4s kimon -

dottan haze Dobait,de ol yanokat mondott,hogy most minden becsdlete sA

magyarnak otthon kell 4piteni az orsztigot.Hivatkozott arra,hogy so-

kan hazat4rtek,de n4vszerint csqk Hides Pap-ot emlitette.Egy4bk4nt

s.

Dobai meg411apit gsa szerint Varga kifoggstalanul vieelkedett (ezen

8 szemmel lgthatoan csodglkozni lgtszott).Mikor Varga befejezte a

mondokg jgt,akkor DobRi mondta meg a v4lem4ny4t az otthonl helyzet-

r81,ez pedig eg4szen ms volt,mint emit "Varga akart beadni".Szem4re vete;tte Varg gnak eat is,hogy digga p4nzeken mozle18adgeOkat

fendez a kOvets4g,amie alig megy el 10-80+. magyarpinkgbb k8ltendk

rendesebb dologra , a Poinzaket,mondta.Azzal fejezte be (legalgbb 14,

amint 8 eat D-nek elOadta) a besz4lget4st.Varggval,hogy Ot.most

fogadta,de ezek utin hoz74 ne j8jjenek klonem kivgn semmlf4lecaolatot a k8)ets4gge1.Ha pedig nem hagynak neki b4k4t,akkor 8 ist4madni fog,eddig nem tette.

Dobai b1zik abban,hogy 3u11129-dn szdpszgmmal tisszegyalnek a.magyarok a Genk-i taldlkozon.

Niugta

4.000 Pre + 3.000 Fre (peezesen 44t ezer frankr01),Mmitamesegetkiad4saim fedez4e4re felvettem. .. •

1956.ju1ius 10.

I i