34

Seattle University Youth Initiative የሲያትል ዩኒቨርሲቲ ወጣቶች ራስ ኣነሳሽነት በሕብረት ከሰራን ለውጥ እናመጣለን ይህ መምርያ በሲያትል ዩኒቨርሲቲ ወጣቶች ራስ ኣነሳሽነትና “Seattle University Youth Initiative” በፍትሕ መግቢያ መንገድ ተቛም “Access to Justice Institute” የተዘጋጀ ነው። የሲያትል ዩኒቨርሲቲ ወጣቶች ራስ ኣነሳሽነት የተዋቀረው በሲያትል ዩኒቨርሲቲ ውስጥ በተለያዩ የሙያ ዘርፎች በተሰማሩ ኣስተማሪዎች፣ ሰራተኞችና፣ ተማሪዎች ከወላጆች፣ ከሲያትል የወረዳ ት/ቤት (school district)፣ ከሲያትል ከተማ፣ የእርዳታ ማሕበራት፣ ከሃይማኖት ማሕበረሰብ፣ እንዲሁም ቁጥራቸው ከሰላሳ በላይ ከሆኑ የማሕበረሰብ ድርጅቶች ጋር በመሆን የሲያትል ልጆች በትምህርትና በኑሮ ደረጃ እንዲያድጉ የሚረዳ የረጅም ጊዜ ቁርጠኝነት ያለው ነው። የሲያትል ዩኒቨርሲቲ የሕግ ት/ቤት የሲያትል ዩኒቨርሲቲ ወጣቶች ራስ ኣነሳሽነትን የሚረዳበት ኣንዱ መንገድ “ለኪንግ ካውንቲ የሕግ ጽ/ቤቶችና በቀጥታና ቶሎ ለሚያገናኙ የስልክ መስመሮች መምርያ (Guide to King County Legal Clinics & Hotlines)” የሚለውን የመምርያ መጽሐፍ በማሳደግና በማሳደስ ኣማካኝነት ወጣቶችና ወላጆች ከሕግ ምንጮች እንዲገናኙ (እንዲተዋወቁ) በማድረግ ነው። “የሲያትል ዩኒቨርሲቲ ወጣቶች ራስ ኣነሳሽነት” የበለጠ እንዲያውቁ ጥሪያችን እናቀርባለ። E-mail: SUYI@seattleu.edu Website (የኢንተርነት ኣድራሻ): www.seattleu.edu/SUYI ስለዚህ መምርያ ጥያቄ፣ ተጨማሪ ሐሳብ፣ ወይም እርማት ካለብዎት ወይም በኣማርኛ፣ በሶማሊኛ፣ በቤትናም ቛንቛዎች ቅጂ ለማግኘት ከፈለጉ እባክዎ በሚቀጥለው ኢመይል (E-mail) ይጻፉልን። e-mail atji@seattleu.edu.

Seattle

University School of Law የሲያትል ዩኒቨርሲቲ የሕግ ት/ቤት

Standing for Excellence. Reaching for Justice. ለብልጥ ስራ የቆመ። ለፍትሕ የሚደርስ። Ed

ition

Janu

ary

2012

ጥር

2012

ታተመ

1

ለኪንግ ካውንቲ የሕግ ጽ/ቤቶችና በቀጥታና ቶሎ ለሚያገናኙ የስልክ መስመሮች መምርያ

የሲያትል ዩኒቨርሲቲ ወጣቶች ራስ ኣነሳሽነት ፕሮጀክት

የሲያትል ዩኒቨርሲቲ የሕግ ት/ቤት

2

ማውጫ General Legal Clinics -ኣጠቃላይ የሕግ ጽ/ቤቶች እነዚህ በኣካል በመገኘት የሚያገለግሉ ጽ/ቤቶች ለኣጠቓላይ የሕግ ጉዳዮች መረጃ, ምክር, እና/ወይም ጥቆማ ይሰጣሉ፡፡ በፍርድ ቤት ደንበኞችን ወክሎ የሚከራከር ጠበቃ ወይም ደግሞ የደንበኞችን ጉዳይ የሚያስፈጽም ጠበቃ ግን ኣይሰጥም።

Clinic- ጽ/ቤት ገጽ

Eastside Legal Assistance Program-Bellevue በምስራቅ በኩል የሕግ እርዳታ ፕሮግራም - Bellevue

7

Eastside Legal Assistance Program-Issaquah በምስራቅ በኩል የሕግ እርዳታ ፕሮግራም - Issaquah

7

Eastside Legal Assistance Program-Kirkland በምስራቅ በኩል የሕግ እርዳታ ፕሮግራም - Kirkland

7

Eastside Legal Assistance Program-North Bellevue በምስራቅ በኩል የሕግ እርዳታ ፕሮግራም - North Bellevue

7

Eastside Legal Assistance Program-Redmond በምስራቅ በኩል የሕግ እርዳታ ፕሮግራም - Redmond

8

King County Bar Association-Central Area Clinic ኪንግ ካውንቲ የሕግ ባለሙያዎች ማሕበር - Central Area የሕግ ጽ/ቤት

8

King County Bar Association-Country Doctor Legal Clinic ኪንግ ካውንቲ የሕግ ባለሙያዎች ማሕበር - Country Doctor የሕግ ጽ/ቤት

8

King County Bar Association-Downtown Legal Clinic ኪንግ ካውንቲ የሕግ ባለሙያዎች ማሕበር - Downtown የሕግ ጽ/ቤት

9

King County Bar Association-Federal Way Legal Clinic ኪንግ ካውንቲ የሕግ ባለሙያዎች ማሕበር - Federal Way የሕግ ጽ/ቤት

9

King County Bar Association-Greenwood Legal Clinic ኪንግ ካውንቲ የሕግ ባለሙያዎች ማሕበር -Greenwood የሕግ ጽ/ቤት

9

King County Bar Association-Kent Legal Clinic ኪንግ ካውንቲ የሕግ ባለሙያዎች ማሕበር - Kent የሕግ ጽ/ቤት

10

King County Bar Association-Lake City Legal Clinic ኪንግ ካውንቲ የሕግ ባለሙያዎች ማሕበር- Lake City የሕግ ጽ/ቤት

10

King County Bar Association-Southeast Legal Clinic ኪንግ ካውንቲ የሕግ ባለሙያዎች ማሕበር- ደቡብ ምስራቅ የሕግ ጽ/ቤት

10

King County Bar Associa on‐Southwest Legal Clinic ኪንግ ካውንቲ የሕግ ባለሙያዎች ማሕበር- ደቡብ ምዕራብ የሕግ ጽ/ቤት

11

King County Bar Associa on‐Vashon‐Maury Legal Clinic ኪንግ ካውንቲ የሕግ ባለሙያዎች ማሕበር- Vashon‐Maury የሕግ ጽ/ቤት

11

King County Bar Associa on‐West Sea le Legal Clinic ኪንግ ካውንቲ የሕግ ባለሙያዎች ማሕበር- West Sea le የሕግ ጽ/ቤት

11

33

32

Moderate Means Programs የመለስተኛ ገቢ ፕሮግራሞች Contact Info - የመገናኛ መረጃ፡ በ http://www.moderatemeanswa.org ያመልክቱ ወይንም ስልክ ቁጥር 1-855-741-6930 በመደወል መልዕክት ያስቀምጡ:: Description & Other Info ‐ ማብራሪያና ሌሎች መረጃዎች: መለስተኛ ገቢ (የቤተሰብ ገቢ ከ200 - 400% የድህነት እርከን የሆነ) ለላቸዉ ቤተሰብ፣ ተጠቃሚና የቤት ጉዳዮች በቅናሽ ክፍያ ለሚሠሩ ጠበቃዎች ለሚመሩ:: የበጎ ፈቃድ የሀግ ተማሪ ስለህግ ጉዳይና የቤተሰብ ገቢ ያናግርዎታል:: የገቢ መጠንዎ የሚፈቅድ ከሆነ ወደ ተሳታፊ ጠበቃ ይመራሉ:: የቛንቛ ትርጉም ኣገልግሎት ከጠየቁ ይሰጣል፡፡

King County Courthouse Public Law Library Walk‐in Legal Clinic የኪንግ ካውንቲ ፍርድ ቤት የህዝብ የህግ ቤተመጽሓፍት ካለቀጠሮ የህግ ክልኒክ (ጽ/ቤት) Location ‐ አድራሻ: Public Law Library of King County, on the 6th floor of the King County Courthouse - (የኪንግ ካውንቲ የህዝብ የህግ ቤተመጽሓፍት በኪንግ ካውንቲ ፍርድ ቤት 6ኛ ፎቅ ላይ) - 516 3rd Ave, Seattle, WA 98104Contact Info & Hours ‐ የመገናኛ መረጃና የስራ ሰዓት: ክልኒኩ ክፍት የሚሆነዉ ሮብ ጠዋት 11:30 ሰዓት እስከ ከሰዓት በኋላ 1:30 ሰዓት Description & Other Info ‐ ማብራሪያና ሌሎች መረጃዎች: በበጎ ፈቃደኛ ጠበቃዎች የሚሰጥ አጠቃላይ የህግ ምክር (በሲቪል ህግና አካሄድ ጥያቄዎች ላይ ያተኮረ):: ኣስቀድሞ ቀጠሮ መያዝ ኣያስፈልግም፡፡ የቛንቛ ትርጉም ኣገልግሎት የለም፡፡

3

Clinic - ጽ/ቤት ገጽ

Arts Legal Clinic of Washington የዋሽንግተን የስነ ጥበብ የሕግ ጽ/ቤት

12

Domestic Violence Protection Order Advocacy Program-Kent ኣብረው በሚኖሩ ወይም በተዛመዱ ሰዎች ለሚፈጸም ረብሻ (ጭቅጭቅ) ለመከላከል በፍርድ ቤት የጥበቃ ትእዛዝ እንዲሰጥ የሚጣበቅ ፕሮግራም- Kent

12

Domestic Violence Protection Order Advocacy Program-Seattle ኣብረው በሚኖሩ ወይም በተዛመዱ ሰዎች ለሚፈጸም ረብሻ (ጭቅጭቅ) ለመከላከል በፍርድ ቤት የጥበቃ ትእዛዝ እንዲሰጥ የሚጣበቅ ፕሮግራም-Seattle

13

Eastside Legal Assistance Program-Immigration Clinic በምስራቅ በኩል የሕግ እርዳታ ፕሮግራም - የስደተኞች ጽ/ቤት

13

Eastside Legal Assistance Program-Multi-Lingual Family & General Law Clinic-Bellevue በምስራቅ በኩል የሕግ እርዳታ ፕሮግራም - የብዙ ቛንቛ ተናጋሪ ቤተሰብና የኣጠቃላይ ሕግ ጽ/ቤት- Bellevue

14

King County Bar Association-Bankruptcy Clinic-Downtown ኪንግ ካውንቲ የሕግ ባለሙያዎች ማሕበር- የኪሳራ ኣገልግሎት ጽ/ቤት- Downtown

14

King County Bar Association-Bankruptcy Clinic-South Seattle ኪንግ ካውንቲ የሕግ ባለሙያዎች ማሕበር- የኪሳራ ኣገልግሎት ጽ/ቤት - ደቡብ Seattle

15

King County Bar Association-Civil Rights Legal Clinic ኪንግ ካውንቲ የሕግ ባለሙያዎች ማሕበር- ሰብኣዊ መብት የሕግ ጽ/ቤት

15

King County Bar Association-Domestic Violence Family Law ኪንግ ካውንቲ የሕግ ባለሙያዎች ማሕበር- በቤት ውስጥ ለሚፈጸም ረብሻ (ጭቅጭቅ) የሚመለከት የቤተ ሰብ ሕግ

15

King County Bar Association-General Family Law Clinic-Bellevue ኪንግ ካውንቲ የሕግ ባለሙያዎች ማሕበር- ኣጠቃላይ የቤተሰብ ሕግ ጽ/ቤት-Bellevue

16

King County Bar Association-General Family Law Clinic-Delridge ኪንግ ካውንቲ የሕግ ባለሙያዎች ማሕበር- ኣጠቃላይ የቤተሰብ ሕግ ጽ/ቤት-Delridge

16

King County Bar Association-General Family Law Clinic-Federal Way ኪንግ ካውንቲ የሕግ ባለሙያዎች ማሕበር- ኣጠቃላይ የቤተሰብ ሕግ ጽ/ቤት- Federal Way

16

King County Bar Association-General Family Law Clinic-Greenwood ኪንግ ካውንቲ የሕግ ባለሙያዎች ማሕበር- ኣጠቃላይ የቤተሰብ ሕግ ጽ/ቤት- Greenwood

17

King County Bar Association-General Family Law Clinic-kent ኪንግ ካውንቲ የሕግ ባለሙያዎች ማሕበር- ኣጠቃላይ የቤተሰብ ሕግ ጽ/ቤት- kent

17

King County Bar Association-Housing Justice Project-North King County ኪንግ ካውንቲ የሕግ ባለሙያዎች ማሕበር- የመኖርያ ቤቶች ፍትሕ ፕሮጀችት- ሰሜን King County

17

King County Bar Association-Housing Justice Project-South King County ኪንግ ካውንቲ የሕግ ባለሙያዎች ማሕበር-የመኖርያ ቤቶች ፍትሕ ፕሮጀክት - ደቡብ King County

18

Eastside Legal Assistance Program-Family Law Domestic Violence Clinic-Bellevue በምስራቅ በኩል የሕግ እርዳታ ፕሮግራም - ኣብረው በሚኖሩ ወይም በተዛመዱ ሰዎች ለሚፈጸም ረብሻ (ጭቅጭቅ) የሚመለከት የቤተ ሰብ ሕግ ጽ/ቤት- Bellevue

13

ማውጫ Legal Clinics for Specific Issues - ለተወሰኑ ጉዳዮች የሚያገለግሉ የሕግ ጽ/ቤቶች እነዚህ በኣካል በመገኘት የሚያገለግሉ ጽ/ቤቶች ለተወሰነ የሕግ ጉዳዮች መረጃ፣ ምክር እና/ወይም ጥቆማ ይሰጣሉ፡፡

4

ለተወሰኑ ቡድን የሕግ ጽ/ቤቶች እነዚህ ካለቆጠሮ ኣገልግሎት የሚሰጡ ጽ/ቤቶች ለተወሰኑ የማሕበረሰብ ሰዎች መረጃ፣ ምክር እና/ወይም ጥቆማ ኣገልግሎት ይሰጣል።

ማውጫ

Clinic - ጽ/ቤት ገጽ

Northwest Justice Project Debt Collection Defense Clinic ኖርዝወስት የፍትሕ ፕሮጀክት ላልተከፈለ ዕዳ (ብድር) ከሚሰበስቡ ተከላካይ ጽ/ቤት

20

Tenants Union of WA Walk-In Clinic-Columbia City የዋሽንግተን የቤት ተከራዮች ማሕበር ካለቆጠሮ ኣገልግሎት የሚሰጥ ጽ/ቤት-Columbia City

20

Tenants Union of WA Walk-In Clinic - Lake City የዋሽንግተን የቤት ተከራዮች ማሕበር ካለቆጠሮ ኣገልግሎት የሚሰጥ ጽ/ቤት - Lake City

21

Tenants Union of WA Walk-In Clinic-West Seattle የዋሽንግተን የቤት ተከራዮች ማሕበር ካለቆጠሮ ኣገልግሎት የሚሰጥ ጽ/ቤት- West Seattle

21

Street Youth Legal Advocates of Washington-Juvenile Criminal Records Sealing Clin-ic የዋሽንግተን የጎደና ወጣቶች የሕግ ተጣባቂዎች - ከዕድሜ በታች ለሆኑ ወጣቶች ከወንጀል መዝገብ ነጻ የሚያወጣ ጽ/ቤት

20

King County Bar Association-Immigration Clinic ኪንግ ካውንቲ የሕግ ባለሙያዎች ማሕበር -የስደተኞች ጽ/ቤት

18

Legal Action Center የሕግ እርምጃ ማእከል

19

King County Bar Association-Nonprofit Assistance Center Legal Clinic ኪንግ ካውንቲ የሕግ ባለሙያዎች ማሕበር - ለትርፍ የማይሰራ ድርጅት የእርዳታ ማእከል የሕግ ጽ/ቤት

19

University of Washington School of Law Federal Tax Clinic በዋሽንግተን ዩኒቨርሲቲ የሕግ ትምህርት ቤት ፈደራል (ማእከላዊ) መንግስት ግብር ጽ/ቤት

18

ለተወሰኑ ጉዳዮች የሚያገለግሉ የሕግ ጽ/ቤቶች እነዚህ በኣካል በመገኘት የሚያገለግሉ ጽ/ቤቶች ለተወሰነ የሕግ ጉዳዮች መረጃ፣ ምክር እና/ወይም ጥቆማ ይሰጣሉ፡፡

የኤሽያውያን ጽ/ቤቶች ገጽ

King County Bar Association-International District Clinic ኪንግ ካውንቲ የሕግ ባለሙያዎች ማሕበር - International District ጽ/ቤት

21

King County Bar Association-Korean Legal Clinic ኪንግ ካውንቲ የሕግ ባለሙያዎች ማሕበር—የኮርያዎች የሕግ ጽ/ቤት

22

King County Bar Association-Asian Pacific American Legal Clinic ኪንግ ካውንቲ የሕግ ባለሙያዎች ማሕበር - የኤሽያዊያን ፓሲፊክ ኣሜሪካን የሕግ ጽ/ቤት

22

የኣዛውንት ጽ/ቤቶች ገጽ

King County Bar Association Elder Law Clinic-Kent ኪንግ ካውንቲ የሕግ ባለሙያዎች ማሕበር የኣዛውንት የሕግ ጽ/ቤት- Kent

22

31

Name: Unemployment Law Project Helpline ስም፡ የስራ ኣጥነት የሕግ ፕሮጀክት በቀጥታና በፍጥነት የሚያገናኝ መስመር (Hotline) Contact Info & Hours - የመገናኛ መረጃና የስራ ሰዓት፥ በ(206) 441-9178 ወይም የረጅም የነጻ መስመር ቴሌፎን ቁጥር 1(888) 441-9178 ተጠቅሞ ከሰኞ እስከ ዓርብ ከጥዋቱ 9 ሰዓት እስከ ምሽቱ 5 ሰዓት ይደውሉ። የኢንተርነት ኣድራሻ፥ www.unemploymentlawproject.org, Description & Other Info - ማብራሪያና ሌሎች መረጃዎች፡ የሰራ ኣጥነት ለሚመለከቱ ጉዳዮች መረጃ፡ ምክርና ጥቆማ ለማግኘት ቆጠሮ ይያዙ። ተጣባቂ ሰራተኞች ኣብዛኛውን ጊዜ እስከ ኣንድ ሳምንት ኣስቀድመው ይያዛሉ። ስራዎ ለመተው እያሰቡ ከሆነና እርዳታ (ጥቅም) ለማግኘት የሚፈቀድልዎ መሆኑና ኣለመሆኑ ለማወቅ ከፈለጉ፡ እንዴት ራስዎ ወክለው ከዳኛ ፊት ጉዳይዎ ለመናገር እንደሚችሉ ምክር ከፈለጉ፡ ሰለ ይግባይ ሂደት ጥያቄ ካለዎት፡ እንዴት ይግባይ እንደሚሉ ማወቅ ከፈለጉ ወይም ኣጠቃላይ ጥያቄ ካለዎት ይደዉሉ። የቛንቛ ትርጉም ኣገልግሎት ከጠየቁ ኣለ፡፡

Name: Tenants’ Rights Hotline-Tenants Union of WA ስም፡ የተከራዮች መብት በቀጥታና በፍጥነት የሚያገናኝ መስመር (Hotline) - የዋሽንግተን የተከራዮች ማሕበር Contact Info & Hours - የመገናኛ መረጃና የስራ ሰዓት፥ (206) 723-0500, ሰኞ፡ ማክሰኞና፡ ሮብ ከጥዋቱ 10 ሰዓት እስከ ምሽቱ 12፡30 ሰዓት ክፍት ነው። የኢንተርነት ኣድራሻ፥ www.tenantsunion.org Description & Other Info - ማብራሪያና ሌሎች መረጃዎች፥ የመኖርያ ቤት ኣማካሪዎች ስለ ተካራዮችና ኣከራዮች መብትና ግዴታ መረጃ ይሰጣሉ። የሕግ ምክር ኣይሰጥም። የቛንቛ ትርጉም ልግሎት የለም።

Name: Tenant Services Hotline, Solid Ground ስም፡ የተከራዮች ኣገልግሎት በቀጥታና በፍጥነት የሚያገናኝ መስመር (Hotline) - Solid Ground Contact Info & Hours - የመገናኛ መረጃና የስራ ሰዓት፥ (206) 694-6767፡ ሰኞ፡ ሮብና፡ ሐሙስ ጥዋት ከ10:30 ሰዓት እስከ ምሽቱ 4:30 ክፍት ነው። የኢንተርነት ኣድራሻ፥ www.solid-ground.org Description & Other Info - ማብራሪያና ሌሎች መረጃዎች፥ የመኖርያ ቤት ተጣባቂዎች ለተከራዮች ስለኣከራዮችና ተከራዮች መብትና፡ግዴታ መረጃ ይሰጣሉ፡፡ ከተከራዩት ቤት ለቀው ኣንዲወጡ ለተጠየቁና ቀብዳቸው በትንሽ ገንዘብ ለሚገመቱ ክሶች በሚፈርድ ፍርድ ቤት በኩል ለተወሰደባቸው ተከራዮች ጥብቅናና ጥቆማ ያቀርባሉ። እንዲሁም በኣከራዮችና ተከራዮች የሚያጋጥሙ ከቤት የማስወጣት፡ ጥገናና ቀብድ የሚመለከቱ ክርክሮች ያስታርቃል። ኣገልግሎቱ ገቢያቸው ከስቴት መሃከለኛ ገቢ መጠን 80% ወይም ከዛ በታች ለሆኑት በኣንድ ቤት ኣብሮው ለሚኖሩት ሰዎች ያተኮረ ነው። መልእክት መተው የሚቻለው በቀጥታና ቶሎ በሚያገናኘው ቴሌፎን (ሃትላይን)በሚሰራበት ሰዓታት ነው። ለተደውሉት ቴሌፎኖች በተቻለ መጠን ቶሎ ይመልሳል። የሕግ ምክር ኣይሰጥም። የቛንቛ ትርጉም ኣገልግሎት ከጠየቁ ኣለ፡፡

በቀጥታና በቶሎ የሚያገናኝ የቴሌፎን መስመር

30

Name: Seattle Draft & Military Counseling Center, GI Rights Hotline ስም፡ የሲያትል የምልምል ወታደሮችና የቛሚ ወታደሮች ምክር ሰጪ ማእከል፣ የወታደሮች መብት በሚመለከት በቀጥታና በፍጥነት የሚያገናኝ የቴሌፎን መስመር (Hotline) Contact Info & Hours: (የመገናኛ መረጃና የስራ ሰዓት)፥ (206) 789-2751, በቀን 24 ሰዓት መደወል ይችላሉ። የኢንተርነት ኣድራሻ፥ www.sdmcc.org Description & Other Info - ማብራሪያና ሌሎች መረጃዎች፡ ማንኛውም በውትድርና ኣገልግሎት፡በውትድርና ምዝገባና በመቀጠር ችግር ያጋጠማቸው ሁሉ በማንኛውም ጊዜ ደውለው መልእክት መተው ይችላሉ፡፡ በነጻ የሚረዱት ሰራተኞች በሁለት ቀናት ውስጥ መልእክትዎን በመስማት ሰለ ምዝገባ፡ምደባ፡ የውትድርና ኣገልግሎት ወይም ወታደር ለመሆን እምቢ ላሉ፡ ወይም ሕግ ለጣሱ ቅጣት በሚመለክት መረጃ ይሰጣሉ። የሕግ ምክር ኣይሰጥም። የቛንቛ ትርጉም ኣገልግሎት በስፓኒሽ ቛንቛ ኣለ፡፡ እባክዎ ሲደውሉ ይጠይቁ።

Name: Legal Voice Information and Referral Line ስም፡ የሕግ ድምጽ መረጃና ጥቆማ መስመር Contact Info & Hours: (የመገናኛ መረጃና የስራ ሰዓት)፥ (206) 621-7691፡ ሰኞና ሐሙስ ከጥዋቱ 9:30 ሰዓት እስከ ምሽቱ 4:30፡ ማክሰኞና ሮብ ከጥዋቱ 9:30 ሰዓት እስከ ምሽቱ 4:30 ሰዓትና ከምሽቱ 5:30 እስከ 7:30 ሰዓት ክፍት ነው። የኢንተርነት ኣድራሻ፥ www.nwwlc.org ፤ ኢመይል፥ info@LegalVoice.org Description & Other Info - ማብራሪያና ሌሎች መረጃዎች፥ የነጻ ረዳቶች የሲቪልና የወንጀል ሕጋዊ መብት፡ ጥቆማና፡ ራስህን ለመርዳት ስለሚረዱ ነገሮች በሚመለከት ጥቆማ ይሰጣል። የሕግ ምክር ኣይሰጥም። የቛንቛ ትርጉም ኣገልግሎት ከጠየቁ ኣለ፡፡

Domestic Abuse Women’s Network Crisis Line ኣብሮዋቸው በሚኖሩ ወይ በተዛመዱዋቸው ሰዎች ለተጎዱት (የተረበሹት) የሴቶች ግንኙነት የችግር ጊዜ ቴሌፎን መስመር Contact Info & Hours - የመገናኛ መረጃና የስራ ሰዓት፥ በ(425) 656-7867 በቀን 24 ሰዓትና በሳምንት ሰባቱ ቀናት ክፍት በሆነ መስመር ይደውሉ። የኢንተርነት ኣድራሻ፥ www.dawnonline.org የሕግ ጠበቃ ያልሆኑ የሰለጠኑ በነጻ የሚረዱ ሰዎችና ሰራተኞች እርዳታ፣ መረጃና ጥቆማ ይሰጣሉ። በችግር ጊዜ ብቻ ሳይሆን በሌላ ጊዜም ቴሌፎኑን መጠቀም ይችላሉ። የሕግ ምክር ኣይሰጥም። የቛንቛ ትርጉም ኣገልግሎት የለም።

በቀጥታና በቶሎ የሚያገናኝ የቴሌፎን መስመር

5

የኣዛውንቶች ጽ/ቤቶች ገጽ

King County Bar Association Elder Law Clinic- Seattle ኪንግ ካውንቲ የሕግ ባለሙያዎች ማሕበር ኣዛውንቶች የሕግ ጽ/ቤት‐ Seattle

23

Legal Assistance, Burien Senior and Older Adult Program የቡሬን የኣዛውንትና የታላላቅ ኣዋቂ ሰዎች የሕግ እርዳታ ፕሮግራም

23

ላቲኖ/ና ጽ/ቤቶች ገጽ

King County Bar Association Bilingual Spanish Legal Clinic ኪንግ ካውንቲ የሕግ ባለሙያዎች ማሕበር ሁለት ቛንቛ ለሚናገሩ የስፓኒሽ ሰዎች የሕግ ጽ/ቤት

23

Latino/a Bar Association of Washington and Schroeter Goldmark & Bender Clinic የዋሽንግተን የላቲኖ/ና የሕግ ባለሙያዎች ማሕበርና ስክሮተር ጎልድማርክና ቤንደር ጽ/ቤት

24

የመኖርያ ቤት የሌላቸው ጽ/ቤቶች ገጽ

Open Door Legal Services ለሁሉም ክፍት የሆነ የሕግ ኣገልግሎት

24

King County Bar Association Homeless Legal Clinics ኪንግ ካውንቲ የሕግ ባለሙያዎች ማሕበር የመኖርያ ቤት ለሌላቸው የሕግ ጽ/ቤቶች።

24

የወጣቶች ጽ/ቤቶች ገጽ

Street Youth Legal Advocates of Washington የዋሽንግተን የጎደና ወጣቶች የሕግ ተጣባቂዎች

25

Lawyers Fostering Independence ራስህን ለመቻል የሚያቀላጥፉ ጠበቃዎች

25

ሌሎች ጽ/ቤቶች ገጽ

Domestic Abuse Women’s Network Legal Clinic ኣብሮዋቸው በሚኖሩ ወይም በተዛመዱት ሰው የተበድሉ ሴቶች ግንኝነት የሕግ ጽ/ቤቶች

25

Incarcerated Mothers Advocacy Project እስረኛ እናቶች ተጣባቂ ፕሮጀክት

26

King County Bar Association Cross Cultural Family Law Clinic ኪንግ ካውንቲ የሕግ ባለሙያዎች ማሕበር የተወሳሰበ ባህል ያላቸው ቤተሰብ ሕግ ጽ/ቤት

26

King County Bar Association Gay, Lesbian, Bi Sexual, Transgender Legal Clinic ኪንግ ካውንቲ የሕግ ባለሙያዎች ማሕበር የገብረ ሰዶማዊ (ወንድ ለወንድ ፣ ሴት ለሴት፣ ከውንድም ከሴትም በግብረ ስጋ የሚገናኙና እንደባልና ሚስት የሚኖሩ ፣ እንዲሁም ከወንድም ሆነ ከሴት ጋር የማይመደቡ ሰዎች የሕግ ጽ/ቤት

27

King County Bar Association Middle Eastern Legal Clinic ኪንግ ካውንቲ የሕግ ባለሙያዎች ማሕበር የማእከላዊ ምስራቅ የሕግ ጽ/ቤት

27

King County Bar Association Urban Indian Legal Clinic ኪንግ ካውንቲ የሕግ ባለሙያዎች ማሕበር በከተማ የሚኖሩ ሕንዳውያን የሕግ ጽ/ቤት

28

ማውጫ ለተወሰኑ ቡድኖች የሕግ ጽ/ቤቶች እነዚህ በኣካል በመገኘት የሚያገለግሉ ጽሕፈት ቤቶች ለተወሰነ የማሕበረሰብ ሰዎች መረጃ፣ ምክር እና/ወይም ጥቆማ ይሰጣል።

6

በቀጥታና በፍጥነት የሚያገናኙ የስልክ መስመሮች (Hotlines) እነዚህ በቀጥታና በፍጥነት የሚያገንናኙ የቴሌፎን መስመሮች መረጃ፣ምክር እና/ ወይም ጥቆማ ለማግኘት የሚችሉባቸው መስመሮች ናቸው፡፡

በቀጥታና በፍጥነት የሚያገናኝ የስልክ መስመር (Hotlines) ገጽ

Coordinated Legal Education Advice and Referral (CLEAR) የተቀናጀ የሕግ ትምህርት ምክር እና ጥቆማ (CLEAR)

28

Coordinated Legal Education Advice and Referral (CLEAR*Sr), for Seniors (60+) የተቀናጀ የሕግ ትምህርት ምክር እና ጥቆማ ( CLEAR*Sr) ለኣዛውንት (ዕድሜ 60 ወይም ከዛ በላይ ለሆኑ)

28

American Civil Liberties Union Legal Intake & Referral Line የኣሜሪካ ስብኣዊ ነጻነት ሕብረት የሕግ ጉዳዩች ኣስተናጋጅ እና የጥቆማ መስመር

29

Arab Hotline by the Arab Community Coalition of WA በዋሽንግተ የዓረብ ማሕበረሰብ ጥምረት በዓረብኛ ቛንቛ በቀጥታና በፍጥነት የሚያገናኝ የስልክ መስመር

29

Disability Rights Washington የዋሽንግተን የኣካለ ስንኩላን መብት

29

Domestic Abuse Women’s Network Crisis Line ኣብሮዋቸው በሚኖሩ ወይም በተዛመዱት ሰው የተበድሉ ሴቶች ግንኝነት ኣስቸዃይ የቴሌፎን መስመር

30

GI Rights Hotline, Seattle Draft & Military Counseling Center የወታደሮች መብት በሚመለከት በቀጥታና በፍጥነት የሚያገናኝ ቴሌፎን፣ የሲያትል የምልምልና የወታደሮች ምክር ስጪ ማእከል

30

Legal Voice Information and Referral Line ሕጋዊ ኣቤቱታ መረጃና የጥቆማ መስመር

30

Tenant Services Hotline, Solid Ground የተከራዮች ኣገልግለቶች በቀጥታና በፍጥነት የሚያገናኝ ተሌፎን፣ ሶሊድ ግራውንድ

31

Tenants’ Rights Hotline from the Tenants Union of WA የተከራዮች በቀጥታና በፍጥነት የሚያገናኝ የስልክ መስመር ከዋሽንግተን የተከራዮች ማሕበር

31

Unemployment Law Project Helpline የስራ ኣጥነት ሕግ ፕሮጀክት መረዳጃ የተሌፎን መስመር

31

ማውጫ

29

American Civil Liberties Union-Legal Intake & Referral Line የኣሜሪካ የሲቪል ነጻነቶች ማሕበር- ሕጋዊ ጉዳዮች ተቀባይና የጥቆማ መስመር Contact Info & Hours - የመገናኛ መረጃና የስራ ሰዓት፥ በ(206) 624-2180, ከሰኞ እስከ ሐሙስ ከጥዋቱ 10 ሰዓት እስከ 2 ሰዓት ይደውሉ. የኢንተርነት ኣድራሻ፥ www.aclu-wa.org Description & Other Info - ማብራሪያና ሌሎች መረጃዎች፥ ጠበቃ ባልሆኑ ኣማካሪዎች ስለሲቪል ነጻነትና፡ ሰብኣዊ መብት ጉዳዮች መረጃና ጥቆማ ይሰጣሉ፡፡ መልእክት ኣይቀበልም፡፡ መስመሩ ከተያዘ ከጥቂት ደቂቃ በኋላ መልሰው ይደውሉ፡፡ ሕጋዊ ምክር ኣይሰጥም፡፡ የቛንቛ ትርጉም ኣገልግሎት ኣለ በ(206)624-2184 ይደውሉ።

Disability Rights Washington - የዋሽንግተን የኣካለ ስንኩላን መብቶች Contact Info & Hours - የመገናኛ መረጃና የስራ ሰዓት፥ ከሰኞ እስከ ዓርብ ከጥዋቱ 9 ሰዓት እስከ 12 ሰዓት እንዲሁም ከምሽቱ 1 ሰዓት እስከ 4 ሰዓት ባለው ጊዜ ውስጥ በ(206) 324-1521 ወይም የነጻ ወም በማይከፈልበት ቴሌፎን በ 1 (800) 562-2702 ይደውሉ። የመስማትና/ወይም የመናገር ችግር ካለብዎት ደግሞ በ(206) 957-0728 ወይም የነጻ ወም በማይከፈልበት ቴሌፎን በ1 (800) 905-0209 ይደውሉ። የኢንተርነት ኣድራሻ፥ www.disabilityrightswa.org፣ E-mail: info@dr-wa.org Description & Other Info - ማብራሪያና ሌሎች መረጃዎች፡ የሕግ ጠበቃ ባልሆኑ ተጣባቂዎች ለኣካለ ስንኩላን የኣጠቃላይ መረጃና ጥቆማ ይሰጣሉ። ተጣባቂዎቹ በየቀኑ ብዙ የቴሌፎን ጥሪ ስለሚቀበሉ ወዲያኑ ቴሌፎኑ ላይመልሱ ይችላሉ። ቆይተው እንዲደውሉ ወይም ተለዋጭ የቴሌፎን ቀጠሮ እንዲይዙ ሊጠየቁ ይችላሉ። የሕግ ምክር ኣይሰጥም። የቛንቛ ትርጉም ኣገልግሎት ከጠይቁ ኣለ፡፡

Arab Hotline by the Arab American Community Coalition of WA የዓረብ በቀጥተና ቶሎ የሚያገናኝ መስመር የዋሽንግተ የዓረብ ኣሜሪካውያን ማሕበረሰብ ቅንጅት Contact Info & Hours - የመገናኛ መረጃና የስራ ሰዓት፥ በ(206) 634-9001 በቀን 24 ሰዓትና በሳምት ሰባቱ ቀናት በሚሰራ መስመር ይደውሉ ። የኢንተርነት ኣድራሻ፥ www.theaacc.org Description & Other Info - ማብራሪያና ሌሎች መረጃዎች፥ የጥላቻ ክስተት፡ ወንጀል ወይም ወከባ ካጋጠምዎት ሪፖርት ለማደረግ ይደውሉ። ጥቆም የሚሰጠው ለሲቪላዊ ጉዳዮች ነው። የቛንቛ ትርጉም ኣገልግሎት በዓረብኛ ቋንቋ ኣለ፡፡

በቀጥታና በፍጥነት የሚያገናኙ የስልክ መስመሮች

28

King County Bar Association Urban Indian Legal Clinic ኪንግ ካውንቲ የሕግ ባለሙያዎች ማሕበር የከተማ ሕንዳዊያን የሕግ ጽ/ቤት Location - ኣድራሻ: Chief Seattle Club, 410 2nd Ave Extension South, Seattle, WA 98104 Contact Info & Hours - የመገናኛ መረጃና የስራ ሰዓት፥ (206) 381-9590, ጽሕፈት ቤት ክሰኞ እስከ ዓርብ ከጥዋቱ 7 ሰዓት ጀምሮ እስከ ማታ 4፡30 ክፍት ነው፡፡ እንዲሁም በየወሩ በየሶስተኛ ማክሰኞ 5፡30 ሰዓት ክፍት ነው፡፡ የኢንተርነት ኣድራሻ፥ www.kcba.org Description & Other Info - ማብራሪያና ሌሎች መረጃዎች፡ የነጻ ጠበቃዎች የቤት ሕግና የትምህርት ቤት ሕግ በሚመለከት ገቢያቸው ኣነስተኛ ለሆኑና ቤት ለሌላቸው ኣሜሪካዊያን ሕንዳውያንና የኣላስካ ባላባቶች ሕጋዊ ምክር ይሰጣል፡፡ የቛንቛ ትርጉም ኣገልግሎት ከጠየቁ ኣለ፡፡

Coordinated Legal Education Advice and Referral (CLEAR) የተደራጀ የሕግ ትምህርት ቤት ምክርና ጥቆማ (CLEAR) Contact Info & Hours - የመገናኛ መረጃና የስራ ሰዓት፥ ከሰኞ እስከ ዓርብ ከጥዋቱ ስምንት ሰዓት እስከ ምሽቱ 6 ሰዓት ይደውሉ፡፡ በቴሌፎን ቁጥር (206)461-3200 ወይም በነጻ ወይም በማይከፈልበት ቴሌፎን 1 (877) 211-9274 ይደውሉ፡፡ የመስማት ችግር ካለብዎት በ 1 (800) 833-6384 ወይም 7-1-1 ይደውሉ፡፡ የኢንተርነት ኣድራሻ፥ www.nwjustice.org Description & Other Info - ማብራሪያና ሌሎች መረጃዎች፡ ይህ ገቢያቸው ኣነስተኛ ለሆኑና የሲቭላዊ ሕግ ችግር ላለባቸውና የነጻ የሕግ እርዳታ ለሚፈልጉ የመቀበል ምክርና የጥቆማ ኣገልግሎት ነው፡፡ የተደራጀ የሕግ ትምህርት ቤት ምክርና ጥቆማ (CLEAR) ጠበቃዎች የራስህን ችግር በራስህ ለመፍታት የሚያስችል የቃል ውይም የጽሑፍ ምክር ይሰጣሉ፡፡ በተጨማሪም ችግርህን ራስህ ለመፍታት እንዲረዳህ በጽሑፍ የሕግ መረጃና/ ወይም ፎርሞች ይልካሉ፡ በሽምግልናም ችግሩን ለመፍታት ይሞክራሉ ወይም ወደ ሌላ የሕግ እርዳታ የሚሰጡ ይጦቁሙዎታል፡፡ መጀመርያ 2-1-1 ይደውሉና ወደ ክሊር (CLEAR) ሊጦቁሙዎት ይችላሉ፡፡ የቛንቛ ትርጉም ኣገልግሎት ከጠየቁ ይሰጣል፡፡

Coordinated Legal Education Advice and Referral* Sr (CLEAR*Sr)የተደራጀ የሕግ ትምህርት ቤት ምክርና ጥቆማ ለኣዛውንቶች Contact Info & Hours - የመገናኛ መረጃና የስራ ሰዓት፥ 1 (888) 387-7111 በፈለጉት ጊዜ በመደወል መልእክትም ይተዉ፡፡ የኢንተርነት ኣድራሻ፥ www.nwjustice.org Description & Other Info - ማብራሪያና ሌሎች መረጃዎች፥ ይህ በቀጥታና በፍጥነት የሚያገናኝ መስመር (hotline) ዕድሜያቸው ከ 60 ዓመት በላይ ለሆኑ ሰዎች ገቢያቸው ሳይለይ የሚያገለግል ነው፡፡ ስምዎ፡ የቴሌፎን ቁጥርዎና እንዲሁም በቴሌፎንዎ መልእክት መተው የሚቻል ከሆነ በመልእክትዎ ይተውልን፡፡ ቴሌፎኑ የመልእክቱ ሳጥን ከሞላ ራሱ ይዘጋል። ተጣባቂው በተቻለ መጠን ባስቸኻይ ስልኩን ይመልስልዎታል፡፡ የቛንቛ ትርጉም ኣገልግሎት ከጠየቁ ኣለ፡፡ የኢንግሊዘኛ ቛንቛ የማይናገሩ ከሆኑ እባክዎ በ1-888-201-1012 ይደውሉ፡፡

በቀጥታና በፍጥነት የሚያገናኙ የስልክ መስመሮች (Hotlines)

የተወሰኑ ቡድን የሕግ ጽሕፈት ቤቶች

ሌሎች

7

Eastside Legal Assistance Program -Bellevue በምስራቅ በኩል የሕግ እርዳታ ፕሮግራም - Bellevue Location - ኣድራሻ፥ ኣይነገርም፡ ቀጠሮ ለመያዝ ሲደውሉ ይሰጣል፡፡ Contact Info & Hours - የመገናኛ መረጃና የስራ ሰዓት፥ (425)747-7274 , በየወሩ በየሶስተኛው ማክሰኞ, ከቀኑ 12:30 ሰዓት እስከ 2:30። የኢንተርነት ኣድራሻ፥ www.elap.org ማብራሪያና ሌላ ማስረጃዎች፡ ኣጠቃላይ የሕግ መረጃዎችና ምክር በነጻ በሚያገለግሉ ጠበቃዎች ይሰጣል፡፡ የቛንቛ ትርጉም ኣገልግሎት የለም ፡፡

Eastside Legal Assistance Program-Issaquah በምስራቅ በኩል የሕግ እርዳታ ፕሮግራም - Issaquah Location - ኣድራሻ፥ ኣይነገርም; ቀጠሮ ለመያዝ ሲደዊሉ ይሰጣል፡፡ Contact Info & Hours - የመገናኛ መረጃና የስራ ሰዓት፥ በ(425)747-7274 ፡ በየወሩ በሁለተኛና ኣራተኛ ሮብ ማታ ከ5:30 ሰዓት ኣስከ 7:30 ይደውሉ። የኢንተርነት ኣድራሻ፥ www.elap.org Description & Other Info - ማብራሪያና ሌሎች መረጃዎች፥ ኣጠቃላይ የሕግ መረጃና ምክር በነጻ በሚያገለግሉ ጠበቃዎች ይሰጣል፡፡ የቛንቛ ትርጉም ኣገልግሎት የለም ፡፡

Eastside Legal Assistance Program-North Bellevue በስምስራቅ በኩል የሕግ እርዳታ ፕሮግራም ፡ North Bellevue Location - ኣድራሻ፥ ኣይነገርም; ቀጠሮ ለመያዝ ሲደውሉ ይሰጣል፡፡ Contact Info & Hours - የመገናኛ መረጃና የስራ ሰዓት፥ በ(425)747-7274፡ በየወሩ ሁለተኛ ሐሙስ ከቀኑ 2 ሰዓት ኣስከ ምሽቱ 4 ሰዓት ይደውሉ። የኢንተርነት ኣድራሻ፥ www.elap.org ማብራሪያና ሌሎች መርጃዎች፡ ኣጠቃላይ የሕግ መረጃና ምክር በነጻ በሚያገለግሉ ጠበቃዎች ይሰጣል፡፡ የቛንቛ ትርጉም ኣገልግሎት የለም ፡፡

Eastside Legal Assistance Program - Kirkland በምስራቅ በኩል የሕግ እርዳታ ፕሮግራም - Kirkland Location - ኣድራሻ፥ ኣይነገርም፤ ቀጠሮ ለመያዝ ሲደውሉ ይሰጣል፡፡ Contact Info & Hours - የመገናኛ መረጃና የስራ ሰዓት፥ በ(425) 747-7274, የመጀመርያና ሁለተኛ ሓሙስ ከምሽቱ 4 ሰዓት እስከ 6 ሰዓትና ዓርብ ከምሽቱ 2 ሰዓት እስከ 4 ሰዓት ይደውሉ። የኢንተርነት ኣድራሻ፥ www.elap.org Description & Other Info - ማብራሪያና ሌሎች መረጃዎች፥ ኣጠቃላይ የሕግ መረጃዎችና ምክር በነጻ በሚያገለግሉ ጠበቃዎች ይሰጣል፡፡ የቛንቛ ትርጉም ኣገልግሎት የለም ፡፡

ኣጠቃላይ የሕግ ጽ/ቤቶች

8

King County Bar Associa on‐Central Area Clinic ኪንግ ካውንቲ የሕግ ባለሙያዎች ማሕበር ‐ Central Area ጽ/ቤት Location - ኣድራሻ፥ 2301 S Jackson St, Suite 208, Sea le, WA 98144 Contact Info & Hours ‐ የመገናኛ መረጃና የስራ ሰዓት፥ ቆጠሮ ለመያዝ ከሰኞ እስከ ሐሙስ ከጥዋቱ 9 ሰዓት እስከ 12 ሰዓት በ(206) 267‐7070 ይደውሉ። እንዲሁም ጽ/ቤቱ ሮብ ከምሽቱ 6:45 ሰዓት እስከ 8:45 ሰዓት ክፍት ነው፡፡ የኢንተርነት ኣድራሻ፥ www.kcba.org Description & Other Info ‐ ማብራሪያና ሌሎች መረጃዎች፥ ኣጠቃላይ የሕግ መረጃና ምክር በነጻ በሚያገለግሉ ጠበቃዎች ይሰጣል፡፡ የተሰጠው የቴሌፎን ቁጥር ኣጠቃላይ ለበርካታ ጽ/ቤቶች የሚያገለግል ነው፡፡ ኣብዛኛውን ጊዜ መስመሩ ይያዛል፡፡ ቴሌፎኑ የመያዝ ድምጽ ካሰማ እባክዎ ደጋግመው ለመደወል ይሞክሩ፡፡ ኣስተውሉ ቆጠሮ መያዝ የሚቻለው ወደ ጽ/ቤቱ ለመምጣት ካሰቡት ቀን ከስድስት ቀናት ከማይበልጥ ጊዜ ኣስቀድሞ ብቻ ነው፡፡ የቛንቛ ትርጉም ኣገልግሎት ከጠየቁ ኣለ፡፡

Eastside Legal Assistance Program - Redmond በምስራቅ በኩል የሕግ እርዳታ ፕሮግራም - Redmond Location - ኣድራሻ፥ ኣይነገርም፤ ቀጠሮ ለመያዝ ሲደውሉ ይሰጣል፡፡ Contact Info & Hours - የመገናኛ መረጃና የስራ ሰዓት፥ በ(425) 747-7274 በየወሩ በኣንደኛና ሶስተኛ ዓርብ ከቀኑ ከ1 ሰዓት እስከ 3 ሰዓት ይደውሉ፡፡ የኢንተርነት ኣድራሻ፥ www.elap.org Description & Other Info - ማብራሪያና ሌሎች መረጃዎች፥ ኣጠቃላይ የሕግ መረጃና ምክር በነጻ በሚያገለግሉ ጠበቃዎች ይሰጣል፡፡ የቛንቛ ትርጉም ኣገልግሎት የለም ፡፡

ኣጠቃላይ የሕግ ጽ/ቤቶች

King County Bar Association-Country Doctor Legal Clinic ኪንግ ካውንቲ የሕግ ባለሙያዎች ማሕበር - Country Doctor የሕግ ጽ/ቤት Location ‐ ኣድራሻ፥ 500 19th Ave E, Sea le, WA 98112 Contact Info & Hours ‐ የመገናኛ መረጃና የስራ ሰዓት፥ ቆጠሮ ለመያዝ ከሰኞ እስከ ሐሙስ ከጥዋቱ 9 ሰዓት እስከ 12 ሰዓት በ(206) 267‐7070 ይደውሉ። እንዲሁም ጽ/ቤቱ ሮብ ከምሽቱ 7 ሰዓት እስከ 8:30 ከፍት ነው፡፡ የኢንተርነት ኣድራሻ፥ www.kcba.org Description & Other Info ‐ ማብራሪያና ሌሎች መረጃዎች፥ ኣጠቃላይ የሕግ መረጃና ምክር በነጻ በሚረዱ ጠበቃዎች ይሰጣል፡፡ የተሰጠው የቴሌፎን ቁጥር ኣጠቃላይ ለበርካታ ጽ/ቤቶች የሚያገለግል ነው፡፡ ኣብዛኛውን ጊዜ መስመሩ ይያዛል፡፡ ቴሌፎኑ የመያዝ ድምጽ ካሰማ እባክዎ ደጋግመው ለመደወል ይሞክሩ፡፡ ኣስተውሉ ቆጠሮ መያዝ የሚቻለው ወደ ጽ/ቤቱ ለመምጣት ካሰቡት ቀን ከስድስት ቀናት ከማይበልጥ ጊዜ ኣስቀድሞ ብቻ ነው፡፡ የቛንቛ ትርጉም ኣገልግሎት ከጠየቁ ኣለ፡፡

27

King County Bar Association Middle Eastern Legal Clinic ኪንግ ካውንቲ የሕግ ባለሙያዎች ማሕበር የመካከለኛ ምስራቅ የሕግ ጽ/ቤት Loca on‐ ኣድራሻ፥ ኣድራሻ የለም። ምክር ለማግኘት በተሰጠው ቁጥር ይደውሉ። Contact Info & Hours - የመገናኛ መረጃና የስራ ሰዓት፥ ቴሌፎን፥ (206) 464‐0424፣ E‐mail: @melegal.org፣ የኢንተርነት ኣድራሻ፥ www.kcba.org Description & Other Info - ማብራሪያና ሌሎች መረጃዎች፡ የነጻ ጠበቃዎች ከመካከለኛ ምስራቅ የሕግ ጽሕፈ ቤት ገቢያቸው ኣነስተኛ ለሆኑ የመካከለኛ ምስራቅ ሰዎች ሰለ ሰብኣዊ መብት፣ የስራ ሕግ፣ የወንጀል ሕግ፣ የቤተሰብ ሕግና፣ የማዳላት ጉዳዮች በሚመለከት ሕጋዊ ምክርና የጥቆማ ኣገልግሎት ይሰጣል፡፡ እላይ በተሰጠው ስልክ ቁጥር በመደወል ማንነትዎን በመግለጽ፣ ደሕንነትዎ በሚጠበቅበት ሁኔታ ልናገኝዎት የምንችልበት የስልክ ቁጥር በመስጠት መልእክት ይተዉ። የቴለፎን መልእክት በየሳምንት ኣንዴ ይሰማል። ለግማሽ ሰዓት ለሚያክል ጊዜ ከጠበቃ ጋር በመገናኘት ምክር እንዲያገኙ እንጥራለን። የቛንቛ ትርጉም ኣገልግሎት ከጠየቁ ኣለ።

King County Bar Association Gay, Lesbian, Bi Sexual, Transgender Legal Clinic ‐ ኪንግ ካውንቲ የሕግ ባለሙያዎች ማሕበር የግብረ ሰዶም ማለትም፣ ወንድ ከወንድ ፣ ሴት ከሴት፣ ወንድ ከወንድና ከሴት እንዲሁም ሴት ከሴትና ከወንድ እንደባልና ሚስት ሆነው ለሚኖሩ በግብረ ስጋም ለሚገናኙ፣ እንዲሁም ጾታቸው ከተወለዱ በኋላ ለቀየሩ ሰዎች የሕግ ጽ/ቤት Location - ኣድራሻ፥ Sea le Area Support Groups and Community Center, 303 17th Ave E, Sea le, WA 98112 Contact Info & Hours - የመገናኛ መረጃና የስራ ሰዓት፥ ቴሌፎን፥ (206) 235‐7235፣ የኢንተርነት ኣድራሻ፥ www.kcba.org Description & Other Info - ማብራሪያና ሌሎች መረጃዎች፡ የነጻ ጠበቃዎች ከ ኪ-ሎው (Q‐Law) ስለ ቤተሰብ ሕግ፣ ዕዳና ክስረት፣ ፍች፣ በስራ ላይ ማዳላትና፣ transgender (ከተወለዱ በኋላ ጾታቸው ለሚቀይሩ ሰዎች) በሚመለከቱ ጉዳዮች ሕጋዊ ምክር ይሰጣል፡፡ የሰዎች የጾታም ሆነ የገብረ ስጋ ግንኙነት ፍላጎታቸው (sexual orientation) ሳይለይ ለሁሉም እኩል ኣገልግሎት ኣለ። የቛንቛ ትርጉም ኣገልግሎት ከጠየቁ ኣለ፡፡

ሌሎች

የተወሰኑ ቡድን የሕግ ጽሕፈት ቤቶች

King County Bar Associa on Cross Cultural Family Law ኪንግ ካውንቲ የሕግ ባለሙያውች ማሕበር የተውሳሰበ ባሕል ላላቸው ሰዎች የቤተሰብ ሕግ Location (ኣድራሻ)፥ ኣይነገርም፤ ሲደውሉ ይሰጣል፡፡ Contact Info & Hours(የመገናኛ መረጃና የስራ ሰዓት)፥ በ(206) 464‐1519 x232 ሰኞ ከምሽቱ 5 ሰዓት እስከ 8 ሰዓት ይደውሉ፡፡ የኢንተርነት ኣድራሻ፥ www.kcba.org Description & Other Info - ማብራሪያና ሌሎች መረጃዎች፡ የነጻ ጠበቃዎች የልጅ ጥበቃ ሓላፊነትና (custody) ፡ ጉብኝት በሚመለከቱ ጉዳዮችና በቤት ውስጥ ወም ኣብረልው በሚኖሩ ለሚደርስ በደል ሕጋዊ ምክርና ጥቆማ ይሰጣሉ። ጽ/ቤቱ በተለይ የእንግሊዘኛ ቛንቛ እጥረት ላላቸው ወይም የባሕል እንቅፋት ወይም ተጽዕኖ ላላቸው ያገለግላል፡፡ ጥቆማዎች ተቀባይነት የሚኖራቸው በቤት ውስጥ ወይም እብሮዋቸው በሚኖሩ ለተበደሉ ተጣባቂዎችና የማሕበረሰብ ወኪሎች እንደነ ኒው ቢጊኒንግስ (New Beginnings በ(206‐522‐9472)፣ ኮንሰጆና (Consejo) በ(206‐753‐7006)) በመደወልና፣ ኢንዲሁም ኣብሮዋቸው በሚኖሩ ወይ በተዛመዱዋቸው ሰዎች ለተጎዱት (የተረበሹት) የሴቶች ግንኙነት ጽ/ቤት በ(425-656-7867) ይደውሉ፡፡ በ(206)464-1519 x232 በመደወል የሚፈቀድልዎት እንደሆነ ማጣራት ይችላሉ ፡፡ የቛንቛ ትርጉም ኣገልግሎት ከጠየቁ ኣለ፡፡

Incarcerated Mothers Advocacy Project የታሰሩ እናቶች ተጣባቂ ፕሮጀክት Location - ኣድራሻ፥ Jus ce Works! Thri & Gi 5101 Rainier Ave South, #106, Sea le, WA 98118 Contact Info & Hours - የመገናኛ መረጃና የስራ ሰዓት፥ E‐mail: imap.legal@hotmail.com. ጽ/ቤቱ በየወሩ በሁለተኛና በኣራተኛ ሰኞ ከምሽቱ 6፡30 ሰዓት እስከ 8፡30 ሰዓት ክፍት ነው። Description & Other Info - ማብራሪያና ሌሎች መረጃዎች፡ የሕግ ተማሪዎች ኣጠቃላይ የቤተሰብ ሕግ በሚመለከት ሕጋዊ ምክር ይሰጣሉ፡ ከተቻለም በኣከባቢው ወደ ሚገኙ ጉዳዩ በሚመለከት በበለጠ ጠለቅ ያለ ምክር ወደሚሰጡ ማሕበራት ጥቆማ ያደርጋል፡፡ ኣይማፕ (IMAP) ከዚህ በፊት ያታሰሩ እናቶችና፣ ወላጆቻቸው የታሰሩባቸው ልጆች ለሚንከባከቡ ሰዎች ያገለግላል፡፡ ጥቆማ ብቻ እንጂ ሕጋዊ ምክር ኣይሰጥም፡፡ የቛንቛ ትርጉም ኣገልግሎት ለስፓኒሽ ቛንቛ ተናጋሪዎች ሁል ጊዜ ኣለ፡ እንዲሁም በራሻ ቛንቛ ከጠይቁ ኣለ፡፡

ሌሎች

የተወሰኑ ቡድን የሕግ ጽሕፈት ቤቶች

9

King County Bar Association-Downtown Legal Clinic ኪንግ ካውንቲ የሕግ ባለሙያዎች ማሕበር -Downtown የሕግ ጽ/ቤት Location - ኣድራሻ፥ King County Courthouse, 516 3rd Ave, Room W621, Seat-tle, WA 98104 Contact Info & Hours - የመገናኛ ቴሌፎን ቁጥርና የስራ ሰዓት፥ ቀጠሮ ለመያዝ ከሰኞ እስከ ሐሙስ ከጥዋቱ 9 ሰዓት እስከ 12 ሰዓት በ(206) 267-7070 ይደዉሉ። እንዲሁም ጽ/ቤቱ ሐሙስ ከምሽቱ 12 ሰዓት እስከ 2 ሰዓት ክፍት ነው። የኢንተርነት ኣድራሻ፥ www.kcba.org Description & Other Info - ማብራሪያና ሌሎች መረጃዎች፥ ኣጠቃላይ የሕግ መረጃና ምክር በነጻ በሚረዱ ጠበቃዎች ይሰጣል፡፡ የተሰጠው የቴሌፎን ቁጥር ኣጠቃላይ ለበርካታ ጽ/ቤቶች የሚያገለግል ነው፡፡ ኣብዛኛውን ጊዜ መስመሩ ይያዛል፡፡ ቴሌፎኑ የመያዝ ድምጽ ካሰማ እባክዎ ደጋግመው ለመደወል ይሞክሩ፡፡ ኣስተውሉ ቆጠሮ መያዝ የሚቻለው ወደ ጽ/ቤቱ ለመምጣት ካሰቡት ቀን ከስድስት ቀናት ከማይበልጥ ጊዜ ኣስቀድሞ ብቻ ነው፡፡ የቛንቛ ትርጉም ኣገልግሎት ከጠየቁ ይሰጣል፡፡

King County Bar Association-Federal Way Legal Clinic - ኪንግ ካውንቲ የሕግ ባለሙያዎች ማሕበር - Federal Way የሕግ ጽሕፈት ቤት Location - ኣድራሻ፥ 34200 1st Way S, Federal Way, WA 98003 Contact Info & Hours -የመገናኛ መረጃና የስራ ሰዓት፥ ቀጠሮ ለመያዝ ከሰኞ እስከ ሐሙስ ከጥዋቱ 9 ሰዓት እስከ 12 ሰዓት በ(206) 267-7070 ይደዉሉ። እንዲሁም ጽ/ቤቱ በየወሩ በየሁለተኛው ማክሰኞ ከምሽቱ 6:30 ሰዓት እስከ 8:30 ሰዓት ክፍት ነው፡፡ የኢንተርነት ኣድራሻ፥ ww.kcba.org Description & Other Info - ማብራሪያና ሌሎች መረጃዎች፥ ኣጠቃላይ የሕግ መረጃና ምክር በነጻ በሚረዱ ጠበቃዎች ይሰጣል፡፡ የተሰጠው የቴሌፎን ቁጥር ኣጠቃላይ ለበርካታ ጽ/ቤቶች የሚያገለግል ነው፡፡ ኣብዛኛውን ጊዜ መስመሩ ይያዛል፡፡ ቴሌፎኑ የመያዝ ድምጽ ካሰማ እባክዎ ደጋግመው ለመደወል ይሞክሩ፡፡ ኣስተውሉ ቆጠሮ መያዝ የሚቻለው ወደ ጽ/ቤቱ ለመምጣት ካሰቡት ቀን ከስድስት ቀናት ከማይበልጥ ጊዜ ኣስቀድሞ ብቻ ነው፡፡ የቛንቛ ትርጉም ኣገልግሎት ከጠየቁ ይሰጣል፡፡

King County Bar Association-Greenwood Legal Clinic ኪንግ ካውንቲ የሕግ ባለሙያዎች ማሕበር - Greenwood የሕግ ጽሕፈት ቤት Location - ኣድራሻ፥ 9041 Greenwood Ave N, Seattle WA 98103 Contact Info & Hours - የመገናኛ መረጃና የስራ ሰዓት፥ ቀጠሮ ለመያዝ ከሰኞ እስከ ሐሙስ ከጥዋቱ 9 ሰዓት እስከ 12 ሰዓት በ(206) 267-7070 ይደዉሉ። እንዲሁም ጽ/ቤቱ ማክሰኞ ከምሽቱ ከ 7 ሰዓት እስከ 9 ሰዓት ከፍት ነው፡፡ የኢንተርነት ኣድራሻ፥ www.kcba.org Description & Other Info - ማብራሪያና ሌሎች መረጃዎች፥ ኣጠቃላይ የሕግ መረጃና ምክር በነጻ በሚረዱ ጠበቃዎች ይሰጣል፡፡ የተሰጠው የቴሌፎን ቁጥር ኣጠቃላይ ለበርካታ ጽ/ቤቶች የሚያገለግል ነው፡፡ ኣብዛኛውን ጊዜ መስመሩ ይያዛል፡፡ ቴሌፎኑ የመያዝ ድምጽ ካሰማ እባክዎ ደጋግመው ለመደወል ይሞክሩ፡፡ ኣስተውሉ ቆጠሮ መያዝ የሚቻለው ወደ ጽ/ቤቱ ለመምጣት ካሰቡት ቀን ከስድስት ቀናት ከማይበልጥ ጊዜ ኣስቀድሞ ብቻ ነው፡፡ የቛንቛ ትርጉም ኣገልግሎት ከጠየቁ ይሰጣል፡፡

ኣጠቃላይ የሕግ ጽ/ቤቶች

10

King County Bar Association-Kent Legal Clinic ኪንግ ካውንቲ የሕግ ባለሙያዎች ማሕበር – Kent የሕግ ጽ/ቤት Location -ኣድራሻ፥ 600 E Smith St, Kent, WA 98030 Contact Info & Hours ‐ የመገናኛ መረጃና የስራ ሰዓት፥ ቀጠሮ ለመያዝ ከሰኞ እስከ ሐሙስ ከጥዋቱ 9 ሰዓት እስከ 12 ሰዓት በ(206) 267‐7070 ይደዉሉ። እንዲሁም ጽ/ቤቱ ሮብ ከምሽቱ 6 ሰዓት እስከ 8 ሰዓት ክፍት ነው፡፡ የኢንተርነት ኣድራሻ፥ www.kcba.org Description & Other Info - ማብራሪያና ሌሎች መረጃዎች፥ ኣጠቃላይ የሕግ መረጃና ምክር በነጻ በሚረዱ ጠበቃዎች ይሰጣል፡፡ የተሰጠው የቴሌፎን ቁጥር ኣጠቃላይ ለበርካታ ጽ/ቤቶች የሚያገለግል ነው፡፡ ኣብዛኛውን ጊዜ መስመሩ ይያዛል፡፡ ቴሌፎኑ የመያዝ ድምጽ ካሰማ እባክዎ ደጋግመው ለመደወል ይሞክሩ፡፡ ኣስተውሉ ቆጠሮ መያዝ የሚቻለው ወደ ጽ/ቤቱ ለመምጣት ካሰቡት ቀን ከስድስት ቀናት ከማይበልጥ ጊዜ ኣስቀድሞ ብቻ ነው፡፡ የቛንቛ ትርጉም ኣገልግሎት ከጠየቁ ኣለ፡፡

King County Bar Association - Lake City Legal Clinic ኪንግ ካውንቲ የሕግ ባለሙያዎች ማሕበር ‐ Lake City የሕግ ጽሕፈት ቤት Location - ኣድራሻ፥ 12525 28th Ave NE, Sea le, WA 98125 Contact Info & Hours - የመገናኛ መረጃና የስራ ሰዓት፥ ቀጠሮ ለመያዝ ከሰኞ እስከ ሐሙስ ከጥዋቱ 9 ሰዓት እስከ 12 ሰዓት በ(206) 267‐7070 ይደዉሉ። እንዲሁም ጽ/ቤቱ ሮብ ከምሽቱ 7 ሰዓት እስከ 9 ሰዓት ከፍት ነው፡፡ የኢንተርነት ኣድራሻ፥ www.kcba.org Description & Other Info - ማብራሪያና ሌሎች መረጃዎች፥ ኣጠቃላይ የሕግ መረጃና ምክር በነጻ በሚረዱ ጠበቃዎች ይሰጣል፡፡ የተሰጠው የቴሌፎን ቁጥር ኣጠቃላይ ለበርካታ ጽ/ቤቶች የሚያገለግል ነው፡፡ ኣብዛኛውን ጊዜ መስመሩ ይያዛል፡፡ ቴሌፎኑ የመያዝ ድምጽ ካሰማ እባክዎ ደጋግመው ለመደወል ይሞክሩ፡፡ ኣስተውሉ ቆጠሮ መያዝ የሚቻለው ወደ ጽ/ቤቱ ለመምጣት ካሰቡት ቀን ከስድስት ቀናት ከማይበልጥ ጊዜ ኣስቀድሞ ብቻ ነው፡፡ የቛንቛ ትርጉም ኣገልግሎት ከጠየቁ ኣለ፡፡

ኣጠቃላይ የሕግ ጽ/ቤቶች

Name: King County Bar Association-Southeast Legal Clinic ስም፥ ኪንግ ካውንቲ የሕግ ባለሙያዎች ማሕበር ‐ Southeast የሕግ ጽ/ቤት Location - ኣድራሻ: 3815 S Othello St, Suite 105, Sea le, WA 98118 Contact Info & Hours ‐የመገናኛ መረጃና የስራ ሰዓት፥ ቀጠሮ ለመያዝ ከሰኞ እስከ ሐሙስ ከጥዋቱ 9 ሰዓት እስከ 12 ሰዓት በ(206) 267‐7070 ይደዉሉ። እንዲሁም ጽ/ቤቱ ሮብ ከምሽቱ 7 ሰዓት እስከ 9 ሰዓት ክፍት ነው፡፡ የኢንተርነት ኣድራሻ፥ www.kcba.org Description & Other Info - ማብራሪያና ሌሎች መረጃዎች፥ ኣጠቃላይ የሕግ መረጃና ምክር በነጻ በሚረዱ ጠበቃዎች ይሰጣል፡፡ የተሰጠው የቴሌፎን ቁጥር ኣጠቃላይ ለበርካታ ጽ/ቤቶች የሚያገለግል ነው፡፡ ኣብዛኛውን ጊዜ መስመሩ ይያዛል፡፡ ቴሌፎኑ የመያዝ ድምጽ ካሰማ እባክዎ ደጋግመው ለመደወል ይሞክሩ፡፡ ኣስተውሉ ቆጠሮ መያዝ የሚቻለው ወደ ጽ/ቤቱ ለመምጣት ካሰቡት ቀን ከስድስት ቀናት ከማይበልጥ ጊዜ ኣስቀድሞ ብቻ ነው፡፡ የቛንቛ ትርጉም ኣገልግሎት ከጠየቁ ኣለ፡፡

25

Domestic Abuse Women’s Network Legal Clinic ኣብሮዋቸው በሚኖሩ ወይ በተዛመዱዋቸው ሰዎች ለተጎዱት (የተረበሹት) የሴቶች ግንኙነት የሕግ ጽ/ ቤት Location - ኣድራሻ፥ ኣይነገርም፤ ሲደውሉ ይሰጣል፡፡ Contact Info & Hours - የመገናኛ መረጃና የስራ ሰዓት፥ ቆጠሮ ለመያዝ በ(425) 656-4305 x235 ከሰኞ እስከ ዓርብ ከጥዋቱ 9 ሰዓት ጀምሮ እስከ ምሽቱ 4:30 ባለው ጊዜ ይደውሉ፡፡ ጽ/ቤቱ በየወሩ የመጀመርያው ሮብ ከምሽቱ 6 ሰዓት እስከ 9 ሰዓት ክፍት ነው፡፡ የኢንተርነት ኣድራሻ፥ www.dawnonline.org፣ E‐mail: dawnetwork@dawnonline.org Description & Other Info - ማብራሪያና ሌሎች መረጃዎች፥ የሕግ ጠበቃ ባልሆኑ ተጣባቂዎች ከቀድሞ በደል ያመለጡ መረጃና ሲቪላዊ ለሆኑ ጉዳዮች የሚረዱበት መንገድ ይከፍታል፡፡ እርዳታው የሚደረገው የፍርድ ቤት የድህንነት ዋስትና መከላከያ ትእዛዝ፣ የወላጅነት(ልጅ ኣሳዳጊነት) ፕላን፣ የልጅ ማሳደጊያ እርዳታ፣ ጉብኝት፣ ወይም የልጅ ጥበቃ ሓላፊነትና (custody) ፍች ለመሳሰሉት ነው፡፡ ተጣባቂዎች ትክክለኛው የሕግ ወረቐት ለማግኘት እና ኣብረዋቸው በሚኖሩ ወይም በተዛመዱዋቸው ሰዎች በደል (ረብሻ) ለደረሰባቸው በሚመለከት ኣጠቃላይ የሕግ ጥያቄዎች በመመለስ መርዳት ይችላሉ፡፡ መረጃና ጥቆማ እንጂ ሕጋዊ ምክር ኣይሰጡም፡፡ ቛንቛ ትርጉም ኣገልግሎት የለም፡፡

Street Youth Legal Advocates of Washington የዋሽንግተን የጎደና ወጣቶች የሕግ ተጣባቂ Location - ኣድራሻ፥ Various Youth Service Centers (የተለያዩ የወጣቶች ኣገልግሎት ማእከል)፡፡ የፈለጉት ኣድራሻ ለማግኘት ከኢንተርነት (Website) ይመልከቱ፡፡ የመገናኛ መረጃ: የኢንተርነት ኣድራሻ፥ www.sylaw.org ፣ E‐mail: info@sylaw.org Description & Other Info - ማብራሪያና ሌሎች መረጃዎች፡ የሕግ ተማሪዎች ዕድሜያቸው ከ13 ኣስከ 25 ዓመት ለሆኑ የመኖርያ ቤት፣ የትምህርት ቤት፣ የስራ፣ የቤተሰብ ሕግ፣ የተጠቃሚዎች ሕግና፣ የሕዝብ ጥቅም (public Benefits) የማግኘት ችግር ላለባቸው ወጣቶች ይረዳሉ፡፡ የቛንቛ ትርጉም ኣገልግሎት የለም፡፡

ወጣቶች

ሌሎች

የተወሰኑ ቡድን የሕግ ጽ/ቤቶች

Name: Lawyers Fostering Independence ስም፥ ራስን መቻል የሚያፋጥኑ ጠበቃዎች Loca on ‐ ኣድራሻ፥ YMCA Young Adult services, 2100 24th Ave S, Sea le, WA 98144 Contact Info & Hours - የመገናኛ መረጃና የስራ ሰዓት፥ በ(206) 696‐7503 x17 በየወሩ በሶስተኛው ሐሙስ ከምሽቱ 4 ሰዓት እስከ 6 ሰዓት በዋኤምሲኤ ያንግ ኣዳልት ሰርቪስ ሰንተር (በዋኤምሲኤ የጎልማሳ ወጣቶች ማእከል) ይደውሉ፤ E-mail: lfiintake@ccyj.org Description & Other Info - ማብራሪያና ሌሎች መረጃዎች፡ የነጻ ጠበቃዎች ዕድሜያቸው ከ17 ኣስከ 23 ዓመት ለሆኑ በፎስተር ኬር (ወላጅ ባልሆኑ ኣሳዳጊዎች የሚያድጉ)፣ በግሩፕ ኬር (በቡድን እርዳታ)፣ ወይም በዘመድ እርዳታ ስር ይኖሩ ለነበሩ ሕጋዊ ምክር ይሰጣሉ፡፡ የሚፈቀድላቸው ከሆነ እንዲጠናላቸው ከፈለጉ ቆጠሮ ለመያዝ እላይ በተሰጠው ቴሌፎን ይደውሉ ወይም ቆጠሮ ሳይይዙ በየወሩ በኣካል በመምጣት ወደሚያገለግለው ጽ/ቤት ይምጡ፡፡ የቛንቛ ትርጉም ኣገልግሎት የለም፡፡

24

King County Bar Association Homeless Legal Clinics ኪንግ ካውንቲ የሕግ ባለሙያዎች ማሕበር የመኖርያ ቤት ለሌላቸው የሕግ ጽ/ቤት Locations & Hours - ኣድራሻና የስራ ሰዓት፥ በኣሎሃ ላይ (ኣሎሃ ኢንን) በየወሩ በሁለተኛ ማክሰኞ ከምሽቱ 6 ሰዓት እስከ 8 ሰዓት፣ ዳውንታውን የኣስቸኻይ ኣገልግሎት ማእከል፣ በየወሩ በኣራተኛው ሐሙስ ከምሽቱ 2 ሰዓት እስከ 4 ሰዓት፣ ሲያትል ኣስቸኻይ የቤቶች ኣገልግሎት፣ በየወሩ በሶስተኛው ሮብ ከምሽቱ 3፡30 እስከ 5 ሰዓት፣ ፕሊሞውዝ ሃውሲንግ ግሩብ በየሁለት ወሩ በሶስተኛው ሐሙስ ከቀኑ 12 ሰዓት እስከ 2 ስዓት፣ ኮምፓስ ሰንተር በየወሩ በሶስተኛው ሮብ ከቀኑ 2 ሰዓት እስከ 4 ሰዓት ክፍት ነው ። የኢንተርነት ኣድራሻ፥ www.kcba.org Description & Other Info - ማብራሪያና ሌሎች መረጃዎች፥ የነጻ ጠበቃዎች የመኖርያ ቤት ለሌላቸው ሕጋዊ ምክር ይሰጣሉ፡፡ ቆጠሮ ለመያዝ ከፈለጉ እባክዎ እላይ በተዘረዘሩት የመጠለያ ቁጥሮች በመጠቀም ለጉዳዩ የተመደበው ሰው (ኬዝ ማናጀር) ወይም ሰራተኞችን ደውለው ያነጋግሩ፡፡ የቛንቛ ትርጉም ኣገልግሎት ኣለ። እባክዎ ለጉዳዩዎ ለመከታተል ለተመደበልዎት ሰው (Case Manager) በሚያናግሩበት ጊዜ ይጠይቁ፡፡

Open Door Legal Services - ለሁሉ የተከፈተ (የሚያገለግል) የሕግ ኣገልግሎት Location - ኣድራሻ፥ Union Gospel Mission (UGM), 318 2nd Ave Extension South, Sea le, WA 98104 Contact Info & Hours -- የመገናኛ መረጃና የስራ ሰዓት፥ UGM Office, በ(206) 682‐4642 ይደውሉ። ጽ/ቤቱ ዓርብ ክፍት ነው ፤ ከ1፡45 ሰዓት በፊት መመዝገብ ኣለባቸው፤ እስከ ምሽቱ 4፡30 ሰዓት ይቆያል፤ እንደኣመጣጥህ ደግሞ ቅድሚያ ይሰጣል፡፡ Description & Other Info - ማብራሪያና ሌሎች መረጃዎች፥ የነጻ ጠበቃዎች ገቢያቸው ኣነስተኛ ለሆኑና የመኖርያ ቤት ለሌላቸው ሰዎች፣ የልጅ/ልጆች እርዳታ፣ የልጅ ባለኣደራነት፣ የፍች፣ የፍርድ ቤት ቅጣት፣ እንደገና ፍቃድ ማውጣት፣ የስቴት(የክፍለ ሀገር) ቁጥር ማግኘት፣ የቀድሞ የወንጀል መዝገባ ላላቸው ከመዝገብ እንዲወጣ መጠየቅ፣ መኖርያ ቤት ለቆ እንዲወጡ ለተፈረደባቸውና፣ ወይም ዋስትና ለሚመለከቱ ጉዳዎች ሕጋዊ ምክር፣ ምናልባትም የጥብቅናና የጥቆማ ኣገልግሎት ይሰጣል፡፡ የቛንቛ ትርጉም ኣገልግሎት የለንም፡፡

መኖርያ ቤት የሌላቸው (በረንዳ ኣዳሪ)

Latina/o Bar Association of Washington and Schroeter Goldmark & Bender Clinic የዋሽንግተን የላቲና/ኖ የሕግ ባልሙያዎች ማሕበርና ስክሮተር ጎልድማርክ እና ቤንደር ጽ/ ቤት Location - ኣድራሻ፥ El Centro de la Raza, 2524 16th Ave S, 3rd Floor, Sea le, WA 98144 Contact Info & Hours - የመገናኛ መረጃና የስራ ሰዓት፥ በየወሩ በሁለተኛ ሮብ (ከሕዳርና ታህሳስ ወር በስተቀር) ከምሽቱ 6 ሰዓት እስከ 7፡30 ባለው ጊዜ ይመዝገቡ፡፡ ምዝገባው ከምሽቱ 7፡30 ሰዓት ላይ ያበቃል፡፡ ምክር የሚሰጠው እንደኣመጣጥህ ነው። ቆድሞ ለመጣ ቅድሚያ ይሰጣል፡፡ Description & Other Info - ማብራሪያና ሌሎች መረጃዎች፥ የነጻ ጠበቃዎች የመኪና ግጭት፣ ሲወለዱ ለተጎዱት፣ የስደተኞች ጉዳዮች፣ በራስህ ላይ ጉዳት ሲደርስብህ፣ የሰራተኞች መብት/የደመወዝ ኣቤቱታ፣ የወንጀል መከላከያ፣ በሕክምና ግድየለሽነት ለተበደሉት፣ የቤተሰብ ሕግ፣ የንብረት ሕግ፣ የኣከራይና-ተካራይ ሕግና፣ ሰለተጠቃሚና ገንዘብ በሚመለከቱ ጉዳዮች ሕጋዊ ምክር ይሰጣል፡፡ የቛንቛ ትርጉም ኣገልግሎት ለስፓኒሽ ቛንቛ ተናጋሪዎች ኣለ፡፡

ላቲኖ/ና

የተወሰኑ ቡድን የሕግ ጽ/ቤቶች

11

Name: King County Bar Association - Southwest Legal Clinic ስም: ኪንግካውንቲ የሕግ ባለሙያዎች ማሕበር - Southwest የሕግ ጽ/ቤት Location - ኣድራሻ፥ 5405 Delridge Way SW, Seattle, WA 98106 Contact Info & Hours -የመገናኛ መረጃና የስራ ሰዓት፥ ቀጠሮ ለመያዝ ከሰኞ እስከ ሐሙስ ከጥዋቱ 9 ሰዓት እስከ 12 ሰዓት በ(206) 267-7070 ይደዉሉ። እንዲሁም ጽ/ቤቱ ሐሙስ ከምሽቱ 7 ሰዓት እስከ 9 ሰዓት ክፍት ነው። የኢንተርነት ኣድራሻ፥ www.kcba.org Description & Other Info - ማብራሪያና ሌሎች መረጃዎች፥ ኣጠቃላይ የሕግ መረጃና ምክር በነጻ በሚረዱ ጠበቃዎች ይሰጣል፡፡ የተሰጠው የቴሌፎን ቁጥር ኣጠቃላይ ለበርካታ ጽ/ቤቶች የሚያገለግል ነው፡፡ ኣብዛኛውን ጊዜ መስመሩ ይያዛል፡፡ ቴሌፎኑ የመያዝ ድምጽ ካሰማ እባክዎ ደጋግመው ለመደወል ይሞክሩ፡፡ ኣስተውሉ ቆጠሮ መያዝ የሚቻለው ወደ ጽ/ቤቱ ለመምጣት ካሰቡት ቀን ከስድስት ቀናት ከማይበልጥ ጊዜ ኣስቀድሞ ብቻ ነው፡፡ የቛንቛ ትርጉም ኣገልግሎት ከጠየቁ ኣለ፡፡

Name: King County Bar Association-Vashon-Maury Legal Clinic ስም፥ ኪንግ ካውንቲ የሕግ ባለሙያዎች ማሕበር -Vashon-Maury የሕግ ጽ/ቤት Location - ኣድራሻ፥ 10004 Bank Rd, Vashon, WA 98070 Contact Info & Hours - የመገናኛ መረጃና የስራ ሰዓት፥ ቀጠሮ ለመያዝ ከሰኞ እስከ ሐሙስ ከጥዋቱ 9 ሰዓት እስከ 12 ሰዓት በ(206) 267-7070 ይደዉሉ። እንዲሁም ጽ/ቤቱ በየወሩ የመጀመርያው ሐሙስ ከምሽቱ 6 ሰዓት እስከ 8 ሰዓት ክፍት ነው፡፡ የኢንተርነት ኣድራሻ፥ www.kcba.org Description & Other Info - ማብራሪያና ሌሎች መረጃዎች፥ ኣጠቃላይ የሕግ መረጃና ምክር በነጻ በሚረዱ ጠበቃዎች ይሰጣል፡፡ የተሰጠው የቴሌፎን ቁጥር ኣጠቃላይ ለበርካታ ጽሕፈት ቤቶች የሚያገለግል ነው፡፡ ኣብዛኛውን ጊዜ መስመሩ ይያዛል፡፡ ቴሌፎኑ የመያዝ ድምጽ ካሰማ እባክዎ ደጋግመው ለመደወል ይሞክሩ፡፡ ኣስተውሉ ቆጠሮ መያዝ የሚቻለው ወደ ጽ/ቤቱ ለመምጣት ካሰቡት ቀን ከስድስት ቀናት ከማይበልጥ ጊዜ ኣስቀድሞ ብቻ ነው፡፡ የቛንቛ ትርጉም ኣገልግሎት ከጠየቁ ኣለ፡፡

Name: King County Bar Association-West Seattle Legal Clinic ስም፥ ኪንግ ካውንቲ የሕግ ባለሙያዎች ማሕበር -West Seattle የሕግ ጽ/ቤት Location - ኣድራሻ፥ 4217 SW Oregon St, Seattle, WA 98116 Contact Info & Hours: (የመገናኛ መረጃና የስራ ሰዓት)፥ ቀጠሮ ለመያዝ ከሰኞ እስከ ሐሙስ ከጥዋቱ 9 ሰዓት እስከ 12 ሰዓት በ(206) 267-7070 ይደዉሉ። እንዲሁም ጽ/ቤቱ ማክስኞ ከምሽቱ 7 ሰዓት እስከ 9 ሰዓት ከፍት ነው፡፡ በየወሩ በሶስተኛው ማክሰኞ ግን ዝግ ነው፡፡ የኢንተርነት ኣድራሻ፥ www.kcba.org Description & Other Info - ማብራሪያና ሌሎች መረጃዎች፥ ኣጠቃላይ የሕግ መረጃና ምክር በነጻ በሚረዱ ጠበቃዎች ይሰጣል፡፡ የተሰጠው የቴሌፎን ቁጥር ኣጠቃላይ ለበርካታ ጽ/ቤቶች የሚያገለግል ነው፡፡ ኣብዛኛውን ጊዜ መስመሩ ይያዛል፡፡ ቴሌፎኑ የመያዝ ድምጽ ካሰማ እባክዎ ደጋግመው ለመደወል ይሞክሩ፡፡ ኣስተውሉ ቆጠሮ መያዝ የሚቻለው ወደ ጽ/ቤቱ ለመምጣት ካሰቡት ቀን ከስድስት ቀናት ከማይበልጥ ጊዜ ኣስቀድሞ ብቻ ነው፡፡ የቛንቛ ትርጉም ኣገልግሎት ከጠየቁ ኣለ፡፡

ኣጠቃላይ የሕግ ጽሕፈት

12

የተወሰኑ ጉዳዮች የሕግ ጽ/ቤቶች

Arts Legal Clinic of Washington የዋሽንግተን የስነ ጥበብ የሕግ ጽ/ቤት Location - ኣድራሻ፥ Sea le University School of Law, Annex building, 1215 E Columbia St, Sea le, WA 98122 Contact Info & Hours - የመገናኛ ቴሌፎን ቁጥርና የስራ ሰዓት፥ በ(206) 328‐7053 በሁለተኛና በኣራተኛ ሰኞ ከምሽቱ 6:30 ሰዓት እስከ 8:30 ድረስ መደወል ይችላሉ፡፡ E‐mail: info@thewla.org፣ የኢንተርነት ኣድራሻ፥ h p://www.thewla.org/ArtLegal_clinic.html Description & Other Info - ማብራሪያና ሌሎች መረጃዎች፥ ስነ ጥበባውያንና የስነ ጥበብ ባለሙያዎች፣ ከሕግ ተማሪዎችና በስነ ጥበብና መዝናኛ ሙያ ሕግ ከሰለጠነ ጠበቃ ጋር የ30 ደቂቃ ቆጠሮ ለመያዝ ከዚህ በላይ በተሰጠው የቴሌፎን ቁጥር ይደውሉ። የውይይቱ ኣርእስት የማባዛት መብት፣ የንግድ ምልክትና፣ ኮንትራት ክለሳ ያካትታል። ኣስቀድሞ ቆጠሮ መያዝ ያስፈልጋል፡፡ የቛንቛ ትርጉም ኣገልግሎት የለም ፡፡

Domestic Violence Protection Order Advocacy Program-Kent ኣብረው በሚኖሩ ወይም በተዛመዱ ሰዎች ለሚፈጸም ረብሻ (ጭቅጭቅ) ለመከላከል በፍርድ ቤት የጥበቃ ትእዛዝ እንዲሰጥ የሚጣብቅ ፕሮግራም- Kent Location - ኣድራሻ፥ Maleng Regional Jus ce Center, 401 4th Ave N, Room 2B, Kent, WA 98032 Contact Info & Hours - የመገናኛ መረጃና የስራ ሰዓት፥ በ(206) 205‐7406 ከሰኞ እስከ ዓርብ ከጥዋቱ 10 ሰዓት እስከ 12 ሰዓት እንዲሁም ከምሽቱ 1 ሰዓት እስከ 4 መደወል ይችላሉ፡፡ የኢንተርነት ኣድራሻ፥ www.protec onorder.org Description & Other Info - ማብራሪያና ሌሎች መረጃዎች፥ ኣብሮዋቸው ከሚኖሩ ወይም ከተዛመዱዋቸው ሰዎች ከሚደርስባቸው ጉዳት (ረብሻ) ለመከላከል ለሚፈልጉ ሰዎች ፣ ፍርድ ቤት ለድህንነታቸው ዋስትና እንዲሰጣቸው እርዳታ ያደርጋል፡፡ ከመጀመርያ ጀምሮ ጉዳዩ እስኪያልቅ ድረስ ይረዳል። ይህም ኣስፈላጊ ዶክመንት ለሞምላት፣ ወደ ፍርድ ቤት ችሎት ኣብሮ በመምጣት (በመቅረብ)፣ እንዲሁም ዾመስቲክ ቫዮሌሽን (ኣብረው በሚኖሩ ወይም በተዛመዱ ሰዎች የሚፈጸም ረብሻ ወይም ጭቅጭቅ ማለት ምን ማለት እንደሆነ ያነጋግራል)። መረጃና ጥቆማ ብቻ እንጂ የሕግ ምክር ግን ኣይሰጥም። የቛንቛ ትርጉም ኣገልግሎት ከጠየቁ

23

King County Bar Association Bilingual Spanish Legal Clinic ኪንግ ካውንቲ የሕግ ባለሙያዎች ማሕበር ለሁለት ቛንቛ ተናጋሪዎች ስፓኒሽ የሕግ ጽ/ቤት Loca on ‐ ኣድራሻ፥ Senior Services, 2208 2nd Ave, Sea le, WA 98121 Contact Info & Hours - የመገናኛ መረጃና የስራ ሰዓት፥ ሮብ ከምሽቱ 5:30 ሰዓት እስከ 7:30 ሰዓት. የኢንተርነት ኣድራሻ፥ www.kcba.org Description & Other Info - ማብራሪያና ሌሎች መረጃዎች፥ የነጻ ጠበቃዎች የስፓንሽ ቛንቛ ተናጋሪ ማሕበረሰብ ኣስቀድመው ቆጠሮ ሳይይዙ ሕጋዊ ምክር ይሰጣል፡፡ ቆጠሮዎች የሚሰጠው ከምሽቱ 5 ሰዓት በዕጣ ነው፡፡ኣስቀድሞ መደወል ኣያስፈልግም፡፡ የቛንቛ ትርጉም ኣገልግሎት በስፓኒሽ ኣለ፡፡

King County Bar Association Elder Law Clinic-Seattle ኪንግ ካውንቲ የሕግ ባለሙያዎች ማሕበር የኣዛውንቶች የሕግ ጽ/ቤት ‐ Seattle Loca on ‐ ኣድራሻ፥ Senior Rights Assistance at the Lillian Rice Center, 2208 2nd Ave, Suite 100, Sea le, WA 98121 Contact Info & Hours - የመገናኛ መረጃና የስራ ሰዓት፥ ቆጠሮ ለመያዝ ከሰኞ እስከ ዓርብ ከጥዋቱ 9 ሰዓት ጀምሮ እስከ ምሽቱ 5 ሰዓት ባለው ጊዜ በ(206) 448-5720 ይደውሉ፡፡ ጽ/ቤቱ የመጀመርያና ሶስተኛ ዓርብ ከሰዓት በኋላ ከ1 ሰዓት እስከ 3 ሰዓት ከፍት ነው፡፡ የኢንተርነት ኣድራሻ፥ www.kcba.org Description & Other Info - ማብራሪያና ሌሎች መረጃዎች፥ የነጻ ጠበቃዎች ለኣዋቂ ኣዛውንቶች እንደ ኣማራጭ ውሳኔዎች መውሰድ፣ ለሞት መዘጋጀትና፣ ባለኣደራ (ጠባቂ) በሚመለከቱ ጉዳዮች እንዲነጋገሩ ምክር ይሰጣሉ፡፡ የቛንቛ ትርጉም ኣገልግሎት ከጠየቁ ኣለ፡፡

Legal Assistance, Burien Senior and Older Adult Program የሕግ እርዳታ፥ ቡርየን የኣዛውንቶችና የታላቅ ኣዋቂዎች ፕሮግራም Loca on ‐ ኣድራሻ፥ 14700 6th Ave SW, Burien, WA 98166 Contact Info & Hours -የመገናኛ መረጃና የስራ ሰዓት፥ ቆጠሮ ለመያዝ ከሰኞ እስከ ዓርብ ከጥዋቱ 8:30 ሰዓት እስከ 4 ሰዓት በ(206) 988‐3700 ይደውሉ፡፡ ጽ/ቤቱ በየውሩ በሶስተኛ ሐሙስ ከጥዋቱ 9 ሰዓት እስክ 11፡30 ክፍት ነው፡፡ Description & Other Info - ማብራሪያና ሌሎች መረጃዎች፥ የነጻ ጠበቃዎች ዕድሜያቸው 50 ወይም ከ 50 ዓመት በላይ ለሆኑ የኑዛዜ፣ ሰው ከሞተ በኋላ በፍርድ ቤት ንብረቱን ሰለ ማስተዳደር፣ የሙሉ ውክልና መስጠትና፣ የሕዝብ ጠቀሜታ የመሳሰሉ ጉዳዮች ላላቸው ምክር ይሰጣል። የቛንቛ ትርጉም ኣገልግሎት የለም፡፡

Elder ‐ ኣዛውንት

ላቲኖ/ና

የተወሰኑ ቡድን የሕግ ጽ/ቤቶች

22

King County Bar Association-Asian Pacific American Legal Clinic ኪንግ ካውንቲ የሕግ ባለሙያዎች ማሕበር-የኤሽያ ፓሲፊክ ኣሜሪካዊያን የሕግ ጽ/ቤት Location - ኣድራሻ፥ Asian Counseling & Referral, 3639 Martin Luther King Jr Way S, Seattle, WA 98144 Contact Info & Hours - የመገናኛ መረጃና የስራ ሰዓት፥ በ(206) 695-7639 ሮብ ከምሽቱ 5:45 ሰዓት እስከ 7:30 ሰዓት ይደውሉ፡፡ የኢንተርነት ኣድራሻ፥ www.kcba.org Description & Other Info - ማብራሪያና ሌሎች መረጃዎች፥ ከዋሽንግተን ኤሽያውያን የሕግ ባለሙያዎች ማሕበር የነጻ ጠበቃዎች የሕግ ችግር ካለብህ ይወስናሉ፣ የሕግ መብትህና ግዴታህ ያስረዳሉ፣ መውሰድ ያለብህ ስጉምት ማስረዳትና፣ ወደ ልዩ የሕግ ባለሙያዎች ጥቆማ ይሰጣሉ፡፡ የቛንቛ ትርጉም ኣገልግሎት የካምቦድያ፣ የካንቶነስ፣ የሒንዲ፣ የህሞንግ፣ የኢሎካኖ፣ የጃፓን፣ የክሕመር፣ የክሕሙ፣ የኮርያ፣ የላኦ፣ የላኦሞንግ፣ የላኦሽያን፣ የማንድሪን፣ የመይን፣ የነፓሊ፣ የሳሞኣን፣ የሻንጋነዝ፣ የታጋሎግ፣ የታይዋነዝ፣ የታይና የቶይሻንሰስ ቛንቛዎች ለሚናገሩ ያቀርባል፡፡

King County Bar Association Elder Law Clinic-Kent ኪንግ ካውንቲ የሕግ ባለሙያዎች ማሕበር የኣዛውንት ሕግ ጽ/ቤት- Kent Location - ኣድራሻ፥ Kent Senior Center, 600 E Smith St, Kent, WA 98030 Contact Info & Hours - የመገናኛ መረጃና የስራ ሰዓት፥ ቆጠሮ ለመያዝ ከሰኞ እስከ ዓርብ ከጥዋቱ 9 እስከ ምሽቱ 5 ሰዓት በ(206) 448-5720 ይደውሉ። ጽ/ቤቱ በየወሩ በሁለተኛና ኣራተኛ ዓርብ ከሰዓት በኋላ ከ1 ሰዓት እስከ 3 ሰዓት ከፍት ነው፡፡ የኢንተርነት ኣድራሻ፥ www.kcba.org Description & Other Info - ማብራሪያና ሌሎች መረጃዎች፥ የነጻ ጠበቃዎች ለኣዋቂ እዛውንቶች እንደ ኣማራጭ ውሳኔዎች መውሰድ፣ ለሞት መዘጋጀትና ባለኣደራ (ጠባቂ) በሚመለከቱ ጉዳዮች እንዲነጋገሩ ምክር ይሰጣሉ፡፡ የቛንቛ ትርጉም ኣገልግሎት ከጠየቁ ኣለ፡፡

King County Bar Association-Korean Legal Clinic ኪንግ ካውንቲ የሕግ ባለሙያዎች ማሕበር-የኮርያዎች የሕግ ጽ/ቤት Location - ኣድራሻ፥ Korean Community Services Center, 23830 Hwy 99 N, Suite 206, Edmonds, WA 98026 Contact Info & Hours - የመገናኛ መረጃና የስራ ሰዓት፥ በ(425) 776-2400 በየወሩ በሁለተኛ ሐሙስ ከምሽቱ 6 ሰዓት እስከ 8 ሰዓትና፣ በየወሩ በኣራተኛው ቅዳሜ ከጥዋቱ 9 ሰዓት እስከ 11 ሰዓት ይደውሉ፡፡ የኢንተርነት ኣድራሻ፥ www.kcba.org Description & Other Info - ማብራሪያና ሌሎች መረጃዎች፥ የዋሽንግተን ኮርያውያን የሕግ ባለሙያዎች ማሕበር የነጻ ጠበቃዎች ለኮርያ ማሕበረሰብ ኣጠቃላይ የሕግ ምክር ይሰጣሉ፡፡ የቛንቛ ትርጉም ኣገልግሎት ከጠየቁ ኣለ፡፡

ኤሽያውያን

የተወሰኑ ቡድን የሕግ ጽ/ቤቶች

ኣዛውንት

13

Eastside Legal Assistance Program-Family Law Domestic Violence Clinic-Bellevue - በምስራቅ በኩል የሕግ እርዳታ ፕሮግራም – ኣብረው በሚኖሩ ወይም በተዛመዱ ሰዎች ለሚፈጸም ጉዳት(ረብሻ) ለሚመለከት የቤተሰብ ሕግ ጽሕፈት ቤት ‐ Bellevue Loca on ‐ ኣድራሻ፥ ኣይነገርም፤ ቀጠሮ ለመያዝ ሲደዉሉ ይሰጣል። Contact Info & Hours - የመገናኛ መረጃና የስራ ሰዓት፥ በ(425) 747‐7274 ሐሙስ ከቀኑ 12 ሰዓት እስከ 2 ሰዓት ይደውሉ። የኢንተርነት ኣድራሻ፥ www.elap.org Description & Other Info - ማብራሪያና ሌሎች መረጃዎች፥ በነጻ የሚረዱ ጠበቃዎች የቤተሰብ ሕግ በሚመለከት ከዚህ በፊት ኣብሮዋቸው በሚኖሩ ወይም በተዛመዱዋቸው ሰዎች ጉዳት (ረብሻ) ለደረሰባቸው ሰዎች በነጻ ምክር ይሰጣሉ፡፡ የቛንቛ ትርጉም ኣገልግሎት ግን የለም፡፡

Eastside Legal Assistance Program-Immigration Clinic በምስራቅ በኩል የሕግ እርዳታ ፕሮግራም ‐ የስደተኞች ጽ/ቤት Location - ኣድራሻ፥ ኣይነገርም፤ ቀጠሮ ለመያዝ ሲደዉሉ ይሰጣል Contact Info & Hours: (የመገናኛ መረጃና የስራ ሰዓት)፥ በ(206) 747‐7274 በየወሩ በሁለተኛና ኣራተኛ ሐሙስ ከምሽቱ 5፡30 ሰዓት እስከ 7፡30 ሰዓት መደወል ይችላሉ። የኢንተርነት ኣድራሻ፥ www.elap.org Description & Other Info ‐ ማብራሪያና ሌሎች መረጃዎች፥ በነጻ የሚረዱ ጠበቃዎች የስደተኞች ጉዳይ በሚመለከት ነጻ የሕግ ምክር ይሰጣሉ፡፡ የቛንቛ ትርጉም ኣገልግሎት የለም፡፡

Domestic Violence Protection Order Advocacy Program-Seattle ኣብረው በሚኖሩ ወይም በተዛመዱ ሰዎች ለሚፈጸም ረብሻ (ጭቅጭቅ) ለመከላከል በፍርድ ቤት የጥበቃ ትእዛዝ እንዲሰጥ የሚጣብቅ ፕሮግራም – Sea le Location - ኣድራሻ፥ King County Courthouse, 516 3rd Ave, Room C213, Sea le, WA 98104 Contact Info & Hours - የመገናኛ መረጃና የስራ ሰዓት፥ በ(206) 296‐9547 ከሰኞ እስከ ዓርብ ከጥዋቱ 9 ሰዓት እስክ 12 ሰዓትና ከምሽቱ 1 ሰዓት እስከ 4 ሰዓት ይደውሉ፡፡ የኢንተርነት ኣድራሻ፥ www.protec onorder.org Description & Other Info - ማብራሪያና ሌሎች መረጃዎች፥ ኣብሮዋቸው ከሚኖሩ ወይም ከተዛመዱዋቸው ሰዎች ከሚደርስባቸው ጉዳት (ረብሻ) ለመከላከል ለሚፈልጉ ሰዎች ፣ ፍርድ ቤት ለድህንነታቸው ዋስትና እንዲሰጣቸው እርዳታ ያደርጋል፡፡ ከመጀመርያ ጀምሮ ጉዳዩ እስኪያልቅ ድረስ ይረዳል። ይህም ኣስፈላጊ ዶክመንት ለሞምላት፣ ወደ ፍርድ ቤት ችሎት ኣብሮ በመምጣት (በመቅረብ)፣ እንዲሁም ዾመስቲክ ቫዮሌሽን (ኣብረው በሚኖሩ ወይም በተዛመዱ ሰዎች የሚፈጸም ረብሻ ወይም ጭቅጭቅ ማለት ምን ማለት እንደሆነ ያነጋግራል)። መረጃና ጥቆማ ብቻ እንጂ የሕግ ምክር ግን ኣይሰጥም። የቛንቛ ትርጉም ኣገልግሎት ከጠየቁ ኣለ፡፡

የተወሰኑ ጉዳዮች የሕግ ጽ/ቤቶች

14

King County Bar Association-Bankruptcy Clinic-Downtown ኪንግ ካውንቲ የሕግ ባለሙያዎች ማሕበር ‐ ንግድ ክስረት ጽሕፈት ቤት - Downtown Location (ኣድራሻ)፥ 2208 2nd Ave, Sea le, WA 98121 Contact Info & Hours ‐የመገናኛ መረጃና የስራ ሰዓት፥ ቆጠሮ ለመያዝ ከሰኞ እስከ ሐሙስ ከጥዋቱ 9 ሰዓት እስከ 12 ሰዓት በ(206) 267‐7070 ይደውሉ። ጽ/ቤቱ ሐሙስ ከምሽቱ 5:30 ሰዓት እስከ 7:30 ሰዓት ከፍት ነው፡፡ የኢንተርነት ኣድራሻ፥ www.kcba.org Description & Other Info ‐ ማብራሪያና ሌሎች መረጃዎች፥ በነጻ የሚረዱ ጠበቃዎች የክስረት ጉዳዮች በሚመለከት ምክር ይሰጣሉ፡፡ የተሰጠው የቴሌፎን ቁጥር ኣጠቃላይ ለብዙ የተቃረቡ ጽ/ቤቶች የሚያገለግል ነው፡፡ ኣብዛኛውን ጊዜ መስመሩ ይያዛል፡፡ ቴሌፎኑ የመያዝ ድምጽ ካሰማ እባክዎ ደጋግመው ለመደወል ይሞክሩ፡፡ ኣስተውሱ ቆጠሮ መያዝ የሚቻለው ወደ ጽ/ቤቱ ለመምጣት ካሰቡት ቀን ከስድስት ቀናት ከማይበልጥ ጊዜ ኣስቀድሞ ብቻ ነው፡፡ የቛንቛ ትርጉም ኣገልግሎት ከጠየቁ ኣለ፡፡

Eastside Legal Assistance Program-Multi-Lingual Family & General Law Clinic-Bellevue በምስራቅ በኩል የሕግ እርዳታ ፕሮግራም ‐የብዙ ቛንቛ ተናጋሪ የሆኑ ቤተሰቦችና ኣጠቃላይ የሕግ ጽ/ቤት- Bellevue Location (ኣድራሻ)፥ ኣይነገርም፤ ቀጠሮ ለመያዝ ሲደዉሉ ይሰጣል Contact Info & Hours - የመገናኛ መረጃና የስራ ሰዓት፥ በ(206) 747‐7274 በየወሩ በሁለተኛ ማክሰኞ ከቀኑ 12 ሰዓት እስከ 2 ሰዓትና በኣራተኛው ማክሰኞ ከምሽቱ 3 ሰዓት እስከ 5 ሰዓት ይደውሉ። የኢንተርነት ኣድራሻ፥ www.elap.org Description & Other Info - ማብራሪያና ሌሎች መረጃዎች፥ በነጻ በሚረዱ ጠበቃዎች በኣጠቃላይ የሲቪል ሕግ ምክር ለሚፈልጉ የስፓንሽ, የራሻና የዩክራንያን ቛንቛ ተናጋሪዎች ይረዳል። የቛንቛ ትርጉም ኣገልግሎት ከጠየቁ ኣለ፡፡

ለተወሰኑ ጉዳዮች የሕግ ጽ/ቤቶች

21

King County Bar Association-International District Clinic ኪንግ ካውንቲ የሕግ ባለሙያዎች ማሕበር - International District ጽ/ቤት Location - ኣድራሻ፥ Chinese Information & Services Center, 611 S Lane St, Se-attle, WA 98104 Contact Info & Hours - መገናኛ መረጃና የስራ ሰዓት፥ በ(206) 624-5633 x4111 ማክሰኞ ከምሽቱ 5:30 ሰዓት እስከ 7:30 ሰዓት። የኢንተርነት ኣድራሻ፥ www.kcba.org Description & Other Info - ማብራሪያና ሌሎች መረጃዎች፥ ከዋሽንግተን ኤሽያውያን የሕግ ባለሙያዎች ማሕበር የነጻ ጠበቃዎች በኢንተርናሽናል ወረዳ ሰፈር (በኢንተርናሽናል ዲስትሪክት ነይበርሁድ ) ለሚኖሩ ሰዎች ኣጠቃላይ ሕጋዊ ምክር ይሰጣሉ፡፡ የቛንቛ ትርጉም ኣገልግሎት ከጠየቁ ኣለ፡፡

Tenants Union of WA-Walk-in Clinic-West Seattle የዋሽንግተን የተከራዮች ማህበር ኣለቆጠሮ የሚያስተናግድ ጽ/ቤት ‐ West Sea le Location - ኣድራሻ፥ Southwest Youth & Family Services, 4555 Delridge Way SW, Sea le, WA 98106 Contact Info & Hours - የመገናኛ መረጃና የስራ ሰዓት፥ በ(206) 935‐9693 ሮብ ከምሽቱ 5 ሰዓት እስከ 7 ሰዓት ይደውሉ። የኢንተርነት ኣድራሻ፥ www.tenantsunion.org Description & Other Info - ማብራሪያና ሌሎች መረጃዎች፥ ኣስቀድሞ ቆጠሮ ሳይይዙ ሰለ ኣከራዮችና ተከራዮች ሕግ በሚመለከት ጥያቄ ላላቸው ሰዎች ለመርዳትና መኖርያዎ ቤትዎ እንዳያጡ ለመከላከል የሚያስችሉ ዕቅዶች ለመነጋገር ለተከራዮች በነጻ ምክር ይሰጣል፡፡ ይህ ኣገልግሎት የሚሰጠው ኣንደኣመጣጥህ ነው፡፡ ኣስቀድሞ ለመጣ በቅድሚያ ኣገልግሎት ይሰጠዋል፡፡ ቆጠሮ መያዝ ኣያስፈልግም፡፡ መረጃና ጥቆማ ብቻ እንጂ ሕጋዊ ምክር ኣይሰጥም፡፡ የቛንቛ ትርጉም ኣገልግሎት ከጠየቁ ኣለ።

Tenants Union of WA-Walk-in Clinic-Lake City የዋሽንግተን የተከራዮች ማህበር ኣለቆጠሮ የሚያስተናግድ ጽ/ቤት—Lake City Location - ኣድራሻ፥ North Helpline, 12736 33rd Ave NE #100, Seattle, WA 98125 Contact Info & Hours - የመገናኛ መረጃና የስራ ሰዓት፥ በ(206) 365-8043 ሐሙስ ከምሽቱ 5 ሰዓት እስከ 7 ሰዓት ይደውሉ፡፡ የኢንተርነት ኣድራሻ፥ www.tenantsunion.org Description & Other Info - ማብራሪያና ሌሎች መረጃዎች፥ ኣስቀድሞ ቆጠሮ ሳይይዙ ሰለ ኣከራዮችና - ተከራዮች ሕግ በሚመለከት ጥያቄ ላላቸው ሰዎች ለመርዳትና መኖርያዎ ቤትዎ እንዳያጡ ለመከላከል የሚያስችሉ ዕቅዶች ለመነጋገር ለተከራዮች በነጻ ምክር ይሰጣል፡፡ ይህ ኣገልግሎት የሚሰጠው ኣንደኣመጣጥህ ነው፡፡ ኣስቀድሞ ለመጣ በቅድሚያ ኣገልግሎት ይሰጠዋል፡፡ ቆጠሮ መያዝ ኣያስፈልግም፡፡ መረጃና ጥቆማ ብቻ እንጂ ሕጋዊ ምክር ኣይሰጥም፡፡ የቛንቛ ትርጉም ኣገልግሎት የለም፡፡

የተወሰኑ ቡድን የሕግ ጽ/ቤቶች

ኤሽያውያን

የተወሰኑ ጉዳዮች የሕግ ጽ/ቤቶች

20

Tenants Union of WA-Walk-in Clinic-Columbia City የዋሽንግተን ቤት ተከራዮች ማሕበር -ቆጠሮ ሳይይዙ የሚያገለግል ጽ/ቤት - Columbia City Location- ኣድራሻ፥ 5425B Rainier Ave S, Seattle, WA 98118 Contact Info & Hours - የመገናኛ መረጃና የስራ ሰዓት፥ በ(206) 722-6848 ሰኞ፣ ማክሰኞና ሮብ ከሰዓት በኋላ ከ1፡30 ሰዓት እስከ 4 ሰዓት ይደውሉ። የኢንተርነት ኣድራሻ፥ www.tenantsunion.org Description & Other Info - ማብራሪያና ሌሎች መረጃዎች፥ ኣስቀድሞ ቆጠሮ ሳይይዙ ሰለ ኣከራዮችና ተከራዮች ሕግ በሚመለከት ጥያቄ ላላቸው ሰዎች ለመርዳትና መኖርያ ቤትዎ እንዳያጡ ለመከላከል የሚያስችሉ ዕቅዶች ለመነጋገር ለተከራዮች በነጻ ምክር ይሰጣል፡፡ ይህ ኣገልግሎት የሚሰጠው ኣንደኣመጣጥህ ነው፡፡ ኣስቀድሞ ለመጣ በቅድሚያ ኣገልግሎት ይሰጠዋል፡፡ ቆጠሮ መያዝ ኣያስፈልግም፡፡ መረጃና ጥቆማ ብቻ እንጂ ሕጋዊ ምክር ኣይሰጥም፡፡ የቛንቛ ትርጉም ኣገልግሎት የለንም፡፡

የተወሰኑ ጉዳዮች የሕግ ጽ/ቤቶች

Street Youth Legal Advocates of WA-Juvenile Criminal Records Sealing Clinic የዋሽንግተን የጎደና ወጣቶች ሕጋዊ ተጣባቂዎች - ከዕድሜ በታች ለሆኑ ወጣቶች ከወንጀላዊ መዝገብ ነጻ የሚያወጣ ጽሕፈት ቤት፡፡ Location - ኣድራሻ፥ SCRAP, 1401 East Jefferson, Suite 200, Seattle, WA 98122 Contact Info & Hours - የመገናኛ መረጃና የስራ ሰዓት፥ በየወሩ የመጀመርያ ሮብ ከምሽቱ 6 ሰዓት እስከ 8 ሰዓት፡፡ የኢንተርነት ኣድራሻ፥ www.sylaw.org, info@sylaw.org Description & Other Info - ማብራሪያና ሌሎች መረጃዎች፥ የሕግ ተማሪዎችና ጠበቃዎች በፋይላቸው የወንጀል ተግባር የተመዘገበባቸው ግለሰቦች መዝገቡ ከፋይላቸው እንዲወጣ ይረዳሉ፡፡ የተወሰነ ሕጋዊ ምክርም ይሰጣሉ። የቛንቛ ትርጉም ኣገልግሎት የለም፡፡

Northwest Justice Project Debt Collection Defense Clinic በሰሜናዊ ምዕራብ የፍትሕ ፕሮጀክት ውዝፍ ዕዳ ላላቸው ከዕዳ ሰብሳቢዎች ተጣባቂ ጽ/ቤት Location - ኣድራሻ፥ Public Law Library of King County, 516 Third Avenue, Suite W621, Seattle, WA 98104 Contact Info & Hours - የመገናኛ መረጃና የስራ ሰዓት፥ ማክሰኞ ከሰዓት በኋላ ከ 1 ሰዓት እስከ 3 ሰዓት Description & Other Info - ማብራሪያና ሌሎች መረጃዎች፥ ገቢያቸው ኣነስተኛ ለሆኑት ሰዎች ሕጋዊ ምክርና እርዳታ፣ የብደር ዕዳ ከሚሰበስቡ ክስም ጭምር፣ የዕዳ ሰብሳቢ ተወካዮች በደል፣ ተጨማሪ በመቀጠል ላይ ላለ ጉዳይ የነጻ ጠበቃዎች ሕጋዊ ምክር ይሰጣሉ፡፡ የብድር ዕዳ ስብሰባው የሚመለከከቱ ወረቀቶች በሙሉ፣ ገቢዎ የሚያሳይ ዶኩመንት፣ የስራ ደመወዛቸው የሚያሳይ የቸክ ኮፒና፣ በባንክ ያላቸው ተቀማች ገንዘብ የሚያሳይ ወረቀት ይዘው ይቅረቡ። የቛንቛ ትርጉም ኣገልግሎት የለም፡፡

15

King County Bar Association-Bankruptcy Clinic - South Seattle ኪንግ ካውንቲ የሕግ ባለሙያዎች ማሕበር ‐የክስረት ጽ/ቤት- South Seattle Location - ኣድራሻ፥ 3815 S Othello St, Suite 105, Sea le, WA 98118 Contact Info & Hours - የመገናኛ መረጃና የስራ ሰዓት፥ ቀጠሮ ለመያዝ ከሰኞ እስከ ሐሙስ ከጥዋቱ 9 ሰዓት እስከ 12 ሰዓት በ(206) 267‐7070 ይደውሉ። ጽሕፈት ቤቱ ሰኞ ከምሽቱ 7 ሰዓት እስከ 9 ክፍት ነው፡፡ የኢንተርነት ኣድራሻ፥ www.kcba.org Description & Other Info - ማብራሪያና ሌሎች መረጃዎች፥ በነጻ የሚረዱ ጠበቃዎች የክስረት ጉዳዮች በሚመለከት ምክር ይሰጣሉ፡፡ የተሰጠው የቴሌፎን ቁጥር ኣጠቃላይ ለበርካታ ጽ/ቤቶች የሚያገለግል ነው፡፡ ኣብዛኛውን ጊዜ መስመሩ ይያዛል፡፡ ቴሌፎኑ የመያዝ ድምጽ ካሰማ እባክዎ ደጋግመው ለመደወል ይሞክሩ፡፡ ኣስተውሉ ቆጠሮ መያዝ የሚቻለው ወደ ጽ/ቤቱ ለመምጣት ካሰቡት ቀን ከስድስት ቀናት ከማይበልጥ ጊዜ ኣስቀድሞ ብቻ ነው፡፡ የቛንቛ ትርጉም ኣገልግሎት ከጠየቁ ኣለ፡፡

King County Bar Association-Civil Rights Legal Clinic ኪንግ ካውንቲ የሕግ ባለሙያዎች ማሕበር ‐ የሰብኣዊ መብት የሕግ ጽ/ቤት Location - ኣድራሻ፥ 516 3rd Ave, Room W621, Sea le, WA 98104 Contact Info & Hours - የመገናኛ መረጃና የስራ ሰዓት፥ ቀጠሮ ለመያዝ ከሰኞ እስከ ሐሙስ ከጥዋቱ 9 ሰዓት እስከ 12 ሰዓት በ(206) 267‐7070 ይደውሉ። ጽሕፈት ቤቱ በየሁለት ሳምንቱ ሐሙስ ከቀኑ 12 ሰዓት እስከ 2 ሰዓት ክፍት ነው፡፡ የኢንተርነት ኣድራሻ፥ www.kcba.org Description & Other Info - ማብራሪያና ሌሎች መረጃዎች፥ በነጻ የሚረዱ ጠበቃዎች ሰብኣዊ መብት በሚመለከት የሕግ ምክር ይሰጣሉ፡፡ የተሰጠው የቴሌፎን ቁጥር ኣጠዋላይ ለበርካታ ጽ/ቤቶች የሚያገለግል ነው፡፡ ኣብዛኛውን ጊዜ መስመሩ ይያዛል፡፡ ቴሌፎኑ የመያዝ ድምጽ ካሰማ እባክዎ ደጋግመው ለመደወል ይሞክሩ፡፡ ኣስተውሉ ቆጠሮ መያዝ የሚቻለው ወደ ጽ/ቤቱ ለመምጣት ካሰቡት ቀን ከስድስት ቀናት ከማይበልጥ ጊዜ ኣስቀድሞ ብቻ ነው፡፡ የቛንቛ ትርጉም ኣገልግሎት ከጠየቁ ኣለ፡፡

King County Bar Association-Domestic Violence Family Law ኪንግ ካውንቲ የሕግ ባለሙያዎች ማሕበር - ኣብረው በሚኖሩ ወይም በተዛመዱ (ግንኙነት ባላቸው) ሰዎች ለሚፈጽም በደል (ረብሻ) የሚያገለግል የቤተሰብ ሕግ Location (ኣድራሻ)፥ ኣይነገርም፤ ቀጠሮ ለመያዝ ሲደዉሉ ይሰጣል Contact Info & Hours - የመገናኛ መረጃና የስራ ሰዓት፥ በ(206) 783-2848 ሮብ ከቀኑ 1 ሰዓት እስከ 3 ሰዓት ይደውሉ። ጽ/ቤቱ ሮብ ከምሽቱ 6:45 ሰዓት እስከ 9 ሰዓት ክፍት ነው፡፡ የኢንተርነት ኣድራሻ፥ www.kcba.org Description & Other Info - ማብራሪያና ሌሎች መረጃዎች፥ በነጻ የሚረዱ ጠበቃዎች የቤተሰብ ሕግ በሚመለከት ከዚህ በፊት ኣብሮዋቸው በሚኖሩ ወይም በተዛመዱዋቸው ሰዎች ጉዳት (ረብሻ) ለሚደርስባቸው የነጻ የሕግ ምክር ይሰጣሉ፡፡ የተሰጠውን ቴሌፎን ቁጥር ይደዉሉ የሚገባቸው ከሆነ ለማጣራት፡፡ ቆጠሮው ኣብሮዋቸው በሚኖሩ ወይም በተዛመዱዋቸው ሰዎች ጉዳት (ረብሻ) ለሚደርስባቸውና ለኪንግ ካዊንቲ ነዋሪዎች ብቻ የተከፈተ ነው፡ ገቢዎ ለውጥ ኣያመጣም፡፡ የቛንቛ ትርጉም ኣገልግሎት ከጠየቁ ኣለ፡፡

የተወሰኑ ጉዳዮች የሕግ ጽ/ቤቶች

16

King County Bar Association General Family Law Clinic-Federal Way ኪንግ ካውንቲ የሕግ ባለሙያዎች ማሕበር - ኣጠቃላይ የቤተሰብ ሕግ ጽሕፈት ቤት- Federal Way Location (ኣድራሻ)፥ 34200 1st Way S, Federal Way, WA 98003 Contact Info & Hours- የመገናኛ መረጃና የስራ ሰዓት፥ ቀጠሮ ለመያዝ ከሰኞ እስከ ሐሙስ ከጥዋቱ 9 ሰዓት እስከ 12 ሰዓት በ(206) 267-7070 ይደውሉ። ጽ/ቤቱ ማክሰኞ ከምሽቱ 6፡30 እስከ 8፡30 ክፍት ነው፡፡ የኢንተርነት ኣድራሻ፥ www.kcba.org Description & Other Info - ማብራሪያና ሌሎች መረጃዎች: በነጻ የሚረዱ ጠበቃዎች የቤተሰብ ሕግ በሚመለከት የሕግ ምክር ይሰጣሉ፡፡ የተሰጠው የቴሌፎን ቁጥር ኣጠቃላይ ለብዙ የተቃረቡ ጽ/ቤቶች የሚያገለግል ነው፡፡ ኣብዛኛውን ጊዜ መስመሩ ይያዛል፡፡ ቴሌፎኑ የመያዝ ድምጽ ካሰማ እባክዎ ደጋግመው ለመደወል ይሞክሩ፡፡ ኣስታውሱ ቆጥሮ መያዝ የሚቻለው ወደ ጽ/ቤቱ ለመምጣት ካሰቡት ቀን ከስድስት ቀናት ከማይበልጥ ጊዜ ኣስቀድሞ ብቻ ነው፡፡ የቛንቛ ትርጉም ኣገልግሎት ከጠየቁ ኣለ፡፡

King County Bar Association-General Family Law Clinic -Bellevue ኪንግ ካውንቲ የሕግ ባለሙያዎች ማሕበር - ኣጠቃላይ የቤተሰብ ሕግ ጽ/ቤት- Bellevue Location - ኣድራሻ፥ 14812 Main St, Bellevue, WA 98007 Contact Info & Hours - የመገናኛ መረጃና የስራ ሰዓት፥ ቀጠሮ ለመያዝ ከሰኞ እስከ ሐሙስ ከጥዋቱ 9 ሰዓት እስከ 12 ሰዓት በ(206) 267-7070 ይደውሉ። ጽሕፈት ቤቱ ሮብ ከምሽቱ 7 ሰዓት እስከ 9 ከፍት ነው፡፡ የኢንተርነት ኣድራሻ፥ www.kcba.org Description & Other Info - ማብራሪያና ሌሎች መረጃዎች፥ በነጻ የሚረዱ ጠበቃዎች የቤተሰብ ሕግ በሚመለከት የሕግ ምክር ይሰጣሉ፡፡ የተሰጠው የቴሌፎን ቁጥር ኣጠቃላይ ለበርካታ ጽ/ቤቶች የሚያገለግል ነው፡፡ ኣብዛኛውን ጊዜ መስመሩ ይያዛል፡፡ ቴሌፎኑ የመያዝ ድምጽ ካሰማ እባክዎ ደጋግመው ለመደወል ይሞክሩ፡፡ ኣስታውሱ ቆጥሮ መያዝ የሚቻለው ወደ ጽ/ቤቱ ለመምጣት ካሰቡት ቀን ከስድስት ቀናት ከማይበልጥ ጊዜ ኣስቀድሞ ብቻ ነው፡፡ የቛንቛ ትርጉም ኣገልግሎት ከጠየቁ ኣለ፡፡

King County Bar Association General Family Law Clinic-Delridge ኪንግ ካውንቲ የሕግ ባለሙያዎች ማሕበር - ኣጠቃላይ የቤተሰብ ሕግ ጽሕፈት ቤት- Delridge Location - ድራሻ፥ 5405 Delridge Way SW, Seattle, WA 98106 Contact Info & Hours - የመገናኛ መረጃና የስራ ሰዓት፥ ቀጠሮ ለመያዝ ከሰኞ እስከ ሐሙስ ከጥዋቱ 9 ሰዓት እስከ 12 ሰዓት በ(206) 267-7070 ይደውሉ-። ጽ/ቤቱ ሐሙስ ከምሽቱ 7 ሰዓት እስከ 9 ሰዓት ክፍት ነው፡፡ የኢንተርነት ኣድራሻ፥ www.kcba.org Description & Other Info - ማብራሪያና ሌሎች መረጃዎች፥ በነጻ የሚረዱ ጠበቃዎች የቤተሰብ ሕግ በሚመለከት የሕግ ምክር ይሰጣሉ፡፡ የተሰጠው የቴሌፎን ቁጥር ኣጠቃላይ ለብዙ የተቃረቡ ጽ/ቤቶች የሚያገለግል ነው፡፡ ኣብዛኛውን ጊዜ መስመሩ ይያዛል፡፡ ቴሌፎኑ የመያዝ ድምጽ ካሰማ እባክዎ ደጋግመው ለመደወል ይሞክሩ፡፡ ኣስታውሱ ቆጥሮ መያዝ የሚቻለው ወደ ጽ/ቤቱ ለመምጣት ካሰቡት ቀን ከስድስት ቀናት ከማይበልጥ ጊዜ ኣስቀድሞ ብቻ ነው፡፡ የቛንቛ ትርጉም ኣገልግሎት ከጠየቁ ኣለ፡፡

የተወሰኑ ጉዳዮች የሕግ ጽ/ቤቶች

19

Legal Action Center - የሕግ እርምጃ ማእከል Location - ኣድራሻ፥ 100 23rd Ave S, Sea le, WA 98144 Contact Info & Hours - የመገናኛ መረጃና የስራ ሰዓት፥ በ(206) 324‐6890 በመደወል በተለያዩ ቦታዎች ካሉዋቸው የሕግ ጽ/ቤቶች በእንዱ ላይ ከሰኞ እስከ ዓርብ ከጥዋቱ ከ9 ሰዓት እስከ ምሽቱ 5 ሰዓት ባለው ጊዜ ውስጥ ደውሎ ቀጠሮ መያዝ ይቻላል፡፡ Description & Other Info - ማብራሪያና ሌሎች መረጃዎች፥ ለሚመለከታቸው ገቢያቸው ኣነስተኛ ለሆኑት ነዋሪዎች ከቀድሞ የቤት ተከራይነታቸው የተዛመደ የመኖርያ ቤት የማስወጣት (የማስወገድ) ችግር ላጋጠማቸው፣ የቤት ክራይ ክፍያ እርዳታ ያቛረጠባቸው፣ የኣከራይና/ ተካራይ ጉዳዮችና፣ የኣበዳሪና/ተበዳሪ ጉዳዮች የሚመለክት ችግር ላላቸው የሕግ ምክር ይሰጣል፡፡ የቛንቛ ትርጉም ኣገልግሎት ከጠየቁ ኣለ፡፡

King County Bar Association Non-profit Assistance Center Legal Clinic ኪንግ ካውንቲ የሕግ ባለሙያዎች ማሕበር - ለትርፍ የማይሰራ ድርጅት የእርዳታ ማእከል የሕግ ጽ/ቤቶች Location - ኣድራሻ፥ Sea le University School of Law Annex, 1215 E Columbia St, Sea le, WA 98144 Contact Info & Hours - የመገናኛ መረጃና የስራ ሰዓት፥ በ(206) 324‐5850 ሐሙስ ከምሽቱ 6:30 ሰዓት እስከ 8:45። የኢንተርነት ኣድራሻ፥ www.kcba.org Description & Other Info - ማብራሪያና ሌሎች መረጃዎች፥ የነጻ ጠበቃዎች በሕግ ተማሪዎች እርዳታ ኣማካኝነት ኣዲስ ለተከፈቱ፣ በማደግ ላይ ለሚገኙ፣ ወይም ደግሞ በትግል (በማንሰራራት) ላይ ላሉ የበጎ ኣድራጎት ድርጅቶች ይረዳሉ፡፡ የቛንቛ ትርጉም ኣገልግሎት ከጠየቁ ኣለ፡፡

የተወሰኑ ጉዳዮች የሕግ ጽ/ቤቶች

18

King County Bar Association-Housing Justice Project-South King County ኪንግ ካውንቲ የሕግ ባለሙያዎች ማሕበር- የቤቶች ፍትሕ ፕሮጀክት - South King County Location - ኣድራሻ፥ Maleng Regional Jus ce Center, 401 4th Ave N, Room 1281, Kent, WA 98032 Contact Info & Hours ‐ የመገናኛ መረጃና የስራ ሰዓት፥ ከሰኞ እስክ ዓርብ ከጥዋቱ 8 ሰዓት እስከ 10:30 ሰዓት ክፍት ነው፡፡ የኢንተርነት ኣድራሻ፥ www.kcba.org Description & Other Info - ማብራሪያና ሌሎች መረጃዎች፥ ከቤት የማስወጣት (የማስወገድ) ጉዳዮች ላጋጠማቸው ተከራዮች ገቢያቸው ኣነስተኛ ሆኖ የሚኖሩት ደግሞ ከ I-90 ወደ ደቡብ በኩል ከሆነ በነጻ ሕጋዊ ምክርና ወይንም የውክልና እርዳታ ይሰጣል፡፡ ኣስቀድሞ ቀጠሮ መያዝ ኣያስፈልግም፡፡ የተመዘገበ መረጃ በስፓኒሽ ቛንቛ ለማግኘት በ(206) 267‐7091 ይደውሉ።

King County Bar Association-Immigration Clinic ኪንግ ካውንቲ የሕግ ባለሙያዎች ማሕበር‐የስደተኞች ጽ/ቤት Location - ኣድራሻ፥ Senior Services, 2208 2nd Ave, Sea le WA 98121 Contact Info & Hours - የመገናኛ መረጃና የስራ ሰዓት፥ በ(206) 587‐4009 ሮብ ከምሽቱ 5:30 ሰዓት እስከ 7:30 ሰዓት ክፍት ነው። የኢንተርነት ኣድራሻ፥ www.kcba.org Description & Other Info - ማብራሪያና ሌሎች መረጃዎች፥ በነጻ የሚረዱ ጠበቃዎች የስደተኞች ጉዳይ በሚመለከት የሕግ ምክር ይሰጣሉ፡፡ የተሰጠውን ቁጥር በመደውል ከሰኞ እስከ ዓርብ ከጥዋቱ 9 ሰዓት እስከ 4፡30 ባለው ጊዜ ደውሎ ቀጠሮ መያዝ ይቻላል፡፡ የቛንቛ ትርጉም ኣገልግሎት ከጠየቁ ኣለ፡፡

የተወሰኑ ጉዳዮች የሕግ ጽ/ቤቶች

University of Washington School of Law Federal Tax Clinic በዋሽንግተን ዩኒቨርሲቲ የሕግ ትምህርት ቤት የፈደራል (ማእከላዊ) መንግስት ግብር ጽ/ቤት Location - ኣድራሻ፥ UW School of Law, Gates Hall, 4293 Memorial Way, Suite 209, Sea le, WA 98195 Contact Info & Hours - የመገናኛ መረጃና የስራ ሰዓት፥ ቀጠሮ ለመያዝ ከሰኞ እስከ ዓርብ ከጥዋቱ 9 ሰዓት እስከ ምሽቱ 5 ሰዓት ባለው ጊዜ በ(206)685‐6805 ይደውሉ፡፡ የተራዘመ ሰዓትና እንዲሁም ቅዳሜና እሁድ ቆጠሮዎች ኣሉ፡፡ Description & Other Info - ማብራሪያና ሌሎች መረጃዎች፥ የጽ/ቤቱ ኣባላት የሕግ ተማሪዎችና ጠበቃዎች ያካተተ ነው፡፡ ጽ/ቤቱ ከኣገር ውስጥ ገቢ ኣገልግሎት ጋር ያላለቀ ክርክር ላላቸው ግብር ከፋዮች ይወክላል፡፡ ኣገልግሎቱ የሚፈቀደው የግብር ከፋዩ ገቢ በዓመት ከ $27,075 በታች ሲሆን ብቻ ነው፡፡ የቛንቛ ትርጉም ኣገልግሎት ከጠየቁ ኣለ፡፡

17

King County Bar Association General Family Law Clinic -Greenwood ኪንግ ካውንቲ የሕግ ባለሙያዎች ማሕበር - ኣጠቃላይ የቤተሰብ ሕግ ጽ/ቤት - Greenwood Location - ኣድራሻ፥ 9041 Greenwood Ave N, Seattle, WA 98103 Contact Info & Hours - የመገናኛ መረጃና የስራ ሰዓት፥ ቀጠሮ ለመያዝ ከሰኞ እስከ ሐሙስ ከጥዋቱ 9 ሰዓት እስከ 12 ሰዓት በ(206) 267-7070 ይደውሉ-። ጽሕፈት ቤቱ ሰኞ ከምሽቱ 6:45 ሰዓት እስከ 9 ሰዓት ክፍት ነው፡፡ የኢንተርነት ኣድራሻ፥ www.kcba.org Description & Other Info - ማብራሪያና ሌሎች መረጃዎች፥ በነጻ የሚረዱ ጠበቃዎች የቤተሰብ ሕግ በሚመለከት የሕግ ምክር ይሰጣሉ፡፡ የተሰጠው የቴሌፎን ቁጥር ኣጠቃላይ ለበርካታ ጽ/ቤቶች የሚያገለግል ነው፡፡ ኣብዛኛውን ጊዜ መስመሩ ይያዛል፡፡ ቴሌፎኑ የመያዝ ድምጽ ካሰማ እባክዎ ደጋግመው ለመደወል ይሞክሩ፡፡ ኣስታውሱ ቆጥሮ መያዝ የሚቻለው ወደ ጽ/ቤቱ ለመምጣት ካሰቡት ቀን ከስድስት ቀናት ከማይበልጥ ጊዜ ኣስቀድሞ ብቻ ነው፡፡ የቛንቛ ትርጉም ኣገልግሎት ከጠየቁ ኣለ፡፡

King County Bar Association General Family Law Clinic-Kent ኪንግ ካውንቲ የሕግ ባለሙያዎች ማሕበር - ኣጠቃላይ የቤተሰብ ሕግ ጽሕፈት ቤት- Kent Location - ኣድራሻ፥ 600 E Smith St, Kent, WA 98030 Contact Info & Hours - የመገናኛ መረጃና የስራ ሰዓት፥ ቀጠሮ ለመያዝ ከሰኞ እስከ ሐሙስ ከጥዋቱ 9 ሰዓት እስከ 12 ሰዓት በ(206) 267-7070 ይደውሉ። ጽ/ቤቱ ሮብ ከምሽቱ 6 ሰዓት እስከ 8 ሰዓት ክፍት ነው፡፡ የኢንተርነት ኣድራሻ፥ www.kcba.org Description & Other Info - ማብራሪያና ሌሎች መረጃዎች፥ በነጻ የሚረዱ ጠበቃዎች የቤተሰብ ሕግ በሚመለከት የሕግ ምክር ይሰጣሉ፡፡ የተሰጠው የቴሌፎን ቁጥር ኣጠቃላይ ለበርካታ ጽሕፈት ቤቶች የሚያገለግል ነው፡፡ ኣብዛኛውን ጊዜ መስመሩ ይያዛል፡፡ ቴሌፎኑ የመያዝ ድምጽ ካሰማ እባክዎ ደጋግመው ለመደወል ይሞክሩ፡፡ ኣስታውሱ ቆጥሮ መያዝ የሚቻለው ወደ ጽ/ቤቱ ለመምጣት ካሰቡት ቀን ከስድስት ቀናት ከማይበልጥ ጊዜ ኣስቀድሞ ብቻ ነው፡፡ የቛንቛ ትርጉም ኣገልግሎት ከጠየቁ ኣለ፡፡

King County Bar Association-Housing Justice Project-North King County ኪንግ ካውንቲ የሕግ ባለሙያዎች ማሕበር -የቤቶች ፍትሕ ፕሮጀክት - North King County Location - ኣድራሻ፥ King County Courthouse, 516 3rd Ave, Law Library, 6th Floor, Seattle, WA 98104 Contact Info & Hours - የመገናኛ መረጃና የስራ ሰዓት፥ ከሰኞ እስከ ዓርብ ጥዋት ከ 8 ሰዓት እስከ 10:30 ሰዓትና ሰኞ ከምሽቱ 4 ሰዓት እስከ 5:30 ከፍት ነው፡፡ የኢንተርነት ኣድራሻ፥ www.kcba.org Description & Other Info - ማብራሪያና ሌሎች መረጃዎች፥ ከቤት የማስወጣት (ማስወገድ) ጉዳዮች ላጋጠማቸው ተከራዮች ገቢያቸው ኣነስተኛ ሆኖ የሚኖሩት ደግሞ ከ I-90 ወደ ሰሜን በኩል ወይም በምስራቅ በኩል ከሆነ በነጻ ሕጋዊ ምክርና ወይንም የውክልና እርዳታ ይሰጣል፡፡ ኣስቀድሞ ቀጠሮ መያዝ ኣያስፈልግም፡፡ ለሰኞ ማታ ቀጠሮች ከምሽቱ ከ5 ሰዓት በፊት ይደውሉ፡፡ በቴሌፎን ቁጥር (206)267-7091 ደውሎ በስፓኒሽ ቛንቛ የተቀረጸ መረጃ ኣለ።

የተወሰኑ ጉዳዮች የሕግ ጽ/ቤቶች