Embed Size (px)
Citation preview
8 88
Second Semester 2016
!"#$%&$'()#*+,-%*.$/%0,".$1#+#0%)2#34
The Philippine Banking System
Overview
!"#$!%&%''%("#)*(+%(,#-.-/"0#-1-/*%("2# %/-#,345/!#040"(/10# *(2# 0*(*,"2# /4# 2"&%6"3# *# 3"0*3+*)&"#'"37430*(8"# %(# 9:;<# *0%2# &%(,"3%(,# 1(8"3/*%(="-#%(# ,&4)*&# >(*(8%*&# 0*3+"/-?# @".# '"37430*(8"#%(2%8*/43-# -!45"2# 713/!"3# -/3"(,/!"(%(,# 47# )*(+-A#)*&*(8"#-!""/-#5%/!#241)&"B2%,%/#,345/!-# %(#*--"/-C#&4*(-C# 2"'4-%/-# *(2# 8*'%/*&?# D13%(,# /!"# ."*3C# )*(+-#0*%(/*%("2#*0'&"#&%E1%2%/.#/4#0""/#/!"%3#4'"3*=4(*"E1%3"0"(/-# *(2# 3"&*/"2# 71(2%(,# (""2-?# !"3"#5*-# *&-4# (4/*)&"# 3")*&*(8%(,# 47# )*(+-A# '43F4&%4#'*3=81&*3&.# %(# 8*-!# *(2# 83"2%/# 3"&*/"2# *8841(/-# *-#)*(+-#-!43"#1'#&%E1%2%/.#/4#0*(*,"#'4/"(=*�*3+"/#64&*=&%="-#*/#/!"#4(-"/#47#3%-%(,#%(/"3"-/#3*/"-?#G*(+-#&%+"5%-"# -1-/*%("2# /!"%3# '34>/*)%&%/.# *3%-%(,# 7340#-/34(,#843"#3"6"(1"#7340#&"(2%(,#*8=6%="-?#
!"#"0"3,%(,#)*(+%(,#&*(2-8*'"#*&-4#)"8*0"#043"#-/3"*0&%("2C#/"8!(4&4,%8*&&.#3"-'4(-%6"#*(2#%(8&1-%6"#%(# 9:;<# *-# %/# "H'*(2-# 8&%"(/# 3"*8!# /4# 8*/"3# /4# /!"#2%6"3-"#(""2-#47#042"3(#I%&%'%(4#)*(+%(,#8&%"(/-?#
!"#$%&'()*!$*+,"-.*!(-!"(",/,%-+(%&-!$0*&1-.*!(gradually shaping overall landscape
J(21-/3.# 84(-4&%2*=4(# *(2# 2%,%/*&# /3*(-7430*=4(#47# )*(+%(,# -"36%8"-# *3"# ,3*21*&&.# 3"-/318/13%(,# /!"#)*(+%(,# -.-/"0A-# 46"3*&&# &*(2-8*'"# %(/4# *# 043"#-/3"*0&%("2C# /"8!(4&4,.B23%6"(# *(2# %(8&1-%6"#>(*(8%*&# "84-.-/"0?# J/# -/3%6"-# /4# '346%2"# "K8%"(/C#3"&%*)&"#*(2#*L432*)&"#2"&%6"3.#47#)*(+%(,#'34218/-#*(2#-"36%8"-#/4#)*(+%(,#8&%"(/-?
!"# GM$A-# '3404=4(# 47# 0"3,"3# *(2# 84(-4&%2*=4(#%(# /!"# %(21-/3.# &"2# /4# /!"# 46"3*&&# -/3"*0&%(%(,# %(#/!"# (10)"3# 47# 4'"3*=(,# )*(+-# 5!%8!# 5"(/# 245(#/4# <:9# )*(+-# */# "(2B9:;<# NI%,13"# ;O?# !"3"# 5"3"#>6"# 3"8432"2# 8*-"-# 47# 0"3,"3-C# *8E1%-%=4(-C# *(2#84(-4&%2*=4(-# %(# 9:;<?# P*%(# 7"*/13"-# 47# %(21-/3.#84(-4&%2*=4(# %(8&12"# /!"# -/3*/",%8# '*3/("3-!%'#)"/5""(#743"%,(#)*(+-#*(2#240"-=8#)*(+-?# # !"3"#*3"# *&-4# 8*-"-#5!"3"# &*3,"# 240"-=8# )*(+-# *8E1%3"#-0*&&"3#)*(+-# %(# 734(="3#*3"*-# /4#*&&45# /!"# 7430"3#/4# "H'&43"# ,345/!# 4''43/1(%="-# *(2# )1-%("--#-.("3,%"-?# Q*-/&.C# /!"# 04-/# 84004(# 7"*/13"# 47#%(21-/3.#84(-4&%2*=4(#%-#/!"#0"3,"3#47#313*&#)*(+-#/4#%0'346"#/!"%3#6%*)%&%/.#*(2#&"6"3*,"#4(#"*8!#4/!"3A-#)3*(8!#("/543+#/4#3"*8!#*#5%2"3#)*-"#47#8&%"(/"&"?#R&&#%(#*&&C#/!"-"#/.'"-#47#%(21-/3.#84(-4&%2*=4(#*8=6%="-#!"&'"2#-!*'"#/!"# &*(2-8*'"#47#/!"#)*(+%(,#-.-/"0?#S!%&"#/!"#GM$#0*%(/*%(-#%/-#'4&%8.#/!31-/#4(#0"3,"3#*(2#84(-4&%2*=4(C#%/#"(2"*643"2#/4#,3*21*&&.#&%T#/!"#043*/43%10# 4(# /!"# ,3*(/# 47# ("5# )*(+%(,# &%8"(-"-#43#"-/*)&%-!0"(/#47#("5#240"-=8#)*(+-U?# !%-#%-#/4#'346%2"# '*3*&&"&# 4''43/1(%="-# 743# 240"-=8# )*(+-#74&&45%(,# /!"# &%)"3*&%V*=4(#47# 743"%,(#)*(+#"(/3.# %(#9:;U?
M%(8"# ;WWXC# 46"3*&&# )3*(8!# ("/543+# "H'*(2"2#).# *&04-/# ;?<# =0"-# /4# ;:CYZ<# )3*(8!"-?# !"-"#)3*(8!"-[4/!"3# 4K8"-# *3"# (430*&&.# ("*3# 43#5%/!%(#-!4''%(,# 0*&&-# *(2# 4/!"3# 8400"38%*&# '&*8"-# 5%/!#!"*6.#744/#/3*K8?# !"#,345/!#5*-#-1''43/"2#).#/!"#3*=4(*&%V*=4(# 47# )3*(8!%(,# ,1%2"&%("-# 5!%8!# *&-4#'346%2"#)*(+-#5%/!#043"#\"H%)%&%/.#%(#"H'*(2%(,#/!"%3#("/543+#/4#-/3*/",%8#&48*=4(-?
234( -"54!%( *0( ",/,%-+( 6-!7,!/( &45*+#.*!,84"( %34(9&*5,$,*!(*0(:!-!),-+($4&5,)4$
!"#3*'%2#"64&1=4(#47#2%,%/*&#/"8!(4&4,.#'*3=81&*3&.#47#-0*3/#'!4("-#*/#/!"#/13(#47#/!"#("5#0%&&"((%10#3"64&1=4(%V"2#/!"#5*.#)*(+%(,#*(2#>(*(8%*&#'34218/-#*(2#-"36%8"-#*3"#2"&%6"3"2?#D%,%/*&#/"8!(4&4,.#'346%2"-#1('3"8"2"(/"2# *88"--# /4# 81-/40"3-# /4# *# 6%3/1*&#>(*(8%*&#-"36%8"-#%(21-/3.#5!%8!#%(#/13(C#*&&45-#/!"0#/4#'"37430#)*(+%(,#/3*(-*8=4(-#*(2#0*+"#'*.0"(/-#*(.=0"C# *(.5!"3"# *(2# */# /!"%3# 45(# 84(6"(%"(8"?#I340# *# '4&%8.# -/*(2'4%(/C# /!"-"# "&"8/34(%8# -"36%8"#2"&%6"3.#8!*(("&-#'346%2"#*#7*-/"3#*(2#043"#"K8%"(/#*&/"3(*=6"#0"*(-#/4#3"*8!#*#5%2"3#)*-"#47#8&%"(/"&"#'*3=81&*3&.#/!4-"#%(#313*𔠡(%="-?
___________________________
U#I1&&#&%T%(,#47#043*/43%10#-/*3/-#4(#:;#]*(1*3.#9:;X#N^%381&*3#_4?#W:9#2*/"2#;Y#I")31*3.#9:;<O?
! "!
#" $
%$ & & '&"
&!$&#"
&%&(
"&)")&
"$!! ! !&"
!#&!'$
!*$
))*
!**
!)*
"**
")*
&**
&)*
**
)*
%+***
)+)**
!+***
!+)**
"+***
"+)**
&+***
&+)**
+***
+)**
%*+***
%*+)**
%%+***
% & % $*** $**% $**$ $**' $**# $**) $**! $**" $**& $** $*%* $*%% $*%$ $*%' $*%# $*%) $*%!
,-./(01123-(45,67 89.:3;(4<,67
=>?(>1(89.:3;-@(4<,67=>?(>1(,-./(01123-@(45,67
A2BC9-(%((
D;2E2FF2:-(8.:G2:B(6H@I-J
K>I.E(8.:G2:B(L:2I@
9Supervision and Examination Sector
`"84,(%V%(,# /!"# 1'-%2"# 7340# "&"8/34(%8# )*(+%(,# %(#/"30-# 47# "H'*(2%(,# 8&%"(/# 3"*8!# *(2# %(# %0'346%(,#>(*(8%*&#*88"--C#/!"#GM$#*&&45"2#)*(+-#/4#"(,*,"#%(#"&"8/34(%8#)*(+%(,#*-#"*3&.#*-#."*3#9:::Y?##M%(8"#/!"(C#)*(+-#"(,*,"2# %(#"&"8/34(%8#)*(+%(,#,3"5#).#043"#/!*(#;9#=0"-#/4#;;W#)*(+-#*-#47#"(2BD"8"0)"3#9:;<#7340#(%("#)*(+-#*-#47#"(2BD"8"0)"3#9:::#NI%,13"#9O?#P43"46"3C#*-#47#"(2B9:;<C# /!"#)*(+%(,# -.-/"0#!*2#;WC:XU#*1/40*/"2#/"&&"3#0*8!%("-#NR PMO?
$*3*&&"&# /4# /!%-C# /!"# ,1%2"&%("-# *&&45%(,# "&"8/34(%8#04(".#N"B04(".O#*-#*(# %(-/310"(/#47#"K8%"(/#*(2#*L432*)&"#2"&%6"3.#47#>(*(8%*&#-"36%8"-#/4#&45B%(840"#!41-"!4&2-#%(#(4(B13)*(%V"2#*(2#1(2"3)*(+"2#*3"*-#47#/!"#841(/3.#5*-#%--1"2#%(#9::W#<?##a&"8/34(%8#P4(".#J--1"3-# NaPJ-O# *3"# "(8413*,"2# /4# 2"6"&4'# )1-%("--#042"&-#*(2#"H'&43"#41/-4138%(,#*33*(,"0"(/-#5%/!#E1*&%>"2#a&"8/34(%8#P4(".#_"/543+#M"36%8"#$346%2"3-#NaP_M$-O# /4# -1''43/# /!"# ,345/!# 47# "B)*(+%(,# *(2#
"B04(".#%(#/!"#$!%&%''%("-?## 54#47#/!"#04-/#'4'1&*3#7430-#47#"B04(".#%(#/!"#$!%&%''%("-#/42*.#*3"#MPR` #P4(".# *(2#b&4)"A-#bB^*-!?# I13/!"3C# /!"# %(83"*-%(,#1-"#47#"B04(".#%(#/!"#$!%&%''%("-#%-#"H!%)%/"2#).#/!"#84(=(1"2# 3%-"# 47# '*3=8%'*=(,# )*(+-# *(2# "B04(".#/3*(-*8=4(-?##R-#47#"(2BD"8"0)"3#9:;<C#("/#%(\45#47#"B04(".#/3*(-*8=4(-#3"*8!"2#$;?;#/3%&&%4(#*(2#ZX?9#'"38"(/#N$XZ:?;#)%&&%4(OZ#47#/!"-"#/3*(-*8=4(-#5"3"#"B04(".#/3*(-*8=4(-#8413-"2#/!341,!#)*(+-?#D13%(,#/!"# -*0"# '"3%42C# /!"3"# 5"3"# 9W# )*(+# "&"8/34(%8#04(".#%--1"3-#NaPJOC#/54#(4(B)*(+#aPJ-C#>6"#4/!"3#aPJ-C#*(2#/!3""#aP_M$-#NI%,13"#cO?# !"-"#'%4(""3%(,#3",1&*/43.#%((46*=4(-#'3"8"2"2#/!"#3"8"(/#/3"(2#47#3",1&*/43.#-*(2)4H"-?
G*(+#840'4-%=4(#*(2#2%-/3%)1=4(#3"0*%("2#3"&*=6"&.#1(8!*(,"2?# J(# /"30-# 47# 4'"3*=(,# !"*2# 4K8"# *(2#)3*(8!"-# *(2# 4/!"3# )*(+%(,# 4K8"-C# 1(%6"3-*&# *(2#8400"38%*&# )*(+-# !"&2# /!"# &*3,"-/# -!*3"# */# WX?<#'"38"(/?#P"*(5!%&"C#313*&#*(2#844'"3*=6"#)*(+-#!*2#/!"#04-/#(10)"3#47#4'"3*=(,#)*(+-#*/#Xc?;#'"38"(/#43#Y::#)*(+-#,%6"(#/!*/#/!"-"#*3"#04-/&.#4("B)3*(8!#/.'"-#47#)*(+?##J(#/"30-#47#)3*(8!"-#*(2#4/!"3#4K8"-C#1(%6"3-*&# *(2# 8400"38%*&# )*(+-# !*2# /!"# &*3,"-/#-!*3"#*/#YX?<#'"38"(/#43#<C;WY#)3*(8!"-?#P"*(5!%&"C#/!"3"#5"3"#*#/4/*/#<W;#0%834B)*(+%(,#4K8"-#N1'#7340#YU:#*-#47#"(2B9:;YOC#UUX#3",1&*3#4/!"3#)*(+%(,#4K8"-# N245(# 7340# UX9O# *(2# 9cc# "H/"(-%4(# 4K8"-#N1'# 7340# 9;;O?# !"# "H'*(-%4(# %(# )3*(8!# ("/543+#*1,0"(/-#/!"#3"218=4(#%(#/!"#(10)"3#47#4'"3*=(,#)*(+-# *(2#'346%2"-#043"#>(*(8%*&# *88"--#'4%(/-# %(#/!"# 841(/3.-%2"?# D"/*%&-# 47# )*(+# 840'4-%=4(# *(2#
___________________________
Y#^%381&*3#_4?#9U:#%--1"2#4(#:Y#P*.#9:::?
<#^%381&*3#_4-?#<UW#2*/"2#:W#P*38!#9::W#*(2#Z:U#2*/"2#99#D"8"0)"3#9:;:?
Z#aB04(".# /3*(-*8=4(-#47# "&"8/34(%8#04(".# %--1"3-# NaPJ-O# */# 9;?Z# '"38"(/# N$9U;?c# )%&&%4(O# *(2#(4(B)*(+#>(*(8%*&# %(-=/1=4(-# N_GIJ-O# */# :?;# '"38"(/# # N$:?Z# )%&&%4(O#
*8841(/"2#743#/!"#)*&*(8"#47#9;?X#'"38"(/?
!
"
#
$
%
%!
%"
! ! % ! ! ! & ! " ! ' ! # ! ( ! $ ! ) ! % ! %% ! %! ! %& ! %" ! %' ! %#
*+,-./01*20
345+/.0!
67484994:.0;<:=4:50>?@A.,
;<:=@0B4A70CD;<:=4:503<E484A?
*+,-./0FG0;<:=@
! " # $ % &
'()*+,-./01*02
34(0,-)/01*02
506,70,6
'()*+,-899:
'()*+,;-506,70,6;<=>4(99*02-647?-./0@0,6-A-',2/+*01->B*6@4
./0@0,6-3C>-D/:4=(?6-8227,2/6(7;8@E?*7,7
<FG3>-H.5IJ
D/:4--D/7K;I,L*66/0@,-D/7K-H<+,@67(0*@-'(0,M-5::?,7:J
I,L*66/0@,-D/7K-C0+M
<+,@67(0*@-N/++,6
HO=D/:4;>L/76-'(0,MJ
P,0K7-37(27/L-HQ(M/2,7-500(R/6*(0:S-50@TJ
G*2?7,-#
8997(R,K-<=./01*02-/0K-<='(0,M-899+*@/6*(0: !"#$"%&'()*+*,-*."/012
10 1010
Second Semester 2016
!"#$%&$'()#*+,-%*.$/%0,".$1#+#0%)2#34
2%-/3%)1=4(# *3"# -100*3%V"2# %(# R''"(2%H# U# *(2#I%,13"#U?# # !"-"#)*(+-#*3"#04-/&.# &48*/"2# %(#!%,!&.#13)*(%V"2# *(2# '4'1&41-# *3"*-# 47# /!"# _*=4(*&#^*'%/*&# `",%4(# N_^`OC# ^RQRGR`de_# *(2# ^"(/3*&#Q1V4(#5!"3"# %/# %-#"84(40%8*&&.#6%*)&"#/4#0*%(/*%(#*#)3%8+B*(2B043/*3# )3*(8!?# e6"3-"*-C# 04-/# )*(+#)3*(8!"-#43#4/!"3#4K8"-#*3"# &48*/"2# %(#/!"#P%22&"#a*-/# *(2# R-%*# $*8%>8# 3",%4(-C#5!%8!# %-# 3"\"8=6"# 47#/!"# -/34(,# '3"-"(8"# 47# I%&%'%(4#0%,3*(/# 543+"3-# %(#/!"-"#3",%4(-#NR''"(2%H#UO?#P"*(5!%&"C#)*(+#2"(-%/.#3*=4X# 5*-#0*%(/*%("2# */# -"6"(# NZO# )*(+-# '"3# 8%/.[01(%8%'*&%/.# -%(8"# 9:;Y?# D"04,3*'!%8# '"("/3*=4(#5*-#*/#;<#)*(+-#'"3#;:C:::#I%&%'%(4-W?
;#$%-,!4"("49*$,%(,!<*=($#99*&%4"(-$$4%(
4>9-!$,*!
!"# %(83"*-"2# 1=&%V*=4(# 47# )4/!# /3*2%=4(*&# *(2#(4(B/3*2%=4(*&#'&*F430-#)44-/"2#2"'4-%/#,"("3*=4(C#3"-1&=(,# %(# *(# "H'*(-%4(# 47# $;C9Z;?W# )%&&%4(# N;c?X#'"38"(/O#/4##$;:CY:U?:#)%&&%4(#%(#9:;<#7340#$WC9c9?:#)%&&%4(# %(# 9:;Y# NI%,13"# YO?# !"# )*(+%(,# -.-/"0# !*-#*# -/*)&"# 71(2%(,# )*-"C# *-# 2"'4-%/-# *3"# '3%0*3%&.#'"-4B2"(40%(*/"2;:# *(2# -4138"2# 04-/&.# 7340#3"-%2"(/# %(2%6%21*&# 2"'4-%/43-;;?# D"'4-%/# &%*)%&%="-#5"3"#04-/&.#%(#/!"#7430#47#-*6%(,-#2"'4-%/-#*041(=(,#/4#$YC9;Z?;#)%&&%4(#3"'3"-"(=(,#*#UW?Z#'"38"(/#-!*3"#*-#47#"(2BD"8"0)"3#9:;<?# !%-# %-# 74&&45"2#).#=0"#2"'4-%/-#*/#$9CXcW?Y#)%&&%4(#5%/!#*#9Z?:#'"38"(/#-!*3"?##P"*(5!%&"C# )1&+# 47# /!"# /4/*&# (10)"3# 47# 2"'4-%/#*8841(/-# NY<?9#'"38"(/O#4(&.#!*6"#*#2"'4-%/# -%V"#47#
$YC:::# *(2# )"&45# *,,3",*=(,# /4# $;Z?;# )%&&%4(?# J(#/"30-#47#&48*=4(C#0*f43%/.#47#2"'4-%/-#3"-%2"-#%(#/!"#_*=4(*&#^*'%/*&#`",%4(# N_^`O# N<<?W#'"38"(/#-!*3"OC#2%-/*(/&.# 74&&45"2#).#^")1# NU?U# '"38"(/# -!*3"O# *(2#^*6%/"#N9?;#'"38"(/#-!*3"O;9?
!"#1'/3"(2# %(#2"'4-%/# &%*)%&%="-#5*-# -1''43/"2#).#."*3B4(B."*3# Ng4gO# ,345/!-# %(#240"-=8# -*6%(,-# N1'#/4#<?Z#'"38"(/#%(#D"8"0)"3#9:;<O#*(2#%(840"#7340#*)34*2#N1'#/4#Y?U#'"38"(/O#NI%,13"#<O?## !"#1'=8+#%(#2"'4-%/#&%*)%&%="-#%-#%(#&%("#5%/!#/!"#'4-%=6"#41/&44+#47#84(-10"3-#4(#/!"#240"-=8#"84(40.C#3"-1&=(,#7340#/!"#'"38"%6"2#%0'346"0"(/#%(#/!"#'"*8"#*(2#432"3#-%/1*=4(C#"L"8=6"#,46"3(0"(/#'4&%8%"-C#*(=8%'*/"2#%(83"*-"# %(# -*&*3%"-# *(2# *6*%&*)%&%/.# 47# 043"# f4)-;c?##
___________________________
X#^40'4-"2#47#!"*2#4K8"-C#)3*(8!"-#*(2#4/!"3#4K8"-?
W#D"3%6"2[)*-"2#4(#/!"#&*/"-/#'4'1&*=4(#2*/*#7340#/!"#$!%&%''%("#M/*=-=8-#R1/!43%/.?
;:#R041(/"2#/4#$XCZ:<?;#)%&&%4(#3"'3"-"(=(,#X9?W#'"38"(/#-!*3"#47#/4/*"'4-%/-#*-#47#"(2BD"8"0)"3#9:;<?
;;#R041(/"2#/4#$;:CU;<?Y#)%&&%4(#3"'3"-"(=(,#WW?9#'"38"(/#-!*3"#47#/4/*"'4-%/-#*-#47#"(2BD"8"0)"3#9:;<?##^40'4-"2#04-/&.#47#%(2%6%21*&-#5%/!#2"'4-%/-#*041(=(,#/4#$YC:<<?c#
)%&&%4(# NUX?<#'"38"(/# -!*3"#47# /4/*&# 3"-%2"(/#2"'4-%/-OC# (4(B>(*(8%*&#'3%6*/"# 843'43*=4(-#5%/!#$cC<Y<?W#)%&&%4(# NcY?;#'"38"(/# -!*3"O#*(2# /!"#,46"3(0"(/#5%/!#$;C9:Z?;#)%&&%4(#
2"'4-%/-#N;;?<#'"38"(/O?###
;9#D*/*#*-#47#"(2BM"'/"0)"3#9:;<?
;c#M4138"h##U/!#i1*3/"3#^4(-10"3#aH'"8/*=4(#M136".#`"'43/?
!"#$%&'
(#)*%$ +&,-.$% (#)*%$ +&,-.$% (#)*%$ +&,-.$%
/00&1.234 556578&& 599:9&&&&& ;9<&&&&&&&&&&&& 599:9&&&&&&&&& 596=7;&&&&&& 599:9&&&&&&&&&
/00&>?)%4@!A&1.234 55695;&& B8:;&&&&&&& =77&&&&&&&&&&&& B=:8&&&&&&&&&&& 596'CB&&&&&& B8:7&&&&&&&&&&&&
!"#$%&'() *("+' ,-./0 1234 .5 534 ,-.52 103,
6788%&9#() *("+' 14: /32 , 430 145 /30
;<&#=> *("+' 5-..2 .03? ,2 ?3/ 5-424 .?3,
@A&() *("+' 5-2.. 5/31 1:. :035 5-.14 5435
677B%&(>#$% *("+' .,1 .31 5? 130 .5, .35
C7$%&"8%"> *("+' ,?4 ,3/ 1 43: ,02 ,3,
/00& ?$%!"2&1.23&1$.2A-%4&.2D&,#*4!D!.$!%4 5;< 5:'&&&&&&&&&& <=&&&&&&&&&&&&&& ':<&&&&&&&&&&&&& 5C7&&&&&&&&&&&& 5:C&&&&&&&&&&&&&&
!"#$%&'() *("+' .5 43. 2 .34 2 43.
6788%&9#() *("+' .5. .3. .2 53: .4, .34
;<&#=> *("+' 5? 43/ / 43, 52 435
1.23&E.@%"?$F
G-!0!HH!2%&1.23!2"&,F4@%)
G-F4!A.0&E?)H?4!@!?2D' 7= E"FGH%9%8I%& 54.2
[email protected] J%.D&KLL!A% 1$.2A-MK@-%$&KLL!A%
>!4@$!*#@!?2&?L&G-F4!A.0&(%@N?$3
!"#$ %!&#$'"!"#$ '"!(#$
(&!'#$ ()!*#$
$+
$'"!"
$)"!"
$&"!"
$,"!"
$-"!"
$%"!"
$ "!"
$("!"
$*"!"
./0+'% ./0+'-
12$3/40/25$6789:8/;<$=>>?0/
@2?A/4B;C$;2<
DEFF/40?;C$G;2HB
IJ4?>5$G;2HB
KL4;C$;2<
DEEM/4;5?A/
G;2HB
-(!%#$ -*!-#$
)"!"#$ '*!*#$
)'!,#$)"!%#$
$+
$'"!"
$)"!"
$&"!"
$,"!"
$-"!"
$%"!"
$ "!"
$("!"
$*"!"
$'""!"
./0+'% ./0+'-
12$3/40/25$6789:G4;20J/BN=5J/4$=>>?0/B
@2?A/4B;C$;2<
DEFF/40?;C$G;2HB
IJ4?>5$G;2HB
KL4;C$;2<
DEEM/4;5?A/$G;2HB
!" # "
$%&'##
$%&'#(
$%&'#)
$%&'#*
$%&'#!
$%&'#+
$%,-./0. 12,/023 405%6.
7/896%:!
;5/3/,,/<%:=2<>/<8:[email protected]%A
?-96&%.:-B:79<C !"#$%&&%'"#()*'*+#,*#'-#."/0()1%'/#!"/%234)/5
D$202:B-6:E9623:2<C:1--,%620/F%:=2<>.:26%:.9G.0/090%C:H/05:C202:2.:-B:%<C'?%,0:( #+I
11Supervision and Examination Sector
!"#$"#$%&'()*)+$(&$(!,$#-&./&.'$"'$01#"',##$&1(-&&2$3&)$(!,$4(!$51*)(,)$&3$6789$/1,$(&$%&'%,)'#$&:,)$(!,$/"),%;&'$&3$ 3&),"<'$=&-"%",#$*'/$,%&'&>"%$ ),3&)>#?$.,*2,'"'<$ <-&0*-$ /,>*'/?$ 3&),"<'$ ,@%!*'<,$ -&##,#$&3$ ">=&)(,)#$ /1,$ (&$ =,#&$ /,=),%"*;&'$ *'/$ -*%2$ &3$#1==-+$&3$)*.$>*(,)"*-#84$A
B(!,)$#&1)%,#$&3$31'/"'<?$*-0,"($*($*$>1%!$-,##,)$,@(,'($"'%-1/,$ 0"--#$ =*+*0-,$ *'/$ 1'#,%1),/$ #10&)/"'*(,/$/,0($ CD'EF#GA$H"--#$=*+*0-,$ )&#,$0+$86A7$=,)%,'($ (&$IJ78AJ$ 0"--"&'$ 3)&>$ I969A6$ 0"--"&'$ *#$ &3$ ,'/K678LA$$B'$ (!,$&(!,)$!*'/?$ (!,$ -,:,-$&3$D'EF#$/)&==,/$0+$I64A8$0"--"&'$(&$IMNAJ$0"--"&'$3)&>$I88OAM$0"--"&'$*#$&3$,'/K678L$/)":,'$0+$>*(1),/$D'EF#A$$$$
P,*'.!"-,?$(!,$HEI$*''&1'%,/$"'$E,=(,>0,)$6789$(!,$*/&=;&'$&3$(!,$,-,%()&'"%$%-,*)"'<$&3$%!,%2#$0+$Q*'1*)+$ 678J8L$ .!"%!$ "#$ ,@=,%(,/$ (&$ #=,,/$ 1=$ (!,$%),/";'<$&3$31'/#$(&$/,=&#"(&)#R$*%%&1'($3)&>$(!),,$(&$S:,$0*'2"'<$/*+#$(&$&'-+$&',$0*'2"'<$/*+A$$
T&)$ (!,$ =)&(,%;&'$ &3$ (!,$ /,=&#";'<$ =10-"%$ *<*"'#($%&1'(,)3,"($ 3)*1/$ &)$ #2">>"'<$ *U*%2#?$ (!,$ HEI$">=-,>,'(,/$(!,$>"<)*;&'$(&$V1)&=*+?$P*#(,)%*)/$*'/$W"#*$CVPWG$(,%!'&-&<+$#(*);'<$8$Q*'1*)+$678JA$I*)*--,-$ (&$ (!"#?$ (!,$ VPW$ X*)/$ T)*1/$ Y"*0"-"(+$ E!"Z$T)*>,.&)2$ CVXTYETG89$ .*#$ ,'3&)%,/$ 0+$ (!,$ HEIA$ !"#$ "#$ (&$ ),%&<'"[,$ (!*($ *$HEIK#1=,):"#,/$T"'*'%"*-$\'#;(1;&'$CHET\G$(!*($!*#$*/&=(,/$(!,$VPW$(,%!'&-&<+$#!*--$0,$=)&(,%(,/$3)&>$S'*'%"*-$-"*0"-"(+$*)"#"'<$3)&>$-&##,#$&'$%&1'(,)3,"($%*)/$3)*1/A$ !,$-"*0"-"(+$&3$(!"#$(+=,$&3$3)*1/$#!*--?$!&.,:,)?$#!"Z$(&$(!,$HET\$.!"%!$!*#$ '&($ 31--+$ &)$ !*#$ =*);*--+$>"<)*(,/$ (&$ (!,$ VPW$),51"),>,'(A$ !,#,$ ),3&)>#$ 31)(!,)$ #(),'<(!,',/$(!,$/,=&#"(&)R#$%&'S/,'%,$"'$(!,$0*'2"'<$#+#(,>A
!"#$%& '($)*'+($& ,'-.!'-/0& !//)+!1(2& 1)& /("2-"3&!+45-4($
!,$#1#(*"',/$"']&.#$&3$/,=&#"(#$31'/,/$(!,$<)&.(!$"'$ (!,$ 0*'2"'<$ #+#(,>R#$ (&(*-$ *##,(#$ (&$ I8O?LMLAM$0"--"&'$*#$&3$,'/KF,%,>0,)$6789?$86A4$=,)%,'($!"<!,)$(!*'$ (!,$ -,:,-$ *#$ &3$ ,'/KF,%,>0,)$ 678LA$ B3$ (!,$0*'2#R$ (&(*-$ ),#&1)%,#?$L4AM$=,)%,'($.,),$/,=-&+,/$(&$ S'*'%,$ -,'/"'<$ *%;:";,#$ *#$ %),/"($ ,@=*'#"&'$%&';'1,/$ "'$ 6789A$P,*'.!"-,?$ %*#!$ *'/$ /1,$ 3)&>$0*'2#$ %&>=)"#,/$ (!,$ #,%&'/$ -*)<,#($ #!*),$ &3$ (&(*-$*##,(#$ *($ 67A4$ =,)%,'(?$ &:,)(*2"'<$ S'*'%"*-$ *##,(#$.!"%!$%&>=)"#,/$8MAM$=,)%,'($#!*),$ CT"<1),$JGA$T&)$(!,$-*#($S:,$+,*)#?$*--&%*;&'$&3$(!,$0*'2"'<$#+#(,>R#$),#&1)%,#$ *%)&##$ *##,($ %-*##,#$ 0*),-+$ %!*'<,/$."(!$-&*'#$%&'#"#(,'(-+$%&)',)"'<$(!,$-*)<,#($#!*),A
___________________________
84$E&1)%,^$$4(!$_1*)(,)$H1#"',##$V@=,%(*;&'$E1):,+
8L$X")%1-*)$`&A$N64$/*(,/$J$E,=(,>0,)$6789
89$X")%1-*)$`&A$NO9$/*(,/$6M$F,%,>0,)$6789
!
" !
# !
$ !
% !
&' !
&'" !
&'# !
&'$ !
&'% !
"' !
!
( !
&' !
&'( !
"' !
"'( !
)' !
)'( !
*+,-" &" *+,-" &) *+,-" &# *+,-" &( *+,-" &$
./012+3$
45,67+'389:/50;395<3*+=6;/>; !"#$%&&'("#)&*+',-#.'/'0,#*(#1*00*2(-#32&#"4'#)'&*25#6(5*+7"'58
9&2,,#:2;',"*+#<7/*(=,# .><8 ?'"#)&*;7&@#6(+2;'#3&2;#!A&275# .><8
:'B2,*"#.*7A*0*"*',# C'7&D2(DC'7&#$47(='-#E><8
<2%&+'F#)4*0*BB*('#<"7"*,"*+70#!%"42&*"@#7(5#17(=G2 <'("&70 (= )*0*B*(7,
?@A8B ?CA8B
!" #" $" %" & " &!" &#"
'()*&!
'()*&+
'()*&#
'()*&,
'()*&$
-./01(23
45.6.77.8(29:8;.8/2<=>?(@
AB@7B8(8?>2BC2DB?:62E(>B01)(> !"#$%#&'()*+,-$(#.'(-/01+(2#.'#3-44-$'#*+"$"5
FB:8>"28(? A:>52:8G2'0(2C1B@29:8;> -.8:8).:62H>>(?>"28(? I?5(1>
12 1212
Second Semester 2016
!"#$%&$'()#*+,-%*.$/%0,".$1#+#0%)2#34
6(!/& ($1!1(& !+45-4($& !"2& +)"$*.('& 7"!"+(& 8('(&19(&.!-"&2'-5('$&):&/)!"&(;,!"$-)"&
&(*-$ -&*'$ =&)a&-"&$ C YIG$ =&#(,/$ *$ b&b$ <)&.(!$ &3$89A9$ =,)%,'($ (&$ IJ?986AL$ 0"--"&'?$ !"<!,)$ (!*'$ (!,$86A7$ =,)%,'($ <)&.(!$ "'$ F,%,>0,)$ 678L$ CT"<1),$ MGA$H+$ ,%&'&>"%$ #,%(&)?$ ),*-$ ,#(*(,$ *%;:";,#$ !*/$ (!,$-*)<,#($ -&*'$ "'(*2,$ *($ 8JAO$ =,)%,'($ *#$ .,--$ *#$ (!,$!"<!,#($ b&b$ "'%),*#,$ "'$ -&*'$ -,:,-$ *($ I8N9AO$ 0"--"&'$CT"<1),$NGA$ !,$&(!,)$,%&'&>"%$*%;:";,#$."(!$/&10-,K/"<"($ =,)%,'($ #!*),#$ .,),$ .!&-,#*-,$ *'/$ ),(*"-$()*/,?$ >*'13*%(1)"'<?$ *'/$ -&*'#$ (&$ "'/":"/1*-#$ 3&)$%&'#1>=;&'$=1)=&#,#$.!"%!$!*/$ YI$#!*),#$&3$86A8$=,)%,'(?$88A4$=,)%,'($*'/$87AO$=,)%,'(?$),#=,%;:,-+A$Y&*'$ /"#()"01;&'$ (&$ 2,+$ ,%&'&>"%$ #,%(&)#$ "#$ !"<!-+$),],%;:,$ &3$ ),-*(,/$ /,:,-&=>,'(#$ "'$ (!,$ /&>,#;%$,%&'&>+A
!,$ %&';'1,/$ 1=(),'/$ "'$ 0&(!$ ),*-$ ,#(*(,$ *'/$%&'#1>,)$ -&*'#$ =)&>=(#$ %*),31-$ >&'"(&)"'<A$ c,*-$,#(*(,$ ,@=),#$ CcVV#G$ .,'($ 1=$ 0+$ 8NAL$ =,)%,'($(&$ I8?M86A8$ 0"--"&'8J?$."(!$ (!,$ %&';'1,/$ ,@=*'#"&'$
/)":,'$-*)<,-+$0+$*$)"#,$"'$-&*'#$(&$0&(!$!&>,$01+,)#$*'/$=)&=,)(+$/,:,-&=,)#A$P,*'.!"-,?$),*-$,#(*(,$-&*'#$CcVY#G$)&#,$(&$I8?L4NA7$0"--"&'8M?$>&),$(!*'$(."%,$(!,$,'/K6786$ -,:,-?$01($ "(#$ b&b$<)&.(!$!*#$/,%,-,)*(,/$$CT"<1),$87GA$ !,$=),-">"'*)+$),#1-(#$&3$(!,$c,*-$V#(*(,$E(),##$ ,#($ CcVE G$*#$&3$,'/KE,=(,>0,)$6789$1'/,)$*'$ *##1>,/$ .)"(,K&d$ )*(,$ &3$ 6L$ =,)%,'($ /,3*1-($&'$ cVV#$ *'/$ &(!,)$ ),*-$ ,#(*(,$ =)&=,)(+8N$ #!&.,/$(!*($ (!,$ #(),##,/$ %*="(*-$ */,51*%+$ )*;&$ CXecG$ *'/$%&>>&'$ ,51"(+$ ;,)$ 8$ CXV 8G$ )*;&$ &3$ (!,$ 1'":,)#*-$*'/$ %&>>,)%"*-$ 0*'2"'<$ "'/1#()+$ ),<"#(,),/$ *0&:,$(!,$87$=,)%,'($*'/$9$=,)%,'($>"'">1>$(!),#!&-/#?$),#=,%;:,-+?$&'$#&-&$*'/$%&'#&-"/*(,/$0*#,#
B'$(!,$&(!,)$!*'/?$%&'#1>,)$-&*'#$CXY#G$,@=*'/,/$b&b$ 0+$ 8NAN$ =,)%,'($ (&$ I8?6J8A9$ 0"--"&'$ CT"<1),$88$ *'/$ *0-,$ 8GA$ c,#"/,';*-$ ),*-$ ,#(*(,$ -&*'#$>*/,$ 1=$ (!,$ -*)<,#($ #!*),$ &3$ XY#$ *($ 47AN$ =,)%,'(?$3&--&.,/$ 0+$ >&(&)$ :,!"%-,$ -&*'#$ CO7AL$ =,)%,'(G?$%),/"($ %*)/$ ),%,":*0-,#$ C8LAL$ =,)%,'(G?$ #*-*)+K0*#,/$<,',)*-K=1)=&#,$ %&'#1>=;&'$ -&*'#$ C88A7$ =,)%,'(G$*'/$ &(!,)$ %&'#1>,)$ -&*'#$ C6A8$ =,)%,'(GA$ \'$=*);%1-*)?$ >&(&)$ :,!"%-,$ -&*'#$ .,),$ "'%),*#"'<$ *($*$ !"<!$ )*(,$ &3$ *==)&@">*(,-+$ O7$ =,)%,'($ b&b$ #"'%,$,'/K678L?$ &1(=*%"'<$ (!,$ <)&.(!$ )*(,$ &3$ ),#"/,';*-$cVY#A$ e%%&)/"'<$ (&$ (!,$ X!*>0,)$ &3$ e1(&>&;:,$P*'13*%(1),)#$ &3$ (!,$ I!"-"=="',#?$ \'%A$ CXePI\G?$#*-,#$3&)$(!,$*1(&>&;:,$"'/1#()+$3&)$(!,$+,*)$6789$<),.$0+$ 64A9$ =,)%,'($ *'/$ #1)=*##,/$ (!,$ "'/1#()+R#$(*)<,($/1,$(&$#1%%,##31-$"'()&/1%;&'#$&3$',.$>&/,-#$%&>=-,>,'(,/$0+$:*)"&1#$,:,'(#$*'/$=)&>&;&'#67A$e1(&>&0"-,$ #*-,#$ .,),$ <,',)*--+$ /)":,'$ 0+$ 1=0,*($%&'#1>,)$ &1(-&&2?$ ],@"0-,$ S'*'%"'<$ &=;&'#$ *'/$/,%-"',$"'$=)"%,#$&3$/&>,#;%$=,()&-,1>$=)&/1%(#A
!""#$%& !#'($)&
*!#+"$ &%!*+)$)&
(!%,"$*&,"$ &
,*$#&
,'$,&
,"$)&
,%$%&
+$ & "$#& "$+& "$,& ,$'& )$)
"$)
$)
%$)
#$)
,)$)
,"$)
, $)
,%$)
,#$)
")$)
&-
&,!)))
&"!)))
&+!)))
& !)))
&*!)))
&%!)))
&(!)))
&#!)))
./0-," ./0-,+ ./0-, ./0-,* ./0-,%
12345/&#&&
67282992:/&;<:=2:3&>?@A/B
;<:=&C/:D2:3&E5/:D@ !"#$%#&'()*+,-$(#.'(-/01+(2#
!"#$%&!#'%(!)"*!$+!%, &(-%&./0 &(%1)!2"3%,4!4%1)!2"3-%5./0
1)!66%7(&%5#"+!%,5./0
,8'%9+$$+!'%(:6!6-%&./0 ,8'%(:);:'"-%5./0
___________________________
!"#$"%&'(&%")(%&*"+&,-*.(%),"/-0"+123 21345"%.6&%"2 "7&86&,9&*"23 2:";<<$"=-,8*>$&"?-.($".$"@&??".$" >(A&$6,&(6$">("%&96".(%"&B)>6C"$&=)*>D&$"@E&*&"6E&"
8*-=&&%$"-F"6E&"?.G&*"$E.??"9&")$&%"6-"'(.(=&"*&.?"&$6.6&".=DA>D&$"H=-($-?>%.6&%"9.$>$I0
J"K-,8-$&%"-F"5L0J"8&*=&(6"=-,,&*=>.?";<M$".(%"N402"8&*=&(6"*&$>%&(D.?";<M$"0
O"PE>$"*&F&*$"6-"?.(%".(%"9)>?%>(Q$"*&=-*%&%">(";&.?".(%"R6E&*"S*-8&*D&$"#=B)>*&%"H;RS#I".(%"/-(1K)**&(6"#$$&6$"T&?%"F-*"7.?&"H/K#T7I".==-)(6$0"
23""EG8UVV@@@0=.,8>.)6-0-*QV23 51>$1.(-6E&*1Q*.(%1C&.*1F-*1.)6-,-DA&1>(%)$6*C1@>6E124151Q*-@6EV0
!"##$
%
"##
&##
'##
(##
)*###
)*"##
+,- "#). /01 "#). 203 "#). 456 "#)' +,- "#)' /01 "#)' 203 "#)'
789:;< = 1>8?8@@8A< BCAD8A9 /EFG<H
I<C;%JA%I<C; KAL;<CF<M!2<L;<CF<$ 8A NJCAF
BE 0LJAJH8L 5LG8O8GE !"#$%#&'()*+,-$(#.'(-/01+(2#.'#3-44-$'#*+"$"5
605N 0/P5P0 53PKQKPK0/ NR5-/ PR K-2KQK2,5N/ 7R6 3R-/,41PKR- 1,61R/0/
0N03P6K3KPI* S5/* /P054 T 5K63R- /,11NI UVRN0/5N0 T 60P5KN P6520
7K-5-3K5N T K-/,65-30 53PKQKPK0/ 45-,753P,6K-S
RPV06/
!
"!
# !
#"!
$ !
$"!
% !
%"!
& !
$
&
'
(
#)
#)$
#)&
#)'
*+,-./0#
12+3/.456)07899/.:+56052;0<=.+>?0@52A4
B/560C4?5?/0D8524 !"#$%#&'()*+,-$(#.'(-/01+(2#
7899/.:+560BCD40EDFGH B/4+;/2?+560BCD40EDFGH I8I0J.8K?=0B5?/0EBFGH
EL20@+66+820M/484)0DFGH EL20M/.:/2?)0BFGH
13Supervision and Examination Sector
!"#$%&'"(")*+%,'%$*,%!$-+*%.)"+$%.'/%0102$%!"+%!3/-4!3/!% 5'//'6*/$7% 6-,8% /)/!9% !"+% &'':*/!(;*%5!"#$<%&'=:9-!"&*%/!('$%.!/%!5';*%,8*%=-"-=)=
PE&" 9.(W>(Q" $C$6&," 8*-A>%&%" ." 6-6.?" -F" S4!J0O"9>??>-("=*&%>6"6-",>=*-:"$,.??".(%",&%>),"&(6&*8*>$&$"H+7+<$I">("=-,8?>.(=&"@>6E";&8)9?>="#=6"H;0#0I"/-0"5O!!:".$".,&(%&%"9C";0#0"/-$0"J2JO".(%"OL3 0"PE>$"*&$)?6&%" >(" 6E&" $C$6&,X$" -A&*.??" =-,8?>.(=&" *.D-"-F" O03" 8&*=&(6:" $?>QE6?C" ?-@&*" 6E.(" 6E&" *&B)>*&%" 3"8&*=&(6" H>0&0:" J03"8&*=&(6" F-*"+7<$".(%"203"8&*=&(6"F-*"+<$I0"HP.9?&"2I
PE&"9.(W>(Q" $C$6&,X$" 6-6.?" =*&%>6" .??-=.D-(" 6-"+<$"-F" S2!L0O" 9>??>-(" *&$)?6&%" >(" ." =-,8?>.(=&" *.D-" -F"L02" 8&*=&(6" @E>=E" @.$" .9-A&" 6E&" *&B)>*&%" 203"8&*=&(60" R(" 6E&" -6E&*" E.(%:" 6E&" 9.(W>(Q" $C$6&,X$"F)(%$".??-=.6&%"6-"+7<$"6-6.?>(Q"S2320O"9>??>-("?&%"6-"."=-,8?>.(=&"*.D-"-F"-(?C"N0J"8&*=&(60"Y6"@.$"(-6&%"6E.6" 6E&" *)*.?".(%"=--8&*.DA&"9.(W" >(%)$6*CX$"+7<"=-,8?>.(=&" *.D-" -F" 220O" 8&*=&(6" F.*" &Z=&&%&%" 6E&"J03"8&*=&(6"$6.6)6-*C"[--*0"
+&.(@E>?&:"9.(W$".??-=.6&%"."6-6.?"-F"S4NL0J"9>??>-("-F"?-.(.9?&"F)(%$"F-*".Q*>=)?6)*&".(%".Q*.*>.("*&F-*,"=*&%>6" )(%&*" ;0#0"/-0" 3333" H6E&"#Q*>1#Q*." ;&F-*,"K*&%>6" #=6" -F" 233OI:" E>QE&*" 6E.(" 6E&" S4N20!" 9>??>-("?&A&?".$"-F"&(%123 L0"T-@&A&*:"6E&"9.(W>(Q"$C$6&,X$" N03"8&*=&(6"=-,8?>.(=&"*.D-"F-*"-6E&*".Q*>=)?6)*.?"=*&%>6"@.$"$?>QE6?C"9&?-@"6E&"*&B)>*&%" L03"8&*=&(60"+-*&-A&*:" >6$" =-,8?>.(=&" *.D-" F-*" .Q*.*>.(" *&F-*,"=*&%>6" @.$" -(?C" 03" 8&*=&(6:" F.??>(Q" $E-*6" -F" 6E&"*&B)>*&%" 303" 8&*=&(6" F-*" .Q*.*>.(" *&F-*," =*&%>60"HP.9?&"NI
PE&" *)*.?" .(%" =--8&*.DA&" 9.(W" >(%)$6*CX$" .Q*.*>.("*&F-*," .(%" -6E&*" .Q*>=)?6)*.?" =*&%>6" =-,8?>.(=&"*.D-$" -F" !03" 8&*=&(6" .(%" 2O0L" 8&*=&(6" @&*&" F.*".9-A&" 6E&" *&B)>*&%" *.D-$"-F" 303"8&*=&(6".(%" L03"8&*=&(6:"*&$8&=DA&?C0"#$"$)=E:">("$8>6&"-F">6$",>(>,.?"$E.*&" >(" 6E&" 9.(W>(Q" $C$6&,X$" ?-.(" 8-*\-?>-:" $.>%">(%)$6*C"@.$".9?&"6-"=.6&*"6-"6E&"(&&%$"-F".Q*>1.Q*.".$"@&??".$"+7+<"9-**-@&*$0
PE&"]7S"E.$"=-(D()&%"6-"8)*$)&">(>D.DA&$"6-")$E&*"6E&" [-@" -F" F)(%$" 6-" 6E&" +7+<" .(%" .Q*>=)?6)*.?"$&=6-*$0" Y(" 8.*D=)?.*:" ]7S" Q)>%&?>(&$" -(" $-)(%"=*&%>6"*>$W",.(.Q&,&(6"8*.=D=&$2 "Q.A&"9.(W$",-*&"?&&@.C" 6-" ?&(%" 6-" =)$6-,&*$:" >(=?)%>(Q" +7+<$:"@E-".*&"=*&%>6@-*6EC"9)6",.C"(-6"(&=&$$.*>?C"E.A&"=-??.6&*.?"@E>=E"=.(")(%)?C"*&$6*>=6".==&$$"6-"=*&%>60"PE>$" *&Q)?.D-(" .?$-" &Z&,86$" $6.*61)8" &(6&*8*>$&$"F*-," $)9,>^(Q" %-=),&(6$" )$).??C" *&B)>*&%" F*-,"*&Q)?.*" 9-**-@&*$" H&0Q0" >(=-,&" 6.Z" *&6)*(" .(%".)%>6&%"'(.(=>.?" $6.6&,&(6I" >(" 6E&"'*$6" 6E*&&"C&.*$"-F" 6E&>*"9.(W>(Q" *&?.D-($E>80"+-*&-A&*:".?6&*(.DA&"'(.(=>(Q"-88-*6)(>D&$".*&".A.>?.9?&" F-*" 6E&"+7+<"
!
"!
# !
#"!
$ !
$"!
% !
&'
&$
&(
&)
&*
&#+
&#+$
&#+(
,-./01&##
23-410567+&89::10;-67&63<&=>0-?@&A63B5
8935/:10&C9635 !"#$%#&'()*+,-$(#.'(-/01+(2#
8935/:10&C9635&DCEFG H9H&I09J@>&K6@1&DKEFG
DL3&A-77-93&M1595+&CEFG DL3&M10;13@+&KEFG
!"#$%&
'()*$+,!#-%./00$+1)!#%!(2% 3+)45%6!(7,
./08/($(5,%/4%./(,90$+%:/!(, !"#$%#&'()*+,-$(#.'(-/01+(2#3+4+5"#-'#6-55-$'#*+"$"2#701-$"#-'#*+,/+'18
/5!#%./(,90$+%:/!(, &-;<&=>%%%%%%%%% &-?>?=@%%%%%%%%% !"!#
7+"-(+'1-05#7+05#&"101+#3$0'" 9:;<;############# ===<>############# !" #
?$1$,#@+A-/5+#3$0'"# BCC<=############# B>B<;############# $!"%#
!D1$#3$0'" BEF<=############# G;B<=############# $%"&#
?$1$,/H/5+#3$0'" ::<;############### :><=############### '"$#
I,+(-1#I0,(#7+/+-40J5+"# :;E<E############# :E;<B############# ("&#
K050,H)60"+(#L+'+,05)*D,M$"+#
I$'"DNM1-$'#3$0'":B;<9############# :>=<B############# &&"!#
O1A+,#I$'"DN+,#3$0'"# GF<G############### G;<=############### ) ("*#
A$1%;?&> A$1%;?&BC$!+D/(DC$!+%
E+/F53
!"#$%&
'()#)**)+$%,!+-)+.%/012$3
!"#$%&'()*+%,-*,-)*.&'/&,!01* 0)/%,*2$$!(&,%!'*,!*.3.45* !
"#$%&$'()*+,-,./,0$12 3$4!
56,7,8#$9($:9889%($;,#%#<$=>?9%#$9($;,0-,(?@
2$$*6&'75 89:65 ;65 < 65
;!,&$*=!&'*>!0,?!$%!*@),*!?*4A($B5%!'5 CDEFEGC******* A<B1 CD$$$$$ 3D2CD$$$$$$$$ 22C2$$$$$$$$
.%'%"B"*2"!B',*<)HB%0)/*,!*I)*2$$!(&,)/*?!0J
.%(0!*&'/*3"&$$*4',)0#0%5)5*K.345L* 0)/%,*KMNL OEPGO*********** E3 CD$$$$$$$$ BECD$$$$$$$$$$$ FC2$$$$$$$$$$$$$
.)/%B"*4',)0#0%5)5*K.45L* 0)/%,*KENL QRCGF*********** G2CA$$$$$$$$$$$ ECA$$$$$$$$$$$ 1C2$$$$$$$$$$$$$
;!,&$ CEFGP*********** AB1C1$$$$$$$$ 3DC $$$$$$$$$$$ 2C2$$$$$$$$$$$
!"#$%&'()*+%,-*>0)5(0%I)/*2$$!(&,%!'*!?*=!&'*>!0,?!$%!*,!J
.345
H%?>8$-%.489>(-,$&%0$IJ'# EREGF*********** EGCE$$$$$$$$ A2CD$$$$$$$$$$$ 11CG$$$$$$$$$$$
;,0-,(?>K,$%&$L%.489>(-,$&%0$IJ'# PGMN EC M 3C M 11CGM
.45
H%?>8$-%.489>(-,$&%0$I'# ESCGF*********** 111CB$$$$$$$$ AECE$$$$$$$$$$$ 2C $$$$$$$$$$$
;,0-,(?>K,$%&$L%.489>(-,$&%0$I'# CGEN ACGM 3CBM 2C M
;!,&$
H%?>8$-%.489>(-,$&%0$IJI'# OSMGF*********** E3 CF$$$$$$$$ FAC2$$$$$$$$$$$ EEC2$$$$$$$$$$$
;,0-,(?>K,$%&$L%.489>(-,$&%0$IJI'# FGRN FC2M 1CBM EEC2M
!""#$%&'($)"&*)$("#+,+"-.+"/0112"34"35$*)$)"67"#+,+"-.4+"8980"3*)"0:;
<!""=($>'5'*3(7?""@&64A'A&A$)")3A3"34".B"$*)C@$<A$56$("9; /
!"#$%&
'()#)**)+$%,!+-)+.%/012$3
453*#)!+6$%7)2(%2($%8!+9!25:0%;##56!2)5+%<5:%;.:!:)!+%=$<5:3>?2($:%;.:)6@#2@:!#%4:$9)2% !
"#$%&$'()*+,-,./,0$12 3$4!
56,7,8#$9($:9889%($;,#%#<$=>?9%#$9($;,0-,(?@
;##%,!+-1 A>B,1 ,1 =4,1
52!#%C5!+!"#$%D@+91%E$+$:!2$9% &FG&GHI%%%%%% 1<ABAC3$$$$$ DDC2$$$$$$$$ DECB$$$$$$$$$$
8)+)3@3%;35@+2%=$J@):$9%25%"$%;##56!2$9%<5:K
;.:!:)!+%=$<5:3%4:$9)2%L;E=;F%GMN%O &G&HP%%%%%%%%%% 1ADC2$$$$$$$$ DCD$$$$$$$$$$ DCE$$$$$$$$$$$$
?2($:%;.:)6@#2@:!#%4:$9)2%L;E=QF%GRNO STIHU%%%%%%%%%% DD2CA$$$$$$$$ 1 C3$$$$$$$$$$ FC1$$$$$$$$$$$$
52!# VU&HM%%%%%%%%%% FBDCA$$$$$$$$ B3C2$$$$$$$$$$ 1C $$$$$$$$$$
453*#)!+6$%7)2(%;E=;
G%?>8$-%.489>(-,$H9?I$"J=" &MHM%%%%%%%%%%%% ECA$$$$$$$$$$ 1CE$$$$$$$$$$$$ EC1$$$$$$$$$$$$
;,0-,(?>K,$%&$L%.489>(-,$H9?I$"J=" GHMN 2C3M 1C2M FC2M
453*#)!+6$%7)2(%;E=Q
G%?>8$-%.489>(-,$H9?I$"J=N SMRHU%%%%%%%%%% BFFC $$$$$$$$ DCD$$$$$$$$$$ DC1$$$$$$$$$$
;,0-,(?>K,$%&$L%.489>(-,$H9?I$"J=N G&HMN 1CEM 2C2M 1ACOM
52!#
G%?>8$-%.489>(-,$&%0$"J=N*"J=" S&RHU%%%%%%%%%% BA3C2$$$$$$$$ FCB$$$$$$$$$$ 11CO$$$$$$$$$$
;,0-,(?>K,$%&$L%.489>(-,$&%0$"J=N*"J=" G&HIN BCOM 1C2M D3COM
!""#$%&'($)"&*)$("#+,+"-.+" ////"012$",3('4,3(5"#$6.(7"8($)'1",91".6"://;<
=!"">($?'7'*5(@A""B&CD1'1&1$)")515"5D".6"$*)4B$=1$7C$(":/ E
___________________________
!"#$%&'()%"*+,"-.."/)01/" 2"3&0+41%" 5!6,
14 1414
Second Semester 2016
!"#$%&$'()#*+,-%*.$/%0,".$1#+#0%)2#34
71&0+%" 8$09" 091" #%1/$0" :'%10;" <'=/" >#:<?" @%+A%)B,"C9$7" 8)7" $=7D0'D+=)($E1/" 09%+'A9" 091" F)77)A1" +G"#:<" #++F1%)DH1" I&0" +G" 5!." >J,I," *+," !5K66?" +="L"<14%')%;" 5!L,""C91"#:<")77$707"'=4)=M)4(1"N:NO7"A)$=" )&&177" 0+" G+%B)(" 7+'%&17"+G" &%1/$0" 4;" )((+8$=A"N:NO7" 89$&9" )%1" B1B41%7" +G" &++F1%)DH17" 0+"4+%%+8" G%+B" 4)=M7" '7$=A" 091" #:<" 7'%10;" &+H1%" )7"71&'%$0;"G+%"091"(+)="$="($1'"+G"&+=H1=D+=)("&+(()01%)(P"09'7"1)7$=A"/$Q&'(D17"$="+40)$=$=A"(+)=7"/'1"0+"()&M"+G")&&1F0)4(1"&+(()01%)(R"&%1/$0"M=+8(1/A1")=/"&%1/$0"0%)&M"%1&+%/,"
C91"S:@"($M18$71")/+F01/"091")A%$&'(0'%)("H)('1"&9)$="T=)=&$=A" >IU#<? " G%)B18+%M" 0+" G)&$($0)01"T=)=&$=A"0+")A%$&'(0'%)("71&0+%,"C91"IU#<"1=&+'%)A17"($=M)A17")B+=A"H)%$+'7"F();1%7"$=")=")A%$&'(0'%)("H)('1"&9)$=R"091%14;" %1/'&$=A" 091" &%1/$0" %$7M" +G" F)%D&$F)D=A"G)%B1%7")=/"G)&$($0)D=A"091$%")&&177"0+"&%1/$0,"
!"#$ %&"'()*$ +",$ -"(#)"(#./$ /.,0().$ 1!#2#&./$loan growth
V$09"091"&+=D='1/"A%+809"$="091"4)=M$=A"7;701BW7"(+)=" F+%X+($+R" $0" 8)7" +471%H1/" 09)0" 091" (1H1(" +G"=+=YF1%G+%B$=A" (+)=7" >*@Z7?" )(7+" $=&%1)71/" 0+"@!66,-" 4$(($+=" G%+B" @![L,-" 4$(($+=" )7" +G" 1=/Y 5!.,"*+=1091(177R"091"(+)="\')($0;"+G"091"4)=M$=A"7;701B"%1B)$=1/" 7)D7G)&0+%;" )7" 091" *@Z" %)D+" 70++/" )0"!,2" F1%&1=0" )0" 1=/Y 5!L" &+BF)%1/" 0+" ,!" F1%&1=0")0" 1=/Y 5!.," C91" =+=YF1%G+%B$=A" JOZ" %)D+" 8)7"($M18$71"M1F0"(+8")0"!,2"F1%&1=0,"C91"\')($0;"+G"0+0)("#Z7")(7+"$BF%+H1/"0+"[,2"F1%&1=0"G%+B"6,."F1%&1=0")0"1=/Y 5!.,
*+=YF1%G+%B$=A" )77107" >*@I7?" /1&($=1/" 0+"@ ..,!"4$(($+="/'1"0+"091"/+8=8)%/"0%1=/"$="J3@I,"C91" *@I" %)D+" $BF%+H1/" 0+" !,-" F1%&1=0" G%+B" ,5"F1%&1=0" )0" 1=/Y 5!.," Z)70(;R" 091" 4)=M$=A" 7;701B"$7" 701)/$(;" $=&%1)7$=A" $07" 4']1%" G+%" &%1/$0" (+7717" )7"1H$/1=&1/" 4;" 41^1%" *@Z" &+H1%)A1" %)D+" +G" !!2,6"F1%&1=0">G%+B"!!-,5"F1%&1=0?")=/"*@I"&+H1%)A1"%)D+"
+G" -5,6" F1%&1=0" >G%+B" KK,!" F1%&1=0?," #+BF)%)DH1")7710" \')($0;" $=/$&)0+%7" 4;" &)01A+%;" +G" 4)=M7" $7"7'BB)%$E1/"$="C)4(1"6,
3.4"'"#1(#5$ (#6.,)-.#)$ 0!78!'(!$ -(25")./$ )9.$(-0"1)$!:$7(,(#5$$(#).7.,)$7").,
S)=M7W" A%+77" T=)=&$)(" )77107 [" 81=0" 'F" 4;" [,2"F1%&1=0"_+_" 0+"@ R.25,K"4$(($+=," C9171"81%1" ()%A1(;"&+BF+71/"+G"91(/Y0+YB)0'%$0;">`CN?"T=)=&$)(")77107">@!R .6,5" 4$(($+=?" )=/" )H)$()4(1YG+%Y7)(1" >I<:?"71&'%$D17" >@!R5[-,5" 4$(($+=?" 8$09" 79)%17" +G" 6-,6"F1%&1=0" )=/" 65,!" F1%&1=0R" %17F1&DH1(;," <$=)=&$)(")77107" 91(/YG+%Y0%)/$=A" >`<C?" )=/" '=\'+01/" /140"71&'%$D17"&()77$T1/")7"(+)=7">ab:#Z?"70++/")0"@!L-,["4$(($+=">L,."F1%&1=0?")=/"@!5L,6"4$(($+=">6,!"F1%&1=0?R"%17F1&DH1(;,"c0"8)7"+471%H1/"09)0"4)=M7")%1"79$d$=A"091$%"F+%X+($+"G%+B"0%)/$=A"0+"=+=Y0%)/$=A"71&'%$D17,"c=" F)%D&'()%R" 71&'%$D17" 4++M1/" '=/1%" `CN" 9)H1"411="+=")="'F0%1=/"7$=&1"1=/Y 5
15Supervision and Examination Sector
!"#$%&!"'()*+(,-"*./)(0!)12( .).#!&&3( .)4*25*6( 57*."(.)+!"6&3( "*8.9*6( $! .5!&( !5( 57*( :;<=2( -4*")./75(6* -2.5(,!$.&.53(>?@AB(!)6(5*"8(6* -2.5(,!$.&.53(>C@AB(+.)6-+2(+7.&*(+!.#)/( ,-"( - -"5%).#*2( 5-( 6* &-3(,%)62(5-( "-6%$#4*(!$#4.#*2D(E&&( 57*2*($-)5".0%5*6(5-(57*(!8 &*(&.F%.6.53(-,(57*(0!)1.)/(2325*8D(G.F%.6(!22*52(/"*+(03(HDI( *"$*)5(5-(<J'KLJDJ(0.&&.-)D(
C-( ,%"57*"( 0--25( &.F%.6.53( -,( 57*( 2325*8'( 57*( :;<(!6- 5*6(57*(G.F%.6.53(M-4*"!/*(N!#-(>GMNB(25!)6!"6(%)6*"( M."$%&!"( O-D( PQJ( 6!5*6( RQ(S!"$7( LQRTD( C7*(GMN( .)5*)62( 5-( 8.#/!5*( -5*)#!&( &.F%.6.53( 27-$12(03( "*F%.".)/( 0!)12( 5-(8!.)5!.)'( -4*"( !( KQU$!&*)6!"(6!3( 7-".V-)'( !)( !6*F%!5*( &*4*&( -,( %)*)$%80*"*6(7./7UF%!&.53( &.F%.6( !22*52( >WXGE2BD( ( S*!)+7.&*'( 5-( "-8-5*( ,%)6.)/( 25!0.&.53'( 57*( :!2*&( YYY( O*5( ;5!0&*(A%)6.)/( N!#-( >O;ANB( ,"!8*+-"1( +.&&( 0*( "*&*!2*6(03( LQRHD( Z7.&*( 57*( GMN( .2( 6*2./)*6( 5-( "-8-5*(27-"5U5*"8( "*2.&.*)$*( -,( !( 0!)1=2( &.F%.6.53( "-[&*'(57*( O;AN( "-8-5*2( &-)/*"( 5*"8( "*2.&.*)$*( 57"-%/7(0!)12( ,%)6.)/( 57*."( - *"!#-)2( +.57( 2%\$.*)5( !)6(8-"*(25!0&*(2-%"$*2(-,(,%)6.)/(-4*"(!(-)*U3*!"(#8*(7-".V-)D
!"#$%&'"#(&)*)+!,#-".#+$"%!),#&)#"/!#01(2#&3#strong core revenues
:!)12=( "*,-$%2.)/( 5-( 5"!6.#-)!&( 0%2.)*22( 8-6*&(!&&-+*6(57*8(5-($-)2.25*)5&3( -25(!( -2.#4*(0-9-8(&.)*D
Y)(LQRT'()*5( "-[5($-)#)%*6(.52(% 5"*)6(!2(.5(.)$"*!2*6(03(<RPDR(0.&&.-)(>R]DL( *"$*)5B(5-(<RJKDI(0.&&.-)(,"-8(<RK]DH(0.&&.-)(!5(*)6ULQRJ(>A./%"*(RKBD((C7.2(/"-+57(+!2( ".8!".&3( ,%*&*6( 03( 57*( 7.1*( .)( .)5*"*25U0!2*6("*4*)%*2(5-(<KIRD](0.&&.-)LT((8!.)&3(,"-8(&-!)2(5-(57*($-" -"!5*(!)6($-)2%8*"(2*$5-"2D((((
M-)5".0%#)/(5-(57*(-4*"!&&()*5(.)$-8*(-,(57*(2325*8(+!2( 57*( .)$"*!2*( .)( )-)U.)5*"*25( .)$-8*( 03( R]D]( *"$*)5(><RIDJ(0.&&.-)B(5-(<R]HDR(0.&&.-)D((Y)( !"#$%&!"'(.)$"*8*)52(.)(/!.)2(,"-8(2!&*(-,(5"!6.)/(><HDT(0.&&.-)B(!)6( )-)U5"!6.)/LH( ><IDL( 0.&&.-)B( [)!)$.!&( !22*52(
!)6( &.!0.&.#*2( "- *&&*6( 57*( /"-+57( .)( )-)U.)5*"*25(.)$-8*D( C7.2( $-80.)*6( % 5"*)6( 5*8 *"*6( 57*(<LD]( 0.&&.-)( 6"- ( .)( /!.)2( ,"-8( 2!&*^6*"*$-/).#-)(-,( )-)U[)!)$.!&( !22*52'( 2 *$.[$!&&3( .)( N?<ELID(S*!)+7.&*'( ,**2( !)6( $-88.22.-)( 7!2( 2%25!.)*6( .52(0%.&6(% '( .)$"*!2.)/(03(!2(8%$7(!2(<]DI(0.&&.-)( >TDP( *"$*)5B( 5-( <H]DH(0.&&.-)( ,"-8(<TPDP(0.&&.-)( !5( *)6ULQRJLPD
A%"57*"( .)4*258*)52( .)( 5*$7)-&-/3( !&&-+*6( 0!)12(5-( .8 "-4*( 57*."(- *"!#-)!&(*\$.*)$.*2(!2( $-25U5-U.)$-8*( >MCYB( "!#-( 25--6( !5( TKDT( *"$*)5( ,"-8(T]DJ( *"$*)5(.)(LQRJD((E$$-"6.)/&3'(2%25!.)*6( "-[5!0.&.53( "-4.6*6(0*9*"("*5%")2(5-(27!"*7-&6*"2(!2("*5%")(5-(*F%.53(>N?_B("-2*(5-(RQDJ( *"$*)5(.)(LQRTD
41)2-)5#.6."!7#(1$-"18-91*&)#%!5-."!%!,#1"#(&73&%"108!#8!:!8
C7*(2%25!.)*6( "-[5!0.&.53(-,( 57*(2325*8(2% -"5*6(57*( 0%.&6U% ( -,( 0!)12=( $! .5!&.V!#-)D( ( Y)( !"#$%&!"'(57*( <RQPDK( 0.&&.-)( 2 .1*( .)( "*5!.)*6( *!").)/2( !)6(%)6.4.6*6( "-[5( ,%*&*6( 57*(% 5"*)6( .)( 5-5!&( $! .5!&(!$$-%)52( 5-( <R'J]HDT( 0.&&.-)( ,"-8( <R']QLDI( 0.&&.-)(!2( -,( *)6ULQRJD( ( M! .5!&( "!.2.)/( !$#4.#*2( 5-5!&.)/(<JQDH( 0.&&.-)( 03( 2*4*"!&( %).4*"2!&( !)6( $-88*"$.!&(0!)12(57!5(-$$%""*6(6%".)/(57*(3*!"(!&2-($-)5".0%5*6(5-(57*(".2*(.)(5-5!&($! .5!&D(S*!)+7.&*'("*`*$#)/(57*(4-&!#&*( 8!"1*5( $-)6.#-)2'( -57*"( $-8 "*7*)2.4*(.)$-8*( .2( 2#&&( !5( !( &-22( !5( <K]D]( 0.&&.-)( ,"-8(<RIDJ(0.&&.-)(!5(*)6ULQRJD
;<=#&3#>?@4.#."10-8-9!,#3&88&A-)5#.!:!%18#B+1%"!%.#&3#!%%1*(#7&:!7!)"#
C7*( <7.&. .)*( 0!)1.)/( 2325*8( "*/.25*"*6( !(".21U0!2*6( $! .5!&( !6*F%!$3( "!#-( >MENB( -,( RJDT( *"$*)5( !2( -,( *)6U;* 5*80*"( LQRTD( ( Z.57( "*2 *$5(5-( 57*( :!2*&( YYY( ,"!8*+-"1'( a^b:2=( MEN( 25!0.&.V*6(5-( RJD]( *"$*)5( -)( 2-&-( 0!2.2( !)6( RTDR( *"$*)5( -)($-)2-&.6!5*6( 0!2.2'( ,-&&-+.)/( 2*4*"!&( F%!"5*"2( -,(*""!#$(8-4*8*)5(.)(57*(MEN'("*2%&#)/(,"-8(4-&!#&*([)!)$.!&(8!"1*52'(!//"*22.4*( &*)6.)/( 25"!5*/.*2(!)6(.).#!&(25!0.&.V!#-)(.8 !$5(-,(:!2*&(YYY(.8 &*8*)5!#-)(>A./%"*(R]BD((C7*(8.).8!&($7!)/*(.)(57*(MEN(,-"(57.2(F%!"5*"( *)2%*6( !2( 57*( /"-+57( .)( 5-5!&( F%!&.,3.)/($! .5!&(>CXMB(,"-8(7./7*"( "-[52(+!2()*!"&3(8!5$7*6(
___________________________
LT(c*!"U-)Uc*!"(>cU-UcB(/"-+57(-,(<KTDJ(0.&&.-)(-"(RQDT( *"$*)5D
LH(Y)$"*!2*6(03(]IDL( *"$*)5(5-(<LJDL(0.&&.-)(,"-8(<RHDQ(0.&&.-)(!5(*)6ULQRJD
LI((C-(<IDQ(0.&&.-)(,"-8(<RQDT(0.&&.-)(!5(*)6ULQRJ
LP((;5*88.)/(,"-8(57*(<JDK(0.&&.-)(7.1*(.)(-57*"(,**2(!)6($-88.22.-)2
!"
#
"
#
!"
!#
$"
$#
"
!""
$""
%""
&""
#""
'""
$"!$ $"!% $"!& $"!# $"!'
()*+,-.!%./-0.12+,3-4.25.6-7-8+- !"#$%&'$()*+,'#-"*$.)*-/0%'*1
9:;-,.<28 =8:-,-4:.=832>-.?@A1B
C,25):[email protected],2>.1EF-D6-G->H:)28DI-,-32*8):)28.25.<28 J,EG)8*.()8KF.L44-:4.M.@)EN)F):)-4.?@A1B
(--4.E8G.O2>>)44)284.=832>-.?@A1B
<-:.=8:-,-4:.=832>-.?@A1B
<-:.C,25):.?P.Q-E, 28 Q-E,.R,ST.6A1B
?=8.U=FF)28.C-424T.@A1B ?=8.C-,3-8:T.6A1B
!"
#"!"
#$!"
#%!"
#&!"
# !"
$"!"
'()*"
+,-*"
./0*"
1/2*"
'()*"3
+,-*"3
./0*"3
1/2*"3
'()*#"
+,-*#"
./0*#"
1/2*#"
'()*##
+,-*##
./0*##
1/2*##
'()*#$
+,-*#$
./0*#$
1/2*#$
'()*#4
+,-*#4
./0*#4
1/2*#4
'()*#%
+,-*#%
./0*#%
1/2*#%
'()*#5
+,-*#5
./0*#5
1/2*#5
'()*#&
+,-*#&
./0*#&
6-78/)2/-9
!"#$%&'(
)*!+%$,-. -*/&0122%$!3-.&4-*5,6&&7$%*/&8%$!%,&19&0:;<:;<7=>7/-?*8/)@=?76-?@2(9/?A7.=B=7C(<@<A7@-78/)2/-9D
!"#$%&'()*+&,(%*---*)&'&*./0#*1(/"0),*2&/34*5667*'0*8(3(#9(/*56:;
!"#"$% &$'(%) )
"*+%(*(!#$#",!
16 1616
Second Semester 2016
!"#$%&$'()#*+,-%*.$/%0,".$1#+#0%)2#34
!"#$%"%&'()*+,)"+)"-+*./0%+1$#%2"(**%#*"34567"8-,9")%0":,-',-(#%";,()*"8,-"#$%"'%-+,2<
=>?" ,8" @ABC*" *;+1$#;!" 0%)#" D'" !" E<F" '%-:%)#" #,"GHIFFJ<K" +;;+,)" (#" %)2/L%'#%9 %-" EMHN" 8-,9"GHIFMK<F" +;;+,)";(*#"%)2/OD)%"EMHN",)":,)*,;+2(#%2" (*+*FM"3P+1D-%"HQ7<""6"),#( ;%"2-+R%-"#,"#$%"+):-%(*%"+)"=>?"0(*"#$%"$+.%"+)"-%#(+)%2"%(-)+)1*"()2"D)2+R+2%2"'-,S#*<" T%()0$+;%I" ?,99,)" UVD+#!" =+%-" H" 3?U=7":('+#(;I" #$%" 9,*#" ;,**" ( *,- +)1" 8,-9" ,8" :('+#(;I":,9'-+*%2"(;9,*#"(;;",8"=>?"(*"#$%"?U=H"-(W,"*#,,2"(#"HX<E"'%-:%)#",)":,)*,;+2(#%2" (*+*FH<"L%R%-(;" ().*"$(R%":,)W)D%2"%Y,-#*"#,"%&'()2"#$%+-"?U=H":('+#(;"#$-,D1$" :('+#(;" +)8D*+,)I" 8D-#$%-" *D'',-W)1" #$%"+)2D*#-!"8-,9"D)%&'%:#%2";,**%*"+)"W9%*",8"9(-.%#"*#-%**<
6*" ,8" %)2/L%'#%9 %-" EMHNI" 456" ,8" @ABC*" 1-%0"VD(-#%-/,)/VD(-#%-" #," GKIEKQ<E" +;;+,)" 8-,9"GKIHHQ<N" +;;+,)FE" 3P+1D-%" HN7<" " =$+*" %&'()*+,)" 0(*"9(+);!"2D%"#,"#$%"-+*%"+)"#$%";,()"',-Z,;+,I"9,*#",8"0$+:$"(-%"HMM"'%-:%)#"-+*./0%+1$#%2"()2"([-+ D#%2"#,")%0":,-',-(#%";,()*"+)"#$%"#$+-2"VD(-#%-",8"EMHN<""\)" #$%" ,#$%-" $()2I" 9(-.%#" 456" *;+2" #$+*" VD(-#%-"2D%"#,"#$%"*(;%",8"*%:D-+W%*"()2" ;,0%-",D#*#()2+)1"),)/2%;+R%-( ;%" 8,-0(-2*" 3]^P7" #-()*(:W,)*<""T%()0$+;%I" ,)" :,)*,;+2(#%2" (*+*I" :-%2+#" 456"(::,D)#%2"8,-"("*D *#()W(;"KJ<K"'%-:%)#",8"#,#(;"456"(#"GJIEJK<F" +;;+,)I"8,;;,0%2" !",'%-(W,)(;"456"0+#$"("_<Q"'%-:%)#"*$(-%",-"GJKF<H" +;;+,)"()2"9(-.%#"456"0+#$"("E<J"'%-:%)#"*$(-%",-"GEEF<_" +;;+,)<"
\R%-(;;I"#$%" ().+)1"*!*#%9"-%9(+)%2"0%;;/:('+#(;+`%2<""=$%-%" +*" $+1$/VD(;+#!" ,8" :('+#(;" +)*#-D9%)#*" +)" #$%"*!*#%9":,9',*%2"'-+9(-+;!" ,8" :,99,)"%VD+#!" ()2"-%#(+)%2"%(-)+)1*<"a,0%R%-I"#$%"?64",8"#$%"+)2D*#-!"9(!" 2%:%;%-(#%" 9,R+)1" 8,-0(-2" ,)" (::,D)#" ,8"#$%" 1-,0#$" +)" 456" 8-,9" #$%" *D*#(+)%2" +):-%(*%" +)"#$%" +)2D*#-!b*" ;,()" ',-Z,;+,<" =$+*" 0(--()#*" :;,*%"9,)+#,-+)1"(*"#$+*"9(!"*+1)(;"("8(*#%-/'(:%2"1-,0#$"+)" ().*b" -+*./#(.+)1" (:WR+W%*" R+*/c/R+*" #$%+-" :('+#(;" D+;2/D'"%&%-:+*%<""
],)%#$%;%**I" #$%-%" (-%" ,#$%-" C(*%;" ddd" -%8,-9*" +)"';(:%" #," '-,R+2%" *D'',-#" #," #$%" -+*./ (*%2" :('+#(;"(2%VD(:!" 8-(9%0,-.I" (*" 8,;;,0*e" 3H7" (" N<M" '%-:%)#":('+#(;":,)*%-R(W,)" DY%-f"3E7"(";,**"( *,- %):!"(#"#$%"',+)#",8" ),)/R+( +;+#!" 3G\]g7" -%VD+-%9%)#FF" 8,-"622+W,)(;"=+%-"H"()2"=+%-"E":('+#(;f"()2"3F7"("̂ ,9%*W:"L!*#%9+:(;;!"d9',-#()#"C().*"3^LdC*7"8-(9%0,-.FX<""
6*"(" (:.*#,'"9%(*D-%I"#$%"CLG"0+;;"(;*,"+9';%9%)#"#$%" C(*%;" ddd" ;%R%-(1%" -(W,FQI" (" ),)/-+*." (*%2"9%(*D-%"2%*+1)%2"#,"-%*#-+:#"#$%" D+;2/D'",8"%&:%**+R%";%R%-(1%"+)"#$%" ().+)1"*%:#,-"()2"(R,+2"2%;%R%-(1+)1"'-,:%**%*"#$(#":()"2%*#( +;+`%"#$%" -,(2%-"S)():+(;"*!*#%9" ()2" #$%" %:,),9!FN<" ?,9';+():%" 0+#$" #$%"'-%*:-+ %2";%R%-(1%"-(W,"+*" %+)1"9,)+#,-%2"(*"%(-;!"(*"%)2/EMHX<""=$%"'-%;+9+)(-!"C(*%;"ddd";%R%-(1%"-(W,"-%',-#%2" !" +)2D*#-!I" -()1+)1" 8-,9"J<XE"'%-:%)#" #,"K<XF"'%-:%)#I",)"*,;," (*+*I"()2"K<HK"'%-:%)#"#,"_<MK"'%-:%)#I" ,)" :,)*,;+2(#%2" (*+*I" 0%-%" :,)*+*#%)#;!"( ,R%" #$%" CLG" -%1D;(#,-!" #$-%*$,;2" ,8" Q<M" '%-:%)#"()2"#$%"+)#%-)(W,)(;"9+)+9D9",8"F<M"'%-:%)#<""
___________________________
FM""=>?",)"*,;," (*+*"*#,,2"(#"GHIHXH<F" +;;+,)"(*",8"%)2/L%'#%9 %-"EMHN<""
FH"""?U=H"-(W,",)"*,;," (*+*"*#,,2"(#"HF<X"'%-:%)#""(*",8"%)2/L%'#%9 %-"EMHN<
FE"""456",)"*,;," (*+*"*#,,2"(#"GJIXHH<X" +;;+,)"(*",8"%)2/L%'#%9 %-"EMHN<""
FF""?+-:D;(-"],<"JNK"2(#%2"EH"L%'#%9 %-"EMHE<""h,**"6 *,- %):!"%)*D-%*"#$(#"2% #"+)*#-D9%)#*"0$+:$"VD(;+8!"(*":('+#(;"D)2%-"C(*%;"ddd"0+;;" %"*D i%:#%2"#,";,**%*" %8,-%"()!"'D ;+:"
*%:#,-"8D)2*"(-%"+)i%:#%2"()2"#(&'(!%-*"(-%"%&'%:#%2"#,"*(+2";,**%*<""UY%:WR%;!I"#$%*%"2% #"+)*#-D9%)#*"(-%"'(-+"'(**D"0+#$"%VD+#!"(*"8(-"(*"#-%(#9%)#",8";,**%*"8-,9",'%-(W,)*"
+*":,):%-)%2<""
FX""?+-:D;(-"],<"KQN"2(#%2"E_"\:#, %-"EMHX<""
FQ"""?+-:D;(-"],<"KKH"2(#%2"M_"OD)%"EMHQ<"=$%"9,)+#,-+)1"'%-+,2",8"#$%"C(*%;"ddd"h%R%-(1%"4(W,"0(*"%&#%)2%2"D)W;"FH"^%:%9 %-"EMHJ",)"(::,D)#",8"#$%"-%R+*+,)*"#,"#$%"C(*%;"ddd"
h%R%-(1%"4(W,"8-(9%0,-." !"#$%"C(*%;"?,99+[%%",)"C().+)1"LD'%-R+*+,)"3?+-:D;(-"],<"_XF"2(#%2"EN"O()D(-!"EMHJ7<
FN"""C?CL"'-%**"-%;%(*%",8"HE"O()D(-!"EMHX",)"C?CL"3EMHX(7I"C(*%;"ddd";%R%-(1%"-(W,"8-(9%0,-."()2"2+*:;,*D-%"-%VD+-%9%)#*"3$['eAA000< +*<,-1A'D ;A : *EJM<$#97<"
!
"#$$$%$
&#$$$%$
'#$$$%$
(#$$$%$
)#$$$%$
*#$$$%$
+#$$$%$
,#$$$%$
-#$$$%$
./0!"( 123!"( 456!"( 758!"( ./0!") 123!") 456!") 758!") ./0!"* 123!"* 456!"*
905:;< ./0=5< >650/<;?3/@
A;B205 "*
C3;D50E/@ /3: 9?FF508;/@ G/3=EH 9?F6?353<E ?I J;E= K5;BL<5: MEE5<E NJKMONME ?I P3:!Q50;?: R3:;8/<5:# 9?3E?@;:/<5: G/E;E# R3 G;@@;?3 Q5E?EO
!
"##$#
%##$#
&##$#
'##$#
(##$#
)##$#
*##$#
+##$#
,##$#
"-###$#
"-"##$#
"-%##$#
"-&##$#
"-'##$#
"-(##$#
./0!"' 123!"' 456!"' 758!"' ./0!"( 123!"( 456!"( 758!"( ./0!") 123!") 456!")
9:; " <=>50?
@? AB 53C!456= %#")
9@D E ")$"F
9:;" E "'$%F
99G E +$%#F
HIJ205 "(
K3IL50?/M /3C 9ANN508I/M G/3O?P 9/6I=/MIQ/=IA3 ;053C? R@? AB :3C!S50IAC T3CI8/=5C- 9A3?AMIC/=5C G/?I?- T3 GIMMIA3 S5?A?U
17Supervision and Examination Sector
!"#$%$&'()*+((,)-'./0.(1)234$&5(5)
6781,) 5(4$7,9(&,) $&5) ':990,9(&,) ,7$&1$'.:&1)fueled the 4.7 percent year-on-year growth in ':&.&;(&,)$'':8&,1
=$%" ().+)1" *!*#%9b*" :,)W)1%)#" (::,D)#*" 0$+:$"(::,D)#%2" 8,-" X_<H" '%-:%)#" ,8" ,)/ (;():%" *$%%#"(**%#*I"0%)#"D'" !"X<J"'%-:%)#"#,"GNINNQ<E" +;;+,)"(*",8" %)2/EMHN" 3=( ;%" Q7<" =-D*#" 2%'(-#9%)#" (::,D)#*"()2":,99+#9%)#"#-()*(:W,)*"8D%;%2"#$%"X<J"'%-:%)#"!%(-/,)/!%(-" 1-,0#$" +)" ,Y/ (;():%" *$%%#" (**%#*" ,8" ().*<
=$%" #-%)2" ,8" #$%" ,Y/ (;():%" *$%%#" (:WR+W%*" ,8" ().*" ;%R%;%2",Y"(*",8"%)2/^%:%9 %-"EMHN" 3P+1D-%"HJ7<" P,-" #$%" '%-+,2I" #$%" ),#( ;%" GH_J<_" +;;+,)"2%:;+)%" +)" 2%-+R(WR%" +)*#-D9%)#*" 0(*" '(-#;!" ,Y*%#" !" #$%" %&'()*+,)" +)" :,99+#9%)#" #-()*(:W,)*" ()2" ()." 1D(-()#%%*" (9,D)W)1" #," GHQN<X" +;;+,)" ()2"GFM<M" +;;+,)I"-%*'%:WR%;!<
\Y/ (;():%"*$%%#"(::,D)#*",8" ().*"0%-%":,9'-+*%2",8e" #-D*#" 2%'(-#9%)#" (::,D)#*" 3XE<J" '%-:%)#7I"2%-+R(WR%*"+)*#-D9%)#*"3FQ<J"'%-:%)#7I":,99+#9%)#*"3HQ<E" '%-:%)#7I" ()." 1D(-()#%%*" 3X<H" '%-:%)#7" ()2"
#-(2%"-%;(#%2"(::,D)#*"3E<F"'%-:%)#7<"=$%"9,R%9%)#"+)"#$%"#-D*#"2%'(-#9%)#"(::,D)#*"0+;;" %"2+*:D**%2"+)"("*%'(-(#%"*%:W,)",8"#$+*"4%',-#<
<:.:&$%)/$%8():=)5(70/$./(1)($1(5)58(),:),+()57:4)0&)=:7(0;&)(3'+$&;()':&,7$',1
=,#(;" ),W,)(;" R(;D%" ,8" 2%-+R(WR%*" #-()*(:W,)*FJ *#,,2" (#" GEIFKM<Q" +;;+,)I" 2,0)" !" J<J" '%-:%)#" ,-"GH_J<_" +;;+,)" 8-,9" GEIQJK<Q" +;;+,)" (*" ,8" %)2/EMHQ" 3P+1D-%" HK7<" =$+*" %(*+)1" 0(*" 2D%" #," #$%"HJ<_"'%-:%)#"3GEKK<_" +;;+,)7"2-,'"+)"8,-%+1)"%&:$()1%":,)#-(:#*I" '-+9(-+;!" 8-,9" (" 2,0)#-%)2" +)" 8,-0(-2"8,-%+1)" %&:$()1%" :,)#-(:#*<" \R%-" W9%I" 8,-%+1)"%&:$()1%":,)#-(:#*"(::,D)#"8,-"9(i,-+#!",8"2%-+R(WR%"#-()*(:W,)*<"a,0%R%-I"+#*"#-%)2"+*"),W:%( ;!"%--(W:I"-%;(WR%" #," #$%" ;,0" D#" -%;(WR%;!" j(#" +)#%-%*#" -(#%":,)#-(:#*<" "T%()W9%I" #$%" -%(.2,0)",8" 2%-+R(WR%"#-()*(:W,)*" +)" ^%:%9 %-" EMHN" +*" (*" 8,;;,0*e"8,-%+1)" %&:$()1%" :,)#-(:#*" (#" GHIFE_<M" +;;+,)"0+#$"QQ<K" '%-:%)#" *$(-%" 38-,9" GHINHJ<_" +;;+,)" 0+#$"NE<J" '%-:%)#" *$(-%" (*" ,8" %)2/EMHQ7I" +)#%-%*#" -(#%":,)#-(:#*"(#"GHIMFJ<E" +;;+,)"0+#$"XF<N"'%-:%)#"*$(-%"38-,9" G_QN<H" +;;+,)" 0+#$" FJ<H" '%-:%)#" *$(-%7" ()2":-%2+#" 2%-+R(WR%*" (#" GHX<F" +;;+,)" 0+#$" M<N" '%-:%)#"*$(-%"38-,9"GX<Q" +;;+,)"()2"M<E"'%-:%)#"*$(-%7<
!""#$ % &!''&$(% !) "$'% &!&*)$'% &!#"'$+% &!,,,$)% !), $&% &!'*#$'% &!# ,$"%&! #)$'%
&!+#)$&%
!)+"$ %&!+* $"%
&!"#&$*%&!", $"% &!'&+$'%
&!""($(%&!''*$ %
&!*(#$&%&!#" $)%
+,&$+%
'"#$'%,)#$)%
,,'$&%
*)+$#% *,+$ %*#)$&%
#'"$+%+&*$*%
(!)(($ %
%-('$).
%-()$).
%-'$).
%/
%'$)
%()$)
%('$)
)
()))
&)))
)))
")))
')))
,)))
*)))
#)))
012/(& 345/(& 012/( 345/( 012/(" 345/(" 012/(' 345/(' 012/(, 345/(,
678194%(*
:;<=;>7?7;2%;@%:;2?72842?%A55;12?>%% !"#$"%&'()*+,#'"-&',./0*'
B9CD4/E4FC?4D%A55;12?>%-GHI. JC2K%L1C9C2?44>%-GHI. :;<<7?<42?>%-GHI.
B91>?%34=C9?<42?%A55;12?>%-GHI. 3497MC?7M4>%N2>?91<42?>%-GHI. O4C9/;2/O4C9%L9;P?Q%-EHI.
!"# $$ %!"&'(%(""
)*+,-
!"&'./'!0"
)1+,-
___________________________
FJ""],W,)(;"69,D)#*",8"^%-+R(WR%*"a%;2"P,-"=-(2+)1"3L#()2/6;,)%"()2"U9 %22%27<
!"#$%&
'()#)**)+$%,!+-)+.%/012$34%563*!7!2)8$%911$21:67%;+<='$7)6<%>+<)?!2$<@%>+%,)##)6+%'$161%
!"# ABC& DED%5(!+.$%FGH
E+%,!#!+?$%/($$2 "$%&'&('))))))))) " %!'&(*)))))))) " (+
EII%,!#!+?$%/($$2J #%##&( )))))))))))) #%$##(&)))))))))) +(*
,-./01234)56145)744354)89):7.;)<= %'+$(!):>00>8.?):15)2>4/14432)43@767530A)>.)7)457.2B708.3)43/5>8.()
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%;+<=K$?$3"$7
!"#$%&'(
!"#!$%&%!'(!)(*+,%-.&%-+$(/'$&,0"+'&$ !"#$"%&'()*+,#'"-&',./0*'
1
211
3111
3211
4111
4211
5111
5211
67&*"834 9*."834 67&*"835 9*."835 67&*"83: 9*."83: 67&*"832 9*."832 67&*"83; 9*."83;
-&0*+*!0"</0*"=#&0+/.0! >#+*,?&"%@.A/&?*"=#&0+/.0! =+*',0"9*+,B/0,B*!
/'(1%22%!'(3+$!$
18 1818
Second Semester 2016
!"#$%&$'()#*+,-%*.$/%0,".$1#+#0%)2#34
!"# $"%&"'()*+,# +-# .!"# %"/+# )0)(,/.# .!"# $+11)&#/(0,(2'),.13# )4"'."$# -+&"(0,# "5'!),0"# '+,.&)'./#-+&# .!"# 3")&# 67(08&"# 9:;<# =1.!+80!# /*11# )''+8,*,0#-+&# >)?+&(.3# +-# -+&"(0,# "5'!),0"# '+,.&)'./#6@A<9# %"&'",.# /!)&";B# -+&C)&$# -+&"(0,# "5'!),0"#'+,.&)'./# $&+%%"$# D3# EF:F<A# D(11(+,# .+#E:G9<H# D(11(+,GI<# !"# /)>"# .&",$# (/# )1/+# "J($",.#(,# .!"# EFH<K# D(11(+,# /1($"# (,# '8&&",'3# /C)%/# .+#EGAH<I#D(11(+,G:#6FF<:#%"&'",.#/!)&";<##
!"# $%&'"()# *(# +,&!# -'")*&# -.')# /*("0# .()# ,&!"'#-,11*&1"(&0# %',%"//")# &!"# *(-'".0"# *(# &,&./#-,11*&1"(&0
Total commitmentsHA# C($","$# D3# 9I<G# %"&'",.# .+#E9BA99<G#D(11(+,#-&+>#EIKH<:#D(11(+,#)/#+-#",$LFA9KB#%&+%"11"$# D3# .!"# 8%.&",$# (,# '&"$(.# ')&$# 1(,"/H9# D3#FA<K# %"&'",.# +&# E:9<@# D(11(+,# .+# EKG:<:# D(11(+,# ),$#+.!"&#'+>>(.>",./#D3#9K<K#%"&'",.#+&#EMG<F#D(11(+,#.+#EHM:<:#D(11(+,#67(08&"#FA;<## !"#!(N"#(,#'&"$(.#')&$#1(,"/# (/#)1(0,"$#C(.!#.!"#0&+C(,0#$">),$#-+&#'&"$(.#')&$# )/# /"",# (,# .!"# &(/(,0# '&"$(.# ')&$# &"'"(J)D1"/HF &"%+&."$#$8&(,0#.!"#%"&(+$<
2',3&!#*(#+.(4#5$.'.(&""0#+,$6")#+6#
%"'7,'1.(-"#0&.()8+6#9:0##
O),N# 08)&),.""/# '1(>D"$# D3# 9F<F# %"&'",.# .+#EF@K<F# D(11(+,# -&+># EFHK<F# D(11(+,# )/# +-# ",$LFA9K#67(08&"# F9;<# !(/# (,'&">",.# C)/#>)(,13# $8"# .+# .!"#EGA<K#D(11(+,#+	H<A#%"&'",.#&(/"#(,#/.),$LD3#1"P"&/#+-#'&"$(.#6QR/;B#%)&*'81)&13#%"&-+&>),'"#/.),$LD3#QR/#(,#S"'">D"&# FA9M<# # T,# ."&>/#+-# '+>%+/(*+,B# D),N#08)&),.""/#C"&"#%&(>)&(13#>)$"#8%#+-#/.),$LD3#QR/#6I:<:#%"&'",.#/!)&";#C(.!#.!"#&">)(,(,0#/!)&"#)&(/(,0#-&+>#+8./.),$(,0#08)&),.""/#69A<9#%"&'",.#/!)&";<
U(>(1)&# .+# .!"# 0&+C.!# (,# 1"J"1/# +-# %"&-+&>),'"#/.),$LD3# QR/B# +.!"&# .&)$"L&"1)."$# '+,*,0",.#)''+8,./# %+/."$# ),# 9I<I# %"&'",.# (,'&")/"# .+#E9KK<9# D(11(+,# )/# +-# ",$LS"'">D"&# FA9M<# 7+&"(0,#'+>>"&'()1#QR/#'+,*,8"$#.+#)''+8,.#-+&#>)?+&(.3#+-#.!"#.&)$"L&"1)."$#)''+8,./#67(08&"#FF;<#
___________________________
GI#=11#.&),/)'*+,#.3%"/#+-#-+&C)&$#-+&"(0,#"5'!),0"#'+,.&)'./#-"11#(,#S"'">D"&#FA9MB#/%"'(2')113#+8.&(0!.#-+&C)&$/#D3#E9K:<9#D(11(+,#.+#EFMI<F#D(11(+,B#-+&C)&$#1"0/#+-#/C)%/#D3#
E9GF<M#D(11(+,#.+#EMFF<:#D(11(+,#),$#,+,L$"1(J"&)D1"#-+&C)&$/#D3#EA<G#D(11(+,#.+#EHA<H#D(11(+,<#
G:##=''+8,*,0#-+&#FF<:#%"&'",.#+-#-+&"(0,#"5'!),0"#'+,.&)'./V#.!"#&">)(,(,0#@<A#/!)&"#(/#!"1$#D3#+J"&#.!"#'+8,."&#),$#"5'!),0"#.&)$"$#-+&"(0,#"5'!),0"#+%*+,/#'+,.&)'.#).#
E:F<I#D(11(+,<
HA##W+&>)113#&"-"&#.+#D),N/X#8,$"&C&(P",#)''+8,./#/+1$B#'+>>(P"$#'&"$(.#1(,"/#-+&#'+>>"&'()1#%)%"&/#(//8"$B#'&"$(.#')&$#1(,"/#
###),$#+.!"&#.3%"/#+-#+4LD)1),'"#/!"".#'+>>(.>",./<#
H9##R&"$(.#')&"#1(,"/#)&"#8,8/"$#%+&*+,/#+-#)11#'+>>(.>",./#.+#"5.",$#'&"$(.#D+.!#.+#(,$(J($8)1/#-+&#!+8/"!+1$B#-)>(13#),$#+.!"&#
###%"&/+,)1#"5%",$(.8&"/#)/#C"11#)/#.+#'+>>"&'()1#),$#(,$8/.&()1#",."&%&(/"/#.!&+80!#'&"$(.#')&$/<#
HF##R&"$(.#')&$#&"'"(J)D1"/#0&"C#D3#9A<G#%"&'",.#.+#E9:@<@#D(11(+,#)/#+-#",$LFA9M#-&+>#E9@:<G#D(11(+,#)/#+-#",$LFA9K<##
!
"
#$%
#$&
'()*% #+ '()*% #& '()*% #+ '()*% #&
,-.(/(0.*12.(*34-./2).0 54/(67-*89):2-7(*34-./2).0
!"#$#%"&'("#&)*$+($,% )*$+($,&)*$#-.!&/012(!.#&3*!"$(1"%
!"#$#%"&'("#&4+(5 36$$#!17&4+(5
!"#$#%"&'("#&)6"6$#% 89#$&"2#&3*6!"#$& !"#$#%"&'("#&85"-*!%&3*!"$(1"%
89#$&"2#&3*6!"#$&)*$#-.!&/012(!.#&85"-*!%&3*!"$(1"% /012(!.#&:$(,#,&)*$#-.!&/012(!.#&85"-*!%&3*!"$(1"%
567;/(*#<
34=>406.64-*4?*,-.(/(0.*12.(*34-./2).0*2-@*54/(67-*89):2-7(*
34-./2).0;%&*<&/!,=>#$-*,& !,-1("#,
!"#$%&'(
)*+,*-%-./&*0&1*.23&)*++!.+%-./ !"#$"%&'()*+,#'"-&',./0*'
456
7'854
76859
':56
:85; :<5;959
::5:
:=59:=56
(1232
(4232
(5232
(6232
(7232
232
7232
6232
5232
(12
12
712
612
512
412
112
89&*":76 ;*.":76 89&*":75 ;*.":75 89&*":74 ;*.":74 89&*":71 ;*.":71 89&*":7< ;*.":7<
>-&?!33!*-&@%/*/&
ABCDE
=#>>,00*'"=+*',0"?,&*!"$#+"=)!"-!!9*' =+*',0"=/+'"?,&*! @0A*+! B(#(B"C+#D0A
!-&@%$F%-.&
AGCDE
!"#$%&'(
)*+,*-%-./&*0&12-3&4#2$2-.%%/ !"#$"%&'()*+,#'"-&',./0*'
'567(867 (96:
::6;:'6(
'76'
(<6'
(:6(
';68
('6'
1
2
31
32
41
42
51
52
61
1
21
311
321
411
421
511
78&*"934 :*."934 78&*"935 :*."935 78&*"936 :*."936 78&*"932 :*."932 78&*"93; :*."93;
=-&1!>>!*-&?%/*/&
@ABCD!-&?%$E%-.&
@FBCD
!"#$%&''
()*+),!-!).&)/&0$12%34%51-%2&677)#.-, !"#$"%&'()*+,#'"-&',./0*'
!
"
#
$
%
%!
%"
%#
&'()*+%! ,)-*+%! &'()*+%. ,)-*+%. &'()*+%" ,)-*+%" &'()*+%/ ,)-*+%/ &'()*+%# ,)-*+%#
,01)234-*562*07*58)943*:'323;(94(< =08)4<(*562*07*58)943*:'323;(94(<
>?@083*652 AB4@249)*C0(92DE48F;G*C4HH2
!"#$%%$&!"'()&)
19Supervision and Examination Sector
Overview
!"# "$%&'()*'# *+# ,!"# -'),# )'."(,/"',# ,0-(,# +-'1#234 56# %*07*8)*# 9),!# ,!"# :;<=# %"0>"',# ?0*9,!# )'#:=@A#B*8(,"0"1#,!"#,0-(,#)'1-(,0CD(#1C'&/)(/<## !)(#0"(-8,"1# )'# ,!"# )'1-(,0CD(# 0"()8)"',# %"0+*0/&'>"#)'# :=@A# 9!)>!# 0">*01"1# &# 1*-B8"E1)?),# ?0*9,!# )'#0"(*-0>"(#,*#F:GHA@<=#B)88)*'G#@=<I#%"0>"',#!)?!"0#,!&'#)'#:=@J<# !"# ,0-(,# )'1-(,0CD(# 0"(*-0>"(# 0"%0"("',"1#:@<I# %"0>"',# *+# ,!"# ,*,&8# &((",(# *+# ,!"# F!)8)%%)'"#B&'K)'?#(C(,"/<#
!"#$%#$&'"#()*"+,&-.&/!,&012)/&3#(2)/14
*,&8# '-/B"0# *+# L'&'>)&8# )'(M,-M*'(# 254(6# 9),!#&>M."# ,0-(,# *%"0&M*'(# 1">8)'"1# ,*# ;N# +0*/# O=<# 4'#&'#"P*0,#,*#>8"&'#-%#54(#9),!#1*0/&',#,0-(,#8)>"'("G#,!0""# )'1-(,0C#%8&C"0(#!&."# (-00"'1"0"1# ,!")0# ,0-(,#8)>"'("#)'#:=@AO;<## !"#>*/%8","#,0&'(+"0#*+#,!"#,0-(,#1"%&0,/"',#&>>*-',(#*+#F8&',"0(#Q"."8*%/"',#R&'K#9&(#/&1"# )'# :=@A# +*88*9)'?# ,!"# >*0%*0&,"#/"0?"0#9),!#,!"#S!)'&#R&'K#T&.)'?(G#4'><#9!)>!#9&(#&%%0*."1#*'#@N#Q">"/B"0#:=@J<OO
U),!#,!"#"P">M.),C#*+#S)0>-8&0#V*<#IIO#1&,"1#::#W-8C#:=@J#%0*.)1)'?#,!"#?-)1"8)'"(#+*0#,!"#"(,&B8)(!/"',#&'1#*%"0&M*'(#*+#,0-(,#>*0%*0&M*'G#,9*#)'(M,-M*'&8#%8&C"0(OJ#(%-'E*P#,!")0#,0-(,#1"%&0,/"',(#,*#"(,&B8)(!#
,0-(,# >*0%*0&M*'(<# !)(# (!*9(# %0"+"0"'>"# *+# (*/"#)'1-(,0C# %8&C"0(# ,*# "(,&B8)(!# ("%&0&,"# ,0-(,# "'MM"(#9),!# ,!")0# *9'# >&%),&8# &'1#/&'&?"/"',# (,0->,-0"<## !"("# ,0-(,# >*0%*0&M*'(# &0"# 0"X-)0"1# ,*# !&."# &#/)')/-/#>&%),&8)Y&M*'#*+#F@==#/)88)*'#&,#)'>"%M*'G#,*# 9!)>!# ,!"C# &0"# %0*.)1"1# &# L."EC"&0# ,0&'()M*'#%"0)*1#,*#)'>0"&("#,!")0#>&%),&8#,*#F;==#/)88)*'<# !"C#9)88#&8(*#!&."#,!")0#*9'#/&'&?"/"',#(,0->,-0"#&'1#(,0&,"?)>#%8&'<# # !"("#"'MM"(#9)88#'*,#B"#(-BZ">,"1#,*# ,!"# >0"1),E0"8&,"1# >*',0*8(# &%%8)>&B8"# ,*# B&'K#*%"0&M*'(# (->!# &(# ,!"# ()'?8"# B*00*9"0(D# 8)/),# &'1#8)/),(#*'#8*&'#&>>*//*1&M*'(#,*#1)0">,*0(G#*[>"0(G#(,*>K!*81"0(#&'1#,!")0#0"8&,"1#)',"0"(,(<## !"#>0"&M*'#*+# ,0-(,# >*0%*0&M*'# )(# &# %0-1"',# %*8)>C# 1)0">M*'#9!)>!#9*-81#&88*9#+*0#/*0"#B-()'"((#+*>-(#9),!#),(#("%&0&,"#"'M,C#&'1#/&'&?"/"',#(,0->,-0"<#
T"."',""'# -')."0(&8# B&'K(# &>>*-',"1# +*0# &# 8&0?"#(!&0"# *+# ,!"# ,*,&8# ,0-(,# &((",(# &,# I;<;# %"0>"',#2F:GOAA<A#B)88)*'6<##\#1)(,&',#(">*'1#9"0"#,!"#")?!,#2I6#>*//"0>)&8#B&'K(#9),!#@@<O#%"0>"',#2F;;N<:#B)88)*'6G#+*88*9"1#BC#L."#2J6#VR54(# 2O# )'."(,/"',#!*-("#&'1#@#,0-(,#>*0%*0&M*'6G#9!)>!#!"81#O<=#%"0>"',#2F@@I<=#B)88)*'6G#&'1#8&(,8CG#("."'#2N6#,!0)]#B&'K(#2 R(6#!*81)'?#@<;#%"0>"',#2F;H<;#B)88)*'6#25)?-0"#:;6<
Trust Operations
___________________________
O;
Name of Financial Institution (FI) Effective Date of
Surrender/Revocation of License Type FI
Banco De Oro Savings Bank, Inc. 16-May-2016 TB
JPMorgan Chase Bank,N.A. Manila Branch 19-May-2016 KB
First Metro Investment Corporation 12-Jan-2017 IH
^,!"0#54(#9!)>!#!&."#(-00"'1"0"1#,!")0#,0-(,#8)>"'("#9!)>!#)(#>-00"',8C#-'1"0#.&8-&M*'#BC#,!"#RTF#)'>8-1"#RF4#5&/)8C#T&.)'?(#R&'KG#RF4#S&%),&8#S*0%*0&M*'G#̂ %M/-/#
Q"."8*%/"',#R&'K#&'1#T">-0),C#R&'K#T&.)'?(#S*0%*0&M*'<
OO#S)0>-8&0#_"`"0#V*<#S_E:=@AE=@=#1&,"1#@=#5"B0-&0C#:=@A
OJ !"#+*88*9)'?#B&'K(#/&1"#(%)'E*P#*+#,!")0#,0-(,#1"%&0,/"',#,*#>0"&,"#("%&0&,"#,0-(,#>*0%*0&M*'(a
Name of Bank BSP Certificate of
Authority Name of Trust Corporation
Date of
Operation
Maybank ATR Kim Eng Capital Partners,
lnc. 30-Sep-2016 ATRAM Trust Corporation 23-Nov-2016
Bank of the Philippine lslands 29-Dec-2016 BPI Asset Management and Trust
Corporation 1-Feb-2017
!
"#$"%
&!
''$(%
)!
'$*%
+!,-
*$.%
!"#$%&'(
)$#*+&,**%+*&-.& !/0/1!02&3/*+!+#+!4//01231456789:;261-56;<=>96
5%1&'678
9':;<7=>&-!22!4/
!
"#$#%
&!
''$(%
)!
'$#%
*!+,
($-%
!"#$%&'
($)*'&+%#,-..-/0
20 2020
Second Semester 2016
!"#$%&$'()#*+,-%*.$/%0,".$1#+#0%)2#34
!"#$%&$%'&()%*+(,-+%./%0+.123
!"#$% &''(")$&*+,+-.#% '()-)"./% +$#% "0$!.)/% #+)'.%1234%!.5+#$.!+)5%&%3267%0.!'.)$%8.&!9()98.&!%5!(:$;%$(%!.&';%$;.%<1=>?362%*+,,+()%&#%(@%.)/9A.'.B*.!%123?%CD+5"!.%1EF6% % ;.%.G0&)#+()% +)% $($&,%&''(")$&*+,+-.#%:&#% B&+),8% /!+H.)% *8% $;.% 3262% 0.!'.)$% 8.&!9()98.&!% +)'!.&#.% C(!% <3I?61% *+,,+()F% +)% $!"#$% &''(")$#%$(% &';+.H.% $;.% <3=J3I64% *+,,+()% ,.H.,6% ;.% 8.&!9()98.&!% 5!(:$;% (@% <7467% *+,,+()% C326I% 0.!'.)$F% &)/%<I36I%*+,,+()% C3?6?%0.!'.)$F% +)%&5.)'8%&''(")$#%&)/%($;.!% K/"'+&!8% #.!H+'.#=% !.#0.'-H.,8=% #"00(!$./%@"!$;.!%$;.%+)'!.&#.%+)%$!"#$%&''(")$&*+,+-.#6
;.%5!(:$;% +)% $!"#$% &''(")$#%:&#%/!+H.)%B&+),8%*8%$;.% LM D#% :;+';% 0(#$./% &% /("*,.9/+5+$% 5!(:$;% (@%1462% 0.!'.)$=% (!% *8% <3I76?% *+,,+()=% $(% !.&';%<7EJ6J%*+,,+()%CD+5"!.%1IF6% ;+#%%!.N.'$#%$;.%+)/"#$!8O#%+))(H&-()% +)% 0!(H+/+)5% @.&$"!.#% &)/% #$!"'$"!.#% (@%LM D#%$;&$%#"+$%+)H.#$(!#O%&00.-$.6% ;.!.%&!.%H&!+("#%$80.#%(@%LM D% $;&$% &!.%)(:%&H&+,&*,.% +)% $;.%B&!P.$%:;+';%+)',"/.=%&B()5%($;.!#=%@../.!%@")/#=%B",-9',&##%LM D#%&)/%LM D%:+$;%")+$90&8+)5%@.&$"!.%&,,(:#%@(!%&%)()95"&!&)$../%#$!.&B%(@%+)'(B.%$(%+$#%0&!-'+0&)$#6%QG0&)#+()% (@% LM D#% '&B.% B(#$,8% @!(B% $;.% LRST#%
:;+';%5!.:%*8%1467%0.!'.)$%C<3?26>%*+,,+()F%$(%<74?63%*+,,+()%'(B0&!./% +)%123I%6% ;+#%0(!U(,+(%!.0!.#.)$#%1>67%0.!'.)$%(@%$($&,%$!"#$%&''(")$#%(@%LRST#6
Resilient asset growth despite constrained access to 456%*-7.$(2%/&8(9(:-$
A.#0+$.% $;.% !.#$!+'-()% (@% &''.##% $(% TV<% /.0(#+$%@&'+,+-.#=%$;.%$($&,%&##.$#%(@%$;.%$!"#$%+)/"#$!8%!.&';./%<1=>?362%*+,,+()=%(!%3267%0.!'.)$%;+5;.!%$;&)%+)%123I6%%QG0&)/+)5%$!"#$%&##.$#%!.N.'$%$;.%+)/"#$!8O#%N.G+*+,+$8%+)%K)/+)5%&,$.!)&-H.%+)H.#$B.)$%("$,.$#%CD+5"!.%1?F6
V+)'.%123E=% $!"#$%&''(")$#%&)/%LM D#%:.!.%&,,(:./%&''.##% $(% $;.% TV<% @&'+,+-.#E?% ")-,% $;.% +##"&)'.% (@%W.B(!&)/"B% X(6% W9123?923?6% ;+#% !.5",&-()%/+#'()-)"./% $;.% &''.##% (@% &,,% $!"#$% .)--.#% $(% $;.%TV<%/.0(#+$%@&'+,+-.#%:+$;%.G0.'$&-()%$;&$%$;.8%:+)/%/(:)%$;.+!%("$#$&)/+)5%0,&'.B.)$#% +)%$;.%YAD%&)/% AD%*8%42%Z").%123J6%% ;.%!.5",&-()%!.+)@(!'.#%$;&$%$;.%TV<%/.0(#+$%@&'+,+-.#%#.!H.%&#%&%B().$&!8%0(,+'8%+)#$!"B.)$#%@(!%B&)&5+)5%/(B.#-'%,+["+/+$8%&)/%&!.%)($%+)$.)/./%$(%*.'(B.%+)H.#$B.)$%("$,.$%*8%*&)P#%&)/%$!"#$%.)--.#6
___________________________
E?%% ;+#%!.@.!#%$(%$;.%V0.'+&,%A.0(#+$%\''(")$%CVA\F%:;+';%:&#%!.0,&'./%*8%$;.% .!B%A.0(#+$%D&'+,+$8%C ADF%&)/%$;.%YH.!)+5;$%A.0(#+$%D&'+,+$8%CYADF%")/.!%$;.%M)$.!.#$%]&$.%
^(!!+/(!%CM]^F%V8#$.B%&#%0!(H+/./%")/.!%^+!'",&!%X(6%>34%/&$./%1%Z").%123?6
!"#$!%&$'()$*+,-$./0 ')1,"23"$2%$.!%4" 5%6)"3-)%3$2%$7/
5%6)"3-)%3$2%$,3#)+$&)83$")9(+232)" 5%6)"3-)%3$2%$):(23;$")9(+232)" <,!%"=$%)3
>:(23;$5%6)"3-)%3"$?%)3@ AB0C$?%)3@ B3#)+$!"")3"
!"#$%&'(
)*+,*-!.!*/&*0&1$#-.&2--%.-C"$,*$>%&D0)+2,& 5%&29!3)&
3%4 '56(
7'89(6:5&;!<<!*/
3%4 '56=
7'8(>6:?&;!<<!*/
!"#$%&$ !"#$%&' !"#$%&( !"#$%&) !"#$%&*
#+
#)%%,%
#&-%%%,%
#&-)%%,%
#$-%%%,%
#$-)%%,%
#'-%%%,%
#'-)%%,%
./012!#$(#
345647/8/49#4:#;2178#<""4198=>/?/8/!7 !"!#$%&'%()##)*'%+!$*$,%-$%*.%/'01+!2)*0%&'0)345!0
;2178#@ABCD <0!9"E#@ABCD F8G!2#./H1"/=2E#C!2I/"!7#@ABCD
!"
#"
$"
%"
"
%"
$"
"
&""
%""
'""
$""
(""
#""
)""
!""
*""
+,-.%"&% +,-.%"&' +,-.%"&$ +,-.%"&( +,-.%"&#
!"#$%&'(
)*#$+%&,-.&/$*012&3,1%&*4&567 /,0,12.34.5311364.7,2628.9:;362.34.7,<-,4;8.=2.6>.?4@ 7,<[email protected]@3-:;,@
B430,<2:1.:[email protected],<-3:1.5:4E.F/GHI JK<3>;.5:4E.F/GHI
L64 5:4E.M34:4-3:1.A42;3;N;364.F/GHI =44N:1.O<6P;K.<:;,.F9GHI
21Supervision and Examination Sector
;.% /.0(#+$#% +)% *&)P#% 0(#$./% #"*#$&)-&,% +)'!.&#.%*8% 4?61% 0.!'.)$% C<3>46J% *+,,+()F% :;+';% B(!.% $;&)%'(")$.!./% $;.% /.',+).% +)% '&#;% &)/% /".% @!(B% TV<%*8% 1I64% 0.!'.)$% C<>J63% *+,,+()F6% A.0(#+$#% +)% *&)P#%(@% <J1>64% *+,,+()% &$% $;.% .)/% (@% 123?% +#% $;.% ;+5;.#$%!.'(!/./%,.H.,%#+)'.%.)/9A.'.B*.!%1231%CD+5"!.%1JF6%
M)% $.!B#%(@% &##.$#=% $;.!.%&,#(% !.B&+)#% $(%*.%&%;+5;%'()'.)$!&-()% ()% .["+-.#6% M)H.#$B.)$#% +)% .["+$8%#.'"!+-.#% 5!.:% *8% <J?62% *+,,+()% C326J% 0.!'.)$F% $(%<J7>6I% *+,,+()% +)% 123?=% +)/+'&-)5% ,.##% !+#P% &H.!#+()%&)/% 5!.&$.!% 0!.@.!.)'.% @(!% ;+5;.!% 8+.,/% &B+/% $;.%!.,&-H.,8% #$&*,.% B&'!(.'()(B+'% .)H+!()B.)$% &)/%5.).!&,,8%,(:%+)$.!.#$%!&$.%.)H+!()B.)$6
T8%$80.%(@%K)&)'+&,%+)#-$"-()=%$;.%&##.$%B+G%!.N.'$./%$;.%H&!8+)5%&00!(&';.#%&)/% !+#P%&00.-$.%(@%LRST#=% T#%&)/%XTDM#%CD+5"!.%17F6% M$% +#%)($&*,.%$;&$%*",P%(@%$;.+!% !.#("!'.#%&!.% +)%K)&)'+&,% &##.$#%:+$;%5!(:+)5%/.0(#+$#%+)%*&)P#6
;.% +)/"#$!8% X<_% !&-(% ',+B*./% $(% 361% 0.!'.)$%:;+,.%$;.%5!(##%,(&)#%/.',+)./%$(%<?>6?%*+,,+()%&#%(@%
.)/9A.'.B*.!% 123?6% `(:.H.!=% $;+#% 0(#.#%B&)&5.&*,.% !+#P% $(% $;.% +)/"#$!8% 5+H.)% $;&$% $;.%,(&)% 0(!U(,+(% !.0!.#.)$#% (),8% 164% 0.!'.)$% (@% $($&,%!.#("!'.#6
"3-%()*;$2+<%+-8.+*-*%&%$9(032%+-*;8:.)%()%)-2%()8.'-%
X.$%+)'(B.%@!(B%$!"#$%#,+/%$(%<I6E%*+,,+()=%I64%0.!'.)$%C<264% *+,,+()F% ,.##% $;&)% +)% 8.&!% 123I% &#% .G0.)#.#%5!.:%*8% ?62% 0.!'.)$% C<261% *+,,+()F% /"!+)5% $;.% #&B.%0.!+(/6% M)% 0&!-'",&!=% ($;.!% &/B+)+#$!&-H.%.G0.)#.#%:.)$%"0%$(%<26?%*+,,+()%C3J6J%0.!'.)$F%@!(B%,&#$%8.&!6%W.&):;+,.=% @..#% &)/% '(BB+##+()#% #,+5;$,8% :.)$%/(:)%*8%263%0.!'.)$%/".%$(%&%!./"'-()%+)%$;.%@..#%*.+)5%'(,,.'$./%+)%$;.%.a(!$%$(%!.5&+)%+)$.!.#$%+)%$!"#$%&''(")$#6% %`+5;.!% +)/+!.'$%.G0.)#.#%C3?6E%0.!'.)$6F=%($;.!% .G0.)#.#% C3464% 0.!'.)$F=% &)/% '(B0.)#&-()%C462%0.!'.)$F%,+P.:+#.%0",,./%/(:)%+)'(B.6
;.%+)/"#$!8%$!"#$%+)'(B.%+#%.["+H&,.)$%$(%46I%0.!'.)$%(@% $;.% $($&,% ).$% +)'(B.% (@% $;.% <;+,+00+).% *&)P+)5%#8#$.B%@(!%$;.%0.!+(/%")/.!%!.H+.:6
! "
# ! "
$ ! "
% ! "
& ! "
' ! "
( ! "
) ! "
* ! "
+ ! "
# ! "
,-./#$ ,-./#% ,-./#& ,-./#' ,-./#(
!"#$%&'(
!"#!$%&%!'(!)(*+,$&(-$$.&$ !"#$"%&'()*+,#'"-&',./0*'
1*2#!,0!",&"3/&4! -&5*!06*&0",&"*78,09"!*.8+,0,*! -&5*!06*&0",&":;
-&5*!06*&0",&"#0<*+"'*=0"!*.8+,0,*! >/!<"/&'"18*"$+#6"3;) ?#/&!@"&*0
%78,09"-&5*!06*&0!"A&*0B C0<*+"/!!*0!
! "
# ! "
$ ! "
% ! "
& ! "
' ! "
( ! "
) ! "
* ! "
+ ! "
# ! "
,-./#( ,-./#' ,-./#( ,-./#' ,-./#( ,-./#'
0123-456786198:;<<-4.2678=61>5 ?@42AB8=61>5 C=DE5
!"#$%&'(
)**%+&,!-&./& !0102!13&40*+!+#+!50F6B2;58E18G-4.-1BH8I58;A8J19/G-42;98E192.6B-9
:65@86198,K-8A4;<8=LG ,-M;52B58218=61>5 D2161.2678I55-B5N81-B O;615N81-B JPK2BQ8E13-5B<-1B58R1-BS FTGI8R1-BS TB@-48655-B5
22 2222
Second Semester 2016
!"#$%&$'()#*+,-%*.$/%0,".$1#+#0%)2#34
Overview
!"#$"%&'$("%#&)#*!"#+&$",-.#/'$$".(0#1"2&%,*#3.,*45 6+/137#&)#89.:%#!9;"#8"".#%*"9<,=0#,.($"9%,.-#)&$#*!"#29%*#>;"# 6?7# 0"9$%@# A.#BCDEF# +/13#9%%"*%# "G29.<"<#80# H@4# 2"$(".*# 0"9$I&.I0"9$# *&# J4K@B# 8,==,&.@# +/13#)'.<,.-#$"L9,."<#%*98="#M,*!#%*$&.-#<"2&%,*&$%N#89%"#M!,(!#9$"#L&%*=0#$"%,<".*%@#O"*#2$&>*%#%,-.,>(9.*=0#,L2$&;"<# 9*# JD@D# 8,==,&.F# 2&%P.-# 9# QH@H# 2"$(".*#0"9$I&.I0"9$#-$&M*!@
R%#&)#".<I1"("L8"$#BCDEF#*!"$"#M"$"#5H#89.:%#M,*!#+/13#9'*!&$,*0@##R#*&*9=#&)#QH#'.,;"$%9=#9.<#(&LL"$(,9=#89.:%# 63STU%7# !9;"# 9.# "G29.<"<# +/13# 6V+/137#9'*!&$,*0F#M!,="#*!"#$"L9,.,.-#*!$""#3STU%F#B?#*!$,W#89.:%#6 U%7#9.<#DB#$'$9=#9.<#(&&2"$9P;"#89.:%#6XS/U%7# !9;"# +/13# 9'*!&$,P"%@# 3.<"$# *!"#Y9.'9=# &)#X"-'=9P&.%# &.# +&$",-.# VG(!9.-"# $9.%9(P&.%# 6+Z#Y9.'9=7F# 89.:%# M,*!# +/13# 9'*!&$,*0# (9.# 2"$)&$L#*!"#9==&M98="#*$9.%9(P&.%#,.#9.0#9(("2*98="#)&$",-.#('$$".(04K@#
!"#$"%&'()*$"(#&+,*-.(&/$,0&+,'1"%&#(21+$,&)$3
!"#+/13#%0%*"L#%&'$("<#L9[&$,*0#&)#,*%#)'.<%#)$&L#<"2&%,*#=,98,=,P"%F#M!,(!#9((&'.*"<#)&$#54@4#2"$(".*#&)# *&*9=# +/13# 9%%"*%# 6+,-'$"# BH7@# +/13# <"2&%,*%#,.($"9%"<# 80# DC@E# 2"$(".*# *&# JQ?@H# 8,==,&.# )$&L#JQB@4# 8,==,&.# 9%# &)# ".<IBCD?@# +/13# <"2&%,*%#9((&'.*"<# )&$# DE@?# 2"$(".*# &)# *!"# *&*9=# <"2&%,*#=,98,=,P"%#-"."$9*"<#80#*!"#89.:,.-#%0%*"L@# !"#8'=:#&)# <"2&%,*%# (9L"# )$&L# $"%,<".*%# 9*# H5@E# 2"$(".*#%!9$"#6JQ?@C#8,==,&.7#M!,="#*!"#$"L9,.,.-#B@4#2"$(".*#%!9$"#6JC@H#8,==,&.7#M"$"#%&'$("<#)$&L#.&.I$"%,<".*#<"2&%,*&$%#6+,-'$"#QC7@
A*#M9%#.&*"<#*!9*#*!"#<"2&%,*&$%N#2$&>="# ,%#9#L,G#&)#$"%,<".*# ,.<,;,<'9=%#M,*!#JD?@?#8,==,&.#<"2&%,*%#9.<#
2$,;9*"# (&$2&$9P&.%# M,*!# JDE@5# 8,==,&.# <"2&%,*%F#9<<,.-#%*98,=,*0#*&#*!"#+/13#)'.<,.-@#+/13#<"2&%,*%#9=%&# %"$;"# 9%# 9<<,P&.9=# 8'\"$# 9-9,.%*# "G*"$.9=#%!&(:%F#%"(&.<9$0#*&#*!"#(&'.*$0N%#-$&%%#,.*"$.9P&.9=#$"%"$;"%@
]*!"$#%,-.,>(9.*#%&'$("%#&)#)'.<%#M"$"^#8,==%#29098="#9*# J5@4# 8,==,&.# M,*!# D?@Q# 2"$(".*# %!9$"F# )&==&M"<#80# 8&.<%# 29098="# 9*# JB@C# 8,==,&.# M,*!# 4@B# 2"$(".*#%!9$"F#9.<#."*#<'"#*&#!"9<#&_("#9*#JD@D#8,==,&.#M,*!#B@Q#2"$(".*#%!9$"@##
456& .1*"+& #$'(7,(#& 1"& 8"*"7$*.& $",(')(#$*91"&*79:$9(+
].# *!"# 89(:# &)# !,-!"$# <"2&%,*%F# +/13# $"%&'$("%#"G29.<"<#80#H@4#2"$(".*#*&#J4K@B#8,==,&.#6+,-'$"#QD7@## &*9=#+/13#9%%"*%#9((&'.*"<#)&$#D5@5#2"$(".*#&)#*&*9=#%0%*"LIM,<"#9%%"*%@##U0#89.:,.-#-$&'2F#3STU%#!"=<#*!"#=9$-"%*#+/13#9%%"*#%!9$"#9*#H5@Q#2"$(".*F#)&==&M"<#80# U%#9*#B@5#2"$(".*#M!,="#XS/U%#!9<#."-=,-,8="#%!9$"#<'"#*&#*!",$#=,L,*"<#+/13#&2"$9P&.%@
!"#9%%"*%#&)#*!"#+/13#%0%*"L#M9%#=9$-"=0#(&L2$,%"<#&)# >.9.(,9=# 9%%"*%# &)# JBB@Q# 8,==,&.# 64E@B# 2"$(".*7F#=&9.%# 6."*7# &)# JDK@Q# 8,==,&.# 6QK@C# 2"$(".*7F# 9%#M"==# 9%# (9%!# 9.<# <'"# )$&L# 89.:%# # &)# JE@H# 8,==,&.#6D4@4#2"$(".*7@
!"#-$&M*!# ,.# 9%%"*%#M9%# =9$-"=0#<$,;".#80# =".<,.-#*&# 89.:%# 9.<# &*!"$# ".PP"%# ".-9-"<# ,.# >.9.(,9=#9.<# ,.%'$9.("# 9(P;,P"%@# &*9=# +/13# =&9.%# 6-$&%%7#,.(='<,.-# ,.*"$89.:# =&9.%# $"(",;98="%# ,.($"9%"<#0"9$I&.I0"9$# 80# D?@4# 2"$(".*# )$&L# JDE@C# 8,==,&.# *&#JDK@?#8,==,&.#9%#&)#".<IBCDE@#
Foreign Currency Deposit Unit (FCDU)
System
_____________________________________________________
45##`$"29$"<#,.#(&L2=,9.("#M,*!#+&$",-.#/'$$".(0#1"2&%,*#R(*#6X"2'8=,(#R(*#O&@#E4BE7@4K##a"(P&.#5BF#R'*!&$,b"<# $9.%9(P&.%F#+Z#Y9.'9=
!"#$%&
'%()%*%&%!$+
,-.-/0%**$
1(2()*!+
34.5/
0#67$
1(2()*!+8-.9/
:!&8 ;!8
<=>0?(6@A>
BC!6@%!$+89.5/
;!8&#
=&A!?80(6D$+
3.-/
=&A!?
'%()%*%&%!$+
3.E/ F#&(*
G("%&(*+
3.-/
H%C;?!89I
HG J8H;67%6C8K%L!" #$ %&'()%*%+,%- ./01
M-N.98)%**%#6
!"#$#"%&'()
*+,+-
./!012(#"2!3()
4,*-
5/$21!62!3)
+,7-
81#$&32)
9/1:/1&3#/!()
*;,<-
=1%(3)
>2:&1362!3(
4,4-
?&!@(
A,B-
C#D%12)+E
C9>F)>2:/(#3)G#&H#'#3#2(!" #$ %&'()%*%+,%- ./01
I+<,7)H#''#/!
23Supervision and Examination Sector
!"#$%&!'( )*&!+( ,$#-( %.( /012( 3#$4#!"( "*( $#&45(6718(%9))9*!(-5945(-#$#(:&9!).(9!("5#(;*$:(*;("#$:()*&!+(&"(671<(%9))9*!(=><1?(3#$4#!"@1((
A.( #4*!*:94( &4BC9".( =D9,E$#( /?@F( "5#( :&9!(G$9C#$+( *;( ,$*-"5( -#$#( "5#( 9!4$#&+#G( )#!G9!,+( "*(=9@(H!&!49&)(&!G(9!+E$&!4#(&4BC9B#+(=6II810(:9))9*!@F(=99@(#)#4"$949".F(,&+(&!G(-&"#$(+E33).(=6<I<18(:9))9*!@F(&!G(=999@("$&!+3*$"&B*!(&!G(+"*$&,#(=6<8?1I(:9))9*!@1J&!E;&4"E$9!,( &!G( -5*)#+&)#K$#"&9)( "$&G#( &+( -#))(&+( 3E%)94( EB)9B#+7>( 5&C#( "5#( )&$,#+"( )*&!( 9!"&'#( &"(??1I( 3#$4#!"( &!G( ?L12( 3#$4#!"F( $#+3#4BC#).1( M5#(G#3$#49&B*!( *;( "5#( 3#+*( -9))( 5&C#( &!( 9:3&4"( *!("5#+#(%*$$*-#$+(3&$B4E)&$).(9;("5#.(5&C#(!*(*$,&!94(+*E$4#(*;(NO(G*))&$+1
J*+"(*;("5#(*E"+"&!G9!,(DPQN()*&!+(-#$#(4)&++9H#G(&+( :#G9E:( &!G( )*!,R"#$:( =:*$#( "5&!( HC#( .#&$+@()*&!+( &"( 0?12( 3#$4#!"( -59)#( +5*$"R"#$:( )*&!+($#3$#+#!"#G(/I1?(3#$4#!"1
!"#$%&'()*+(&*)$+,%&*,%&(-$,*$),+($.('(.$/0%.($1(2,.,&3%&4$&5&6*1,-%&4$75185.%5
M5#( 9!C#+":#!"( 3*$S*)9*( *;( "5#( DPQN( +.+"#:(,#!#$&)).($#:&9!#G(&"("5#(6??1/(%9))9*!( )#C#)(-5945(&44*E!"#G(;*$(7/17(3#$4#!"(*;("5#("*"&)(+.+"#:R-9G#(H!&!49&)( &++#"+( 3*$S*)9*1( ( O#4E$9B#+( 9!"#!G#G( ;*$("$&G9!,( =T#)GRD*$RM$&G9!,@(5&+(%##!(G#4)9!9!,(+9!4#(?L<71( M5#$#(-&+(&)+*(&( $#%&)&!49!,(*;(!*!R"$&G9!,(
3*$S*)9*(&+(&C&9)&%)#(;*$(+&)#(=UDO@(+#4E$9B#+(G#4)9!#G(%.(6?1I(%9))9*!(=?018(3#$4#!"@(-59)#(5#)GR"*R:&"E$9".(=TMJ@( +#4E$9B#+( 9!4$#&+#G( %.( 6?12( %9))9*!( =?>1<(3#$4#!"@( =D9,E$#(//@1(M5#(,$*-"5( 9!(TMJ(+#4E$9B#+(9!"#!G+( "*( +&;#,E&$G( "5#( +.+"#:( &,&9!+"( :&$'R"*R:&$'#"()*++#+(9!(&!B493&B*!(*;("5#(NO(;#G($&"#(59'#1
M5#(%E)'(*;(DPQN( 9!C#+":#!"+(*;(%&!'+(-#$#(G#%"(+#4E$9B#+( 9++E#G( %.( "5#( =9@( V&B*!&)( W*C#$!:#!"(&:*E!B!,("*(6>10(%9))9*!F(=99@(!*!R$#+9G#!"+(9!4)EG9!,(:E)B)&"#$&)( &,#!49#+( &"( 6>1<( %9))9*!F( &!G( =999@( !*!R%&!'(4*$3*$&B*!+(&"(6?1/(%9))9*!(=D9,E$#(/7@1(A&!'+(-9"5( DPQN( &E"5*$9".( 4*!B!E#G( "*( 5*)G( ;*$#9,!(4E$$#!4.(G#!*:9!&"#G(+*C#$#9,!(G#%"(+#4E$9B#+(*$(XYZ+( &!G( !*!R$#+9G#!"R9++E#G( +#4E$9B#+( &+( +5*-!(9!( "5#( $#+3#4BC#( 9!4$#&+#+( 9!( "5#+#( 3*$S*)9*( &"(71?(3#$4#!"(&!G(/1<(3#$4#!"F($#+3#4BC#).1
!
"#$###%##
&#$###%##
'#$###%##
(#$###%##
)#$###%##
*#$###%##
+,- &#"& +,- &#"' +,- &#"( +,- &#") +,- &#"*
./ 012 345546/7
849:;, '"
8<+0 =77,>7!" #$ %&'()*+,#' -&',./0*'
84/?/-4?5 =77,>7 <?7@ ?/A +:, B;6C D?/E7
F6?/7$ /,> G>@,; =77,>7
''$'&H ')$'H#
("$**I
(H$&#" (($#I*
!"# $%&"&!
'(&)*)&)!%
+,-.
/"012"(&13)045"065
789#!%"#!5"06
!&")#5:3"6!
++,;.
<0293="&)90 "06
>9==10)("&)90
?,@.
A1B#)(5C&)#)&)!%
+-,D.
E)0"0()"# "06
<0%13"0(!5'(&)*)&)!%
F;,D.
G9"0%5&9
H90I !%)6!0&%
+?,?.
G9"0%5&95
9&8!35%!(&93%
J,?.
/)0)045"06
K1"33L)04
F,D.
'43)(1#&13!M
E93!%&3L5"06
E)%8)04
+,N.
E)413!5?+
E>OC5G9"05A93&29#)95P&31(&13!Q5BL5$(909=)(5P!(&93!" #$ %&'()*+,#' -&',./0*'
O!(!=B!35+-FR
SF@,-5B)##)90
!"# $%&"&!
'(&)*)&)!%5
@,D.
/"012"(&13)045"065
789#!%"#!5"06
!&")#5:3"6!
+J,;.
<0293="&)90 "06
>9==10)("&)90
@,F.
A1B#)(5C&)#)&)!%
+-,F.
E)0"0()"# "06
<0%13"0(! '(&)*)&)!%
F?,J.
G9"0%5&9
H90I !%)6!0&%
+?,R.
G9"0%5&9
9&8!35%!(&93%
?,D.
/)0)045"06
K1"33L)04
+,+.
'43)(1#&13!M
E93!%&3L5"06
E)%8)04
+,+.
O!(!=B!35+-FJ
SF+,;5B)##)90
!
"#$$$
%$#$$$
%"#$$$
&$#$$$
&"#$$$
'() &$%& '() &$%* '() &$%+ '() &$%" '() &$%,
-. /01 234435.6
7389:( **
7;'/ 73.<.)3<4 =66(>6!" #$ %&'()*+,#' -&',./0*'
?(4@ A5: B:<@3.8 C?7BD
=E<34<F4(!A5:!0<4( C=70D# G(>
?(4@!>5!2<>9:3>H C?B2D# G(>
/.I95>(@ '(F> 0()9:3>3(6 ;4<663A3(@ <6 J5<.6 ! G(>
%K#LL% %,#,KM
%M#+K$
&&#&,% &&#&M"
!"#$%&'(%")&*
+,-./
01'2'33'"%*
4!5%6"7%")
+.-,/
89":&
;-</
!"#89":&
;-./
='>?6%*<+
=@AB*='"9"C'92*D&&%)&*8E*@!?")%6396)E!" #$ %&'()%*%+,%- ./01
FGG-<*H'22'!"
_____________________ ___________________
7>(( !4)EG#+("5#(;*))*-9!,(+#4"*$+[((\)#4"$949".F(W&+F(]&"#$(OE33).F(O#-#$&,#F(]&+"#(J&!&,#:#!"F(X#:#G9&B*!(U4BC9B#+F(M$&!+3*$"F(O"*$&,#(&!G(
P*::E!94&B*!+
24 2424
Second Semester 2016
!"#$%&$'()#*+,-%*.$/%0,".$1#+#0%)2#34
9%:;%-%*<$1(+,%&(-$,+7.($
M&'#!( &))( "*,#"5#$F( "5#( )9^E9G9".( 3*+9B*!( *;( %&!'+_(DPQN( 9+( +E`49#!"( GE$9!,( "5#( $#C9#-( 3#$9*G1( a9^E9G(&++#"+R"*RG#3*+9"+( $&B*( &!G( )*&!+R"*RG#3*+9"+( $&B*(+"**G(&"(2<17(3#$4#!"(&!G(8<18(3#$4#!"F($#+3#4BC#).1
U+( *;( #!GRO#3"#:%#$( ?L<08LF( %&!'+( ( -9"5( \KDPQN(&E"5*$9".( ,#!#$&)).( 4*:3)9#G( -9"5( "5#( $#^E9$#G(<LL(3#$4#!"(&++#"( 4*C#$( ;*$( "5#9$( ;*$#9,!(#b45&!,#()9&%9)9B#+1( M5#( &C#$&,#( &!G( :#G9&!( &++#"( 4*C#$($&B*+( +"**G( &"( <L<18( 3#$4#!"( &!G( <L<1L( 3#$4#!"F($#+3#4BC#).1((W#!#$&)).F("5#(+&:#(+#"(*;(%&!'+(-#$#(&)+*(4*:3)9&!"(-9"5("5#(/L(3#$4#!"()9^E9G(&++#"+(4*C#$($#^E9$#:#!"1
!( C9#-( *;( "5#( &G*3B*!( *;( "5#( a9^E9G9".( P*C#$&,#(X&B*(+"&$B!,(<(c&!E&$.(?L<2F("5#(/L(3#$4#!"()9^E9G(&++#"+(4*C#$(+5&))(%#()9d#G(;*$(NKeA+8<1((
!"#)$1(751*(-$,$)%4&%=3,&*$%&31(,)($%&$715=*)
V#"( 3$*H"+( ;*$( "5#( .#&$( #!G#G( /<( Q#4#:%#$( ?L<0($#,9+"#$#G( &"( 6<1<( %9))9*!( -5945( 9+( />1>( 3#$4#!"(59,5#$("5&!("5#(?L<8($#4*$G#G( 9!4*:#(=D9,E$#(/8@1((M5#(6/L?1L(:9))9*!(,$*-"5(9!("5#(%*f*:R)9!#(H,E$#(-&+()&$,#).(G$9C#!(%.("5#(,&9!+($#&)9g#G(;$*:("5#(+&)#(*;("$&G9!,(=6<<21<(:9))9*!@(&!G(!*!R"$&G9!,(H!&!49&)(&++#"+(=6//01?(:9))9*!@1((P*!"$9%EB!,(;E$"5#$("*(+&9G(!#"( #&$!9!,+( -&+( "5#( 621>( :9))9*!( 9!4$#&+#( 9!( !#"(9!"#$#+"(9!4*:#1
U+( &( $#+E)"F( $#"E$!( *!( &++#"+( =XYU@( 9:3$*C#G( "*(?1/(3#$4#!"(;$*:(<12(3#$4#!"( 9!(?L<81( (V#"( 9!"#$#+"(:&$,9!(=V J@F(5*-#C#$F(+)9,5").(#&+#G("*(<10(3#$4#!"(;$*:(<1I(3#$4#!"(9!(?L<81
!" #$%&
%#'$(& %')$*&(+'$'&
!,+%$'&
!"#"$
"#"$
!"#"$
%"#"$
"#"
&""#"
'""#"
(""#"
)*+""#"
)*,""#"
-./
+")+
-./
+")&
-./
+")!
-./
+"),
-./
+")'
0123.4/.1501267829:;;:<1=
>A-62B.5234<C:52<42D<== !"#$%&'()"*!&#+%&*,-.)&
222B.5234<C:52<42D<== 22E F E2G4.1H2B.5234<C:52<42D<==
_____________________________________________________
!"" #"$%&"#!"'()*+",-&."/01$/&02"345678"&/()+(9:$)+";$/"&.0"&.-/2"<%(/&0/= >""?@A"6-/9%B(/"CD#"2(&02">E"50'/%(/F"G!>EH"IJ0)2J0)&+"&$"K-<%-2-&F"5B$$/"()2"5678"L0M%B(:$)+=
25Supervision and Examination Sector
Foreign Bank Branches and Subsidiaries
N.0"A.-B-11-)0+"9$):)%02"&$"'0"("+,00&"-)O0+&J0)&"+1$&";$/";$/0-M)"'()*+" -)"&.0"I+-()"/0M-$)"1/-J(/-BF"2%0" &$" -&+" +&/$)M" 09$)$J-9" ;%)2(J0)&(B+" ()2"M/$,&." 1$&0):(B=" 5$/0-M)" '()*" '/()9.0+" P5??+Q"()2" +%'+-2-(/-0+" ;(/02" '0R0/" -)" G!>#" 20+1-&0" &.0"1/0+0)90"$;"MB$'(B".0(2,-)2+="IMM/0M(&0"/0+$%/90+"0S1()202" 'F" #=T" 10/90)&" 9$J1(/02" &$" D= " 10/90)&"9$)&/(9:$)"-)"0)2UG!> ="N.0+0",0/0"J(-)BF"'(9*02"%1" 'F" )0," 201$+-&+" M0)0/(&02" ()2" ;/0+." ;%)2+"-)V09&02"'F"0S-+:)M"()2")0,";$/0-M)"1B(F0/+="5$/0-M)"'()*+"2-+1B(F02"+-M)-W9()&"-)9/0(+0"-)")0&"1/$W&+"(+"-&"+1-*02"&$"A>>=G"'-BB-$)"-)"0)2UG!>#";/$J"A =C"'-BB-$)"-)"0)2UG!> ="?()*-)M"/-+*+"(/0"J()(M0('B0"(+"+.$,)"'F"(++0&"<%(B-&FH"B-<%-2-&F"()2"+$BO0)9F"-)2-9(&$/+=
!"#$%&&"$'()$"*+",),'-,."$!-,/,('#.)$0-!1$2",'
I+" $;" 0)2U7090J'0/" G!>#H" &.0/0" ,0/0" G " ;$/0-M)"'()*+" ,.-9." ,0/0" (%&.$/-X02" &$" $10/(&0" -)" &.0"A.-B-11-)0+"P5-M%/0"Y#Q=""
N.0/0" ,0/0" &,$" )0," ;$/0-M)" '()*" 0)&/()&+" -)" &.0"A.-B-11-)0+" 1%/+%()&" &$" L01%'B-9" I9&" PL=I=Q" Z$=">!#D>")(J0BF[" 5-/+&"6$JJ0/9-(B"?()*" P56?QH",.-9."0+&('B-+.02" (" '/()9.H" ()2" \$$/-" ?()*H" ,.-9."0)&0/02"-)&$"("1(/&)0/+.-1",-&."]-9+(B"70O0B$1J0)&"6$/1$/(:$)"&$"-)O0+&"-)"\0(B&.?()*H"I"70O0B$1J0)&"?()*="5%/&.0/H"8)-&02"^O0/+0(+"?()*"K-J-&02H",.-9."-+"(B/0(2F"$10/(:)M"-)"&.0"A.-B-11-)0+"%)20/"L=I="Z$="EEG>H"$1&02"&$"9$)O0/&"-&+"J$20"$;"0)&/F"&$"("'/()9.",-&." 9$JJ0/9-(B" '()*-)M" B-90)+0" ;/$J"(" +%'+-2-(/F"J$20",-&."&./-_"'()*-)M"B-90)+0=
`(V$/-&F" $;" 5??+" ()2" +%'+-2-(/-0+" $/-M-)(&02" ;/$J"&.0" I+-(UA(9-W9" /0M-$)H" J$+&" $;" ,.-9." (/0" ;/$J"N(-,()" ()2" a$/0(" P5-M%/0" YEQ=" N.0" )%J'0/" -+" +00)"&$" ;%/&.0/" -)9/0(+0" 2%0" &$" &.0" 1$&0):(B" 0)&/F" $;"b%(B-W02" I@3IZ" ?()*+" %)20/" &.0" I@3IZ" ?()*-)M"c)&0M/(:$)"5/(J0,$/*"PI?c5Q="c&"J(F"'0"/09(BB02"&.(&"-)"`(/9."G!>#H" &.0"?@A"()2"?()*"Z0M(/("`(B(F+-("+-M)02"&.0"d0(2+"$;"IM/00J0)&+",.-9."9$)&(-)"&.0"M%-20B-)0+"10/&(-)-)M"&$"&.0"0)&/F"$;"bI?+"'0&,00)"&.0"&,$"9$%)&/-0+= G"^%&+-20"&.-+"/0M-$)(B"-)&0M/(:$)"-)-:(:O0H"&.0/0"(/0"J$/0";$/0-M)"'()*+"&.(&"+-M)-W02"-)&0/0+&" &$" 0+&('B-+." 1/0+0)90" -)" &.0" A.-B-11-)0+"2%0"&$"-&+"+$%)2"J(9/$09$)$J-9";%)2(J0)&(B+"()2"+&('B0"M/$,&."1/$+109&+=
!"#$%&'(
)$%!"*&+,*-&+$,*./%0&,*1&2#30!1!,$!%0
4)56)0!7!)* !"#$"%&'()*+*,-*."/012
+$,*./ 2#30!1!,$8
!" #$%"&#'()*+!
9*!:%$0,;&+,*- ( <
4)55%$.!,;&+,*- => ?
@/$!A7&+,*- < '
@)7,; ?B C
!",*-("*."/$'+!
DEFE&''G > <
DEFE&GG?= =B '&=H
DEFE&=B(>= (&=H&?H
?&'H
@)7,; ?B C
/3"45.!6"7#,,*.589":8&;"("<8&598":.8&+="!68.6*'"56!"#>*.865#&!"#&"12")*+*,-*."/012?"
@3A=5! 5&+9B'*! C*896=:8&;D )*E*9#>,*&6 :8&;D F=*.*5& G1 >*.+*&6 #$ 56! E#65&H !6#+; F8!
8+IB5.*'"-J"C##.5":8&;?"
13A=* K&56*' LE*.!*8! :8&; M=595>>5&*! NKL:MO +#&E*.6*' 56! ,#'* #$ *&6.J $.#, 8
!B-!5'58.J 6# 8 -.8&+= #$ K&56*' LE*.!*8! :8&; P5,56*'? KL:M +*8!*' #>*.865#&! 8! 8 6=.5$6 -8&; #&
01"Q8&B8.J"/012?"
____________________________
G N.0"?()M*$" @0)&/(B" )M"A-B-1-)(+" P?@AQ" 9$)9B%202" &.0"I?c5")0M$:(:$)+",-&."?()*"Z0M(/("`(B(F+-(",-&." &.0" +-M)-)M"$;" &.0"709B(/(:$)"$;"
"""6$)9B%+-$)+"$;"Z0M$:(:$)+="N.0"?@A"()2"&.0"?()*"$;"N.(-B()2"(B+$"+-M)02"("K0R0/"$;"c)&0)&"&$"'0M-)"'-B(&0/(B"2-+9%++-$)+"-)"B-)0",-&."&.0"I?c5="""
"""N.0+0",0/0"2$)0"(&"("90/0J$)F"$)"#"I1/-B"G!>E"(&"`(9&()"c+B()2H"60'%=
Overview
!"#$%&'(
)$%!"*&+,*-&+$,*./%0&,*1&2#30!1!,$!%0
4)#*5$6&)7&8$!"!* !"#$"%&'()*+*,-*."/012
90!,&:,.!7!.&
;<=
>(&3,*-0
?#$)@%
AB=
C&3,*-0
9D%$!.,&&&&
>A=
'&3,*-0
+6 E%"!)*
9#05$,F!,G&>
4/!*,G&>
H%$D,*6
>
I,@,*G&'
J)$%,G&K
L,F,60!,G&>
M%5/%$F,*10G&>
2!*",@)$%G&>
N,!O,*G&C
N/,!F,*1
>
P*!5%1&J!*"1)DG&
'
P29G&' +6 4)#*5$6
26 2626
Second Semester 2016
!"#$%&$'()#*+,-%*.$/%0,".$1#+#0%)2#34
5$BB$,-)M" -+" &.0" B-+&" $;" ;$/0-M)" '()*+" (11/$O02"'F" &.0" ?@A" &$" $10/(&0" -)" &.0" 9$%)&/F" +-)90" &.0"-J1B0J0)&(:$)"$;"L=I="Z$=">!#D>"-)"G!>D["
!"#$%&'(
)$%!"*&+,*-&+$,*./%0&,*1&2#30!1!,$!%0
45&2#6!7)6)&8!70#!&+,*-!*"&9)$:)$,7!)*&&&&&&&&&&&& ;,:,* <+ +$,*./ 4=2%:=4>
?5&9,7/,@&A*!7%1&+,*-&9)5B&C715 D,!E,* <+ +$,*./ ?=F.7=4>
'5&2/!*/,*&+,*-&9)5&C715 <)$%, <+ +$,*./ 4G=F.7=4>
H5&I*1#07$!,J&+,*-&)K&<)$%, <)$%, <+ +$,*./ L=M)N=4>
>5&A*!7%1&FN%$0%,0&+,*- 2!*",:)$% <+ +$,*./ H=;,*=4L
L5&O#,*7,&9)66%$.!,J&+,*-&9)5&C715& D,!E,* D+ P.Q#!0!7!)*&)K&,&D+ R%S!07!*"T
U5&V))$!&+,*- <)$%, D+ P.Q#!0!7!)*&)K&,&D+ R%S!07!*"T
(5& !$07&9)66%$.!,J&+,*- D,!E,* <+ +$,*./ 4L=W%.=4L
!"#$%"&%'"()**+,-.%/"0%'1"23 4%.5%' 60 0,%'-7 8
!" #$%& '(& ())*+,-. /0 1$- 2+3-1(*0 4+(*. +3 ! 5-)1-6/-* 78!9: #$- 4(3; %& <=**-31>0 <+6)>-1%3? %1& )*-@+)-*(1%3? *-A=%*-6-31&:
B& +C D3.@E-<-6/-* 78!9
&+5/9":;;,)<+=">),+.?'"0%'1@".'"A7+"B7./.;;.'+@"
&:CD"E>"0:&6 ()$'A,949;+")F"
0%'1C)=+")F"D'A,9
>.,@A"G%9")F"
E;+,%A.)'
H'=+,"I!:!"&)!"2JKL2
!"#$"%&'($")$'*++,&)*-.&/(0-&#.'01$21
!"#$%&' (%)*%(%+!$' ,!-)%.!/' &0!' ",%.1%")(' $#2,1!'#3' 32./%.4' *5' 3#,!%4.' *).6$7' 80%$' )11#2.&!/' 3#,'9:7;'"!,1!.&'#3'&#&)(',!$#2,1!$'<2"'3,#-'9=7>'"!,1!.&'%.' :=?@AB' 3#((#C!/'*5' 1)"%&)(' 32./$' )&' ?>7D'"!,1!.&'<2"' 3,#-' ?>7E' "!,1!.&' %.' :=?@A7' F!).C0%(!B' &0!'"!,1!.&)4!'$0),!'&#'&#&)(')$$!&$'#3'GH!&'/2!'&#'IJKL,).10!$KM4!.1%!$' M*,#)/N' )./' #&0!,' (%)*%(%+!$'/!1(%.!/'&#'??79'"!,1!.&')./';7D'"!,1!.&B',!$"!1+O!(5'<P%42,!'EDA7
Q!O!('#3'/!"#$%&$',#$!'*5'?=7R'"!,1!.&'<S9>79'*%((%#.A'3,#-'S@D;7?'*%((%#.')$'#3'!./T !1!-*!,':=?@7'80%$'1).' *!' )U,%*2&!/' &#' &0!' ?;7R' "!,1!.&' 4,#C&0' %.'$)O%.4$'/!"#$%&$' <S:DD7?'*%((%#.' 3,#-'S:@E7R'*%((%#.'%.' :=?@A' 3#((#C!/' *5' +-!' /!"#$%&$' C%&0' 5!),T#.T5!),' %.1,!)$!' #3' ;7D' "!,1!.&' <S?E?7@' *%((%#.' 3,#-'S?:?7D'*%((%#.'%.':=?@A7'L5'&5"!'#3'/!"#$%&#,$B'",%O)&!'1#,"#,)+#.$' 0!(/' &0!' (%#.V$' $0),!' )&' 997D' "!,1!.&'3#((#C!/'*5'%./%O%/2)($')&':E7?'"!,1!.&7'
W0%(!'&0!,!'C)$')',!/21+#.'%.'&0!'GH!&' 2!'8#'IJKL,).10!$KM4!.1%!$' M*,#)/N' )11#2.&B' &0%$' $!,O!$')$').')//%+#.)('$#2,1!'#3' 32./$'#3'PLL$'3,#-'&0!%,',!$"!1+O!' 0!)/' #X1!$' #,' #&0!,' *,).10!$' )*,#)/'C0%10' 1)-!' %.' &0!' 3#,-' #3' *#,,#C%.4$' #,' /!"#$%&'"()1!-!.&$7
311.21&.4'*"#.#&5!2&*%%(.%*2.&16*(.&20&1,12.-78$#.&(.10!().1&#.)+$".#
80!' &#&)(' ,!$#2,1!$' !Y")./!/' *5' 97R' "!,1!.&'&#' S?B=@@7?' *%((%#.' )$' #3' !./T !1!-*!,' :=?9'<3,#-' SDR;7R' *%((%#.' )$' #3' !./T:=?@A7' !$"%&!' &0%$'!Y").$%#.B' &0!' )44,!4)&!' $0),!' #3' 3#,!%4.' *).6$' %.'&0!' &#&)(' )$$!&$' #3' &0!' S0%(%""%.!' *).6%.4' $5$&!-'$(%/' &#' ;7R' "!,1!.&' )$' #3' !./T:=?9' 3,#-' ()$&' 5!),V$'R7:' "!,1!.&7' 80!,!' %$' $+((' ,##-' &#' )11#--#/)&!'4,!)&!,' .2-*!,' #3' 3#,!%4.' *).6$' $%.1!' &0!%,' $0),!',!-)%.!/'C!(('*!(#C'&0!'>='"!,1!.&'1!%(%.4'$!&'2./!,'Z!1+#.'E'#3'[7M7'H#7';;:?B')$')-!./!/'*5'[7M7'H#7'?=9>?7' 'W0%(!'$)%/'Q)C'32((5' (%*!,)(%\!$'&0!'!.&,5'#3'3#,!%4.'*).6$'%.'&0!'S0%(%""%.!$B'%&'",#O%/!$'$)3!&5'.!&$'$210'&0)&B')&'(!)$&'9='"!,1!.&'#3'&0!'*).6%.4'$5$&!-V$'&#&)(',!$#2,1!$'$0)(('*!'1#.&,#((!/'*5'/#-!$+1'*).6$'C0%10'),!'-)]#,%&5T#C.!/'*5'P%(%"%.#$7
80!')$$!&$'#3'3#,!%4.'*).6$'C!,!'(),4!(5'/%,!1&!/'#.'(#).$')./'(%^2%/')$$!&$'1#-",%$!/'#3'1)$0B'/2!'3,#-'*).6$')./',!O!,$!',!"2,10)$!'<[[SA'&,).$)1+#.$7'
_,!/%&'!Y").$%#.'<%7!7B'&#&)('(#).'"#,`#(%#B'!Y1(2/%.4'%.&!,*).6'(#).$')./'[[SA',!1#,/!/')&'97='"!,1!.&'&#'SE9979'*%((%#.'3,#-'SE>@7R'*%((%#.'%.':=?@'<P%42,!'>=A7'P#,!%4.' *).6$' 1#.+.2!/' &#' $2""#,&' &0!' a.).1%.4'.!!/$' #3' (#1)(' 1#-").%!$' )./' &0!%,' 0#-!' 1#2.&,5'1(%!.&$' #"!,)+.4' %.' &0!' S0%(%""%.!$7' _#,!' (!./%.4')1+O%+!$'10)..!(!/'&#'",#/21+O!'$!1&#,$')11#2.&!/'3#,'9D79'"!,1!.&'#3'3#,!%4.'*).6$V'&#&)('(#).'"#,`#(%#')$'#3'!./T:=?97'
!"#$%&'(
)$%!"*&+,*-&+$,*./%0&,*1& )$%!"*&+,*-&2#30!1!,$!%0
4,5)$&2)#$.%0&)6& #*1!*" !"#$"%&'()*+,#'"-&',./0*'
"(
"12232
"42232
"52232
"62232
"7822232
"7812232
789: 789;
<*&=/>&+!??!)*0
9,::!")/;/<:*=,&/&.,/:">,/<,:,0,*!"?=@A0B*+">,/<,:,0,*!C*0"DE*"0#"?AF9+/&.B*!F G*&.,*!" <+#/'H/I,0/:" ..#E&0!D*I#!,0">,/<,:,0,*!
!"#$%&' !"#$%&(
!"#$ %"&$
'"&$ !"($
(")$ ("($
("#$ *"'$
%"!$ %"#$
!")$ &"&$
"#$ "($
"&$ )"($
)"%$ )"'$
)!")$ )!")$
)*+,-!#.%
)/-!*+0#1203#1-20"4!5#206#)/-!*+0#1203#7,85*6*2-*!5
9/20#:/-;</=*/#7;-,";,-!#8>#?06,5;->#7!";/-&
+,-./-01234567.2-81279:;52
<:1=/:9;=671>
?.:1,-;.-8127@72=:A,-/.6-B.1,=CD;7.1-4=6D.,5,
EF.A5,:A5-G-H5;:7A-I6:25
H5:A-0,;:;5-+9;7@7;75,
J71:197:A-:12-81,=6:195-K56@795,
0A59;6797;LM-N:,M-K;5:C-:12-+763B.127;7.171>-K=DDAL
O;F56-K56@795-+9;7@7;75,
+>679=A;=65M-J.65,;6L-:12-J7,F71>
I6:1,D.6;-:12-K;.6:>5
O;F56,
@A $%&(
:B((C(#1*==*/0 @A#$%&'
:B.'CD#1*==*/0
)0P9A=25, 81;56Q:1R-?.:1,-:12-H5@56,5-H5D=69F:,5-I6:1,:9;7.1,-
27Supervision and Examination Sector
80!'-).23)1&2,%.4'$!1&#,'0)$'&0!'0%40!$&'(#).'%.&)6!'1#,.!,%.4' :97E' "!,1!.&' )&' SD97>' *%((%#.' 3,#-' SR@7@'*%((%#.7'Q!./%.4'&#'&0!'-).23)1&2,%.4'%./2$&,5'%$'O!,5'%-"#,&).&' /2!' &#' %&$' 0%40!,' !-"(#5-!.&B' %.1#-!')./' #2&"2&' -2(+"(%!,$' ,!()+O!' &#' #&0!,' $!1&#,$7' b&')($#' ",#-#&!$' $&,#.4!,' %.&!,T%./2$&,5' )./' %.&!,T$!1&#,)(' (%.6)4!$B' a,-' ",#/21+O%&5B' &!10.#(#4%1)('/!O!(#"-!.&')./'%..#O)+#.'C0%10'"()5')'$%4.%a1).&',#(!'%.'&0!'4,#C&0'#3'&0!'!1#.#-57
b.' :=?@B' 3#,!%4.' *).6$V' (#).$' C!,!' 4!.!,)((5'-#,!'3#12$!/' #.' %./%O%/2)($' 3#,' 1#.$2-"+#.' "2,"#$!$7''L2&'&0%$'C)$'#O!,&)6!.'*5'&0!'-).23)1&2,%.4'$!1&#,'%.' &!,-$' #3' (#).' %.&)6!' %.' :=?97' _#.$2-!,' (!./%.4'"#$&!/' )' >7>' "!,1!.&' 5!),T#.T5!),' 4,#C&0' -#$&(5'#.')11#2.&'#3'&0!':E79'"!,1!.&'<S>7;'*%((%#.A'0%6!'%.'-#&#,'O!0%1(!' (#).$' &#'S:>79'*%((%#.7'80!'1#.+.2!/'$&,#.4'-),6!&'/!-)./B')U,)1+O!'a.).1%.4'#"+#.$B')./' .!C' 1),' O),%).&$' %.&,#/21!/' %.' &0!' -),6!&'&,).$()&!/'%.&#').'2"$2,4!'%.')2&#'(#).$7'_,!/%&'1),/',!1!%O)*(!$'C0%10' 0!(/' &0!' (),4!$&' $0),!' #3' 3#,!%4.'*).6$V' 1#.$2-!,' (#).$' )&' @=7;' "!,1!.&' /!1,!)$!/'*5'>7:'"!,1!.&' &#'S@E7;'*%((%#.7'J.'&0!'#&0!,'0)./B'$)(),5T*)$!/'4!.!,)('"2,"#$!'1#.$2-!,'(#).$'"#$&!/'&0!'0%40!$&' %.1,!)$!'#3'R>7R'"!,1!.&' &#'S;7:'*%((%#.'*2&'#.(5'#112"%!/')'-%.%-)('$0),!'#3'97R'"!,1!.&')$'#3'!./T:=?9'<P%42,!'>?A7
P#,!%4.' *).6$V' (!./%.4' &#' %./%O%/2)(' 1#.$2-!,$',!",!$!.&!/' #.(5' R7E' "!,1!.&' #3' &0!' &#&)(' S?B:;?79'*%((%#.' 1#.$2-!,' (#).$'!Y&!./!/'*5'cKdL$')./'8L$')$'#3'!./T !1!-*!,':=?9'<P%42,!'>:A7'P#,!%4.'*).6$V'$0),!' -)5' %.1,!)$!' )$' .!C' !.&,).&$' !./!)O#,' &#'"!.!&,)&!'&0!'1#.$2-!,'-),6!&'%.'"),&.!,$0%"'C%&0'/#-!$+1'*).6$7
311.21& 9!*+$2,& *"#& +$9!$#$2,& 12*,.#& *2& 1*:1/*)20(,&levels
Q#).' ^2)(%&5' %$' $)+$3)1&#,5' )$' $0#C.' *5' (#C!,'.#.T"!,3#,-%.4' (#).' <HSQA' ,)+#' )&' ?7:' "!,1!.&'1#-"),!/' &#' ?7@' "!,1!.&' %.' !./T:=?@7' 80!' 3#,!%4.'*).6$'6!"&'&0!'HSQ')./'.#.T"!,3#,-%.4')$$!&'<HSMA'1#O!,)4!',)+#$')*#O!'?=='"!,1!.&')&'?@97;'"!,1!.&')./' ?EE7R' "!,1!.&B' ,!$"!1+O!(57' ' %$&,!$$!/' )$$!&$',)+#')($#'%-",#O!/'&#'?7@'"!,1!.&'3,#-'?7R'"!,1!.&'%.'!./T:=?@7
PLL$' )./' 3#,!%4.' *).6' $2*$%/%),%!$' C!,!' #*$!,O!/'&#' *!' 0#(/%.4' -#,!' (%^2%/' )$$!&$7' 80!,!' %$' &0!'.#&)*(!' %.1,!)$!' %.' &0!' ,!"#,&!/' *)().1!$' %.' 1)$0')./'/!"#$%&$'C%&0'&0!'LZS')./'#&0!,'*).6$'*5'??7E'"!,1!.&'<S:D7E'*%((%#.A')./'#.'(#).$')./',!1!%O)*(!$'),%$%.4'3,#-'[[S$'C%&0'LZS')./'#&0!,'*).6$'*5'9E7?'"!,1!.&'<S9R7D'*%((%#.A7''
80!'%.1,!)$!'%.'&0!'cZ'P!/!,)('[!$!,O!'%.&!,!$&',)&!$'0)$' .!4)+O!' %-")1&' #.' aY!/' %.1#-!' %.O!$&-!.&$'#3'*).6$7' '8#'",#&!1&' &0!-$!(O!$')4)%.$&'O#()+(%+!$'%.' &0!' aY!/' %.1#-!' -),6!&B' 3#,!%4.' *).6$' 0)O!',!/21!/'&0!%,'0#(/%.4$'#3'a.).1%)(')$$!&$7'[!/21+#.'%.' *#./' 0#(/%.4$' 1#.&,%*2&!/' &#' &0!' S9:7;' *%((%#.'/!1(%.!' %.' 3#,!%4.' *).6V$' %.O!$&-!.&' "#,`#(%#' 3,#-'''''''''''''''''''''S:?=79' *%((%#.' &#' S?>;7D' *%((%#.' )$' #3' !./T:=?97'L5' %.O!$&-!.&' 1)&!4#,5B' 3#,!%4.' *).6$V' &,)/%.4'"#,`#(%#'$%4.%a1).&(5'/,#""!/'*5'SED7R'*%((%#.'3,#-'SD=7?' *%((%#.' %.' :=?@7' M($#B' )O)%()*(!T3#,T$)(!' )./'0!(/T&#T-)&2,%&5' $!12,%+!$' /!1,!)$!/' *5' ?;7@'"!,1!.&' <S?D7?' *%((%#.A' )./' ' >;7R' "!,1!.&' <S>79'*%((%#.AB',!$"!1+O!(57'
!"#$%&'(
)$%!"*&+,*-&+$,*./%0&,*1& )$%!"*&+,*-&2#30!1!,$!%0&
4%$.%*5,"%&2/,$%&)6&7)*0#8%$&9),*0&!" #$ %&'()*+*,-*. /012
:%0!1%*5!,;&:%,;&
<05,5%&9),*0
=)5)$&>%/!.;%&
9),*0&7$%1!5&7,$1&:%.%!?,3;%0
2,;,$@A+,0%1&B%*%$,;A
4#$C)0%&7)*0#8C5!)*&
9),*0
D5/%$&7)*0#8%$&
9),*0E)5,;
)#,*"34+ 5678" 9&' :8" ;<=> /?=2 11=; 10=@ 1=2 <1=>
A#.*4B& 89&C 8.9&+D*" 9&' EF-"4'49.4*" 1=/ 1=< @=/ 0=2 0=@ ?=;
:#39G @0=< ;0=H 1H=H 11=0 /=1 100=0
!"#$%&'(
!"#$%&'()&*'(")&+,#-')&.' !"#$%&'()&*'/01-$.$)"$#-
2!34!&#&5-'!6'2!&-03#"'7!)&-
!"#$"%&'()*+*,-*."/012
'8 '9::;: '<::;: '=::;: '>::;: '?::;: '@::;:
A5,#"'2!&-03#"'7!)&-
/)B)"C8()-#.'D#&#")B'E0"4!-#
2!&-0345$!&'7!)&-
2"#.$5'2)".'F#+#$G)1B#-
H!5!"'I#,$+B#'7!)&-
F#-$.#&5$)B'F#)B'J-5)5#'7!)&-
)#,*!34+"5678!"9&'":8!
;#.*4<&"89&="8.9&+>*!"9&'"?@-!4'49.4*!
28 2828
Second Semester 2016
!"#$%&$'()#*+,-%*.$/%0,".$1#+#0%)2#34
!"#$% !&&% '()#'*#+,% -(+#.)$% /!$"0% 1($2$3#% '(% *!4#%!56&#%&.73.8.'9:% *#%+!2(%(-%1!0*%!$8%83#%-+(5%/!$"0%+#&!24#%'(%8#6(0.'0%+#5!.$#8%+#&!24#&9%3$1*!$)#8%!'%;<:=% 6#+1#$':% >#!$?*.&#,% &.73.8% !00#'0@'(@8#6(0.'0%+!2(%8#1&.$#8%'(%AA:B%6#+1#$'% -+(5%C=:C%6#+1#$'% .$%DBEF%83#%'(%&(?#+%#&%(-%G$!$1.!&%!00#'0:%H!.8%+!2(%.0,%*(?#4#+,%*.)*#+%1(56!+#8%'(%'*#%/!$".$)%090'#5I0%FB:C%6#+1#$':%%%
!"#$%&'()&*+'+,!-#.').#/0)1#'2)3$1)4$5)6!&
J!6.'!&% #&% (-% KLL0% !$8% 03/0.8.!+.#0% )+#?% /9%EE:B%6#+1#$'%'(%MEFA:=%/.&&.($%-+(5%ME;E:D%/.&&.($%.$%DBEF%83#%'(%'*#%1(5/.$#8%#N#1'%(-%'*#%M=:E%/.&&.($%.$1+#!0#%.$%#!+$.$)0%!11353&!'#8%'*+(3)*%'*#%9#!+0%!0% ?#&&% !0% '*#% MC:D% /.&&.($% 1!6.'!&% .$-30#8% /9% /('*%#O.02$)%!$8%$#?%KLL0%PK.)3+#%;<Q:
!"#$%&'(
)$%!"*&+,*-&+$,*./%0&,*1&2#30!1!,$!%0
4,5!6,7 !"#$"%&'()*+,#'"-&',./0*'
89)98&:$);6/&<,6%
=!*&5%$.%*6>
?@AB ?@AC
++0&,*1&2#30!1!,$!%0 """"""""""12134" """""""""15637" 1138
&&&&& ++0 """"""""""11739" """""""""1:231" 1437
&&&&&2#30!1!,$!%0 """"""""""""443:" """""""""""443;" 137
=!*&3!77!)*&5%0)0>
D*19E%.%F3%$&
>#!$?*.&#,% '*#% L!0#&% RRR% 1!6.'!&% !8#73!19% +!2(%(-% KLL0% !'% D<:E% 6#+1#$'% !$8% 03/0.8.!+.#0% !'% EC:C%6#+1#$',% ($% 0(&(% /!0.0% PK.)3+#% ;;Q,%?#+#% !/(4#% '*#%LHM%!$8%LRHI%'*+#0*(&80%(-%EB%6#+1#$'%!$8%=%6#+1#$',%+#06#124#&9,% !0% (-% #$8@H#6'#5/#+% DBEA:% H.5.&!+&9,%'*#% +#06#124#% 1(55($%#73.'9%2#+%E% PJS EQ% 1!6.'!&%+!2(0,%'*#%*.)*#0'%73!&.'9%!5($)%.$0'+35#$'0%#&.)./&#%!0% 1!6.'!&,%(-% KLL0%!$8% 03/0.8.!+.#0%!'%DD:;%6#+1#$'%!$8%EF:C%6#+1#$'%?#+#%*.)*#+%'*!$%'*#%TUVL%.$830'+9%JS E%1!6.'!&%+!2(%(-%E<:;%6#+1#$':%
*#%'('!&%+.0"%?#.)*'#8%!00#'0%PWXYQ%(-%-(+#.)$%/!$"0%+#1(+8#8% !'% MA;F:;% /.&&.($,% ?.'*% 6#+1#$'!)#% 0*!+#%!0% -(&&(?0Z% 1+#8.'%WXY%!'%C=:<%6#+1#$',%(6#+!2($!&%WXY%!'%E;:C%6#+1#$'%!$8%5!+"#'%WXY%!'%C:B%6#+1#$':%%%%%
7$%,#"'!3#")6&%'$&2!8#'90#4#.'9!"#$%&'()&*+:''3"!;1+'.$+34)<$&%'(#=#"'")6!+
*#%$#'%.$1(5#%(-%'*#%.$830'+9%0.)$.G1!$'&9%)+#?%'(%MEE:D% /.&&.($% -+(5% MF:[% /.&&.($% .$% DBEF% PK.)3+#% ;FQ:% *.0%?!0%5!.$&9%8+.4#$%/9%'*#%03/0'!$2!&%.$1+#!0#%.$%6+(G'0%-+(5%$($@+#13++.$)%!124.2#0%+#1(+8#8%/9%-(3+%#O.02$)%-(+#.)$%/!$"0:
K(+#.)$%/!$"0%)#$#+!'#8%!%'('!&%(6#+!2$)%.$1(5#%(-%MFF:=%/.&&.($%($%!11(3$'%(-% '*#%$#'% .$'#+#0'% .$1(5#%-+(5% &(!$0% +#1#.4!/�% (-% M<;:E% /.&&.($% !0% ?#&&% !0%$($@.$'#+#0'% .$1(5#% -+(5% -##0% !$8% 1(55.00.($%PMEE:E%/.&&.($Q% !$8%('*#+% .$1(5#% PM;:<%/.&&.($Q:% *.0%.$1&38#0%'*#%-##0%#!+$#8%-+(5%G$!$1.!&%!84.0(+9%!$8%3$8#+?+.2$)% !124.2#0:% R$% 6!+213&!+,% -(+#.)$% /!$"0%!+#% .$0'+35#$'!&% .$% '*#% .003!$1#% (-% 8#/'U1!6.'!&%.$0'+35#$'0%(-%8(5#021%/!$"0,%1(+6(+!2($0%!$8%'*#%\!2($!&%](4#+$5#$'%!))+#)!2$)%'(%TH^;:C%/.&&.($:% *#%ME:[%/.&&.($%6+(G'0%#!+$#8%-+(5%-(+#.)$%#O1*!$)#%'+!$0!12($0% ?!0,% *(?#4#+,% 63&% 8(?$% /9% '*#%ME:=%/.&&.($%3$+#!&._#8%&(00#0%-+(5%5!+".$)@'(@5!+"#'%(-%8#+.4!24#%1($'+!1'0%#$'#+#8%.$'(%/9%/!$"0:%
*#%1(0'@'(@.$1(5#%+!2(%(-%'*#%-(+#.)$%/!$"0%)+(36%.56+(4#8%'(%AC:B%6#+1#$'%-+(5%CB:[%6#+1#$'%.$%DBEF:% *#% -(+#.)$% /!$"0,% 6!+213&!+&9% KLL0,% 6#+-(+5#8%/#`#+%83+.$)% '*#%6#+.(8%3$8#+% +#4.#?%!0%8.06&!9#8%/9% /#`#+% +#'3+$% ($% !00#'0% PWaYQ% !$8% +#'3+$% ($%#73.'9% PWaSQ% +!2(0%(-% E:<%6#+1#$'% !$8%=:C%6#+1#$',%+#06#124#&9%PK.)3+#%;AQ:
!"#$%&''
($%!")&*+),&*$+)-.%/&+)0&1#2/!0!+$!%/
3+4!5+6&70%8#+-9&:+5!(&;1(6(< !"#$"%&'()*+,#'"-&',./0*'
&=
&>?@
&A@?@
&A>?@
&B@?@
&B>?@
B@A@ B@AA B@AB B@AC B@A' B@A> 1%4=AD
E)&F%$-%)5
**/&+)0&1#2/!0!+$!%/ F.!6!44!)%&*+),!)"&19/5%G
!"#$%&'(
)$%!"*&+,*-&+$,*./%0&,*1&2#30!1!,$!%0
4)56,$,7!8%&9%7&:$);!7 !"#$"%&'()*+,#'"-&',./0*'
<=<
>=<
'=<
?=<
@=<
A<=<
A>=<
A'=<
><<( ><<? ><<B ><<@ ><<C ><A< ><AA ><A> ><AD ><A' ><A( ><A?
E*&:/:&3!FF!)*0
!"#$%&'(
)$%!"*&+,*-&+$,*./%0&,*1&2#30!1!,$!%0
4)56,$,7!8%&9%7#$*&)*&:00%70&,*1&9%7#$*&)*&;<#!7= !"#$"%&'()*+,#'"-&',./0*'
>?@A >?@( >?@A >?@(
++0&,*1&2#30!1!,$!%0& 123 ! "!" #!$
!""# %!& !" "!" '!#
$%&#'(')*'+# %!$ %! "!" !%
,-.+#/'0 ")12# !( !( %!' %!'
31(4,+0+.&+*
5+/%*1 -1 6##+/# 5+/%*1 -1 37%'/8
9'1 :; 9'1 :;
29Supervision and Examination Sector
!"#$%&'$()*+,-./$01221"3$2'4'2$56$"7$'389:';'#0'!$<=)+*$7"!'1>3$053?6@$"A905253;'$6&''%$%!5365;B"36+C 8';!'56'8$0D$(+C.)$01221"3.$ E&16$F56$#5132D$8G'$ %"$%&'$()<).=$01221"3$6G06%53B52$8';213'$13$"G%6%53813>$8'!145B4'6$ 56$ "7$ '389<=)H.$ E&'$ I'6"$ 8'I!';15B"3$&56$ 5A';%'8$ 7"!'1>3$053?6@$ 8'!145B4'6$ %!5365;B"36$%&!"G>&$%&'$!'8G;B"3$13$7"!'1>3$'J;&53>'$;"3%!5;%6$0D$()=+.=$01221"3$7!"#$(++-.-$01221"3$56$"7$'389<=)+$538$ 13%'!'6%$ !5%'$ ;"3%!5;%6$ 0D$ ()H.=$ 01221"3$ 7!"#$(,<,.-$01221"3$5$D'5!$5>".$
K"3616%'3%$F1%&$%&'$>!"F%&$13$%!58'9!'25%'8$5;B41B'6$"7$%&'$053?13>$6D6%'#*$7"!'1>3$053?6$75;121%5%'8$%!58'$%!5365;B"36$5#"G3B3>$%"$LMN)+.-$01221"3$0'%F''3$%&'$ (&121II13'6$ 538$ "%&'!$ ;"G3%!1'6$ 6G;&$ 56$ K&135*$O5I53*$E&512538$538$L31%'8$M%5%'6$"7$P#'!1;5.
Q4'!522*$ 7"!'1>3$053?6$!'#513'8$;"##1R'8$ 13$ %&'1!$'A"!%6$ %"$ 6GII"!%$ %&'$ I"21;D$ "0S';B4'6+,$ "7$ T.P.$U".$--<)*$;"3%!10GB3>$%"$%&'$>!"F%&$"7$%&'$(&121II13'$';"3"#D.
"!'1>3$ 053?6$ 6I"36"!'8$ "!$ I5!B;1I5%'8$ 13$ 45!1"G6$';"3"#1;$ 538$ %!58'$ 5;B41B'6$ F&'!'$ 0G613'66$I"%'3B526$ "7$ %&'$ ;"G3%!D$ F'!'$ 6&"F;56'8$ 538$8166'#135%'8$ %"$ 5R!5;%$ #"!'$ 7"!'1>3$ 134'6%#'3%6$538$ 6%!'3>%&'3$B'6$F1%&$"%&'!$ ;"G3%!1'6.$U"398'52$!"586&"F6$538$7"!G#6++$F'!'*$21?'F16'*$;"38G;%'8$13$L31%'8$M%5%'6$538$L31%'8$V13>8"#$%"$0!18>'$I"%'3B52$I5!%3'!6&1I$0'%F''3$7"!'1>3$538$ 2";52$;"!I"!5B"36$56$F'22$56$%"$'3;"G!5>'$134'6%#'3%6$13$WJ'8$13;"#'X6';G!1B'6$ 166G'8$0D$%&'$T'IG021;$"7$%&'$(&121II13'6.$E&'6'$'A"!%6$;"3%!10G%'$%"$%&'$7G!%&'!$'3&53;'#'3%$"7$%&'$;"G3%!D@6$;"#I'BB4'3'66$13$%&'$>2"052$#5!?'%.$$
Y56%2D*$7"!'1>3$053?6$;"3B3G'8$%"$134'6%$6G06%53B522D$13$&G#53$;5I1%52$13$%&'$;"G3%!D$%&!"G>&$%&'$;"38G;%$"7$F'09056'8$ %!51313>6$538$6'#135!6$ $"3$ %&'$ 25%'6%$8'4'2"I#'3%6X%!'386$ 13$ 053?13>$ 538$ W353;'.$E&!"G>&$ %&'6'$'A"!%6$ %&'D$;"3%!10G%'$ %"$I!"8G;13>$538$!'%51313>$;"#I'BB4'$'#I2"D''6.
____________________________
+C K"#I!16'8$"7$%!58'9!'25%'8$5;;"G3%6*$053?$>G5!53%''6*$;"##1%#'3%6*$%!G6%$8'I5!%#'3%$5;;"G3%6$538$8'!145B4'$136%!G#'3%6.+, E"$5R!5;%$7"!'1>3$134'6%#'3%6$538$6'!4'$56$;&533'26$7"!$%&'$Z"F$"7$7G386$538$134'6%#'3%6$13%"$%&'$';"3"#D$%"$I!"#"%'$138G6%!1521[5B"3\$%"$
I!"418'$5$F18'!$45!1'%D$"7$W353;152$6'!41;'6$%"$(&121II13'$'3%'!I!16'6*$&"G6'&"286$538$1381418G526\$538$%"$;"3%!10G%'$%"$%&'$13;!'56'$"7$'#I2"D#'3%$
13$%&'$;"G3%!D.$++ E&16$ 13;2G8'6$ %&'$ ;"38G;%$"7$ ];"3"#1;$ O"G!35216%$P66";15B"3$"7$ %&'$(&121II13'6$ ^$K&1'7$ 1353;152$Q_;'!$ `K Qa$ "!G#*$ 53$ 533G52$ 0125%'!52$
816;G661"3$0'%F''3$#'815$538$I'!B3'3%$K Q$"7$%&'$;"G3%!D\$K"##"81B'6$P615$T"586&"F$ "!G#*$5$;"##"81%D$7"!G#$"!>531['8$0D$W353;152$
#5!?'%6$%'5#.
