21

SCS Litere 2010 - Phylology, Theology and Ethics

Embed Size (px)

DESCRIPTION

 

Citation preview

Page 1: SCS Litere 2010 -  Phylology, Theology and Ethics
Page 2: SCS Litere 2010 -  Phylology, Theology and Ethics

�������� ��������������������� ������������� ��������������������������������������������������������������� ������� ������������������

Page 3: SCS Litere 2010 -  Phylology, Theology and Ethics

��������������������� ����������������������������������������������������������������������� !��"�#$%#��&�$%'���(�)*����*+,-�#�)��./00111�%+#-�%���*0�*��%2%#�3)�3%-�%�����*.4��5)��6�7����%3'�#�$%����%�%��$����#��-�8%�2���'����+#-�%��$�-�"�#$%#��7������9:;<=>?;>;@9ABC9@9D?EF?GH;=??9I@J?GK@F;9@9LGMNK?;?�COBPQPQRST9UOVQPQRS9WI:9VUOBAXY9CZ?FGFG[?=@F9=GK\;>;K=;9]__9a9Q>@b;@c�CZ?FGFG[dT9HZ;GFG[d9@Kb9;HZ?=<9e9f>G=;;b?K[<9G\9HZ;9@KKg@F9fZ?FGh9FG[?=@F9=GK\;>;K=;9e9Q>@b;@T9i@>=Z9jT9__��k�"�#$%#�/��$����#��-�k8%�2���'����+#-�%��$�-�"�#$%#��7���9���(�l��*5�������(��!��k!�mk��!�knmk�����o�nmp�����*#�%�$�%.�����%�.%-����.�%q%-�#���3�#�%�r-���+l#��*+,-��#.#�'�-��$��������-�8%�2���'����+#-�%�����3��*�.#��%�#�#3%2�%����3�����-��.*#�%�����%.�*$�2��2#����#-2+�2��.��-�-�3���-�+�&�*3��%�%3��*-�3�2#����.������$%�3*.�%�%���*�*3*.�%�%��+����.��3#�%��23#-#�%�2#��2�*3#�%�#�$#�%�*��$%�*��3%��%��������#3*�$���23��2�#���$��������-�8%�2���'����+#-�%������%)-*�%$#3�#�%/���.��#-��+�'�����.#����%s%3��#��$%/�������*.��-��������������%�-#8*$������ k!�������������&k�#.*3#��&�$%'������&���*+,-�#�

Page 4: SCS Litere 2010 -  Phylology, Theology and Ethics

�� �������������������������� ������������������ ����������� �������������������� ���� ������ ����� �������������������������������������� � ���� �!� ������������"��� ��#���$��������

Page 5: SCS Litere 2010 -  Phylology, Theology and Ethics
Page 6: SCS Litere 2010 -  Phylology, Theology and Ethics

������������ ����������������������������� !�"#�� $%&'()*+,-./'(01����2�������"����3���!����3 4$5678096:;<=70>?�@�? AB�C���� DEBC�@C��F?B��C� G$�HC I? JAK �L�M�N�1���� O7PQRQ60S8<0T��CUVAHCAW?XY�J�C�E>?A@B� Z4[7=QR60\68Q6P60]6_0F?@CH��Ma"!2�����b"��c������ !���� d��"3e fghH��i�B���j?H�k@A��l�XBm�@n'(')o,p(/'-0q��r��M���" c���#����b"�st&t++')uv.)wx.uy'z+-){C |gl�@A}@��~C~�CU�u&,.()�u'v/.v)�'�+'-0L�"��� �2"��� 2r !�"!��2�2�����c��"2M��2��{� 44g����AB�����C��U����� �AU@CH���C�u.(')ov,��0k�Y�J�C�E>AB��AU@CHA?�@EAV?���C���B����B 4g$�867�Q60�<6;0�CA@j�UEAK ��Q880�05�<=�k>AB��AU@CHA 4Z$�J�C��@F? AB�F?B��C@��'z&(')�.zv�0

Page 7: SCS Litere 2010 -  Phylology, Theology and Ethics
Page 8: SCS Litere 2010 -  Phylology, Theology and Ethics

� ���������� ���������������������������������� �!"#$ ��� �#�%"��&'()*+,�-./0123/45678692:;1:6<=>?@AB? �CD����E�������FG�����EH�I���E���������EE�E������J��������;:.;5K/34���������E�I��E�����L����G���EM�G�I�N�I�E�O��N�ED����N������P��Q���N����R�����P��E���� �E���# �S���T����H�%��F����� �I�����Q����������UE��I�H����P��������N�ED��I�E����I���E��N�����J���E��ED������E��������I�GE��� �VWXYZ@[>\������T��F��E��I�H������H���N�E��H���T�����H�]�E�P���E�������EH�T�E����N�E����I�����I��C������EH����G���H��������G������������������\���I�����L��I����EOH��������_a���b����cd�_e�_f�cg��h_�ifj��k_l�_d�_��R�g�d���_l�_d�mfn�fko_*�_p��q_efgr_m��ifi_��ni�j��pk_i_��pciR������s$####Ri�_l�_a�p�gf�fi_md�p�jk_i_��pcifif�_i_t)tR���H�Iu����R_pc�����f��_�c��f��_l�_d�gd�j���d�_��q_a�d�n���drb_IRp�g���i�_f��v�d�i�_i�_e�ew�bfif�_a�_�c��_�rd�i�_l�_��bgfd�i�ko_xy�����_����_f��v�d��irzq_�pd��_{d|�w_e}%��������~���13�216����������������������������������o_'��cd�fi_pd���d�i_c|i�nr_a�R�r_a�_b d�_br�fdr_i_��i�p�d�_��d���hb�b|d�icd_pif|fif�_efgr_���������q_dm��b���_l�_��d������_e�ef��_e��_d��v�q_gdc��Rpci�_l�_�g���ko_y�����_l�R�����I��E���I����n�d��_l�_vn���p��o_�d�vi�jrq_e�_i_pj_i_pjq_��b��m�p���i�_�cp�i�q_g���cicn�p�q_������p�_l�_pcbgd�����_i�_��db��fif�o�

Page 9: SCS Litere 2010 -  Phylology, Theology and Ethics

����������������� ��� ��� �� ������������������������������� ���!��"��#�����$%��� &�' ����� ��� �� ����( �)���� �*�� �����+&�����'�����,- ���'�. �*�� ���/�*�' ����'����0 �� ���� ������� ��0 �� �' ������)�!��123456789:;<=;8;6=>98>?*��@��'� ��A� � ��� /B�'���&�'��� �&�'��#��)���%CDEFG$$%HG&�' ����� ��� ��&�'��* ��&�'��)������&�'�"��'�&�'�*�����&�' ��������&�'�� ���� ��&�' � ��'�&�'��)��I����)� ����'����I� "���J����/&�'� ���"��� ��&�'��0 ���&�'����'&�'�� &�'� ����'"�� �)&�*�� *����)/&�'K�#�������� �� '���&��K��'�� " ��/&�'�"���'�&�'����������L�%MN* ������ '�����&���� ��"���&���'���O�� L�&� #�&�� ��O�*"�P� ��'�&�*�� *����'�&��� ��'��O��L * ��&��� ��� ��&����� ')&��'����'�&������'�&����# ��)I��Q�� L # ��)O�L # ���'�&�L ��� ��&�L�'������� ���&�L� #���O��� #�� ���������"���O����L"��� �������������C%FRS�$������(�"�" ���*���)�� ��+&� ����P����*����*$� ��������"*����*��!��������� ������ �" �����*�� � �. ������L�0��1TUVWXYZ[\]]2X_a2b/c�d� �*������'��'�����"��� ����)����* �*e'������� ����� �"L����*���'�� ����� ��'����*��� �� L ����������#-��� �� ��'H���fC�HGE��CFghG$�ECi�%G�"�( � �"�)�����'�)+&����(��' P����� *�F������+&�����!���#�'��� 0)�@��'� ��A� � ��� �������� � �����'�������C������g�g$DE�gi�%G�"�*"�����)� ����# ��������"�#"������&�!����"�#��� '���)�*�'�� ���K�*�'�������������'� ��K�*�(����C��CGC�$�#��+&�����'��� �,- ���'�. �*�� ���c������ �� I���#� �� � L � ������� �������� �������� ��*"�'j$���CE�����# �)�*���*# ��k ���lm9n9:;<=o9m9n9:;<;6p=q8=<6nr:9n;:9=:7st8u/�*���'����'�&�* �����*��� ��� ����&� ������� ��� ������*�E�Fv$�CGCEhGCHG$wH����������( ���'�� ��L�����+c�A"������xyT_Taz�g${�C|���Gg}H~����k������/�*�����Q �*���� ��*"�'j��'�� ����*�� ���� �� '�)�'�� �$�� �������Q�� L # ��)��(�����)��������������������+/� �( ��������� � '���+&�����*�(P�� ������*����0�+����(��H������*��� '���+O��)���* �*e'�����'������(�"*�*���Q�'����)� ���E����+����- �� �@-�"�#-�/cd������ �� ��� �� '��������� #�� ������"�"'��������Q �*���S�FC*"�'j�&� ��)�����*����� ��� "����)�'��'���� 0)�� �!��K����� ��$�%GC�g0��)&��� #���&���LK���� �I� ��'�����*� ��� ��&����0K�*

Page 10: SCS Litere 2010 -  Phylology, Theology and Ethics

����������� �� ���������� �� ����������������� ���������� ����� � !� "�#���� $�� ��� ��������� !� %��� ���&$����� !� ���� ��' (��#��) ��*����� � +������� ����� � � ������ ��%� � ��� ,����# !� ������- ./����%�� 0����� 1' 0��* �#�����) � �� � �����) ���*���������� !� �������*����) ���������� !� ��%���� 2� 2��������# +�%����� �� ������� ����3���) ��#� �� �� ������ � �� �� 0��� ' ( +���) �� ���+��) �������� �� ���+��� �# !� ���+��� !� ��%&$��������� �� ������ 0 ���� �� �� * ���� 4 �#���' 5������#��� �����&$��� .�� %���1 !� ������ � � 2� ������ �� �����&�6789���:;<=>?>@ABCD;AE;F�GHIJKLJHMINMIOPNQKMF�R;SAS?F�TUAB?;BC;=;AF�VW;D=>;BX>BX>@Y>UZ[E>F�\>]EF�_EAWZF�>[Ea>?E>F�VW;D=>;BX>BU;EF�bZ;=;[F�cWAX>?S?BYSD>EBX>BdS[;AWF�cWAX>?S?BU;[E?W[B[We>F�cWAX>?S?B;D>EBXEABWf[;X;Bg;DWA>eS?SEF�ha;?;<<;�!� ������'�ij�*# *����� .�������#1) ����� !� ������ � � � (������ �$������k�) +� � *������ � � !� %������ � � �� �#���� (������� 4' l�98�m��n&��&��o&�� � .�� ����1 �� � � (������� p��� q �� !� �� � � q���� p) ��� ��% �� !� ���� .���*�#1) ����������� � !� �&$o�7r&9�����&�l�o8&��st�u�7�r&��8F�v&����97&&om7���&�sm��w�9��u�7�$*����) ���*��%�� ����� � ������ ���# � ������) � %���� � � !� �m$�����) ����� +���� !� ����) �������j�� ���������# +�%����� �� ������� !�) +�o��F�v��&�&8&��8��x�r8t�4 �# �#����� ������#) ����3$�����o8&��8��� ����������� !� �&$� �*��) �!� � % 2� ����# 0��������� �#��� y'�(' z������ !� { ���� � !� � % ����� +� ������%�� ��� ��������� �������|���� ���������) *����� !� ��%����� .���� p��� 4��!����) d;=>ESBT}B:;[;fE;?>t�:;[@HJ~J�M�LQ�I��I���QK��LQ�I�OMKM��t����8������$� ������� 2��# +������ !� ��+������) ��� +������ 2!� 2������# ���������#���� !� ����� �� ����8$������� .����#� ��� %���+����#1' ���%� �������# � ������� 2���7$�#�� ���� 2� �+��� ����#��� ���� ���) ��� 2� ��%#�*������ ������ �8$������ �� ���������!�� !&��&o�7r&98����o�&�&�8�o8��rmo&9������78���� /��� 2���!%j���� ����� ����%���) �������� � ��!���� *#��� ����� �������� !� ����� % ���) *���� � ������� ��*"���� !� ��$������� ���� � � %� ��"�%���) ������������ ��%����� ������&$����� �� ���������� !� �� ���%#' 0� ���+��%# �+��%���� � � �m$

Page 11: SCS Litere 2010 -  Phylology, Theology and Ethics

��������������� ���� ������������� ��������� ��� ����� ���������������� ������ !"#$%&$'('�)����*+,�����-���*���./���)������0������1�)��2��� ���,��� 3 �����* �����������,� 4��5������� ��6���-,���7�0���*�&89! : ';<&=>!#$!?'@AB'#' : '%'+��3� *������� -�� ����,��C ���,��.�D � 3� ����,������ ��3�����0����,4�����,�,��� �����2�5����+,������0��� ����-�����,�.�E+���� �����������0���0������0����,+����� ��*'8�� �+��-�,���� �� � ��0���0�����,�3���2�5��� ����,+� 8���-,��� �,�*�0��2�� �*���2��,1�,3�AFG'"<&G'('?'H<&:='9 =:IH$& �,*���*������� ����4 ��� ��J�����-��.���������,1���� ��0��� +�,������J�3�4 ��+��� ��4 ���5���3�����:84�2� ���,������� ����*�65�� �������,����������,��K��J+��� -��7�0�� '?"'&!#?'=$"L?$""'%!9"HLMG:?!9"HM?N:&OL:9 :?(HLP?M8���*2���,4��� ���0�������4 ��2�� ������*2�6��7��*+��� -��2�*�����!8=:?'HQ$!RM !9";:#?M#!: ('='%":='(M&9S!:&@H#?M M !#$?!%! '8?:?'M?!!#M9 :I!'?!:%'=?:!���K������,�2� ���,����� �������� ��4�����+����, ��/�6����T ����7�0��+����� �� ����2�+����� � �����0��+����� �*�� ��4����6����- ����*�����2�����- ���������0������- �����������:8��72�5��������*���,��� ��������0���� ���*1�����2� 1������� ��.U:&(P8,��� �����+��4���������,������� ��/�6� �1,�D���,����,72�9'=� ��0�� ������+� �������J+��� ��0��+����+��� V?:":(?MVW(: M8?!!W��+���-��W(:"L%:W����.��������������3��� ��,+��������-��/�6C!8>:!X!"#M!@!98 � ���� �� ���� ����3,��� �� 2��� 3��� �0�����+,98�,�,�K�� 3� �)�,�����.�C��-����*2�5�� ����������J�2��J+�!=:?':1�� ���*,�,��� ��1� ���������,���/�+����� �����������*������� ����2�� ����� ����������� �� �*�/�6Y 1�����Z���� �,7�0�� ���!'?':��,4���2�5�0�����,����0��*�3� -���.�D�� ��+������,����������,�,�2� �� ����,������+���T���� �������*+� -���/2�������� ��4 ���5��*�0�:8��/����������[,����T� �,�0��Y.�D�������,���E��+,�� ����� � �,*��)-�� � �������)���+����\� - �E�.�Y����3���,��1��1 ��� ��]/�6������D�������,7.�J�3�4 ��������2���������� �0��������� �� �1 ����� ���� -�����,��� �,�E� �� �6+��4���0���� ��,7�+��+,�K�� ���� 4��,���1 4����'8* ����/�+����,� � +��J�* ����*$%:M#'?'!;�����,���1���/72�

Page 12: SCS Litere 2010 -  Phylology, Theology and Ethics

����������� �� ���������� �� ����������������������� �� ���������! "� ����#���� ����� �� �"��"�$��% &���' ��#� ����������( ���� �����( �� ���������( � )�$������ "� �����*������% +������ ����' #' �#��� )���#, �#��� �� �� �#����� � ��� ��� ��#�����'( ���$����' "� �����������( ������ ��� "� ���������( -�./���*�� �� #����������������( �� ������' "� ��������% 01�*�2�32���242�561.22�1�789:;8<=�>?@?ABCDEFAGHIG?DJB=�KLMMNO8PKQOO=�RSHJGTECAGCSTUB=�VTGHF@CW?HESXB�"� YGUG@GCZ[DBEST�"� $\���� ]�)����� 51�3�����������_���=�51�3���� �#'�'��� � �$����!( a� #�1�� )�� #��� ��'�b��"�� #���$���# �� ������ ���#'��� c��)����d ��*�� �� )�� ������ ��$�����! e�\��� ]�)������ f�#\% g���"��( ��1*#��� c������ #�� ���� ���$��� ��$����#� � ������d ��� �#������ a� �� a���"�! ch������#\ ]#\��$��d( ���i2�������6�2�5��1�����32��_21*��� "� #�������( ���#�����*�� ������� ��( ������( ����#���� "� ���#2*��� ��% j���� #� ���' ��'���' ��#� ��#����������( )�������� "� �� ����������k �l'�#�� ��� ��#����� �� ���� #�*���i��=m�n2_2*2�� ��� ��� ����' $������(, o� ��� ���)�"��*� ���" ����' �� ��(, o� ��� �� �� � a� ����' ��� )��$��%, ]��� ������� �1�*� )�����( �� ���� � ��$��%%%! cp��q���d% r� ����"��( �������� ����q a"� $'��"�� �������� #�� �� #���#�������#' "� �� �������*�' a� #��"������ ������#'( ��#�����' "2�46�3��243621s��1��242��2�*����� "� ���)������( #� a� ���� �����#' #����'( ��� ������"���( ��5*����( ������������ "� �������� ��� ���� �����( ���$��'����� "� ���$�*���������( ������( ����( ������#��� "� ������#��% t� #���� ��� 0��� u3��4�=�51�2���1�31�����������'��� ����� ���� "� ����'��� a� ���*���� ��� �� "� �� ��� ���#����, ���$�#����( ������ � ������� � ���' ������'! "� � $����� �����% v����� g�$����� o����" ����' #' a� )��$�� ��)��� #��#\�"��� ����� �� ���#�����' � ����������!( � ����� ����)�����! "����������� ���� ��� �� �� ����� ������#!( #��� �' ����$� ��� ���� ������������ c����)���!d ��� $������ )������#, ����# "� �������'���� ������( #� ����� $�� ��� "� ����#��� "� �' �� ����' �������������� ���#����! "� ���)������ ������!% �g���'w�3�3�-���!( 0��� ]���#� �� � ����� #��������� #� �������#���� �� � ���' ������ "� )�$'��� ���������#' "� ���������' "�( ���������'(

Page 13: SCS Litere 2010 -  Phylology, Theology and Ethics

��������������� ������������������������������������������������� ��������!����"#$��%�����&��!�������'(�)*+,-./0+12+.34.564740-8.9+8:;<=>?@A# BC"DEFGH H)�������������I����������������J KLFMN OL"L������������&����������� ����������P��������������&������'��������'�������!���Q�����������'��&������������)������'�'�R����� '�'�R������S#�'�R�T������'�'�I%��������%���������� ��������������&������������� #NLGFNUVH N" LWVSN"� ���������������'�'������X���&�����'��!�������������������������)������Q����'�����������I�������&����'������������&��Y�����'�����#������������(Z��'���������'����Q��$����������N#&��'�'�����������[\����!���Q������%�����%����������!����Q��SGLB #Q����'�'�����'� ������� '�'�����$���%����]����'� �������_�%�������%�����Y���'��%�������Q'������'������)���Y�NV N" OGSELSGSLW����I�&�����������'�����������P��������������������������&����������a�����'����'����������Q'�������'������)��b����'�����'���� #��(�!������� ������'�� �b����c�Q��������'�&�� �b����������'IP�a'�'�������'�������������]������ �����������_�����!��de:f:==:Ug<hij%���� ��&��������'������P��������������'��������������&��Q��Q�������&����]����������������GF�SGSLUHN ML�"kWMNFDLH"G l CSmH W� Wno<pqfrsfqtjjfou@vL#�'��&������������������������'Y��������'����������������!���#SWVL#���'���������'��(%�������������(%�������������(%��!��Y�����'��w���(P��x���������y���������Q���&��������������'Y��R�a'�������������'���&�������!�Y��T'���%R� L#����������������������Y��%�T�w��������'Y��%R���%������������ �%�Y��'�������b������#�������P(������EFNK C"VzN"{ WM"U|SON HUlLWUALG"H�@}SOLW GSGzN"ELDLKLG G�'����'�'�'����������������������&��������%�����������&�����L#B"WVLFW HC"VLWMSG NSGVzLNL������X��~���'��������&���'����'��WL�LELVSGC"#���������%R���#'�� �������������Q���$�������������HN"DL�k�WHN#'�������'���������'��%�!��b��%������������%R��T'�������$���������������!��Y�����'�����PPP(�'���������]������ ��������'�����'������������������'�LWLU����&�Q'��%�Y���%���Y��� ��%��]��$'��%���� ������������&����Q'��W#�������������'�P������T�������$�������������������%��'�����Q��%�

Page 14: SCS Litere 2010 -  Phylology, Theology and Ethics

����������� �� ���������� �� ������������������� �� ��� !"���� #� ������� �$�� �� %��� ��� �������� �� &�������' (���� )��#�� *#�������+ ,-./012013/43/5/6703/1012/8-9:8087;+ �"��������� � ���� �"���� ����� <� � ��������� !����� "� ���'+ ��� � ����$��� �� �$�"=����>�?����$+ ����@��+ ��� ����� ������ �� ���������� � ����������> *������ �� � =����A ����������� �����@� $ � ����������B �<� ����C ����������� ��������� $C ����������B <� #��������� �� ��� !��D���� �����$ �� ����@� �� ���"��� ������' (?�@�� E���� �;C "�FD%���� ��� &������� ���%��� !�$���$ �� ���"�����' <� �$ �� ���D����� � ! ���������� "��������'+ � !�$�$<�@��� #������ "� ���������+ ����+ ������+ ������ ������ �' (�� �� ?�����;C !� ���$�� ������� �������' (�G�� ?�H��� �;C !� ��@$�� �������� ����� ' (I�@��� J���� �� � K�<��� <� LH G�#�� M����� ;C !� ��$� �������� #�"��� � ���#����� ���� ������'+ !��G�� �"� ���"��� ���� ��ND �� �� � �"�� ��� ��������' (?����M�����;C !��G�� �"� ���"��� � #���$ �� ���������"�������$' (M��������� L�� �;�<� �� �� "�ND����$ )��#�� *#������� (���� OPQRSTUVWXYZ[Y\X]Q[P_����� ������ ��"����� �� �� ���$B �����"������ �"�� ��� "����� ��H�a�bNH��c_�d�e�fH��N�geF������h30991i/1h-37/0:j/2k/�<� ������ l/./.m/3; ����$ "��"�������� ���� "������n� �"�� ����$B ������ <� ����� ������$> E�����#� $� ���#�� "���� G�@���= ���B $�$����� ��� � ������A o> �� ������ ������ � �� �������<��C p> G�@���= �� ���D"����C q> G�@���= �� �"����� r� s> G�@���= �� ����� + �� "������ ����� ��������+ � �"�����$ �� �%�������A !t� #$ �� $ �� � ���� uNvwNx�y��z�e�v�H����z�bH�H�Fe�eN�Nx�vNH�beNH�de�Hx���eHDNf��N�H��H�b�f�NH�zeN�D������+ ���n��� "����� �� ��� ���$ ���$ �� �����+ �� ����� ���$+ �NvNe�H���N��zFH_�{� ���@��� �����+ � "���<�� �� ��"�$ <� � �� �� "� "��"� <� �#��$ �� � ������� �� ������+ ��D��<�=�����+ ��"��@�� ��� <� ��"$��<��� ����� �� ��� <� �����+ ����� <� ���+ �<��"��� � ���@G����� ������ "� "$�=�� �$ �� �#=�<��> | ���$ =����� �� ��"���� �� ������ $ G���� ����N}NN�v��N�zFfFe~�N����ze�D��C �$� ��"$���� "��� ���#�� ����� �$ �� ����%=��H��y���bN�N��Fv�eH_��N���ze���be��N�Fex�

Page 15: SCS Litere 2010 -  Phylology, Theology and Ethics

��������������� ���������������� ������������������������������ ������ ���������������������� ���� ����� ��!����!����������"������� ���#$%#&'()'$*)+,-&$*.-#%)&'%+-&'/�����0�������������!��� ����� ���������� �����1��"�2���������������0����������������!����� ��� ��0�� ��������!�/��� ��� 3��������!�/��0��������!�/-/�!�������0�4�������!�����4��������1��0�5��1�"��������������������������%/4���������678����� �����9��:��� ����������� ����������0��� ���������4��� �� ������1�����0������:��������� �� ������������ �����;�����!������%/ ��!����7�<����=���� >� ������!��������������� �������������������������������� ������<��>�������<������������� (,-*?@ABCDEFGHFIAJAKDALCHFIAJMANALCOPQRSTUSRUVQWXUPQRSYZ[W[U>"���������3����!� �����������\��������������0�1��� �� �������������� ���������������'/1��������� ���������������� ����������!�� ��������� �� ������1��-/��� ������������������0�������������������"��������������5�������]���� ��!������!�����5�����������������0����������!�4��������!�������������� ������!����������� �� ����1����0�!��4������� ������'/���������������"�� �������������������������� ������������������������ ��!������!� ����������9� ��������������� ��!�����0���%#'&$!�����������0���� �����������\����� �������0�����0�����1��� �����+/���"�_� �� �������"�_���1������������������������������� ������-/\��������0�4��!��������������������� ��������0���������� �������a.(���"�2�� ���� ���������������� ������������������������������,(*���� ��������� � �������1� ������ �� �������������\�����!���� ����!��� �����1���� �������������-%$)&-)'&(.+'+&)('&,'&(()&(*����0������������ �������!�����"bcdecfghijck�4�������0�l��4��"�mnVopZRqW[SrUSs[tVUn"��� �u����#(#$#$v$&+)'-*?wwxy�4�������0�l��4��"�zE{CAF|AFJC}JC~CMBAJCFAF|CLEDLALB"��� �u������������v$&+)'-*?ww�y������0��!�����"��AM��O{ELHF�FDOB�JDC"��� �u�5������0�����"

Page 16: SCS Litere 2010 -  Phylology, Theology and Ethics

����������� �� ���������� �� ������������������� ��!"�#�$! ��%&�'()*)+ ,������ �� -��./ 0��1/���1/+ 2��3��� �!�4��!��5 � 6�&�7�8/��9��: ;������ ,�1�1��<���1= >??@+�A��9����= B���+ CDE)FGHIJHKD*DLFDM)&�KNOPNQNRSTUVRWXYWRYZVO[YUVRW\])*)F+ -/1/��9��: ������= @__+�ab!6��b!"�# b�!��&�cDdefghGM&�C\iWiSWSjYTZSPklWNOZYTZYU&����mno�p68�q�r �!�"�sttu&�#�8!�6��v "�w�!x�����&�'()*)"�y6�&�%n%%%&�4� $��!��!�# �8!��0���9��1�+ B�����/1��� �� ,/z�� {�|���+ -/1/��9��: ;������ 4�8 8�6p!� 8"�sttu&�}�p�"�4����&�~������/� ������/�/� �� �������/�� ��|���+� �� ,�n����}�p�"��GhFdFH()*)d)+ -/1/��9��: ,|����1/= @_�_+�5$��8�"�����&��)*gG*F&�4� $��!��!�#6� 8�������+ 0�/�no�p68�q���8 �"����t&���

Page 17: SCS Litere 2010 -  Phylology, Theology and Ethics
Page 18: SCS Litere 2010 -  Phylology, Theology and Ethics

� ��������������� ����������������������������������� ����!"#$%&'()$*+&,-*./(01(2,#3&#()$*+&,-*./(01(2,#3&#4456789:;8��<=>?�@AB>CDE�>?�@�FEB=GH�GI�EJBA@KGD@B>LM�B=E�CGFKGLELB>@D�FEB=GH�NB=E�@L@DO?>?�GI�H>?B>LCB>PE�IE@BQAE?RS�@KKD>EH�BG�B=E�D>BEA@AO�@L@DO?>?�GI�B=E�DEPED?�GI�EJKAE??>GL�>L�D>LMQ>?B>C?S�T>B=�B=E�FELB>GL>LM�B=@B�B=E�@AB>?B>C�D@LUMQ@ME�>?�LGB�ELB>AEDO�B=E�D@LMQ@ME�?BQH>EH�VO�D>LMQ>?B>C?���>BEA@BQAES�@?�LGUB>CEH�VO�?KEC>@D>?B?S�Q?E?�@�?ECGLH�D@LMQ@ME�T=G?E�QL>B?�@AE�LGB�"$&"&-�GA�WX0$&"&-S�VQB�?GFE�D@AME�IA@MFELB?�GI�?KEEC=�GA�EK>?GHE?�B=@B�AEIEA�BG�GVUYECB?�T>B=�@�?>ML>I>C@LCE�T>B=>L�B=E�D@LMQ@MES�@LH�LEPEA�GQB?>HE�>B��<=E?E�QL>B?S�?QKEA>GA�BG�D>LMQ>?B>C�?>ML?S�CGFFQL>C@B>PE�IQLCB>GL?�@LH�HELGF>L@UB>GLS�@AE�B=E�FGB>IS�B=E�?QVYECBS�B=E�BEJBS�B=E�GVYECB?S�B=E�K=ELGFEL@�@LH�B=E�C=@A@CBEA?��<=EO�VEDGLM�BG�T=@B�FGHEAL�KGEB>C?�C@DD?�B=E�?QV?B@LCE�GI�CGLUBELB?�GA�D>BEA@AO�?EF@LB>C?���Z[\] 9_7�DEPEDS�FGB>IS�$#,&"S�?QVYECBS�KGEFS�?BGAOS�C=@A@CBEA�a���� �b�b����c�d�e����f�d���f������g���������hg�>Ue���bi�j�����d������d��f�cf��b�j��b�h���d�����b�e��e���k�g��f��f�jfb����j�f��f������j����l�m�f�noe���p������?BE�@����ib�����eb�������� ����q��d��f�g���������hg�E?>ES�k�f�gr���������l���f���e��e�f�gr����g�bgb �l��d��

Page 19: SCS Litere 2010 -  Phylology, Theology and Ethics

��������������� � ���������������������������������������������� �������������!�������"#������� ����#��������� �������������������������������$�����%&'()** ��*'&*)�+%)�+**�',-�*� �%'.�'/0123�* )+-.�45'.�'6� 7� *4)�'�4)�'�4� �*%&5'8� )+�'4)%9*&*+�%'8+-:�.�+*&-+'.�'% %&*;5'(*'8� �!+�%'< '7%&-%+�'%':%+%:)�+�&�*'.*4:+�)='.*4:+*>* %)-+'%&'� *)5�*&-+'&* ?7*4)*:��'@�'-8�+�%;5'8� )+�'%'4)%9*&*'� *)5�*&�'&* ?7*4)*:�'.�'A-+>5'(*'.�':- �* �)'&%'8%)+�'-8�+%�**':%+�'4�':�+'(*'4�':- .*�*�! �%;5'+�:*8+-�B���"C�������D���C$������D���C�������E������$!4)*)��*%F'(*'.*4)+*9��*%�',�'* )+5'< '* )� �*%' -%4)+5'45'8+�;� )5>'%:�4)�'-8�+%�**'4%�'>�)-.�'>-.�+ �'.�'% %&*;5'%'&*>9**':%'4*�!��C�����4)+%)*A*:%)'.�'4�> �':%+�'�G8+*>5'*.�*�'H�;�&)%)�&'%:��!)-+'-8�+%�**'< 7�.�+�%;5'� *)5�*'&* ?7*4)*:�'8�+)* � )�'(*'.*4)* :)�'�����������C���C����EI�C��������C�D������#������� ������D���� ��!)*7'%&':- �* �)�&�*F'&%':- 4)*)�*+�%'&-+'< '>-+A�>�='&�G�>�='4* )%?>�>�='8+-8-;*�*�'4%�'� � ��'J->'.�4�C��� ����KLMLN�����OPQOQRSNSK='< '< �����������������������D���������C��������������.-�5'8%�;�'4%�'-+*:�'%A*+>%�*�'4%�' �?%�*�'.�48+�'� '&�:+�':%'A-+>5'&* ?7*4)*:5'%'T�.�:5�**='*%+'8+* 'U0VWXYVZ����������C$������� � ��+*'%&�'� �*'�>*�5)-+�'[&%4*:%'.�A* *�*�'%'8+-8-;*�*�*':%'?\ .*+�'48�45'4%�'4:+*45='.�(*'%8%+� )'4*>8&*4)5=' �'�+%':]*%+'%(%'.�A*:*)%+5�� %&*;%'&* ?7*4)*:5'< :�8�'.�'&%'� *)5�*&�':�&�'>%*'>*:*='*+�!.�:)*9*&�'_%)->*'4%�':�% )�F'(*'4�'< :]�*�'&%' *7�&�&':%)�?-+�>�!)*:'%&'� � ��&�*'4%�'8+-8-;*�*�*':%+�'%A*+>5'4%�' �%?5':�7%'.��! �������������a>*&�'6� 7� *4)�'%'-A�+*)'� '>-.�&'.�'% %&*;5'&* ?7*4)*:5'8�' *7�&�'.�'�G8+�4*�'8\ 5'&%'A+%;5�'[�'A+%;%'* )+5>'< )+!���������C����D���>� *�&'&* ?7*4)*:=':%+�'%8%+�* �'&*)�+%)�+**b'cd+%;%=':+�%�*�'.*4)* :)5='7%+*�)%)�%'A5+5'&*>*)5='�4)�'< 45(*'7*%�%'��C$�e�!f�a>*&�'6� 7� *4)�='cg�4' *7�%�G�����h����i������"�����j��kDlmYno3pq2VlU2l30/rsX0Vt0uX2lsv/vYw32�E�����B���������������C���D�xyyz�

Page 20: SCS Litere 2010 -  Phylology, Theology and Ethics

������������������� ����������������������������������� ������������������������������������� ��������������� ����� ��� �!"#�� $%&'()�*&"�!"�"$+,$$�*!�$ (#'�+& #�-&�*.+� $*!'&/01�2�����������������3��&��������� ������������������ � ����� ������������ ��������4%$(#$*&�5����6�������6���3��6����7��� ����!��������� ����������6������������� ������������������� ��������������4���������� ��������������6��8����������������������������6����������������������9����:� 8����������������� ��������������;�"�<&��������� ��������4��� ����� �������6������ ����������������� �������������������6������ ����4�� �����������(�*�'()�*&�#'$+$#�"!�.,$&*#&�(!��&<$(.!-&�*!'&�=>?@ABACD�(�,�"$+,!E)� $*$.� �����������F!'*$ !�#&.'$&$�"$#&'!'&�&(#&�-&�!�$G.����� ���� ������H��I�+& #&�+!'$�-&�-$(*�'(0�J+.#$%&)�(�,$&*#&)�&<$(.!-&)�<&'(. !E&K)�-&�!�"&�$ #&I'!�L #'������ ������������������������ �4��������&(#&#$*$$�"$#&'!'&�-$M&'$#&�-&�*!#&I.'$$"&�I'!+!#$*$$/�N������ �����������������!�#&'+$ !#�! ������4��� ����������������� ������������O��8���� �����6�������� ���������(���������.����6�� ���4�6���� ���� ����������������H�������4��� ���0����H�����4�� ���0��������������������-$(*�'(/�P $+!#�-&�!*&!( ��� ����6�����������Q �����������R�� ���������O���������STUV6�9���WX�,������������*.+� $*!'&�-&(<'&�YZ>[A\]_\?\ACAA]aA]_\?\AC\]bZ>[A>A)c"!�*!'&�!��� ���� ����������������d�����O���cefghgijkgclmnojnjc(&�-.'&!���������� ������� �����������������+<���� ������� ����I'!+!#$*$$/pcqrcsmnijkgtcefghgijkgcunkghnfmrvwvj)cxG%&#! �x.-.'.%� �+&�y �������� ������������ ���� �������4������������������ ������������ ����� ��������4��� ������������� ���z�lfm{|1�}~j�/)��1���p�/�p��.+! ��!�.,(. )�H�.&G$!�4�� ��������4�� ���<.&G$&$0)cYZ>ACD]aA]�ijwj�ACD�]�_A>@D_A]?Z�>_@>�5:������ �z�������6�ST��76���T��p��/�

Page 21: SCS Litere 2010 -  Phylology, Theology and Ethics