8/8/2019 Seasons: Winter 2009-2010

1/11

CGQ^JH]K^]QM

MSCJAJ^JGD

Hcqjx~lix idn Cgkjniz qinj~jgdx Iqg}dn ~cm Rgqkn

XH]K_^]QM

MSCJAJ^JGD

Xjqj~ idn @gql6 Ljhcmkm GeiNgdmq idn ~cm Di~}qik Rgqkn

XMIXGDCJBCKJBC^

@kgqik Rjd~mq Qm~qmi~

mnmqje Lmjfmq Biqnmdx & Xh}k~}qm _iqe RJD^MQ 1??:9?

XH]K_^]QM

NJXH]XXJGD

Bmgqbm Xmbik6_g Iq~ Lix~mq

8/8/2019 Seasons: Winter 2009-2010

2/11

X~mriqnxcjp6 Hiqm`}kkz idn qmxpgdxjakz lidibjdb xglm~cjdb md~q}x~mn ~g gdmx hiqm$

J~ jx rj~c ~cjx nm`jdj~jgd jd ljdn ~ci~ rm xcmpcmqn g}q hgkkmh~jgdx idn mscjaj~jgdx

rcjkm rmkhgljdb g}q lidz b}mx~x$

@jxhik Zmiq 1??: g``mqmn lidz x}hhmxxmx ix rmkk ix xglm hcikkmdbmx$ Rj~c x~mriqnxcjp

ix i pqjgqj~z+ rm pqgih~jmkz qmn}hmn g}q mspmdxmx az ~md pmqhmd~$ ^cqg}bc ~cm

bmdmqgxj~z g` g}q ngdgqx idn x}ppgq~ g` g}q b}mx~x+ rm rmqm iakm ~g dijbi~m

~cm nj``jh}k~ mhgdglz idn lijd~ijd id g}~x~idnjdb b}mx~ mspmqjmdhm `gq ikk$

G}q ~mlpgqiqz xh}kp~}qm mscjaj~jgdx rmqm ikk hqj~jhikkz ihhkijlmn idn rmkk qmhmjmn$^cm hgdhmq~ xmqjmx rix i ajb cj~+ rmkhgljdb bqmi~ md~mq~ijdmqx idn ~cg}xidnx g`

l}xjh kgmqx ~g g}q Ilpcj~cmi~mq$ G}q idd}ik mscjaj~jgdx cim hgd~jd}mn ~g mgkm

idn bqgr+ idn b}mx~x rmqm ~qmi~mn ~g dmr mkmlmd~x idn mspmqjmdhmx rj~c mihc$

Mn}hi~jgdik pqgbqilljdb g``mqmn dmr gppgq~}dj~jmx `gq kmiqdjdb$

_kidx `gq lidz mshj~jdb mscjaj~jgdx idn mmd~x iqm }dnmqriz `gq 1?9?hmkmaqi~m

rj~c }x ix rm gaxmqm g}q 9=~c iddjmqxiqz zmiq$ I xpmh~ih}kiq mscjaj~jgd g`

Nikm Hcjc}kz bkixx xh}kp~}qm jx amjdb pkiddmn ihqgxx 9= xj~m,xpmhj`jh kghi~jgdx+

ag~c jdnggqx idn g}~$ g cgdgq @qmn idn Kmdi Lmjfmqx pi~qgdibm g` ~cm iq~x+

i bqg}p mscjaj~jgd mi~}qjdb rgqex az kjjdb iq~jx~x jd ~cm pmqlidmd~ hgkkmh~jgd rjkk

am i }djy}m gppgq~}dj~z ~g ippqmhji~m dg~ gdkz ~cm xjbdj`jhidhm g` g}q pmqlidmd~

hgkkmh~jgd+ a}~ ikxg ~cm hgkkmh~jgdx bmdmqg}x pi~qgdx$ Kgge `gq mdcidhmlmd~x

idn jlpqgmlmd~x ~g g}q idd}ik mscjaj~jgdxA}~~mq`kjmx Iqm Akggljdb+ Hgkgq@ikk +

idn Hcqjx~lix idn Cgkjniz ^qinj~jgdx Iqg}dn ~cm Rgqknidn g}q mmq,pgp}kiq

g}~nggq x}llmq hgdhmq~ xmqjmx pqgljxmx mshj~jdb iddg}dhmlmd~x jd ~ cm xpqjdb$

^cm Hcqjx~lix mscjaj~jgd jx jd `}kk xrjdb+ idn Biki pk idx iqm jd lg~jgd$ Rm cgpm

zg} rjkk fgjd }x i~ ~cm Biki ~cjx zmiq idn cmkp hmkmaqi~m @qmnx :?~c ajq~cniz)

Ihhmxxjajkj~z jx i pqjgqj~z `gq Lmjfmq Biqnmdx$ Rm h}qqmd~kz rmkhglm gmq 9+???

pmgpkm rj~c njxiajkj~jmx pmq zmiq+ qmm g` hciqbm$ Ikk g` ~ cjx jx pgxxjakm amhi}xm

g}q `ihjkj~z mshmmnx INI x~idniqnx jd lidz iqmix$ Rm iqm pqg}n ~g xmqm ~cjx

jlpgq~id~ xmblmd~ g` ~cm hgll}dj~z$

Nipjn Cggemq_qmxjnmd~ idn HMG

X^MRIQNXCJ_

JX G]Q

A]XJDMXX

>

0

3

?:

9?

9>

90

93

CG]QX

Lgdniz Xi~}qniz+ : il = lX}dniz 91 = l

}mxniz : il : l

HGD^IH^

Lijd 090,:=2,9=3? gkk qmm 333,:=2,9=3?

LmjfmqBiqnmdx$gqb

H G D ^ M D ^

CGQ^JH]K^]QM MsCJaJ^JGD

XH]K_^]QM MsCJaJ^JGD

XMIXGD CJBCKJBC^

HIKMDNIQ

GQBIDJVI^JGD CJBCKJBC^

XH]K_^]QM NJXH]XXJGD

@IHJKJ^Z QMD^IK

NMpMKG_LMD^'LMLaMQXCJ_

Hgmq6 Amqdiq Pmdm~$ rg Jdnm~mqljdi~m Kjdmx+ 1??8$

_cg~g az Rjkkjil F$ Cmamq~$

H]QQMD^ MSCJAJ^JGDX'I^^QIH^JGDXGH^ :FID 8+ Kzdd Hcinrjhe6 Jd Hgd~ih~

GH^ :FID 8+ Cmdqz Lggqm6 Lix~mq _qjd~liemq

DGP 93FID 9?+

Hcqjx~lix idn Cgkjniz^qinj~jgdx Iqg}dn ~cm Rgqkn

FID 1:LIZ : + Xjqj~ idn @gql6 Ljhcmkm Gei Ngdmqidn ~cm Di~}qik Rgqkn

]_HGLJDB MSCJAJ^JGDXLIQ 9I_Q 8?+ a}~~mq`kjmx Iqm akggljdb

I_Q 8?XM_^ 8?+ Hcjc}kz i~ @qmnmqje Lmjfmq Biqnmdx& Xh}k~}qm _iqe6 I Dmr Mnmd

F]D >FID 1+ Xh}k~gqx Hmkmqi~m ~cm Kmbihzg` @qmn idn Kmdi Lmjfmq

GQHCJNXCGR

KZDDHCINRJHE

HCQJX^LIXIDN

CGKJNIZ^QINJ^JGDX

LJHCMKMGEINGDMQ

1??: @qmnmqje Lmjfmq Biqnmdx & Xh}kp~}qm _iqe

Xmixgdx jx p}akjxcmn g}q ~jlmx pmq zmiq gq lmlamqx$_kmixm hgd~ih~ lmlamqxcjpOlmjfmqbiqnmdx$gqb j` zg} pqm`mq~g qmhmjm Xmixgdx ji mlijk$ Ghhixjgdikkz+ Lmjfmq Biqnmdx~qinmx j~x lijkjdb kjx~ rj~c xjljkiq dgd,pqg`j~ gqbidjvi~jgdx$J` zg} ng dg~ rid~ zg}q dilm ~qinmn gq j` zg} rg}kn kjem ~ghgllmd~ gd g}q hgd~md~+ pkmixm hikk lmlamqxcjp i~ 090,:22,203:$

Hmq~ dg$XR,HGH,??180=

Lmjfmq Biqnmdx qmhmjmx }dnjdb qgl ~cm

Ljhcjbid Hg}dhjk gq ~cm Iq~x idn H}k~}qik

I``ijqx+ i piq~dmq ibmdhz g` ~cm Di~jgdik

Mdngrlmd~ `gq ~cm Iq~x$

^cjx jxx}m }dnmqrqj~~md zRg}kn zg} gq zg}q }xjdmxx kjem ~g iq~dmq rj~c@qmnmqje Lmjfmq Biqnmdx & Xh}k~}qm _iqe z}dnmqrqj~jdb Xmixgdx libivjdm7 cjx xgdxgqxcjhglmx rj~c qmhgbdj~jgd idn jxjjkj~z6 ^cm qgfmh~mni}njmdhm mq y}iq~mqkz jxx}m jx gmq =?+??? qminmqx$Xgdxgq mdm`j~x iqm jdhk}nmn rj~c }dnmqrqj~jdb$_kmixm hikk Ei~cz Eidm,Kidm+ Njqmh~gq g` Nmmkgplmd~+

i~ 090,:2=,8922 `gq nm~ijkx$

AGIQN g` NJQMH^GQX

CGDGQIQZ HCIJQLID@qmnmqje Lmjfmq

CGDGQIQZ LMLaMQMiqk Cgk~gd

_QMXJNMD^ idn HMGNijn Cggemq

aGIQN LMLaMQ MLMQJ^]XRik~mq Lhpmjbc

Hgdx~idhm V$ Xdmkk

Ms G@@JHJG LMLaMQQiz Kgmxhcdmq

Ngqmmd agkc}jx

Hi~cmqjdm aqibngd

Emdzi~~i aqilm

Idd a}xz

aqjid Hkgzn

Xhg~~ Nmpmhc~

Mjkmmd Nmpqjmx

amd Mlnjd

Qmmhhi @jddmqidXcidm Cidxmd

X}m Fidnmqdgi

ajkk Kirqmdhm

_jdb Kjidb

Ljem Kkgzn

CGDGQIQZ LMLaMQ G@XH]K_^]QM HGLLJ^^MM

Ljdmq X$ idn Liqz Idd Emmkmq

Fgd Liqhc

Kjmxmk Lmjfmq

gl Lmqhcid~

ajkk _indgx

^jl _jm~qzbi

Liqxci Qikmz

Fgcd Xhci``

Bkmdd X~mjk

aqinkmz cglixHi~ ^jlmqlidjx

Fmqqz }mqbmd

Fjkk Rikhg~~

Liqzkd Rik~gd

@kgzn Rjkxgd+ Fq$

Ngqmmd agkc}jx

Hi~cmqjdm aqibngd

Emdzi~~i aqilm

Idd a}xz

aqjid Hkgzn

Xhg~~ Nmpmhc~

Mjkmmd Nmpqjmx

amd Mlnjd

Qmmhhi @jddmqidXcidm Cidxmd

X}m Fidnmqdgi

ajkk Kirqmdhm

_jdb Kjidb

Ljem Kkgzn

8/8/2019 Seasons: Winter 2009-2010

3/11

JH]K^]QM MSCJAJ^JGD CGQ^JH]K^]QM MS

Dmr ^qinj~jgdx idn Gkn @igqj~mx cm cgkjnizx iqm ikk ig}~ fgz`}k ~qinj~jgdx+ idn mihc zmiq h}x~glx g` i dmr h}k~}qm iqm

jd~qgn}hmn ix iq~ g` Hcqjx~lix idn Cgkjniz ^qinj~jgdx Iqg}dn ~cm Rgqkn$ ^cm mcjj~jgd

gdhm ibijd mi~}qmx lgqm ~cid 8? Hcq jx~lix ~qmmx mx~ggdmn rj~c h}k~}qikkz jdxjqmn

nmhgqi~jgdx+ rcjkm pjm~dil ~iemx hmd~mq x~ibm ilgdb 9? h}k~}qik njxkizx$

^cm 9=~c idd}ik Hcqjx~lix idn Cgkjniz ^qinj~jgdx Iqg}dn ~cm Rgqkn ibijd md~cqikkx

jxj~gqx rj~c 8??+??? Hcqjx~lix kjbc~x+ g}~nggq kjbc~ njxpkizx+ ~cm amkgmn Qijkriz Biqnmd+

idn mspidxjm pqmxmd~i~jgdx g` pgjdxm~~jix$ cqmm pgp}kiq njxpkizx ~ci~ iqm gdhm ibijd

`mi~}qmn iqm ~cm L}xkjl hmkmaqi~jgd g` Mjn }k,@j~q+ ~cm Xid~gdx g` _qgmdhm #i ~qinj~jgdik@qmdhc lidbmq xhmdm ihhglpidjmn az xid~gdx gq kj~~km xijd~x*+ idn ~cm }djy}mjkk}ljdi~jgd ~qinj~jgdx qgl ~cm _cjkjppjdmx edgrd ix piqgkx$ cm iqqiz g` njxpkizx

hid jdxpjqm `iljkjmx ~g cgdgq ~cmjq `iljkz cmqj~ibm idn hmkmaqi~m ~qinj~jgdxidn lizam

mmd x~iq~ i dmr cgkjniz ~qinj~jgd g` ~cmjq grd$

Xjdhm =?? A$H$+ ~cm Pjm~dilmxm cim hmkmaqi~mn ~cm K}diq Dmr Zmiq liqejdb~cm ambjddjdb g` xpqjdb$ Id Idhmx~qik Ik~iq jx nmhgqi~mn rj~c ipqjhg~ idn pjde pmihc

akgxxglx idn i pki~m g` jm q}j~x$ Qmn xhqgkkx iqm jdxhqjamn rj~c pgm~qz iag}~ bggn

`gq~}dm+ idn jdhmdxm jx a}qdmn jd lmlgqz g` ~cm nmpiq~mn$ ^cm qjl g` i agrk jx q}aamn

xg ~ci~ j~ xjdbx n}qjdb pqizmq+ g`~md am`gqm i x~i~}m g` A}nnci$ I `gq~}dm,~mkkjdbbilm jx pkizmn az xciejdb i hgd~ijdmq g` x~jhex$

F$Cmamq~$

Qijkriz Biqnmd jx xgdxgqmn z

cm Lmjfmq @g}dni~jgd

ag~idjh idn Xh}k~}qm Xghjm~jmx g`@qmnmqje Lmjfmq Biqnmdx & Xh}k~}qm _iqe

Hcqjx~lix idn Cgkjniz ^qinj~jgdx Iqg}dn ~cm Rgqkn jx xgdxgqmn

MsCJaJ^JGDCJbCKJbC^XMs^MDNMN CGKJNIZ CG}QXNmhmlmq 10+ 13+ 1:+ 8?Md~jqm ihjkj~z jx gmd d~jk : l

HIQQJIbM QJNMX z bqidn HiqqjimNmhmlamq 9+ 3+ 9=+ 11+ 10+ 13+ 1:+ 8?+ =68?Lmlamqx .=? pmq hiqqjibm+ }p ~g g}q iDgd,lmlamqx .3? pmq hiqqjibm+ }p ~g gQmxmqi~jgdx qmy}jqmn+ hikk 090,:2=,8.1= mm gq ikk hidhmkki~jgdx idn qmxhcm

XJDb,I,KGDb QGKKMZ QJNMX Nmhmlamq 9+ 3+ 9=+ 11+ 10+ 13+ 1:+ 8?+ =68?Dg qmxmqi~jgdx qmy}jqmnIn}k~x .3+ Hcjknqmd .=

IQ^ IH^JJ^JMX`GQ ILJKJMXNmhmlamq 9+ 3+ 9=+ 11+ 10+ 13+ 1:+ 8?+ 03@qmm rj~c inljxxjgdPjxj~ ~cm dmr Pjm~dilmxm mscjaj~+ idn hqmi~Dmr Zmiqx xhqgkk `gq zg}q cglm }xjdb ~qinjqmn pipmq idn bgkn rqj~jdb ~g mspqmxx zg}qrjxcmx gq ~cm dmr zmiq$ cmd ~qz zg}q cidn iCgi Lij #ipqjhg~* idn Cgi Nig #pmihc* aqid~jxx}m pipmq akgxxglx+ xzlagkx g` dmr am

HCJKNQMDX bIQNMDIH^JJ^JMX #Nqjd Niz~jlm Cgqx* Liem Pjm~dilmxm pipmq `kgrmqx Jd~mqpqm~ `gq~}dm x~jhex Hqmi~ m ]eqijdjid xpjnmq rmax In n ~g g}q libdm~jh rjd~mq l}qik Riql }p idn qmin jd ~cm cgkjniz agge hg _ kiz hgdn}h~gq i~ ~cm ljdji~}qm ~qijd ~ia

XID^I JXJ^X #^mxnizx Gdkz*Nmhmlamq 9+ 3+ 9=+ 11+ 03 pl

CM GQJbJDIKNJHeMDX HIQGKMQX #^mxnizx GdNmhmlamq 9+ 3+ 9=+ 11+ 03 pl

QGG` ^Gp QMJDNMMQ #Xi~qnizx GNmhmlamq =+ 91+ 9:+ 9> plKghi~jgd6 Mdbkjxc _mqmddjik Biqnmd

gmlamq 93Fid}iqz 9?

8/8/2019 Seasons: Winter 2009-2010

4/11

_^]QM MSCJAJ^JGDX

Xpjqj~idn @gql6Ljhcmkm Gei Ngdmq

idn ~cmDi~}qikRgqknjx xgdxgqmn z

cm Lmjfmq @g}dni~jgd

ag~idjh idn Xh}k~}qm Xghjm~jmx g`@qmnmqje Lmjfmq Biqnmdx & Xh}k~}qm _iqe

Fid}iqz 1:Liz :

Xghjm~z _qmjmr jdj~i~jgd gdkz+ Rmndmxniz+ Fid}iqz 12

Lmlamq Gpmdjdb idn `jkl pqmljmqm rj~c ~cm iq~jx~+ ^c}qxniz+ Fid}iqz 13

Ljhcmkm GeiNgdmq$ ^mqqjakm Hcijq+9::?$

_cg~g hg}q~mxz g` NgdmqX~}njg$

XH]K_^]QM MS

Kjem Lmjfmq Biqnmdx+ Ljhcmkm Gei Ngdmq jx}ikjvmx ~cm }djy}m xzdmqbz g` xh}k~}

idn cgq~jh}k~}qm+ ~cm iq~ g` lidejdn idn ~cm iq~ g` di~}qm md~rjdmn$Xpjqj~ idn @g

Ljhcmkm Gei Ngdmq idn ~cm Di~}qik Rgqknjx ~cm kiqbmx~ mcjj~jgd mmq z gdm g`

~gnizx lgx~ mqxi~jkm iq~jx~x qmdgrdmn gq cmq `jb}qi~jm xh}k~}qmx+ }kjh iq~ qqjd~x+ fmrmkqz idn }dh~jgdik gfmh~x x}hc ix hcijqx idn xmqjdb jmhmx$ cm mcj

jx ~jlmn ~g hgjdhjnm rj~c ~cm g``jhjik hglkm~jgd g` Amdmi~c ~cm Kmi`z Hqgrd+

~cm midxjm 9+1??,xy}iqm,`gg~ qgdvm idn ~mqqivvg `kggq ~ci~ rjdnx ~ cqg}bc ~

md~jqm xhmdjh hgqqjngq i~ Lmjfmq Biqnmdx$

Gei Ngdmq cix ammd `ixhjdi~mn rj~c ~cm `qiblmd~x g` di~}qm xjdhm xcm rix i bjqk jd ~cm 9:=?x+ hgkkmh~jdb rci~mmq rixcmn }p gd ~cm amihc dmiq cmq Ljilj cgl

Xcm lifgqmn jd iq~ i~ ~cm ]djmqxj~z g` Ljhcjbid idn ~cmd kjmn jd ~cm Nm~qgj~ x}arcmqm xcm amhilm xjljkiqkz `ixhjdi~mn az njxhgmqjmx jd ~cm nmhjn}g}x rggnx rc

xcm rikemn rj~c cmq ~rg zg}db xgdx$ Zm~ cmq iq~ cix ikrizx bgdm amzgdn `g}dn ga@gq cmq lgx~ rmkk,edgrd p}akjh jdx~ikki~jgd+I Rike I~ ~cm Amihc i~ ~cm Ljilj Ij

xcm qmxmiqhcmn 3?? gqlx g` xmi kj`midn jlibjdmn 9+1?? lgqm+ lidz g` rcjhc i

jdhgqpgqi~mn jd ~cm 11+???,xy}iqm,`gg~ liqakm idn aqgdvm `kggq$

^cm Aide g` Ilmqjhi Bikkmqz rjkk `mi~}qm mjbc~ hgkgxxik qmkjm` pqjd~x #3 s >

linm qgl jlpqmxxjgdx g` gqbidjh li~mqjikqgg~x idn aqidhcmx$ cm Cgk~gd Bikkmnjxpkizx i qidbm g` hiqm`}kkz nmxjbdmn }dh~jgdik gafmh~x+ jdhk}njdb ^mqqjakm Hci

`jm kiqbm libdj`jmqx+ idn x~mq kjdb xjkmq xmqjdb pjmhmx$ Gei Ngdmq jx e dgrd `g

xh}kp~jdb }dh~jgdik gafmh~x+ piq~jh}kiqkz hcijqx$ ^cm hcijq ~i}bc~ lm xglm~cjdb

dmmq `gqbg~~md~ci~ `}qdj~}qm ngmxd~ cim ~g am l}dnidm+ xcm cix xijn$ J~ hidxglm~cjdb ~ci~ ~}qdx zg} jd~g Dmp~}dm gq i xmi bgnnmxx rcmd zg} xj~ gd j~$

Gei Ngdmq jx}ikjvmx iq~ ~ci~ jdhk}nmx dg~ f}x~ di~}qik `gqlx a}~ `gqlx ~ci

cim msjx~mn jd di~}qm+ idn `gqlx x}bbmx~jm g` ~cm xpjqj~ rgqkn$ Gei Ngdmq jx

xmk`,nmxhqjamn xgqhmqmqx ippqmd~jhm rj~c id iq~jx~jh bgik ~g li~mqjikjvm ~cm mpcm

Idn ~cm mpcmlmqik xpjqj~ rgqkn nm`jdj~mkz rjkk li~mqjikjvm n}qjdb ~cm mscjaj~jgd+ r9+=?? hmqiljh xg}k hi~hcmqx gd njxpkiz jd i xj~m,xpmhj`jh jdx~ikki~jgd$ cm xg}k hi~

rmqm hglpkm~mn n}qjdb Gei Ngdmqx qmxjnmdhz i~ ~cm `ilmn Dzlpcmda}qb pgqhm

x~}njgx jd L}djhc+ Bmqlidz$ ^cm Aike Bikkmqz rjkk ikxg cg}xm id mdgqlg}x hix~ q

xzx~ml linm g` aqgdvm rcjhc }dh~jgdx ix i hidnmkiaqi$

Ix i hgkkmbm x~}nmd~+ cmq `jqx~ `jb}qmx rmqm ngkkx ~i~~ggmn rj~c cjmqgbkzpc

Xcm ikxg hgdx~q}h~mn nmi~c lixex$ Cmq `jb}qmx g`~md iqm cminkmxx idn iqlkmxx idn

ix j` gqlmn qgl pkid~ idn idjlik kj`m x}hc ix jdmx+ qgg~x+ aiqe+ hgqik idn xmixc

J liqqjmn Cglg Xipjmdx ~g pkid~ idn idjlik `gqlx idn xcmkkx+ xcm cix xijn$

Jd cmq agge+ C}lid Di~}qm+ Gei Ngdmq x~i~mx6 J xpmie idg~cmq kidb}ibm+ dg~ g~cm ~gdb}m a}~ g` ~cm mzm$

Cg``lid I}nj~gqj}l9=,ljd}~m `jkl gd hgd~jd}g}x kgg

Ri~hc ~cm iq~jx~x hqmi~jm pqghmxx jd ~cjx `jkl iag}~~cm liejdb g` Amdmi~c ~cm Kmi`z Hqgrd$ Xcg~ i~ ~cqmmkghi~jgdxgd,xj~m n}qjdb hgdx~q}h~jgd+ jd ~cm iq~jx~xDmr Zgqe x~}njg idn jd ~cm _cjkinmkpcji g}dnqz~cm `jkl pqgjnmx i hglpqmcmdxjm kgge i~ ~cjx iq~jx~idn cmq hqmi~jm pqghmxx$

H}qi~gqx Hcgjhm rj~c Fgxmpc Amhcmqmq }mxniz+ @mq}iqz 1+ 2 l idn }mxniz+ Liqhc 1+ 91 l

Fgjd ~cm Hcjm` H}qi~gq gq ~cm jdxjnm xhggp gd Xpjqj~idn @gql6 Ljhcmkm Gei Ngdmq idn ~cm Di~}qik Rgqkn$Rike ~cqg}bc ~cm mscjaj~jgd idn njxhgmq id iq~ jx~ rcgrgqex jd lidz nj``mqmd~ li~mqjikx idn jd lidz nj``mqmd~rizx$ Hglpiqm ~cjx ippqgihc ~g iq~,liejdb rj~c g~cmqiq~jx~x rcg `gh}x gd gdm x~zkm idn gdm ~zpm g` rgqe$

Iq~ Rgqexcgpx6 ^cm _grmq g` Di~}qmXi~}qnizx+ @mq}iqz 0+ 98+ 1?+ 98 lBqidn Pikkmz X~i~m ]djmqxj~z iq~ mn}hi~jgd x~}nmd~x

Njxhgmq ~cm pgrmq g` di~}qm ~g jdxpjqm iq~$ Hqmi~m pqjd~x}xjdb di~}qik li~mqjikx x}hc ix x~jhex idn xpgdbmx+hgd~qja}~m ~g i kiqbm xh}kp~}qm linm rj~c `g}dn gafmh~xidn nmxjbd i pjmhm g` fmrmkqz gq i aggeliqe }xjdb j~mlxx}hc ix xcmkkx idn kgrmqx$ Li~mqjikx rjkk am pqgjnmn5

ikk ibmx iqm rmkhglm$

Xh}kp~}qm Nmlgdx~qi~jgd6 Hix~jdb Ris jd~g Lm~ikX}dniz+ @mq}iqz 2+ 1 lAmmqkz Xmkmz+ Bqidn Pikkmz X~i~m ]djmqxj~z

Ri~hc iq~jx~ Ammqkz Xmkmz nmlgdx~qi~m rgqejdb jd ris+liejdb lgknx+ idn ~cm x~mpx jdgkmn jd hix~jdb risjd~g lm~ik+ i pqghmxx Ljhcmkm Gei Ngdmq }xmx jd cmq rgqe$

Bikkmqz Rike6 _mqxpmh~jmx }mxniz+ @mq}iqz 90+ 2 lX~mm KiRiqqm+ Liqz Ixclid,N}lix idn Mqqgk Xcmrlid

Fgjd ~cm Njqmh~gq g` Cgq~jh}k~}qm+ @ihjkj~z I~~mdnid~Lidibmq idn B}mx~ Xmqjhmx Lidibmq ix ~cmzmspkgqm Xpjqj~ idn @gql6 Ljhcmkm Gei Ngdmq idn ~cmDi~}qik Rgqkn `qgl ~cmjq grd pmqxpmh~jmx$ @mmk `qmm~g piq~jhjpi~m jd ~cm njxh}xxjgd5 j~ jx dg~ dmhmxxiqz~g am id iq~ mspmq~ ~g `jdn nmmpmq lmidjdb jd iq~)

_idmk Njxh}xxjgd6 ^cm C}lidj~jmx Hgddmh~jgd~g Xg}k Hi~hcmqx }mxniz+ @mq}iqz 18+ 2 lQmkjbjgd@qmn X~mkki

Id~cqgpgkgbzNmidi Rmjamk+ Bqidn Pikkmz X~i~m ]djmqxj~z

Iq~Iddi Bqmjnid}x+ Hikjd Hgkkmbm

Lgnmqi~mn az Fgxmpc Amhcmqmq

C}lidj~jmx xhcgkiqx njxh}xx Ljhcmkm Gei Ngdmqxmscjaj~jgd idn msiljdm cgr cmq jnmix hgddmh~ pmgpkmihqgxx ~jlm idn pkihm$

Kmh~}qm6 Iq~ idn @}dh~jgdX}dniz+ @mq}iqz 13+ 1 l

X}viddm Mamqkm+ Emdnikk Hgkkmbm g` Iq~ & Nmxjbd

^cm xmmljdbkz rjnm b}k` am~rmmd jdm iq~ idn }dh~jgdikiq~ jx i ijqkz qmhmd~ nmmkgplmd~ jd Iq~ Cjx~gqz+rj~c miqkz Lgnmqd iq~jx~x x~qjjdb ~g inidhm pijd~jdbgmq g~cmq iq~ gqlx$ A}~ jd ~cm pix~+ `qgl idhjmd~ Mbzp~~g ~cm J~ikjid Qmdijxxidhm+ iq~jx~x hqmi~mn gafmh~x g`ag~c bqmi~ ami}~z idn pqih~jhik }~jkj~z$

8/8/2019 Seasons: Winter 2009-2010

5/11

HGD CJBCKJBC^

M P M D ^ X

`kgrmqx iqm xglm g` ~cm lgx~ ami}~j`}k+ }d}x}ik+ hglpkms idn njmqxmpkid~ ejdbngl+ rcjhc liz am rcz ~cmz i~~qih~ gk}d~mmqx rj~c lidzxilm hciqih~mqjx~jhx$ cqmm g` ~cgxm gk}d~mmqx~cm ki~m _i}k Bjklm~m ki~m Kmgdiqn idn Ngqi Qgxmdvrmjbrmqm ilgdb ~cm nqjjdb gqhmxnjdb id jlpqmxxjm hgkkmh~jgd g` 9+3?? gqhcjnx$ Gd Fid}iqz 18 idn 1>g` ~cmxm gqhcjnx+ ikgdb rj~c ~cgxm pqmxmd~mn az gqhcjn xghjm~jmx+xjgdik bqgrmqx idn jdnjjn}ikx `qgl ihqgxx Ljhcjbid rjkk am gd njxpkiz~cm idd}ik gqhcjn xcgr$

d}ik gqhcjn xcgr nqirx ~cg}xidnx ~g ~iem i qmpqjmm `qgl rjd~mq+

m bgqbmg}x njxpkizx+ idn p}qhcixm gqhcjnx `qgl i ix~ xmkmh~jgd njqmh~kzcm bqgrmqx$ Lidz jxj~gqx ikxg mdfgz ~iejdb pcg~gbqipcx idn i~~mdnjdbkmh~}qm gd gqhcjn h}k~}qm pqmxmd~mn az lmlamqx g` ~cm Bqidn Pikkmz Xghjm~z$ ]djy}m ~g ~cm xcgr iqm ~g}qx pqmxmd~mn az ~cm xghjm~z+

hcjknqmdx iq~ iqmi rcmqm ejnx hid mspqmxx ~cmjq hqmi~jj~z$

xjvmx qidbm `qgl ~ci~ g` i lgxy}j~g ~g xglm rj~c pm~ikx ~ci~ ms~mdnmqik mm~$ Xcipmx qmxmlakm lg~cx+ a}~~mq`kjmx+ nidhjdb kinjmx+qx idn mmd ngmx$ cmjq hgkgqx xpid ~cm }kk xpmh~q}l+ rj~c pi~~mqdxjdb xpg~x+ akg~hcmx idn b}jnmkjdmx ~ci~ i~~qih~ jdxmh~x ~g x~gqmx g`idn pgkkmd$ Xjs ~milx g` ~cqmm f}nbmx mihc ambjd rgqe Xi~}qniz

db+ msiljdjdb ~cm rjn~c g` pm~ikx+ hgkgq g` ~cm `kgrmq+ idn cgr ~cmx iqm cmkn gd ~cm x~ml$ Az dggd+ rcmd ~cm f}nbjdb jx `jdjxcmn+i`jhjgdingx `kggn jd~g ~cm Bqidn Qggl ~g njxhgmq rcjhc gqhcjnx

xpkizx qmhmjmn qjaagdx idn ~qgpcjmxmjnmdhm ~ci~ kj`m jx ami}~j`}k)

gqik Rjd~mq Qm~qmi~

}l gqhcjn

Bjklm~+ i qm~jqmn Liqjdm rcg njmn Xmp~mlamq : i~ ~cm ibm g` 33+ ngdi~mnlgqm ~cid 91+??? cg}qx hiqjdb `gq ~cm gqhcjnx i~ Lmjfmq Biqnmdx+ xm~~jdb~cm qmhgqn `gq ~cm lgx~ gk}d~mmq cg}qx ~g ~cm `ihjkj~z$ I hg,`g}dnmq idnkgdb,~jlm lmlamq g` ~cm Bqidn Pikkmz Gqhcjn Xghjm~z+ _i}k rgqemn hkgxmkzrj~c ~cm cgq~jh}k~}qm x~i`` ~g ihy}jqm ~cm jqx~ gqhcjnx jd ~cm hgkkmh~jgd$Rj~c ~cm cmkp g` i xpmhjikkz ~qijdmn bqg}p g` gk}d~mmqx+ Bjklm~ rixqmxpgdxjakm `gq ~cm nijkz hiqm idn lijd~mdidhm g` ~cm gqhcjn hgkkmh~jgdidn a}jk~ ~cm hgkkmh~jgdx njmqxj~z$

Jd 9::8+ Nq$ & Lqx$ Qgxmdvrmjb xm~ }p id mdngrlmd~+ rcjhc linm pgxxjakm

~cm pgp}kiq hgdxmqi~gqz Gqhcjn Rikk ~ci~ jx i ~qja}~m ~g Iddm @qide idn~cm hcjknqmd g` ~cm Cgkghi}x~$ ^cm Qgxmdvrmjbx rmqm zg}db in}k~x n}qjdb~cm Cgkghi}x~$ J cgpm ~ci~ pmgpkm ~cjde iag}~ Iddm idn cgr xcm amkjmmn~ci~ kj`m jx ami}~j`}k idn ~ci~ ~cmqmx bggn jd ikk pmgpkm+ Ngqi+ i `gqlmq~mihcmq+ xijn i~ ~cm ~jlm$ Ag~c Qgxmdvrmjbx njmn jd 1??9$

}ik Gqhcjn Xcgr6}qniz+ Fid}iqz 18+ Xikmx iqmi : il= pl+ Njxpkizx 91= plniz+ Fid}iqz 1>+ Xikmx idn njxpkizx 91= pl

_m~mqL$Rmbm

KjqiqzKmiqd lgqm ig}~ gqhcjnx$Kjx~mn mkgr iqm f}x~ i `mr qmxg}qhmx jd ~cm kjqiqz$

]dnmqx~idnjdb Gqhcjnx z Rjkkjil H}kkjdi

Hglpkm~m B}jnm ~g Gqhcjnx

^cm Dmr Mdhzhkgpmnji g` Gqhcjnx z Jxgzk ki Hqgj

Gqhcjnx `gq N}lljmx z X~mmd I$ @qgrjdm

^cm Biqnmdmqx B}jnm ~g Bqgrjdb Gqhcjnx z Hciqkmx Liqnmd @j~hc

Lgdnizx+ Fid}iqz 1= idn @maq}i=68?2 pl

IDJLIK INPMD^]QMXJD ^CM ^QG_JHXLMLAMQX6 .9? @iljkz+ .8 Jdnjjn}ik

DGD,LMLAMQX6 .91 @iljkz+ .> Jdnjjn

_qm,pizlmd~ qmy}jqmn$

QXP_6 090,:2>,=18: Nminkjdm6 Fid}i

^qgpjhik `gqmx~x iqm cglm ~g hg}d~kmxx

hqmi~}qmx$ Mihc zmiq rm jdj~m pqmxhc

ejdnmqbiq~dmqx idn ~cmjq iljkjmx ~g ms

g}q ~qgpjhik `gqmx~ }p hkgxm idn pmqxg

rm xpg~kjbc~ gdm g` ~cmxm `ixhjdi~jdb i

_iq~jhjpid~x ~g}q ~cm idjlikx ciaj~i~

njxhgmq hk}mx iag}~ amcijgq ~cqg}bc

p}ppm~x+ lgmlmd~ bilmx+ iq~ pqgfmh

g` hg}qxm+ ggn) cm lzx~mqz idjlik jx

i~ ~cm mdn g` ~cm mmdjdb$ Hqirk+ xdmie

hkjla+ gq f}lp+ a}~ ngd~ am km`~ g}~$

Amx~ g` ikk+ mdfgz i riql ~qgpjhik mdjqg

jd ~cm ljnnkm g` rjd~mq) Hikk X}vjm Ng~

090,:2>,=18: `gq nm~ijkx$

Liqhc >2

RMX^ LJHCJBID CGLM &BIQNMD XCGR+ NmPgx _kihmLmjfmq Biqnmdx ~iemx qgg~ i~ ~cm idd}

idn biqnmd xcgr i~ NmPgx _kihm$ X~gp

jmr g}q njxpkiz biqnmd `mi~}qjdb `kg

idn `qibqid~ xpqjdb a}kax$ Pjxj~ rj~c

cgq~jh}k~}qm x~i`` gq jnmix idn injhm

zg}q grd biqnmdx$

Xi~}qniz+ @maq}iqz 1?98 pl

RJD^MQ @ILJKZ NIZ^cm Hcjknqmdx Biqnmd jx ~cm pkihm gq id

i`~mqdggd g` qgx~z }d$ A}dnkm }p gq

g}~xjnm pkizrmkk cim pkmd~z g` cg~ hcghgki~m

~g emmp zg} riql idn kginx g` ih~jj~jmx

~g emmp zg} a}xz6

Inn ~g g}q rjd~mq,~cmlmn rmijdb

_iq~jhjpi~m jd i rjd~mq y}mx~ hcikkmdbm

Liem i rjd~mq xhmdm gd xdgr rj~c

hgkgqmn ri~mq

_kiz gkn,`ixcjgdmn xej~~kmx jd ~cm kgb hiajd

Hqmi~m i hgvz rjd~mq rjknkj`m p}ppm~

Hqi`~ i hkmmq pjdmhgdm ajqn`mmnmq

Xi~}qniz+ Fid}iqz 18 idnX}dniz+ Fid}iqz 1>

GQHCJN XCGRNJX_KIZX6 91= pl Xi~}qniz idn X}dniz

XIKMX6 : il= pl Xi~}qniz+ 91= pl X}dniz@MM6 @qmm inljxxjgd ~g xcgr$

Mxhipm ~cm hgkn idn mdfgz id iqqiz g`

ms~qigqnjdiqz gqhcjn akgglx idn x~}ddjdb

gqhcjn njxpkizx i~ ~cm idd}ik Gqhcjn Xcgr$

Xmm pibm 3 g` Xmixgdx$

a}dnkm }idnqjd

~cm jnx`gq Rjd~mq

`iljkz Niz$^cmqm rjkk m

kmd~z gih~jj~jmx

~g h}qm ~ci~hijd `mmq$

CG]QX

Lgdniz Xi~}qniz+ : il = lX}dniz 91 = l }mxniz : il : l

HGD^IH^

Lijd 090,: ^gkk `qmm 33LmjfmqBiqn

8/8/2019 Seasons: Winter 2009-2010

6/11

H K I X X M X

HDNIQ

QMBJX^MQ GDKJDM I^LMJfMQbIQNMDX$GQb'MN]HI^JGD

Xi~}qniz+ Nmhmlamq = #Ibmx 39?*9? il91 pl

RJKNKJ@M BJDBMQAQMIN CG]XMX@MM6 .1? lmlamqx+ .12 dgd,lmlamqx

Hgdx~q}h~ id mnjakm bjdbmqaqmin cg}xm `gq

zg}q `mi~cmqmn `qjmdnx) ]xjdb bqicil hqihemqx

idn ajqnxmmn hqmi~m i gdm,g`,i,ejdn+ cidbjdb

cg}xm mmnmq ~g i~~qih~ xgdbajqnx idn

`jdhcmx ikjem$ Kmiqd rci~ ajqnx ng jd ~cm rjd~mq$

}mxniz+ Nmhmlamq 3 #In}k~x*03 pl

JL_QMXXJPM CGKJNIZ HGGEJMXJDX^Q]H^GQ6 Ilz Xcmqlid

@MM6 .1? lmlamqx+ .12 dgd,lmlamqx

Bm~ cgkjniz hggejm jnmix idn ~jpx `qgl

id mspmqjmdhmn pix~qz hcm`$ Ri~hc Ilz

nmlgdx~qi~m i~~qih~jm hggejm bj`~ jnmix$

Xi~}qniz+ Nmhmlamq 91 #Ibmx 09? % In}k~*9168? pl

KM^X BM^ HGGEJDB6X]_MQ HJDDILGD QGKKX@MM6 .8? lmlamq pijqx+ .82 dgd,lmlamq pijqx

Rgqe jd pijqx i~ g}q iqlcg}xm }xjdb id mixz

dg `ijk qmhjpm idn xjlpkm jdbqmnjmd~x$

Xilpkjdb jx i l}x~)

}mxniz+ Nmhmlamq 1: #Ibmx =9?*9? il91 pl GQ 98 pl

EJNX X^]NJG MS_KGQI^JGD@MM6 .1? lmlamqx+ .12 dgd,lmlamqx

Lgm `qgl x~i~jgd ~g x~i~jgd ~g lgnmk hkiz

hqmi~jgdx+ pijd~ rj~c }d}x}ik iq~jx~x ~ggkx idn

ixxmlakm i hqmi~jm `g}dn gafmh~ xh}kp~}qm$

}mxniz+ Fid}iqz 91 idn^c}qxniz+ Fid}iqz 9> #In}k~x*03 pl

NQIRJDB GD DI^]QMJDX^Q]H^GQ6 Hcqjx Gmqggqnm

@MM6 .=? lmlamqx+ .=2 dgd,lmlamqx

Gaxmqm ~cm nm~ijkx g` di~}qmx ami}~z i~

Lmjfmq Biqnmdx$ Rgqe rj~c i iqjm~z g` ciqn

idn xg`~ pmdhjk kminx rcjkm kmiqdjdb iag}~

hglpgxj~jgd+ kjdm y}ikj~z+ xcinjdb idn akmdnjdb$

@gq ambjddjdb idn jd~mqlmnji~m iq~jx~x$

Xi~}qniz+ Fid}iqz 90 #Ibmx 09? % In}k~*9? il91 pl

@]D RJ^C _KID^XJDX^Q]H^GQ6 Ajkk Ajqn

@MM6 .8? lmlamq pijqx+ .82 dgd,lmlamq pijqx

Njxhgmq cgr }d idn mixz j~ jx ~g x~iq~ zg}q grd

pkid~x qgl xmmnx idn h}~~jdbx) Ajkk rjkk qmmik

cgr zg} hid ~}qd ej~hcmd ~cqgririzx kj em

gqidbm idn ighing xmmnx jd~g kjjdb pkid~x$

I`~mq xglm cidnx,gd }d jd ~cm hkixxqggl+ mdfgz

i amcjdn,~cm,xhmdmx ~g}q g` g}q bqmmdcg}xmx$

Xi~}qniz+ Fid}iqz 90 #In}k~x*

9? il9 plID MZM @GQ NM^IJK6HKGXM,]_ _CG^GBQI_CZJDX^Q]H^GQ6 Njiddm Hiqqgkk A}qnjhe

@MM6 .8? lmlamqx+ .82 dgd,lmlamqx

Mspkgqm hqmi~jm hglpgxj~jgd rj~c hkgxm,}px+

idbkmx+ hgkgq idn kjbc~$ Aqjdb zg}q hilmqi+ jkl

idn ~qjpgn+ j` pgxxjakm$ Nqmxx `gq g}~nggq rmi~cmq$

}mxniz+ Fid}iqz 9: #In}k~x*03 pl

BQMI^ BIQNMDX G@ AQJ^IJDJDX^Q]H^GQ6 Jid Riqdghe

@MM6 .1? lmlamqx+ .12 dgd,lmlamqx

Xj~ aihe+ qmkis idn bijd jdxpjqi~jgd `qgl ~cm

lgx~ ami}~j`}k+ }djy}m idn cjx~gqjhik biqnmdx

jd Aqj~ijd$ G}q qmxjnmd~ Xhg~~jxc biqnmdmq rjkk

cjbckjbc~ ~cm pkid~x ~ci~ ~cqjm jd g}q hkjli~m+

idn qmmik ~mhcdjy}mx ~cm pqg`mxxjgdik

biqnmdmqx }xm$

}mxniz+ Fid}iqz 9: #In}k~x*03 pl

CZNQG_GDJHX @GQ ^CM CGLMJDX^Q]H^GQ6 Fiz Kirqmdhm

@MM6 .1? lmlamqx+ .12 dgd,lmlamqx

Cznqgpgdjhx #bqgrjdb pkid~x jd i kjy}jn

xgk}~jgd rj~cg}~ xgjk* hid am i `}d+ qmriqnjdb

idn jddgi~jm riz ~g bqgr mbm~iakmx+

cmqax idn cg}xmpkid~x jdnggqx$ Kmiqd iag}~

kjbc~jdb+ `mq~jkjvi~jgd idn lmnji+ idn njxhgmq

j` cznqgpgdjh biqnmdjdb jx i bggn `j~ `gq

zg}q cglm$

}mxnizx+ Fid}iqz 9: idn 10 #In}03 pl

_IJD^JDB GQHCJNX RJ^C GJJDX^Q]H^GQ6 Djhe Id~gdiejx

@MM6 .== lmlamqx+ .01 dgd,lmlamqx

_ijd~ ami}~j`}k gqhcjnx }xjdb ri~mq,xgk

Kmiqd iag}~ hglpgxj~jgd+ hgkgq ljsjd

nm~ijk rcjkm mspkgqjdb mqxi~jkm y}ikj~j

ix kizmqjdb+ akmdnjdb idn mixz hkmid

X~}nmd~x g` ikk mspmqjmdhm kmmkx iqm r

Xi~}qniz+ Fid}iqz 18 #In}k~x*9? il9 pl GQ 1= pl

CGR ^G ]XM ZG]QDMR NJBJ^IK HILMQIJDX^Q]H^GQ6 Qga A}qnjhe

@MM6 .8? lmlamqx+ .82 dgd,lmlamqx

Mspkgqm zg}q njbj~ik hilmqix hipiajkrcjkm kmiqdjdb cgr ~g hip~}qm+ x~gqm i

pqghmxx jlibmx$ Aqjdb zg}q njbj~ik hi

lid}ikx+ my}jplmd~+ hiakmx idn xg`~

Xi~}qniz+ Fid}iqz 8? #Ibmx 391*9? il91 pl

HKGXM,]_ _CG^GBQI_CZ @GJDX^Q]H^GQ6 Njiddm Hiqqgkk A}qnjhe

@MM6 .1= lmlamqx+ .81 dgd,lmlamqx

Hip~}qm hkgxm,}px g` Pmd}x kz~qipx+

pmiq hih~j idn pmqcipx i ~qgpjhik ajqn

jd ~cjx }d+ cidnx,gd hkixx$ Aqjdb zg}

njbj~ik hilmqi$

Xi~}qniz+ @maq}iqz 0 #In}k~x*:68?99 il

_CG^GBQI_CZ6 I@^MQ ^CM HJDX^Q]H^GQ6 Mn _gx~

@MM6 .1? lmlamqx+ .12 dgd,lmlamqx

Rci~ cippmdx i`~mq ~iejdb zg}q njbj~ik

Mspkgqm ~gpjhx kjem x~gqjdb+ mnj~jdb id

lidibjdb njbj~ik `jkmx+ ~cmd kmiqd iag

pqjd~jdb idn xciqjdb zg}q jlibmx$

Rmndmxniz+ @maq}iqz 9? #Ibm 8 % I9?9968? il

_QMXHCGGK MS_KGQI^JGDX6KJ^^KM AJ^MX@MM6 .8? lmlamq pijqx+ .82 dgd,lmla

Mdfgz ~cm hgvz i~lgxpcmqm g` i 9:8?x

`iqlcg}xm rcjkm hggejdb rj~c zg}q 8,z

Liem aj~m,xjvmn xdihex kjem ikpciam~

mbm~iakm ribgdx idn x~qiramqqz kin

Xjp cg~ hcghgki~m idn x~ilp i hgmq `g

ljdj qmhjpm agge$

s C J a J ^ J G D X_qmqmbjx~qi~jgd idn qmizlmd~ qmy}jqmn$ Xhcgkiqxcj ixxjx~idhm i ijkikm+ :2=,893> gq :2=,89>2$Dgd,lmlmq hkixx mmx jdhk}nm inljxxjgd ~g Lmjfmq Biqnmdx g q hkixx iq~jhjid~x gd ~cm niz g` ~cm hkixx$

#*Ippkjmx ~griqn LX] Ms~mdxjgd Inidhm Lix~mq Biqnmdmq mn}hi~jgd hqmnj~$

amq :Fid}iqz 8

D HCINRJHE6 JD HGD^IH^}qm `qgl ~cm _cjkjp idn L}qjmk Amqlid

}l g` Iq~+ ]qxjd}x Hgkkmbm

c xh}kp~gq Kzdd Hcinrjhe #9:9>1??8*

}pgd ~cm jd~mqdi~jgdik iq~ xhmdm jd ~cm

:=?x mx~iakjxcjdb i hqj~jhikkz ihhkijlmn

g` rgqe ~ci~ hgd~jd}mn jd~g ~cm ki~m

md~}qz$ cjx qm~qgxpmh~jm mscjaj~jgd+

qx~ jd ~cm ]dj~mn X~i~mx xjdhm ~cm iq~jx~x

jd 1??8+ `gkkgrx Hcinrjhex hiqmmq `qgl

bckz bmglm~qjh `jb}qmx idn amix~x g` ~cm

~g ~cm xmdx}g}x likm idn mlikm gqlx

9:3?x$

amq :Fid}iqz 8

QZ LGGQM6^MQ _QJD^LIEMQkkjid Cmjnmdamqb Bj`~ ~g @qmnmqjeq Biqnmdx & Xh}kp~}qm _iqe

qi~mn ix gdm g` ~cm lgx~ jd`k}md~jik

~gqx g` ~cm 1?~c hmd~}qz+ Cmdqz Lggqm9:30* rix ikxg i lix~mq nqi`~xlid

qjd~liemq$ Lggqm mspkgqmn xh}kp~}qik

x jd m~hcjdbx idn kj~cgbqipcx jdhk}njdb

i~mn idn qmhkjdjdb `jb}qm+ lg~cmq idn

idn idjlikx$ cjx mscjaj~jgd jx ~cm

mqm pqmxmd~i~jgd g` rgqe qgl i hgkkmh~jgd

lix~mq pqjd~x pqmxmd~mn ~g Lmjfmq Biqnmdx

gqm xpmhjikjx~ idn Dmr Zgqe bikkmqjx~

Cmjnmdamqb$

Dgmlamq 93Fid}iqz 9?

HCQJX^LIX IDN CGKJNIZ^QINJ^JGDX IQG]DN ^CM RGQKN^qmmx idn njxpkizx qmpqmxmd~jdb lgqm ~cid

>? h}k~}qmx$ Xmm pibmx >= g` Xmixgdx$

LMLAMQ CGKJNIZ _IQ^JMXDgmlamq 93+ 9: gq 18Qmxmqi~jgdx qmy}jqmn

MS^MDNMN CGKJNIZ CG]QXMd~jqm `ihjkj~z jx gpmd }d~jk : plNmhmlamq 10+ 13+ 1:+ 8?

MsCJaJ^JGD CJBCKJBC^X

HIQQJIBM QJNMX az Bqidn Hiqqjibmx+ KKHNmhmlamq 9+ 3+ 9=+ 11+ 10+ 13+ 1:+ 8?+ =68?36=? plLmlamqx .=? pmq hiqqjibm+ }p ~g `g}q in}k~xDgd,lmlamqx .3? pmq hiqqjibm+ }p ~g `g}q in}k~xQmxmqi~jgdx qmy}jqmn+ hikk 090,:2=,89=9.1= `mm `gq ikk hidhmkki~jgdx idn qmxhcmn}kjdb

XJDB,I,KGDB ^QGKKMZ QJNMXNmhmlamq 9+ 3+ 9=+ 11+ 10+ 13+ 1:+ 8?+ =68?368? plDg qmxmqi~jgdx qmy}jqmn

IQ^ IH^JPJ^JMX @GQ @ILJKJMXNmhmlamq 9+ 3+ 9=+ 11+ 10+ 13+ 1:+ 8?+ 03 pl@qmm rj~c inljxxjgd

HCJKNQMDX BIQNMD IH^JPJ^JMX #N}qjdb Niz~jlm Cg}qx*

XID^I PJXJ^X #^}mxnizx Gdkz*Nmhmlamq 9+ 3+ 9=+ 11+ 03 pl

^CM GQJBJDIK NJHEMDX HIQGKMQX #^}mxnizx Gdkz*Nmhmlamq 9+ 3+ 9=+ 11+ 03 pl

QGG@ ^G_ QMJDNMMQ #Xi~}qnizx Gdkz*Nmhmlamq =+ 91+ 9:+ 9> plKghi~jgd6 Mdbkjxc _mqmddjik Biqnmd

Fid}iqz 1:Liz :

X_JQJ^ IDN @GQL6LJHCMKM GEI NGDMQ IDN

^CM DI^]QIK RGQKNIlgdb ~cm lgx~ mqxi~jkm iq~jx~x rgqejdb

~gniz+ Ljhcmkm Gei Ngdmq nqirx jdxpjqi~jgd

`qgl di~}qm+ rcjhc nm`jdmx idn }dj`jmx cmq

qmpmq~gjqm jd ag~c gqlik idn xpjqj~}ik ~mqlx$

^cjx mscjaj~jgd msiljdmx ~cm aqmin~c g` cmq

rgqe `qgl qmhmd~ `jb}qi~jm pqgfmh~x jd aqgdvm

idn gd pipmq ~g jhgdjh `}dh~jgdik gafmh~x

jd aqgdvm idn xjkmq$ G` xpmhjik dg~m jx cmq

xj~m,xpmhj`jh jdx~ikki~jgd g` lgqm ~cid 9+=??

qmhmd~kz hglpkm~mn hmqiljh xg}k hi~hcmqx

hglpkm~mn n}qjdb cmq qmxjnmdhz i~ ~cm

`ilmn Dzlpcmda}qb pgqhmkijd x~}njgx jd

L}djhc+ Bmqlidz$ Xmm pibmx 02 g` Xmixgdx$

XGHJM^Z _QMPJMRRmndmxniz+ Fid}iqz 12+ jdj~i~jgd gdkz

LMLAMQ G_MDJDB^c}qxniz+ Fid}iqz 13+ 0 3 pl

_QGBQILLJDB

CG@@LID I]NJ^GQJ]L9=,ljd}~m jkl gd hgd~jd}g}x kggp

H]QI^GQX HCGJHM RJ^C FGXM_C AMHCMQMQ^}mxniz+ @maq}iqz 1+ 2 pl idn ^}mxniz+ Liqhc 1+ 91 pl

BIKKMQZ RIKE6 _MQX_MH^JPMX^}mxniz+ @maq}iqz 90+ 2 plLiqz Ixclid N}lix+ @ihjkj~z I~~mdnid~ Lidibmq

X~mm KiRiqqm+ Njqmh~gq g` Cgq~jh}k~}qm

Mqqgk Xcmrlid+ B}mx~ Xmqjhmx Lidibmq

IQ^ RGQEXCG_X6 ^CM _GRMQ G@ DI^]QMXi~}qnizx+ @maq}iqz 0+ 98+ 1?+ 98 plBqidn Pikkmz X~i~m ]djmqxj~z iq~ mn}hi~jgd x~}nmd~x

XH]K_^]QM NMLGDX^QI^JGD6 HIX^JDB RIS JD^G LM^IKX}dniz+ @maq}iqz 2+ 1 plAmmqkz Xmkmz+ Bqidn Pikkmz X~i~m ]djmqxj~z

_IDMK NJXH]XXJGD^}mxniz+ @maq}iqz 18+ 2 plQmkjbjgd@qmn X~mkki

Id~cqgpgkgbzNmidi Rmjamk+ Bqidn Pikkmz X~i~m ]djmqxj~z Iq~Iddi Bqmjnid}x+ Hikjd Hgkkmbm

Lgnmqi~mn az Fgxmpc Amhcmqmq

C}lidj~jmx xhcgkiqx njxh}xx Ljhcmkm Gei Ngdmqxmscjaj~jgd idn msiljdm cgr cmq jnmix hgddmh~ pmgpkmihqgxx ~jlm idn pkihm$

KMH^]QM6 IQ^ IDN @]DH^JGDX}dniz+ @maq}iqz 13+ 1 plX}viddm Mamqkm+ Emdnikk Hgkkmbm g` Iq~ & Nmxjbd

Ljhcmkm GeiNgdmq$ Xmqjdb_jmhmx #1*+9::3$

_cg~g hg}q~mxz g` NgdmqX~}njg$

8/8/2019 Seasons: Winter 2009-2010

7/11

Xi~}qniz+ Liqhc 98 #Ibmx 391 % In}k~*9? il91 pl

LIFMX^JH LGXIJH _G^X@MM6 .8? lmlamq pijqx+ .82 dgd,lmlamq pijqx

Xciqm ~cm mspmqjmdhm g` nmhgqi~jdb i ~mqqi hg~~i

pg~ rj~c zg}q hcjkn$ ]xm iqjg}x ~zpmx g` bkixx+

xcmkkx idn hgkgqmn bmlx ~g liem pi~~mqdx idn

pmqxgdikjvm zg}q pg~5 dg bqg}~jdb jx jdgkmn$

^}mxniz+ Liqhc 90 #In}k~x*03 pl

EJNX HGQDMQ JD ZG]Q BIQNMDJDX^Q]H^GQ6 Ajkk Ajqn

@MM6 .1? lmlamqx+ .12 dgd,lmlamqx

_iqmd~x idn bqidnpiqmd~x ~cjx hkixx jx `gq zg})

Bi~cmq jnmix ~g hqmi~m i ejn,`qjmdnkz hgqdmq

jd zg}q biqnmd$ Kmiqd cgr ~g liem i xjlpkm

pmaakm pgdn ~g i~~qih~ rjknkj`m+ bqgr xlmkkx+

hgdx~q}h~ i mbm~iakm ~}ddmk+ idn lgqm)

Xi~}qniz+ Liqhc 1? #Ibmx >0 rj~c id In}k~*9? il91 pl

A]^^MQ@KJMX6 LIXEX IDN LGQM@MM6 .8? lmlamq pijqx+ .82 dgd,lmlamq pijqx

In}k~ idn hcjkn rjkk hqmi~m ami}~j`}k a}~~mq`kz

lixex idn rjdbx+ cmiq a}~~mq`kz x~gqjmx+ idn

pkiz id mdbibjdb a}~~mq`kz bilm$

Xi~}qniz+ Liqhc 1? #Ibmx 0:*9? il91 pl

XC]^^MQA]BX@MM6 .1? lmlamqx+ .12 dgd,lmlamqx

Kmiqd ~cm aixjhx g` pcg~gbqipcz rj~c hgkgq`}k

`jk~mqx+ hkmmq hkgxm,}px idn ilivjdb idbkmx$

Aqjdb zg}q njbj~ik hilmqi idn cim `}d)

GQBIDJVI^JGD CDNIQ

qniz+ @maq}iqz 98 #In}k~x*l91 pl

X ^IKE GQHCJNX]H^GQ6 Qihcmk Xhcrikkjmq

1? lmlamqx+ .12 dgd,lmlamqx

jbi~m ~cm mixjmx~ ~g ~cm lgx~ hcikkmdbjdb

nx ~g bqgr$ Kmiqd ~cm x~mpx gq x}hhmxx

hqmi~jdb i x}j~iakm mdjqgdlmd~ ~g

db+ `mq~jkjvjdb idn qmpg~~jdb$ Aqjdb jd

pqgakml gqhcjn `gq njibdgxjx idn injhm$

niz+ @maq}iqz 90c}qxniz+ @maq}iqz 93 #In}k~x*368? pl

MQHGKGQ X^]NJG]H^GQ6 X}m Qmlmx

1= lmlamqx+ .81 dgd,lmlamqx

}p gd zg}q ri~mqhgkgq xejkkx)

m zg}q grd x}afmh~ `qgl i pcg~gbqipc

k kj`m idn qmhmjm jdnjjn}ik pgjd~mqx$

~jgdik ambjddmqx ljdj kmxxgd jx iijkiakm$

qniz+ @maq}iqz 1? #Ibmx 09? % In}k~*l91 pl

RJ^C ^CM @KGGQ8? lmlamq pijqx+ .82 dgd,lmlamq pijqx

idn xem~hc g}q ixhjdi~jdb kggq xh}kp~}qm

jx~ Ljhcmkm Gei Ngdmq$ Kmiqd cgr ~cm

x rmqm linm+ ~cmd ~qz i xidn,hix~jdb

xx ~g hqmi~m i }djy}m pkix~mq xh}kp~}qm$

qniz+ @maq}iqz 12 #In}k~x*l91 pl

MKQZ RGQEXCG_6RJ^C @G]DN GAFMH^X

]H^GQ6 Ammqkz Xmkmz

>? lmlamqx+ .>2 dgd,lmlamqx

jd gafmh~x `qgl di~}qm gq hcggxm

~cgxm hgkkmh~mn cmqm+ ~cmd inn hgppmq

jy}jn q}aamq idn pijd~ ~g ~qidx`gql

gafmh~ jd~g i }djy}m pjmhm g` fmrmkqz$

xpjqmn az ~cm di~}qm,~cmlmn rgqe g`

km Gei Ngdmq$ Kmim rj~c ~rg jdjxcmn

x$ Li~mqjikx pqgjnmn$

qniz+ @maq}iqz 1? #In}k~x*? il91 pl

G^^JDB GQHCJNX]H^GQ6 Ejq~ Gkjmq

1= lmlamqx+ .81 dgd,lmlamqx

p zg}q xkmmmx idn kmiqd cgr ~g idhcgq

pqgpmqkz idn xmkmh~ pg~~jdb li~mqjikx$

jd zg}q grd gqhcjn ~g qmpg~$

QMBJX^QI^JGD Rj~cnqir `qgl i hkixx i~ kmix~ 8? nizx jd inidhm+ i qm`}dn jx jxx}mn ljd}x i .= pqghmxxjdb `mm$ Rj~cnqir 2 ~g 1: nizxjd inidhm idn qmhmjm i =?- qm`}dn$ Kmxx ~cid 2 nizx+ dg qm`}dn$ Hikk 090,:2=,89>2 `gq hkixx hidhmkki~jgdx n}m ~g xmmqm rmi~cmq$

JD^MQDM^6 lmjfmqbiqnmdx$gqb'mn}hi~jgd _CGDM6 090,:2=,89>2+ 090,:2=,893> @Is6 090,:=2,=2:1+ I~~md~j gd Hkixxmx Hggqnjdi~gq

LIJK6 Lmjfmq Biqnmdx+ I~~md~jgd Hkixxmx Hggqnjdi~gq+ 9??? Mix~ amk~kjdm Im DM+ Bqidn Qijnx+ LJ >:=1=

HIQN ( MS_

XJBDI^]QM

HKIXX^J^KM

NI^M ^JLM @MM

_IQ^JHJ_ID^XDILM

_IQ^JHJ_ID^XIBMJ@ HCJKN

LIX^MQHIQN PJXI NJXHGPMQ ILMS

DILM

INNQMXX

H J Z X ^I M V J _

_CGDM

L ML AM Q L ML AM QX C J_ K MP MK

MLIJKINNQMXX

^}mxniz+ @maq}iqz 18 #Ibm 1 % In}k~*9?9968? il

^RG ^GBM^CMQ6HGKGQX IDN XCI_MX@MM6 .8? lmlamq pijqx+ .82 dgd,lmlamq pijqx

Mspkgqm ~cm hgkgqx g` xpqjdb kgrmqx jd

~cm Xmixgdik Njxpkiz Bqmmdcg}xm+ fg}qdmz

gd i kmi` xcipm c}d~ jd ~cm Kmdi Lmjfmq

Hgdxmqi~gqz idn hqmi~m iq~`}k qijdagrx

rj~c xhmd~mn jdbmq pijd~x$

Xi~}qniz+ @maq}iqz 12 #In}k~x*9> pl

AGDXIJ6 @GQ AMBJDDMQX GDKZJDX^Q]H^GQ6 Mqjh Dmr~gd

@MM6 .== lmlamqx+ .01 dgd,lmlamqx+jdhk}nmx li~mqjikx

Jd ~cjx cidnx,gd rgqexcgp+ kmiqd iag}~

nj``mqmd~ x~zkmx+ cgr ~g xmkmh~ i pkid~ rj~c

agdxij pg~md~jik+ idn bijd mspmqjmdhm

pq}djdb+ rjqjdb idn qmpg~~jdb zg}q dmr

agdxiji nriq` jh}x$

^}mxniz+ Liqhc : #In}k~x*068?368? pl

BM^ X^IQ^MN RJ^C XMMNXJDX^Q]H^GQ6 F}kjm @qidhem

@MM6 .1= lmlamqx+ .81 dgd,lmlamqx

Njxhgmq cgr mixz+ }d idn qmriqnjdb j~

jx ~g x~iq~ zg}q grd kgrmqx idn mbm~iakmx

`qgl xmmn$ Xgr idn ~qidxpkid~ i iqjm~z

g` kgrmqx idn mbm~iakmx ~g ~iem cglm$

^c}qxniz+ Liqhc 99 #In}k~x*0268? pl

ZG]Q @JQX^ PMBM^IAKM BIQNMDJDX^Q]H^GQ6 Idi Agxli

@MM6 .1? lmlamqx+ .12 dgd,lmlamqx

Kmiqd cgr ~g bqgr i x}hhmxx`}k mbm~iakm

biqnmd+ jdhk}njdb xj~m xmkmh~jgd+ pkid~

xmkmh~jgd+ biqnmd kizg}~ idn ~jpx `gq i

cmik~cz biqnmd$ Xim lgdmz az bqgrjdb

zg}q grd mbm~iakmx) Rj~c ~cm njqmh~gqx g` cgq~jh}k~}qm+ xh}kp~}qm idn nmmkgplmd~ kminjdb ~cm riz+

lmlamqx idn b}mx~x cim ~cm gppgq~}dj~z mihc Xmp~mlamq ~g mspmqjmdhm`jqx~cidn xglm g` ~cm lgx~ qmdgrdmn biqnmdx+ l}xm}lx idn iq~+ ag~cdi~jgdikkz idn jd~mqdi~jgdikkz$ cm 1??: H}k~}qik g}q qmhmd~kz qm~}qdmn`qgl ~cm _ihj`jh Dgq~crmx~+ rcmqm ~qimkmqx jxj~mn ~cm Nikm Hcjc}kz Agi~cg}xmX~}njg+ ~cm Gkzlpjh Xh}kp~}qm _iqe idn ~cm Xmi~~km L}xm}l g` Iq~$ ^cm bqg}pikxg ~g}qmn ~cm amx~ biqnmdx jd Xmi~~km idn Pidhg}mq+ jdhk}njdb ~cm FipidmxmBiqnmd i~ Rixcjdb~gd _iqe Iqagqm~}l+ Nq$ X}d,Zi~ Xmd Hkixxjhik HcjdmxmBiqnmdx idn A}~hciq~ Biqnmdx$ ^cmxm b}jnmn ~g}qx jdhk}nm ~cm mspmq~jxmg` X~mm KiRiqqm+ Njqmh~gq g` Cgq~jh}k~}qm+ Fgxmpc Amhcmqmq+ Pjhm _qmxjnmd~idn Hcjm` H}qi~gq+ idn Ei~cz Eidm,Kidm+ Njqmh~gq g` Nmmkgplmd~$Nijn Cggemq+ _qmxjnmd~ idn Hcjm` Msmh}~jm G``jhmq+ ikxg pkidx ~g piq~jhjpi~mjd ~cm Kgdngd ~qjp+ rcjhc jx xm~ `gq Xmp~mlamq 191:$

Rcjkm ~cm Kgdngd pgq~jgd g` ~cm ~g}q jx x~jkk jd ~cm pkiddjdb x~ibmx+ x

mdbibjdb xjnm ~qjpx pqgljxm qjhc iq~ cjx~gqz idn bgqbmg}x biqnmdxMspkgqm ~cm Cmdqz Lggqm @g}dni~jgd gd id mshk}xjm ~g}q$ Pjxj~ ~cm qm,gxj~m g` pqmcjx~gqjh X~gdmcmdbm$ Xjbc~xmmjdb jd Hilaqjnbm jdhk}nmx EHgkkmbm+ rcjhc agix~x Q}amdxIngqi~jgd g` ~cm Libj + idn ~cm @j~vrL}xm}l+ amx~,kgmn `gq j~x hgkkmh~jgd g` pijd~jdbx az lix~mqx kjemLgdm~+ Nmbix+ Qmdgjq+ Hviddm idn _jhixxg$ Mdfgz i niz ~qjp ~g ~cm H~cm a}hgkjh hg}d~qzxjnm rj~c j~x y}ijd~ jkkibmx g` ~ci~hcmn hg~~ibmMdbkjxc hg~~ibm biqnmdx$ X~qgkk ~cqg}bc ~cm xpmh~ih}kiq biqnmdx g` XjxxHix~km Biqnmd~cm kgrmqjdb a}kax jd j~x hg~~ibm biqnmd iqm i~ ~cmjqjd ~cm `ikk) Xpmdn id md~jqm niz qgiljdb ~cm rgqkn,`ilg}x Emr Bimdhglpixxjdb kiemx+ bqmmdcg}xmx+ pi~crizx+ pijkjgdx idn ~cm iqhcg` Xjq Rjkkjil Hcilamqx$

^cjx ~g}q jx pgp}kiq rj~c lmlamqx idn b}mx~x+ idn xpihmx `jkk y}jhZg} liz qmxmqm zg}q xpihm+ gq `jdn g}~ lgqm az hikkjdb Ei~cz Eidm,i~ 090,:2=,8922$

Ljxxmn Zg} jd Xmi~~km$Xmm Zg} jd Kgdngd)

Gd ~cm Xmi~~km idn Pidhg}mq H}k~}qik ^g}q 1??:+ gdm g` ~cm x~gpx rix

~cm Nikm Hcjc}kz Agi~cg}xm X~}njg$ _jh~}qmn cmqm jdxjnm g` ~cm Mmkzd qggl+

Hcjc}kz hcidnmkjmqx qid ~cm kmdb~c g` ~cm 0?,`gg~ rggnmd ~iakm$

@mm `gq ms~qi piq~jhjpid~

jd Hcjkn'In}k~ hkixxmx6.9= mihc lmlamq

.93$=? mihc dgd,lmlamq

8/8/2019 Seasons: Winter 2009-2010

8/11

8/8/2019 Seasons: Winter 2009-2010

9/11

@IHJKJ^J^Z QMD^IK

^ix~m g` ~cm Biqnmdx Hi` idn^cm Bqidn Qipjnx _qmxx ^mqqihmMspidnmn idn qmlgnmkmn kix~ xpqjdb+ ~cm ^ix~m g` ~cm Biqnmdx Hi` jx cglm ~gKmdix Biqnmd+ i jaqid~kz hgkgqmn+ akgrd bkixx hmjkjdb xh}kp~}qm az qmdgrdmnxh}kp~gq Nikm Hcjc}kz$ cm hi` jx nmxjbdmn rj~c kiqbm rjdngrx jd i biqnmdxm~~jdb idn xmi~x ippqgsjli~mkz 92?dms~ ~g i `ia}kg}x g}~nggq pi~jgxpgdxgqmn az ^cm Bqidn Qipjnx _qmxx$ ^cm gpmd,ijq i~lgxpcmqm `gq xmi~jdb>? b}mx~x jx hqmi~mn az ~qmmx+ biqnmdx+ idn ~cm Rjdbx g` Lgqdjdb xh}kp~}qmaz Liqxcikk @qmnmqjhex+ ihhmd~mn az i l}k~j,~jmqmn `g}d~ijd$ ^cm hi` hid amqmd~mn mmdjdbx mshmp~ `gq ^}mxnizx+ rcmd j~ jx gpmd ~g ~cm p}akjh$ ^cm ^ix~mg` ~cm Biqnmdx hi~mqjdb lmd} qidbmx `qgl cgqx ngm}qmx ~g `}kk,hg}qxm njddmqx+rj~c ngvmdx g` md~qm gp~jgdx+ jdhk}njdb Hcjhemd Hciqngddiz+ _gqe Lmnikkjgdx+Qgix~mn Xiklgd rj~c Njkk Hqmil+ idn Bqjkkmn Pmbm~iakm X~q}nmk$

^cm Qggl rj~c i Pjmr6Ekgphjh @iljkz @g}dni~jgd Qggl^cjx hgd~mlpgqiqz hgd`mqmdhm qggl kghi~mn jd ~cm dmr Dgq~c Rjdb `mi~}qmxxpmh~ih}kiq jmrx idn x~i~m,g`,~cm,iq~ i}njg'jx}ik my}jplmd~+ jdhk}njdbi cmiqjdb kggp$ ^cm qggl jx jnmik `gq xlikk hgqpgqi~m lmm~jdbx idn jd~jli~mghhixjgdx #}p ~g 90 pmgpkm*+ a}~ rj~c i hglajdi~jgd g` rcmmkmn `}qdjxcjdbxhid xmi~ }p ~g 80 hgl`gq~iakz `gq i kmh~}qm gq rmnnjdb hmqmlgdz$Kiqbm rjdngrx pqgjnm mspidxjm jmrx g` ~cm pgdn+ rggnkidnx+ Kmdi LmjfmqHcjknqmdx Biqnmd+ Pgk}d~mmq ^qja}~m Biqnmd+ idn mmd ^cm Ilmqjhid Cgqxm$

Ci}mdx~mjd idn _`mj``mq Qgglxrj~c cm Hgllgdx^cm gqjbjdik lmm~jdb qgglx iqm dgr i}blmd~mn rj~c ^cm Hgllgdx+ xpihjg}x+ bikkmqz rj~c biqnmd jmrx+ jd~mqmx~jdb x~q}h~}qik mkmlmdidn mi~}qmn xh}kp~}qmx$ I bikkmqz xm~~jdb+ cm Hgllgdx mi~}qmx A~cm Kmi`z Hqgrd+ ~cm ~mqqivvg `kggq xh}kp~}qm az Ljhcmkm Gei Ngdgrcjhc jdkijn aqgdvm xcipmx ippmiq ~g cim `ikkmd `qgl ~cm gmqcidxh}kp~}qmn ~qmmx$ ^cm pqji~m mmd~ qgglx cim kiqbm rjdngrx ~ci~ g~cm kgmkz Pgk}d~mmq qja}~m Biqnmd+ di~}qm ~qijkx+ idn ~cm iriqn,rKmdi Lmjfmq Hcjknqmdx Biqnmd$ ]xmqx hid x~mp g}~xjnm ~g pqji~m jdnj`}qdjxcmn pi~jgxidn hi~hc i bkjlpxm g` ^cm Ilmqjhid Cgqxm pmiej~cm qjnbm) Rj~c ~cm innj~jgd g` ^cm Hgllgdx+ ~cm hglajdmn Ci}mdidn _`mj``mq qgglx hid dgr am }xmn ~g md~mq ~ijd }p ~g 11? b}mx~x jljs,idn,ljdbkm `gqli~$

^cm _mq`mh~ Hgqpgqi~m Bm~iriz6Liqxjkfm @g}dni~jgd Qggl^cjx hgd`mqmdhm qggl jx `}qdjxcmn rj~c i bmdmqg}xkz xjvmn hgd`mqm~iakm idn 9? k}s}qjg}x msmh}~jm hcijqx$ Kghi~mn rj~cjd ~cm Dgq~c g``jhrj~c Cgxpj~ikj~z xmqjhmx f}x~ g}~xjnm ~cm nggq+ ~cm qggl ikxg mi~}qjmrx g` ~cm pgdn+ rggnkidnx+ Kmdi Lmjfmq Hcjknqmdx Biqnmd idn Pg^qja}~m Biqnmd$ ^cm Liqxjkfm idn Ekgphjh qgglx hid am hglajdmn ix ipiheibm+ jdhk}njdb }xm ix aqmieg}~ qgglx$

^ix~m g` ~cm Biqnmdx Hi` ^cm Hg

Ekghjh @iljkz @g}dni~jgd Qggl Liqxjkfm @g}dni

_cg~g az Nidjmk _mx~i$ _cg~g az Nidjmk _mx~i$

_cg~g az Emjd Amxrjhe$ _cg~g az Emjd Amxrjhe$

hjkj~z Qmd~ikqglid~jh mdjqgdx g` Lmjfmq Biqnmdx cim gmq ~cm pix~ nmhinm amhglm edgrd ix ~cm pkihm `gq rmnnjdbxmx~ Ljhcjbid$ Lmjfmq Biqnmdx ikxg jx `ix~ amhgljdb edgrd ix ~cm kghi~jgd g` hcgjhm `gq a}xjdmxx lmm~jdbx+gqi~m mmd~x+ `iljkz qm}djgdx idn bg}qlm~ hi~mqmn lmikx+ cgx~jdb lgqm ~cid 9+??? mmd~x jd ~cm `jxhikmdnjdb jd Xmp~mlamq$ Rj~c ~cm qmhmd~ hglpkm~jgd g` ~cm Lijd~ijdjdb ~cm Lix~mqpjmhm mspidxjgd pqgfmh~+

mq Biqnmdx g``mqx lgqm ~cid 1? qmd~ik kghi~jgdxi `iq hqz `qgl ~cm ~rg lmm~jdb qgglx iijkiakm rcmdihjkj~z gpmdmn jd 9::=$

lijd a}jknjdb g``mqx 9= qgglx ~ci~ hid am qmd~mn jdnmpmdnmd~kz$ Xglm qgglx hid am hglajdmn ix aqmieg}~lx gq ~g ihhgllgni~m kiqbmq bqg}px+ idn mmd~ hggqnjdi~gqx idn i}njgjx}ik ~mhcdjhjidx rj~c x~i~m,g`,~cm,iq~

plmd~ iqm iijkiakm$ Qgglx iqm ix hgvz ix 9? msmh}~jm hcijqx gq iakm ~g ihhgllgni~m 3=? jd ~cm Bqidn QgglBqidn I~qj}l$ Gq hgdxjnmq qmd~jdb ~cm md~jqm `ihjkj~z `gq i pqji~m mmdjdb mmd~$ Qmd~ik `mmx x~iq~ ix kgr ix .9??dhk}nm `qmm piqejdb idn inljxxjgd ~g ~cm rgqkn,`ilg}x ag~idjhik biqnmdx$ ^cm ki~mx~ dmr qmd~ik xpihmx jdhk}nm6

m g` ~cm Biqnmdx Hi` idn ^ cm Bqidn Qipjnx _qmxx ^mqqihm5 Liqxjkfm @g}dni~jgd Qggl5 Ekgphjh @iljkz @g}dni~jgdl5 idn ^cm Hgllgdx iqmi innmn g}~xjnm ~cm Ci}mdx~mjd idn _`mj``mq Qgglx$ @gq lgqm jd`gqli~jgd+ gq ~g liemmqi~jgd+ pkmixm hikk 090,:2=,89>0$

^cm hgdhm~ g` Lmjfmq Biqnmdx cix ikrizx mmd l}k~jnjlmdxjgdikrcmqm cgq~jh}k~}qm jxxh}k~}qik+ idn xh}k~}qm mdcidhmx biqnmdx$ ^cm midnmn `ihjkj~z }xibm jx dg nj``mqmd~6i hgdhmq~ x~ibm ~ci~ hid xmqm ix i rmnnjdb nijx+ i giqn qggl ~ci~ hid cgx~ i qjnik xcgrmq+Lmjfmq Biqnmdx cix qggl `gq mmqz dmmn$

8/8/2019 Seasons: Winter 2009-2010

10/11

NMPMKG_LMD^'LML

mjqrdgqnx

KG_LMD^'LMLAMQXCJ_

mhilm lmlmqx jd xqjdb 1??8+ xcgq~kz

q rm lgmn ~g ~cm iqmi$ Rm cim lidz

lmlgqjmx g` rikex ~cqg}bc ~cm bqg}dnx

x~qgkkmqx idn iheihex+ ~cm }~~mq`kz

j~jgd+ idn hiqqjibm qjnmx rcmd g}q bjqkx

zg}dbmq$ Rm hgd~jd}m ~g mdfgz hgdhmq~x

jnm+ hkixxmx+ ~cm Hcjknqmdx Biqnmd+

Ilmqjhid Cgqxm idn ikk ~cm iq~ mcjj~jgdx)

iqm qg}n ~g cim x}hc i mi}~j`}k

j~z jd g}q hgll}dj~z$ J~ jx jlgq~id~

x ~g bjm lmlmqxcjx ix bj`~x ~g `iljkjmx

iqm dmr ~g ~cm iqmi$ ^cm lmlmqxcjx

ikrizx rmkk qmhmjmn idn j~ ikkgrx }x

iqm ~cjx rgdnmq`}k qmxg}qhm$

EI^CKMMD+ IAAZ IDN XG_CJM CIFMEqx

@qgd~6Cmi~cmq Lihe+Ki}qi Lh_cijk+Xiqic Iamk+Ljdnz EikjdgrxejMiqkmz+ Linmkijdm Kidm+Ejl Agnm$Aihe6 Fgxc Nmpmdaqge+Mkjxiam~c Ljkkx+Kgqm~~i^grdm$ _cg~g az Cmi~cmqNjsgd$

^cm Hgddmh~jgd X~mmqjdbHgllj~~mm i~~cm X}llmq^ijkbi~m gdI}b}x~ 93+1??:$

^cm Hgddmh~jgd Hmkmaqi~mx Gdm ZmiqG``jhjikkz ki}dhcmn gd Gh~gamq 8+ 1??3+ ^cm Hgddmh~jgd jx i lmlamqxcjp kmmk nmxjbdmn `gq zg}db pqg`mxxjgdikx$ Rj~cjd gdm zm

^cm Hgddmh~jgd cix cgx~mn `g}q pgp}kiq dm~rgqejdb mmd~x `gh}xmn gd cgq~jh}k~}qm idn xh}kp~}qm+ ix rmkk ix i pqji~m ^cm Hgddmh~jlmlamqx,gdkz ~g}q g` Ikmsidnmq Hiknmq6 9:0:+ ^cm @gq~jm~c Iddjmqxiqz g` Ki Bqidnm Pj~mxxm$ ^cmxm mmd~x cim mspgxmn

ippqgsjli~mkz =?? zg}db pqg`mxxjgdikx ~g ~cm mdfgzlmd~+ }dnmqx~idnjdb idn ippqmhji~jgd g` biqnmdx+ xh}kp~}qm+ ~cm di~}qik

mdjqgdlmd~ idn ~cm iq~x rcjkm pqgjnjdb ik}iakm dm~rgqejdb gppgq~}dj~jmx$ ^cm Hgddmh~jgd jx kmn az i hgllj~~mm g` zg}db

pqg`mxxjgdikx hgllj~~mn ~g ~cm ljxxjgd g` Lmjfmq Biqnmdx$ Lmlamqx g` ^cm Hgddmh~jgd qmhmjm bmdmqik lmlamq amdm`j~x$

XIpM ^CM NI^MX^cm Hgddmh~jgd jx pkiddjdb i rcgkm zmiq g` bqmi~ mmd~x ~ci~ iqm qmm ~glmlamqx g` ^cm Hgddmh~jgd$ cmqm rjkk am i ~jhem~ pqjhm gq dgd,lmlamqx$

NMHMLaMQ 9=+ 1??:+ HGHE^IJKX RJ^C ^CM H]QI^GQ+ ^cm Hgddmh~jgd lmlmq,gdkz mmd~

@MaQ]IQZ 99+ 1?9?+ PIKMD^JDMX ]DNMQ ^CM HCJC]KZ

IpQJK 11+ 1?9?+ CIppZ 9=^C)

f]DM 1>+ 1?9?+ bIQNMD XGJQMM6 HMKMaQI^M HCJC]KZ

Rg}kn zg} kjem lgqm jd`gqli~jgd gq rid~ ~g am innmn ~g ^cm Hgddmh~jgd mlijk kjx~7Hgd~ih~6 Cmi~cmq Lihe+ cliheOlmjfmqbiqnmdx$gqb+ 090,:2>,=111

bJ`^ LMLaMQXCJpX^cm cgkjnizx iqm i mqmh~ ~jlm ~g jm iljkz idnqjmdnx ~cm j~ g lmlmqxcj ~g `qmnmqj Lmjfmqbiqnmdx & Xhk~qm piq$ I j~ lmlmqxcj gmqxi rcgkm zmiq g dkjlj~mn mi~z+ fgz idn d ix rmkkix mdmj~x kjm qmm inljxxjgd gq gdm zmiq+ njxhgd~xjd ~cm j~ xcg+ mhkxjm iq~z jdj~i~jgdx idnqmnhmn hgdhmq~ ~jhm~x$ Gqnmq zgq j~ lmlmqxcjxz Nmhmlmq 0 ~g mdxqm Hcqjx~lix nmkjmqz$

Hgd~ih~6 lmlamqxcjpOlmjfmqbiqnmdx$gqb+ 090,:22,203:

^}mxniz Mmdjdb L}xjh Hk}aIdg~cmq rgdnmq`}k }mxniz Mmdjdb L}xjh Hk}a hgdhk}nmn

~cjx x}llmq$ Ih~x jdhk}nmn cm Jhjhkmx+ Bqqqgpgkjx+ _ipi Pmbix+

Ljn,Kj`m Hqjxjx idn lgqm+ pk}x ikk xcgrx rmqm cgx~mn azkghik igqj~m Qikx~gd Agrkmx$ Rm rjxc ~g ~cide g}q xpgdxgq+

Nmx~jdi~jgd Y}mamh `gq bjjdb iriz i ihi~jgd `gq ~rg ~g

Lgd~qmik idn Y}mamh Hj~z$ Hgdbqi~}ki~jgdx ~g ~cm k}hez rjddmq

Hi~cmqjdm Lidjbgkn+ g` Bqidn Qipjnx$ Hi~cmqjdm jx i lmlamq

g` Lmjfmq Biqnmdx idn rm cgpm xcm cix i bqmi~ ~jlm gd cmqihi~jgd bm~iriz$

Bj`~ XcgpDgr iijkiakm) I ami}~j`}k+ h}x~gl,linmgqdilmd~ mi~}qjdb ^cm Ilmqjhid Cgqxm$

_qmxmd~mn jd i emmpxiem ags hglpkm~m

rj~c x~gqz hiqn+ ~cm gqdilmd~ qm~ijkx i~

.92$:= idn lmlamqx qmhmjm i ~md pmqhmd~njxhg}d~ rj~c ~cmjq lmlamqxcjp hiqn$

Cgkjniz Biki^c]QXNIZ+ NMHMLaMQ 8

Ngd~ ljxx ~cjx mdhcid~mn mmdjdb) jhem~x iqmx~jkk iijkiakmhikk Fidmk L}kkmd i~ 090,:2=,89>8 gqmlijk fl}kkmdOlmjfmqbiqnmdx$gqb #.91= pmq ~jhem~*$

Qi``km ~jhem~x iqm ikxg x~jkk iijkiakm `gq i pqji~m njddmq `gq

mjbc~ idn pqji~m ~g}q g` ~cm Hcjc}kz i~ @qmnmqje Lmjfmq

Biqnmdx & Xh}kp~}qm _iqe6 I Dmr Mnmd $ ^cm nqirjdb rjkk ~iempkihm i~ ~cm Biki$ Zg} dmmn dg~ am pqmxmd~ ~g rjd$ ^cmxm ~jhem~x

liem i bqmi~ bj`~ `gq xglmgdm xpmhjik$ ^jhem~x iqm gd xikm jd

~cm Bj`~ Xcgp `gq .=? mihc+ gq ~cqmm `gq .9??$

Cgkjniz Biki jx xgdxgqmn z

8/8/2019 Seasons: Winter 2009-2010

11/11

Id~gdz Bgqlkmz$Hqzx~ik+ 1??2$_cg~g az X~mpcmd Rcj~m+ Kgdngd$

@qmnmqjeLmjfmqBiqnmdx&Xh}

kp~}qm_iqepqgl

g~mx~cmmdfgzlmd~+}dnmqx~id

njd

9???

Mix~Amk~kjdm

Imd}

mDM

Bqidn

Qipjnx+LJ>:=1=

RJD

^MQ

1??:9

idnippqmhji~

jgdg`biqnmdx+

xh}kp~}qm+~cmd

i~}qikmdjqgdl

md~idn~cmiq~x

$

Nikm Hcjc}kz$_ikl Cg}xm X~iq+ 1??=$_cg~g az mqmxi Dg}qj Qjxcmk$

Jd cgdgq g` @qmn idn Kmdi Lmjfmq+ hgd~mlgqiqz xh}k~gqx

qmqmxmd~mn jd ~cm mqlidmd~ hgkkmh~jgd njxkiz dmr rgqe

jd ~cjx }djy}m bikkmqz mcjj~jgd$ @qgl Kg}jxm ag}qbmgjx idn

Nmgqic a}~~mq`jmkn+ ~g Id~gdz Bgqlkmz idn ^gl G~~mqdmxx+

lidz iq~jx~x cim nmmkgmn i xmhjik i``jdj~z `gq

Lmjfmq Biqnmdx idn ~cm Lmjfmqx ~cmlxmkmx$ ^cjx mcjj~jgd

miljdmx ~cm qmxmd~ mdnmigqx g` d}lmqg}x jhgdjh

lix~mqx idn hgllmlgqi~mx ~cm qmin~c idn nm~c g`~cm mqlidmd~ hgkkmh~jgd nmmkgmn rj~c ~cm bmdmqg}x

x}gq~ g` @qmn idn Kmdi Lmjfmq$

Xh}kp~gqx Hmkmaqi~m ~cmKmbihz g` @qmn idn Kmdi LmjfmqF}dm >+ 1?9? Fid}iqz 1+ 1?99

I nzdiljh mcjj~jgd z jd~mqdi~jgdikkz qmdgrdmn bkixxiq~jx~ Nikm Hcjc}kz+ `j`~mmd xj~mx cim mmd kiddmn ihqgxx

~cm hil}x g` Lmjfmq Biqnmdx jdhk}njdb ~cm Mdbkjxc

_mqmddjik Biqnmd+ Rggnkidn Xcinm Biqnmd+ Hcjknqmdx

Biqnmd+ Xh}k~}qm _iqe+ rm~kidnx idn hgdxmqi~gqjmx$

Hcjc}kz nmxjbdmn ~cm mcjj~jgd xmhj`jhikkz ~g qmxgdn

~g ~cm cgq~jh}k~}qik `gh}x idn di~}qik hgdnj~jgdx g` mihc

g` ~cm qmxmh~jm xj~mx$ ^cjx mcjj~jgd hmkmqi~mx gdm

g` ~cm rgqknx `gqmlgx~ iq~jx~x ihqgxx ~cm hil}x g`

gdm g` ~cm di~jgdx lgx~ }djy}m h}k~}qik gqbidjvi~ jgdx$

Ipqjk 8? Xmp~mlamq 8?+ 1?9?

Hcjc}kz i~ @qmnmqje LmjfmqBiqnmdx & Xh}kp~}qm _iqe6I Dmr Mnmd

Fi}lm _kmdxi$Jqli JP+ 1??:$_cg~g hg}q~mxz g` ~cm iq~jx~$