The Horicon School BUZZJanuary, 2014

Horicon Elementary School School Office: 886-5322 Superintendent/Principal: Patty Dineen35555 Annapolis Road School Fax: 886-5422 Office Manager: Shanna Cissna Annapolis, CA 95412 Office Hours: 8:00 AM – 4:00 PM PTSA President: Terra Bell

Important DatesNo First Wednesday Family Night in JanuaryThurs. Jan. 13th ~ School Board Meeting @ 2:30pm, Pubic Meeting time 3:15pmSchool District Public Meeting to SEEK INPUT on Local Control Achievement Plan for

2014-15Meeting in Hickory Room following regular School Board Meeting @ 5pm on

Jan. 13th

Tues. Jan. 14 ~ PTSA Meeting @ 2:00pmTues. Jan. 14 ~ SSC @ 3:15pmTues. Jan. 28 ~ Facility/Beautification Mtg @ 3:15

Mon. Jan. 20 ~ M.L.K Holiday ~ No SchoolTues. Jan. 21 ~ Professional Development Day ~ No School

SAVE the DATE: First Wednesday Family Night in February 5th

Sonoma County Health Department Presents on Affordable Care Act

Dinner provided by Middle School with proceeds to support field trips.~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

~~~~~~~~~~~~~~~ Principal's Note ~

Dear Families, Thank you for supporting your students in 2013 and we look forward to working with you into the New Year. We hope that your new resolutions include spending quality time with your children. The time we spend playing, reading, and discussing topics all contribute to their foundational knowledge and skills. Our children will value that which parents value and how they spend their leisure time. Be sure to take time to talk with your children in this 14th year of the 21st century.

As a school community, we need your input on what is working and not working. The School Site Council and staff ask that you provide us with your feedback on how you and your children experience our school programs. We ask that every family return the Parent Survey that will be distributed in another week and return it by February 11th. We will also hold a public meeting in which parent and community members can share their ideas with myself and school board representatives. Please join me on Monday, January 13th at 5pm to review Horicon School programs that have been effective, and share your ideas on what we can provide to improve your student’s school experience and education for the coming year.

Sincerely,Ms. Patty Dineen

After School Program at TSR

Fechas ImportantesSin Primera Noche Familiar en eneroJue 13 de enero ~ Reunión del Consejo Escolar a las 2:30 pm, hora del pubis Reunión 15:15 Distrito Escolar de reunión pública solicite información sobre los planes para estudiantes para 2014-15

Reunión en salón 6 siguiente Reunión Regular de la Junta Escolar @ 17:00 en 13 de eneroMar 14 de enero ~ Reunión PTSA @ 14:00Mar 14 de enero ~ SSC @ 15:15Mar 28 de enero ~ / Centro de Embellecimiento Mtg @ 03:15

Lunes 20 de enero ~ M.L.K Holiday ~ No hay clasesMar 21 de enero Día de Desarrollo Profesional ~ ~ No hay clases

Reserve la fecha: Primer miércoles Noche Familiar de 05 de febreroDepartamento de Salud del Condado de Sonoma presenta en la Ley de Asistencia AsequibleCena proporcionada por la Escuela Intermedia y las ganancias para apoyar a las excursiones.

Nota de la directora ~Apreciadas Familias:Gracias por apoyar a sus estudiantes en el 2013 y esperamos con interés trabajar con usted en el Año Nuevo . Esperamos que sus nuevas resoluciones incluyen pasar tiempo de calidad con sus hijos. El tiempo que pasamos jugando, leyendo y discutiendo temas contribuyen a sus conocimientos y habilidades fundamentales . Nuestros hijos van a valorar lo que los padres valoran y cómo pasar su tiempo libre . Asegúrese de tomar el tiempo para hablar con sus hijos en este 14 años del siglo 21 .

Como comunidad escolar , necesitamos su opinión sobre lo que funciona y no funciona. El Consejo Escolar y el personal pedimos que nos proporcione su opinión sobre cómo usted y sus hijos la experiencia de nuestros programas escolares. Pedimos que cada familia devolver la Encuesta para Padres que se distribuye en una semana más y devolverlo antes del 11 de febrero. También vamos a celebrar una reunión pública en la que los padres y miembros de la comunidad pueden compartir sus ideas conmigo mismo y con los representantes de la junta escolar . Por favor, únanse a mí el lunes, 13 de enero a las 17:00 para revisar los programas Horicon escolares que han sido eficaces , y compartir sus ideas sobre lo que podemos ofrecer para mejorar la experiencia escolar de su hijo y la educación para el próximo año .

Atentamente,Patty Dineen

School Board Meeting Dates Have Changed.The new day and times for the regular monthly School Board meetings will be Monday, with the closed session at 2:30pm and the public meeting to begin at 3:15pm. We hope this new time will encourage more parent and community attendance!

Public Meeting NoticeHoricon School District seeks Your Input!

There is a public meeting to seek input on the Local Control Accountability Plan for the 2014-15 school year on Monday, January 13 following the regular board meeting at 5pm. All interested parents, staff and community are urged to attend. We want to know what you find to be most the most effective programs to support our students’ academic and social success.

The annual Parent Survey will be distributed next week, and returned by February 11th. Thank you for watching for this import survey and for taking time to complete anonymously.

Junta Escolar Fechas de las reuniones han cambiado.El nuevo día y los tiempos de las reuniones mensuales regulares de la Junta Escolar será de lunes, con la sesión cerrada a las 2:30 de la tarde y la reunión pública para comenzar a las 3:15 pm. Esperamos que este nuevo tiempo animará a más padres y la asistencia de la comunidad!

Aviso Público ReuniónDistrito Escolar Horicon busca tu entrada!

Hay una reunión pública para solicitar aportaciones sobre el Plan de Responsabilidad de control local para el año escolar 2014-15 el lunes 13 de enero siguiente a la reunión de la junta regular en 17:00. Todos los padres interesados, personal y la comunidad se les insta a asistir. Queremos saber lo que se encuentra para ser la mayoría de los programas más eficaces para apoyar el éxito académico y social de nuestros estudiantes.

La Encuesta Anual de Padres se distribuirá la próxima semana, y regresó antes del 11 de febrero. Gracias por su atención a esta encuesta importación y por tomarse el tiempo para completar de forma anónima.

Horicon School 1st Trimester Awards

Honor Roll2nd/3rd Grade:Kaden HaughtGuadalupe Nunez

4/5 Grade:David NunezSerena HaughtSamantha HolguinBriana Mondragon

Middle SchoolKaeley MondragonAshley Cruz-CoriaAlondra Cruz-CoriaEduardo Cruz-CoriaLoden Haught

Principal's List1st Grade:Esau Cruz CoriaMariana Manzo2nd/3rd Grade:Jesus LaraRosalie SchmidtAlexandra ValenciaTrinidad Arroyo4th/5th Grade:Sydney AszklarEric MejiaHayley RosasMiddle SchoolReleana BreierDarren GonzalesRicardo ManzoIngrid Natal

The first trimester ended mid-November and the Awards were presented in early December. The following students were acknowledged for academics and attendance. Students were also recognized for reading, character, and community service.

Perfect Attendance (100%)Samantha Holguin

Excellent Attendance (Excused Absent <4 days)Luca ThompsonGisel GonzalezMariana ManzoSamanda MarquezYesenia MarquezJared CissnaRicardo ManzoIngid Natal

El primer trimestre terminó a mediados de noviembre y los premios fueron entregados a principios de diciembre. Los siguientes estudiantes fueron reconocidos por los académicos y de asistencia. Los estudiantes también fueron reconocidos por la lectura, el carácter y el servicio comunitario

After School Homework Assistance and Enrichment

The Sea Ranch After School Program has been providing homework assistance and tutoring in reading and math skills for a group of five to six students twice a week since early November. Students receive personalized support from Ms. Justine Rosenthal and the many volunteers from The Sea Ranch. The pictures below show students learning both their academics, as well as having opportunities for enrichment and extended learning. At school on Wednesdays, students have been completing homework with assistance from Ms. Shanah Breier, and Sue Ragona is assisting and providing an enrichment activity. Ms. Leslie Hoppe will provide a writing class starting in February. There is space in the after school program for additional students. Please call the school office if you would like your child to attend! 707-886-5322

Library Book Fair a GREAT Success!During the first week of December, our library became an Egyptian retreat, with the Scholastics Book Fair event. Thanks to the organization of our school librarian, Ms. Cheryl Spencer, and the help of her great volunteers, Horicon students and families were able to purchase new books for the winter break. There were fun spirit days and activities, the library program earned funds to purchase new books, and best of all, students were excited about READING! Thanks to all who helped make this a successful week. A special thank you to Two Fish Bakery and their patrons for the donation box that collected an additional $200+ for books for our library.

Después Asistencia Tarea Estudiantes y Enriquecimiento

The Sea Ranch Programa Después de la Escuela ha estado proporcionando ayuda con la tarea y tutoría en lectura y matemáticas para un grupo de entre cinco y seis estudiantes dos veces por semana desde principios de noviembre. Los estudiantes reciben apoyo personalizado por parte de la Sra. Justine Rosenthal y los muchos voluntarios de The Sea Ranch. Las imágenes a continuación muestran los estudiantes aprenden tanto de sus académicos, así como con oportunidades de enriquecimiento y mayor aprendizaje.     En la escuela los miércoles, los estudiantes han estado completando la tarea con la asistencia de la Sra. Shanah Breier, y Sue Ragona está ayudando y proporcionando una actividad de enriquecimiento. Sra. Leslie Hoppe proporcionará una partida de clase escrito en febrero.    No hay espacio en el programa de la escuela después de que los estudiantes adicionales. Por favor, llame a la oficina de la escuela si usted desea que su hijo asista! 707-886-5322.

Biblioteca Feria del Libro de un gran éxito!

Durante la primera semana de diciembre, nuestra biblioteca se convirtió en un refugio de Egipto, con el evento escolásticos Feria del Libro. Gracias a la organización de nuestra bibliotecaria, la Sra. Cheryl Spencer, y la ayuda de sus grandes voluntarios, estudiantes de Horicon y familias pudieron comprar nuevos libros para las vacaciones de invierno. Hubo diversión día y actividades espirituales, fondos de la biblioteca del programa ganado para comprar nuevos libros, y lo mejor de todo, los estudiantes se mostraron entusiasmados con LECTURA! Gracias a todos los que ayudaron a hacer de esto una semana exitosa. Un agradecimiento especial a Two Fish Panadería y sus patrones para la caja de donaciones que recogió un adicional de $ 200 + para libros para nuestra biblioteca.

Buying Books from Trustee Spencer Cozy Reading Day during Book Fair

Sheriff Mike and his Partner Visit Lunch with Sonoma County Sheriffs

During the Book Fair, five Sonoma County Sheriff, including Sheriff Mike Mason and his partner, presented on Personal Safety at student assemblies and in the evening for parents.

All classes visited our neighbor’s decorations at her home. Preschool students were charmed!

Thank you to the Schumaker family.