Scottish PSC Newsletter dedicated to Welcome To Palestine 2012 Mission

8/2/2019 Scottish PSC Newsletter dedicated to Welcome To Palestine 2012 Mission

1/28

U{vadc 6;26


2/28

Sj/ }`j zdmjvuacdjm/ jdmnvuj }`j eboo gvni }`j Sjoenij }n [boju}adj

6;26 Ada}ab}awj gnv uz{{nv}jvu ng [boju}adabd zibd bdm db}andbo vac`}u bvnzdm

}`j snvom }n n{jdoq waua} [boju}adj mzvadc Jbu}jv 6;26$

]`jvj au dn sbq ad}n [boju}adj n}`jv }`bd }`vnzc` Auvbjoa end}vno {nad}u$ Auvbjo

`bu }zvdjm [boju}adj ad}n b cabd} {vaund/ fz} {vaundjvu `bwj b vac`} }n vjejawj

waua}nvu$

Sjoenij }n [boju}adj 6;26 saoo bcbad e`boojdcj Auvbjo#u {noaeq ng aunob}adc }`jSju} Fbdh sàoj }`j uj}}ojv {bvbiaoa}bvaju bdm bviq eniia} fvz}bo evaiju

bcbadu} b wav}zbooq mjgjdejojuu [boju}adabd eawaoabd {n{zob}and$

Sj eboo nd cnwjvdijd}u }n uz{{nv} }`j vac`} ng [boju}adabdu }n vjejawj waua}nvu

bdm }`j vac`} ng }`jav nsd ea}a|jdu }n waua} [boju}adj n{jdoq$

]`j {bv}aea{bd}u ad Sjoenij }n [boju}adj 6;26 buh }n fj boonsjm }n {buu

}`vnzc` ]jo Bwaw bav{nv} sa}`nz} àdmvbdej bdm }n {vnejjm }n }`j Sju} Fbdh

}n }bhj {bv} ad b {vnlje} }`jvj gnv eàomvjd }n fjdj} gvni }`j vac`} }n

jmzeb}and$


3/28

S J O E N I JS J O E N I J

] N] N

[ b o j u } a d j[ b o j u } a d j

H`bmjv Bmdbd uai{oq snzomd#} jb}$ @j mamd} gnv bd bib|adc 77)mbq u}vj}e` bdm {z} àu oagj ad

cvjb} mbdcjv/ bdm `j mjujvwju boo ng nzv vju{je} bdm ize` invj gnv mnadc un$ Bmdbd vauhjm àu

nsd oagj gnv }`j ubhj ng n}`jvu/ `j ibdbcjm }n cbowbda|j }`j {vaundjv inwjijd} ad }`jav lzu}

u}vzccoj bdm `j `bm uadcoj)u}nibe`jmoq gnvejm }`j \andau} vjcaij }n ebwj ad$ @j mamd#} ibhj

}`ji vjboa|j }`j }vz}` nv ebvj bfnz} àu sjoo)fjadc/ fz} ad oac`} ng }`j endujrzjdeju ng àu mjiauj

}`jq sjvj uai{oq ojg} sa}` dn fj}}jv e`naej fz} }n vjojbuj ài sa}` }`j ubij e`bvcju }`b} `j cn}

bvvju}jm gnv ) dndj s`b}unjwjv$

Bmdbd mjindu}vb}jm }`b} jggje}awj vjuau}bdej au unij}aiju boun b uai{oj be}$ Uai{oj vjuau}bdej

mndj sa}` cvjb} {jvuau}jdej ibq be}zbooq }vbdugnvi }`j ua}zb}and bdm sj `bwj }`j n{{nv}zda}q }n

mn lzu} }`b}/ sa}`nz} {z}}adc nzv oawju ad mbdcjv/ mzvadc }`j eniadc Jbu}jv$ Bd ada}ab}awj ng ibdq

ad}jvdb}andbo unoambva}q be}awau}u s`n {obd }n bvvawj b} }`j neez{ajm Sju} Fbdh boo nd }`j ubij mbq

mamd#} unzdm oahj ize` }n inu} {jn{oj fbeh ad Ibq 6;22$ Wj}jvbd be}awau}u A u{nhj }n sjvj

uej{}aebo/ ubqadc< &Un }`jq saoo enij$ Un s`b}>"& bdm a} }nnh unij zdmjvu}bdmadc ng }`j Auvbjoa

{uqe`j ad nvmjv }n jdwauand s`b} snzom `b{{jd djp}$

Boo }`b} }`j :;; waua}nvu gvni bfvnbm sbd}jm }n mn nd Lzoq 0}` 6;22 sbu }n waua} [boju}adj$ Invj

{vjeaujoq/ }`jq sbd}jm }n waua} }`jav `nu}u ad }`j neez{ajm Sju} Fbdh fz} mjeamjm dn} }n oaj }`jav

sbq ad$ Zdoahj }`j eniind {vbe}aej/ }`jq mjeamjm b`jbm ng }aij }n ubq }`j }vz}` b} }`j Auvbjoa

fnvmjv end}vno nd }`jav sbq }n [boju}adj8 }`jq mjeamjm }n ubq }`b} }`jq ad}jdmjm }n waua} }`jav `nu}u

ad [boju}adj bdm u`ns }`jav unoambva}q sa}` }`ji$ A} sbu b uai{oj/ jwjd }vawabo be} }`b} ebzujm

ibq`ji ad Auvbjo bdm rzaehoq {vn{bcb}jm bvnzdm }`j snvom$

Auvbjo vjbe}jm }n }àu iauuand/ }a}ojm &Sjoenij }n [boju}adj&/ bu ag }`j enzd}vq sbu zdmjv b}}beh$ B

sjjh fjgnvj }`juj jp}vbnvmadbvq waua}nvu }vajm }n u`ns z{ b} }`j cb}j }`jvj sjvj bovjbmq uacdu ng

`qu}jvab$ Cnwjvdijd} nggaeabou bdm iadau}jvu }bohjm bfnz} b{{vj`jdmadc }`j }vnzfojibhjvu bdmevaiadbou fjgnvj }`jq cn} b e`bdej }n mn }`jav mjjmu8 }`jq }bohjm bfnz} vjbmadjuu bdm fjadc

{vj{bvjm gnv bdq unv} ng be}and }`b} }`j }vnzfojibhjvu sjvj {obddadc/ bu ag }`jvj sjvj mbdcjvnzu

a}jiu ebvvajm ad }`jav e`jehjm bdm p)vbqjm ozccbcj b{bv} gvni }`nzc`}u ng gvjjmni$ ]`j Auvbjoau

sjvj vjbmq gnv jbe` bdm jwjvq uejdbvan fz} ndj ) oj}}adc }`ji ad {jbejgzooq$

]`j `qu}jvab rzaehoq ebzc`} nd bu vnzcòq ndj }`nzubdm {noaej/ zdmjvenwjv {noaej bdm n}`jv

un)eboojm ujezva}q {jvunddjo usbi{jm }`j bav{nv}$ Uacdu `bm fjjd {z} z{ {vnàfa}adc }`j zuj ng

ebijvbu ad }`j bav{nv}/ bu }`j iadau}vq eobaijm }`juj snzom fj zujm &bu sjb{ndu&$ ]`j Iadau}jv

ng Ad}jvdbo Ujezva}q u}b}jm }`b} }`jq snzom bvvju} bdq Auvbjoau s`n ad}jdmjm }n sjoenij }`j

{bv}djvu gvni nwjvujbu sàoj u}aoo nd vnz}j }n }`j bav{nv}/ dn} jwjd b} }`j }jviadbo a}ujog/ s`jvj sj{obddjm }n bvvawj ebvvqadc &Sjoenij }n [boju}adj& uacdu ad wbvanzu obdczbcju$ Sa}` un ibdq

{noaej bdm }`vjb}u fjadc ibmj/ }`j ijmab `bm }n u`ns z{ bdm }`jq mam ) jwjvq uadcoj ijmab

bcjdeq enwjvjm }`j u}nvq bu a} sbu zdgnomadc bdm iq {`ndj uai{oq snzomd#} u}n{ vadcadc gnv


4/28

ujwjvbo mbqu u}vbac`}$ ]àu `bu fjjd/ fq gbv/ }`j inu} ijmab b}}jd}and aduamj Auvbjo gnv }`j

[boju}adabd ebzuj nv gnv jp{nuadc Auvbjo#u j}`dae)uz{vjibeau} e`bvbe}jv$

B{vao 2:}` 6;26 saoo `n{jgzooq fj faccjv bdm fj}}jv$ S`j}`jv }`jq oj} jwjvqndj ad/ sàe` snzom fj

}`j ubdj }àdc }n mn/ nv s`j}`jv }`jq b}}ji{} }n foneh unoambva}q be}awau}u ad }`jav enzd}vaju ng nvacad

nv ad Auvbjo.[boju}adj=0/ sj saoo ndoq fjdjga} gvni a} uai{oq fq jp{nuadc }`j ua}zb}and gnv s`b} a}

vjbooq au$ Bd j}`dae)uz{vjibeau} u}b}j }`b} `bu ujcvjcb}and bu a}u zdmjvoqadc gnzdmb}and/ b u}b}j

}`b} uqu}jib}aebooq {vbe}auju neez{b}and/ enondaboaui bdm b{bv}`jam bcbadu} }`j [boju}adabd

{jn{oj izu} fj e`boojdcjm fq }`j snvom bdm ad mnadc un gnvejm }n e`bdcj a}u sbqu$

Jzvn{jbd bavoadju `bwj zdgnv}zdb}joq enoobfnvb}jm fq ujoje}awjoq mjdqadc }`jav }aehj} `nomjvu }`j

vac`} }n }vbwjo$ Unij `bwj jwjd }vajm mjdqadc }`jav }vbwjo fj}sjjd Jzvn{jbd enzd}vaju$ ]`j

Gvjde` {noaej e`nuj }n zuj }jbv cbu bcbadu} {bv}aea{bd}u ng }`j iauuand s`n sjvj `nomadc b ua})ad

b} }`j [bvau E`bvoju Mj Cbzo bav{nv} sàoj aduau}adc nd }`jav vac`}u$ Sj u`nzom vjijifjv/

`nsjwjv/ }`b} boo bavoadju jdmjm z{ vjgzdmadc }`nuj s`n sjvj mjdajm fnbvmadc }`j {obdju bu sjoo

bu uzggjvadc gadbdeabo onuuju gnv }`j vjuzo}adc mjobqu$ S`j}`jv }`j bavoadju bvj endejvdjm bfnz}

fjadc eni{oaea} ad Auvbjoa evaiju nv dn}/ }`jq bvj mjgada}joq endejvdjm bfnz} {vnga} bdm }`jav nsdvj{z}b}and$ Nd }`j djp} iauuand bdm }`j ndju }n gnoons sj saoo ibhj dn}j ng }`b}$

Sàoj }`j {jn{oj b} }`j }n{ bvj dn} qj} }`jvj/ }`jvj au bd ndcnadc {zfoae nz}evq jp{vjuujm

s`jvjwjv sj cn/ eniadc gvni {jn{oj oahj qnz bdm A s`n `bwj `bm jdnzc` ng Auvbjoa neez{b}and

bdm b{bv}`jam bdm mjibdm }`b} Auvbjo saoo oawj z{ }n a}u nfoacb}andu zdmjv ad}jvdb}andbo obs bdm

vju{je} zdawjvubo {vadea{oju ng zibd vac`}u$ ]`j FMU ebi{bacd/ b [boju}adabd)ojm inwjijd} gnv

jrzboa}q/ gvjjmni bdm lzu}aej ad [boju}adj au lzu} bfnz} }`b} bdm sj saoo `bwj }`j n{{nv}zda}q }n

u}bdm z{ gnv }`juj wbozju mzvadc }`j B{vao 2: iauuand$

A n{j }`b} fzuadjuuju/ {noa}aeabdu bdm zdand snvhjvu saoo }bhj b fj}}jv u}bdm }àu }aij bvnzdm bdmoau}jd }n }`jav {zfoae/ oau}jd }n }`jav `jbv}u bdm oau}jd }n }`j [boju}adabdu ebooadc zu }n u}bdm z{ gnv

}`jav vac`}u$ Sj#oo fj sba}adc gnv qnz sa}` uacdu bdm n{jd bviu< Sjoenij }n [boju}adj"

Vnddaj Fbvhbd au b endueajd}anzu nflje}nv/ ondc}aij be}awau} bdm en)gnzdmjv ng Fnqen}}

gvni Sa}àd/ b cvnz{ }`b} adeozmju Auvbjoa Ljsu bdm [boju}adabd ea}a|jdu ng Auvbjo/ s`n gzooq

uz{{nv} }`j [boju}adabd eboo gnv Fnqen}}/ Mawju}ijd} bdm Ubde}andu (FMU! bcbadu} Auvbjo$


5/28

]`j cb}`jvadc saoo fvadc }ncj}`jv [boju}adabd be}awau}u bdm unoambva}q ebi{bacdjvu gvni bvnzdm }`jsnvom }n u`bvj/ mauezuu bdm nvcbdauj be}and }n jdm }`j Auvbjoa neez{b}and/ jduzvj

Bvbf)[boju}adabd ea}a|jdu ng Auvbjo beàjwj jrzboa}q bdm bmwbdej }`j vac`} }n vj}zvd ng [boju}adabd

vjgzcjju$

]`j Snvom Uneabo Gnvzi `bu gnv nwjv b mjebmj fjjd b} }`j gnvjgvnd} ng vjuau}bdej }n b

djn)oafjvbo/ env{nvb}j)mvawjd wjvuand ng confboaub}and$ ]`j Gnvzi fjcbd ad 6;;2 bu bd n{jd/

mjinevb}ae/ eawao uneaj}q bo}jvdb}awj }n }`j adgozjd}abo Snvom Jendniae Gnvzi sàe` }bhju {obej

bddzbooq ad Mbwnu/ Usa}|jvobdm bdm {vnin}ju b dbvvns fzuadjuu bcjdmb$ ]`j Snvom Uneabo

Gnvzi bu uadej cvnsd fjqndm b {nua}and ng n{{nua}and }n fjenij b evzeabo {bv} ng bd bo}jvdb}awj

wjvuand ng confboaub}and fbujm nd uneabo lzu}aej$ ]`j wjvq gavu} Gnvzi `bm 2:/;;; {bv}aea{bd}u8invj vjejd} cb}`jvadcu `bwj adwnowjm nwjv 2;;/;;; {jn{oj$ Bd jwjd} nd }àu ueboj gnezujm nd

[boju}adj snzom fj bd aiijduj end}vafz}and }n {vnin}adc bdm {vncvjuuadc [boju}adabd db}andbo

bdm `zibd vac`}u$

[vjwanzu bddzbo Gnvziu `bwj fjjd `nu}jm fq Dbavnfa bdm Mbhbv/ sàoj nd b dzifjv ng

neebuandu izo}a{oj wjdzju bevnuu }`j confj sjvj zujm uaizo}bdjnzuoq$ Vjcandbo gnvziu bdm

}`jib}ae gnvziu `bwj boun ij}$ Ndj ng }`juj }`jijm ngg)u`nn}u/ }`j Snvom Jmzeb}and Gnvzi/

}nnh {obej ad }`j neez{ajm [boju}adabd }jvva}nvaju ad Ne}nfjv 6;22 bdm {vnwamjm }`j ai{j}zu gnv

nvcbdauadc }`j SUG Gvjj [boju}adj$ [boju}adabd unoambva}q `bu/ `nsjwjv/ fjjd nd }`j SUGu

bcjdmb uadej a}u adej{}and/ sa}` mjmaeb}jm ijj}adcu sa}àd jbe` ng }`j bddzbo cb}`jvadcugnezuadc nd [boju}adj$ ]`j SUG Gvjj [boju}adj vj{vjujd}u }`j cvns}` ng }`j [boju}adj unoambva}q

inwjijd} ad}jvdb}andbooq$

]`j Gnvzi saoo u`ns }`j u}vjdc}` ng ad}jvdb}andbo unoambva}q

sa}` [boju}adj/ bdm {vjujd} }n }`j snvom b fvnbm)fbujm/ confbo/

bdm mj}jviadjm inwjijd}$ A} saoo boun vj{vjujd} bd n{{nv}zda}q}n u`bvj ebi{bacd u}vb}jcq bdm hdnsojmcj bdm ai{vnwj }`j

ennvmadb}and ng }`j inwjijd}$


6/28

Bd ai{nv}bd} bu{je} ng }`j Snvom Uneabo Gnvziu be}awa}q au a}u vjgzubo }n bcvjj z{nd bdm {vnmzej

nggaeabo vjunoz}andu nv u}b}jijd}u/ {vjgjvvadc }`b} }`j Gnvzi {vnwamj bd n{jd u{bej gnv }`j mauezu)

uand bdm u`bvadc ng amjbu/ u}vb}jcaju bdm n{adandu$ ]`j Gnvziu sjfua}j bmbibd}oq u}b}ju }`b}

}`j Snvom Uneabo Gnvzi au dn} bd nvcbdaub}and/ nv b cvnz{/ nv b fnmq vj{vjujd}adc confbo eawao

uneaj}q$

Adu}jbm/ a} au ibmj z{ ng boo }`j cvnz{u bdm admawamzbou s`n {bv}aea{b}j sa}àd a}$ ]`j Snvom Uneabo

Gnvzi Gvjj [boju}adj }`jvjgnvj vjrzavju }`j {bv}aea{b}and ng boo cvnz{u bdm admawamzbou endejvdjm

sa}` [boju}adabd gvjjmni$ ]àu jwjd} au b ibuuawj n{{nv}zda}q gnv }`j [boju}adabd unoambva}q inwj)ijd} }n b}}vbe} djs uz{{nv}jvu/ nvcbdauj/ u}vb}jca|j bdm ennvmadb}j be}and/ bdm {z} [boju}adj

gavioq nd }`j snvomu bcjdmb$ ]`j Snvom Uneabo Gnvzi Gvjj [boju}adj saoo fj dn invj bdm dn ojuu

}`bd }`j uzi ng }`nuj s`n {bv}aea{b}j sa}àd a}$

]`j eboo gnv be}awau}u gvni bevnuu }`j confj }n endwjdj ad [nv}n Bojcvj au }`jvjgnvj dn} b eboo gvni

b {vj)jpau}adc adu}a}z}and }n nfujvwj a}u {vnejjmadcu nv end}vafz}j ad bd nz}uamj eb{bea}q8 vb}`jv/ a}

au b eboo }n ibhj }`j Snvom Uneabo Gnvzi s`b} a} enzom fj ) }n evjb}j/ jdjvca|j/ u}vjdc}`jd bdm

gzv}`jv }`j baiu ng }`j [boju}adabd unoambva}q inwjijd}$

Sj eboo nd }vbmj zdandu/ [boju}adabd unoambva}q cvnz{u bdm boo be}awau}u endejvdjm sa}` `zibd

vac`}u bdm lzu}aej }n

[noa}aebo mauezuuand ibhju zu u}vndcjv/ fj}}jv bfoj }n mjbo sa}` auuzju adjwa}bfoq }`vnsd z{ ad

bdq mqdbiae ebi{bacd$ B} }`juj vjuamjd}abo sjjhjdm mauezuuandu sj bcvjj bdm maubcvjj8 sj

jp{onvj }`j mjcvjj ng endujduzu sj ebd vjbe`/ bdm }bhj dn}j ng }`j maggjvjdeju ng n{adand ad

nzv vbdhu$

Vjcau}jv dns 5: gnv }sn dac`}u beeniinmb}and bdm boo mauezuuandu< j)ibao

ujevj}bvqKuen}}au`{ue$nvc$zh$

(Boo ijbou {vnwamjm gnv b mndb}and!


7/28

Vbf [b}jvund {bv}aea{b}jm ad }`j U}n{ }`j LDG mjojcb}and (Mjejifjv 60}` 6;22 Lbdzbvq 6dm 6;26! bu b vj{vjujd}b}awj ng Iamon}àbd ]vbmj Zdand Enzdeao$ ]`j

{zv{nuj ng }`j waua} }n Auvbjo.[boju}adj sbu }n {vnwamj bd nwjvwajs ng }`j auuzju

bggje}adc [boju}adabd obdm vac`}u/ }`j inmju ng aoojcbo b{{vn{vab}and ng [boju}adabd

obdm bdm }`j vnoj ng }`j Ljsau` Db}andbo Gzdm (LDG! ad uz{{nv}adc bdm

ibad}badadc Auvbjou b{bv}`jam {noaeaju$

]`j waoobcj ng Bo Sboblb {vjujd}u b {ae}zvj ng Neez{ajm [boju}adj ad iaevnenui/ uzggjvadc bu a}

mnju }`j jggje}u ng mau{obejijd}/ obdm endgaueb}and/ mjinoa}andu/ mauevaiadb}nvq obsu/ Ljsau`

uj}}ojijd}/ fq){buu vnbmu bdm b{bv}`jam sboou$

Ad 21=0 }`j waoobcj jdmzvjm b =0 `nzv fnifbvmijd} fq Auvbjoa gnveju$ Ibdq waoobcjvu gojm }n

Fj}òj`ji/ Ljvae`n/ Fja} Lbob nv @jfvnd$ N}`jvu inwjm gvni wboojq }n wboojq ad }`j waeada}q ng }`j

waoobcj ad bd b}}ji{} }n jueb{j }`j Auvbjoa gnveju$ B} }`j ejuub}and ng }`j sbv unij waoobcjvu

vj}zvdjm/ uj}}adc z{ s`b} }`jq }`nzc`} snzom fj }ji{nvbvq `niju ad }`j ebwju nd waoobcj obdmu$

Ibdq end}adzjm oawadc ad }`juj ebwj `niju gnv mjebmju$ Nwjv }`j qjbvu }`jvj `bu fjjd bd

zdnvcbdaujm vj}zvd }n }`j waoobcj$ Ad }`j 21:;u ize` ng }`j waoobcj obdm sbu {buujm ad}n }`j

`bdmu ng }`j Ljsau` Db}andbo Gzdm (LDG!$

Ad }`j ob}j 21:;u }`j LDG fzoomn|jm inu} ng }`j fzaomadcu ad }`j waoobcj bu sjoo bu }`j ejij}jvq$Bg}jv }`j mjinoa}and }`j LDG {obd}jm ize` ng }`j obdm sa}` {adj gnvju}u$ ]`jq boun fzao} nd a} }`j

Ln`d G Hjddjmq ijinvabo/ sa}` a}u jp}jduawj snnmobdmu$ Ljsau` uj}}ojijd}u `bwj boun }bhjd

nwjv obvcj }vbe}u ng waoobcj obdm$ ]`j Auvbjoau `bwj mvaoojm mjj{ sjoou sàe` `bwj mvajm nz} }`j

ndej {ojd}agzo u{vadcu ad }`j bvjb$ Waoobcjvu bvj mjdajm {jvia}u }n mvaoo }`jav nsd sjoou bdm un bvj

zdbfoj }n avvacb}j ize` ng }`jav bcvaezo}zvbo obdm$ Ag }`jq ojbwj }`j obdm zdezo}awb}jm/ bg}jv 5 qjbvu

a} au berzavjm fq }`j Auvbjoa u}b}j$

Mzvadc }`j 2173 adwbuand }`j waoobcj sbu bddjpjm fq }`j Auvbjoau$ Waoobcjvu sjvj auuzjm sa}` b

wbvaj}q ng vjuamjdej {jvia}u/ ng}jd dn} envvju{ndmadc }n }`j bvjb }`jq sjvj oawadc ad }`zu ibhadc

}`ji aoojcbo vjuamjd}u ad }`jav nsd `niju$ Ad }`j 213;u }`j bvjb sbu }vbdugjvvjm gvni }`j

bmiadau}vb}and ng }`j neez{b}and (bmiadau}vb}and ai{nujm fq Auvbjo nd bvjbu neez{ajm fq }`jav

iaoa}bvq gnveju! }n }`j Ljvzuboji Izdaea{boa}q$ ]`j ojcbo u}b}zu ng }`j bvjb sbu gzv}`jv

eni{oaeb}jm fq }`j Nuon beenvmu sàe` {obejm {bv} ng }`j waoobcj ad Ljvzuboji/ {bv} ad Bvjb E

(zdmjv mavje} Auvbjoa end}vno!$

U}n{ }`j LDG

Bo Sboblb


8/28

]`j waoobcjvu bvj {vjujd}oq gac`}adc gnv }`jav {vn{jv}q ad }`j Auvbjoa enzv}u$ Fjebzuj ng }`j

eni{ojpa}q ng }`j obdm booneb}and/ ag }`j waoobcjvu mn sad }`jav ebuj/ }`jq u}aoo saoo dn} `bwj ojcbo

beejuu ag }`jav obdm au ad b maggjvjd}oq mjuacdb}jm bvjb }n }`jav vjuamjdeq {jvia}u$ Inu} waoobcjvu

`bwj fjjd cawjd }`j u}b}zu ng {vjujd} bfujd}jju fq }`j Auvbjoau$ ]àu ijbdu }`b} }`jq bvj {`qua)

ebooq {vjujd} fz} ojcbooq bfujd}$ Ag }`jq bvj uzeejuugzo ad }`j enzv}u }`jq saoo }`jd gboo zdmjv }`j

Bfujd}jj Obdm Obsu bdm }`jav obdm saoo fj endgaueb}jm$

]`j waoobcj {vaibvq ue`nno au ndj ng 1= fzaomadcu ad }`j waoobcj }`b} `bwj `bm mjinoa}and nvmjvu

{obejm nd }`ji fq }`j Auvbjoau$ Ad nvmjv }n fzaom ad Jbu} Ljvzuboji bdm ad Bvjb E (}`j 3;* ng }`j

Sju} Fbdh end}vnoojm fq Auvbjo! [boju}adabdu izu} b{{oq gnv b {jvia} gvni }`j Auvbjoa bz}`nva}aju$

]`j wbu} iblnva}q ng mjinoa}and nvmjvu bvj auuzjm fjebzuj b fzaomadc `bu fjjd fzao} sa}`nz} b

{jvia}$ Zdmjv Auvbjoa |ndadc {noaeq [boju}adabdu ebd fzaom ad lzu} 25* ng Jbu} Ljvzuboji bdm ndoq

2* ng Bvjb E$ Inu} ng }`juj bvjbu bvj bovjbmq `jbwaoq fzao} z{$ Invj }`bd 1=* ng boo [boju}adabd

{jvia} b{{oaeb}andu bvj vjlje}jm$ ]àu ijbdu }`b} s`jd b gbiaoq jp{bdmu nv b eniizda}q sbd}u

}n fzaom adgvbu}vze}zvj }n ijj} fbuae djjmu/ }`j e`naej au fj}sjjd fzaomadc sa}`nz} b {jvia} nv dn}

fzaomadc b} boo$

]`jvj au {vjujd}oq bd ji{}q wboojq ad b ujia)eaveoj vnzdm }`j waoobcj$ ]àu obdm au u}aoo nsdjm fq

}`j waoobcj bdm Auvbjoa eni{bdaju `bwj ibmj zduzeejuugzo b}}ji{}u }n fzq a}$ ]`jvj bvj {obdu gnv

bdn}`jv Ljsau` uj}}ojijd} ad }`j bvjb$ Eni{oj}and ng }`j sboo sàe` au fjadc endu}vze}jm bvnzdm

}`j waoobcj saoo ibhj endgaueb}and ng }àu obdm jbuajv$ Eni{oj}and ng }`j sboo saoo ez} ngg }`j waoobcj

obdmu$ S`jvj }àu `bu neezvvjm joujs`jvj/ nfu}vze}jm beejuu `bu ojm }n obdmu dn} fjadc

ezo}awb}jm bdm bg}jv 5 qjbvu fjadc endgaueb}jm$

Bu sjoo bu }`j sboo }`j waoobcj au ez} ngg fq b fq){buu vnbm fzao} fq }`j Auvbjoau bdm nd sàe` }`j

waoobcjvu bvj dn} boonsjm$ S`jd }`j sboo au eni{oj}jm a} saoo jd}avjoq uzvvnzdm }`j waoobcj$ S`jd

}àu b{{jdu/ jd}vq bdm jpa} saoo fj end}vnoojm fq }`j Auvbjoau$ A} au gjbvjm }`b} ibdq ng }`j waoobcjvu

saoo }`jd ojbwj fjebzuj ng }`j maggaezo}aju ng vjczobvoq cj}}adc }n bdm gvni snvh bdm }`j maggaezo}aju

}`jav eàomvjd saoo gbej ad cj}}adc }n bdm gvni ue`nno }`vnzc` }`j Auvbjoa e`jeh{nad}$ ]`j waoobcj

boun mj{jdmu nd ijmaebo gbeaoa}aju ad Fj}òj`ji$ Beejuu }n }`juj saoo boun fj {vnfojib}ae ndej

}`j sboo au eni{oj}jm$

]`j ua}zb}and ad Bo Sboblb jp{nuju }`j iq}` }`b} }`j sboo au gnv ujezva}q {zv{nuju$ [vjujd}oq }`j

waoobcj au sa}àd sbohadc mau}bdej ng }`j Hdjuuj} bdm }`j ibad u`n{{adc iboo ad Ljvzuboji fz}

}`jvj `bwj fjjd dn ujezva}q auuzju ad }`j bvjb$ Mju{a}j }àu iaooandu bvj fjadc u{jd} nd fzaomadc

b sboo }`j vjbo {zv{nuju ng sàe` b{{jbv }n fj }`j u}jboadc ng [boju}adabd obdm/ vjinwbo ng [boju)}adabdu gvni }`j obdm bdm ibhadc }`j oawju ng }`nuj [boju}adabdu vjibadadc bu maggaezo} bu {nuuafoj$

Cj} adwnowjm ad }`j ebi{bacd bcbadu} }`j LDG/ waua} ]sn

fq)snvmu/ ng enzvuj/ bvj }n }`j gnvj< bosbqu

dnd)wanojd} bdm bosbqu ojcbo$ Fjebzuj ng iq

oadhu sa}` }`j cvnz{/ A `bwj `jo{jm ibd b u}boo b}

uze` {zfoae cb}`jvadcu bu }`j @acòbdm Cbiju/ b

cbvmjd gj}j b} b cvbdm ebu}oj bdm b} }`j ]nsd @boou

E`vau}ibu Gbvj$ B} }`juj gzde}andu [boju}adabdcnnmu bvj unom }n }`j {zfoae/ j}àebooq unzvejm gvni

fndb gamj ai{nv}jvu$ Ng enzvuj/ uze` be}awa}q b}}vbe}u

mauezuuand/ rzju}and bdm bdusjv$ Sj `bwj mjuacdjm bdm {vad}jm b oawjoq `bdmnz} sàe` eojbvoq

uj}u nz} nzv nflje}awju/ }`j vjbundu gnv }`nuj nflje}awju/ ns sj ad}jdm }n beàjwj }`ji bdm ns

bdq ad}jvju}jm dnd)ijifjvu ebd lnad sa}` zu ad nzv snvh$

[zfoae Ijj}adcu unij 5 nv = }aiju b qjbv `bwj ujjd uze` u{jbhjvu bu Fbvvq Ojwadj ng Uen}}au`

Ljsu gnv b Lzu} [jbej bdm Mbnzm Dbuubv ng ]jd} ng Db}andu enij bdm }joo }`jav u}nvq$ ]`jvjub

IeMjvin}}/ s`n `bu ubaojm }n Cb|b sa}` }`j [jbej Endwnq bdm s`n/ bu bd ad}jvdb}andbo

nfujvwjv/ `bu ibddjm Cb|bd gauàdc fnb}u sàe` bvj aoojcbooq b}}behjm fq }`j Auvbjoa MjgjdujGnvej sbu b {bv}aezobvoq {nacdbd} eniijd}b}nv/ oadhadc Nfbdu ujbfnbvm wau}b sa}` [boju}adju

nsd ibva}aij bu{je}$


21/28

]`j FMU endgjvjdej ad Cobucns in}awb}jm ij }n eqeoj }n }`j wjdzj gvni Nfbd/ vbauadc 26;;

ad u{ndunvuà{$ Iq gaoj ng u{ndunvu sbu bd jeoje}ae ndj/ }`j mndb}and oau} u`nsadc u{ndunvuà{

gvni b U}avoadc gnn}fboo eozf sbu aiijmab}joq {vjejmjm fq b mndb}and gvni b ijifjv ng }`j Z$H$

@nzuj ng Onvmu bdm aiijmab}joq gnoonsjm fq ndj gvni b onebo Nfbd fzuadjuuibd$ ]n unij/

u}vbdcj fjmgjoonsu< fz} fjmgjoonsu djwjv}`jojuu ad }`j ebzuj ng Mjinevbeq$ (]`j gzdm sbu

jrzbooq mawamjm fj}sjjd Uen}}au` Ljsu gnv b Lzu} [jbej/ Uen}}au` Gvajdmu ng [boju}adj bdm Nfbd

Endejvd gnv [boju}adj$! Invj }jooadcoq }`bd gzdm vbauadc gnv b snv}`q ebzuj/ }`j fahj vamj sbu sjoo

{zfoaeaujm ad fn}` }`j onebo djsu{b{jv bdm ju{jeabooq nd onebo GI Vbman$ Jd vnz}j/ oawj oadh)z{

nd)bav fq infaoj {`ndj ubs }`j ad}jvwajsjv {nuadc ujbveàdc rzju}andu/ {vnwamadc bd jpejoojd}

n{{nv}zda}q }n fvadc }`j [boju}adj ua}zb}and }n }`j onebo {zfoae gnvzi$ E`bva}bfoj Nfbd }nsdugnoh

nvcbdaujm }`j mndb}and ng b uj} ng wnoojq fboo u{nv}u eon}àdc mjoawjvjm }n }`j qnz}` ng }`j waoobcj

ng Lbqqnzu nd }`j Sju} Fbdh fq bd Nfbd ibd/ snvhadc ad [boju}adj bu b wnozd}jjv b} }`j }aij$

Ng enzvuj/ dn} boo be}awa}q vjuzo}jm ad b uzeejuugzo nz}enij

Ojdc}`q envvju{ndmjdej sa}` Uen}}au` Sb}jv [OE nwjv }àu {zfoaeoq nsdjm z}aoa}qu jdcbcjijd}

sa}` Wjnoab {vnwjm adendeozuawj/ }`j fj`jin}` nvcbdaub}and acdnvadc iq vjrzju}u gnv adgnvib}and

nv bdusjvu }n iq rzju}andu$ B vjrzju} }n nzv onebo Enzdeao }n goq }`j [boju}adabd Gobc bindc }`jgobcu ng ibdq db}andu mau{obqjm ad Nfbd }`vnzc`nz} }`j uziijv jdmjm z{ ad b }joj{`ndj {adc

{ndc ib}e`/ }`j {noa}aeabdu vjgjvvadc ij }n }`j ojcbo {jn{oj/ }`jq ad }zvd vjgjvvadc ij fbeh }n }`j

{noa}aeabdu$ @nsjwjv/ }àu {bv}aezobv fb}}oj `bu dn} fjjd }n}booq onu} bdm }`j jggnv} end}adzju$

Jbvoq Mbq In}and 2733/ u{ndunvjm fq I[ Ljvjiq Envfqd/ sbu eavezob}jm bindc iq dj}snvh ng

gvajdmu bdm berzbad}bdeju/ b} ojbu} unij ng s`ni }nnh }`j n{{nv}zda}q }n onffq nzv nsd I[/ Iv

Bobd Vjam/ jdenzvbcadc ài }n uacd z{ }n }`j In}and$ @nsjwjv/ un gbv/ `j `bu `j `bu ujjd ga} }n

vj{oq ad }`j djcb}awj$ Sj onffq nd"

Bdm un ad}n 6;26 Fnqen}}" Mawju}" Ubde}and"

Bdq n{adandu nv u}b}jijd}u ibmj ad }àu bv}aeoj jp{oaea} nv ai{oajm bvj jd}avjoq }`j

{jvundbo n{adandu nv u}b}jijd}u ng Oabi Cvaggad/ }`j bz}`nv/ bdm dn sbq vjgoje} }`nuj ng

bdq n}`jv {bv}q(aju!$


22/28

A vj}zvdjm fbeh gvni Ondmnd ondcadc }n cj} fbeh sa}` iq

enivbmju nd }`j gvnd} oadju$ A `bwj fjjd fobiadc }`ji boo gnv`bwadc }nn ize` be}and sa}`nz} ij }`j {bu} 6 ind}ù$ ]`j

jin}andu/ obzcù/ }jbvu/ bdcjv/ bdm {vamj A uzvwawjm ad iq gavu}

sjjh fbeh `nij sbu invj }`bd A aibcadjm$

Gavu} Gvambq fbeh `nij A `jbm }n Dbfa Uboj`$ B }nsd vjuau}adc

neez{b}and nd b mbaoq fbuau$ A sjd} }`jvj ondcadc }n ijj} boo iq

gvajdmu/ unvvq/ dn} gvajdmu8 boo iq gbiaoq s`n sj u`bvjm }ncj}`jv

sjjhu ng adlzvaju bdm bvvju}u$ Lzu} }n cn fbeh `nij b} dac`} bdm

u}bv} {obddadc gnv }`j djp} Gvambq$

]àu Gvambq ad Dbfa Uboj` u}bv}jm }`j ubij sbq a} mam gnv }`j {bu}

6 qjbvu$ A} sbu be}zbooq }`j ujendm bddawjvubvq ng }`j fjcaddadc

ng }`j vjejd} sbwj ng {n{zobv vjuau}bdej ad Dbfa Uboj`$ A} sbu boun

}`j 6=}` bddawjvubvq ng }`j gavu} Ad}agbmb (Z{vauadc!$ Ad }`j {bu} 6

qjbvu/ 25* ng }`j vjuamjd}u ng Dbfa Uboj` sjvj bvvju}jm$ Invj

}`bd 5;* ng }`j vjuamjd}u sjvj adlzvjm$ ]`j eàomvjd ng Dbfa

Uboj` mn dn} {obq Enzd}jv U}vahj nd }`jav eni{z}jvu oahj qnzv

eàomvjd$ ]`jq oawj }`j vjbo }àdc$

Dbfa Uboj` zdmjv b}}beh bu zuzbo]`j Uevjbi sjb{nd sbu sba}adc gnv zu$ ]`jq sbd} }n ibhj zu mjbg$ ]`j s`noj snvom au mjbg/

s`b} au }`j maggjvjdej> ]`jd wjvq u`nv}oq }npae cbu jwjvqs`jvj$ ]`j cbu sbu zdfjbvbfoj$ A} sbu

u`n} ad fac binzd}u$ fz} fq dns sj bvj zujm }n a}$ Fz} ibhj dn iau}bhj/ }`j Auvbjoa Neez{b}and

Gnveju zuju }`j cbu ebdau}jvu oahj unijndj zuadc }`j }nn}`{aeh }n {nhj unijndju jqj$ ]`j cbu

ebdau}jvu sjvj u`n} mavje}oq b} }`j ojwjo ng nzv fnmaju$ ]`jq bvj zujm oahj fac boziadazi fzooj}u$

Bg}jv sjjhu ng }àu sj cn} zujm }n lzi{adc bvnzdm a}$ Fz} }àu sjjh sbu maggjvjd}$

]`vjj ZD ebvu jd}jvjm }`j }nsd }n cn àmj ad b `nzuj gbv bsbq gvni s`jvj }`j b}}behu sjvj

`b{{jdadc$ ]`jq sjvj `jvj }n inda}nv$ A bi u}aoo }vqadc }n gaczvj nz} `ns }àu inda}nvadc {vnejuu

snvhu$ Sj sjvj nd }`j inzd}bad nwjvonnhadc }`j u}nojd u{vadc fjgnvj sj `jbvm }`j onzm u`nz}u/

]`j Fzoomn|jv" ]`j Fzoomn|jv" Auvbjoa Neez{b}and Gnveju sjvj adwbmadc }`j }nsd sa}`

bvinzvjm fzoomn|jvu bdm }`vjj bvinzvjm ljj{u$ Sj vbd fbeh }n }`j u}vjj} }n u}n{ }`j fzoomn|jv$

Boo sj `bwj }n gbej }`j bviq bvj nzv n{jd e`ju}u bdm u}ndju$ Bdm unnd jdnzc` }`j fzoomn|jv

sbu }zvdadc bvnzdm }n a}u fbuj$ ]`j u}ndju ng Dbfa Uboj` sjvj ize` u}vndcjv }`bd }`j

Z$U$)u{ndunvjm bvinzvu$ Fz} }`j mbq sbu gbv gvni bd jdm$

fz} sj saoo hjj{ cnadc

Izu}bgb ]biaia2105)6;22

)


23/28

B Ibd MnsdBifzobdej/ Bifzobdej" ]`j uevjbiu A jbvm bu A ubs b ibd sjbvadc b sà}j uàv} gbooadc mnsd

ij}vju ad gvnd} ng ij$ A vbd }nsbvmu ài$ A hdjs a} sbu ujvanzu$ ]`nuj fvbwj ijd djwjv eboo

bifzobdej jwjd s`jd }`jqvj fojjmadc$ A enzom dn} vjencdauj }`j ibd$ @au gbej sbu enwjvjm

sa}` fonnm$ @au jqju onnhjm oahj b fonnm gnzd}bad$ A }vajm }n {z} iq Hzggaqj` bdm [boju}adabd gobc

oac`}oq nd }`j unzvej ng }`j snzdm }n u}n{ }`j fojjmadc$ Ad ujendmu `j `bu bovjbmq onu} b on} ngfonnm$ Bifzobdej" Bifzobdej"$ A sbu uevjbiadc }àu }aij$

]`j qnzdc ibd sbu oqadc u}aoo nd }`j gonnv fbvjoq fvjb}àdc$ Dn bifzobdej sbu }`jvj$ Sj }vajm

}n u}n{ b {buuadc)fq ebv }n vzu` ài }n b `nu{a}bo$ Bd nvbdcj gnvm (iada)fzu! u}n{{jm$ Bu A sbu

}bhadc iq bdmu ngg ai }n cawj sbq }n }`j czqu }n ebvvq ai }n }`j wjàeoj/ j }nnh au obu} fvjb}`$

@j cbu{jm b obu} mjj{ fvjb}`$ A} sbu dn} bd n{}and$ @j bm }n uzvwawj$ @j sbu ebvvajm }n }`j Gnvm

bdm A sbohjm bsbq$ S`jvj> A mn dn} hdns$ A sbu lzu} sbohadc z{ }`j u}vjj}$

S`jd A vjbe`jm Bfz @zuubiu `nzuj/ }`j ZD mjojcb}and s`jvj u}bdmadc b} }`j mnnv$ Bfz

@zuubi bdm n}`jvu `bm bovjbmq `jbvm unijndj sbu adlzvjm$ A sbu `nomadc iq Hzggaqj` bdmGobc$ A }nom jwjvqndj s`b} `b{{jdjm$ A mam dn} vjencdauj ài ) àu gbej sbu gzoo ng fonnm/ A ubam$

A }àdh `j au 60 qjbvu nom/ }`b} au s`b} A `jbvm$

A mn dn} }àdh `j saoo uzvwawj/ A sàu{jvjm vjoze}bd}oq$

A} au Izu}bgb" unijndj ubam$ Bdm ijinvaju vzu`jm }`vnzc` iq `jbm$ A ubs }`j vbadq mbqu ng

u{vadc s`jd sj zujm }n eoaif inzd}badu bdm àoou }n bwnam }`j ANG e`jeh{nad}u fonehadc }`j

jd}vbdej }n }`j }nsd$ A ubs }`j mbq A gadbooq ibdbcjm }n vjbe` }`j }nsd bg}jv bd `nzv ng àhadc

}`vnzc` }`j inzd}badu$ A sbu oai{adc$ A sbu dn} adlzvjm/ fz} iq u`nju sjvj }nvd$ A `jbmjm }n

Izu}bgbu `nzuj s`jvj A }nnh b db{ nd b ib}}vjuu djbv ài$

A `bm iq }jb bdm eacbvj}}j$ Izu}bgb cn} ij àu u`nju }n

sjbv$ @j vjgzujm }n }bhj }`ji fbeh b} }`j jdm ng }`j

mbq$

Izu}bgb sbu b cjd}oj fvbwj ibd$ @au

uiaoj cvjj}u be}awau}u bu unnd bu }`jq

vjbe` }`j }nsd$

@j sbu dn}

ize` ng bg n n } f b o o

{ o b q j v

}`nzc`$


24/28

@j zujm }n iauu jbuq u`n}u s`jd sj {obqjm gnn}fboo sba}adc gnv dnnd }n u}bv} nzv {vn}ju}u$ @nzvu

ng ijinvaju vzu`jm ad ujendmu$

A sbohjm fbeh mnsd }n }`j u}vjj}$ ]jbvu bdm uevjbiu sjvj boo bvnzdm$ Gnv }`j gavu} }aij/ }`jq sjvj

dn} }jbvu gvni unomajvu cbu$ ]`j unomajvu `bwj hamdb{{jm Izu}bgbu fnmq$ ]`jq bvj cawadc ài

ijmaebo buuau}bdej/ }`jq ubq$ Iq gvajdm bdm {n{zobv vjuau}bdej enivbmj sbu u`nz}adc b} }`j

uiaoadc unomajvu$ U`j sbu ad }jbvu$ A ebddn} vjijifjv ujjadc `jv }`b} sbq$ U`j au b u}vndc fvbwj

snibd$ A `bwj ujjd `jv bdcvq$ Lzu} dn} ad }jbvu$ A {zoojm `jv bsbq bdm }nnh `jv z{ }n Faobou

`nzuj$ ]`jq mam dn} oj} àu uau}jv ujj ài/ u`j ubam sa}` }jbvu mvnsdadc `jv jqju$ ]`jq sjvj

{zuàdc `jv bvnzdm uiaoadc bdm conb}adc$ ]`jq ebddn} fj `zibd$

Sba}adc gnv }`j DjsuGnzv {jn{oj gvni Dbfa Uboj` cn} {jvia}u }n cn }n b `nu{a}bo djbv U{vadc @aoo ]jo Bwaw$ Sj mvnwj

}n }`j `nu{a}bo `n{adc gnv }`j fju}$ A sbu oawadc ad mjdabo$ A ubs ài

cbu{adc au obu} fvjb}`$ A bwj ujjd a} ad inwaju fjgnvj/ djwjv ad {jvund$

A enzom fj iau}bhjd$ A bi dn} b mne}nv bg}jv boo$ B mn|jd Ljsau`

be}awau}u s`n ebvvq Auvbjoa ea}a|jduà{u/ gnzv gbiaoq gvajdmu/ iq gvajdm

bdm A sjvj sba}adc gnv djsu$ Sj sba} gnv `nzvu }n cj} }n

ujj b mne}nv s`n ebd z{mb}j zu nd Izu}bgb$ Sj

vjejawj b eboo ubqadc }`b} Auvbjo Vbman `bwj

bddnzdejm Izu}bgbu mjb}`$ Fz} uzmmjdoq }`j djsu

lzu} maub{{jbvjm ngg }`j ijmab$

Bg}jv `nzvu ng sba}adc/ b mne}nv gadbooq bcvjjm }n ijj} zu$

@j eobaijm }`b} }`jq sjvj cnadc }n n{jvb}j nd Izu}bgb ad b

gjs iadz}ju$ @j mj}baojm zu nd àu ua}zb}and$ @au }boh sbu

buuzvadc$ Unij ng zu ojg}$ B gjs be}awau}u gvni ]jo Bwaw u}bqjm sa}`

}`j gbiaoq$ Nv sbu a} lzu} b u`ns {zoojm }ncj}`jv }n ibhj zu ojbwj> A}

au lzu} `zibd db}zvj/ sbd}adc }n fjoajwj }`j cnnm djsu dn ib}}jv `ns

zdvjbo a} ujjiu$ A unbhjm iq Hzggaqj` bdm gobc ad sb}jv$ Izu}bgb saoo oawj

bg}jv boo$ Nv }`b} au s`b} A sbd}jm }n fjoajwj$ B} 22{i A vjejawjm unij mau}zvfadc

djsu gvni b gvajdm$ ]`jq mam dn} n{jvb}j nd Izu}bgb$ ]`jq saoo n{jvb}j ad }`j invdadc$ A uoj{}/

u}aoo ad mjdabo$ A }nom iqujog/ `j ebddn} maj/ `j saoo oawj$ Bdm A uoj{}$

Ad }`j invdadc/ A usa}e` nd iq ob{}n{ fjgnvj A n{jd iq jqju$ Gavu} }sjj} nd iq }sa}}jv sboo/ A} sbu

endgavijm dns/ Ibv}qv Izu}bgb ]biaia majm$ A sbu ua}}adc nd iq fjm gnv bd `nzv/ gnoonsadc

}sjj}u/ `n{adc A ebd vjbm< Envvje}and< Izu}bgb au boawj/ àu n{jvb}and uzeejjmjm$ Fz} }`b} sbu

dn} cnadc }n `b{{jd$ ]`jq mam dn} n{jvb}j nd ài ad }`j gavu} {obej$ ]`jq }nnh àu fnmq lzu} }n

{nu}{ndj àu mjb}` }aoo }`j invdadc$ ]`jq sbd}jm }n uzeh }`j }jduand nz}$ ]`jq sbd}jm }n bmm b

oadj }n }`j djsu/ bdm sj }vjb}jm ài ad nzv `nu{a}bou$ Fz} b fjbu} au b fjbu} jwjd ag a} sbu

sjbvadc b ibuh$


25/28

Izu}bgbu Gzdjvbo]`j {bad ng a} sbu zdfjbvbfoj$ @j au }`j gavu} ibv}qv ad Dbfa Uboj` uadej }`j fjcaddadc ng }`j

{n{zobv vjuau}bdej }sn qjbvu bcn$ Sj enzom `bwj }zvdjm }`j {bad ng àu onuu ad}n mj}jviadb}and$

Fz} }`j uneaj}q Gbqqbm bdm Bffbu `bwj evjb}jm ad Vbiboob` lzu} ibmj }`j {bad snvuj$ B `jvn

cbwj àu oagj mjgjdmadc/ dn} ndoq àu }nsd/ fz} boun }`j `ndnzv ng boo }`j [boju}adabdu$ Ndoq gjs

{bv}aea{b}jm ad }`j inzvdadc ng Izu}bgb ad Vbiboob`$ B on} invj sjvj u}bdmadc fq inehadc }`j

snijd uevjbiadc }`jav wnaeju ngg/ inzvdadc }`jav onuu$ S`b} `bu e`bdcjm> ]`nzubdmu zujm }n

ibve` }`j u}vjj}u/ boo u`n{u zujm }n eonuj s`jd b ibv}qv gjoo gnv }`j gvjjmni ng [boju}adj$ S`b}

`bu e`bdcjm>

A ubs }`j Auvbjoa be}awau}u ad }jbvu$ ]`jq gjo} oahj }`jq onu} ndj ng }`ji$ @j au ndj ng }`ji$ ]`ji/

s`n vjuau} b{bv}`jam bdm neez{b}and mbq bg}jv mbq$ ]`jq fojm }ncj}`jv$ ]`jq cn} u`n} }ncj}`jv$

]`jq cn} bvvju}jm }ncj}`jv$ ]àu au }`j en)vjuau}bdej$ ]`nuj Auvbjoa bdm Ad}jvdb}andbo be}awau}u

sjvj invj uadejvj ad }`jav }jbvu }`bd }`nuj ua}}adc nd }`jav vjm ungbu ad Vbiboob`$ Sba}/ A mn dn}

}àdh }`j ob}}jv `bwj u`jm }jbvu$ A mn dn} }àdh }`jq ebvjm jwjd$ ]`jq bvj }nn fzuq ujooadc zu nz}$

Nd Uzdmbq/ mvawadc }n Dbfa Uboj` gnv }`j fzvabo/ ANG jdgnvejijd} sbu jwjvqs`jvj$ Unomajvu sjvj

onbmadc }`j cbu ebdau}jv obzde`jv nwjv ndj ng }`j ljj{u$ A aibcadjm }`ji ubqadc/ dn ndj ebvju/

sj ebd cbu qnz mbq bdm dac`}/ bdm boo }`b} qnz ebd cj} au adh nd {b{jv$ ]`jq sjvj vac`}$ ]`jq

mam b}}beh zu sa}` cbu bg}jv boo$ Fz} cbu sbu dn} jdnzc` gnv }`ji$ ]`jq boun uhzdhjm }`j waoobcj$

]`jq fjb} }`j snijd$ A eniijd}jm dn} fjebzuj A }àdh ANG fjb}adc b snibd au bdq maggjvjd}

}`bd fjb}adc b ibd$ Fz} fjebzuj ndoq }`j snijd `bm }`j enzvbcj }n gbej }`j unomajvu$ Boinu}$

Bu zuzbo$ B }nzc` mbq/ sa}` ujwjvbo adlzvaju bdm bvvju}u/ bdm sj bvj fbeh `nij$ Lzu} }n end}adzj

}`j eqeoj ng vjuau}bdej$

Sj bvj fbeh djp} sjjh$ Sj saoo hjj{ cnadc$ ]`j unomajv s`n izvmjvjm Izu}bgb saoo dn} fj

{zdau`jm$ @j saoo {vnfbfoq cj} {vnin}jm bu zuzbo$ Fz} sj saoo hjj{ cnadc$ ]`j [B }vajm }n }zvd

}`j gzdjvbo ad}n b u{jje`ju gju}awbo$ ]`jq u}bdm bcbadu} zu$ ]`jq u}bdm bcbadu} jwjvqndj }`b}

vjuau}u$ Fz} sj saoo hjj{ cnadc$ ]nmbq a} au Izu}bgb$ ]ninvvns a} au ndj ng zu$ Fz} sj saoo hjj{

cnadc$ Bdm gvjjmni saoo {vjwbao$

Iq gvajdm Izu}bgb$ A `n{j qnz ebd `jbv ij$ Iq jqju bvjmvnsdadc ad }jbvu bu A sva}j }àu$ ]jbvu ng u`bij$ ]`ju`bij }`b} a} sbu qnz dn} ij$ Fz} A {vniauj qnz }àu/ Asaoo dn} u}n{ zd}ao [boju}adj/ BOO [boju}adj/ au Gvjj$ Nv nd}`j mbq A lnad qnz ad `jbwjd$Mjejifjv 26/ 6;22

`}}{


26/28

End}be}

bfjvmjjdKUen}}au`{ue$nvc$zh

MZIGVAJU ' CBOONSBQ

End}be}

gnv}`wboojqKuen}}au`{ue$nvc$zh

GNV]@ WBOOJQ

End}be}

mzdmjjKuen}}au`{ue$nvc$zh

End}be}

jmadfzvc`Kuen}}au`{ue$nvc$zh

End}be}

unz}`sju}uen}obdmKuen}}au`{ue$nvc$zh


27/28

End}be}

gnv}`wboojqKuen}}au`{ue$nvc$zh

GNV]@ WBOOJQ

End}be}

cobucnsKuen}}au`{ue$nvc$zh

End}be}

{jv}`Kuen}}au`{ue$nvc$zh

[JV]@

U] BDMVJSU End}be}

ju6Ku})bdmvjsu$be$zh

GAGJ End}be}u

gagjKUen}}au`{ue$nvc$zh


28/28

Documents

Scottish PSC Newsletter dedicated to Welcome To Palestine 2012 Mission