Schneider Air Compressor-Katalog 2011 En

40

116

66

00

07

67

Your partner for compressed air systems.

Schneider airsystems – Your partner for compressed air systems.Do you know what it feels like to hold a brand new, dynamic and powerful product in your

hands? A product characterised by an above-average service life that thrills you on account of

its enormous power and robustness?

We can help you experience this feeling.

We offer you a diverse selection of premium products designed for the generation, purification,

distribution and use of compressed air.

Schneider Druckluft GmbHFerdinand-Lassalle-Strasse 43D - 72770 Reutlingen, GermanyTelephone +49 (0)7121 959-0Fax +49 (0)7121 959-151

Member of the group TTS Tooltechnic Systems AG & Co. KGWertstrasse 20D - 73240 Wendlingen a.N.

Your local specialist dealer Call us

+49 (0)7121 959-222 Domestic Sales

+49 (0)7121 959-161 Export Sales

+49 (0)7024 804-20300 Service

Or send a fax to

+49 (0)7121 959-151

E-mail us at

[email protected] our website

www.schneider-airsystems.com

Catalogue 2011

3 year warranty on mobile compressors and compressed air tools.

Valid from April 2011

Sch

nei

der

air

syst

ems

Cat

alo

gu

e 20

11

April

201

1 · I

3000

67

Dear customer, taking a brief look back over the achievements of the past year, we have seen numerous new products such as our series of mobile UniMaster compressors or the new RF 6 XG tyre pressure gauge with many unique selling points setting new standards on the market.

If that wasn’t enough, Schneider airsystems has a host of impressive product, service and performance innovations in store for 2011 – in a premium quality that you have come to expect from Schneider airsystems.

Your special wishes, requests and suggestions for improvement have helped us provide you with a series of innovative new products, outstanding services and customer-friendly warranties. Here is a small taste of what you can expect in our latest catalogue:

Discover new products like the powerful stationary piston compressor with state-of-the-art equipment and vertical or horizontal vessel, or be inspired by the new energy-efficient AirMaster screw compressors with Easy Service Concept for quick and easy maintenance.

Enjoy browsing through the new catalogue!

Your Schneider airsystems team

Powerful products

Innovative services

Customer-friendly warranties

Informative website

Index ...........................................................271-273 Overseas branches ........................................... 274

Compressed air tools ................................172-247Systainers ....................................................176-179

Impact screwdrivers ....................................180-185

Ratchet screwdriver ....................................186-187

Rotary screwdrivers ......................................188-189

Drills .............................................................190-191

Grinding machines ......................................192-194

Saws ................................................................... 195

Special cutter ..................................................... 196

Riveting tongs .................................................... 197

Grease guns ....................................................... 198

Oil extracting device ........................................... 199

Needle descaler ...........................................200-201

Chisel hammers ............................................202-204

Staplers and nail guns .................................205-210

Paint spray guns ..........................................211-219

Plaster sprayers ...........................................220-222

Spray guns ..................................................223-224

Special gun ......................................................... 225

Blasting devices ..........................................226-229

Pressure vessels ...........................................230-233

Cartridge guns ..............................................234-236

Blowing guns ................................................237-241

Tyre inflator ...................................................242-247

Accessories ....................................................... 248

Useful informationCompressed air tools ..................................172-173

The right compressor for your tool? .............174-175

Mobile compressors .....................................18-35UniMaster ........................................................20-26

CompactMaster ...............................................27-30

SilentMaster ....................................................31-33

PetrolMaster ....................................................34-35

Mobile compressed air system MAS ...........36-38

Stationary compressors ................................39-61UniMaster ........................................................41-52

Medic-Air compressors ...................................53-54

AirMaster screw compressors .........................55-61

Accessories for compressed air generation .......................................................62-73

Useful informationScrew or piston compressor? ............................... 39

Assessments and tests

for your compressed air station ............................ 40

Compressed air purification .........................76-96Compressed air cold dryer ..............................80-83

Adsorption dryers .............................................84-85

Condensate dischargers ...................................... 86

Oil-water separators ............................................. 87

Maintenance units and filters ..........................88-95

Useful informationCorrect purification of your compressed air .......... 76

Design data for compressed air dryers

and filters ............................................................... 77

Compressed air quality classes ......................78-79

Pipe systems .................................................98-143Plug-in system 15-28 mm ............................104-112

Pipe boxes ....................................................113-132

Brass pipe system 15-28 mm .....................130-132

Brass pipe system 32-63 mm .....................133-137

Plastic pipe system 32-63 mm ....................138-143

Hoses and workshop equipment .............144-150Hoses ..........................................................145-148

Hose rewinder .............................................148-149

Tractions ............................................................. 149

Supply units/power and air supply units ............ 150

Brass parts/screw fittings ........................151-164Screw fitting, A series ...................................165-167

Fox quick plug-in connections ....................168-170

Useful informationPiping material comparison ................................... 99

Design data for compressed air pipelines ....100-101

Determining the pipeline diameter ...................... 102

Pipe system 15-28 mm ....................................... 103

Appendix 249-274

4 | Using compressed air 171-248

1 | Generating compressed air 17-73

2 | Purifying compressed air 75-95

3 | Distributing compressed air 97-170

3

1 1

1

1

The new energy-efficient AirMaster screw compressors with Easy Service Concept (see page 55 for more details)

The new series of the stationary UniMaster piston compressors – maximum efficiency with individual fittings (see page 41 for more details)

Screw compressors Piston compressors

4

2 3 4

2

3

4

The energy-saving ECO cold dryer with super dry technology and other high-quality products for compressed air purification (see page 80 for more details)

A flexible system of innovative products for compressed air distribution (see page 98 for more details)

The right tool for every application (see page 172 for more details)

Compressed air purification Pipe systems Compressed air tools

5

The brand new AirMaster screw compressors

Highlights of 2011 include brand new screw compressors from performance

categories 4.0, 5.5 and 7.5 kW. Setting new standards on the market as

a result of high demands during the development and implementation of

customer requirements. Our new AirMaster screw compressors are available

as a space-saving individual compressor on a mounted vessel or TÜV-free

tandem vessel. The compressors are also available in complete sets with

a mounted cold dryer.

Your gateway to quick and easy maintenance – for significant cost savings:

The new energy-efficient AirMaster screw compressors with impressive

Easy Service Concept. All technical components are clearly arranged

to allow extremely easy access for maintenance work.

A host of other special technical features contribute to the above-average

service life of the compressor, such as the recently developed clear text

display, which is easy to handle and operate, as well as high-quality

compressor blocks and components.

The sound-insulated housing and optimised air guide guarantee silent

compressor operation and protect your health.

More on page 55

View our products online at www.schneider-airsystems.com

What’s new for 2011

at a glance

66

Seven different variants – The RF 6 and RF 12 tyre pressure gauges

Different models of our best-selling tyre pressure gauge are now available

so every user can find the right solution for the application in hand.

Our 6 and 12 bar versions now include a conventional safety valve clip

with a 1.5 or 2.5 metre hose. We offer both products with a double-sided

valve connector for use in petrol stations and on double tyres.

All variants impress with a fully impact-proof and drive-over-proof

pressure gauge, exact readability and easy, flexible one-hand operation.

Outstanding features that allow you to inflate and deflate tyres quickly as

well as supply exactly the right amount of air.

Regulating tyre pressures in the workshop has never been easier or more convenient.

More on page 242


Powerful stationary UniMaster compressors

The new series of stationary UniMaster compressors offers outstanding power

and the best overall equipment package with top-of-the-line equipment as

standard and the choice of an upright or horizontal vessel. Vertical piston

compressors are also available with a cold dryer mounted on the left or right

for improved accessibility and ease of operation as well as greater flexibility in

the use of your compressor. If you require an additional air supply, we offer

high-quality auxiliary compressors as a low-cost standalone solution. All our

vessels come with a 15 year rust guarantee as standard.

The main highlight is an easy to install, retrofittable sound absorbing cover for

all 4 kW compressors. Compressors can be converted into a silent model in

minutes with minimal work required.

More on page 41


77

Schneider airsystems Germany has launched a new website that raises the

bar with regard to functionality and design. Discover the comprehensive

product information, practical application examples and a personal customer

area on our attractively designed site.

Visit us now at www.schneider-airsystems.de

Discover

our new website

88

Online product catalogueRead all about the benefits of our products in our completely new online product catalogue. You can compare individual products directly with one

another on the clearly laid out pages.

Excellent serviceIn our new service area, you can find information about our unique warranty services. Use our contact form to receive a quick reply to your personal

queries.

Dealer and service partner search engineAre you searching for a dealer or service partner in the vicinity? Our new

search engine is the quick and easy way to find what you’re looking for.

About us – Find out everything about the company!Find out current information about the company, read the latest press releases

and check event and trade fair dates.

Personal customer areaIn the “mySchneider” area, you are always the first to know about

promotional offers, new products and attractive competitions. And of

course you can register for free.

Instruction manuals and EKAT spare parts catalogueAre you searching for spare parts or the right instruction manual for your

compressor? A wide variety of services and information are available at

www.schneider-airsystems.com. Here, you can access our electronic

spare parts catalogue (EKAT) to find the find the spare part you need

quickly and easily. Just look for the article number on the type plate and

type it into the web interface to retrieve an easy-to-understand and detailed

exploded drawing with the associated spare parts list and the recommended

selling prices of the spare parts.

Compressed air from A-ZContains technical terms and explanations relating to compressed air.

Our newsletter You don’t want to miss anything in future? Keep up to date with our free

e-mail newsletter.

The advantages

at a glance

99

1+2 warrantyWith our “1+2 warranty”, we provide a 3-year warranty on mobile compressors

and many compressed air tools if the product is registered online within 30 days of

purchase. For you, this means greater cost effectiveness and more assurance for

your work. For warranty terms and conditions and registration, visit:

www.schneider-airsystems.com/warranty

Warranty extensionWe will gladly extend your warranty to 3 years on all stationary systems when

a maintenance contract is concluded with an authorised Schneider airsystems

service centre.

Spare parts delivery guarantee98% of spare parts are delivered within 24 hours from the warehouse for shorter

downtimes. The latest version of our spare parts catalogue is always available online

at www.schneider-airsystems.com/td.

Supply guaranteeAll spare parts remain in stock and are available for years after the date of purchase.

Spare parts for compressed air tools, mobile piston compressors, accessories and

other devices have guaranteed availability for 7 years.

Alongside this, we are offering you a full 12 year supply guarantee for our stationary

piston and screw compressors, cold and absorption dryers, as well as control systems

and star-delta switches.

Anti-rust guaranteeAll vessels with a burnt-in inner coating come with a 15 year rust guarantee,

which extends far beyond the statutory warranty. All other vessels are covered by

a 10 year warranty.

Return and disposal guarantee You can hand over your old disused compressors to your local service partner, who

will dispose of them at an environmental friendly recycling centre free of charge.

You can count on us –

Guaranteed

1010

Are you considering installing a complete new compressed air solution? Do you wish

to retrofit an existing system? Irrespective of where you require support – we will be

glad to help and offer you personal advice at any time.

We also offer the following services:

Complete on-site repair management: Service technicians complete the job

right in your workshop, particularly practical for stationary systems. In a warranty

case, this is free of charge.

Drop-off repair at service partner or specialised dealer’s facility: You drop off

the machine to the service partner. Once the product is repaired, you are notified

immediately and can pick the machine up straightaway.

Compressor rental service: Our service partners give you the option to rent

compressors so that your business continues to operate smoothly, if necessary.

We are glad to help: Spare parts orders, repairs, service queries, etc.

Telephone: +49 (0)7024 804-20300Fax: +49 (0)7024 804-22269E-mail: [email protected]

Product queries, orders, etc.

Telephone: +49 (0)7121 959-222 Domestic Sales +49 (0)7121 959-161 Export SalesFax: +49 (0)7121 959-151E-mail: [email protected]: www.schneider-airsystems.com

A Schneider airsystems specialist dealer near you can be found easily and

conveniently on our website www.schneider-airsystems.com.

Have any questions?

We also provide comprehensive support for our customers

1111

12

Our maintenance contracts –

Added value for you

We accept service at face value and offer you a maintenance contract specifically for your compressed air system. Allow our

authorised service partner to set up, disassemble and repair your system. We would be glad to answer any questions about

our contract proposal: Tel.: +49 (0)7024 / 804-20300 or via e-mail: [email protected]

1. Extended warrantyFor maintenance contracts concluded as part of a new purchase, the warranty period of the respective system is extended to

3 years.

2. Optimal functionality of the systemThe systems are maintained and checked on a regular basis by professionally trained service technicians. The service techni-

cians can draw on the knowledge base of all corporate divisions of Schneider Druckluft GmbH for all service requirements.

3. Operating safetyDowntimes are reduced considerably as trained specialist personnel check and maintain all components and wear parts of

the system on a regular basis for the entire period of the agreement.

4. Professional maintenanceMaintenance work and functional checks are performed using original Schneider Druckluft spare parts by trained service

technicians.

5. Reduction in operating costsEarly detection of wear and technical defects prevents repairs subject to a fee as well as unavoidable downtimes and

guarantees the long-term maintenance value of the system.

6. Costs can be planned to sizeWork time + travel costs are calculated according to agreed flat rates. The calculation of material costs is based on the

actual cost.

7. System optimisationConstant optimisation of the compressed air system through regular competent assessment by our service technicians as part

of the maintenance work increases the efficiency of your system.

8. Reduced administrationThe service partner coordinates and monitors all measures and deadlines required for maintenance and service. The

maintenance and support services offered by our service technicians are automatically guaranteed at fixed intervals.

9. Minimal travel costsThrough the long-term planning of maintenance work, savings can be made in the area of travel costs as rally trips are avoided

and round trips can be sensibly planned. This has a positive impact on flat-rate maintenance fees.

1313

1

2

4

3

Do you know what it feels like to hold a brand new, dynamic and powerful product in your




Products from our compressed air generation, purifi cation, distribution and utilisation ranges are

characterised by outstanding quality and impressive power.

We are fully aware of these properties and therefore recommend combining the system power

supply of the four product areas – for effi cient working and perfect results.

Purifying compressed air

Distributing compressed air

Using compressed air

Generating compressed air

14

Consistent top quality

Our claim is that we always deliver top quality products to continuously

improve ourselves and satisfy our customers. All Schneider airsystems

products are therefore subject to stringent quality requirements and regular

inspections.

The certification of our company according to DIN EN ISO 9001 covers all

areas – from development and production to marketing, sales and service –

and underscores this very high standard. We not only focus on our own

design and development and our own testing laboratory, but also on

in-house production and assembly at our headquarters in Wendlingen

(Baden-Württemberg). To have these processes on your own premises also

means that you have complete control of all activities related to added value

and quality.

Quality assurance

However, we do not stop there. Our quality management system continuously

monitors and safeguards the high standard of quality, e.g. with 100 %

testing. If a machine fails in operation despite this, we analyse the failure and

use it as a tool to further improve our products. In the event of complaints,

we guarantee a response time of no more than 5 working days offering fast

assistance without bureaucracy to get you back up and running quickly.

If you have suggestions or concrete questions about quality assurance, just

e-mail us at:

[email protected]

Quality is our

top priority

1515

MEHRWERT

BENEFIT

WARTOŚĆ D

OD

AN

A VALO

R A

ÑAD

IDO

VARIO SPEED

Quiet 1+2 warranty EXTRA product

15 year rust guarantee

10 year rust guarantee

No technical inspection required

Delivered in a caseDelivered in a Systainer

Safety quick-release coupling

With integral electronic elements

With integral electronic elements

Rubber hand grip (soft grip)

7 year spare parts warranty

12 year spare parts warranty

Unoiled compressed air

“Click it” plug-in pipeline system

Oiled compressed air

Oil regularly

An overview of

our pictograms

1616

1 |

Ge

ne

rati

ng

co

mp

resse

d a

ir

Generating compressed

air

Mobile compressors | 18

Stationary piston compressors | 41

Stationary screw compressors | 55

Accessories | 62

01

With especially quiet noise

insulation, this portable/

mobile compressor series is

ideal for applications where

silence is required – such as

directly at the workplace.

All models are equipped with

technically advanced com-

ponents and also available in

an oil-free version.

SilentMasterThe silent type

The UniMaster compressors are

available in five performance

classes between 1.1 kW and

4.0 kW as well as in a standard-

and EXTRA variant.

The simple handling and high

degree of flexibility of the

UniMaster compressors is

impressive.

With a comprehensive range of

equipment and outstanding

operating comfort, the EXTRA

versions scores highly on

several fronts.

UniMasterAll-round geniuses

The robust, compact and

lightweight construction of the

CompactMaster compressor

is perfect for construction

sites and interior fitting: proven

in practice, they are also

available in an oil-free version.

CompactMasterIdeal companions for the construction site

Mobile compressors

18

1 |

Ge

ne

rati

ng

co

mp

resse

d a

ir

Manufactured with the

highest quality craftsmanship,

this compressor series works

independently of the mains

power supply – and provides

a reliable supply of power for

work up to 15 bar. Idling and

speed control enable duty

cycles of 100%.

PetrolMasterIndependent from the power supply

The MAS mobile compressed air system

combines all the power of a stationary

unit with the advantages of a mobile

compressor and keeps noise levels

to a minimum. The system ensures

comfortable working conditions and

maximum flexibility – both in mobile

and stationary applications.

MASThe mobile compressed air system

19

1 |

Ge

ne

rati

ng

co

mp

resse

d a

ir

The main characteristics of mobile UniMaster compressors are simple handling and a

high degree of flexibility. The impressive EXTRA version incorporates a comprehensive

range of equipment and guarantees maximum operating comfort.

UniMasterFlexible and user-friendly

for universal use

20

1 |

Ge

ne

rati

ng

co

mp

resse

d a

ir

MEHRWERT

BENEFIT

WARTOŚĆ D

OD

AN

A VALO

R A

ÑAD

IDO

Extra long handlefor simple, convenient transport

User-friendly operating panelfor easy reading of the pressure gauges and protection of sensitive parts

High operating comfortdue to condensate drainage at operation level

Mobile usethanks to front guide rolls

15 year rust warranty on the vessel

Easy to manoeuvreand resistant to breaking due to stable soft rubber wheels

Flexible operationthrough separate compressed outlets for unoiled and oiled compressed air, equipped with safety quick-release coupling

using the UNM 410-10-50 WX as an example

EXTRA equipment

Our EXTRA UniMaster compressors are characterised by comprehensive equipment

and a high degree of operating comfort – for easier handling, excellent working results

and your complete satisfaction.

All EXTRA products are identified at a glance by the EXTRA symbol.

In the fast lane –

the EXTRA compressors

21

1 |

Ge

ne

rati

ng

co

mp

resse

d a

ir

UniMaster Compressors for universal use

Common features Movable piston compressor with horizontal vessel

Standard features include: all safety fittings and electric connection

cable with plug and Condor pressure switch

Compressed air vessel equipped with safety valve, vessel pressure

gauge and condensate outlet valve

The welded-on rear handle facilitates loading and transport

Fully automatic operation due to pressure switch with start-up relief,

motor protection and ON/OFF switch

UNM 210-8-25 W Handy starter compressors

With upgraded equipment for universal use

Directly-flanged 1-cylinder unit and 230-V alternating current motor with integrated motor

protection

Including pressure reducer for optimum control of the working pressure

In addition, with 2 m equipment line with rubber sheathing and air outlet via quick-release

coupling

10-year rust guarantee on all vessels

UNM 210-8-25 WXOF With EXTRA equipment for universal use

Directly-flanged, oil-free 1-cylinder unit and 230-V alternating current motor with integrated motor

protection

Savings on time and cost through less maintenance work due to oil-free operation

Filter pressure reducer for regulated compressed air and compressed air free of condensate,

dirt and oil


coupling

Extra long lifetime thanks to new high-performance reeling pistons


UNM 260-10-50 W With upgraded equipment for universal use


protection


dirt and oil


coupling


UNM 260-10-50 WX With EXTRA equipment for universal use


protection


dirt and oil

In addition, with 4 m equipment line with rubber sheathing and air outlet via 2 quick-release

couplings

The front guide rolls and the longer handle increase mobility

Vessel with composite inner coating (zinc-phosphate and plastic)


Compressors, mobile

22

1 |

Ge

ne

rati

ng

co

mp

resse

d a

ir

UNM 410-10-50 W With upgraded equipment for universal use

With V-belt drive, 2 cylinders with in-line configuration for particularly smooth running and

230-V alternating current motor with external motor protection

Low compressor speed, which is gentle on the compressor components and also reduces the

noise level and vibrations

Large ventilator flywheel for optimal cooling


dirt and oil


coupling


UNM 410-10-50 WX With EXTRA equipment for universal use

Condensate drainage at operating height


230-V alternating current motor with external motor protection



Fitting unit with filter pressure reducer for regulated compressed air and compressed air free

of condensate, dirt and oil, and a mist oiler for oiled compressed air

Optimised operating panel with user-friendly reading of the pressure gauge and protection for

sensitive parts

In addition, with 4 m equipment line with rubber sheathing and air outlet via 2 safety quick-release

couplings


The rear wheels are made of soft rubber. This combines the breakdown safety of a synthetic

wheel with the driving comfort of inflated tyres




UNM 410-10-50 D With upgraded equipment for universal use

With V-belt drive, 2-stage compressing unit with V-belt drive, 2 cylinders with in-line configuration

and 400-V three-phase current motor with external motor protection





dirt and oil


coupling


Compressors, mobile

23

1 |

Ge

ne

rati

ng

co

mp

resse

d a

ir

UNM 410-10-50 DX With EXTRA equipment for universal use






Fitting unit with filter pressure reducer for regulated compressed air and compressed air free of

condensate, dirt and oil, and a mist oiler for oiled compressed air


sensitive parts


couplings









400-V three-phase current motor with external motor protection





dirt and oil


coupling

Equipment line with phase alternator





400-V three-phase current motor with external motor protection






sensitive parts


couplings








Compressors, mobile

24

1 |

Ge

ne

rati

ng

co

mp

resse

d a

ir








dirt and oil


coupling










condensate, dirt and oil


sensitive parts


couplings















dirt and oil


coupling



Compressors, mobile

25

1 |

Ge

ne

rati

ng

co

mp

resse

d a

ir










sensitive parts


couplings








Type Art. no.

Pre

ssu

re(b

ar)

Su

ctio

n

cap

aci

ty(l

/min

)

Fillin

g

cap

aci

ty(l

/min

)

Dri

ve p

ow

er(k

W)

Volt

ag

e(V

)

Sp

eed

(min

-1)

Tan

k v

ol.

(l)

Wei

gh

t(k

g)

Nois

e(d

B(A

))1)

Dim

ensi

on

s (W

x D

x H

)

UNM 210-8-25 W A711000 8 200 110 1,1 230 2850 24 25 95 655x365x595

UNM 210-8-25 WXOF A711001 8 210 120 1,1 230 2850 24 24 95 655x365x635

UNM 260-10-50 W A712000 10 260 160 1,5 230 2850 50 32 95 770x425x640

UNM 260-10-50 WX A712001 10 260 160 1,5 230 2850 50 33 95 770x425x640

UNM 410-10-50 W A713000 10 410 295 2,2 230 1210 50 64 96 820x410x810

UNM 410-10-50 WX A713001 10 410 295 2,2 230 1210 50 68 96 885x410x870

UNM 410-10-50 D A713010 10 410 295 2,2 400 1210 50 62 96 820x410x810

UNM 410-10-50 DX A713011 10 410 295 2,2 400 1210 50 67 96 885x410x870

UNM 510-10-90 D A714000 10 510 390 3,0 400 1240 90 80 97 1070x495x895

UNM 510-10-90 DX A714001 10 510 390 3,0 400 1240 90 84 97 1100x505x935

UNM 660-10-90 D A715000 10 660 520 4,0 400 1000 90 102 97 1070x495x1000

UNM 660-10-90 DX A715001 10 660 520 4,0 400 1000 90 106 97 1100x505x1000

UNM 580-15-90 D A715100 15 580 470 4,0 400 915 90 111 94 1070x495x1000

UNM 580-15-90 DX A715101 15 580 470 4,0 400 915 90 116 95 1100x505x1000

1) Sound power level according to DIN EN ISO 3744 (RL 2000/14/EC)

Compressors, mobile

26

1 |

Ge

ne

rati

ng

co

mp

resse

d a

ir

The robust, compact and lightweight construction of the CompactMaster

compressor is perfect for construction sites and interior fitting:

available as a portable or mobile version with height-adjustable handle

depending on requirements.

CompactMasterLight and handy –

ideal for the construction site

27

1 |

Ge

ne

rati

ng

co

mp

resse

d a

ir

CompactMaster Compressors for special requirements – Lightweight and compact

Common features Mobile piston compressor

Fully automatic operation due to pressure switch with start-up relief,

motor protection and ON/OFF switch



Applications: suitable for mobile use on building sites and for interior

fitting


cable with plug and Condor pressure switch

Air outlets with quick release coupling for easy connection of

compressed air devices

All fragile parts, such as pressure switches, pressure gauges, fittings,

etc. are well protected

CPM 300-10-20 W Portable and mobile

1 cylinder

Directly-flanged power unit

Outstanding transportation characteristics due to height-adjustable bracket with special clamping

mechanism for ease of use

Can be transported vertically and horizontally

Easy transportation up stairs due to large, perfectly positioned wheels

User-friendly fittings unit with all-round protection



High flexibility thanks to a 4 m long equipment line with rubber sheathing

Cable rewinder ensures unobstructed freedom of movement

Two pressure gauges for vessel pressure and working pressure




1 cylinder


The low speed of rotation reduces vibrations, preserves the compressor components and reduces

noise levels

Good start-up characteristics

Outstanding transportation characteristics due to height-adjustable bracket with special clamping

mechanism for ease of use


Easy transportation up stairs due to large, perfectly positioned wheels




High flexibility thanks to a 4 m long equipment line with rubber sheathing

Cable rewinder ensures unobstructed freedom of movement




CPM 160-8-2 W-oilfree Portable, extremely handy and lightweight

1 cylinder


Oil-free operation saves on maintenance. No oil changes, no oil in the condensate

Pressure reducer for setting the working pressure


Compressors, mobile

28

1 |

Ge

ne

rati

ng

co

mp

resse

d a

ir

CPM 160-8-6 W-oilfree Portable, extremely handy and lightweight

1 cylinder




Solid frame with 6 l vessel


CPM 212-10-2 W Portable

1 cylinder



dirt and oil

The surrounding frame is used both as a vessel and a guard for all sensitive parts


CPM 200-8-12 W-oilfree Portable

1 cylinder



Service life up to ten times longer than traditional oil-free compressors due to the high quality,

wear-resistant materials used


Inflation performance improved by up to 32% due to high-performance reeling pistons


dirt and oil




1 cylinder





Guard with non-slip protection



CPM 320-10-18 W Mobile

2 cylinders, V layout


Vessel with zinc-phosphate and plastic coating




noise levels

Stable steel frame with cover plate


Compressors, mobile

29

1 |

Ge

ne

rati

ng

co

mp

resse

d a

ir

CPM 400-10-20 W Mobile





noise levels




Sturdy steel frame with cover plate and extendable handle


CPM 560-10-20 D Mobile





noise levels




Sturdy steel frame with cover plate and extendable handle


400 V: Cekon connector with phase alternator

ZPM 97-15-2 W Portable

Pressure up to 15 bar

1 cylinder


Standard features include: all safety fittings and electric connection cable with plug


noise levels

One additional air outlet with quick release coupling for maximum pressure



The surrounding frame is used both as a vessel and a guard for all sensitive parts


Type Art. no.

Pre

ssu

re(b

ar)

Su

ctio

n

cap

aci

ty(l

/min

)

Fillin

g

cap

aci

ty(l

/min

)

Dri

ve p

ow

er(k

W)

Volt

ag

e(V

)

Sp

eed

(min

-1)

Tan

k v

ol.

(l)

Wei

gh

t(k

g)

Nois

e(d

B(A

))1)

Dim

ensi

on

s (W

x D

x H

)

CPM 300-10-20 W A222012 10 300 195 2,0 230 2850 20 37,0 97 490x490x830

CPM 342-10-20 W A222011 10 340 265 2,2 230 1465 20 49,0 95 490x490x830

CPM 160-8-2 W-oilfree A222002 8 160 70 1,1 230 2850 2 11,0 94 330x250x420

CPM 160-8-6 W-oilfree A222010 8 160 70 1,1 230 2850 6 13,0 94 340x280x510

CPM 212-10-2 W A222003 10 200 125 1,1 230 2850 2,4 18,5 93 530x300x400

CPM 200-8-12 W-oilfree A222007 8 200 110 1,1 230 2800 12 21,0 94 430x350x660

CPM 250-10-12 W A222006 10 240 155 1,5 230 2850 12 26,0 97 430x350x660

CPM 320-10-18 W A222001 10 310 240 1,9 230 1420 18 48,0 92 610x610x530

CPM 400-10-20 W A222009 10 390 300 2,2 230 1430 20 77,0 91 800x670x640

CPM 560-10-20 D A222008 10 560 450 3,0 400 1440 20 74,0 95 800x670x640

ZPM 97-15-2 W A555004 15 97 55 0,55 230 1420 2,4 21 87 530x300x430


Compressors, mobile

30

1 |

Ge

ne

rati

ng

co

mp

resse

d a

ir

The SilentMaster models have special noise insulation and are especially quiet.

This portable/mobile compressor series is therefore ideal for applications where

silence is required – such as directly at the workplace.

SilentMasterWhen quiet operation

is required

31

1 |

Ge

ne

rati

ng

co

mp

resse

d a

ir

SilentMaster Compressors for special requirements – Quiet due to special sound insulation



1 cylinder


cable with plug



Quiet due to special sound insulation

SEM 30-8-4 W Portable

Fully automatic operation via pressure switch

Air outlet with quick release coupling for easy connection of compressed air devices



Pressure gauge for working pressure

Virtually silent operation. Specially designed to be used directly at the workplace

Suitable for airbrush work


SEM 50-8-9 W Portable

Fully automatic operation via pressure switch




Pressure gauge for working pressure

Virtually silent operation. Specially designed to be used directly at the workplace

Suitable for airbrush work

Pressure switch for start-up relief

With special head for lower operating temperatures and therefore particularly small amounts of

residual oil in the compressed air


SEM 100-8-6 W-oilfree Portable

Fully automatic operation with pressure switch and relief valve


Quiet due to special casing on the power unit


noise levels

Extremely long service life compared to traditional oil-free compressors due to the high quality,






SEM 200-8-6 W-oilfree Portable and mobile

Compact, flat design – requires little space

Fully automatic operation with pressure switch and relief valve


Integrated accessory compartment with spiral hose 8 x 1 mm, length 4 m and blowing gun

Quiet due to special casing on the power unit

Extremely long service life compared to traditional oil-free compressors due to the high quality,






Compressors, mobile

32

1 |

Ge

ne

rati

ng

co

mp

resse

d a

ir

SEM 255-10-50 W Mobile

Fully automatic operation due to pressure switch with start-up relief, motor protection and

ON/OFF switch

Large compressed air aftercooler for reduced moisture in the compressed air

Air outlets with quick safety coupling for simple connection and safe disconnection of

compressed air tools

Sound-insulated power unit





SEM 320-10-60 W Vibration-free operation and extended service life due to low rotation speed



Fully automatic operation with special start-up relief, motor protection and ON/OFF switch



Air outlets with quick safety coupling for simple connection and safe disconnection of



Soundproofed power unit with integrated electric extractor fan




Type Art. no.

Pre

ssu

re(b

ar)

Su

ctio

n

cap

aci

ty(l

/min

)

Fillin

g

cap

aci

ty(l

/min

)

Dri

ve p

ow

er(k

W)

Volt

ag

e(V

)

Sp

eed

(min

-1)

Tan

k v

ol.

(l)

Wei

gh

t(k

g)

Nois

e(d

B(A

))1)

Dim

ensi

on

s (W

x D

x H

)

SEM 30-8-4 W A333005 8 30 19 0,2 230 2900 4 19 311) 410x190x435

SEM 50-8-9 W A333004 8 50 36 0,34 230 2900 9 22 331) 360x360x480

SEM 100-8-6 W-oilfree A333002 8 95 50 0,55 230 1420 6 14 872) 380x210x430

SEM 200-8-6 W-oilfree A333003 8 200 110 1,1 230 2850 6 19 892) 460x220x650

SEM 255-10-50 W A333001 10 255 165 1,5 230 2850 50 56 872) 1000x390x770

SEM 320-10-60 W A333006 10 310 240 1,9 230 1410 60 90 852) 970x480x770

1) Sound pressure level at distance of 4 m according to 79/113 EEC, L(PA4) 2) Sound power level according to DIN EN ISO 3744 (RL 2000/14/EC)

Compressors, mobile

33

1 |

Ge

ne

rati

ng

co

mp

resse

d a

ir

Manufactured with the highest quality craftsmanship, this compressor series works

independently of the mains power supply – and provides a reliable supply of power

for work up to 15 bar. Idling and speed control enable duty cycles of 100%.

PetrolMasterMobile and independent

from the mains power supply

34

1 |

Ge

ne

rati

ng

co

mp

resse

d a

ir

PetrolMaster Compressors for special requirements – Independent from the mains power supply due to petrol drive


Independent from the mains power supply due to petrol drive

Equipped with all the necessary safety fittings



Fitting unit with filter pressure reducer for regulated compressed air

and compressed air free of condensate, dirt and oil, and a mist oiler

for oiled compressed air

Air outlets with quick release coupling for easy connection of

compressed air devices

Operation in closed rooms not permitted

PEM 240-10-10 B Suitable for use on building sites

Portable and mobile

1 cylinder


Idling control


PEM 500-15-50 B Mobile

2 cylinders, layout designed for particularly quiet operation

Two-stage compressing power unit for pressures up to 15 bar

Idling and speed regulation

V-belt drive

Low speed of rotation





Type Art. no.

Pre

ssu

re(b

ar)

Su

ctio

n

cap

aci

ty(l

/min

)

Fillin

g

cap

aci

ty(l

/min

)

Dri

ve p

ow

er(k

W)

Sp

eed

(min

-1)

Tan

k v

ol.

(l)

Wei

gh

t(k

g)

Nois

e(d

B(A

))1)

Oil q

ua

nti

ty(l

)

Dim

ensi

on

s (W

x D

x H

)

PEM 240-10-10 B A444001 10 230 140 3,0 3400 10 31 97 0,6 450x520x730

PEM 500-15-50 B A444002 15 500 400 6,6 1140 50 114 97 1,1 1060x490x960


Compressors, mobile

35

1 |

Ge

ne

rati

ng

co

mp

resse

d a

ir

The MAS mobile compressed air system combines all the power of a stationary unit with the

advantages of a mobile compressor and keeps noise levels to a minimum. The system

ensures comfortable working conditions and maximum flexibility – both in practical

mobile and stationary applications.

Mobile Compressed Air System The MAS mobile compressed air system

for professional businesses

36

1 |

Ge

ne

rati

ng

co

mp

resse

d a

ir

Mobile compressed air system MASCommon features Mobile compressed air system for profes-

sional businesses

Piston compressor with proven V-belt drive

and vertical vessel

Motor with 2 cylinders, layout designed for

particularly quiet operation

4 KW version with two-stage compressing

power unit

The low speed of rotation and spring-

mounted power unit reduce vibrations and

preserve the compressor components

Additional compressed air aftercooler for

reduced moisture in the compressed air

Large ventilator for optimal cooling

Standard features include: all safety fittings

and electric connection cable with Cekon

connector and phase inverter

Fully automatic operation due to pressure

switch with start-up relief, motor protection

and ON/OFF switch

15-year rust guarantee on the vessel. Inner

coating provides effective protection

Frame with 2 large wheels and 2 guide rollers

with parking brakes

Standard features include water separator

with filter (with float valve for automatic

condensate drainage), mist oiler, 2 pressure

gauges for vessel and working pressure,

2 safety quick-action couplings ½˝, operating

hour meter, 2 x 230 V power outlets, 2 cables

(230 and 400 V) each 5 m in length

All tools and materials are stored in the direct

vicinity of the work place close at hand.

No more time wasted searching for what

you need

Operating elements are all within easy reach

and display elements are easy to read, largely

excluding the possibility of operational errors

Users can arrange and extend the machine

according to the layout of their work place

and their personal requirements

Operating the compressed air system in the

workshop is a viable option because of the

low level of noise generated. No additional

soundproofing measures required

Automatic Condensate Extractor (ACE):

Time-consuming condensate drainage is no

longer required due to the automatic conden-

sate drain. Full vessel capacity available at

all times. The automatic evaporator saves on

disposal costs

Silent versions with automatic belt tensioning

function require minimal maintenance

Type Art. no.

Pre

ssu

re(b

ar)

Su

ctio

n

cap

aci

ty(l

/min

)

Fillin

g

cap

aci

ty(l

/min

)

Dri

ve p

ow

er(k

W)

Volt

ag

e(V

)

Sp

eed

(min

-1)

Tan

k v

ol.

(l)

Wei

gh

t(k

g)

Nois

e(d

B(A

))

Dim

ensi

on

s (W

x D

x H

)MAS 650-10-90 D A888008 10 650 520 4,0 400 950 90 175 75 730x935x1260

MAS 575-15-60 D A888009 15 575 460 4,0 400 850 60 172 75 730x935x1260

MAS 650-10-90 D-Silent A888010 10 650 520 4,0 400 950 90 183 69 730x935x1260

Compressors, mobile

37

1 |

Ge

ne

rati

ng

co

mp

resse

d a

ir

nfan

Stempel

MAS modules Accessories modules for mobile compressed air system MAS

MAS-Panel Perforated rear wall panel for maximum organisation at the work place

With fastening hooks

Time savings, everything is close at hand

Height 350 mm

With mounting hardware

MAS-Store Tool holder with storage space for compressed air tools, accessories and consumable material

for maximum organisation at the work place

Time savings, everything is close at hand

With 3 quick-release couplings and 4 partitions

MAS-Tank Easy to install auxiliary vessel, can be retrofitted if compressed air requirements change

Machines fitted with an additional vessel are exempt from compressed air inspections.

The type test specified in the Ordinance on Industrial Safety and Health § 17 AN stipulates that

an inspection by a qualified person (technical expert) is sufficient

Vessel with inner coating for a long service life


With safety valve and pressure gauge as standard

Including connection material

Volume 60 l

Dimensions (W x D x H): 385 x 410 x 1000 mm

Weight 20 kg

11 bar

MAS-Dryer Compressed air conditioned in line with the application, even on mobile units

Easy to install cold dryer as an immediate expansion level or retrofit for a higher degree

of air quality

Volume flow (at pressure dew point +3°C) 400 l/min

Power input 0.27 kW

Including connection material

Dimensions (W x D x H): 315 x 410 x 745 mm

Weight 34 kg

MAS-Hose rewinder No more dangerous obstacles or tangled hoses on the floor with the additional hose retractor

PUR compressed air hose with woven fabric inlay

Inner dia. 8 mm

Extendable length: 9 + 1 m

Type Art. no.

MAS-Panel B060000

MAS-Store B060001

MAS-Tank H110610

MAS-Dryer H611000

MAS-Hose rewinder B312511

Compressors, mobile

38

1 |

Ge

ne

rati

ng

co

mp

resse

d a

ir

Screw or piston compressor?

Or both?

Determining the requirements

When analysing the amount of compressed air you need, several parameters must be

considered. Of course, the compressed air consumers are the first variable that represent

a certain basic requirement. Beyond that, however, the pressure level, line losses and buffer

quantities must be taken into account. The required compressed air quality is classified as

another important component of the requirements analysis (including properties such as

moisture, oil content, particle proportion, etc.).

The system components

A wide variety of compressors are available for compressing air. The positive displacement

compressors include two main principles: piston compressors and screw compressors.

One of the most important features of piston compressors is intermittent operation, which

means that their duty cycle should not exceed 70 percent an hour. Screw compressors,

on the other hand, are the marathon runners among compressors. They perform best for

continuous air requirements. Continuous switching cycles diminish their service life because

the necessary operating temperature is either not reached or not maintained and condensate

forms in the oil circuit. Some of the consequences include increased wear and shorter

maintenance intervals, which result in higher costs.

In most cases, the compressed air requirements in trade and industry consist of a base load

and a peak load. Here, both compressor systems can be combined ideally. The screw compressor covers the base load, and the piston compressor covers the peak load.

Project engineering, installation and maintenance of

compressed air systems

A compressed air system is a highly complex system. Factors such as available space, room

temperature, air intake and exhaust, ambient conditions, accessibility for maintenance work

and noise development should also be considered. Equally important is the regular inspection

of the systems. Regular, timely maintenance with original spare parts can minimise failures and

increase the service life of the system.

Schneider airsystems will be glad to help you plan your compressed air system. Our

field service consultants analyse the on-site conditions, determine your current and future

compressed air requirements and create a matching compressed air system. Of course, your

individual wants and needs are taken into account as well. We also provide you with support

in installing and maintaining your compressed air system.

39

1 |

Ge

ne

rati

ng

co

mp

resse

d a

ir

Assessments and tests –

Your compressed air station according to

Industrial Safety Regulations (BetrsichV.).

Technical safety and risk assessment

The so-called Industrial Safety Regulations (BetrSichV) have been binding for all operators of

pressure vessels that require monitoring since 01.01.2003.

Vessels that require monitoring include all compressed air vessels with a pressure content

product of PS x V > 50 PS = maximum permitted pressure / V = volume

Binding tests and assessments:

Completion of technical safety assessment(by qualified personnel according to the Industrial Safety Regulations (BetrSichV) or

ATS (Approved Test Centre such as TÜV, Dekra, etc.))

Definition of recurring tests and report to the relevant authorities(by qualified personnel according to the Industrial Safety Regulations or ATS)

Completion of recurring testsPS x V < 1,000 qualified personnel

PS x V > 1,000 ATS

Risk assessment of the compressed air station(by qualified personnel according to Industrial Safety Regulations)

Test of compressed air vessel prior to commissioning:PS x V < 200 ►no longer required

PS x V > 200 and < 1,000 for mobile compressors ►can be omitted

PS x V > 200 and < 1,000 for stationary compressors with ZUA approval ►qualified personnel

(both vessels on a tandem vessel must be tested individually – for 2 vessel with

PS x V = 10 bar each x 90 l = 900 each, testing can be performed by qualified personnel)

PS x V > 1,000 ►ATS

In terms of the Industrial Safety Regulations, a qualified person is a person who possesses the

technical knowledge required to test working equipment based on their professional training,

professional experience and recent professional activities.

Test deadlines:

The test deadlines are defined in the technical safety assessment with reference to the vessel

documentation. In the case of recurring tests, 5 years usually applies for the internal test and

10 years for the strength test in Germany. The availability of all vessel documents is essential

for all tests and technical safety assessments.

40

1 |

Ge

ne

rati

ng

co

mp

resse

d a

ir

The new series of stationary UniMaster compressors combines outstanding power

and robustness, offers top-of-the-range equipment as standard, the choice of an

upright or horizontal vessel and can be used as an auxiliary compressor. The modular

system allows the separate attachment of a cold dryer and sound absorbing cover.

UniMasterAll-rounders

with individual fittings

41

1 |

Ge

ne

rati

ng

co

mp

resse

d a

ir

UniMastervertical compressor

UniMasterhorizontal compressor

UniMasterauxiliary compressor

4,0 kW

5,5 and 7,5 kW

UniMaster STS4.0kW/5.5kW/7.5kW

10 bar /15 bar90l* /270l /500l vessel

UniMaster STS XDK

UniMaster STS XSDKUniMaster STS XS UniMaster STL XS UniMaster STB XS

UniMaster STL4.0kW/5.5kW/7.5kW

10 bar /15 bar270l /500l vessel

UniMaster STB4.0kW/5.5kW/7.5kW

10 bar /15 bar10l vessel

Assemble your compressor solution individually and select the right equipment from a maximum of

60 different combinations!

Choose a compressor with vertical or horizontal vessel or an auxiliary compressor from one of 3 different

performance categories with different sized vessels designed for a pressure of 10 or 15 bar and an additional

optional cold dryer and/or sound absorbing cover.

Whatever choice you make, you can benefit from a 15 year rust warranty on all vessels.

Make a wish –

The modular system for your compressor

UniMaster STS XDK

Sound absorbing cover (XS)

DK-ECO cold dryer

(XDK)

DK ECO cold dryer

(XDK)

* 90l vessel only available for 10 bar, dryer cannot be attached

42

1 |

Ge

ne

rati

ng

co

mp

resse

d a

ir

UniMaster STS Vertical UniMaster compressors

Common features V-belt driven 2-cylinder unit with 2-stage

compression for 10 bar increases the output

and guarantees high efficiency

Vessel with burned-in interior coating


Standard features include: all fittings, such

as electromagnetic valve or pressure switch

with relief valve for fully automatic opera-

tion, motor protection, safety valve, pressure

gauge, check valve, condensate drain cock

and stop cock

Standard features include: rubber vibration

elements

Electrical connection 400 V/50 Hz (three-

phase current)

For compressors with a 4 kW motor, observe

the regulations stipulated by the local power

station

It is compulsory for all compressors and

power units above 5.5 kW to be started via

an automatic star-delta switch. This switch is

not included in the scope of delivery but the

start-up relief is

Intermediate cooler and aftercooler quickly

cool the generated compressed air

The low speed of rotation reduces vibrations,

preserves the compressor components and

reduces noise levels


Easily accessible condensate trap under the

vessel. Also suitable for simple connection of

an Ecomat condensate discharger

Option of retrofitting cold dryer with minimum

fuss

Option of retrofitting a sound-absorbing cover

with minimum fuss (available for compressors

with 4 kW motor from spring 2011)

Type Art. no.

Pre

ssu

re(b

ar)

Su

ctio

n

cap

aci

ty(l

/min

)

Eff

. del

iver

y q

ua

nti

ty(l

/min

)2)

Dri

ve p

ow

er(k

W)

Sp

eed

(min

-1)

Tan

k v

ol.

(l)

Wei

gh

t(k

g)

Nois

e(d

B(A

))1)

Air

ou

tlet

Dim

ensi

on

s (W

x D

x H

)

UNM STS 660-10-90 H811000 10 660 520 4 1025 90 123 78 3/4 ̋ i 750x705x1170

UNM STS 660-10-270 H812000 10 660 520 4 1025 270 170 78 3/4 ̋ i 750x705x1800

UNM STS 660-10-500 H813000 10 660 520 4 1025 500 215 78 3/4 ̋ i 850x850x1945

UNM STS 580-15-270 H822000 15 580 470 4 915 270 177 78 3/4 ̋ i 750x705x1800

UNM STS 580-15-500 H823000 15 580 470 4 915 500 230 78 3/4 ̋ i 850x850x1945

UNM STS 1000-10-90 H831000 10 1000 790 5,5 995 90 187 82 3/4 ̋ i 975x705x1245

UNM STS 1000-10-270 H832000 10 1000 790 5,5 995 270 234 82 3/4 ̋ i 975x705x1875

UNM STS 1000-10-500 H833000 10 1000 790 5,5 995 500 279 82 3/4 ̋ i 975x850x2020

UNM STS 780-15-270 H842000 15 780 640 5,5 830 270 241 80 3/4 ̋ i 975x705x1875

UNM STS 780-15-500 H843000 15 780 640 5,5 830 500 294 80 3/4 ̋ i 975x850x2020

UNM STS 1250-10-90 H851000 10 1250 980 7,5 1240 90 199 84 3/4 ̋ i 975x705x1245

UNM STS 1250-10-270 H852000 10 1250 980 7,5 1240 270 246 84 3/4 ̋ i 975x705x1875

UNM STS 1250-10-500 H853000 10 1250 980 7,5 1240 500 291 84 3/4 ̋ i 975x850x2020

UNM STS 1000-15-270 H862000 15 1000 790 7,5 995 270 253 82 3/4 ̋ i 975x705x1875

UNM STS 1000-15-500 H863000 15 1000 790 7,5 995 500 306 82 3/4 ̋ i 975x850x2020

1) LpA1 sound pressure level according to DIN EN ISO 2151 and application of EN ISO 3744 2) Max. volume flow at service pressure in acc. with ISO 1217 (service pressure = pressure specification – 1 bar)

Stationary piston compressorsThe piston compressors with individual fittings

43

1 |

Ge

ne

rati

ng

co

mp

resse

d a

ir

UniMaster STS Silent Sound-insulated compressors




With sound absorption hood, extremely quiet

Set up in sensitive areas possible because

the compressor is fitted with a sound

absorption hood








and stop cock


elements

Electrical connection 400 V/50 Hz

(three-phase current)



station





start-up relief is








vessel. Also suitable for simple connection of

an Ecomat condensate discharger

Option of retrofitting cold dryer with minimum

fuss

Type Art. no.

Pre

ssu

re(b

ar)

Su

ctio

n

cap

aci

ty(l

/min

)

Eff

. del

iver

y q

ua

nti

ty(l

/min

)2)

Dri

ve p

ow

er(k

W)

Sp

eed

(min

-1)

Tan

k v

ol.

(l)

Wei

gh

t(k

g)

Nois

e(d

B(A

))1)

Air

ou

tlet

Dim

ensi

on

s (W

x D

x H

)

UNM STS 660-10-90 XS H811100 10 660 520 4,0 1025 90 162 69 3/4 ̋ i 775x740x1275

UNM STS 660-10-270 XS H812100 10 660 520 4,0 1025 270 209 69 3/4 ̋ i 775x740x1905

UNM STS 660-10-500 XS H813100 10 660 520 4,0 1025 500 254 69 3/4 ̋ i 850x850x2055

UNM STS 580-15-270 XS H822100 15 580 470 4,0 915 270 216 69 3/4 ̋ i 775x740x1905

UNM STS 580-15-500 XS H823100 15 580 470 4,0 915 500 269 69 3/4 ̋ i 850x850x2055



44

1 |

Ge

ne

rati

ng

co

mp

resse

d a

ir

UniMaster STS with cold dryer

Vertical UniMaster compressors with cold dryer











and stop cock


elements





station



an automatic star-delta switch. This switch

is not included in the scope of delivery but

the start-up relief is








vessel. Also suitable for simple connection

of an Ecomat condensate discharger

High-performance cold dryer with super dry

technology and ECO switch-off

Improved compressed air quality. The cold

dryer draws the unwanted condensation

water from the compressed air. Standard

features include a bypass line for dryer

maintenance




Type Art. no.

Pre

ssu

re(b

ar)

Su

ctio

n

cap

aci

ty(l

/min

)

Eff

. del

iver

y q

ua

nti

ty(l

/min

)2)

Dri

ve p

ow

er(k

W)

Sp

eed

(min

-1)

Tan

k v

ol.

(l)

Wei

gh

t(k

g)

Nois

e(d

B(A

))1)

Air

ou

tlet

Dim

ensi

on

s (W

x D

x H

)

UNM STS 660-10-270 XDK H812010 10 660 520 4,0 1025 270 206 78 3/4 ̋ i 945x705x1800

UNM STS 660-10-500 XDK H813010 10 660 520 4,0 1025 500 251 78 3/4 ̋ i 1070x850x1945

UNM STS 580-15-270 XDK H822010 15 580 470 4,0 915 270 213 78 3/4 ̋ i 945x705x1800

UNM STS 580-15-500 XDK H823010 15 580 470 4,0 915 500 266 78 3/4 ̋ i 1070x850x1945

UNM STS 1000-10-270 XDK H832010 10 1000 790 5,5 995 270 271 82 3/4 ̋ i 1070x705x1875

UNM STS 1000-10-500 XDK H833010 10 1000 790 5,5 995 500 316 82 3/4 ̋ i 1145x850x2020

UNM STS 780-15-270 XDK H842010 15 780 640 5,5 830 270 278 80 3/4 ̋ i 1070x705x1875

UNM STS 780-15-500 XDK H843010 15 780 640 5,5 830 500 331 80 3/4 ̋ i 1145x850x2020

UNM STS 1250-10-270 XDK H852010 10 1250 980 7,5 1240 270 283 84 3/4 ̋ i 1070x705x1875

UNM STS 1250-10-500 XDK H853010 10 1250 980 7,5 1240 500 328 84 3/4 ̋ i 1145x850x2020

UNM STS 1000-15-270 XDK H862010 15 1000 790 7,5 995 270 290 82 3/4 ̋ i 1070x705x1875

UNM STS 1000-15-500 XDK H863010 15 1000 790 7,5 995 500 343 82 3/4 ̋ i 1145x850x2020



45

1 |

Ge

ne

rati

ng

co

mp

resse

d a

ir

UniMaster STS Silent with cold dryer

Sound-insulated compressors






the compressor is fitted with a sound absorp-

tion hood





with relief valve for fully automatic operation,

motor protection, safety valve, pressure


and stop cock


elements





station





















maintenance.

Type Art. no.

Pre

ssu

re(b

ar)

Su

ctio

n

cap

aci

ty(l

/min

)

Eff

. del

iver

y q

ua

nti

ty(l

/min

)2)

Dri

ve p

ow

er(k

W)

Sp

eed

(min

-1)

Tan

k v

ol.

(l)

Wei

gh

t(k

g)

Nois

e(d

B(A

))1)

Air

ou

tlet

Dim

ensi

on

s (W

x D

x H

)

UNM STS 660-10-270 XSDK H812110 10 660 520 4,0 1025 270 245 69 3/4 ̋ i 960x740x1905

UNM STS 660-10-500 XSDK H813110 10 660 520 4,0 1025 500 290 69 3/4 ̋ i 1070x850x2055

UNM STS 580-15-270 XSDK H822110 15 580 470 4,0 915 270 252 69 3/4 ̋ i 960x740x1905

UNM STS 580-15-500 XSDK H823110 15 580 470 4,0 915 500 305 69 3/4 ̋ i 1070x850x2055



46

1 |

Ge

ne

rati

ng

co

mp

resse

d a

ir

UniMaster STL Horizontal UniMaster compressors











and stop cock


elements





station


















Type Art. no.

Pre

ssu

re(b

ar)

Su

ctio

n

cap

aci

ty(l

/min

)

Eff

. del

iver

y q

ua

nti

ty(l

/min

)2)

Dri

ve p

ow

er(k

W)

Sp

eed

(min

-1)

Tan

k v

ol.

(l)

Wei

gh

t(k

g)

Nois

e(d

B(A

))1)

Air

ou

tlet

Dim

ensi

on

s (W

x D

x H

)

UNM STL 660-10-270 H815000 10 660 520 4,0 1025 270 174 78 3/4 ̋ i 1620x515x1205

UNM STL 660-10-500 H816000 10 660 520 4,0 1025 500 228 78 3/4 ̋ i 1950x625x1305

UNM STL 580-15-270 H825000 15 580 470 4,0 915 270 188 78 3/4 ̋ i 1620x515x1205

UNM STL 580-15-500 H826000 15 580 470 4,0 915 500 244 78 3/4 ̋ i 1950x625x1305

UNM STL 1000-10-270 H835000 10 1000 790 5,5 995 270 238 82 3/4 ̋ i 1620x555x1285

UNM STL 1000-10-500 H836000 10 1000 790 5,5 995 500 292 82 3/4 ̋ i 1950x625x1380

UNM STL 780-15-270 H845000 15 780 640 5,5 830 270 252 80 3/4 ̋ i 1620x555x1285

UNM STL 780-15-500 H846000 15 780 640 5,5 830 500 308 80 3/4 ̋ i 1950x625x1380

UNM STL 1250-10-270 H855000 10 1250 980 7,5 1240 270 250 84 3/4 ̋ i 1620x555x1285

UNM STL 1250-10-500 H856000 10 1250 980 7,5 1240 500 304 84 3/4 ̋ i 1950x625x1380

UNM STL 1000-15-270 H865000 15 1000 790 7,5 995 270 264 82 3/4 ̋ i 1620x555x1285

UNM STL 1000-15-500 H866000 15 1000 790 7,5 995 500 320 82 3/4 ̋ i 1950x625x1380



47

1 |

Ge

ne

rati

ng

co

mp

resse

d a

ir

UniMaster STL Silent Sound-insulated compressors




With sound absorption hood, extremely

quiet



absorption hood








and stop cock


elements





station















Type Art. no.

Pre

ssu

re(b

ar)

Su

ctio

n

cap

aci

ty(l

/min

)

Eff

. del

iver

y q

ua

nti

ty(l

/min

)2)

Dri

ve p

ow

er(k

W)

Sp

eed

(min

-1)

Tan

k v

ol.

(l)

Wei

gh

t(k

g)

Nois

e(d

B(A

))1)

Air

ou

tlet

Dim

ensi

on

s (W

x D

x H

)

UNM STL 660-10-270 XS H815100 10 660 520 4,0 1025 270 213 69 3/4 ̋ i 1620x600x1315

UNM STL 660-10-500 XS H816100 10 660 520 4,0 1025 500 267 69 3/4 ̋ i 1950x670x1415

UNM STL 580-15-270 XS H825100 15 580 470 4,0 915 270 227 69 3/4 ̋ i 1620x600x1315

UNM STL 580-15-500 XS H826100 15 580 470 4,0 915 500 283 69 3/4 ̋ i 1950x670x1415



48

1 |

Ge

ne

rati

ng

co

mp

resse

d a

ir

UniMaster STB UniMaster auxiliary compressors











and ball valve


elements





station





start-up relief is

Can be used if the existing air flow rate is

insufficient, to cover peak capacities, to

guarantee 100% reliability and/or if old

machines require expensive repairs



Series standard with control vessel for

automated operation

A pressure vessel with the appropriate

dimensions must be available to ensure that

the auxiliary compressor functions correctly.

The auxiliary compressor is connected to

this pressure vessel via an elastic connecting

pipe




Type Art. no.

Pre

ssu

re(b

ar)

Su

ctio

n

cap

aci

ty(l

/min

)

Eff

. del

iver

y q

ua

nti

ty(l

/min

)2)

Dri

ve p

ow

er(k

W)

Sp

eed

(min

-1)

Tan

k v

ol.

(l)

Wei

gh

t(k

g)

Nois

e(d

B(A

))1)

Air

ou

tlet

Dim

ensi

on

s (W

x D

x H

)

UNM STB 660-10-10 H814000 10 660 520 4,0 1025 10 94 78 3/4 ̋ i 945x605x690

UNM STB 580-15-10 H824000 15 580 470 4,0 915 10 94 78 3/4 ̋ i 945x605x690

UNM STB 1000-10-10 H834000 10 1000 790 5,5 995 10 158 82 3/4 ̋ i 1005x650x770

UNM STB 780-15-10 H844000 15 780 640 5,5 830 10 158 80 3/4 ̋ i 1005x650x770

UNM STB 1250-10-10 H854000 10 1250 980 7,5 1240 10 170 84 3/4 ̋ i 1005x650x770

UNM STB 1000-15-10 H864000 15 1000 790 7,5 995 10 170 82 3/4 ̋ i 1005x650x770



49

1 |

Ge

ne

rati

ng

co

mp

resse

d a

ir

UniMaster STB Silent Sound-insulated compressors







absorption hood








and ball valve


elements





station






Can be used if the existing air flow rate is

insufficient, to cover peak capacities, to

guarantee 100% reliability and/or if old

machines require expensive repairs



Series standard with control vessel for

automated operation

A pressure vessel with the appropriate

dimensions must be available to ensure

that the auxiliary compressor functions

correctly. The auxiliary compressor is

connected to this pressure vessel via an

elastic connecting pipe

Type Art. no.

Pre

ssu

re(b

ar)

Su

ctio

n

cap

aci

ty(l

/min

)

Eff

. del

iver

y q

ua

nti

ty(l

/min

)2)

Dri

ve p

ow

er(k

W)

Sp

eed

(min

-1)

Tan

k v

ol.

(l)

Wei

gh

t(k

g)

Nois

e(d

B(A

))1)

Air

ou

tlet

Dim

ensi

on

s (W

x D

x H

)

UNM STB 660-10-10 XS H814100 10 660 520 4,0 1025 10 133 69 3/4 ̋ i 920x700x820

UNM STB 580-15-10 XS H824100 15 580 470 4,0 915 10 133 69 3/4 ̋ i 920x700x820


Sound absorbing cover Type Art. no.

SDH UNM ST 4,0 B800100



absorption hood

Option of retrofitting a sound-absorbing

cover with minimum fuss (available for

compressors with 4 kW motor from spring

2011)


50

1 |

Ge

ne

rati

ng

co

mp

resse

d a

ir

UniMaster STH on tandem vessel

Tandem vessel, no technical inspection required











and stop cock


elements





station




Machines are attached to a pallet, which

makes transportation and set-up much

easier

With 2x90-l vessel, TÜV-approved (Technical

Inspection Agency) through type test

according to Ordinance on Industrial Safety

and Health, section 17. No installation check

or recurring checks required by TÜV. Check

by qualified person (specialist) is sufficient

Type Art. no.

Pre

ssu

re(b

ar)

Su

ctio

n

cap

aci

ty(l

/min

)

Eff

. del

iver

y q

ua

nti

ty(l

/min

)2)

Dri

ve p

ow

er(k

W)

Sp

eed

(min

-1)

Tan

k v

ol.

(l)

Wei

gh

t(k

g)

Nois

e(d

B(A

))1)

Air

ou

tlet

Dim

ensi

on

s (W

x D

x H

)

UNM STH 650-10-180 H112017 10 650 520 4,0 950 2x90 175 83 3/4 ̋ i 1200x800x1240


UniMaster STH tandem unit

Compressors for universal use – The solution for maximum reliability

Common features 2 power units, each with 2 cylinders,

two-stage compression

Two power units fitted to one vessel –

maximum reliability (if one power unit should

fail) and sufficient reserves in the event of

a peak in demand

With basic load alternation switch as

standard (control system for distributing

basic and additional air supplies for several

power units)








and stop cock


elements






Type Art. no.

Pre

ssu

re(b

ar)

Su

ctio

n

cap

aci

ty(l

/min

)

Eff

. del

iver

y q

ua

nti

ty(l

/min

)2)

Dri

ve p

ow

er(k

W)

Sp

eed

(min

-1)

Tan

k v

ol.

(l)

Wei

gh

t(k

g)

No

ise

(dB

(A))

1)

Air

ou

tlet

Dim

ensi

on

s (W

x D

x H

)

UNM STH 650/650-10-500 H112022 10 2x650 2x520 2x4,0 950 500 280 83 1 ̋ i 2320x700x1200



51

1 |

Ge

ne

rati

ng

co

mp

resse

d a

ir

SilentMaster STS Other sound-insulated compressors




The electronic oil level monitor and the

operating hours counter make it easier to

observe service and maintenance intervals.

The compressor switches off automatically

if the oil level is insufficient





Compact and space-saving due to overall

dimensions

Low-vibration operation

Type Art. no.

Pre

ssu

re(b

ar)

Su

ctio

n

cap

aci

ty(l

/min

)

Eff

. del

iver

y q

ua

nti

ty(l

/min

)2)

Dri

ve p

ow

er(k

W)

Sp

eed

(min

-1)

Wei

gh

t(k

g)

Nois

e(d

B(A

))1)

Air

ou

tlet

Volt

ag

e(V

)

Dim

ensi

on

s (W

x D

x H

)

SEM STS 850-10 H114006 10 850 680 5,5 1240 155 67 3/4 ̋ i 400 790x785x700

ZPM STS 750-15 H113011 15 750 525 5,5 785 140 67 3/4 ̋ i 400 790x785x700

ZPM STS 1050-15 H113012 15 1050 765 7,5 1160 210 69 3/4 ̋ i 400 770x620x1100



52

1 |

Ge

ne

rati

ng

co

mp

resse

d a

ir

Medic-Air compressors have a high-quality, oil-free power unit with polytetrafluoroethylene-

coated pistons, generate minimal noise and are therefore ideal for use in medical practices.

Medic-Air compressorsSound-insulated, oil-free compressors

for an outstanding air quality

53

1 |

Ge

ne

rati

ng

co

mp

resse

d a

ir

Medic-Air compressors Sound-insulated oil-free compressors

Common features High-quality oil-free power units with polytetrafluoroethylene-coated

pistons

No oil changes, no oil in the condensate

The low speed of rotation reduces vibrations, preserves the

compressor components and reduces noise levels


cable with plug




Extra fan

MA 150-25 W-Silent Stationary

1 cylinder

With water separator (with filter insert) and condensate collection vessel

MA 300-50 W-Silent Stationary


With water separator (with filter insert) and condensate collection vessel

MA 600-90 D-Silent Stationary

2 x 2 cylinders in V layout

Three-phase current model

Air outlet with ball valve 1/2 ̋

With basic load alternation switch as standard (control system for distributing basic and additional

air supplies for several power units)

Type Art. no.

Pre

ssu

re(b

ar)

Su

ctio

n

cap

aci

ty(l

/min

)

Eff

. del

iver

y q

ua

nti

ty(l

/min

)2)

Dri

ve p

ow

er(k

W)

Sp

eed

(min

-1)

Tan

k v

ol.

(l)

Wei

gh

t(k

g)

No

ise

(dB

(A))

1)

Vo

lta

ge

(V)

Dim

ensi

on

s (W

x D

x H

)

MA 150-25 W-Silent H300060 8 150 100 1,1 1420 24 48 56 230 820x400x750

MA 300-50 W-Silent H300062 8 300 200 1,8 1420 50 75 62 230 980x500x800

MA 600-90 D-Silent H300064 8 2x300 2x200 2x1,8 1420 90 115 64 400 1200x580x900

1) Sound pressure level at distance of 1 m according to DIN 45635, T 13 2) In acc. with ISO 1217


54

1 |

Ge

ne

rati

ng

co

mp

resse

d a

ir

The impressive features of the AirMaster screw compressors include easy access to

the machine housing, sound absorbing mats for reduced operating noise, particularly

easy handling and a clearly laid out, easily accessible operating panel for a high

degree of operating comfort.

AirMasterScrew compressors

with the Easy Service Concept

55

1 |

Ge

ne

rati

ng

co

mp

resse

d a

ir

Clearly arranged, easily

accessible operating panel

for easy handling and maximum operating comfort

Easy to understand electronic control system thanks to

20-character clear text display in

10 different languages

Maximum safety through

integrated control of rotation

direction as well as effective

control, warning and safety

systems

Saves time and costs in maintenance situations due to clear arrangement of

all components

Simple oil level control through oil inspection glass

Easy Service Concept for the best

access possibilities due to a machine

housing that can be fully opened

Particularly long service life of the compressor also under extreme conditions as the oil temperature is

subject to fewer deviations

Optimal operating temperatures thanks to electronically controlled

fan and new cooling air guide for

optimised air circulation

Maintenance-free electric ventilator

Reduced noise during operation due to the sound-

absorbing mat on the housing,

a special fan and optimised air

guide in the housing

Optimal positioning possibilities due to

compressed air outlet on the rear of the

compressor

Simple set-up as a fork-lift

truck can access the

compressor from all sides

Simple assembly of outlet channel through exhaust air guide directed

upwards

AirMaster –

The new screw compressors

UniqueUsing the AM 4-10 E1 as an example

56

1 |

Ge

ne

rati

ng

co

mp

resse

d a

ir

AirMaster individual compressors

Space-saving single compressor

Common features Robust, V-belt driven screw-type

compressors with durable, compressor

blocks

Easy service concept: machine housing that

can be opened fully for the best possible

access to all components

The layout of all components (such as the

oil filter, air filter, oil vessel and external

microfilter) saves time and costs during

maintenance work

Simple handling and maximum operating

comfort thanks to easy-to-understand

electronic control system with 20-character

clear text display in 10 different languages

Maximum safety thanks to auxiliary control,

warning and safety systems

Integrated control of rotation direction

prevents expensive damage during operation

Load and operating hours counter for correct

service and maintenance intervals

Quiet due to soundproofed housing and

optimised air flow in the housing

Minimised fluctuations in the oil temperature

in comparison to traditional thermostat

control valves extend the service life of the

compressor

The electronically controlled fan and air

circulation system with new type of cooling

air duct regulate the operating temperatures

Small base that saves space

Simple and uncomplicated set-up as the

compressor can be accessed from all sides

with the lift truck

Optimal positioning options of the screw

compressor thanks to compressed air outlet

on the rear

Simple assembly of outlet channel through

exhaust air guide directed upwards

Large multi-purpose cooler for oil and

compressed air

Simple oil level control through oil inspection

glass

Standard features include: star-delta switch

Type Art. no.

Pre

ssu

re(b

ar)

Volu

me

flow

(l/m

in)2

)

Volt

ag

e(V

)

Dri

ve p

ow

er(k

W)

Tan

k v

ol.

(l)

Nois

e(d

B(A

))1)

Air

ou

tlet

Wei

gh

t(k

g)

Dim

ensi

on

s (W

x D

x H

)

AM4-10 E1 H415460 10 460 400 4,0 - 62 1/2 ̋ 168,50 700x700x900

AM5-8 E1 H415570 8 750 400 5,5 - 65 1/2 ̋ 168,50 700x700x900

AM5-10 E1 H415560 10 630 400 5,5 - 65 1/2 ̋ 168,50 700x700x900

AM5-13 E1 H415580 13 520 400 5,5 - 65 1/2 ̋ 168,50 700x700x900

AM7-10 E1 H415660 10 935 400 7,5 - 67 1/2 ̋ 168,50 700x700x900


Screw compressors, stationaryThe screw compressor with the Easy-Service Concept

57

1 |

Ge

ne

rati

ng

co

mp

resse

d a

ir

AirMaster compressors on vessel

The traditional solution with horizontal vessel



blocks







maintenance work








prevents expensive damage during

operation






Type Art. no.

Pre

ssu

re(b

ar)

Volu

me

flow

(l/m

in)2

)

Volt

ag

e(V

)

Dri

ve p

ow

er(k

W)

Tan

k v

ol.

(l)

Nois

e(d

B(A

))1)

Air

ou

tlet

Wei

gh

t(k

g)

Dim

ensi

on

s (W

x D

x H

)

AM4-10 E1 270 H415461 10 460 400 4,0 270 62 G 3/4 ̋ 263,50 1000x800x1650

AM5-10 E1 270 H415561 10 630 400 5,5 270 65 G 3/4 ̋ 263,50 1000x800x1650

AM7-10 E1 270 H415661 10 935 400 7,5 270 67 G 3/4 ̋ 263,50 1000x800x1650



AirMaster compressors with cold dryer on vessel

The traditional solution with horizontal vessel



blocks







maintenance work




















maintenance.

Type Art. no.

Pre

ssu

re(b

ar)

Vo

lum

e fl

ow

(l/m

in)2

)

Vo

lta

ge

(V)

Dri

ve p

ow

er(k

W)

Tan

k v

ol.

(l)

No

ise

(dB

(A))

1)

Air

ou

tlet

Wei

gh

t(k

g)

Dim

ensi

on

s (W

x D

x H

)

AM4-10 E1 270 DK 600 H415462 10 460 400 4,0 270 62 G 3/4 ̋ 288,50 1170x800x1650

AM5-10 E1 270 DK 600 H415562 10 630 400 5,5 270 65 G 3/4 ̋ 288,50 1170x800x1650

AM7-10 E1 270 DK 985 H415662 10 935 400 7,5 270 67 G 3/4 ̋ 288,50 1170x800x1650


58

1 |

Ge

ne

rati

ng

co

mp

resse

d a

ir

AirMaster compressors on tandem vessel




blocks







maintenance work














Does not require Technical Inspection

Authority certification because of type

approval test in accordance with Industrial

Safety Regulation § 17. No set-up inspection

or other repeat inspections. Testing by

a qualified expert is sufficient.

Type Art. no.

Pre

ssu

re(b

ar)

Volu

me

flow

(l/m

in)2

)

Volt

ag

e(V

)

Dri

ve p

ow

er(k

W)

Tan

k v

ol.

(l)

Nois

e(d

B(A

))1)

Air

ou

tlet

Wei

gh

t(k

g)

Dim

ensi

on

s (W

x D

x H

)

AM4-10 E1 180 H415463 10 460 400 4,0 180 62 G 3/4 ̋ 298,50 1200x800x1650

AM5-10 E1 180 H415563 10 630 400 5,5 180 65 G 3/4 ̋ 298,50 1200x800x1650

AM7-10 E1 180 H415663 10 935 400 7,5 180 67 G 3/4 ̋ 298,50 1200x800x1650



AirMaster compressors on tandem vessel with cold dryer




blocks







maintenance work














Does not require Technical Inspection

Authority certification because of type

approval test in accordance with Industrial

Safety Regulation § 17. No set-up inspection

or other repeat inspections. Testing by

a qualified expert is sufficient.







maintenance.

Type Art. no.

Pre

ssu

re(b

ar)

Vo

lum

e fl

ow

(l/m

in)2

)

Vo

lta

ge

(V)

Dri

ve p

ow

er(k

W)

Tan

k v

ol.

(l)

No

ise

(dB

(A))

1)

Air

ou

tlet

Wei

gh

t(k

g)

Dim

ensi

on

s (W

x D

x H

)

AM4-10 E1 180 DK 600 H415464 10 460 400 4,0 180 62 G 3/4 ̋ 323,50 1200x800x1650

AM5-10 E1 180 DK 600 H415564 10 630 400 5,5 180 65 G 3/4 ̋ 323,50 1200x800x1650

AM7-10 E1 180 DK 985 H415664 10 935 400 7,5 180 67 G 3/4 ̋ 323,50 1200x800x1650


59

1 |

Ge

ne

rati

ng

co

mp

resse

d a

ir

AirMaster compressors from 11 kW

Compressors for continuous operation

Common features Robust, V-belt driven screw-type compres-

sors with durable, compressor blocks

New electronic control with important

monitoring and control functions


Quiet due to soundproofed housing

Pressure sensor prevents start-up under load

Rotation direction check prevents costly

damage during operation

Adjustable run-on time control for individual

adaptation to the respective operation

conditions

Large multi-purpose cooler for oil and

compressed air

High-quality, robust electropneumatic suction

control

Easy to service and maintain due to remov-

able side panels and external filter cartridges

Load and operating hours counter for correct

service and maintenance intervals

Easy access to belt tensioner

Visual display for clogged suction filter

Visual display and automatic function for

shutting off the motor or the compressor

block if they overheat (oil), prevents costly

damage

High-quality glycerine pressure gauge for

displaying the operating pressure

Transparent rising pipe for easy oil level

checks

Exhaust air outlet directed upwards, wide

range of set-up locations therefore possible

Standard features include: star-delta switch

Type Art. no.

Pre

ssu

re(b

ar)

Volu

me

flow

(l/m

in)2

)

Volt

ag

e(V

)

Dri

ve p

ow

er(k

W)

Wei

gh

t(k

g)

Nois

e(d

B(A

))1)

Air

ou

tlet

Dim

ensi

on

s (W

x D

x H

)

AM11-8 E1 H411808 8 1650 400 11,0 200 64 3/4 ̋ i 960x740x1090

AM11-10 E1 H411810 10 1500 400 11,0 200 64 3/4 ̋ i 960x740x1090

AM11-13 E1 H411813 13 1150 400 11,0 200 64 3/4 ̋ i 960x740x1090

AM15-8 E1 H411908 8 2210 400 15,0 230 65 3/4 ̋ i 960x740x1090

AM15-10 E1 H411910 10 2000 400 15,0 230 65 3/4 ̋ i 960x740x1090

AM15-13 E1 H411913 13 1600 400 15,0 230 65 3/4 ̋ i 960x740x1090

AM 18-8 H417518 8 3000 400 18,5 280 74 1 ̋ i 960x740x1090

AM 18-10 H417520 10 2500 400 18,5 280 67 1 ̋ i 960x740x1090

AM 18-13 H417523 13 1930 400 18,5 340 74 1 ̋ i 960x740x1090

AM 22-8 H417618 8 3270 400 22,0 360 75 1 ̋ i 960x740x1090

AM 22-10 H417620 10 2950 400 22,0 360 75 1 ̋ i 960x740x1090

AM 22-13 H417623 13 2480 400 22,0 360 75 1 ̋ i 960x740x1090



60

1 |

Ge

ne

rati

ng

co

mp

resse

d a

ir


Also for lower air requirements

Common features Can also be set up in noise-sensitive rooms

thanks to extremely quiet running

The screw block with low compressor speeds

is specially developed for 2.2 and 3.0 kW.

This reduces wear and ensures a quiet,

pleasant running noise

Start-stop operation via pressure switch,

which results in substantial energy savings

compared to using star starting current

High operational reliability due to thermal

motor protection, oil temperature monitor

(max. 110°C) and operating hours counter

Perfectly suited for complementing existing

systems, e.g. to cover the compressed air

base load

All elements subject to regular maintenance

are easy to remove and refit

Type Art. no.

Pre

ssu

re(b

ar)

Volu

me

flow

(l/m

in)2

)

Dri

ve p

ow

er(k

W)

Wei

gh

t(k

g)

Nois

e(d

B(A

))1)

Air

ou

tlet

Dim

ensi

on

s (W

x D

x H

)

AM 2-10 H411420 10 290 2,2 93 60 1/2 ̋ i 690x570x890

AM 3-10 H411425 10 385 3 101 61 1/2 ̋ i 690x570x890



With Variospeed energy-saving speed control

Common features Speed-controlled screw compressor with

continuously adjustable speeds to adapt

to the actual requirements (resulting from

the compressed air network). This avoids

expensive and inefficient after-run times

and achieves energy savings up to 35%.

The compressed air system attains higher

efficiency

Soft start from zero to full load. No starting

and switch-over peak loads as occur for

machines with star-delta switches. Expensive

current peak loads are avoided and mechan-

ical stress is reduced

An electronic monitoring function prevents

the motor from overloading, reduces wear

and extends the service life of the machine

The integrated emergency stop function

offers maximum safety

Clearly laid out, easily accessible operating

panel for easy handling and maximum

operating comfort. Operating elements are all

within easy reach, display elements easy to

read. Operational errors virtually excluded

The electronic control system (EasyTronic)

can be operated in 17 languages. Messages

appear in clear text (uncoded)

Manual control of the rotation direction of the

motor not required. The EasyTronic control

system selects the direction without starting

the compressor, thus preventing costly

damage during operation

No pressure losses due to compressed air

lines with small cross sections. Air outlet with

¾˝ connection as standard

Operating hour meter that measures load

and run-on times ensures that service and

maintenance is performed at the intervals

specified. An automatic message is displayed

when maintenance is required

The housing is lined with sound absorbing

mats that reduce the operating noise of the

compressor to a minimum. The special fan

and air guide in the housing make a signifi-

cant contribution to reducing noise levels

The electronically controlled fan and air

circulation system with new type of cooling

air duct regulate the operating temperatures

This extends the service life of the screw

compressor, even under extreme conditions,

because the oil temperature does not

fluctuate like with conventional thermostat

controls.

Type Art. no.

Pre

ssu

re(b

ar)

Vo

lum

e fl

ow

(l/m

in)2

)

Dri

ve p

ow

er(k

W)

Wei

gh

t(k

g)

No

ise

(dB

(A))

1)

Air

ou

tlet

Dim

ensi

on

s (W

x D

x H

)

AM 11-10 F2 VS H411410 10 660-1660 11 210 70 3/4 ̋ i 810x690x880

AM 15-10 F2 VS H411415 10 920-2050 15 225 72 3/4 ̋ i 810x690x880


Screw compressors, stationaryThe screw compressor for intensive operation

61

1 |

Ge

ne

rati

ng

co

mp

resse

d a

ir

You will find all types of compressor accessories here, from basic changeover circuits

to start reliefs, safety valves and condensate drain valves.

Accessories for generating compressed airCompressor accessories

for every requirement

62

1 |

Ge

ne

rati

ng

co

mp

resse

d a

ir

Compressed air vessel Vertical with fittings

Common features Standard features include: all fittings, such as

pressure gauge, safety valve and 2 ball valves

90 l vessel with plug nipple and quick release

coupling

Vessel with composite inner coating

Special outer coating


Standard features include console for

retrofitting of a dryer (except BH-VZBA 90-11)

Connecting hose

With hand hole or corresponding viewing

window for assisting with maintenance and

technical inspections

We recommend connecting a condensate

discharger

Type Art. no.

Pre

ssu

re(b

ar)

Tan

k v

ol.

(l)

Wei

gh

t(k

g)

Air

ou

tlet

Dim

ensi

on

s (W

x D

x H

)

BH-VZBA 90-11 H110205 11 90 38 G1/2 ̋ 520x400x1230

BH-VZBA 270-11 H110404 11 270 95 R 3/4 ̋ i 780x850x1320

BH-VZBA 500-11 H110199 11 500 130 R 1 ̋ i 850x830x2030

BH-VZBA 270-16 H110407 16 270 125 R 3/4 ̋ i 850x830x1430

BH-VZBA 500-16 H110202 16 500 165 R 1 ̋ i 850x830x2040

Compressed air vessel Vertical without fittings

Common features Vessel with composite inner coating


Includes all sleeves for attaching fittings,

inlets and outlets





discharger

Side connections for ball valve or elastic

connecting hoses


Type Art. no.

Pre

ssu

re(b

ar)

Tan

k v

ol.

(l)

Coa

tin

g

Wei

gh

t(k

g)

Air

ou

tlet

Dim

ensi

on

s (W

x D

x H

)

BH-VZB 270-11 G502455 11 270 coated 88 R 3/4 ̋ 750x630x1300

BH-VZB 500-11 H110600 11 500 coated 120 R 1 ̋ 750x850x2020

BH-VZB 500-16 H110601 16 500 coated 175 R 1 ̋ 750x850x2020

Accessories for compressed air generation

63

1 |

Ge

ne

rati

ng

co

mp

resse

d a

ir

Compressed air vessel Vertical without fittings

Common features Includes all sleeves for attaching fittings,

inlets and outlets





discharger

Side connections for ball valve or elastic

connecting hoses


Type Art. no.

Pre

ssu

re(b

ar)

Tan

k v

ol.

(l)

Coa

tin

g

Wei

gh

t(k

g)

Dim

ensi

on

s (W

x D

x H

)

BH-VZ 750-11 H110333 11 750 galvanised 210 830x860x2060








Compressed air vessel Horizontal, without fittings

Common features Vessel with composite inner coating


Type Art. no.

Pre

ssu

re(b

ar)

Tan

k v

ol.

(l)

Coa

tin

g

Wei

gh

t(k

g)

Dim

ensi

on

s (W

x D

x H

)

BH-HB 20-11 G502145 10 20 coated 10,5 650x210x280

BH-HZB 50-11 G502316 11 50 coated 26,2 925x260x420

BH-HZB 90-11 G502448 10 90 coated 33,14 1030x340x490

BH-HZB 500-11 H110602 11 500 coated 135 1880x660x800

BH-HZB 500-16 H110603 16 500 coated 162,5 1880x660x800


64

1 |

Ge

ne

rati

ng

co

mp

resse

d a

ir

Compressed air vessel Horizontal, without fittings

Type Art. no.P

ress

ure

(ba

r)

Tan

k v

ol.

(l)

Coa

tin

g

Wei

gh

t(k

g)

Dim

ensi

on

s (W

x D

x H

)

BH-HZ 750-11 H110375 11 750 galvanised 210 1880x750x880








Sets of instruments For pressure vessel

Consists of: pressure gauge, safety valve,

test flange, ball valve, condensate discharge

including mini ball valve, various screw

connections and retaining elements

AMS-B-V: for vertical vessels

AMS-B-H: for horizontal vessels

Type Art. no.

Pre

ssu

re(b

ar)

Air

ou

tlet

AMS-B-V 500-11 B110089 11 2 x 1 ̋ i

AMS-B-H 500-11 B110102 11 2 x 1 ̋ i

AMS-B-V 750-11 B110093 11 2 x 1 ̋ i

AMS-B-H 750-11 B110092 11 2 x 1 ̋ i

AMS-B-V 1000-11 B110097 11 2 x 1 ̋ i

AMS-B-H 1000-11 B110096 11 2 x 1 ̋ i

AMS-B-V 2000-11 B110083 11 2 x 1 1/2 ̋ i

AMS-B-V 3000-11 B110100 11 2 x 1 1/2 ̋ i

AMS-B-V 500-16 B110091 16 2 x 1 ̋ i

AMS-B-H 500-16 B110103 16 2 x 1 ̋ i

AMS-B-V 750-16 B110095 16 2 x 1 ̋ i

AMS-B-H 750-16 B110094 16 2 x 1 ̋ i

AMS-B-V 1000-16 B110099 16 2 x 1 ̋ i

AMS-B-V 2000-16 B110081 16 2 x 1 1/2 ̋ i

Lubricants/oil OESYN Silent 1.0: for SilentMaster compressors SEM 30 and SEM 50 only

Type Art. no.

Ba

sis

Co

n-

tain

er

Co

m-

pre

sso

r ty

pe

Sta

rt-u

p

beh

av-

iou

r co

ld

Tem

per

-a

ture

-re

sist

-a

nce

Res

idu

e fo

rma

-ti

on

Lon

g

serv

ice

life

Wa

ter

sep

ara

-ti

on

OEMIN-Kolben-fahr 1,0 B111014 mineral 1,0 Piston + ++ + ++ +

OEMIN-Kolben-stat 3,0 B111002 mineral 3,0 Piston + ++ + ++ +

OEMIN-Schraub-stat 5,0 B111010 mineral 5,0 Screw ++ ++ + ++ +

OETSYN-Schraub-stat 1,0 B111013 partly synthetic 1,0 Screw +++ +++ +++ +++ ++

OETSYN-Schraub-stat 5,0 B111012 partly synthetic 5,0 Screw +++ +++ +++ +++ ++

OESYN-Silent 1,0 B770010 fully synthetic 1,0 Piston ++++ ++++ ++++ ++++ +++

OESYN-Kolben-stat 3,0 B111006 fully synthetic 3,0 Piston ++++ ++++ ++++ ++++ +++


65

1 |

Ge

ne

rati

ng

co

mp

resse

d a

ir

Star-delta switch Type Art. no.

SDS 5,5 B111150

SDS 7,5 B111152

SDS 11 B111151

Ready to install (wired in full) star-delta or

smooth start-up combination

The integral motor protection prevents

the motor from overloading to avoid

damage

An integral low voltage circuit breaker

prevents the machine from starting

automatically after a power failure

Integrated solenoid-valve activation

makes the switch-off/start relief easier

to connect

Main switch with emergency stop function



Protection category IP 54

With operating hours counter

The device corresponds to DIN EN 60204

Startup-load relief Type Art. no.

AE 4 B111055

Required for compressors with 4 kW

motor and star-delta switch

Basic load alternation control Type Art. no.

GLW-SGSD 17 B111201

Pressure sensor 0-16 bar

Display with 3 control buttons

Potential-free fault contact

Option of integrating a remote switch


(alternating current)

For 2 piston compressors 3 / 4 kW

(without contactors)

Connection for electric ball valve and

energy-saving system

Scope of supply includes operating

hours counter but does not include

motor protection or startup-load relief

(please order AE 4 separately)


66

1 |

Ge

ne

rati

ng

co

mp

resse

d a

ir

Basic load alternation control Type Art. no.

GLW 4 B111200

Electronic control of up to 4 compressors

for distribution of basic and additional air

requirements

Pressure sensor 0-16 bar

Text display

Display with 3 control buttons

Real-time clock

Time switch function with up to

6 programmes

Potential-free fault contact

Option of integrating a remote switch

Connection for electric ball valve and

energy-saving system



Screw-type and piston compressor can

be combined

For screw compressors/piston

compressors from 3.0 kW with contactors

Harmonisation of operating hours – saves

on maintenance costs

Pressure monitor with delayed activation

of the compressor

Operating hours counter Type Art. no.

BSZ B111073



Energy-saving system manual Type Art. no.

ESAR 3/4 M B111081

ESAR 1 M B111083

ESAR 1 1/4 M B111085

ESAR 1 1/2 M B111087

ESAR 2 M B111089

Shutting off the compressed air pipes

reduces energy costs

Improves operational safety and increases

the service life of components used

in compressed air conditioning by

preventing high flow speeds (e.g. after

depressurised phases)

Open slowly e.g. to fill the pipe without

generating pressure surges

Capable of performing simple control

tasks

Brass nickel-plated ball valve,

hard-chrome plated ball with Teflon

coating

230 V control boxes (switching

compressed air supply on and off)

With manual actuator and control lamp


67

1 |

Ge

ne

rati

ng

co

mp

resse

d a

ir

Energy-saving system automatic Type Art. no.

ESAR 3/4 A B111082

ESAR 1 A B111084

ESAR 1 1/4 A B111086

ESAR 1 1/2 A B111088

ESAR 2 A B111090



Improves operational safety and increases

the service life of components used

in compressed air conditioning by

preventing high flow speeds (e.g. after

depressurised phases)




tasks

Brass nickel-plated ball valve, hard-

chrome plated ball with Teflon coating



For automatic operation via time switch

Connecting hoses Type Art. no.

VSL 1/2-800 B111070

VSL 1/2-1300 B111075

VSL 1/2-1800 B111066

VSL 3/4-800 B111071

VSL 3/4-1300 B111076

VSL 3/4-1800 B111067

VSL 1-800 B111069

VSL 1-1300 B111072

VSL 1-1800 B111068

VSL 1 1/4-1300 B111074

VSL 1 1/2-1300 B111078

Can be used in combination with

compressor vessels

Two connections with external thread

Elastic version


Rubber dampers With thread on one side

Type Art. no.

Dia

met

er(m

m)

Siz

e

GSE 40 L 1/4 B110059 40 M 8

GSE 70 L 1/4 B110060 70 M 12

GSE 100 L 1/4 B110061 100 M 12

GSE 100 S1 /3 B110063 100 M 12

Rubber dampers With thread on both sides

Type Art. no.

Dia

met

er(m

m)

Siz

e

GSE 40 L2 /4 B110064 40 M 8

GSE 75 L2 /4 B110062 75 M 12

GSE 100 L2 /4 B110066 100 M 12

GSE 100 S2 /3 B110067 100 M 12


68

1 |

Ge

ne

rati

ng

co

mp

resse

d a

ir

Standard pressure gauge, horizontal

Casing made from high-quality ABS Face made from scratch-proof plexiglas

Type Art. no.

Dia

met

er(m

m)

Ma

ins

sup

ply

Mea

suri

ng

ra

ng

e(b

ar)

MM-W 40-6b E670040 40 1/8 ̋ 0-6

MM-W 40-10b E670014 40 1/8 ̋ 0-10

MM-W 40-16b E670017 40 1/8 ̋ 0-16

MM-W 50-6b E670018 50 1/8 ̋ 0-6

MM-W 50-10b E670001 50 1/8 ̋ 0-10

MM-W 50-16 G012038 50 1/8 ̋ 0-16

MM-W 50-6b E670020 50 1/4 ̋ 0-6

MM-W 50-10b E670021 50 1/4 ̋ 0-10

MM-W 50-16b E670002 50 1/4 ̋ 0-16

MM-W 50-25b E670003 50 1/4 ̋ 0-25

MM-W 63-6b E670025 63 1/4 ̋ 0-6

MM-W 63-10b E670026 63 1/4 ̋ 0-10

MM-W 63-16b E670006 63 1/4 ̋ 0-16

MM-W 63-25b E670007 63 1/4 ̋ 0-25

MM-W 80-16b E670010 80 1/4 ̋ 0-16

MM-W 80-25b E670011 80 1/4 ̋ 0-25

Standard pressure gauge, vertical

Casing made from high-quality ABS

Inspection glass made from scratch-proof

Plexiglas with dia. 50 and 63 mm

Steel housing and inspection glass with

dia. 40 and 100 mm

Type Art. no.

Dia

met

er(m

m)

Ma

ins

sup

ply

Mea

suri

ng

ra

ng

e(b

ar)

MM-S 40-6b E670028 40 1/8 ̋ 0-6

MM-S 40-10b G012060 40 1/8 ̋ 0-10

MM-S 40-16b E670029 40 1/8 ̋ 0-16

MM-S 50-6b E670030 50 1/4 ̋ 0-6

MM-S 50-10b E670031 50 1/4 ̋ 0-10

MM-S 50-16b E670004 50 1/4 ̋ 0-16

MM-S 50-25b E670005 50 1/4 ̋ 0-25

MM-S 63-6b E670032 63 1/4 ̋ 0-6

MM-S 63-10b E670033 63 1/4 ̋ 0-10

MM-S 63-16b E670008 63 1/4 ̋ 0-16

MM-S 63-25b E670009 63 1/4 ̋ 0-25

MM-S 80-16b E670012 80 1/4 ̋ 0-16

MM-S 80-25b E670013 80 1/4 ̋ 0-25

MM-S 100-6b E670102 100 1/2 ̋ 0-6

MM-S 100-10b E670103 100 1/2 ̋ 0-10

MM-S 100-16b E670104 100 1/2 ̋ 0-16

MM-S 100-25b E670105 100 1/2 ̋ 0-25

Pressure gauge for vesselType Art. no.

Dia

met

er(m

m)

Ma

ins

sup

ply

Mea

suri

ng

ra

ng

e(b

ar)

MM-S 100-16b E670100 100 1/2 ̋ 0-16

MM-S 100-25b E670101 100 1/2 ̋ 0-25


69

1 |

Ge

ne

rati

ng

co

mp

resse

d a

ir

Ball valve standardType Art. no.

Nom

ina

l p

ress

ure

(ba

r)

KH-NI-16 G1i E050082 16

KH-NI-16 G1 1/4i E050083 16

KH-NI-16 G1 1/2i E050084 15

Ball valve AD With identification according to statutory

specifications

Type Art. no.

Nom

ina

l p

ress

ure

(ba

r)

KH-NI-40 G3/8i E050086 40

KH-NI-40 G1/2i E050087 40

KH-NI-40 G3/4i E050088 40

KH-NI-40 G1i E050089 30

KH-NI-25 G 1 1/4i G010015 25

KH-NI-40 G1 1/2i E050093 20

KH-NI-40 G2i E050094 20

Ball valve Type Art. no.

KH-NI-16 G1/2a x G1/2i E050110

KH-NI-16 G3/4a x G3/4i E050111

1 external, 1 internal thread

Nominal pressure 16 bar

Mini ball valve Type Art. no.

KH-20 G1/4i x G1/4a G012033

KH-G 3/8ixG 3/8a E043233

KH-G 3/8ixG 3/8i E043133

KH-20 G1/2i x G1/2a G470592

For installation upstream of the conden-

sate discharger. Allows maintenance work

to be performed during operation

Nominal pressure 15 bar

Safety valve Type Art. no.

SV-G1/4 8 bar G207010

SV-G1/4a-11C E700102

SV-G1/4a-16C E700103

SV-G3/8a-11C E700104

SV-G3/8a-16C E700105

SV-G1/2a-11C E700106

SV-G1/2a-16C E700107

CE-version, set at the factory and sealed


70

1 |

Ge

ne

rati

ng

co

mp

resse

d a

ir

Safety valve Type Art. no.

SV-G1/2a-8 E700050

SV-G1/2a-11 E700051

SV-G1/2a-16 E700052

SV-G3/4a-8 E700053

SV-G3/4a-11 E700054

SV-G3/4a-16 E700055

SV-G1a-11 E700057

SV-G1a-16 E700058

Full stroke model

Condensate drain valve Type Art. no.

KAV-G1/4a E030050

KAV-G3/8a E030051

KAV-G1/2a E030058

Nickel-plated brass

O-ring seal on valve seat

With knurled screw

Check valve Type Art. no.

RV-G1/2i E770092

T-shape

Internal thread on both sides

Viton seal


Opening pressure 0.5 – 0.8 bar

Dirt pan Type Art. no.

SMF 2xG3/8i E072001

SMF 2xG1/2i E072002

Suitable for compressed air, water, non-

toxic gases, non-aggressive materials

Operating pressure 16 bar

2 internal threads

Double strainer insert made from chrome

nickel steel

Accessories Type Art. no.

Filter screen FS-SMF G3/8 B072001

Filter screen FS-SMF G1/2 B072002

Silencer Type Art. no.

SDP-SMK-G1/8a E024611





SDP-SMK-G1a E024616

Sintered metal, short

Noise reduction approx. 13 dB (A)

For assembly at air outlet of valves


SDP-SML-M5a E024620

SDP-SML-G1/8a E024621





SDP-SML-G1a E024626

Sintered metal, long

Noise reduction approx. 16 dB (A)



71

1 |

Ge

ne

rati

ng

co

mp

resse

d a

ir


SDP-SPEP-M5a E071110

SDP-SPEP-G1/8a E071111





Porous, sintered PE

Noise reduction approx. 20 – 25 dB (A)

Environmentally friendly, the oil mist

condenses because of the large

surface area



SDP-SPE-G1/2a E072114

SDP-SPE-G3/4a E072115

SDP-SPE-G1a E072116

Sintered polythene

Noise reduction approx. 28 – 35 dB (A)


Diaphragm pressure switch without motor protective relay

Differential gap with maximum switch-off

pressure up to specified value in bar

Type Art. no.

Pin

s(p

iece

(s))

Volt

ag

e(V

)

Ma

ins

sup

ply

Pre

ssu

re

ran

ge

on

(ba

r)

Pre

ssu

re

ran

ge

off

(ba

r)

Dif

fere

nti

al

ga

p(b

ar)

MDR 2-11 E270000 2 230 G 1/4 ̋ 2,8-9,2 4-13 3,5

MDR 2/11 SL F4 G004177 2 230 G 1/4 ̋ 2,8-9,2 4-13 3,5

MDR 4-16 E270001 2 230 G 1/4 ̋ 4-13 6-16 8

MDR 3-11 E270110 3 230/400 G 1/2 ̋ 3-9,1 4-11 5

MDR 3-16 E270111 3 230/400 G 1/2 ̋ 4-13 6-16 8

Diaphragm pressure switch with motor protective relay

With motor protection relay (with thermal

overcurrent trip)

With on/off switch, without relief valve,

3 additional connection options R 1/4 ̋

Differential gap with maximum switch-off

pressure up to specified value in bar

Type Art. no.

Nom

ina

l cu

rren

t ra

ng

e(A

)

Pre

ssu

re

ran

ge

on

(ba

r)

Pre

ssu

re

ran

ge

off

(ba

r)

Dif

fere

nti

al

ga

p(b

ar)

MDR 3-11-R 3/4 E270112 2,5-4,0 3-9,1 4-11 5

MDR 3-16-R3/4 E270113 2,5-4,0 4-13 6-16 8

MDR 3-11-R 3/6,3 E270114 4,0-6,3 3-9,1 4-11 5

MDR 3-16-R3/6,3 E270115 4,0-6,3 4-13 6-16 8

MDR 3-11-R3/10 E270116 6,3-10 3-9,1 4-11 5

MDR 3-16-R3/10 E270117 6,3-10 4-13 6-16 8

Relief valve Type Art. no.

ELV 2 E270020

ELV 4 E270019

ELV3W E270021

ELV3WS E270022

ELV 5 E270018

For attaching to pressure switch


72

1 |

Ge

ne

rati

ng

co

mp

resse

d a

ir

Spare hood Type Art. no.

EH 2 B270019

EH 4 B270020

EH 3 B270031

EH 3 S B270032

EH 5 B270021

EH 5 S B270022

For pressure switch MDR 3

Spare hood Type Art. no.

EH 3SZ B271032

For pressure switch MDR 3

With operating hours counter


73

1 |

Ge

ne

rati

ng

co

mp

resse

d a

ir

1

2

4

3

Do you know what it feels like to hold a brand new, dynamic and powerful product in your




Products from our compressed air generation, purifi cation, distribution and utilisation ranges are

characterised by outstanding quality and impressive power.

We are fully aware of these properties and therefore recommend combining the system power

supply of the four product areas – for effi cient working and perfect results.

Purifying compressed air

Distributing compressed air

Using compressed air

Generating compressed air

74

Purifying compressed

air

02

2 |

Pu

rify

ing

co

mp

ress

ed

air

Compressed air cold dryers | 80

Adsorption dryers | 84

Condensate dischargers | 86

Oil-water separators | 87

Maintenance units and filters | 88

Compressed air

of the highest quality

Benefit from the correct purification of compressed air

Proper purification ensures high quality of the compressed air, which extends the service life of

your compressed air tools and machines, saves high maintenance costs, preserves the health of

your staff and protects the environment.

On the following pages, we have presented a wide range of powerful and effective machines

for purifying compressed air. You can integrate these into your compressed air system

individually or in a combination.

Save money by investing in the correct equipment for purifying compressed air:

Extend the service life of compressed air tools

Prevent expensive damage to high-quality compressed air machines

Effective separation reduces costs for the disposal of condensate

Automatic discharge of condensate reduces the amount of maintenance required

on your compressed air system

High degree of availability of your compressed air system

Perfect working results minimise costs incurred for rework and keep your customers

satisfied

2 |

Pu

rify

ing

co

mp

ress

ed

air

76

p1 [bar] 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 14 16

(f1) 0,75 0,85 0,90 0,95 1,00 1,04 1,07 1,10 1,12 1,14 1,18 1,20

t1 [°C] 30 35 40 45 50

(f2) 1,25 1,00 0,85 0,75 0,60

tc [°C] 25 30 35 40 45

(f3) 1,00 0,96 0,92 0,88 0,80

p1 [bar] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 12 16

(f) 0,138 0,53 0,65 0,76 0,84 0,92 1,00 1,07 1,13 1,19 1,31 2,13

tdp [°C] 3 5 7 9 10

(f4) ECO 1 1,2 1,35 1,45

(f4) VIA /PT 1 1,12 1,24 1,35

Design data for compressed air cold dryers

The performance specifications of our compressed air cold dryers are based on an operating pressure of 7 bar, an air inlet

temperature of 35 °C and an ambient temperature of 25 °C. For other pressures or temperatures, please refer to the factors (f) that

correspond to your values in the tables below.

With other operating pressures p1, multiply the flow volume by factor (f1):

With other compressed air inlet temperatures t1, multiply the flow volume by factor (f2):

With other cooling medium temperatures tc, multiply the flow volume by factor (f3):

For other pressure dew points tpd, multiply the flow volume by factor (f4):

Correction factors for compressed air filters

With other operating pressures (p1), multiply the flow volume of the filter by factor f:

Conversion factor for operating pressure/compressed air inlet temperature for adsorption dryers

Operating pressure 35 °C 40 °C 45 °C 50 °C

5 bar 0,75 0,64 0,61 0,59

6 bar 0,89 0,78 0,73 0,67

7 bar 1,00 0,91 0,82 0,79

8 bar 1,08 1,00 0,94 0,86

9 bar 1,26 1,08 1,03 0,99

10 bar 1,31 1,16 1,07 1,03

11 bar 1,36 1,24 1,10 1,07

12 bar 1,49 1,36 1,23 1,18

13 bar 1,62 1,47 1,35 1,29

14 bar 1,71 1,57 1,46 1,38

15 bar 1,79 1,67 1,57 1,46

16 bar 1,90 1,77 1,66 1,55

Design data for

compressed air dryers and filters

2 |

Pu

rify

ing

co

mp

ress

ed

air

77

Compressed air quality classes as per DIN ISO 8573

Compressed air qualitiesContamination of the

compressed air by

Conforms to the following quality classes in accordance

with DIN ISO 8573-1

Coarse

dirt

Fine

dirtOil Condensate Particles Water Oil

Not purified 5 7 5

Purified of coarse dirt

Conditionally recommended4 7 4

Purified of fine dirt

Conditionally recommended1 7 2

Purified of fine dirt and oil

Not recommended1 7 1

Purified of coarse dirt and condensate

For using tools

For machines with their own filtration

4 4 4

Purified of fine dirt and condensate

For using tools

For painting

For machines that require these quality classes

1 4 2

Purification of fine dirt, condensate and oil

For high-quality paints


1 4 1

Purification of fine dirt and condensate

For outdoor lines


1 2 2

Purification of fine dirt, condensate and oil

For machines that require these quality classes1 2 1

ClassParticles (dirt) Water (condensate) Oil

Particle size in μm (max.)

Particle density in mg/m³ (max.)

Pressure dew point in °C

Water content in g/m³

Residual oil contentin mg/m³

0 <0.1 <0.1 < -70°C <0.003 <0.01

1 0.1 0.1 -70°C 0.003 0.01

2 1 1 -40°C 0.11 0.1

3 5 5 -20°C 0.88 1

4 15 8 +3°C 6 5

5 40 10 +7°C 7.8 25

6 >40 >10 +10°C 9.4 > 25

7 – – > +10°C > 9.4 –

Compressed air purification

made to measure

2 |

Pu

rify

ing

co

mp

ress

ed

air

78

Notes about compressed air qualityRequired Schneider airsystems products

to attain the compressed air quality

Compressor

Cyclone

separator

(1)

Vessel PrefilterCompressed

air cold dryer

Adsorption

dryerMicrofilter

Activated

carbon

filters

Aggressive condensate (environmentally harmful)

Short service life of connected consumers




Very short service life of the filter element



Very short service life of the filter element


Short service life of machine filters

Pipeline and connected consumers are

contaminated by fine dirt and oil

Compressed air only used as a

direct working medium to a limited extent

Optimal protection of connected

consumers

Compressed air used as direct working

medium

No freezing of outdoor lines

Compressed air used as direct working

medium

(1) Recommendation for protecting the vessel, prefilter and compressed air cold dryer

2 |

Pu

rify

ing

co

mp

ress

ed

air

79

Compressed air cold dryers supply dry and clean compressed air for standard and

complex requirements. The dryers are exceptionally powerful and reliable due to the

high-quality components and keep pressure losses to a minimum.

Compressed air cold dryersRobust compressed air cold dryers

for durable compressed air systems and tools

2 |

Pu

rify

ing

co

mp

ress

ed

air

80

Energy-savingeven when used sporadically

due to ECO switch-off function

Super dry technology for best operating safety of production systems through continuous

operation with stable dew point

Ideal protection of compressed air line against corrosion through

reheating of dried compressed air

Reliable continuous operation also for demanding

applications in accordance with

ISO 8573 Class 4

Technical features:

Adherence to strict requirements of tool and

CNC machines or for high-quality paint work

ECO switch-off function saves on operating co-

sts – significant savings can be made depending

on the size of the dryer and the nature of the ap-

plication

Maximum function stability for varied operating

conditions – also for temporary overload

Maintenance-friendly and energy-efficient thanks to the best available condensate discharge

technology

Cost savingsin standard applications according

to ISO 8573 Class 5 through gene-

rous component design and ECO

control system

Extremely low maintenanceself-cleaning vertical

arrangement of rust-free heat

transfer areas reduces dirt

quantities

Space-saving installationoptional wall or vessel

mounting

Consistently reliable condensate dischargedue to electronic discharger

Energy-saving, efficient, reliable –

the ECO cold dryer

2 |

Pu

rify

ing

co

mp

ress

ed

air

81

2 |

Pu

rify

ing

co

mp

ress

ed

air

Compressed air cold dryer ECO Super-dry technology for maximum operational reliability

Common features Suitable for continuous applications for

dependable protection of valuable machines

and control systems, designed for a 3 °C

pressure dew point (Class 4 according to

ISO 8573)

Suitable for energy-saving, sporadic and

continuous applications for protecting air

consumers (e.g. tools), designed for a 7 °C

pressure dew point (Class 5 according to

DIN ISO 8573)

Energy-saving function ECO: Fan and cold

compressor switch off if air is not drawn

from the unit for a certain time. Makes

energy-saving dryer operation possible

Heat exchangers with large flow cross-

sections ensure consistently high air quality

and constantly low pressure losses over

the entire operating time

Efficient heat transfer

– Precooled by cold air flow

– Excellent coolant distribution for efficient

cooling

– Large surfaces

Benefits:

– Energy savings

Vertical attachment of heat exchanger

– Direct air guide

– Cleaned automatically by discharged

condensate

– Optimal condensate discharge

Benefits:

– Minimal pressure losses, low operating

costs

– No contamination, no increase in pressure

loss

– Condensate collected at lowest point

Condensate separator

– optimised flow rate for easy droplet

formation

– droplet forming heat exchanger surface

– condensate collection in cold area of dryer

Benefits:

– optimum degree of filtration

– prevention of re-evaporation of the

condensate into the compressed air

Efficient, economical discharge without no

pressure losses due to automatic condensate

discharger

Generous connection dimensions adapted

to the flow rate

Indicator for monitoring the pressure dew

point

Extremely simple assembly of wall-hung units

DK 5000/7100/10000 ECO: upright unit

Type Art. no.

Volu

me

flow

1) a

t p

ress

ure

d

ew p

oin

t +

3 °

C(l

/min

)

Volu

me

flow

1) a

t p

ress

ure

d

ew p

oin

t +

7 °

C(l

/min

)

Pow

er in

pu

t(k

W)

Pre

ssu

re

loss

(ba

r)

Wei

gh

t(k

g)

Air

ou

tlet

Dim

ensi

on

s (W

x D

x H

)

DK 600 ECO H612075 600 810 0,15 0,2 24 G 3/4 ̋ i 325x263x745

DK 985 ECO H612114 985 1330 0,23 0,25 25 G 3/4 ̋ i 325x263x745

DK 1500 ECO H612162 1500 2025 0,26 0,25 27 G 3/4 ̋ i 325x263x745

DK 2200 ECO H612222 2200 2970 0,26 0,16 34 G 1 1/2 ̋ i 410x415x845

DK 3500 ECO H612360 3500 4725 0,45 0,28 38 G 1 1/2 ̋ i 410x415x845

DK 5000 ECO H612540 5000 6750 1,00 0,21 111 G 1 1/2 ̋ i 670x550x844

DK 7100 ECO H612720 7100 9585 1,30 0,22 170 G 2 ̋ i 670x550x844

DK 10000 ECO H612105 10000 13500 1,80 0,23 195 G 2 ̋ i 752x695x1100

1) Flow rate in acc. with ISO 7183, compressed air temperature 35 °C, ambient temperature 25 °C, inlet pressure at cold dryer 7 bar (high pressure). Compressed air inlet temperature max. 50 °C, operating pressure max. 16 bar (high pressure).


Bypass line UGL 3/4 B110172

Bypass line UGL 1 1/2 B110175

Bypass line UGL 2 B110178

Mounting kit Type Art. no.

ABZ-DK ECO 1 B612000

Can be retrofitted to stationary piston

compressors (UniMaster STS) on 270 or

500 l vessel

Compressed air cold dryer ECOHigh-performance cold dryer with super dry technology and ECO switch-off

82

2 |

Pu

rify

ing

co

mp

ress

ed

air

Compressed air cold dryer “Vertical” PT series

Common features ESA control system

– Incorporates precision sensors that

guarantee optimised, dynamic adjustment

to the relevant performance requirements,

fan and compressor activated independ-

ently of one another

– Allows energy-saving operation and

consistent, high-qual

Stainless steel heat exchanger

– No corrosion

– Permanently smooth surfaces

Benefits:

– Long service life

– Consistently high air quality

– No future increase in pressure loss

Efficient heat transfer

– Precooled by cold air flow

– Excellent coolant distribution for efficient

cooling

– Large surfaces

Benefits:

– Energy savings

Vertical attachment of heat exchanger

– Direct air guide

– Cleaned automatically by discharged

condensate

– Optimal condensate discharge

Benefits:

– Minimal pressure losses, low operating

costs

– No contamination, no increase in pressure

loss

– Condensate collected at lowest point

Condensate separation

– Optimal flow speed for easy droplet

formation

– Plate profile encourages bead formation

Benefits:

– Maximum degree of separation guaranteed

Efficient, economical discharge without no

pressure losses due to automatic condensate

discharger

Heating compressed air

– Outgoing air flow cools the incoming air

Benefits:

– Energy-saving

Clear layout, easy to operate, ergonomic and

user-friendly

Generous connection dimensions adapted to

the flow rate

Floor-mounted machine with compact overall

dimensions

Electrical connection 230 V/50 Hz (alternating

current)

For continuous use and protecting high-

quality machines and control systems

Available while stocks last

Type Art. no.

Vo

lum

e fl

ow

1) a

t p

ress

ure

d

ew p

oin

t +

3 °

C(l

/min

)

Vo

lum

e fl

ow

1) a

t p

ress

ure

d

ew p

oin

t +

7 °

C(l

/min

)

Po

wer

in

pu

t(k

W)

Pre

ssu

re

loss

(ba

r)

Wei

gh

t(k

g)

Air

ou

tlet

Dim

ensi

on

s (W

x D

x H

)

DK 14700 PT H607147 14700 18230 2,1 0,12 288 G 2 ̋ i 800x670x1350

1) Flow rate in acc. with ISO 7183, compressed air temperature 35 °C, ambient temperature 25 °C, inlet pressure at cold dryer 7 bar (high pressure). Compressed air inlet temperature max. 50 °C, operating pressure max. 16 bar (high pressure).


Bypass line UGL 3/4 B110172

Bypass line UGL 1 1/2 B110175

Bypass line UGL 2 B110178

Compressed air cold dryerDry and clean compressed air for normal requirements

83

The adsorption dryers satisfy even the most demanding requirements for air quality,

are therefore suitable for high-quality machines and systems, and make sure that your

production processes are both reliable and economical.

Adsorption dryersDryers for

demanding requirements

2 |

Pu

rify

ing

co

mp

ress

ed

air

84

2 |

Pu

rify

ing

co

mp

ress

ed

air

Adsorption dryer “Vertical” DAT series

Common features 10 years continuous operation: Vessel with

drawn aluminium profile as per PEDMinimum

load cycle 1,000,000 at ºp 15 bar

5.6 % energy saved:

Pressure changes only 12 times an hour for

max. regeneration air requirements of 14.3 %

Longer service life: Collecting chamber within

the moist zone protects the drying agent from

concentrated moisture

High degree of process security: Highly active

molecular screen ensures stable pressure

dew point of -40°C

Stability in all operating situations:

Valve bank with directly controlled main and

blow valves. Clear defined valve positions

Regeneration unit:

Passive presetting of regeneration air

Pressure dew point can be preset:

Microprocessor control system in clearly laid

out,easily accessible housing

All elements within view at all times: LED

function displays on the front of the switch

cabinet for: power, adsorption, regeneration

and economy cycle

Operating costs reduced in direct proportion

to the partial load:

Dew point-dependent control system with

digital display and floating output

Drying agent with extended useful life:

Prefilter at intake point for filtering solids and

aerosols up to 0.01 mg/m³ incl. automatic

discharger

Compressed air free of particles:

Downstream filter at the outlet for filtering

particles in the drying agent incl. manual

drain valve

Standard features include prefilter and

downstream filter

Type Art. no.

Volu

me

flow

1)

(l/m

in)

Wei

gh

t(k

g)

Air

ou

tlet

Dim

ensi

on

s (W

x D

x H

)

DRY-DAT 120 H604012 133 9 1/4 ̋ i 312x210x390

DRY-DAT 230 H604023 250 13 1/4 ̋ i 312x210x565

DRY-DAT 350 H604035 416 17 1/4 ̋ i 359x210x815

DRY-DAT 580 H604058 583 24 1/4 ̋ i 359x210x1085

DRY-DAT 850 H604085 933 52 3/8 ̋ i 436x300x1160

DRY-DAT 1200 H604120 1200 65 3/8 ̋ i 436x300x1410

DRY-DAT 1400 H604140 1433 77 1/2 ̋ i 436x300x1610

1) Compressed air inlet temperature 35°C, ambient temperature 20°C, operating pressure 7 bar. Compressed air inlet temperature max. 50°C/min. 5°C, operating pressure max. 16 bar/ min. 5 bar

“Cooling” adsorption dryerDry and clean compressed air for special requirements

85

Condensate dischargersEnergy saving

and reliable

Condensate dischargers automatically drain the condensate from vessels, filters and

compressed air dryers while maintaining even the highest pressures at a constant level

(up to 16 bar). The dischargers are extremely low-maintenance due to the electronic

level measurement function.2 |

Pu

rify

ing

co

mp

ress

ed

air

Condensate collection pipe Condensate collection pipe discharges the

compressed air condensate to the oil-water

separator

Compressed air devices (such as

compressed air vessels, cold dryers or filters)

can be connected

Type Art. no.

Co

nd

en-

sate

in

lets

(pie

ce(s

))

KSL 2 B605062 2

KSL 3 B605063 3

KSL 4 B605061 4

Ecomat Automatic condensate drainage

Electrical connection 230 V/50 Hz (alternating

current)

Ready to install with 2.5 m connection cable

and plug

Simple installation

For operating pressures up to 16 bar

No compressed air loss

Compact design

Type Art. no.

For

suct

ion

ca

pa

city

(l/m

in)

Wei

gh

t(k

g)

Com

-p

ress

ed-

air

su

pp

ly

Dim

en-

sion

s

(W x

D x

H)

KAL-Ecomat 3100 D605023 2500 0,80 G1/2 ̋ i 149x65x118

KAL-Ecomat 4500 D605025 6300 0,85 G 1/2 ̋ i 150x65x141

KAL-Ecomat 20000 D605030 28000 2,0 G 1/2 ̋ i 212x93x162

Mounting kit For Ecomat condensate discharger on

pressure vessels, cold dryers and filters

Type Art. no.

Ad

ap

ted

fo

r

ABZ-Eco 3000 B B605082 Pressure vessel 90 l horizontal manufactured from 1997

ABZ-Eco 3000 BST B605086 UniMaster STA, 10+Master STA

ABZ-Eco 3000 AM B605085 AirMaster compressors on vessel

ABZ-Eco 3000 F B605084 Filter DFP 6 to DFP 160 and DVP 6 to DVP 160

ABZ-Eco 4500 B B605080 all pressure vessels (except 90 l horizontal) and all pressure vessels vertikal without pressure line

86

Oil-water separatorsFor the environmentally friendly

purification of condensate

Oil-water separators use an automatic separation process and multiple-stage cleaning process

to purify condensate containing oil. These environmentally friendly, cost-saving machines

separate water from the condensate, which can then be discharged into the sewage system as

specified in §7a of the Water Resources Act. 2 |

Pu

rify

ing

co

mp

ress

ed

air

Oil-water separator, ÖwamatType Art. no.

For

suct

ion

ca

pa

city

(l/m

in)1

)

Wei

gh

t(k

g)

Dim

ensi

on

s (W

x D

x H

)

OWS-ÖWAMAT 10 H601001 2400/1700 3,5 290x222x528

OWS-ÖWAMAT 11 H601002 4900/3400 5,8 387x260x595

1) Screw/piston compressors

Oil-water separator, ÖwamatType Art. no.

For

suct

ion

ca

pa

city

(l/m

in)1

)

Wei

gh

t(k

g)

Dim

ensi

on

s (W

x D

x H

)

OWS-ÖWAMAT 12 H601003 7300/5100 12,0 350x397x719

OWS-ÖWAMAT 14 H601004 14600/10100 16,0 410x461x892

1) Screw/piston compressors

Activated carbon refill pack for Öwamat Type Art. no.

FE-Öwamat 10 B201023




Incl. prefilter

According to the law, a spare filter must

be kept in reserve if an Öwamat is used


Activated carbon refill pack AKP 10/40 Öwatec B201013

Activated carbon refill pack AKP 130 Öwatec B201014

Activated carbon refill pack AKP 175 Öwatec B201019

87

Our filters and maintenance devices achieve the highest quality compressed air –

prefilters, microfilters and activated carbon filters produce purified compressed air

that is especially suitable for spraying applications.

Maintenance units, filtersPerfect air quality

for your applications

2 |

Pu

rify

ing

co

mp

ress

ed

air

88

2 |

Pu

rify

ing

co

mp

ress

ed

air

Preliminary filter For separating condensate and solid con-

taminants with particles up to 15 μm when

used upstream of a compressed air dryer.

Compressed air quality as per ISO 8573.1

Standard features include: VP filter element

and automatic condensate discharger with

float valve

Used upstream of a compressed air dryer

Particle size, class 4: ≤15 μm

Particle density, class 3: ≤5 mg/m³

Residual oil content, class 4: ≤5 mg/m³

Type Art. no.

Volu

me

flow

(l/m

in)1

)

Com

pre

ssed

-a

ir s

up

ply

Wei

gh

t(k

g)

Dim

ensi

on

s(m

m)

VF-DVP 6 D640700 700 R 3/8 ̋ i 0,6 200x70

VF-DVP 10 D640701 1300 R 1/2 ̋ i 1,1 240x105

VF-DVP 15 D640702 1900 R 1/2 ̋ i 1,2 295x105

VF-DVP 30 D640703 3000 R 3/4 ̋ i 2 300x125

VF-DVP 45 D640704 5200 R 1 ̋ i 2,4 420x125

VF-DVP 80 D640706 8500 R 1 1/2 ̋ i 3,2 452x125

1) Air volume flow in acc. with ISO 7183 (7 bar input pressure), 35 °C air inlet temperature)

Accessories for prefilters Type Art. no.

F-VP 6 B640700

F-VP 10 B640701

F-VP 15 B640702

F-VP 30 B640703

F-VP 45 B640704

F-VP 80 B640706

Replacement filter element

Micro filter For separating extremely fine oil and water

aerosols and solid contaminants with

particles up to 0.01 μm

Standard features include: FP filter element

and automatic condensate discharger with

float valve

Compressed air quality in combination with

a prefilter and compressed air dryer only

Particle size, class 1: ≤0.1 μm

Particle density, class 1: ≤0.1 mg/m³

Residual oil content, class 1: ≤0.01 mg/m³

Type Art. no.

Volu

me

flow

(l/m

in)1

)

Com

pre

ssed

-a

ir s

up

ply

Wei

gh

t(k

g)

Dim

ensi

on

s(m

m)

FF-DFP 6 D640710 700 R 3/8 ̋ i 0,6 200x70

FF-DFP 10 D640711 1300 R 1/2 ̋ i 1,1 240x105

FF-DFP 15 D640712 1900 R 1/2 ̋ i 1,2 295x105

FF-DFP 30 D640713 3000 R 3/4 ̋ i 2,0 300x125

FF-DFP 45 D640714 5200 R 1 ̋ i 2,4 420x125

FF-DFP 80 D640716 8500 R 1 1/2 ̋ i 3,2 452x125

1) Air volume flow in acc. with ISO 7183 (7 bar input pressure), 35 °C air inlet temperature)

Accessories for microfilters Type Art. no.

F-FP 6 B640710

F-FP 10 B640711

F-FP 15 B640712

F-FP 30 B640713

F-FP 45 B640714

F-FP 80 B640716


Filter

89

2 |

Pu

rify

ing

co

mp

ress

ed

air

Differential pressure gauge Type Art. no.

MM-DDM-F B640503

Differential pressure manometer for the

prefilter and microfilter (6-45) available

as an optional extra. Provides information

on whether the filter element is fully

functional or needs replacing

Activated carbon filters With FP filter element

For separating oil vapours, aroma and

flavouring additives

Compressed air quality and use in combina-

tion with a series-connected microfilter only

Residual oil content, class 1: ≤0.008 mg/m³

Type Art. no.

Volu

me

flow

(l/m

in)1

)

Com

pre

ssed

-a

ir s

up

ply

Wei

gh

t(k

g)

Dim

ensi

on

s(m

m)

AF-DAP 6 D640720 700 R 3/8 ̋ i 0,6 200x70

AF-DAP 10 D640721 1300 R 1/2 ̋ i 1,1 240x105

AF-DAP 15 D640722 1900 R 1/2 ̋ i 1,2 295x105

AF-DAP 30 D640723 3000 R 3/4 ̋ i 2,0 300x125

AF-DAP 45 D640724 5200 R 1 ̋ i 2,4 420x125

AF-DAP 80 D640726 8500 R 1 1/2 ̋ i 3,2 452x125

1) Air volume flow in acc. with ISO 7183 (7 bar input pressure, 35 °C air inlet temperature)

Accessories for activated carbon filters Type Art. no.

F-AP 6 B640720

F-AP 10 B640721

F-AP 15 B640722

F-AP 30 B640723

F-AP 45 B640724

F-AP 80 B640726


Cyclone separator Including condensate discharger with

integrated float valve

For discharging condensate between the

compressor and vessel

Type Art. no.

Volu

me

flow

(l/m

in)1

)

Dim

ensi

on

s(m

m)

Wei

gh

t(k

g)

Air

ou

tlet

ZA 5500 D640055 5500 367 x 109 2,2 R 1 ̋ i

1) Air volume flow in acc. with ISO 7183 (7 bar input pressure, 35 °C air inlet temperature)

Angular bracket Type Art. no.

WKB-F-G3/8 B640399

WKB-F-G1/2 B640400

WKB-F-G3/4 B640401

WKB-F-G1 B640402

WKB-F-G1 1/2 B640404

For mounting the complete filter DVP, DFP,

DAP and filter combinations to the wall.

Filter

Double nipple Type Art. no.

DNL-MS-R3/8a x R3/8a E030054

DNL-MS-R1/2a x R1/2a E030055

DNL-MS-R3/4a x R3/4a E030056

DNL-MS-R1a x R1a E030057

DNL-R1 1/2a x R1 1/2a G004123

For connecting several complete filters to

create a combination of filters

90

2 |

Pu

rify

ing

co

mp

ress

ed

air

Maintenance units Robust maintenance units with metal housing for an air-flow volume of up to 3000 l/min.

Common features High flow volumes with low pressure drop reduce the energy costs

Flexible installation thanks to modular principle; assembly possible

on right or left

High control accuracy

Maintenance-free operation

Admission pressure max. 18 bar

Free of silicone

Lockable adjusting button for pressure reducer and filter pressure

reducer

Pressure reducer

Pressure reducer 1/4˝

Bleed function for quick, precise regulation

Pressure regulator with piston for high

operational reliability

High secondary pressure stability (adjusting

pressure), even if the input pressure or the

flow rate changes

Locking control knob

Installation independent of flow direction

because pressure gauge can be connected

on both sides

Regulation range 0-12 bar

Standard features include: pressure gauge

For installation in machines or mounting on

walls. Can be integrated in control panels

Flow charts: Measurement carried out at

admission pressure of 8 bar. The set pressure

can be read at the far left (2, 4 and 6 bar).

Example: pressure reducer 1/4˝: set value 6 bar.

At 700 l/min., 5 bar is available after the pressure

reducer.

Pressure reducer 3/8 ̋ – 1/2 ̋ Pressure reducer 3/4 ̋ – 1 ̋

Type Art. no.

Con

-n

ecti

ng

th

rea

d

Dim

en-

sion

A(m

m)

Dim

en-

sion

B(m

m)

Dim

en-

sion

C(m

m)

Dim

en-

sion

D(m

m)

Dim

en-

sion

E(m

m)

Con

nec

-ti

on

for

pre

ssu

re

ga

ug

e

DM 1/4 W D202002 G 1/4 ̋ i 42 94 42 42 32 G 1/8 ̋ i

DM 3/8 W D302002 G 3/8 ̋ i 60 130 60 60 46 G 1/8 ̋ i

DM 1/2 W D402002 G 1/2 ̋ i 60 130 60 60 46 G 1/8 ̋ i

DM 3/4 W D502002 G 3/4 ̋ i 80 184 80 80 66 G 1/4 ̋ i

DM 1 W D602002 G 1 ̋ i 80 184 80 80 66 G 1/4 ̋ i

Maintenance units

91

2 |

Pu

rify

ing

co

mp

ress

ed

air

Filter pressure reducer

Filter pressure reducer 1/4 ̋

Combines the technical benefits of the

pressure reducer and the water separator

in one compact unit

Semi-automatic drainage

Pressure gauge connector G 1/8 ̋i



and 20 μm filter element

For installation in machines or mounting on

walls

Flow charts: Measurement carried out at

admission pressure of 8 bar. The set pressure

can be read at the far left (2, 4 and 6 bar).

Example: filter pressure reducer 1/4 ̋: set value

6 bar. At 700 l/min., 5 bar is available after the

controller.

Filter pressure reducer 3/8 ̋ – 1/2 ̋ Filter pressure reducer 3/4 ̋ – 1 ̋

Type Art. no.

Con

-n

ecti

ng

th

rea

d

Dim

en-

sion

A(m

m)

Dim

en-

sion

B(m

m)

Dim

en-

sion

C(m

m)

Dim

en-

sion

D(m

m)

Dim

en-

sion

E(m

m)

Con

d.

vess

el

volu

me

(cm

³)

FDM 1/4 W D225026 G 1/4 ̋ i 42 190 42 42 36 10

FDM 3/8 W D325026 G 3/8 ̋ i 60 245 60 60 52 45

FDM 1/2 W D425026 G 1/2 ̋ i 60 245 60 60 52 45

FDM 3/4 W D458305 G 3/4 ̋ i 80 332 80 80 66 170

FDM 1 W D468305 G 1 ̋ i 80 332 80 80 66 170

Water separator with filter

Filter 1/4 ̋

Centrifugal acceleration of compressed air

for efficient separation of dirt particles and

condensate

Two-stage mechanical filter with 20 μm

Filtering function upstream of the pressure

reducer

Low pressure losses


Flow charts: Measurement carried out at different

admission pressures: A = 2 bar; B = 4 bar;

C = 6 bar, D = 8 bar; E = 10 bar. The pressure

drop is shown in bar. Example: filter 1/4 ̋: at an

admission pressure of 8 bar (=D) and a pressure

drop of 0.35 bar, the maximum flow rate is

1250 l/min.

Filter 3/8 ̋ – 1/2 ̋ Filter 3/4 ̋ – 1 ̋

Type Art. no.

Co

n-

nec

tin

g

thre

ad

Dim

en-

sio

n A

(mm

)

Dim

en-

sio

n B

(mm

)

Dim

en-

sio

n C

(mm

)

Dim

en-

sio

n D

(mm

)

Dim

en-

sio

n E

(mm

)

Co

nd

. ve

ssel

vo

lum

e(c

m³)

FWA 1/4 W D221002 G 1/4 ̋ i 42 142 42 42 32 10

FWA 3/8 W D321002 G 3/8 ̋ i 60 180 60 60 46 45

FWA 1/2 W D421002 G 1/2 ̋ i 60 180 60 60 46 45

FWA 3/4 W D521002 G 3/4 ̋ i 80 235 80 80 66 170

FWA 1 W D621002 G 1 ̋ i 80 235 80 80 66 170

Maintenance units

92

2 |

Pu

rify

ing

co

mp

ress

ed

air

Mist oiler

Lubricator 1/4 ̋

Fine adjustment for a regular oil supply

Proportional adjustment of the oil supply to

the air flow rate for optimal lubrication, even

at low pressures and low air flow rates

Oil purification downstream of the filter

pressure reducer

Can be integrated anywhere due to compact

dimensions

Flow charts: Measurement carried out at different

admission pressures: A = 2 bar; B = 4 bar;

C = 6 bar, D = 8 bar; E = 10 bar. The pressure

drop is shown in bar. Example: mist oiler 1/4 ̋:

at an admission pressure of 8 bar (=D) and

a pressure drop of 0.4 bar, the maximum flow

rate is 800 l/min.

Lubricator 3/8 ̋ – 1/2 ̋ Lubricator 3/4 ̋ – 1 ̋

Type Art. no.

Con

-n

ecti

ng

th

rea

d

Dim

en-

sion

A(m

m)

Dim

en-

sion

B(m

m)

Dim

en-

sion

C(m

m)

Dim

en-

sion

D(m

m)

Dim

en-

sion

E(m

m)

Oil

rese

rvoir

vo

lum

e(c

m³)

N 1/4 W D223001 G 1/4 ̋ i 42 156 42 42 32 50

N 3/8 W D323001 G 3/8 ̋ i 60 195 60 60 46 150

N 1/2 W D423001 G 1/2 ̋ i 60 195 60 60 46 150

N 3/4 W D523001 G 3/4 ̋ i 80 260 80 80 66 379

N 1 W D623001 G 1 ̋ i 80 260 80 80 66 379

2-way filter unit Consists of filter pressure reducer and

mist oiler

Fully assembled





For installation in machines or mounting on walls

The technical data corresponds to that of the

individual components

Type Art. no.

Con

nec

t-in

g t

hre

ad

WE 2-fach 1/4 W D226026 G 1/4 ̋ i

WE 2-fach 3/8 W D326026 G 3/8 ̋ i

WE 2-fach 1/2 W D426026 G 1/2 ̋ i

WE 2-fach 3/4 W D458405 G 3/4 ̋ i

WE 2-fach 1 W D468405 G 1 ̋ i

Maintenance units

93

2 |

Pu

rify

ing

co

mp

ress

ed

air

3-way filter unit Consists of a water separator with filter,

pressure reducer and mist oiler

Fully assembled





For installation in machines or mounting on walls

The technical data corresponds to that of the

individual components

Type Art. no.

Con

nec

t-in

g t

hre

ad

WE 3-fach 1/4 W D224026 G 1/4 ̋ i

WE 3-fach 3/8 W D324026 G 3/8 ̋ i

WE 3-fach 1/2 W D424026 G 1/2 ̋ i

WE 3-fach 3/4 W D524026 G 3/4 ̋ i

WE 3-fach 1 W D624026 G 1 ̋ i

Accessories for maintenance units Type Art. no.

FE-FDM 1/4 W G405012

FE-FDM 3/8-1/2 W G405013

FE-FDM 3/4-1 W G405014

Filter cartridge 20 μm, complete

Angular bracket Type Art. no.

WKB-WE 1/4 B200701

WKB-WE3/8-1/2 B400701

WKB-WE3/4-1 B400703

For simple and fast wall mounting

Disassembly spanner Type Art. no.

DSL-WE B400707

For condensate vessel

Maintenance units

94

2 |

Pu

rify

ing

co

mp

ress

ed

air

Series in modular designCommon features Filter unit with either 2 or 3 elements for compressed air

conditioning

The modular design permits quick expansion or replacement of

individual filters

Robust metal casing

2-way filter unit No unnecessary work thanks to automatic

drainage via float valves on filter pressure

reducer

Highest possible control accuracy thanks to

lockable fine adjustment

Standard features include 40 μm filter

element

With microfilter for separating extremely fine

oil and water aerosols and solid contaminants

with particles up to 0.01 μm

Residual oil content 0.01 mg/m³

Connection option for two pneumatic tools

using a second air outlet ( 1x G 1/4 ̋, 1 x G 1/2 ̋)

Simple draining of the sludge container

through quick-bleed valve

Colour indicator for quick check of

operational readiness

Permitted temperature range: +1,5°C to

+65°C

Working pressure: 1.5 to 12 bar

Type Art. no.

Air

in

let

Wei

gh

t(k

g)

Dim

en-

sion

s

(W x

D x

H)

FDM/FF 1/2 D426030 G 1/2 ̋ 2,5 183x124x290

3-way filter unit No unnecessary work thanks to automatic

drainage via float valves on filter pressure

reducer

Highest possible control accuracy thanks to

lockable fine adjustment

Standard features include 40 μm filter

element

With microfilter for separating extremely fine

oil and water aerosols and solid contaminants

with particles up to 0.01 μm


Connection option for two pneumatic tools

using a second air outlet ( 1x G 1/4 ̋, 1 x G 1/2 ̋ )

Simple draining of the sludge container

through quick-bleed valve

Activated charcoal filter for perfectly condi-

tioned compressed air, suitable for spraying

applications

Permitted temperature range: +5°C to +40°C


Type Art. no.

Air

in

let

Wei

gh

t(k

g)

Dim

en-

sion

s

(W x

D x

H)

FDM/FF/AF 1/2 D424030 G 1/2 ̋ 3,5 264x124x290

Activated carbon filters Activated charcoal filter for perfectly

conditioned compressed air, suitable for

spraying applications

For separating oil vapours, aroma and

flavouring additives


Permitted temperature range: +5°C to +40°C


For retrofitting the 2-way filter unit

Type Art. no.

Air

in

let

Wei

gh

t(k

g)

Dim

en-

sio

ns

(W x

D

x H

)

AF 1/2 D640760 G 1/2 ̋ 1,0 70x63x245


Filter F-FF 1/2 B640360

Filter F-AF 1/2 B640760

Filter units

95

1

1

2 3

4

Are you considering installing a complete new compressed air solution? Do you wish to retrofit an

existing system? Or are you planning on purchasing another product?

Irrespective of where you require support – we will be glad to help at any time and offer you personal

advice eared specifically towards your individual company requirements. Our nationwide team of experts

will support you on the telephone and with the planning of your compressed air system on site.

We will take close and thorough consideration of the available space and your specific compressed

air requirements. and then create the perfect compressed air solution to match your application.

We will be glad to assist you further:

Telephone: +49 (0)7121 959-222 Domestic Sales+49 (0)7121 959-161 Export Sales

Fax: +49 (0)7121 959-151E-mail: [email protected]

Screw compressors

1Pistoncompressors

1Compressed air purification

2Pipe systems

3Compressed air tools

4

We would also be glad to help you

design your compressed air system

2 |

Pu

rify

ing

co

mp

ress

ed

air

96

03

3 |

Dis

trib

uti

ng

co

mp

ress

ed

air

Distributing compressed

air

Pipe systems | 98

Hoses and workshop equipment | 144

Connecting and joining technology | 151

Pipe systems in various sizes and designs:

tested and certified, stable, robust and flexible

Efficient conveying of compressed air from the compressor to the workplace with

robust, quickly installed pipe systems.

With a variety of connection systems and pipelines made of different materials, we

always have the right solution for your requirements – whether for indoor, outdoor,

underground or clean room routing.

All pipe systems from Schneider Druckluft are variable and can be extended or

combined with one another as required – without any welding, soldering or adhesive.

All components are tested and certified by the TÜV (German Technical Inspection Agency). A unique claim. Furthermore, the certificate confirms the compatibility of the systems.

The perfect pipe system –

for plugging, fastening or clamping

3 |

Dis

trib

uti

ng

co

mp

resse

d a

ir

98

The reasons for our material selection are easy to explain: pipes made of the materials we use

are smooth on the inside and as a result, the compressed air flows with less friction so that the

pressure drop remains very low. This saves costs, as the compressor has to work less. In

addition, the pipes do not rust, which ensures a long service life and prevents maintenance.

Moreover, each of the materials offers its own special advantages and properties. The

pipelines can also be combined with one another.

Features of our compressed air pipes made of polyamide and

polyethylene netting:

Available in various lengths and diameters, by the roll or by the length

Weigh approx. 75 % less than conventional steel pipes and are therefore easy

to mount on walls and ceilings without requiring expensive retaining clips

Also available in UV resistant version for outdoor installations (black pipes)

Features of our pipes made of a special aluminium alloy:

Calibrated, rigid, powder-coated, 6 m long and recommended for indoor and

outdoor installations

Lightweight, stable and easy to lay using few pipe clips, ideal when used

as a main pipe (can be used in combination with flexible PA pipes)

Ideal in visible areas

Our stainless steel pipes:

Particularly hygienic and therefore ideal for clean room technology

(e.g. chip production) as well as food production and pharmaceutical industries

Also ideally suited for indoor and outdoor installations

Lightweight, stable and easy to lay using few pipe clips, ideal when used as a main pipe

Ideal for visible areas thanks to high-quality, attractive appearance

Whether plastic, aluminium or stainless steel:

our pipelines are robust and resistant to corrosion

3 |

Dis

trib

uti

ng

co

mp

resse

d a

ir

99

Design data for

compressed air pipelines

When dimensioning a compressed air pipeline, the following items are

particularly important:

A pressure decrease from 6 to 5 bar reduces the power of your machines

and tools by up to 27%

If the final compression pressure is increased by 1 bar to compensate for

decreases in pressure, costs for operating power increase by 10%

Maintaining the compressed air flow speed at 5-10 m/s is a main priority

Apart from the straight pipeline sections, any pipeline fittings may be

responsible for the pressure loss. Substitute pipeline lengths are specified

for these pipeline fittings

For a closed circular pipeline, take half of the nominal length of the total

closed circular pipeline and the entire compressed air requirement into

consideration

For a stub line, take half of the total length of the stub line and the entire

compressed air requirement into consideration

For working overpressures higher than 7 bar, the pressure drop in the

compressed air pipeline decreases. Ask your Schneider airsystems

partner, who will determine the optimum size of the compressed air

pipeline for you

The design tables refer to a working overpressure of 7 bar,

Δ p (max.) 0.2 bar, flow speed (max.) 10 m/s3 |

Dis

trib

uti

ng

co

mp

resse

d a

ir

100

Fittings Comparable with 3/8“ 1/2“ 3/4“ 1“ 1 1/4“ 1 1/4“ 1 1/2“ 2“ 2 1/2“

Dia. internal 12 14 18 24 28 32 38 50 63

Dia. external 15 18 22 28 32 40 50 63 80

Ball valve 0,1 0,2 0,3 0,4 0,5 0,5 0,6 0,7 0,8

Angle 0,7 1,0 1,3 1,5 2,0 2,0 2,5 3,5 4,0

Pipe elbowr=d

0,1 0,2 0,3 0,3 0,4 0,4 0,5 0,6 0,9

Pipe elbowr=2d

0,1 0,1 0,1 0,2 0,2 0,2 0,3 0,3 0,4

T-piece 0,8 1,0 1,5 2,0 2,5 2,5 3,0 4,0 5,0

Reduction fitting 2d to d

0,4 0,5 0,5 0,6 0,7 0,7 0,8 1,0 1,5

A

D

C

F

B

E

Substitute pipeline lengths for fittingsWorking overpressure 7 bar, Δ p (max.) 0.2 bar, flow speed (max.) 10 m/s

Determining the pipeline diameterFirst of all, calculate the replacement pipe length for the fittings. The following fittings were included:

Replacement pipe length Nominal length1 Ball valve dia. 28 0.4 m 0.4 m

2 Angle pieces 90°, dia. 28 1.5 m 3.0 m

5 T-pieces, dia. 28 2.0 m 10.0 m

Total 13.4 m

The compressed air pipe length corrected by the replacement pipe length is: Lcorrected

= Lstraight

+ Lreplacement

Lcorrected

= 250 m + 13.4 m = 263.4 m

You can deduce from the tables that an aluminium pipe 32 mm in diameter or a VPE pipe 40 mm in diameter is large enough

for a compressed air flow rate of 2000 l/min. and a halved compressed air pipe length of 250 m (Lcorrected

= 263.4m).

Compressed air requirement: 2000 l/min

Working overpressure: 7 bar

Half closed circular pipeline length: 250 m

For dimensioning the circular pipeline, take halfof the nominal length of the total circular pipeline

and the entire compressed air requirement into

consideration.

Length A B C = 250m

Length D E F = 250m2000 l/min

Compressed air distribution with closed circular pipeline

3 |

Dis

trib

uti

ng

co

mp

resse

d a

ir

101

Determine the diameter

of your pipeline

Closed circular pipeline, aluminiumWorking overpressure 7 bar, Δ p (max.) 0.2 bar, flow speed (max.) 10 m/s

Co

mp

ress

ed

air

de

live

ry q

ua

nti

ty

Length of the line25 m 50 m 75 m 100 m 150 m 200 m 250 m 300 m 400 m 500 m 750 m 1000 m

100 l/min 15 15 15 15 15 15 15 15 18 18 18 18200 l/min 15 15 15 15 15 18 18 18 18 18 22 22300 l/min 15 15 15 18 18 18 18 18 22 22 22 22400 l/min 15 15 18 18 18 18 22 22 22 28 28 28500 l/min 15 18 18 18 22 22 22 28 28 28 28 28

1000 l/min 18 18 22 22 22 22 28 28 28 28 32 321500 l/min 22 22 22 22 28 28 28 32 32 32 32 322000 l/min 22 22 28 28 28 28 32 32 32 32 40 403000 l/min 28 28 28 28 32 32 32 32 40 40 40 404000 l/min 28 28 32 32 32 32 32 40 40 40 50 505000 l/min 28 32 32 32 32 40 40 40 40 50 50 506000 l/min 32 32 32 40 40 40 40 50 50 50 50 638000 l/min 32 32 40 40 40 40 50 50 50 63 63 63

10000 l/min 40 40 40 40 50 50 50 63 63 63 63 6312000 l/min 40 40 50 50 50 50 63 63 63 63 63 6315000 l/min 40 50 50 50 63 63 63 63 63 63 63 >6320000 l/min 50 50 63 63 63 63 63 63 63 >63 >63 >63

Closed circular pipeline, polyamide (PA)/ cross-linked polyethylene (PeX)Working overpressure 7 bar, Δ p (max.) 0.2 bar, flow speed (max.) 10 m/s

Length of the line20 m 40 m 80 m 100 m 120 m 140 m 160 m 180 m 200 m 220 m 240 m 260 m 280 m 300 m 350 m 400 m 500 m

100 l/min 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 18 18200 l/min 15 15 15 15 18 18 18 18 18 18 22 22 22 22 22 22 22300 l/min 15 15 18 18 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 28 28400 l/min 15 15 18 18 22 22 22 22 22 22 22 22 28 28 28 28 28500 l/min 15 18 22 22 22 22 22 22 28 28 28 28 28 28 28 28 32

1000 l/min 22 22 28 28 28 28 28 28 28 32 32 32 32 32 32 32 321500 l/min 22 28 28 28 32 32 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 402000 l/min 28 28 32 32 40 40 40 40 40 40 40 40 40 50 50 50 503000 l/min 32 32 40 40 40 40 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 504000 l/min 40 40 40 40 50 50 50 50 50 50 50 50 63 63 63 63 635000 l/min 40 40 50 50 50 50 50 50 50 63 63 63 63 63 63 63 636000 l/min 40 40 50 50 50 63 63 63 63 63 63 63 63 63 63 63 638000 l/min 50 50 63 63 63 63 63 63 63 63 63 63 63 63 63 63 63

10000 l/min 50 63 63 63 63 63 >63 >63 >63 >63 >63 >63 >63 >63 >63 >63 >63Co

mp

ress

ed a

ir d

eliv

ery

qu

anti

ty

Stub line, aluminium / polyamide (PA)/ cross-linked polyethylene (PeX)Working overpressure 7 bar, Δ p (max.) 0.2 bar, flow speed (max.) 10 m/s

Length of the line10 m 20 m 40 m 60 m 80 m 100 m 120 m 140 m 160 m 180 m 200 m 220 m 240 m 260 m 280 m 300 m 350 m 400 m

100 l/min 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 18 18 18 18 18 18 18 22200 l/min 15 15 15 15 18 18 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 28300 l/min 15 15 18 22 22 22 22 22 22 22 22 28 28 28 28 28 28 28400 l/min 15 15 18 22 22 22 22 22 28 28 28 28 28 28 32 32 32 32500 l/min 15 18 22 22 22 28 28 28 28 28 28 28 32 32 32 32 32 32

1000 l/min 22 22 28 28 28 28 32 32 32 40 40 40 40 40 40 40 40 401500 l/min 22 28 28 32 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 50 50 50 502000 l/min 28 28 32 40 40 40 40 40 50 50 50 50 50 50 50 50 50 503000 l/min 32 32 40 40 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 63 634000 l/min 32 40 40 50 50 50 50 63 63 63 63 63 63 63 63 63 63 635000 l/min 40 40 50 50 50 63 63 63 63 63 63 63 63 63 63 63 63 636000 l/min 40 40 50 50 63 63 63 63 63 63 63 63 63 63 63 63 63 638000 l/min 50 50 63 63 63 63 63 63 63 63 63 63 63 63 63 63 63 63

10000 l/min 50 63 63 63 >63 >63 >63 >63 >63 >63 >63 >63 >63 >63 >63 >63 >63 >63Co

mp

ress

ed a

ir d

eliv

ery

qu

anti

ty

3 |

Dis

trib

uti

ng

co

mp

resse

d a

ir

102

Summarised:Low installation costs

Low operating costs

Low maintenance costs

Patented “Click it” plug-in system from Schneider airsystems

Conventionalscrew-fit pipe system

Our pipe system

15-28 mm

The pipe system for air requirements up to 4000 l/min

In line with our philosophy as a complete system provider that offers you the right solution

down to the last detail, you can assemble the perfect pipeline for your needs from our pipe

systems with diameters from 15-28 mm: All of the pipes, connectors and dead-end

distribution blocks guarantee long-lasting reliability and impermeability.

Of course, they also include the added extra of consultation, if you should have any questions

or special requests. Our 15-28 mm pipe system offers you the following advantages:

Materials to suit your wants and needs – all pipelines are available in aluminium,

stainless steel and polyamide

Quick pipeline routing due to easy installation in “Click it” plug-in system – without

soldering, adhesive or screws

Easy use of compressed air at the workplace with pipeline sockets as the perfect

complement

For very high temperatures, the brass clamping ring system in sizes up to 28 mm offers a

reliable, long-lasting leakproof connection between pipelines

A cost comparison:

Maintenance costs

Operating costs

Installation costs

Material costs

Operating costs

Installation costs

Material costs

Maintenance costs

3 |

Dis

trib

uti

ng

co

mp

resse

d a

ir

103

Lay pipelines quickly and easily with a few hand movements with the practical

“Click it” system and extend or modify existing pipelines – the flexible plug-in system

offers a wide selection of different connectors.

Socket system 15-28 mm“Click it” –

a flexible system

3 |

Dis

trib

uti

ng

co

mp

resse

d a

ir

104

No other pipe system is modified as often as a compressed air network. No problem with the “Click it” system:

The connection can be detached easily with only a few hand movements and without causing damage to the

pipe or connector. All parts can be reused as a result.

1 | The stainless steel retaining claw provides a force lock

for retaining the pipe securely

2 | Oil-resistant O-ring for complete impermeability, even

with oil containing compressed air

3 | Pipe stop makes a “click” when the pipe is attached

4 | Spacer for centring the pipe in the fitting exactly – protects

the O-ring

5 | Support sleeve for securing all components in the correct

position

6 | Disassembly ring for easy separation of the plug

connection. Impossible for the connection to accidentally

come loose

7 | Compact metal body for maximum resistance to

breakage

1 2

3

45

6

7

Click it –

the innovative pipe system

3. Join the pipes using plug connectors

When inserted as far as it will go, the pipe is completely airtight and ease

of installation saves an enormous amount of time.

2. Deburr and chamfer

So that everything runs smoothly and fits together, visually

and otherwise.

1. Cut the pipe to the right size

Accurate to the millimetre using the

Schneider airsystems pipe shears.

4. Disassembly with just a few hand movements

Press clip against connector – pull pipe out of connector – and you're done.

Cutting to length

Deburring

Disassembling

Assembling

3 |

Dis

trib

uti

ng

co

mp

resse

d a

ir

105

3 |

Dis

trib

uti

ng

co

mp

resse

d a

ir

Polyamide pipes Polyamide (PA)

Colour: grey

Rolled pipe (DLR-R)

Lengths of pipe (DLR-S)

UV-resistant

Free of silicone

15 18 22 28

Type Art. no.

DLR-R-PA-G 15x12mm/10m E815108






DLR-S-PA-G 15x12mm/6m E815107




System/Ø


Colour: black

Rolled pipe (DLR-R)


UV-resistant

Free of silicone

15 18 22

Type Art. no.

DLR-R-PA-S 15x12mm/25m E815100



DLR-S-PA-S 22x18mm/6m E822106

System/Ø

Special aluminium alloy pipes Inflexible

Calibrated

Colour: grey

Powder-coated

For interior and exterior installation

Ideal as a main pipe as lightweight, stable

and easy to lay using few pipe clips

Compatible with flexible PA pipe

UV-resistant

Free of silicone

15 18 22 28

Type Art. no.

DLR-ALU-G 15x12mm/6m E815205




System/Ø

Straight screw-in click connector Brass

NBR seal

Free of silicone

15 18 22 28

Type Art. no.

STV-GES15-G1/2a E815335

STV-GES18-G3/4a E818334

STV-GES18-G 1/2a E818335

STV-GES22-G3/4a E822334

STV-GES22-G1/2a E822335

STV-GES28-G1a E828335

System/Ø

Straight screw-on click connector Brass

NBR seal

Free of silicone

15 18 22 28

Type Art. no.

STV-GES15-G1/2i E815333

STV-GES18-G1/2i E818332

STV-GES18-G3/4i E818333

STV-GES22-G1/2i E822332

STV-GES22-G3/4i E822333

STV-GES28-G1i E828333

System/Ø

Socket system 15-28 mmMaximum operating pressure 15 bar at 20°C. With technical inspection certificate.

Straight plug-in connector Brass

NBR seal

Free of silicone

15 18 22 28

Type Art. no.

STV-GS15 E815337

STV-GS18 E818337

STV-GS22 E822337

STV-GS28 E828337

System/Ø

106

3 |

Co

mp

resse

d a

ir d

istr

ibu

tio

n3

| D

istr

ibu

tin

g c

om

pre

sse

d a

ir

Angular connector 90° Brass

NBR seal

Free of silicone

15 18 22 28

Type Art. no.

STV-W90-15 E815338

STV-W90-18 E818338

STV-W90-22 E822338

STV-W90-28 E828338

System/Ø

Angular connector 45° Brass

NBR seal

Free of silicone

15 18 22 28

Type Art. no.

STV-W45-15 E815355

STV-W45-18 E818355

STV-W45-22 E822355

STV-W45-28 E828355

System/Ø

Angular male plug-in connector Brass

NBR seal

Free of silicone

15 18 22 28

Type Art. no.

WV15-G1/2a E815336

WV18-G1/2a E818336

WV22-G 3/4a E822336

WV28-G1a E828336

System/Ø

T-plug-in connector Brass

NBR seal

Free of silicone

15 18 22 28

Type Art. no.

STV-TS15 E815339

STV-TS18 E818339

STV-TS22 E822339

STV-TS28 E828339

STV-TS22-15-22 E822330

STV-TS22-18-22 E822331

STV-TS28-18-18 E828328

STV-TS28-22-22 E828329

STV-TS28-18-28 E828330

STV-TS28-22-28 E828331

System/Ø

Reducing plug-in connector With slot for retaining claw

Brass

NBR seal

Free of silicone

18 22 28

Type Art. no.

STV-GRS 22a x 18i E822351



System/Ø


Sliding sleeve For repairing pipelines

For closing ring lines

Brass

NBR seal

Free of silicone

15 18 22 28

Type Art. no.

STV-SM 15 E815352

STV-SM 18 E818352

STV-SM 22 E822352

STV-SM 28 E828352

System/Ø

107

3 |

Dis

trib

uti

ng

co

mp

resse

d a

ir

Blind cap Brass

NBR seal

Free of silicone

15 18 22 28

Type Art. no.

STV-BK 15 E815314

STV-BK 18 E818314

STV-BK 22 E822314

STV-BK 28 E828314

System/Ø

Connecting adapter Brass

Free of silicone

15 18 22 28

Type Art. no.

VST15xG1/2a E815360

VST18xG1/2a E818360

VST18xG3/4a E818361

VST22xG1/2a E822360

VST22xG3/4a E822361

VST28xG1a E828361

System/Ø

Air shut-off cock For shutting off compressed air pipes or

individual sections of stub, ring or outlet

pipes



NBR seal

15 18 22 28

Type Art. no.

STS-LAH 15-2GES 15 E815350

STS-LAH 18-2GES 18 E818350

STS-LAH 22-2GES 22 E822350

STS-LAH 28-2GES 28 E828350

System/Ø

Energy-saving system Shutting off the compressed air pipes





tasks





Control lamp

NBR seal

22 28

Type Art. no.

STS-ESAT 22 S E822365

STS-ESAT 28 S E828365

System/Ø

Water collector For manual operation

For installation at the end of a pipe or

incline

With ball valve as standard

Wit male connector

NBR seal

15 18 22

Type Art. no.

STS-WSM 15 E815414

STS-WSM 18 E818414

STS-WSM 22 E822414

System/Ø


Water collector For automatic operation

With automatic condensate discharger

and float valve

For installation at the end of a pipe or

incline

With ball valve as standard

Wit male connector

NBR seal

15 18 22

Type Art. no.

STS-WSA 15 E815345

STS-WSA 18 E818345

STS-WSA 22 E822345

System/Ø

108

3 |

Co

mp

resse

d a

ir d

istr

ibu

tio

n3

| D

istr

ibu

tin

g c

om

pre

sse

d a

ir

V4A stainless steel pipes Stainless steel V4A

Inflexible





15 22

Type Art. no.

DLR-V4A 15x13mm/6m E815400

DLR-V4A 22x19,6mm/6m E822400

System/Ø

Straight screw-in click connector Stainless steel V4A

EPDM seal

15 22

Type Art. no.

STV-GES15-G1/2a V4A E815381

STV-GES22-G1/2a-V4A E822381

STV-GES22-G3/4a-V4A E822382

System/Ø

Straight screw-on click connector Stainless steel V4A

EPDM seal

15 22

Type Art. no.

STV-GES15-G1/2i V4A E815383

STV-GES22-G1/2i-V4A E822383

STV-GES22-G3/4i-V4A E822384

System/Ø

Straight plug-in connector Stainless steel V4A

EPDM seal

15 22

Type Art. no.

STV-GS15 V4A E815385

STV-GS22 V4A E822385

System/Ø

Angular connector 90° Stainless steel V4A

EPDM seal

15 22

Type Art. no.

STV-W90/15 V4A E815386

STV-W90/22 V4A E822386

System/Ø

Angular connector 45° Stainless steel V4A

EPDM seal

15 22

Type Art. no.

STV-W45/15 V4A E815387

STV-W45/22 V4A E822387

System/Ø

Angular male plug-in connector Stainless steel V4A

EPDM seal

15 22

Type Art. no.

WV15-G1/2a-V4A E815392

WV22-G3/4a-V4A E822392

System/Ø

T-plug-in connector Stainless steel V4A

EPDM seal

15 22

Type Art. no.

STV-T15 V4A E815388

STV-T22 V4A E822388

STV-T22-15-22 V4A E822389

System/Ø

V4A socket system 15-28 mmMaximum operating pressure 15 bar at 20°C. With technical inspection certificate.

109

3 |

Dis

trib

uti

ng

co

mp

resse

d a

ir

Sliding sleeve Stainless steel V4A

EPDM seal

15 22

Type Art. no.

STV-SM 15 V4A E815390

STV-SM 22 V4A E822390

System/Ø

Blind cap Stainless steel V4A

EPDM seal

15 22

Type Art. no.

STV-BK 15 V4A E815391

STV-BK 22 V4A E822391

System/Ø

V4A socket system 15-28 mmMaximum operating pressure 15 bar at 20°C. With technical inspection certificate.

110

3 |

Co

mp

resse

d a

ir d

istr

ibu

tio

n3

| D

istr

ibu

tin

g c

om

pre

sse

d a

ir

Pipe clips For mounting using dowels

Compressed air pipe inserted with

minimal effort

With elongated hole for attachment with

screw and centring point on base for

accurate alignment

Screw head countersunk in the base

Resistant to cold

Colour: grey and black

Quantity in pack: 25

15 18 22 28

Type Art. no.

RK15grau/25 E815425

RK18grau/25 E818425

RK22grau/25 E822425

RK28grau/25 E828425

RK15schwarz/25 E815125




System/Ø

Fixing set Set including screws and dowels

For pipe clips

Screws 4x35 galvanised, dowel S 6


Type Art. no.

BEFG 4x35,0-S6/100 B030203

Assembly clips MKL 1-4mm: For steel girders, thickness

1-4 mm

MKL 4-7mm: For steel girders, thickness

4-7 mm

MKL 8-12mm: For steel girders, thickness

8-12 mm

HA-13-20mm: For assembly clips (thick-

ness 1-4 mm) for thickness 13-20 mm


15 18 22 28

Type Art. no.

MKL 1-4mm/18/50 E815028

MKL 1-4mm/22/50 E822028

MKL 4-7mm/18/50 E815026

MKL 4-7mm/22/50 E822026

MKL 4-7mm/32/50 E832026

MKL 8-12mm/18/50 E815027

MKL 8-12mm/22/50 E822027

MKL 8-12mm/32/50 E832027

HA-13-20mm/50 E800100

System/Ø

Pipe clamp Quantity in pack: 25 15 18 22 28

Type Art. no.

RSL 15-19mm/25 E818448

RSL 21-23mm/25 E822448

RSL 26-28mm/25 E828448

System/Ø

Hanger bolt M8 x 80

Type Art. no.

SS-M 8 x 80 B030204

Disassembly pliers For detaching the plug-in system 15 18 22 28

Type Art. no.

STS-DZ 15 B322670

STS-DZ 18 B322671

STS-DZ 22 B322672

STS-DZ 28 B322673

System/Ø

Socket system 15-28 mmAssembly aids

Disassembly clip For detaching the plug-in system 15 18 22 28

Type Art. no.

STS-DMC 15 B322674

STS-DMC 18 B322675

STS-DMC 22 B322676

STS-DMC 28 B322677

System/Ø

111

3 |

Dis

trib

uti

ng

co

mp

resse

d a

ir

Universal tool For chamfering and deburring aluminium

pipes, marking insertion depths and

notching indentations on hard surfaces

(e.g. V4A pipelines)

For all diameters, 15-28 mm system

Type Art. no.

STS-EG 12-28 B322678

Pipe shears For cutting PA piping, max. dia. 28 mm

(with revolving blade)

With impact function

Type Art. no.

RS 28 PA D200602

Spare knife for pipe shears 2 units

Type Art. no.

MR-RS 28 PA / 2 B322687

Tubing cutter For aluminium and stainless steel piping,

dia. 15-32 mm

Type Art. no.

ROS 32 Alu D200108

Spare knife for tubing cutter 1 unit

Type Art. no.

MR-RS 32 Alu B322291

Deburring tool For deburring plastic, aluminium and

stainless steel pipes

For inner and outer diameters up to

35 mm

Type Art. no.

EG 35 PA-Alu-V4A B800552

Deburring blade For deburring the inside of aluminium

pipes

Type Art. no.

EG-Alu D200603

Anti-friction agent For easy installation of compressed air

pipes

Free of silicone

Type Art. no.

GMI 65 B111015

Socket system 15-28 mmAssembly aids

Sticker For labelling pipelines according to VBG 1,

DIN 2403

Type Art. no.

Co

nte

nts

Dim

en-

sio

ns

(mm

)

AK-Compressed air small RL-Sy B800600 Sheet with 10 stickers 75x16

AK-Condensate B800602 Sheet with 10 stickers 75x16

112

Innovative, flexible and economical – versatile pipe boxes are fully compatible with the

Schneider airsystems pipe system and various attachment parts and can be extended by

fitting additional outlet components.

Pipe sockets 15-28 mmGrowing with your requirements –

for greater economic efficiency

3 |

Dis

trib

uti

ng

co

mp

resse

d a

ir

113

Model overview:

A flexible system with

unimagined possibilities

Uncomplicated assemblyThe screens of the basis sockets serve

additionally as drilling templates and spirit

level supports.

Flexible use as an air inlet,

air passage and air junction box –

some even with rear outlet

Long-lasting and permanently tight thanks to metal thread inserts

Simple assembly by removing the screens

from the basis sockets and

screwing on the top sockets

Economical Continued use of existing

basic sockets for extensions

Extra versatilityThe top sockets are available in

three different models

Protection of linesThe air outlet is directed downwards

to avoid bending hoses

Model Art. no. Outlets Thread

Basis socket

RLD-B 2x1/2i E 800 230 2 1/2"

RLD-B 3x1/2i E 800 231 3 1/2"

RLD-B 4x1/2i E 800 232 4 1/2"

RLD-B 6x1/2i E 800 233 6 1/2"

RLD-B 4x1i-1/2i E 800 234 4 /1 1" /1/2"

Top socket

RLD-T 2x1/2i E 800 240 2 1/2"

RLD-T 3x1/2i E 800 241 3 1/2"

RLD-T 4x1/2i E 800 242 4 1/2"

INDUSTRY PRIZE 2010

NOMINATED

Five basis sockets with two to six air outlets

can be combined with three top sockets with

two to four outlets.

If one basis socket is initially sufficient, the

screen included in the delivery is clipped

onto it. If your socket requirements increase,

the system can be extended at any time by

adding a top socket without having to

disassemble the basis socket.

Further pipe sockets can be connected

without any problem at the side via a short

pipeline or a double nipple. If an outlet is no

longer needed, simply lock it with a locking

screw.

Example designation: RLD-BT 15-KH-3SSK

= basis + top pipe box

for pipe system Ø 15 mm

with ball valve

and 3 safety quick-release couplings

3 |

Dis

trib

uti

ng

co

mp

resse

d a

ir

114

3 |

Co

mp

resse

d a

ir d

istr

ibu

tio

n3

| D

istr

ibu

tin

g c

om

pre

sse

d a

ir

Midi dead-end distribution box EVM For air distribution to the end of outlet

pipes

End distribution adapter, extremely

compact for cramped spaces W x D x H:

60 x 43 x 49 mm

Wall or ceiling mounting

1-way or 2-way air distribution

Max. operating pressure 15 bar at 20°C

Type Art. no.

EVM 3/8-1/2 E800212

EVM 2 x 3/8-1/2 E800213

STS-LDDM 3/8-2x1/2 E800214

Midi air inlet box LEM Wall mounting

With quick-action coupling and 1/2 ̋

internal thread for connecting hose to

compressor.


15 18

Type Art. no.

STS-LEM15-G1/2i-SK-GES15 E815365

STS-LEM18-G1/2i-SK-GES18 E818365

System/Ø

Midi air connection block LDDM with quick-action coupling



15 18

Type Art. no.

STS-LDDM15-SK-2GES15 E815367

STS-LDDM18-SK-2GES18 E818367

System/Ø

Midi dead-end distribution box EVM with quick-action coupling One-way air distribution



15 18

Type Art. no.

EVM15-SK-GES15 E815369


System/Ø

Midi dead-end distribution box EVM with quick-action coupling 2-way air distribution



15 18

Type Art. no.

EVM15-2SK-GES15 E815371

EVM18-2SK-GES18 E818371

System/Ø

Midi dead-end distribution box EVM with quick-action coupling and stop cock

One-way air distribution



15 18

Type Art. no.



System/Ø

Midi dead-end distribution box EVM with quick-action coupling and stop cock

2-way air distribution



15 18

Type Art. no.

EVM15-2SK-GES15 E815380

EVM18-2SK-GES18 E818380

System/Ø

Midi pipe blocks for plug-in system 15-18 mmMidi system for applications with limited space. With technical inspection certificate.

115

3 |

Dis

trib

uti

ng

co

mp

resse

d a

ir

Midi dead-end distribution box EVM with maintenance device and stop cock

Standard features include: pressure

reducer, pressure gauge and 2 quick

release couplings



15 18

Type Art. no.

EVM15-DM-SK-GES15 E815374

EVM18-DM-SK-GES18 E818374

System/Ø


Complete with filter pressure reducer with

manual condensate discharge, pressure

gauge with quick-release coupling and

1 quick-release coupling for unregulated

pressure

Wall mounting


15 18

Type Art. no.

EVM15-FDM-SK-GES15 E815373

EVM18-FDM-SK-GES18 E818373

System/Ø


Complete with filter pressure reducer with

manual condensate discharge, pressure

gauge, mist oiler and quick-release

coupling and 1 quick-release coupling for

unregulated pressure

Wall mounting


15 18

Type Art. no.

EVM15-FDM/N-SK-GES15 E815376

EVM18-FDM/N-SK-GES18 E818376

System/Ø

Midi pipe blocks for plug-in system 15-18 mmMidi system for applications with limited space. With technical inspection certificate.

116

3 |

Co

mp

resse

d a

ir d

istr

ibu

tio

n3

| D

istr

ibu

tin

g c

om

pre

sse

d a

ir

Air inlet box Wall or ceiling mounting

Basis socket with integrated plug

connector for simple connection of the

pipeline

Can be extended by Top socket

2x G1/2 ̋i threaded connection, 1x for

connection of the compressor, 1x for

extraction

Including removable screen, which can

be used as a drilling template

15 18 22

Type Art. no.

RLD-B 15-2x1/2i E815276

RLD-B 18-2x1/2i E818276

RLD-B 22-2x1/2i E822276

System/Ø

Air inlet box with quick-release coupling Wall or ceiling mounting

Basis socket with integrated plug connector

for simple connection of the pipeline

With quick-release coupling for direct air

extraction


1x G1/2 ̋i threaded connection for

connection of the compressor



15 18 22

Type Art. no.

RLD-B 15-1/2i-SK E815286

RLD-B 18-1/2i-SK E818286

RLD-B 22-1/2i-SK E822286

System/Ø

Air inlet box with safety quick-release coupling Wall or ceiling mounting



With safety quick-release coupling for

direct air extraction






15 18 22

Type Art. no.

RLD-B 15-1/2i-SSK E815296

RLD-B 18-1/2i-SSK E818296

RLD-B 22-1/2i-SSK E822296

System/Ø

Air connection block with quick-release coupling Wall or ceiling mounting



pipeline






15 18 22

Type Art. no.

RLD-B 2x15-SK E815283

RLD-B 2x18-SK E818283

RLD-B 2x22-SK E822283

System/Ø

Air distribution box Wall or ceiling mounting



pipeline


1x G1/2 ̋i threaded connection for air

extraction



15 18 22

Type Art. no.

RLD-B 3x15-1/2i E815274

RLD-B 3x18-1/2i E818274

RLD-B 3x22-1/2i E822274

System/Ø

Pipe blocks for plug-in system 15-22 mmMaximum operating pressure 15 bar at 20°C. With technical inspection certificate.

117

3 |

Dis

trib

uti

ng

co

mp

resse

d a

ir

Air junction box with quick-release coupling Wall or ceiling mounting



pipeline



extraction



15 18 22

Type Art. no.

RLD-B 3x15-SK E815284

RLD-B 3x18-SK E818284

RLD-B 3x22-SK E822284

System/Ø

Transverse distributor Wall or ceiling mounting



pipeline



extraction, both sealed with blind plugs



15 18 22

Type Art. no.

RLD-B 4x15-2x1/2i E815275

RLD-B 4x18-2x1/2i E818275

RLD-B 4x22-2x1/2i E822275

System/Ø

Dead-end distribution box Wall or ceiling mounting



pipeline



extraction



15 18 22

Type Art. no.

RLD-B 15-1/2i E815270

RLD-B 18-1/2i E818270

RLD-B 22-1/2i E822270

System/Ø

Dead-end distribution box with quick-release coupling Wall or ceiling mounting



pipeline


With quick-release coupling for direct

air extraction



15 18 22

Type Art. no.

RLD-B 15-SK E815280

RLD-B 18-SK E818280

RLD-B 22-SK E822280

System/Ø


118

3 |

Co

mp

resse

d a

ir d

istr

ibu

tio

n3

| D

istr

ibu

tin

g c

om

pre

sse

d a

ir

Dead-end distribution box with ball valve Wall or ceiling mounting



pipeline

Ball valve for shutting off the air – ideal for

assembly of the Top socket



extraction



15 18 22

Type Art. no.

RLD-B 15-KH-1/2i E815271

RLD-B 18-KH-1/2i E818271

RLD-B 22-KH-1/2i E822271

System/Ø

Dead-end distribution box with ball valve and quick-action coupling




pipeline





extraction



15 18 22

Type Art. no.

RLD-B 15-KH-SK E815281



System/Ø

Dead-end distribution box with ball valve and quick-action safety coupling




pipeline




With safety quick-release coupling for

direct air extraction



15 18 22

Type Art. no.

RLD-B 15-KH-SSK E815291



System/Ø

Top socket with quick-release couplings For assembly on a Basis socket

Top socket including fastening material

and sealing

With quick-release couplings made of

brass for direct air extraction


Type Art. no.

RLD-T 2xSK E800245


119

3 |

Dis

trib

uti

ng

co

mp

resse

d a

ir



and sealing




Type Art. no.

RLD-T 3xSK E800246



and sealing




Type Art. no.

RLD-T 4xSK E800247

Top socket with safety quick-release coupling For assembly on a Basis socket


and sealing

With safety quick-release couplings made

of hardened steel for direct air extraction

With 2 safety quick-release couplings with

a specially high flow capacity

Type Art. no.

RLD-T 2xSSK E800255



and sealing





Type Art. no.

RLD-T 3xSSK E800256



and sealing





Type Art. no.

RLD-T 4xSSK E800257


120

3 |

Co

mp

resse

d a

ir d

istr

ibu

tio

n3

| D

istr

ibu

tin

g c

om

pre

sse

d a

ir

Top socket with steel quick-release couplings For assembly on a Basis socket


and sealing


hardened steel for direct air extraction

With 2 steel quick-release couplings with


Type Art. no.

RLD-T 2xSK-FE E800265



and sealing





Type Art. no.




and sealing





Type Art. no.


Top socket with pressure reducer For assembly on a Basis socket


and sealing

With 2 quick-release couplings, 1 of which

with pressure reducer

Including pressure gauge


Type Art. no.

RLD-T 2xSK-DM E800248

Top socket with filter pressure reducer For assembly on a Basis socket


and sealing

With 2 quick-release couplings, 1 of which

with filter pressure reducer





Type Art. no.

RLD-T 2xSK-FDM E800260


121

3 |

Dis

trib

uti

ng

co

mp

resse

d a

ir

Pipeline socket Basis G1/2 ̋ i

Common features Universal use for air distribution in the pipe system

Can be used as an air inlet box, distribution box and dead-end

distribution box

Ideal for combining with the plug-in system 15-22 mm and the

corresponding pipe clamps because the wall clearance is perfectly

matched

Air inlets and outlets in G1/2 ̋i, with brass thread

Front air outlet with integrated interface for simple assembly

of a Top socket

Body made of impact-resistant, glass-fibre reinforced polyamide

(PA6 GF30)

Including removable screen, which can be used as a drilling

template

Dimensions without screen LxWxH: 85x85x45 mm, with screen:

48 mm height

Pipeline socket Basis G1/2 ̋ i Type Art. no.

RLD-B 2x1/2i E800230

With 2 air inlets and outlets G1/2 ̋i, with

brass thread


RLD-B 3x1/2i E800231


brass thread


RLD-B 4x1/2i E800232


brass thread


RLD-B 6x1/2i E800233


brass thread


Reducing nipple RDN-G1/2a x G3/4i E770275


122

3 |

Co

mp

resse

d a

ir d

istr

ibu

tio

n3

| D

istr

ibu

tin

g c

om

pre

sse

d a

ir

Pipeline socket Basis G1˝ Universal use for air distribution in the pipe

system

Can be used as an air inlet box, transverse

distributor and dead-end distribution box

Ideal for combining with the plug-in system

28 mm and the corresponding pipe clamps

because the wall clearance is perfectly

matched

4 air inlets in G1˝i, 1 air outlet G1/2˝i with

interface for Top socket

Body made of black, hard-anodised

aluminium, lasered logo

Dimensions LxWxH: 90x90x53 mm

Type Art. no.

RLD-B 4x1i-1/2i E800234


Reduction fitting RDS-G1 x G3/4i E770079

Pipeline socket Top G1/2 ̋ The perfect extension of the Basis

sockets G1/2 ̋ and G1 ̋

For creating additional air outlets

Easy to assemble: simply screwed onto

the Basis socket

Including assembly material, sealing and

transport protective cap – to prevent loss

of equipment

Body made of impact-resistant, glass-

fibre reinforced polyamide (PA6 GF30)

Dimensions including screen LxWxH:

83x83x45 mm

With 2 air outlets G1/2 ̋i, with brass thread

Type Art. no.

RLD-T 2x1/2i E800240





the Basis socket



of equipment



Dimensions including screen LxWxH:

83x83x45 mm


Type Art. no.

RLD-T 3x1/2i E800241


123

3 |

Dis

trib

uti

ng

co

mp

resse

d a

ir





the Basis socket



of equipment

Body made of impact-resistant,

glass-fibre reinforced polyamide

(PA6 GF30)

Dimensions including screen

LxWxH: 83x83x45 mm


Type Art. no.

RLD-T 4x1/2i E800242

Dead-end distribution box Basis+Top G1/2 ̋ Universal use for air distribution in the

pipe system

Ideal for combining with the plug-in

system 15-22 mm and the corresponding

pipe clamps because the wall clearance is

perfectly matched

Set consisting of Basis and Top socket

Air inlets and outlets in G1/2 ̋i, with brass

thread






and sealing

Easy to assemble: first secure the Basis

socket on the wall and then screw the Top

socket onto the Basis socket

RLD-BT 2+2x1/2i: Basis socket with

2xG1/2 ̋i, Top socket 2xG1/2 ̋i

RLD-BT 2+3x1/2i: Basis socket with

2xG1/2 ̋i, Top socket 3xG1/2 ̋i

Type Art. no.

RLD-BT 2+2x1/2i E800243

RLD-BT 2+3x1/2i E800244

Dead-end distribution box Basis+Top with quick-release couplings Wall or ceiling mounting



Top socket with 2 quick-release couplings

made of brass for direct air extraction




and sealing

15 18 22

Type Art. no.

RLD-BT 15-2xSK E815245



System/Ø


124

3 |

Co

mp

resse

d a

ir d

istr

ibu

tio

n3

| D

istr

ibu

tin

g c

om

pre

sse

d a

ir

Dead-end distribution box Basis+Top with quick-release couplings Wall or ceiling mounting



pipeline



Including removable screen, which can be

used as a drilling template


and sealing

15 18 22

Type Art. no.




System/Ø

Dead-end distribution box Basis+Top with ball valve and quick-release couplings




pipeline








and sealing

15 18 22

Type Art. no.

RLD-BT 15-KH-2xSK E815445



System/Ø

Dead-end distribution box Basis+Top with ball valve and quick-release couplings




pipeline








and sealing

15 18 22

Type Art. no.




System/Ø


125

3 |

Dis

trib

uti

ng

co

mp

resse

d a

ir

Dead-end distribution box Basis+Top with ball valve and safety quick-release couplings




pipeline

Top socket with 2 safety quick-release

couplings for direct air extraction






and sealing

15 18 22

Type Art. no.

RLD-BT 15-KH-2xSSK E815255



System/Ø

Dead-end distribution box Basis+Top with ball valve and safety quick-release couplings




pipeline

Top socket with 3 safety quick-release







and sealing

15 18 22

Type Art. no.




System/Ø

Dead-end distribution box Basis+Top with ball valve and steel quick-release couplings




pipeline

Top socket with 2 steel quick-release







and sealing

15 18 22

Type Art. no.

RLD-BT 15-KH-2xSK-FE E815265



System/Ø


126

3 |

Co

mp

resse

d a

ir d

istr

ibu

tio

n3

| D

istr

ibu

tin

g c

om

pre

sse

d a

ir

Dead-end distribution box Basis+Top with ball valve and steel quick-release couplings




pipeline

Top socket with 3 steel quick-release







and sealing

15 18 22

Type Art. no.




System/Ø

Dead-end distribution box Basis+Top with ball valve, pressure reducer and quick-release couplings




Top socket with 2 quick-release couplings made

of brass, 1 of which with pressure reducer








and sealing

15 18 22

Type Art. no.

RLD-BT 15-KH-2xSK-DM E815248



System/Ø

Dead-end distribution box Basis+Top with ball valve, filter pressure reducer and quick-release couplings





made of brass, 1 of which with filter

pressure reducer









Top socket including fastening material and

sealing

15 18 22

Type Art. no.

RLD-BT 15-KH-2xSK-FDM E815260



System/Ø


127

3 |

Dis

trib

uti

ng

co

mp

resse

d a

ir

Plug-in connector Brass

NBR seal

15 18 22 28

Type Art. no.

STV-GES15-G1/2a E815335

STV-GES18-G 1/2a E818335

STV-GES22-G1/2a E822335

STV-GES28-G1a E828335

System/Ø

Ball valve Hot-pressed brass casing, nickel-plated,

hard-chrome plated brass ball, Teflon ball

seal, cast aluminium painted lever

Type Art. no.

KH-NI-40 G1/2i E050087

Double nipple For assembly of the ball valve

Type Art. no.

DN-MS-G1/2a x G1/2a E030144

Condensate drain valve Nickel-plated brass

Type Art. no.

KAV-G1/2a E030058

Quick-release coupling Brass

Type Art. no.

SK-NW7,2-G1/2a E700003

Safety quick-release coupling Hardened and galvanised steel

Type Art. no.

SSK-NW7,6-EURO-G1/2a E036913

Steel quick-release coupling Hardened and galvanised steel

Type Art. no.

SK-FE-NW7,6-EURO-G1/2a E033403


For distribution adapters



Type Art. no.

BEFG 5x45,0-S6/50 B030205

Pipe blocks for plug-in system 15-22 mmAssembly aids

128

3 |

Co

mp

resse

d a

ir d

istr

ibu

tio

n3

| D

istr

ibu

tin

g c

om

pre

sse

d a

ir

Thread-locking liquid Screw locking device SSI: for sealing and

securing metal screw connections under

medium load

Type Art. no.

SSI 10ml E771142

SSI 50ml E771140

Sealant Polytetrafluoroethylene sealing tape BND:

12 mm wide, 0.1 mm thick (10 reels in

pack)

Type Art. no.

BND-12mx12mm/10 E770125

Leak search spray For locating minute leaks in compressed-

air systems

Type Art. no.

LKSS 300 ml E770126

Pipe blocks for plug-in system 15-22 mmAssembly aids

129

The brass 15-28 mm pipe system is extremely robust and resistant to weathering.

Furthermore, the pipes are temperature-resistant, insensitive to UV radiation and suitable

for operating pressures of 15 bar at 20°C.

Brass pipe system 15-28 mmThe robust pipe system

for small to medium air requirements

3 |

Dis

trib

uti

ng

co

mp

resse

d a

ir

130

3 |

Co

mp

resse

d a

ir d

istr

ibu

tio

n3

| D

istr

ibu

tin

g c

om

pre

sse

d a

ir


Colour: grey

Rolled pipe (DLR-R)


UV-resistant

Free of silicone

15 18 22 28

Type Art. no.











System/Ø


Colour: black

Rolled pipe (DLR-R)


UV-resistant

Free of silicone

15 18 22

Type Art. no.




DLR-S-PA-S 22x18mm/6m E822106

System/Ø


Calibrated

Colour: grey

Powder-coated





UV-resistant

Free of silicone

15 18 22 28

Type Art. no.





System/Ø

Straight screwed coupling Clamping ring connections

Brass

Used in combination with plastic pipes

the required support sleeves should

be ordered with the compression ring

connections

15 18 22 28

Type Art. no.

KSY-GE15-R1/2a E815035

KSY-GE18-R1/2a E818035

KSY-GE22-R1/2a E822032

KSY-GE22-R3/4a E822035

KSY-GE28-R3/4a E828036

KSY-GE28-R1a E828035

System/Ø

Straight pipe fitting Clamping ring connections

Brass




connections

15 18 22 28

Type Art. no.

KSY-G15 E815037

KSY-G18 E818037

KSY-G22 E822037

KSY-G28 E828037

System/Ø

Conduit system 15-28 mmMaximum operating pressure 15 bar at 20°C. With technical inspection certificate.

131

3 |

Dis

trib

uti

ng

co

mp

resse

d a

ir

Threaded pipe angle Clamping ring connections

Brass




connections

15 18 22 28

Type Art. no.

KSY-WV90-15 E815038

KSY-WV90-18 E818038

KSY-WV90-22 E822038

KSY-WV90-28 E828038

System/Ø

Screwed bend fitting Clamping ring connections

Brass

Used in combination with plastic pipes the

required support sleeves should be ordered

with the compression ring connections

28

Type Art. no.

KSY-BV28 E828031

System/Ø

Angular male connector Clamping ring connections

Brass




connections

15 18 22

Type Art. no.

KSY-WEV15-R1/2a E815036

KSY-WEV18-R1/2a E818036

KSY-WEV22-R1/2a E822031

KSY-WEV22-R3/4a E822036

System/Ø

T-union Clamping ring connections

Brass




connections

15 18 22 28

Type Art. no.

KSY-TVS15 E815039

KSY-TVS18 E818039

KSY-TVS18-15-18 E818033

KSY-TVS22 E822039

KSY-TVS22-15-22 E822033

KSY-TVS22-18-22 E822034

KSY-TVS28 E828039

KSY-TVS28-15-28 E828033

KSY-TVS28-18-28 E828034

System/Ø

Support sleeve Used in combination with plastic pipes



connections

15 18 22 28

Type Art. no.

KSY-SH15 E815030

KSY-SH18 E818030

KSY-SH22 E822030

KSY-SH28 E828030

System/Ø

Clamping ring15 18 22 28

Type Art. no.

KSY-SRI 15 G025004

KSY-SRI18 G025005

KSY-SRI22 G025006

KSY-SRI28 G028000

System/Ø


132

The brass 32-63 mm pipe system is particularly robust and resistant to harsh weather

conditions. The pipes are extremely temperature-resistant, insensitive to UV radiation and

suitable for operating pressures of 15 bar at 20°C.

Brass pipe system 32-63 mmThe robust pipe system

for high air requirements

3 |

Dis

trib

uti

ng

co

mp

resse

d a

ir

133

3 |

Dis

trib

uti

ng

co

mp

resse

d a

ir


Calibrated

Colour: grey

Powder-coated





UV-resistant

Free of silicone

32 40 50 63

Type Art. no.





System/Ø

Connection screw fitting with female thread As an air inlet for compressed air pipes

or for connecting compressed air pipes

with fittings

Brass

32 40 50 63

Type Art. no.

MKS-AVI 32xG1i E832436

MKS-AVI 40xG1 1/4i E840436

MKS-AVI 50xG1 1/2i E850436

MKS-AVI 63xG2i E863436

System/Ø

Connection screw fitting with male thread For connecting compressed air pipes

with fittings

Brass

32 40 50 63

Type Art. no.

MKS-AVA 32xR1a E832435

MKS-AVA 40xR1 1/4a E840435

MKS-AVA 50xR1 1/2a E850435

MKS-AVA 63xR2a E863435

System/Ø

Screw fitting Screw connector/binder

Brass

32 40 50 63

Type Art. no.

MKS-SBV 32x32 E832437

MKS-SBV 40x40 E840437

MKS-SBV 50x50 E850437

MKS-SBV 63x63 E863437

System/Ø

Angle 90° Screw connector/binder

Brass

32 40 50 63

Type Art. no.

MKS-WV90-32x32mm E832438

MKS-WV90-40x40mm E840438

MKS-WV90-50x50mm E850438

MKS-WV90-63x63mm E863438

MKS-WV90-32mmxR1a E832442

MKS-WV90-40mmxR1 1/4a E840442

MKS-WV90-50mmxR1 1/2a E850442

MKS-WV90-63mmxR2a E863442

MKS-WV90-32mmxG1i E832443

MKS-WV90-40mmxG1 1/4i E840443

MKS-WV90-50mmxG1 1/2i E850443

MKS-WV90-63mmxG2i E863443

System/Ø


134

3 |

Co

mp

resse

d a

ir d

istr

ibu

tio

n3

| D

istr

ibu

tin

g c

om

pre

sse

d a

ir


Brass

32 40 50 63

Type Art. no.

MKS-WV45-32x32mm E832355

MKS-WV45-40x40mm E840355

MKS-WV 50x50mm/45 E850355

MKS-WV 63x63mm/45 E863355

System/Ø

T-union 90° Screw connector/binder

Brass

32 40 50 63

Type Art. no.

MKS-TVS32x32x32mm E832439




System/Ø

T-union 90° with female thread on middle adapter

Screw connector/binder

Brass

32 40 50 63

Type Art. no.

MKS-TVS32mmxG1ix32mm E832440

MKS-TVS40xG1 1/4ix40mm E840440

MKS-TVS50xG1 1/2ix50mm E850440

MKS-TVS63xG2ix63mm E863440

System/Ø

Air outlet clamp For additional air outlets on existing

pipes or if a gooseneck or direct air outlet

cannot be installed because of a lack of

space

Wall and ceiling installation


A hole is drilled in the pipe. The size of the

hole matches the diameter of the hole on

the air outlet clip

Only for use with PE-Xa pipes

Type Art. no.

LAS 32 x G1/2i E832612

LAS 32 x G3/4i E832634

LAS 40 x G1/2i E840612

LAS 40 x G3/4i E840634

LAS 50 x G1/2i E850612

LAS 50 x G3/4i E850634

LAS 63 x G1/2i E863612

LAS 63 x G3/4i E863634

Sliding sleeve For repairing pipelines

For closing ring lines


Brass

32 40 50 63

Type Art. no.

MKS-SM 32 E832352

MKS-SM 40 E840352

MKS-SM 50 E850352

MKS-SM 63 E863352

System/Ø

Reduction fitting With external and internal thread

For connecting a T-union to the plug-in

system

Brass

Type Art. no.

RDS-G1a x G1/2i E770078

RDS-G1 x G3/4i E770079

RDS-G1 1/4a x G1/2i E770095

RDS-G1 1/4a x G3/4i E770096

RDS-G1 1/2a x G1i E770093

RDS-G2a x G1i E770094


135

3 |

Dis

trib

uti

ng

co

mp

resse

d a

ir

Air shut-off cock For shutting off pipes or individual

sections of stub, ring or outlet pipes,

e.g. for inspection and upgrade work



32 40 50 63

Type Art. no.

MKS-LAH 32-2AVA 32 E832350

MKS-LAH 40-2AVA 40 E840350

MKS-LAH 50-2AVA 50 E850350

MKS-LAH 63-2AVA 63 E863350

System/Ø






tasks






32 40 50 63

Type Art. no.

MKS-ESAT 32 MK E832365




System/Ø

O-ring32 40 50 63

Type Art. no.

MKS-OR 32x3mm E832445

MKS-OR 40x3,5mm E840445

MKS-OR 50x3,5mm E850445

MKS-OR 63x5mm E863445

System/Ø

Intermediate ring32 40 50 63

Type Art. no.

MKS-ZR 37,5x33mm E832446

MKS-ZR 46,9x41mm E840446

MKS-ZR 50x56,9mm E850446

MKS-ZR 64x72,5mm E863446

System/Ø

Clamping ring32 40 50 63

Type Art. no.

MKS-KLR 38,5x33mm E832447

MKS-KLR 48x40,75mm E840447

MKS-KLR 50x58mm E850447

MKS-KLR 66,5x73mm E863447

System/Ø


136

3 |

Co

mp

resse

d a

ir d

istr

ibu

tio

n3

| D

istr

ibu

tin

g c

om

pre

sse

d a

ir

Assembly spanner For tightening union nuts in the brass

clamping ring system

32 40 50 63

Type Art. no.

MKS-KMS 32 B800536

MKS-KMS 40 B800537

MKS-KMS 50 B800538

MKS-KMS 63 B800539

System/Ø

Tubing cutter For cutting aluminium piping

max. dia. 63 mm

Type Art. no.

RS 63 Alu D200109

Spare knife for tubing cutter 1 unit

Type Art. no.

MR-RS 63 Alu B322295

Deburring tool For deburring plastic, aluminium and

stainless steel pipes

dia. 10-54 mm

Type Art. no.

EG 54 Alu B800551

Deburring blade For deburring the inside of aluminium

pipes

Type Art. no.

EG-Alu D200603


pipes

Free of silicone

Type Art. no.

GMI 65 B111015


DIN 2403

Type Art. no.

Co

nte

nts

Dim

en-

sio

ns

(mm

)



Conduit system 32-63 mmAssembly aids

137

The plastic pipe system is ideal for quick, low-cost installation in applications with high air

requirements. The pipe is supplied on 50 m rolls and is therefore ideal for covering longer

distances.

Plastic pipe system 32-63 mmFlexible use

with low weight

3 |

Dis

trib

uti

ng

co

mp

resse

d a

ir

138

3 |

Co

mp

resse

d a

ir d

istr

ibu

tio

n3

| D

istr

ibu

tin

g c

om

pre

sse

d a

ir

Polyethylene pipes Rolled pipe

50 m

Polyethylene (PE-Xb)

Colour: grey

32 40 50 63

Type Art. no.

DLR-R-PE-G 32x26,2mm/50m E832111

DLR-R-PE-G 40x32,6mm/50m E840111

DLR-R-PE-G 50x40,8mm/50m E850111

DLR-R-PE-G 63x51,4mm/50m E863111

System/Ø

Polyethylene pipes Lengths of pipe

6 m

Polyethylene (PE-Xb)

Colour: grey

32 40 50 63

Type Art. no.

DLR-S-PE-G 32x26,2mm/6m E832110

DLR-S-PE-G 40x32,6mm/6m E840110

DLR-S-PE-G 50x40,8mm/6m E850110

DLR-S-PE-G 63x51,4mm/6m E863110

System/Ø

Connection screw fitting with female thread As an air inlet for compressed air pipes

or for connecting compressed air pipes

with fittings


Polypropylene (PP)

For compressed air pipes made of polythene

32 40 50 63

Type Art. no.

SKS-AVI 32mm x G1i E832536

SKS-AVI 40mm x G1 1/4i E840536

SKS-AVI 50mm x G1 1/2i E850537

SKS-AVI 63mm x G2i E863536

System/Ø

Connection screw fitting with male thread For connecting compressed air pipes

with fittings


Polypropylene (PP)

For compressed air pipes made of

polythene

32 40 50 63

Type Art. no.

SKS-AVA 32mm x R1a E832535

SKS-AVA 40mm x R1 1/4a E840535

SKS-AVA 50mm x R1 1/2a E850535



System/Ø

Screw fitting Screw connector/binder

Polypropylene (PP)


polythene

32 40 50 63

Type Art. no.

SKS-SBV 32x32 E832537

SKS-SBV 40x40 E840537

SKS-SBV 50x50 E850540

SKS-SBV 63x63 E863537

System/Ø


Polypropylene (PP)


polythene

32 40 50 63

Type Art. no.

SKS-W45 32x32mm E832555

SKS-W45 40x40mm E840555

SKS-W45 50x50mm E850555

SKS-W45 63x63mm E863555

System/Ø


139

3 |

Dis

trib

uti

ng

co

mp

resse

d a

ir


Polypropylene (PP)


polythene

32 40 50 63

Type Art. no.

SKS-W90 32x32mm E832538

SKS-W90 40x40mm E840538

SKS-W90 50x50mm E850538

SKS-W90 63x63mm E863538

System/Ø

T-union 90° Screw connector/binder

Polypropylene (PP)


polythene

32 40 50 63

Type Art. no.

SKS-TVS32x32x32mm E832539




System/Ø

T-union 90° with female thread on middle adapter


Polypropylene (PP)


polythene

32 40 50 63

Type Art. no.

SKS-TVS32xR3/4ix32mm E832541

SKS-TVS32xR1ix32mm E832540



SKS-TVS50xR1 1/2ix50mm E850541

SKS-TVS63xR1 1/4ix63mm E863540

SKS-TVS63xR2x63mm E863541

System/Ø

Air outlet Air outlet to compressed air consumers


Polypropylene (PP)


polythene

32 40 50 63

Type Art. no.

SKS-LAD 32-1 GES 15 E832510

SKS-LAD 32-1 GES 18 E832511

SKS-LAD 32-1 GES 22 E832509

SKS-LAD 40-1 GES 15 E840510

SKS-LAD 40-1 GES 18 E840511

SKS-LAD 40-1 GES 22 E840512

SKS-LAD 50-1 GES 15 E850510

SKS-LAD 50-1 GES 18 E850511

SKS-LAD 50-1 GES 22 E850512

SKS-LAD 63-1 GES 15 E863510

SKS-LAD 63-1 GES 18 E863511

SKS-LAD 63-1 GES 22 E863512

System/Ø

Air outlet clamp For additional air outlets on existing

pipes or if a gooseneck or direct air outlet

cannot be installed because of a lack of

space

Wall and ceiling installation


A hole is drilled in the pipe. The size of the

hole matches the diameter of the hole on

the air outlet clip

Only for use with PE-Xa pipes

Type Art. no.

LAS 32 x G1/2i E832612

LAS 32 x G3/4i E832634

LAS 40 x G1/2i E840612

LAS 40 x G3/4i E840634

LAS 50 x G1/2i E850612

LAS 50 x G3/4i E850634

LAS 63 x G1/2i E863612

LAS 63 x G3/4i E863634


140

3 |

Co

mp

resse

d a

ir d

istr

ibu

tio

n3

| D

istr

ibu

tin

g c

om

pre

sse

d a

ir

Transition screw fitting Screw connector/binder

Polypropylene (PP)

32 40 50 63

Type Art. no.

SKS-UEV32xR1/2a E832547

SKS-UEV32 x R3/4a E832548

SKS-UEV40 x R1a E840546



System/Ø

Dummy plug For closing off screw/clamp connectors

at end points in the pipe

32 40 50 63

Type Art. no.

SKS-BK 32 E832542

SKS-BK 40 E840542

SKS-BK 50 E850543

SKS-BK 63 E863542

System/Ø

Double nipple With external thread

Type Art. no.

SKS-DN-R1a x R1/2a G004108

SKS-DN-R1a x R3/4a G004109

SKS-DN-R1 1/4a x R3/4a G004111

Reduction fitting With external and internal thread

Type Art. no.

SKS-RDS-R3/4a x R1/2i E832546

SKS-RDS-R1a x R1/2i E840545

SKS-RDS-R1a x R3/4i E832545

SKS-RDS-R1 1/4a x R1/2i E863545

SKS-RDS-R1 1/4a x R3/4i E863546

SKS-RDS-R1 1/2a x R1/2i E850545

SKS-RDS-R1 1/2a x R3/4i E850546

Air shut-off cock For shutting off pipes or individual

sections of stub, ring or outlet pipes,

e.g. for inspection and upgrade work



32 40 50 63

Type Art. no.

SKS-LAH 32-2 AVI 32 E832550

SKS-LAH 40-2AVI 40 E840550

SKS-LAH 50-2AVI 50 E850550

SKS-LAH 63-2AVI 63 E863550

System/Ø






tasks






32 40 50 63

Type Art. no.

SKS-ESAT 32 SK E832565




System/Ø


141

3 |

Dis

trib

uti

ng

co

mp

resse

d a

ir

C-spanner For tightening union nuts on plastic clamp

screw connections

32 40 63

Type Art. no.

HSL 32 K B800541

HSL 40 K B800542

HSL 50-63 K B800543

System/Ø

Pipe shears For cutting PE-Xa pipes

max. dia. 63 mm

Type Art. no.

RS 63 PE D200106

Spare knife for pipe shears 1 unit

Type Art. no.

MR-RS 63 PE B322293

Deburring tool For chamfering PE-Xa pipes

For all diameters up to 63 mm

Type Art. no.

EG 63 PE B800550

Spare cutter for deburring tool 2 units

Type Art. no.

MR-EG 63 PE B322285


pipes

Free of silicone

Type Art. no.

GMI 65 B111015

Sealant Polytetrafluoroethylene sealing tape BND:

12 mm wide, 0.1 mm thick (10 reels in

pack)

Type Art. no.

BND-12mx12mm/10 E770125


DIN 2403

Type Art. no.

Co

nte

nts

Dim

en-

sio

ns

(mm

)




142

3 |

Co

mp

resse

d a

ir d

istr

ibu

tio

n3

| D

istr

ibu

tin

g c

om

pre

sse

d a

ir

Pipe clips For mounting PE-Xa pipes to walls or

suspending PE-Xa pipes from ceilings

using dowels

Quantity in pack: 25 or 10

32 40 50 63

Type Art. no.

RK32grau/25 E832425

RK40weiß/25 E840025


RK63grau/10 E863024

System/Ø


For pipe clips



Type Art. no.

BEFG 4x35,0-S6/100 B030203

Pipe clamp With M 8 thread 32 40 50 63

Type Art. no.

RSL 32-35mm E835448

RSL 40-43mm E842448

RSL 48-52mm E850448

RSL 60-64mm E863448

System/Ø

Hanger bolt With M 8 thread

Type Art. no.

SS-M 8 x 80 B030204


143

Whether extremely robust braided hoses, flexible Super-Flex hoses or hard-wearing

polyurethane hoses – you are sure to find the right product for your application.

Practical accessories such as hose rewinders, power and air supply units for supplying

power and compressed air to the workplace and tractions ensure greater comfort at the

workplace and ergonomic working progress.

Hoses and workshop equipmentFor greater ergonomics

at the workplace

3 |

Dis

trib

uti

ng

co

mp

resse

d a

ir

144

3 |

Co

mp

resse

d a

ir d

istr

ibu

tio

n3

| D

istr

ibu

tin

g c

om

pre

sse

d a

ir

Hose with fabric ply For normal conditions when using

compressed air

Colour: blue


With woven fabric inlay

Quick release coupling with large air passage

Type Art. no.

Pre

ssu

re

ma

x.(b

ar)

Ext

erio

r Ø

(mm

)

Inte

rior

Ø(m

m)

Len

gth

(m)

Wit

h q

uic

k

rele

ase

cou

plin

g a

nd

p

lug

-in

nip

ple

DLS-SK 11-6/5m D740003 15 11 6 5 x

DLS-SK 11-6/10m D740004 15 11 6 10 x

DLS 11-6/25m E740003 15 11 6 25

DLS 11-6/50m E740002 15 11 6 50

DLS-SK 15-9/5m D740012 15 15 9 5 x

DLS-SK 15-9/10m D740013 15 15 9 10 x

DLS 15-9/25m E740012 15 15 9 25

DLS 15-9/50m E740011 15 15 9 50

DLS-SK 18,5-12,5/10m D750021 15 18,5 12,5 10 x

DLS 18,5-12,5/25m E740022 15 18,5 12,5 25

DLS 18,5-12,5/50m E740021 15 18,5 12,5 50

Oil-air hose with fabric ply

Extremely resistant to compressed air

containing oil

Colour: orange




Type Art. no.

Pre

ssu

re

ma

x.(b

ar)

Ext

erio

r Ø

(mm

)

Inte

rior

Ø(m

m)

Len

gth

(m)

Wit

h q

uic

k

rele

ase

cou

plin

g a

nd

p

lug

-in

nip

ple

DLS-SK-OA 15-9/10m D740040 15 15 9 10 x

DLS-OA 15-9/25m E740042 15 15 9 25

Superflex hose Reinforced external material with woven

fabric inlay for greater resistance to ageing

and protection against compressed air

containing oil

Extremely flexible, even at low temperatures

Colour: grey



DLS-SSK: with quick-action safety coupling

DLS-SK-ARO: with quick-action coupling

with ARO profile NW 5.5

Type Art. no.

Pre

ssu

re

ma

x.(b

ar)

Ext

erio

r Ø

(mm

)

Inte

rior

Ø(m

m)

Len

gth

(m)

Wit

h q

uic

k

rele

ase

cou

plin

g a

nd

p

lug

-in

nip

ple

DLS-SK-SF 11-6,3/5m D730030 15 11 6,3 5 x

DLS-SK-SF 11-6,3/10m D730033 15 11 6,3 10 x

DLS-SF 11-6,3/25m E730037 15 11 6,3 25

DLS-SF 11-6,3/50m E730031 15 11 6,3 50

DLS-SK-SF 15,5-10/5m D730032 15 15,5 10 5 x

DLS-SK-SF 15,5-10/10m D730031 15 15,5 10 10 x

DLS-SK-ARO-SF15,5-10-10m D732031 15 15,5 10 10 x (ARO)

DLS-SF 15,5-10/25m E730036 15 15,5 10 25

DLS-SF 15,5-10/50m E730033 15 15,5 10 50

DLS-SSK-SF 15,5-10/10m D735031 15 15,5 10 10 x (SSK)

DLS-SF 19-12,7/25m E730024 15 19 12,7 25

DLS-SF 19-12,7/50m E730023 15 19 12,7 50

DLS-SF 27-19/25m E730040 10 27 19 25

DLS-SF 27-19/50m E730041 10 27 19 50

Air hoses

145

3 |

Dis

trib

uti

ng

co

mp

resse

d a

ir

Hose high-pressure version

Extremely flexible, even at low

temperatures

Particularly suitable for connecting


For temperature range from -15 °C to +60 °C

With reinforced polyester threads, smooth

hose core and UV-resistant outer lining

Colour: blue

High-pressure version 40 bar


Type Art. no.

Pre

ssu

re

ma

x.(b

ar)

Ext

erio

r Ø

(mm

)

Inte

rior

Ø(m

m)

Len

gth

(m)

DLS 40 16-9/50m E171112 40 16 9 50

DLS 40 21-13/50m E171113 40 21 13 50

Hose failure safety device Type Art. no.

SLBS 3/8 E700231

SLBS 1/2 E700232

Cuts off the compressed air supply when

a hose bursts so that the hose will not

thrash around

No risk of injury or damage to material

One condition is that dryers and filters are

installed to purify the air

Fitted between pipeline and dead-end

distribution box

Wall hose holder Type Art. no.

WH-WSH E104002

Creates a tidy working area and eliminates

the hazard of hoses lying around

Robust plastic version. Also suitable for

heavy-duty hoses

Additional hook for hanging tools, small

parts, etc.

Polyamide hose Largely resistant to oil, grease, acid,

salt and leach

Applications: measuring and control

technology, laboratories, welding technology

and for smaller compressed air tools and

spray guns

Narrow wall thickness yet extremely

pressure-resistant


Corresponds to DIN 73378

Colour: blue

Polyamide (PA)

Type Art. no.

Pre

ssu

re

ma

x.(b

ar)

Ext

erio

r Ø

(mm

)

Inte

rior

Ø(m

m)

Len

gth

(m)

DLS-PA 6-4/50m E111131 27 6 4 50

DLS-PA 8-6/50m E111141 19 8 6 50

DLS-PA 10-8/50m E111151 15 10 8 50

Polythene hose Ideal for all pneumatic control systems

Flexible and impact-resistant, low weight


Colour: blue

Suitable for screw connection series

A / Fox

Polythene (PE-Xb)

Type Art. no.

Pre

ssu

re

ma

x.(b

ar)

Ext

erio

r Ø

(mm

)

Inte

rio

r Ø

(mm

)

Len

gth

(m)

DLS-PE 6-4/50m E094131 12 6 4 50

DLS-PE 8-6/50m E094141 8 8 6 50

DLS-PE 10-8/50m E094151 6 10 8 50

Air hoses

146

3 |

Co

mp

resse

d a

ir d

istr

ibu

tio

n3

| D

istr

ibu

tin

g c

om

pre

sse

d a

ir

Polyurethane hose Ideal pneumatic hose within normal

temperature range

Ability to return to original size, even after

sustained periods of pressure

Extremely resistant to wear, flexible at low

temperatures, resistant to ruptures

Operating pressure at 20 °C

Colour: blue

Suitable for screw connection series

A / Fox

Polyurethane (PUR)

Type Art. no.

Pre

ssu

re

ma

x.(b

ar)

Ext

erio

r Ø

(mm

)

Inte

rior

Ø(m

m)

Len

gth

(m)

DLS-PUR 6-4/50m E095131 12 6 4 50

DLS-PUR 8-6/50m E095141 9,5 8 6 50

DLS-PUR 10-8/50m E095151 7 10 8 50

Hose/Pipe cutter Type Art. no.

ROS 14 PA D200100

Ideal for cutting hoses with a maximum

external dia. of 14 mm

Polyamide spiral hose With quick release coupling and plug-in nozzle

Colour: blue

Max. operating pressure 8 bar at 20 °C

Polyamide (PA)

Connections with swivel joints (excluding

D770133)

Type Art. no.P

ress

ure

m

ax.

(ba

r)

Ext

erio

r Ø

(mm

)

Inte

rior

Ø(m

m)

Work

ing

le

ng

th(m

)

Dev

elop

ed

len

gth

(m)

SSL-SK-PA 8-6/5m D770133 8 8 6 2,5 5

SSL-SK-PA 8-6/7,5m D770131 8 8 6 4 7,5

SSL-SK-PA 10-8/10m D770132 8 10 8 6 10

Polyurethane spiral hose Highly resistant to abrasion and elastic

No scratches on painted parts

No restricted hose sections caused by

kinking

Small winding diameter

With straight hose connection

Connections with swivel joints


Temperature range –40 °C to +85 °C

Polyurethane (PUR)

With quick release coupling and plug-in

nozzle (rotating)

Type Art. no.

Pre

ssu

re

ma

x.(b

ar)

Ext

erio

r Ø

(mm

)

Inte

rior

Ø(m

m)

Work

ing

le

ng

th(m

)

Dev

elop

ed

len

gth

(m)

Ma

ins

sup

ply

SSL-SK-PUR 10-6,5/6m D770136 8 10 6,5 4,8 6 R 1/4 ̋

SSL-SK-PUR 10-6,5/7,5m D770137 8 10 6,5 6 7,5 R 1/4 ̋

SSL-SK-PUR 12-8/6m D770138 8 12 8 4,8 6 R 3/8 ̋

SSL-SK-PUR 12-8/7,5m D770139 8 12 8 6 7,5 R 3/8 ̋

Air hoses

147

3 |

Dis

trib

uti

ng

co

mp

resse

d a

ir

Polyurethane spiral hose Highly resistant to abrasion and elastic

No scratches on painted parts

No restricted hose sections caused by

kinking

Small winding diameter

With straight hose connection

Connections with swivel joints


Temperature range –40 °C to +85 °C

Polyurethane (PUR)

With threaded screw connections

(rotating)

Type Art. no.

Pre

ssu

re

ma

x.(b

ar)

Ext

erio

r Ø

(mm

)

Inte

rior

Ø(m

m)

Work

ing

le

ng

th(m

)

Dev

elop

ed

len

gth

(m)

Ma

ins

sup

ply

SSL-PUR 10-6,5/6m E038704 8 10 6,5 4,8 6 R 1/4 ̋

SSL-PUR 10-6,5/7,5m E038705 8 10 6,5 6 7,5 R 1/4 ̋

SSL-PUR 12-8/6m E038105 8 12 8 4,8 6 R 3/8 ̋

SSL-PUR 12-8/7,5m E038106 8 12 8 6 7,5 R 3/8 ̋

Hose rewinder, manual With plug nipple

Super Flex hose: extremely flexible, even at

low temperatures

Double distributor with 2 quick release couplings

Can be unrolled in a vertical or horizontal position

With guide and hose holder

Unrolling stop


Type Art. no.

Pre

ssu

re

ma

x.(b

ar)

Ext

erio

r Ø

(mm

)

Inte

rior

Ø(m

m)

Len

gth

(m)

Wei

gh

t(k

g)

SLA 9 D312530 15 15,5 10 20 4,3

Hose rewinder, manual Large internal dia. of 10 mm for a high air flow

rate. Virtually no pressure losses

The 360° rotary base prevents the roller from

tipping over when unrolling

Swivel joint on the air inlet hose

Steel pipe holder provides all-round protection

Polyurethane compressed air hose

Retractable crank handle

With quick release coupling and plug-in nozzle


Type Art. no.

Pre

ssu

re

ma

x.(b

ar)

Ext

erio

r Ø

(mm

)

Inte

rior

Ø(m

m)

Len

gth

(m)

Wei

gh

t(k

g)

SLA 10 D312540 15 14,5 10 20 7,2

Hose rewinder, automatic

Automatic

With PU (SLA 8 A) or PVC (SLA 9 A + 10 A)

air hose with woven fabric inlay

Standard features include: quick release coup-

ling and connecting hose with plug nipple

Standard features include: swivelling

U-bracket and hose locking device

For wall mounting

Plastic housing


Type Art. no.

Pre

ssu

re

ma

x.(b

ar)

Ext

erio

r Ø

(mm

)

Inte

rio

r Ø

(mm

)

Ext

end

ab

le

len

gth

Wei

gh

t(k

g)

SLA 8 A D312511 15 13 8 10+1 4,3

SLA 9 A D312514 15 13 8 15+1 7,3

SLA 10 A D312503 15 15,5 10 12+1 8,8

Air hoses

148

3 |

Co

mp

resse

d a

ir d

istr

ibu

tio

n3

| D

istr

ibu

tin

g c

om

pre

sse

d a

ir

Hose rewinder, automatic

Automatic

Special flexible soft hose with quick release

coupling for convenient working

Hose locking device

Air inlet via hose nozzle with swivel joint

Suitable for wall mounting and ceiling

suspension

With robust metal casing

Type Art. no.

Pre

ssu

re

ma

x.(b

ar)

Ext

erio

r Ø

(mm

)

Inte

rior

Ø(m

m)

Ext

end

ab

le

len

gth

Wei

gh

t(k

g)

SLA 1212 A D312537 15 19,5 12,7 15 10,8

Spring balancer with hose For all types of portable device and tool up to

2.5 kg in weight

With PUR hose 6 x 1 mm

Robust aluminium casing


Air flow 370 l/min., pressure difference

0.5 bar

Rubber stop at the end

Connecting hose approx. 0.4 m, R 1/4 ̋a

on both sides

Type Art. no.

Ca

rryi

ng

p

ow

er(k

g)

Str

ok

e le

ng

th(m

)

Wei

gh

t(k

g)

FZS 1 D070012 0,4 – 0,8 1,4 1,25

FZS 2 D070013 0,8 – 1,5 1,4 1,30

FZS 3 D070014 1,2 – 2,5 1,4 1,35

Spring balancer For all types of portable device and tool

Compact, with robust aluminium

housing

Easy to adjust

Cable exits from below


Type Art. no.

Ca

rryi

ng

p

ow

er(k

g)

Str

ok

e le

ng

th(m

)

Wei

gh

t(k

g)

FZ 0,4-1 D070015 0,4 – 1,0 1,6 0,63

FZ 1-2 D070016 1,0 – 2,0 1,6 0,67

FZ 2-3 D070017 2,0 – 3,0 1,6 0,79

Spring balancer For all types of portable device and tool

Compact, with robust aluminium

housing

Easy to adjust

Cable exits from below


Type Art. no.

Ca

rryi

ng

p

ow

er(k

g)

Str

ok

e le

ng

th(m

)

Wei

gh

t(k

g)

FZ 2-4 D070018 2,0 – 4,0 2,5 2,85

FZ 4-6 D070019 4,0 – 6,0 2,5 3,00

FZ 6-8 D070020 6,0 – 8,0 2,5 3,10

Air hoses

149

3 |

Dis

trib

uti

ng

co

mp

resse

d a

ir

Power and air supply unit

Common features Ideal for workplaces where compressed air

and electricity are both used regularly

Dust and splash water protection in

accordance with IP 44 (approved for wood

processing applications)

Preassembled electric cable (H 07 RN), length

5 m for easy connection to the power supply

Suspension spring for convenient use

Air connected via 13 mm hose nozzle

Working pressure up to 15 bar

Compressed air connections with safety

couplings. No risk of accident because the

couplings prevent the hose from sliding out

when disconnected

Type Art. no.

Sch

uk

o

pow

er

ou

tlet

s 16A

/230V

(pie

ce(s

))

Cek

on

p

ow

er

ou

tlet

s 16A

/400V

(pie

ce(s

))

Pre

ssu

re

red

uce

r(p

iece

(s))

Filt

er

pre

ssu

re

red

uce

r &

m

ist

oiler

(pie

ce(s

))

Com

-p

ress

ed a

ir

con

nec

tion

s

Wei

gh

t(k

g)

EA 4 D100028 4 - - - 2 2,9

EA 4/ DM D100029 4 - 1 - 2 3,7

EA 3/1 D100030 3 1 - - 2 3,4

EA 3/1 WE D100031 3 1 - 1 2+1 5,5

Air hoses

150

Select compatible connection and joining products from our diverse selection of different

quick-release couplings, plug nipples, screw fittings and hose nozzles manufactured from a

range of materials.

Connecting and joining technologyFor all types of

connection

3 |

Dis

trib

uti

ng

co

mp

resse

d a

ir

151

Safety and a high degree of operating comfort –

high-quality steel couplings

Full power at high flow rate

(1900 l/min)

Full power at very high flow rate

(2100 l/min)

Flange prevents coupling

from opening

Simple operation same coupling

movement as current

standard couplings

Low coupling force64.0 N

Low coupling force70.7 N

Extended service life because steel body and

sleeve are tempered and

galvanised

Safety quick-release coupling Steel quick-release coupling

3 |

Dis

trib

uti

ng

co

mp

resse

d a

ir

Quick release safety couplingsCommon features European standard profile

Nominal width 7.6 for high air flow rate

Flow capacity 1900 l/min

Highly abrasion-proof, extremely robust

Long service life

Very simple to operate – coupling movement is the same as

conventional standard couplings

Low coupling force: 64.0 N

Body and sleeve made of hardened, galvanised steel

Max. operating pressure 16 bar, temperature range -20 °C to +80 °C

Corresponds to standard DIN EN ISO 4414 and DIN EN 983

Free of silicone

Safety quick-release couplings with male thread Type Art. no.




Hardened and galvanised steel

NW 7.6

Such a function can only be guaranteed

in conjunction with hardened steel plug

nipples

Safety quick-release couplings with female thread Type Art. no.

SSK-NW7,6-EURO-G1/4i E036914




NW 7.6



nipples

Safety quick-release couplings hose nozzle Type Art. no.

SSK-NW7,6-EURO-6mm E036917




NW 7.6



nipples

152

3 |

Co

mp

resse

d a

ir d

istr

ibu

tio

n3

| D

istr

ibu

tin

g c

om

pre

sse

d a

ir

Quick-release couplings made of hardened steelCommon features European standard profile


Flow capacity 2100 l/min


Long service life

Flanging prevents unintended opening of the coupling when,

for example, it is pulled across the floor

Low coupling force: 70.7 N

Body and sleeve made of hardened, galvanised steel

Max. operating pressure 16 bar, temperature range -20 °C to +100 °C

Free of silicone

Quick-release couplings with male thread Type Art. no.





NW 7.6



nipples

Quick-release couplings with female thread Type Art. no.

SK-FE-NW7,6-EURO-G1/4i E033404




NW 7.6



nipples

Quick-release couplings with hose nozzle Type Art. no.

SK-FE-NW7,6-EURO-6mm E033407




NW 7.6



nipples

Steel plug nipple with external thread Type Art. no.

STNP-FE-NW7,6-EURO-G1/4a E033241



European standard profile



Long service life


Max. operating pressure 16 bar,

temperature range -20 °C to +100 °C

Steel plug nipple with internal thread Type Art. no.

STNP-FE-NW7,6-EURO-G1/4i E033244






Long service life




Steel plug nipple with hose nozzle Type Art. no.

STNP-FE-NW7,6-EURO-6mm E033247






Long service life




Screw fittings and brass parts

153

3 |

Dis

trib

uti

ng

co

mp

resse

d a

ir

Quick-release couplings with male thread Brass

NW 7.2

Type Art. no.

SK-NW7,2-G1/4a E700001

SK-NW7,2-G3/8a E700002

SK-NW7,2-G1/2a E700003

Quick-release couplings with female thread Brass

NW 7.2

Type Art. no.

SK-NW7,2-G1/4i E700004

SK-NW7,2-G3/8i E700005

SK-NW7,2-G1/2i E700006

Quick-release couplings with hose nozzle Brass

NW 7.2

With nozzle for hose dia.

Type Art. no.

SK-NW7,2-6mm E700007

SK-NW7,2-9mm E700008

SK-NW7,2-13mm E700209

Quick-release coupling for plastic hose Brass

NW 7.2

Type Art. no.

SK-NW7,2-8x6mm E031143

SK-NW7,2-12x9mm E031145

Quick-release coupling for plastic hose Brass

NW 7.2

With antikink spring

Type Art. no.

SK-NW7,2-8x6mm-KF E031153

SK-NW7,2-12x9mm-KF E031155

Distributor with quick-release couplings Quick-release brass couplings

NW 7.2 for air flow rate up to 1100 l/min.

at 6 bar, pressure difference 0.5 bar

With 2 connections (VT 2)


Type Art. no.

VT 2 G3/8i-2xSK E700120

VT 2 G3/8i-3xSK E700121

Distributor without quick-release couplings Large version

Brass

With internal thread



Type Art. no.

VT 2 3xG3/8i E035833

VT 2 3xG1/2i E035834

VT 3 4xG3/8i E035733

VT 3 4xG1/2i E035734


154

3 |

Co

mp

resse

d a

ir d

istr

ibu

tio

n3

| D

istr

ibu

tin

g c

om

pre

sse

d a

ir

Plug nipple with male thread Brass

NW 7.2

Type Art. no.

STNP-MS-NW7,2-G1/8a E031201




Plug nipple with female thread Brass

NW 7.2

Type Art. no.

STNP-MS-NW7,2-G1/8i E031231




Plug nipple with hose nozzle Brass

NW 7.2

With nozzle for hose dia.

Type Art. no.

STTL 4mm E031360

STNP-MS-NW7,2-6mm E700010



Plug nipple with hose nozzle Brass

NW 7.2

For plastic hose

Type Art. no.

STTL-K 4mm E031342

STTL-K 6mm E031343

STTL-K 9mm E031345

Plug nipple with hose nozzle NW 7.2

Brass

For plastic hose

With antikink spring

Type Art. no.

STTL-KF 6mm E031353

STTL-KF 9mm E031355


155

3 |

Dis

trib

uti

ng

co

mp

resse

d a

ir

Mini quick-action coupling with external thread With external thread

Brass

NW 5

Type Art. no.

SK-NW5-G1/8a-mini E032101

SK-NW5-G1/4a-mini E032102

Mini quick-action coupling with internal thread With internal thread

Brass

NW 5

Type Art. no.

SK-NW5-G1/8i-mini E032131

SK-NW5-G1/4i-mini E032132

Mini quick-action coupling with hose nozzle With nozzle for hose dia.

Brass

NW 5

Type Art. no.

SK-NW5-4mm-mini E032160



Mini quick-action coupling for plastic hose For plastic hose

Brass

NW 5

Type Art. no.

SK-NW5-6x4mm-mini E032142

SK-NW5-8x6mm-mini E032143

Mini plug nipple with external thread With external thread

Type Art. no.

STNP-MS-NW5-G1/8a-mini E032201

STNP-MS-NW5-G1/4a-mini E032202

Mini plug nipple with internal thread With internal thread

Type Art. no.

STNP-MS-NW5-G1/8i-mini E032231

STNP-MS-NW5-G1/4i-mini E032232

Mini plug nipple with hose nozzle With nozzle for hose dia.

Type Art. no.

STTL-4mm-mini E032360



Mini plug nipple with hose nozzle For plastic hose

Type Art. no.

STTL-6x4mm-mini E032342

STTL-8x6mm-mini E032343

Screw fittings and brass partsCoupling system Mini

156

3 |

Co

mp

resse

d a

ir d

istr

ibu

tio

n3

| D

istr

ibu

tin

g c

om

pre

sse

d a

ir

Quick-release couplings with male thread With external thread

Brass

NW 5,5

Profile ARO/Orion

Type Art. no.

SK-NW5,5-ARO-G1/4a E032701

SK-NW5,5-ARO-G3/8a E032702

SK-NW5,5-ARO-G1/2a E032703

Quick-release couplings with female thread With internal thread

Brass

NW 5,5

Profile ARO/Orion

Type Art. no.

SK-NW5,5-ARO-G1/4i E032704

SK-NW5,5-ARO-G3/8i E032705

SK-NW5,5-ARO-G1/2i E032706

Quick-release couplings with hose nozzle With nozzle for hose dia.

Brass

NW 5,5

Profile ARO/Orion

Type Art. no.

SK-NW5,5-ARO-6mm E032707



Plug nipple with male thread With external thread

NW 5,5

Profile ARO/Orion

Type Art. no.

STNP-NW5,5-ARO-G1/4a E032721



Plug nipple with female thread With internal thread

NW 5,5

Profile ARO/Orion

Type Art. no.

STNP-NW5,5-ARO-G1/4i E032724



Plug nipple with hose nozzle With nozzle for hose dia.

NW 5,5

Profile ARO/Orion

Type Art. no.

STNP-NW5,5-ARO-6mm E032727



Screw fittings and brass partsProfile ARO/Orion

157

3 |

Dis

trib

uti

ng

co

mp

resse

d a

ir

Quick-release couplings with male thread With external thread

Brass

NW 5,5

ISO profile

Type Art. no.

SK-NW5,5-ISO-G1/4a E032811

SK-NW5,5-ISO-G3/8a E032812

SK-NW5,5-ISO-G1/2a E032813

Quick-release couplings with female thread With internal thread

Brass

NW 5,5

ISO profile

Type Art. no.

SK-NW5,5-ISO-G1/4i E032814

SK-NW5,5-ISO-G3/8i E032815

SK-NW5,5-ISO-G1/2i E032816

Quick-release couplings with hose nozzle With nozzle for hose dia.

Brass

NW 5,5

ISO profile

Type Art. no.

SK-NW5,5-ISO-6mm E032817



Plug nipple with male thread With external thread

NW 5,5

ISO profile

Type Art. no.

STNP-NW5,5-ISO-R1/4a E032821



Plug nipple with female thread With internal thread

NW 5,5

ISO profile

Type Art. no.

STNP-NW5,5-ISO-G1/4i E032824



Plug nipple with hose nozzle With nozzle for hose dia.

NW 5,5

ISO profile

Type Art. no.

STNP-NW5,5-ISO-6mm E032827



Screw fittings and brass partsISO profile

158

3 |

Co

mp

resse

d a

ir d

istr

ibu

tio

n3

| D

istr

ibu

tin

g c

om

pre

sse

d a

ir

Hose nozzle with male thread Brass

Type Art. no.

STL-G1/8a x 4mm E770022

STL-G1/8a x 6mm E770023

STL-G1/4a x 4mm E770024

STL-G1/4a x 6mm E770225

STL-G1/4a x 9mm E770226

STL-G3/8a x 6mm E770227

STL-G3/8a x 9mm E770228

STL-G3/8a x 13mm E770229

STL-G1/2a x 6mm E770230

STL-G1/2a x 9mm E770231

STL-G1/2a x 13mm E770232

STL-G3/4a x 13mm E770033

STL-G3/4a x 19mm E770034

Hose nozzle with female thread Brass

Type Art. no.

STL-G1/4i x 6mm E770235

STL-G1/4i x 9mm E770236

STL-G3/8i x 6mm E770237

STL-G3/8i x 9mm E770238

STL-G1/2i x 9mm E770241

STL-G1/2i x 13mm E770242

Hose nozzle Hose connecting tube

Brass

Type Art. no.

SLVR 4mm E770049

SLVR 6mm E770250

SLVR 9mm E770251

SLVR 13mm E770052

Hose clamp Steel

Galvanised and polished with 2 profiled

lugs, no sharp, protruding parts

Range 7 mm

Type Art. no.

SLK 11-13mm E770210

SLK 13-15mm E770211

SLK 15-18mm E770212

Terminal screw Steel

Galvanised and polished

Worm thread for cross-head screw, 7 mm

Range 9 mm

Type Art. no.

SRK 8-12mm E131012

SRK 10-16mm E770215

SRK 12-20mm E770216

SRK 16-25mm E770217

SRK 20-32mm E770218

SRK 25-40mm E131040

SRK 32-50mm E131050


159

3 |

Dis

trib

uti

ng

co

mp

resse

d a

ir

Double nipple Galvanised steel

With internal cone

Type Art. no.

DN-St-G1/4a x G1/4a E770256

DN-St-G3/8a x G3/8a E770258

DN-St-G1/2a x G1/2a E770260

DN-St-G1/4a x G1/8a E770255

DN-St-G3/8a x G1/4a E770257

DN-St-G1/2a x G1/4a E770288

DN-St-G1/2a x G3/8a E770259

Double nipple Brass

With internal cone

Type Art. no.

DN-MS-G1/8a x G1/8a E030111

DN-MS-G1/4a x G1/4a E030122

DN-MS-G3/8a x G3/8a E030133

DN-MS-G1/2a x G1/2a E030144

DN-MS-G3/4a x G3/4a E030155

DN-MS-G1a x G1a E030166

DN-MS-G1/8a x G1/4a E030112

DN-MS-G1/8a x G3/8a E030113

DN-MS-G1/4a x G3/8a E030123

DN-MS-G1/4a x G1/2a E030124

DN-MS-G3/8a x G1/2a E030134

DN-MS-G3/8a x G3/4a E030135

DN-MS-G1/2a x G3/4a E030145

DN-MS-G1/2a x G1a E030146

DN-MS-G3/4a x G1a E030156

Double nipple Brass

With conical thread

Type Art. no.

DN-MS-R1/8a x R1/8a E030011

DN-MS-R1/4a x R1/4a E030022

DN-MS-R3/8a x R3/8a E030033

DN-MS-R1/2a x R1/2a E030044

DN-MS-R3/4a x R3/4a E030045

Double nipple Brass

Detachable

Conical seal

Type Art. no.

DNL-MS-R1/8a x R1/8a E030048

DNL-MS-R1/8a x R1/4a E030049

DNL-MS-R1/4a x R1/4a E030052

DNL-MS-R1/4a x R3/8a E030053

DNL-MS-R3/8a x R3/8a E030054

DNL-MS-R1/2a x R1/2a E030055

DNL-MS-R3/4a x R3/4a E030056

DNL-MS-R1a x R1a E030057


160

3 |

Co

mp

resse

d a

ir d

istr

ibu

tio

n3

| D

istr

ibu

tin

g c

om

pre

sse

d a

ir

Double nipple Nickel-plated

With cylindrical external thread

Type Art. no.

DN-NI-G1/8a x G1/8a E041111

DN-NI-G1/4a x G1/4a E041122

DN-NI-G3/8a x G3/8a E041133

DN-NI-G1/2a x G1/2a E041144

DN-NI-G3/4a x G3/4a E041155

DN-NI-G1/8a x G1/4a E041112

DN-NI-G1/8a x G3/8a E041113

DN-NI-G1/4a x G3/8a E041123

DN-NI-G1/4a x G1/2a E041124

DN-NI-G3/8a x G1/2a E041134

DN-NI-G1/2a x G3/4a E041145

Reduction fitting Brass

With external and internal thread

Type Art. no.

RDS-G1/4a x G1/8i E770265

RDS-G3/8a x G1/8i E770061

RDS-G3/8a x G1/4i E770266

RDS-G1/2a x G1/8i E770062

RDS-G1/2a x G1/4i E770063

RDS-G1/2a x G3/8i E770267

RDS-G3/4a x G3/8i E770064

RDS-G3/4a x G1/2i E770077

RDS-G1a x G1/2i E770078

RDS-G1 x G3/4i E770079

RDS-G1 1/4a x G1/2i E770095

RDS-G1 1/4a x G3/4i E770096

RDS-G1 1/2a x G1i E770093

RDS-G2a x G1i E770094

Reduction fitting Nickel-plated

Conical external thread

Cylindrical internal thread

Type Art. no.

RDS-R1/4a x G1/8i E041221

RDS-R3/8a x G1/4i E041232

RDS-R1/2a x G3/8i E041243

RDS-R3/4a x G1/2i E041254

Reducing nipple Brass


Type Art. no.

RDN-G1/8a x G1/8i E770080

RDN-G1/8a x G1/4i E770081

RDN-G1/4a x G1/8i E770082

RDN-G1/4a x G1/4i E770083

RDN-G1/4a x G3/8i E770268

RDN-G3/8a x G1/4i E770084

RDN-G3/8a x G3/8i E770085

RDN-G3/8a x G1/2i E770269

RDN-G1/2a x G3/8i E770086

RDN-G1/2a x G1/2i E770087

RDN-G1/2a x G3/4i E770275


161

3 |

Dis

trib

uti

ng

co

mp

resse

d a

ir

Reducing nipple Nickel-plated


Cylindrical external thread

Type Art. no.

RDN-G1/4a x G1/8i E041312

RDN-G1/4a x G3/8i E041323

RDN-G1/2a x G3/8i E041334

Reducing nipple Malleable cast iron

2 internal threads

Type Art. no.

RDN-TG-G1i x G1/2i G017010

RDN-TG-G1i x G1/2a G017088

RDN-TG-G1 1/4i x G3/4i G017011

Reducing nipple Nickel-plated

Rotary


Type Art. no.

DRN-G1/8a x G1/8i E023411

DRN-G1/4a x G1/4i E023422

DRN-G3/8a x G3/8i E023433

Sleeves Brass

Type Art. no.

MU-MS-G1/8i E770076

MU-MS-G1/4i E770270

MU-MS-G3/8i E770271

MU-MS-G1/2i E770272

MU-MS-G3/4i E770073

MU-MS-G1i E770074

Sleeves Nickel-plated

Type Art. no.

MU-NI-G1/8i E041411

MU-NI-G1/4i E041422

MU-NI-G3/8i E041433

MU-NI-G1/2i E041444

Locking screw Brass

With internal hexagonal bolt

Cylindrical external thread

Type Art. no.

VSS-MS-I-B-G1/8a E030510





VSS-G1/2a G432011

Locking screw Brass



Knurled thread

Type Art. no.

VSS-MS-I-R1/8a E030501




162

3 |

Co

mp

resse

d a

ir d

istr

ibu

tio

n3

| D

istr

ibu

tin

g c

om

pre

sse

d a

ir

Locking screw Steel



Knurled thread

Type Art. no.

VSS-ST-I-R1/2a G205208

VSS-ST-I-R3/4a G205216

Locking screw Nickel-plated

Hexagonal bolt

Type Art. no.

VSS-NI-AS-G1/8a E041510



Bracket Brass

2 external threads

With internal cone

Type Art. no.

WKS-MS 90-2xR1/8a E030611

WKS-MS 90-2xR1/4a E030622

WKS-MS 90-2xR3/8a E030633

WKS-MS 90-2xR1/2a E030644

Bracket Nickel-plated brass

1 external, 1 internal thread

Type Art. no.

WKS-W90-R1/8axG1/8i E041611

WKS-W90-R1/4axG1/4i E041622

WKS-W90-G3/8axR3/8i E041633

WKS-W90-R1/2axG1/2i E041644

WKS-W90-R3/4axG3/4i E041655

Bracket Nickel-plated brass

2 internal threads

Type Art. no.

WKS-W90-NI 2xG1/8i E041711

WKS-W90-NI 2xG1/4i E041722

WKS-W90-NI 2xG3/8i E041733

WKS-W90-NI 2xG1/2i E041744

Bracket Brass

2 internal threads

Large version

Type Art. no.

WKS-W90 2x G 1/4i MS E039137

WKS-W90 2x G 3/8i MS E039139

WKS-W90 2x G 1/2i MS E039141

WKS-W90 2x G 3/4i MS E039143

WKS-W90 2x G1i MS E039145

T-piece Brass

3 internal threads

Large version

Type Art. no.

TSK-MS 90-3xG1/8i E039008

TSK-MS 90-3xG1/4i E039010

TSK-MS 90-3xG3/8i E039012

TSK-MS 90-3xG1/2i E039014

TSK-MS 90-3xG3/4i E039016

TSK-MS 90-3xG1i E039018


163

3 |

Dis

trib

uti

ng

co

mp

resse

d a

ir

T-piece Nickel-plated brass

3 internal threads

Type Art. no.

TSK-NI 3xG1/8i E042111





1 external, 2 internal threads

Type Art. no.

TSK-MS 1xR1/8a-2xG1/8i E041911




T-piece Brass

3 external threads

With internal cone

Type Art. no.

TSK-MS 90-3xR1/8a E030811

TSK-MS 90-3xR1/4a E030822

TSK-MS 90-3xR3/8a E030833

TSK-MS 90-3xR1/2a E030844


3 external threads

Type Art. no.

TSK-NI 90-3xR1/8a E041811

TSK-NI 90-3xR1/4a E041822

TSK-NI 90-3xR3/8a E041833

TSK-NI 90-3xR1/2a E041844

Y-piece Nickel-plated brass

1 external, 2 internal threads

Type Art. no.

YS-NI 1xR1/4a-2xG1/4i E042222

YS-NI 1xR3/8a-2xG3/8i E042233

YS-NI 1xR1/2a-2xG1/2i E042244

Y-piece Nickel-plated brass

3 internal threads

Type Art. no.

YS-NI 3xG1/4i E042592

YS-NI 3xG3/8i E042593

YS-NI 3xG1/2i E042594

Crossjoint Aluminium

4 internal threads

Type Art. no.

KZS-Alu 4 x G1/8i E023311


VRB-Alu 4 x G3/8i E023333



164

The screw fittings from the A series are particularly quick and easy to fit – the hoses or pipes

are retained in position on the guide cone and can be tightened with one twist of the hand,

saving you time and money.

Screw fittings series AParticularly robust

and temperature-resistant

3 |

Dis

trib

uti

ng

co

mp

resse

d a

ir

165

3 |

Dis

trib

uti

ng

co

mp

resse

d a

ir

Straight screwed coupling A 11


Type Art. no.

Hose

D/d

G NW

D1

L L1 SW

SW

1

GESV-NI 6-4xG1/8a E021131 6/4 1/8 ̋ 3,3 11,5 18,5 6,0 13 10

GESV-NI 6-4xG1/4a E021132 6/4 1/4 ̋ 3,3 11,5 19,0 8,0 17 10

GESV-NI 6-4xG3/8a E021133 6/4 3/8 ̋ 3,3 11,5 19,0 9,0 19 15

GESV-NI 8-6xG1/8a E021141 8/6 1/8 ̋ 5,3 13,5 18,5 6,0 13 12

GESV-NI 8-6xG1/4a E021142 8/6 1/4 ̋ 5,3 13,5 19,0 8,0 17 12

GESV-NI 8-6xG3/8a E021143 8/6 3/8 ̋ 5,3 13,5 19,0 9,0 19 12

GESV-NI 8-6xG1/2a E021144 8/6 1/2 ̋ 5,3 13,5 19,5 10,0 24 12

GESV-NI 10-8xG1/4a E021152 10/8 1/4 ̋ 7,0 15,5 20,5 8,0 17 13

GESV-NI 10-8xG3/8a E021153 10/8 3/8 ̋ 7,0 15,5 20,5 9,0 19 13

GESV-NI 10-8xG1/2a E021154 10/8 1/2 ̋ 7,0 15,5 21,0 10,0 24 13

Straight female stud coupling A 13


Type Art. no.

Hose

D/d

G NW

D D1

L L1 SW

GAVS-NI 6-4xG1/8i E021331 6/4 1/8 ̋ 3,3 5,5 11,5 24,0 8,0 13

GAVS-NI 6-4xG1/4i E021332 6/4 1/4 ̋ 3,3 5,5 11,5 26,5 10,5 17

GAVS-NI 8-6xG1/8i E021341 8/6 1/8 ̋ 5,3 5,5 13,5 24,0 8,0 13

GAVS-NI 8-6xG1/4i E021342 8/6 1/4 ̋ 5,3 5,5 13,5 26,5 10,5 17

GAVS-NI 8-6xG3/8i E021343 8/6 3/8 ̋ 5,3 6,5 13,5 27,5 11,5 19

GAVS-NI 10-8xG1/4i E021352 10/8 1/4 ̋ 7,0 7,0 15,5 28,0 10,5 17

GAVS-NI 10-8xG3/8i E021353 10/8 3/8 ̋ 7,0 7,0 15,5 29,0 11,5 19

GAVS-NI 10-8xG1/2i E021354 10/8 1/2 ̋ 7,0 7,0 15,5 33,0 15,0 24

Angular male connector A 14

With conical external thread

Type Art. no.

Hose

D/d

G NW

D L L1 L2 (mm

)

SW

WEV-NI 6-4xR1/8a E021431 6/4 1/8 ̋ 3,3 11,5 21,5 17,0 7,5 8

WEV-NI 6-4xR1/4a E021432 6/4 1/4 ̋ 3,3 11,5 22,5 21,0 11,0 10

WEV-NI 8-6xR1/8a E021433 8/6 1/8 ̋ 4,6 13,5 21,5 17,0 7,5 8

WEV-NI 8-6xR1/4a E021442 8/6 1/4 ̋ 5,3 13,5 22,5 21,0 11,0 10

WEV-NI 8-6xR3/8a E021443 8/6 3/8 ̋ 5,3 13,5 28,5 25,0 11,5 13

WEV-NI 10-8xR1/4a E021452 10/8 1/4 ̋ 7,0 15,5 24,0 21,0 11,0 10

WEV-NI 10-8xR3/8a E021453 10/8 3/8 ̋ 7,0 15,5 29,0 25,0 11,5 13

T-male connector A 18 With cylindrical external thread

Rotary


Type Art. no.

Ho

se D

/d

G NW

D1

D3

L L1 L2 (mm

)

TVS-DR 6-4xG1/8ax6-4 E021831 6/4 1/8 ̋ 3,3 10,0 11,5 22,5 16,5 6,0

TVS-DR 6-4xG1/4ax6-4 E021832 6/4 1/4 ̋ 3,3 10,0 11,5 22,5 16,5 8,0

TVS-DR 8-6xG1/8ax8-6 E021841 8/6 1/8 ̋ 4,1 12,0 13,5 22,5 16,5 6,0

TVS-DR 8-6xG1/4ax8-6 E021842 8/6 1/4 ̋ 4,1 12,0 13,5 22,5 16,5 8,0

TVS-DR 10-8xG1/4ax10-8 E021852 10/8 1/4 ̋ 4,1 13,0 15,5 24,0 16,5 8,0

Screw fittings, series AMaximum operating pressure 16 bar at 20°C

166

3 |

Co

mp

resse

d a

ir d

istr

ibu

tio

n3

| D

istr

ibu

tin

g c

om

pre

sse

d a

ir

Straight union A 21 For hose connection on both sides

Type Art. no.

Hose

A D

/d

Hose

B D

/d

NW

D1

D2

L SW

SW

1

GVS-NI 6-4x6-4 E022133 6/4 6/4 3,3 11,5 11,5 31,0 12 10

GVS-NI 8-6x6-4 E022143 8/6 6/4 3,3 13,5 11,5 31,0 12 12

GVS-NI 8-6x8-6 E022144 8/6 8/6 5,3 13,5 13,5 31,0 12 12

GVS-NI 10-8x10-8 E022155 10/8 10/8 7,0 15,5 15,5 34,5 14 13

Threaded pipe angle A 22 For hose connection on both sides

Type Art. no.

Hose

A D

/d

Hose

B D

/d

NW

D1

D2

L L1 SW

WV-NI 6-4x6-4 E022233 6/4 6/4 3,3 11,6 11,5 19,5 19,5 8

WV-NI 8-6x8-6 E022244 8/6 8/6 5,3 13,5 13,5 22,5 22,5 10

WV-NI 10-8x10-8 E022255 10/8 10/8 7,0 15,5 15,5 24,0 24,0 10

T-union A 23 For hose connection on three sides

Type Art. no.

Hose

A D

/d

Hose

B D

/d

NW

D1

D2

L L1 SW

TVS-NI 3x6-4 E022333 6/4 6/4 3,3 11,5 11,5 21,5 21,5 8

TVS-NI 3x8-6 E022344 8/6 8/6 5,3 13,5 11,5 21,5 21,5 8

TVS-NI 3x10-8 E022355 10/8 10/8 7,0 15,5 15,5 24,0 24,0 10

Screw fittings, series AMaximum operating pressure 16 bar at 20°C

167

These wear-resistant plug connectors are especially suited to connecting hoses and

cylinders. The established push-in screw fittings make these connectors extremely easy

to use - the hose is simply inserted into the connector.

Plug connector Fox seriesQuick and easy

handling

3 |

Dis

trib

uti

ng

co

mp

resse

d a

ir

168

3 |

Co

mp

resse

d a

ir d

istr

ibu

tio

n3

| D

istr

ibu

tin

g c

om

pre

sse

d a

ir

Straight screw-in connection R 1


Type Art. no.

Dia

.(m

m)

F E D L P CH

CH

1

SVG-R1-6xG1/8a E014133 6 1/8 ̋ 14,0 4,1 20,6 6,0 12 4

SVG-R1-6xG1/4a E014134 6 1/4 ̋ 18,0 4,1 19,3 8,0 12 4

SVG-R1-8xG1/8a E014144 8 1/8 ̋ 14,0 5,2 24,5 6,0 13 5

SVG-R1-8xG1/4a E014145 8 1/4 ̋ 18,0 6,2 24,4 8,0 14 6

SVG-R1-8xG3/8a E014146 8 3/8 ̋ 22,0 6,2 21,9 9,0 14 6

SVG-R1-10xG1/4a E014154 10 1/4 ̋ 18,0 7,2 28,5 8,0 16 7

SVG-R1-10xG3/8a E014155 10 3/8 ̋ 22,0 8,2 25,8 9,0 16 8

Straight screw-on connection R 2


Type Art. no.

Dia

.(m

m)

F E D L P CH

SVG-R2-6xG1/8i E014233 6 1/8 ̋ 14,0 5,0 26,1 7,0 12

SVG-R2-6xG1/4i E014234 6 1/4 ̋ 17,0 5,0 28,3 8,0 12

SVG-R2-8xG1/8i E014243 8 1/8 ̋ 14,0 7,0 27,3 7,0 13

SVG-R2-8xG1/4i E014244 8 1/4 ̋ 17,0 7,0 29,1 8,0 14

Straight connection R 3 2 hose connections

Type Art. no.

Dia

.(m

m)

F D L

SVG-R3-6x6 E014334 6 M13 4,5 31,2

SVG-R3-8x8 E014345 8 M15 6,5 33,9

SVG-R3-10x10 E014356 10 M17 8,0 37,8

Angle connection R 4 2 hose connections

Type Art. no.

Dia

.(m

m)

E D L

SVG-R4-6x6 L E014434 6 11,5 4,5 18,3

SVG-R4-8x8 L E014445 8 13,5 6,5 20,7

SVG-R4-10x10 L E014456 10 15,5 8,0 23,0

Fox quick plug-in connectionsMaximum operating pressure 16 bar at 20°C

169

3 |

Dis

trib

uti

ng

co

mp

resse

d a

ir

T-connection R 5 3 hose connections

Type Art. no.

Dia

.(m

m)

E D L L1

SVG-R5-6x6x6 T E014534 6 11,5 4,5 18,3 36,6

SVG-R5-8x8x8 T E014545 8 13,5 6,5 20,7 41,4

SVG-R5-10x10x10 T E014556 10 15,5 8,0 23,0 46,0

Angular male connector R 15

Rotary

Type Art. no.

Dia

.(m

m)

F E E1

L L1 P CH

SVG-R15-6xG1/8a L E015732 6 1/8 ̋ 14,0 11,3 22,5 24,9 6,0 3

SVG-R15-8xG1/4a L E015743 8 1/4 ̋ 18,0 13,8 26,1 29,4 8,0 4

SVG-R15-10xG1/4a L E015753 10 1/4 ̋ 18,0 16,5 31,3 29,4 8,0 4

Y-hose connector R 23 Made from technopolymer Max. operating pressure 12 bar at 20°C

Type Art. no.

Ø1

(mm

)

Ø2

(mm

)

F I E1

ØE

2

L L1

SVG-R23-6x6x6 Y E015834 6 6 3,3 15,0 11,3 11,3 35,5 5,8

SVG-R23-8x8x8 Y E015845 8 8 3,3 15,8 13,8 13,8 39,5 7,2

Fox quick plug-in connectionsMaximum operating pressure 16 bar at 20°C

170

Using compressed

air

Systainers | 176

Impact screwdrivers | 180

Ratchet screwdriver | 186

Rotary screwdrivers | 188

Drills | 190

Grinding machines | 192

Saws | 195

Special cutters | 196

Riveting tongs | 197

Grease guns | 198

Oil extracting device | 199

Needle descaler | 200

Chisel hammers | 202

Staplers and nail guns | 205

Paint spray guns | 211

Plaster sprayers | 220

Spray guns | 223

Special gun | 225

Blasting devices | 226

Pressure vessels | 230

Cartridge guns | 234

Blowing guns | 237

Tyre pressure gauges | 242

Accessories | 248

04

4 |

Usin

g c

om

pre

sse

d a

ir

Compressed air tools

in premium quality

Compressed air tools – lightweight, handy, safe

Compressed air tools from Schneider Druckluft are particularly light,

particularly handy, particularly robust and particularly safe. We are not the

only ones who believe that ease of handling forms the basis for perfect

working results – and fortunately our compressed air tools have proven

themselves many times before in practical applications working under

professional conditions.

Compressed air tools have critical advantages

Tools powered by compressed air offer the best prerequisites for making

your work as effective and comfortable as possible. Compared to electric

tools, compressed air tools simply have more going for them – including

greater staying power:

More robust and less prone to breakdowns – even in continuous

operation

Safer and can be used in potentially explosive areas, as possibility of

sparks is eliminated

Lighter and handier

Cannot overheat

172

4 |

Usin

g c

om

pre

sse

d a

ir

Compressed air tools

in action

An important detail: the air requirements of the tool

The inflation performance of the compressor must be compatible with the air

requirements of the tool. So that this value matches up, we specify the

inflation performance in addition to the displacement flow or suction capacity

for each compressor. The inflation performance is the air flow rate generated

by the compressor. Only the inflation performance gives you a reliable

indication of how much compressed air is actually available for operating

your machines or tools.

This is the most important attribute of a compressor

Operating durationHow often will the tool be used – only occasionally or for continuous

operation?

Application areaWhat work do you intend to use the tool for?

How much space is available at the site of use?

EquipmentWhat functions should the tool have?

What kind of material do you wish to process?

Transport or construction site packaging?

If you have any questions, please do not hesitate to contact us

173

4 |

Usin

g c

om

pre

sse

d a

ir

The right compressor*

for your tool?

Minimum power [kW] Air quality

Brief operation Continuous use Oiled Oil-free

Impact screwdrivers

D327347 SGS 345 - 1/2" 1.8 2.2D327400 SGS 141 - 1/2" 1.8 2.2D322800 SGS 340 - 3/8" 1.5 2.2D322811 SGS 405 - 1/2" 1.5 2.2D322812 SGS 600 - 1/2" 2.2 4.0D322813 SGS 815 - 1/2" 2.2 3.0D322814 SGS 1000 - 1/2" 2.2 4.0D322830 SGS 1625 - 3/4" 2.2 4.0D322840 SGS 1900 - 1" 2.2 4.0D322623 SGS 315 - 1" 2.2 3.0Ratchet screwdriversD322590 RAS 760-1/4'' 1.5 1.8D322602 RAS 176-1/2'' 1.5 1.5D322603 RAS 134-1/2'' 1.5 1.8Rotary screwdriversD322672 DRS 800 1.8 2.2D322673 DRS 810 2.2 2.2D322676 DRS 1800 1.8 1.8D322677 DRS 1000 1.8 1.8D322678 DRS 140 SYS 2.2 3.0DrillsD322642 BM 525-3/8'' 2.2 4.0D322643 BM-W 510 3.0 4.0D322647 BM 753 3.0 4.0Grinding machinesD322295 WSL 125 SYS 4.0 4.0D322314 BDS 330 SYS 4.0 4.0D322653 SBS-W 522 4.0 4.0D322659 SBS 700 SYS 1.8 2.2D322661 SBS 1031 SYS 3.0 4.0D322301 SBS set 3.0 4.0SawsD322320 KS 9A-SYS 1.8 2.2D322321 KS 9A 1.8 2.2Special cutterD322669 SPA-SYS 1.8 1.8Riveting tongsD322311 NZ-SYS 0.55 0.55Grease gunsD040025 FP-M 0.55 0.55D040026 FP-A 0.55 0.55Oil extracting deviceD040152 OBG 1.8 1.8Needle descalersD322414 NP-AT 28 SYS 3.0 4.0D322415 NP-AT 12 SYS 2.2 2.2Chisel hammersD322254 MLH-MHM 1.5 2.2D322297 MLH-KFZ 1.8 2.2D323003 MLH-SMH 19 SYS 4.0 4.0D323004 MLH-MMH 10 SYS 2.2 3.0D323017 MLH-P 880 2.2 3.0Staplers/nail gunsD200091 KLG 80-16 0.55 0.55D200094 KLG 114-65 0.55 1.1D200098 KLG 90-40 SYS 0.55 0.55D300067 SNG-SK 50 SYS 0.55 0.55D300068 PNG-PN 25 SYS 0.55 0.55

174

4 |

Usin

g c

om

pre

sse

d a

ir

Minimum power [kW] Air quality

Brief operation Continuous use Oiled Oil-free

Paint spray guns

D030305 FSP-FP-HTE2 WB 3.0 3.0D030310 FSP-FP-HTE2-1.5 3.0 3.0D030311 FSP-FP-HTE2-1.3 3.0 3.0D030312 FSP-FP-HTE2-1.8 3.0 3.0D030290 FSP-MINI-VARIO 2 1.8 2.2D030059 FSP-OPTIMAL 2001-1.5 2.2 3.0D030206 FSP-AZ 2 2.2 2.2D030202 FSP-FP-HTE-S 3.0 3.0D030203 FSP-FP-HTE-MA 3.0 3.0D030400 FSP-W 400-1.3 3.0 4.0D030401 FSP-W 400-1.8 3.0 4.0D030405 FSP-W 200-1.2 3.0 4.0D030194 FSP-FP 2001 M-MA 2.2 3.0Plaster sprayersD030063 TSP 3.0 3.0D900514 SPR 330-6.5 4.0 4.0D900521 SPR 215-6.5 4.0 4.0D900529 SPR 215-8.5 4.0 4.0D900621 SPR-SET 215 SYS 4.0 4.0Spray gunsD040006 SPP-SE 1.1 1.8D040008 SPP-SM 1.5 2.2D900512 SPL 750 1.5 2.2Special gun D040052 UHW 2000 1.5 1.8Blasting devicesD030025 SSP-SAV 3.0 4.0D030030 SSP-STRAHLFIX 2.2 2.2D030034 SSP-DSP 3.0 4.0D030262 SSP-SAW 4 SYS 4.0 4.0Cartridge gunsD040118 KTP 310 DR 0.55 1.1D040130 SIP 600 1.1 1.5D040137 KTP 310 1.1 1.5D040138 KTP 310 ALU 1.1 1.5Blowing gunsD740015 AP-BM-SN 0.55 1.1D740017 AP-BM-T9 0.55 1.1D740035 AP-SOFT 1.1 1.5D740115 AP-BM-SNV100 1.1 1.5D740140 AP-VARIO-S 1.1 1.5D740141 AP-VARIO-L 1.1 1.8D740148 AP-VARIO-L-500 1.1 1.8D740142 AP-VARIO-F 1.8 2.2D740143 AP-VARIO-V 1.1 1.8D740144 AP-VARIO-P 1.1 1.8D740145 AP-BM-S 1.5 1.8Tyre inflatorsD004009 RF-RMG 0.55 1.5D004011 RF-RMG-K 0.55 1.5D040011 RF-RM 0.55 1.5D004020 RF 6 (all) 0.55 1.5D004021 RF 12 (all) 0.55 1.5

* The overview does not include the simultaneous use of tools.

175

4 |

Usin

g c

om

pre

sse

d a

ir

Systainers from the latest generation are opened, closed and locked in the blink of an eye.

The sturdy, robust containers provide a clearly laid out storage system and make sure that

the workshop is organised tidily.

SystainersThe intelligent, mobile

storage system

176

4 |

Usin

g c

om

pre

sse

d a

ir

Foam inserts For perfect protection of

your products

SystainersThe right solution for every need –

with a high degree of flexibility

Robust and stablethanks to durable, temperature-resistant ABS material

Easy to stack and connect several Systainers for simple, combined transportation

T-LOC the flexible, intelligent locking mechanism allows you to open, close and lock Systainers with a single turn

Compatibilityof Systainers from old and new generations

Inlays and protective function for product-adapted storage of tools and accessories

Clearly laid out, sophisticated system creates a professional appearance for customers

Permanent organisation, perfect overview –

the new T-LOC Systainer

177

4 |

Usin

g c

om

pre

sse

d a

ir

Systainer Systainer without inlays

Type Art. no.

Wei

gh

t(k

g)

Inte

rna

l d

imen

sion

s

(H x

W x

D)

(mm

)

Dim

ensi

on

s (W

x D

x H

)

SYS 1 TL D322500 1,3 75x273x383 296x396x105

Systainer Systainer without inlays

Type Art. no.

Wei

gh

t(k

g)

Inte

rna

l d

imen

sion

s

(H x

W x

D)

(mm

)

Dim

ensi

on

s (W

x D

x H

)

SYS 2 TL D322501 1,5 127,5x267x383 296x396x157,5

Mini Systainer Can be combined with Mini Systainers only

Systainer without inlays

Type Art. no.

Wei

gh

t(k

g)

Inte

rna

l d

imen

sion

s

(H x

W x

D)

(mm

)

Dim

ensi

on

s (W

x D

x H

)

SYS-Mini 1 B323414 0,4 50x248x158 268x171x70

Mini Systainer Can be combined with Mini Systainers only

Systainer without inlays

Type Art. no.

Wei

gh

t(k

g)

Inte

rna

l d

imen

sion

s

(H x

W x

D)

(mm

)

Dim

ensi

on

s (W

x D

x H

)

SYS-Mini 2 B323417 0,45 67x248x158 268x171x87

SystainerThe intelligent transport and arrangement system

178

4 |

Usin

g c

om

pre

sse

d a

ir

Inserts and inlaysCommon features The various inlays and inserts allow Systainers to be adapted

individually to different requirements and applications

For protection as well as systematic storage of tools and

materials

Bottom cushion Type Art. no.

EIL-BP SYS 1-5 – 50mm B323483

With pre-perforated cubes for individual

adaptation to tools and contents of any

form

Cover cushion Type Art. no.

EIL-DP SYS 1-5 B323481

All contents protected by the burl padding

in the cover

SystainerThe intelligent transport and arrangement system

179

4 |

Usin

g c

om

pre

sse

d a

ir

The impact screwdrivers are characterised by extremely high torques and a low weight.

A balanced design, perfect centre of gravity and ergonomic handle mean they rest snugly

in the hand.

Impact screwdriversPowerful tools

for all applications

180

4 |

Usin

g c

om

pre

sse

d a

ir

SGS 3403/8"

SGS 4051/2"

SGS 6001/2"

SGS 8151/2"

SGS 10001/2"

SGS 16253/4"

SGS 19001"

Pass. car wheels ++ ++ ++Pass. car axles ++ ++ ++Pass. car engines ++ ++ ++Pass. car body ++ ++ ++Comm. veh. wheels ++ ++ ++Comm. veh. axles ++ ++ ++ ++Comm. veh. engines ++ ++ ++Comm. veh. body ++ ++ ++ ++ ++Lorry wheels ++ ++Lorry axles ++ ++ ++Lorry engines ++ ++ ++Lorry body ++ ++ ++ ++Metal structures ++ ++ ++ ++ ++ ++Machinery ++ ++ ++ ++ ++ ++

++ very well suited

Overview of our

impact screwdrivers

181

4 |

Usin

g c

om

pre

sse

d a

ir

Impact screwdriverCommon features Powerful, lightweight impact screwdriver

The compact isolated non-slip plastic housing, low weight, balanced

design, perfect centre of gravity

Ergonomic handle and operating elements within easy reach

guarantee comfortable handling and effortless work

Adjustable air supply for 3-stage adjusting the torque

The smooth switch (smooth starting) guarantees the safe insertion

of screws and sensitive working

Low operating noise

Twin-hammer impact mechanism

Impact screwdriver 3/8 ̋ Handy impact wrench for lightweight screw

connections

For vehicle, repair, metalworking and

assembly workshops. For smaller, lightweight

screw connections on motors, attachment

parts, machinery and metal constructions

Type Art. no.

Tool re

cep

tion

(Sq

ua

re b

olt

)

Air

req

uir

e-m

ents

(l/s

)

Work

ing

p

ress

ure

(ba

r)

Rel

ease

to

rqu

e(N

m)

Wei

gh

t(k

g)

SGS 340-3/8 ̋ D322800 3/8 ̋ 5 6,3 340 1,2

Impact screwdriver 1/2 ̋ Powerful impact wrench for medium-sized

screw connections

For tyre service, vehicle, repair, metalworking

and assembly workshops. For small to

medium-sized screw connections on wheels,

engines and bodyshells of passenger vehicles

and transporters, machinery and metal

constructions

Type Art. no.

Tool re

cep

tion

(Sq

ua

re b

olt

)

Air

req

uir

e-m

ents

(l/s

)

Work

ing

p

ress

ure

(ba

r)

Rel

ease

to

rqu

e(N

m)

Wei

gh

t(k

g)

SGS 405-1/2 ̋ D322811 1/2 ̋ 5 6,3 405 1,2

Impact screwdriver 1/2 ̋ Lightweight impact wrench for large screw

connections

Extremely powerful, lightweight, compact

impact screwdriver for vehicle workshops.

For medium-sized to large screw connections

on wheels, engines, axles and bodies of

passenger vehicles and transporters

Extremely compact housing

Non-slip rubber handle reduces vibrations

and prevents cold hands

Type Art. no.

Too

l re

cep

tio

n(S

qu

are

bo

lt)

Air

req

uir

e-m

ents

(l/s

)

Wo

rkin

g

pre

ssu

re(b

ar)

Rel

ease

to

rqu

e(N

m)

Wei

gh

t(k

g)

SGS 600-1/2 ̋ D322812 1/2 ̋ 8,5 6,0 600 1,5

Impact screwdriver

182

4 |

Usin

g c

om

pre

sse

d a

ir

Impact screwdriver 1/2 ̋ Powerful impact wrench for large screw

connections

For tyre service, vehicle, repair, metalwor-

king and assembly workshops. For large,

heavy-duty screw connections on wheels and

axles of passenger vehicles and transporters,

machinery and metal constructions

Type Art. no.

Tool re

cep

tion

(Sq

ua

re b

olt

)

Air

req

uir

e-m

ents

(l/s

)

Work

ing

p

ress

ure

(ba

r)

Rel

ease

to

rqu

e(N

m)

Wei

gh

t(k

g)

SGS 815-1/2 ̋ D322813 1/2 ̋ 8,2 6,3 815 1,8

Impact screwdriver 1/2 ̋ Powerful impact wrench for heavy-duty screw

connections

For passenger and commercial vehicle

workshops. For large, extremely heavy-duty

screw connections on axles of passenger

vehicles as well as wheels, axles and

bodyshells of transporters and trucks

Extremely compact housing



Type Art. no.

Tool re

cep

tion

(Sq

ua

re b

olt

)

Air

req

uir

e-m

ents

(l/s

)

Work

ing

p

ress

ure

(ba

r)

Rel

ease

to

rqu

e(N

m)

Wei

gh

t(k

g)

SGS 1000-1/2 ̋ D322814 1/2 ̋ 10 6,3 1000 1,9

Impact screwdriver 1/2 ̋ Powerful impact wrench for all applications

Change rotation direction using one hand

Hammer impact mechanism

Scope of delivery: In plastic case with 10 box

spanners (10 to 13, 15, 17, 19, 22, 24, 27 mm)

Type Art. no.

Tool re

cep

tion

(Sq

ua

re b

olt

)

Air

req

uir

e-m

ents

(l/s

)

Work

ing

p

ress

ure

(ba

r)

Rel

ease

to

rqu

e(N

m)

Wei

gh

t(k

g)

SGS 345-1/2 ̋ D327347 1/2 ̋ 6 6 345 2,2

Impact screwdriver 1/2 ̋ Handy impact wrench with roller impact

mechanism for lightweight screw connections

Robust impact wrench with roller impact

mechanism

Higher torque in anticlockwise direction

Change rotation direction using one hand

Type Art. no.

Too

l re

cep

tio

n(S

qu

are

bo

lt)

Air

req

uir

e-m

ents

(l/s

)

Wo

rkin

g

pre

ssu

re(b

ar)

Rel

ease

to

rqu

e(N

m)

Wei

gh

t(k

g)

SGS 141-1/2 ̋ D327400 1/2 ̋ 6 6,3 400 2,3

Impact screwdriver

183

4 |

Usin

g c

om

pre

sse

d a

ir

Wall bracket for impact screwdriver 1/2 ̋ Type Art. no.

WH-SGS B322610

Impact wrench always close at hand to

save time

With 4 retaining pins for socket wrenches

and storage trays for small parts

2 strong magnetic holders for simple

attachment to all vertical metal surfaces

Compatible with impact wrenches

up to 1/2 ̋

Impact screwdriver 3/4 ̋ Lightweight impact wrench for heavy-duty screw

connections in the commercial vehicle trade

For commercial vehicle workshops. For extremely

large, heavy-duty screw connections on wheels,

axles and bodyshells of transporters and trucks

as well as machinery and metal constructions

Type Art. no.

Tool re

cep

tion

(Sq

ua

re b

olt

)

Air

req

uir

e-m

ents

(l/s

)

Work

ing

p

ress

ure

(ba

r)

Rel

ease

to

rqu

e(N

m)

Wei

gh

t(k

g)

SGS 1625-3/4 ̋ D322830 3/4 ̋ 9,1 6,3 1625 3,4

Impact screwdriver 1 ̋ Powerful impact wrench for the commercial

vehicle trade

For commercial vehicle workshops. For extremely

large, heavy-duty screw connections on wheels,

axles and bodyshells of trucks and buses as well

as machinery and metal constructions

Type Art. no.

Tool re

cep

tion

(Sq

ua

re b

olt

)

Air

req

uir

e-m

ents

(l/s

)

Work

ing

p

ress

ure

(ba

r)

Rel

ease

to

rqu

e(N

m)

Wei

gh

t(k

g)

SGS 1900-1 ̋ D322840 1 ̋ 9,1 6,3 1900 3,4

Impact screwdriver 1 ̋ Robust impact wrench for all commercial

vehicles

Extremely powerful impact screwdriver with

dual-ring hammer impact mechanism for the

most demanding applications in commercial

vehicle and bus workshops, haulage

companies, agricultural and industrial sectors

Only one adjusting wheel for changing the

rotation direction and adjusting the torque.

Easy handling as a result

No dispersion of brake dust because exhaust

air is discharged from below

Long working spindle (200 mm) for easy

work, even on double tyres

Rubber protection prevents damage to wheel

rims, etc.

Standard features include: additional handle

Type Art. no.

Too

l re

cep

tio

n(S

qu

are

bo

lt)

Air

req

uir

e-m

ents

(l/s

)

Wo

rkin

g

pre

ssu

re(b

ar)

Rel

ease

to

rqu

e(N

m)

Wei

gh

t(k

g)

SGS 315-1 ̋ D322623 1 ̋ 11 8,0 3000 10,6

Impact screwdriver

184

4 |

Usin

g c

om

pre

sse

d a

ir

Set of sockets for impact wrench Type Art. no.

Nu

mb

er o

f b

ox

spa

nn

ers

(pie

ce(s

))

Sock

et s

izes

SKSL-Set 3/8 ̋ -8 D322275 8 8, 10, 11, 12, 13, 14, 17, 19

SKSL-Set 1/2 ̋ -10 D322268 10 11, 12, 13, 14, 15, 17, 19, 21, 22, 24

SKSL-Set 1/2 ̋ -2 long D322292 2 17, 19 – extended version, 78 mm long

SKSL-Set 1/2 ̋ -3 Alu D322294 3 17, 19, 21 – plastic bonded, for aluminium wheels

SKSL-Set 3/4 ̋ -8 D322298 8 24, 27, 29, 30, 32, 35, 36, 38

SKSL-Set 1 ̋ -7 D322278 7 24, 27, 30, 32, 35, 36, 38

SKSL-Set 1/2 ̋ -3 B322303 3 17, 19, 21

Lubricants/oil Type Art. no.

OEMIN-DLW 0,1 E771130

OEMIN-DLW 1,0 B770000

Tool oil for daily use

Impact tools, in particular, should be oiled

every day via the plug nipple

Impact screwdriver

185

4 |

Usin

g c

om

pre

sse

d a

ir

The handy design and low weight of the ratchet screwdriver allow you to work effortlessly

for long periods of time.

Ratchet screwdriverCan also reach locations

with limited access

186

4 |

Usin

g c

om

pre

sse

d a

ir

Ratchet screwdriver 1/4 ̋ Handy, lightweight ratchet screwdriver

Clockwise/Anticlockwise direction adjustment

in the ratchet head

Rubber protection prevents damage

Quiet because exhaust air is discharged from

the rear

Type Art. no.

Tool re

cep

tion

(Sq

ua

re b

olt

)

Air

req

uir

e-m

ents

(l/m

in)

Work

ing

p

ress

ure

(ba

r)

Sp

eed

(min

-1)

Wei

gh

t(k

g)

Rel

ease

to

rqu

e(N

m)

RAS 760-1/4 ̋ D322590 1/4 ̋ 210 6,3 310 0,5 33

Ratchet screwdriver 1/2 ̋ Clockwise/Anticlockwise direction adjustment

in the ratchet head

Rubber ratchet head for protection against

scratches

Quiet because exhaust air is discharged

from the rear

Type Art. no.

Tool re

cep

tion

(Sq

ua

re b

olt

)

Air

req

uir

e-m

ents

(l/m

in)

Work

ing

p

ress

ure

(ba

r)

Sp

eed

(min

-1)

Wei

gh

t(k

g)

Rel

ease

to

rqu

e(N

m)

RAS 134-1/2 ̋ D322603 1/2 ̋ 235 6,3 170 1,2 70

Ratchet screwdriver 1/2 ̋ Very powerful

With roller impact mechanism for loosening

and tightening stiff screws

Clockwise/Anticlockwise direction adjustment

in the ratchet head

Lever for adjusting the tightening torque

Air inlet with dirt strainer extends the service

life of the machine

Type Art. no.

Tool re

cep

tion

(Sq

ua

re b

olt

)

Air

req

uir

e-m

ents

(l/m

in)

Work

ing

p

ress

ure

(ba

r)

Sp

eed

(min

-1)

Wei

gh

t(k

g)

Rel

ease

to

rqu

e(N

m)

RAS 176-1/2 ̋ D322602 1/2 ̋ 200 6,3 280 1,5 100

Set of sockets for ratchet screwdriver Type Art. no.

Nu

mb

er o

f b

ox

spa

nn

ers

(pie

ce(s

))

So

cket

siz

es

SKSL-Set 1/2 ̋ -10 D322268 10 11, 12, 13, 14, 15, 17, 19, 21, 22, 24

Ratchet screwdriver

187

4 |

Usin

g c

om

pre

sse

d a

ir

The powerful rotary screwdriver with 1/4" hexagon adapter is suitable for all kinds of

different application. Available with straight design, bar grip and hanger bracket or

gun design.

Rotary screwdriversFor all types of

screw fitting

188

4 |

Usin

g c

om

pre

sse

d a

ir

Straight rotary screwdriver Straight design with bar grip and hanging

bracket

Light weight for effortless work

Hexagon adapter 1/4 ̋ (6.35 mm)

Simple tool change thanks to quick-change

chuck

Extremely low noise due to exhaust air silencer

Forward/reverse switch for rapid changes in

direction

Stepless adaptation of the torque on different

application through external guide ring with

scale



High safety thanks to cut-out clutch. The

screwdriver switches off automatically when

the set torque is reached

Type Art. no.

Air

req

uir

e-m

ents

(l/m

in)

Work

ing

p

ress

ure

(ba

r)

Torq

ue

ma

x.(N

m)

Sp

eed

(min

-1)

Wei

gh

t(k

g)

DRS 1000 D322677 276 6 3,0 1000 0,5

DRS 1800 D322676 276 6 1,6 1800 0,5

Straight rotary screwdriver Forward/reverse switch for rapid changes in

direction

Straight design with bar grip and hanging

bracket


With keyless chuck

Torque adjusted via external adjusting ring

High torque for screws up to 6.5 mm

Quiet due to exhaust air hose

Type Art. no.

Air

req

uir

e-m

ents

(l/m

in)

Work

ing

p

ress

ure

(ba

r)

Torq

ue

ma

x.(N

m)

Sp

eed

(min

-1)

Wei

gh

t(k

g)

DRS 800 D322672 300 7 10,0 1800 1,0

Gun rotary screwdriver Forward/reverse switch for rapid changes in

direction


With keyless chuck



Torque adjusted via external adjusting ring

Quiet due to exhaust air hose

Type Art. no.

Air

req

uir

e-m

ents

(l/m

in)

Wo

rkin

g

pre

ssu

re(b

ar)

Torq

ue

ma

x.(N

m)

Sp

eed

(min

-1)

Wei

gh

t(k

g)

DRS 810 D322673 360 7 8,0 1650 1,2

Gun rotary screwdriver Very powerful machine with dual impact

mechanism

Well suited for screw fittings in joiner’s and

carpenter’s workshop



direction

Scope of delivery: Mini-Systainer; Magnetic bit

holder, 4 bits

Type Art. no.

Air

req

uir

e-m

ents

(l/m

in)

Wo

rkin

g

pre

ssu

re(b

ar)

Torq

ue

ma

x.(N

m)

Sp

eed

(min

-1)

Wei

gh

t(k

g)

DRS 140 SYS D322678 420 6,3 100 11500 1

Rotary screwdrivers

189

4 |

Usin

g c

om

pre

sse

d a

ir

The drills not only have an impressive ergonomic design, but also a practical exhaust air

guide directed to the rear to prevent the dispersion of dust and drilling chips into the air.

DrillsLight

and powerful

190

4 |

Usin

g c

om

pre

sse

d a

ir

Gun drill Very powerful


direction

With quick clamp chuck 3/8 ̋

No dust dispersion due to exhaust air hose

Type Art. no.

Air

req

uir

e-m

ents

(l/m

in)

Work

ing

p

ress

ure

(ba

r)

Dri

llin

g

cap

acit

y, s

teel

(mm

)

Dri

llin

g

cap

acit

y, w

ood

(mm

)

Dri

ll c

hu

ck(m

m)

Sp

eed

(min

-1)

BM 525-3/8 ̋ D322642 360 6,3 10 20 10 1800

Gun drill Clockwise rotation

With 3/8 ̋ keyless chuck and additional

handle




Powerful model with slow rotating motor.

Therefore also suitable for tools with a larger

diameter (e.g. stirring rods)

Type Art. no.

Air

req

uir

e-m

ents

(l/m

in)

Work

ing

p

ress

ure

(ba

r)

Dri

llin

g

cap

acit

y, s

teel

(mm

)

Dri

llin

g

cap

acit

y, w

ood

(mm

)

Dri

ll c

hu

ck(m

m)

Sp

eed

(min

-1)

BM 753 D322647 480 6,3 13 25 13 500

Angle drill Forward/reverse switch for rapid changes in

direction

With quick clamp chuck 3/8 ̋

Compact design, suitable for tight spaces

Air inlet with dirt strainer extends the service

life of the machine

No dispersion of drilling chips because

exhaust air is discharged from the rear

Type Art. no.

Air

req

uir

e-m

ents

(l/m

in)

Work

ing

p

ress

ure

(ba

r)

Dri

llin

g

cap

acit

y, s

teel

(mm

)

Dri

llin

g

cap

acit

y, w

ood

(mm

)

Dri

ll c

hu

ck(m

m)

Sp

eed

(min

-1)

BM-W 510 D322643 420 6,3 10 20 10 1800

Keyless chuckType Art. no.

Cla

mp

ing

w

idth

(mm

)

Ad

ap

ted

fo

r

SSBF 3/8 ̋ – 10 mm B322230 10 BM 3/8 ̋ HW 525-L, BM-W-HW 510 AH-L

SSBF 3/8 ̋ – 13 mm B322231 13 BM-HW 753 L

Drills

191

4 |

Usin

g c

om

pre

sse

d a

ir

The low weight and compact size of the grinding machines ensure effortless operation

throughout your working day. The machines are also relatively quiet and are fitted with an

exhaust air hose that prevents the dispersion of dust.

Grinding machinesVersatile grinding machines

for optimised work results

192

4 |

Usin

g c

om

pre

sse

d a

ir

Axial grinder Safety lever prevents unintentional start-up




Scope of delivery: in Systainer; Standard features

include: 3 mm and 6 mm clamping collet

Type Art. no.

Air

req

uir

e-m

ents

(l/m

in)

Work

ing

p

ress

ure

(ba

r)

Sp

eed

(min

-1)

Wei

gh

t(k

g)

SBS 1031 SYS D322661 300 7 22000 0,6

Axial grinder Safety lever prevents unintentional start-up Scope of delivery: Standard features include:

3 mm and 6 mm clamping collet; 5 grinding

points respectively with 6 mm and 3 mm shaft,

grit P60 or P80; In plastic case

Type Art. no.

Air

req

uir

e-m

ents

(l/m

in)

Work

ing

p

ress

ure

(ba

r)

Sp

eed

(min

-1)

Wei

gh

t(k

g)

SBS-Set-Standard D322301 250-340 6,3 22000 0,6

Precision axial grinder Mini axial grinder

Effortless work thanks to small size, light

weight and perfect manageability



Infinitely variable speed adjustment for

different working conditions

No dust dispersion due to exhaust air

hose

Scope of delivery: Mini-Systainer; One 2,3 mm

and one 3,0 mm collet chuck

Type Art. no.

Air

req

uir

e-m

ents

(l/m

in)

Work

ing

p

ress

ure

(ba

r)

Sp

eed

(min

-1)

Wei

gh

t(k

g)

Len

gth

(cm

)

SBS 700 SYS D322659 170 6,3 70000 0,23 13,0

Angle grinder Suitable for grinding discs and points up to

dia. 45 mm

Effortless work thanks to small size, light

weight and perfect manageability


Safety lever prevents unintentional start-up

Scope of delivery: Standard features include:

6 mm clamping collet

Type Art. no.

Air

req

uir

e-m

ents

(l/m

in)

Wo

rkin

g

pre

ssu

re(b

ar)

Sp

eed

(min

-1)

Wei

gh

t(k

g)

Len

gth

(cm

)

SBS-W 522 D322653 330 7 22000 0,45 15,5

Grinding machines

193

4 |

Usin

g c

om

pre

sse

d a

ir

Grinding points

Type Art. no.

Gri

t

Sh

an

k

dia

met

er(m

m)

SFI-Standard B322525 P60 / P80 6 / 3

Grinding drum 4 grinding drums made of rubber, plus

sanding paper

Grinding drums 9/12 mm diameter with 3 mm

shaft, 18/25 mm with 6 mm shaft

Type Art. no.

Sh

an

k

dia

met

er(m

m)

SLW-Set 9/12/18/25 B322500 3 / 6

Abrasive sleeveType Art. no.

Con

ten

ts

Gri

t

Sh

an

k

dia

met

er(m

m)

SFH 18/10 B322533 10 P100 6

SFH 25/10 B322534 10 P100 6

SFH 9/10 B322531 10 P100 3

SFH 12/10 B322532 10 P100 3

Angle grinder For standard grinding wheels up to

dia. 125 mm

M 14 threaded spindle for standard grinding

discs

Handy, robust model


Standard features include: additional handle

Scope of delivery: in Systainer

Type Art. no.

Air

req

uir

e-m

ents

(l/m

in)

Work

ing

p

ress

ure

(ba

r)

Sp

eed

(min

-1)

Wei

gh

t(k

g)

WSL 125 SYS D322295 380 6,3 11000 1,8

Abrasive belt Automatic belt tensioner

360° rotary sanding arm (width 10 mm)

Scope of delivery: in Systainer; 5 Abrasive belts

K80

Type Art. no.

Air

req

uir

e-m

ents

(l/m

in)

Wo

rkin

g

pre

ssu

re(b

ar)

Sp

eed

(min

-1)

Wei

gh

t(k

g)

BDS 330 SYS D322314 400 6,3 16000 0,75

Grinding machines


Abrasive belt SFB 330x10 K80/5 B322502



194

4 |

Usin

g c

om

pre

sse

d a

ir

SawsHigh safety

and long service life

The saws are extremely pleasant to work with because the rubber-coated handle

reduces vibrations and protects your hands from the cold. Furthermore, the stop

bracket makes sure that your working results turn out perfectly.

Body saw Safety lever prevents unintentional start-up

Stop bracket ensures reliable saw guidance

and extends the useful life of saw blades



No dust dispersion due to exhaust air

hose

Scope of delivery: D322321: 1 saw blade;

D322320: in Systainer with 2x5 saw blades

Type Art. no.

Air

req

uir

e-m

ents

(l/m

in)

Work

ing

p

ress

ure

(ba

r)

Str

ok

e ra

te(m

in-1

)

Str

ok

e le

ng

th(m

m)

Cu

ttin

g

thic

kn

ess

(mm

)

Wei

gh

t(k

g)

KS 9A-SYS D322320 200 6,3 9300 9 1,2 0,9

KS 9A D322321 200 6,3 9300 9 1,2 0,9

Saw blades Bi-metal version Quantity in pack: 5

Type Art. no.

For

met

al p

late

th

ick

nes

s(m

m)

Len

gth

of

cutt

ing

b

lad

e(m

m)

Pit

ch(m

m)

SGB-Bimet 0,3-0,8/5 B322520 0,3 – 0,8 50 0,8

SGB-Bimet 0,8-1,2/5 B322521 0,8 – 1,2 50 1,0

195

4 |

Usin

g c

om

pre

sse

d a

ir

Special cutterThe special cutter

for flexible operation

This special cutter is particularly handy and user-friendly, primarily due to the low

weight and compact design of the machine. The safety lever prevents the user from

switching on the machine unintentionally and reduces the risk of injury as a result.

Special cutter Handy, lightweight tool

Oscillating drive with 20,000 oscillations

Suitable for continuous use

19 mm hexagon tool holder



Compatible with standard grinding discs,

diamond wheels, scrapers and cutters

Scope of delivery: in Systainer; One straight, one

straight-stepped and one curved-stepped knife

Type Art. no.

Air

req

uir

e-m

ents

(l/m

in)

Wo

rkin

g

pre

ssu

re(b

ar)

Vib

rati

on

s(m

in-1

)

Wei

gh

t(k

g)

SPA-SYS D322669 280 6,3 20.000 1,0

Accessories for special cutter Type Art. no.

MR-Set-HW-SPA B322284

Knife set (1 straight-flat, straight-offset,

bent-offset knife respectively)

196

4 |

Usin

g c

om

pre

sse

d a

ir

Riveting tongsTidies up even

during work

These riveting tongs have a special storage container that catches the rivets while

you are working. A selection of various rivet guides makes them suitable for different

rivets – the air requirements of the tool are low as well.

Blind rivet gun Different rivet guides allow the use of all

standard rivet types

Rivet pins collect in container, reducing your

workload

Can be used on building sites in combination

with small compressors because of low air

requirement

For rivet sizes 2.4 – 4.8 mm

Scope of delivery: in Systainer; Various rivet

holders, 4 x 10 riveting bolts

Type Art. no.

Air

req

uir

e-m

ents

(l/s

trok

e)

Wo

rkin

g

pre

ssu

re(b

ar)

Riv

etin

g(Ø

mm

)

Wei

gh

t(k

g)

NZ-SYS D322311 1,1 6,3 2,4 – 4,8 1,7

197

4 |

Usin

g c

om

pre

sse

d a

ir

Grease gunsFast working progress

without great effort

The long hose on these grease guns can reach into the most difficult areas with ease –

the extremely versatile guns can take 400 g cartridges or loose grease and are the

only guns available with two venting valves for easier ventilation.

Grease gunCommon features With 1:40 pressure ratio. 6 bar input pressure corresponds to 240 bar

pressure at the hydraulic nipple

Quick and easy working progress with two convenient venting valves

For standard 400 g cartridges or poured grease

4-claw retainer system for perfect grip of the grease nipple

With robust metal casing

FP-M Manual grease gun

A shot of grease is produced every time the trigger is pressed

With 200 mm connection hose

FP-A Automatic grease gun

Grease is delivered when the trigger lever is pressed and stops when the trigger is released

The 800 mm long connecting hose enables you to reach awkward spots

Can be used with grease NLGI, stages 1-3

Type Art. no.

Air

req

uir

e-m

ents

(l/s

tro

ke)

Wo

rkin

g

pre

ssu

re(b

ar)

Wei

gh

t(k

g)

FP-M D040025 0,6 2-10 1,5

FP-A D040026 0,6 2-10 1,5

198

4 |

Usin

g c

om

pre

sse

d a

ir

Oil extracting deviceQuiet

and durable

This oil extracting device has two suction probes that enable you to work more

quickly and an extra-large nozzle that allows you to empty the vessel without using

tools. Suitable for all kinds of application.

Oil extraction device The plug adapter for the suction probes

ensure rapid probe changes without requiring

tools

2 suction probes attached via connector

sleeves for rapid working

Impact-resistant plastic casing for a long

service life

Quiet due to exhaust air silencer

The large 20 cm nozzle allows for rapid vessel

drainage without requiring tools

Wide base for extra stability

Locking lever for smooth continuous

operation

Scope of delivery: With 3 probes (7 and 10 mm

in dia., length 1 m)

Type Art. no.

Air

req

uir

e-m

ents

(l/m

in)

Wo

rkin

g

pre

ssu

re(b

ar)

Tan

k v

ol.

(l)

Wei

gh

t(k

g)

OBG D040152 160 6,3 5,5 1,7

199

4 |

Usin

g c

om

pre

sse

d a

ir

The needle descalers in a solid metal housing have an impressively long service life and are

fitted with extremely durable needles made from special steel.

Needle descalersSpecially robust

all-metal enclosure

200

4 |

Usin

g c

om

pre

sse

d a

ir

Straight needle descaler Robust metal casing for a long service life

Special steel needles with an extended useful

life, needle length 145 mm, dia. 3 mm

Guide bush easy to remove for rapid needle

replacement, no tools required


Type Art. no.

Air

req

uir

e-m

ents

(l/m

in)

Work

ing

p

ress

ure

(ba

r)

Sta

mp

ing

n

um

ber

(min

-1)

Nu

mb

er o

f n

eed

les

Wei

gh

t(k

g)

NP-AT 12 SYS D322415 120 6,3 4000 12 1,2

Gun needle descaler Robust metal casing for a long service life

Special steel needles with an extended useful

life, needle length 145 mm, dia. 3 mm

Depth adjustment of needle guide bush

for perfect adaptation to changing working

conditions

Gun grip for ergonomic handling


Type Art. no.

Air

req

uir

e-m

ents

(l/m

in)

Work

ing

p

ress

ure

(ba

r)

Sta

mp

ing

n

um

ber

(min

-1)

Nu

mb

er o

f n

eed

les

Wei

gh

t(k

g)

NP-AT 28 SYS D322414 220 6,3 4500 28 3,5

Spare needlesType Art. no.

Con

ten

ts

AT 12 B322279 Set with 12 pieces for AT 12

AT 28 B322281 Set with 28 pieces for AT 28

Needle descaler

201

4 |

Usin

g c

om

pre

sse

d a

ir

The chisel hammers are characterised by an extremely high impact power and a relatively

low weight. Whether pointed chisels, flat chisels, boasting chisel, sheet metal cutting chisels

or grooving chisels – you are sure to find the right chisel hammer and accessories for every

application.

Chisel hammersEnormous impact power

and low weight

202

4 |

Usin

g c

om

pre

sse

d a

ir

Overview of our

chisel types

Chisel type Application

Pointed chiselFor general chiselling and demolition work in masonry, concrete and stone,

e.g. for installing electric cables

Flat chisel For general chiselling and demolition work in masonry, concrete and stone

Boasting chisel, straight Removal of material from large surfaces, e.g. tiles or plaster

Boasting chisel, curved Removal of tiles or plaster, for example, ergonomic curve for effortless work

Sheet metal cutting chisel Cutting of body parts or cutting sheet metal to size

Grooving chiselChiselling slots and channels in masonry, stone and concrete, ergonomic

curve for effortless work

Chisel hammer 10 mm With cross-slot holding cap Scope of delivery: Pointed chisel 185 mm, flat

chisel 175 mm, metal slitting chisel 175 mm;

Metal slitting chisel 180 mm, bolt removal chisel

175 mm; Plastic case

Type Art. no.

Tool re

cep

tion

(Hex

ag

on

al

bolt

)

Air

req

uir

e-m

ents

(l/m

in)

Work

ing

p

ress

ure

(ba

r)

Sta

mp

ing

n

um

ber

(min

-1)

Str

ok

e le

ng

th(m

m)

Wei

gh

t(k

g)

MLH-MHM D322254 10 150-240 4 – 6 3000 65 1,5

Chisel hammer 10 mm Thanks to the high impact frequency,

particularly well suited to sheet metal cutting

work, e.g. in the automotive trade

With cross-slot holding cap

Scope of delivery: metal slitting chisel 125 mm,

metal cutting chisel 130 mm; Hole cutting chisel

125 mm, flat chisel, bent, 180 mm; Plastic case

Type Art. no.

Too

l re

cep

tion

(Hex

ag

on

al

bo

lt)

Air

req

uir

e-m

ents

(l/m

in)

Wo

rkin

g

pre

ssu

re(b

ar)

Sta

mp

ing

n

um

ber

(min

-1)

Str

ok

e le

ng

th(m

m)

Wei

gh

t(k

g)

MLH-Kfz D322297 10 220 4-6 4500 41 1,2

Chisel hammer 10 mm Robust chisel hammer with high impact

power and low weight

With cross-slot holding cap

Scope of delivery: in Systainer; pointed chisel

180 mm, flat chisel 180 mm, boasting chisel –

curved

Type Art. no.

Too

l re

cep

tio

n(H

exa

go

na

l b

olt

)

Air

req

uir

e-m

ents

(l/m

in)

Wo

rkin

g

pre

ssu

re(b

ar)

Sta

mp

ing

n

um

ber

(min

-1)

Str

ok

e le

ng

th(m

m)

Wei

gh

t(k

g)

MLH-MMH 10 SYS D323004 10 280 6,3 3000 45 1,5

203

4 |

Usin

g c

om

pre

sse

d a

ir


Retaining cap HK-K-MHM/Kfz B323029

Retaining cap HK-K-MMH 10 G408579

Tension spring SSF-SM/Kfz B322249

Chisel hammer 12 mm Lightweight chisel hammer with enormous

impact power

Extremely wear-resistant, even after

continuous operation

Scope of delivery: in Systainer; pointed chisel

195 mm, flat chisel 250 mm

Type Art. no.

Tool re

cep

tion

(Hex

ag

on

al

bolt

)

Air

req

uir

e-m

ents

(l/m

in)

Work

ing

p

ress

ure

(ba

r)

Sta

mp

ing

n

um

ber

(min

-1)

Str

ok

e le

ng

th(m

m)

Wei

gh

t(k

g)

MLH-SMH 19 SYS D323003 12 320 7 2400 60 3,2

Chisel with hexagon 12 mm Made of high-alloy tool steel

Compatible with chisel hammer with 12 mm

holder

HSS: extra hard, wear-resistant

Type Art. no.

Dim

en-

sio

ns

(mm

)

Ver

sio

n

ML12-S 190x20 HSS B323004 190x20 Pointed chisel


ML12-F 190x20 HSS B323001 190x20 Flat chisel


ML12-BG 255x50 HSS B323010 255x50 Boasting chisel

ML12-BG 265x95 HSS B323011 265x95 Boasting chisel


Retaining cap HK-K-SMH 19 B323018

Retaining cap HK-K-SMH 55 B323019

Chisel hammers

Chisel 10 mm Compatible with chisel hammers with 10 mm

holder

HSS: extra hard, wear-resistant

Type Art. no.

Dim

en-

sion

s(m

m)

Ver

sion

ML10-S 200x12 B322255 200x12 Pointed chisel

ML10-F 180x20 B322256 180x20 Flat chisel

ML10-F 250x20 B322253 250x20 Flat chisel

ML10-BG 180x50 B322258 180x50 Boasting chisel, straight

ML10-BK 180x50 B322260 180x50 Boasting chisel, bent

ML10-BK215x100 B323012 215x100 Boasting chisel, bent

ML10-BS 135x18 B322363 135x18 Sheet metal cutting chisel

ML10-N 210x23 B322259 210x23 Grooving chisel




204

4 |

Usin

g c

om

pre

sse

d a

ir

Our extensive range of staplers and nail guns offers the perfect machine for every

application and includes a wide selection of compatible nails and staples.

Staplers and nail gunsFor strong

joints

205

4 |

Usin

g c

om

pre

sse

d a

ir

KLG 80-16 KLG 90-40 KLG 114-65 SNG-SK 50 PNG-PN 25

Sheeting, insulation material ++Fabrics, leather ++Furniture rear panels ++ +Skirting boards ++ +Wooden decks ++ +Groove and tongue boards/panels ++ +Plaster fibre boards/OSBs ++Crates, pallets + ++ +Trim strips, decorative elements + ++Window beads + ++

++ very well suited + well suited

Overview of our

staplers and nail guns

Stapler For attaching interior panelling, furniture

back boards, plastic sheets, fabrics, leather,

insulating material, carpets, upholstery and

fur/hides

Extremely compact design, effortless work

for long periods due to low weight

Long tip suitable for reaching areas that are

difficult to access



Two-stage trigger prevents injuries caused

by tool triggering accidentally

Quiet because exhaust air is discharged from

the rear

For type 80 staples, length 4-16 mm

Type Art. no.

Air

req

uir

e-m

ents

(l/i

mp

act

)

Wo

rkin

g

pre

ssu

re(b

ar)

Ma

ga

zin

e ca

pa

city

Wei

gh

t(k

g)

KLG 80-16 D200091 0,3 4 – 7 157 0,87

Staples, type 80 C = chisel point

NK = galvanised

Price for bulk quantities on request

Type Art. no.

Ba

ck

wid

th(m

m)

Wir

e g

au

ge

(mm

)

Len

gth

(mm

)

Pa

cka

gin

g

un

it(p

iece

(s))

Bu

lk

bu

yin

g(p

iece

(s))

KL 80/06 CNK/3000 C420003 12,8 0,9x0,7 6 3000 30000

KL 80/08 CNK/3000 C420004 12,8 0,9x0,7 8 3000 30000

KL 80/10 CNK/3000 C420005 12,8 0,9x0,7 10 3000 30000

KL 80/12 CNK/3000 C420006 12,8 0,9x0,7 12 3000 30000

KL 80/14 CNK/3000 C420007 12,8 0,9x0,7 14 3000 30000

KL 80/16 CNK/3000 C420008 12,8 0,9x0,7 16 3000 30000

206

4 |

Usin

g c

om

pre

sse

d a

ir

Stapler For attaching wall panelling, tongue and

groove boards, profiled boards and furniture

back boards as well as manufacturing boxes

and fences, suitable for exhibition construc-

tion and interior fittings

Compact design, effortless work for long

periods due to low weight

Contact release for rapid working progress

With depth regulator for adjusting the inser-

tion depth



Rotatable exhaust air guide

For type 90 staples, length 13-40 mm

Scope of delivery: in Systainer; Protective

goggles; 2000 type 90 staples, length 30 mm

Type Art. no.

Air

req

uir

e-m

ents

(l/i

mp

act

)

Work

ing

p

ress

ure

(ba

r)

Ma

ga

zin

e ca

pa

city

Wei

gh

t(k

g)

KLG 90-40 SYS D200098 0,8 5 – 8 100 1,1


NK = galvanised

H = resinated

V2A: stainless steel

Price for bulk quantities on request

Type Art. no.B

ack

w

idth

(mm

)

Wir

e g

au

ge

(mm

)

Len

gth

(mm

)

Pa

cka

gin

g

un

it(p

iece

(s))

Bu

lk

bu

yin

g(p

iece

(s))

KL 90/15 CNKH/2000 C420022 5,7 1,25x1,0 15 2000 20000

KL 90/20 CNKH/2000 C420024 5,7 1,25x1,0 20 2000 20000

KL 90/25 CNKH/2000 C420027 5,7 1,25x1,0 25 2000 20000

KL 90/28 CNKH/5000 C420029 5,7 1,25x1,0 28 5000 25000

KL 90/30 CNKH/2000 C420030 5,7 1,25x1,0 30 2000 20000

KL 90/30 CV2AH/5000 C421030 5,7 1,25x1,0 30 5000 25000

KL 90/35 CNKH/2000 C420034 5,7 1,25x1,0 35 2000 20000

KL 90/40 CNKH/2000 C420035 5,7 1,25x1,0 40 2000 20000

Stapler For attaching plasterboard, OSBs and chip

board as well as manufacturing pallets,

boxes, crates, shuttering, etc.

With depth regulator for adjusting the

insertion depth

Selection between single release and contact

release for rapid working progress

Front panel easy to open without tools in the

event of problems




For type 114 staples, up to 64 mm

TIP: Set the working pressure or insertion

depth so that the staple only sinks in slightly

to prevent tearing away when working with

plasterboards

Scope of delivery: Protective goggles

Type Art. no.

Air

req

uir

e-m

ents

(l/i

mp

act

)

Wo

rkin

g

pre

ssu

re(b

ar)

Ma

ga

zin

e ca

pa

city

Wei

gh

t(k

g)

KLG 114-65 D200094 1,3 5 – 8 130 2,5

Tackers, staplers and nail guns

207

4 |

Usin

g c

om

pre

sse

d a

ir

Staples, type 114 Corresponds to standard DIN 18182-D40-D63

C = chisel point

NK = galvanised

H = resinated

Type Art. no.

Ba

ck

wid

th(m

m)

Wir

e g

au

ge

(mm

)

Len

gth

(mm

)

Pa

cka

gin

g

un

it(p

iece

(s))

KL 114/30 CNKH/20000 C430021 10,8 1,6x1,4 30 20000

KL 114/35 CNKH/10000 C430022 10,8 1,6x1,4 35 10000

KL 114/40 CNKH/10000 C430023 10,8 1,6x1,4 40 10000

KL 114/45 CNKH/10000 C430024 10,8 1,6x1,4 45 10000

KL 114/50 CNKH/10000 C430025 10,8 1,6x1,4 50 10000

KL 114/65 CNKH/10000 C430026 10,8 1,6x1,4 65 10000

Combination nailer For staples (invisible joins in the jaws of the

groove on tongue and groove boards) and

pan-head nails (edges of wood panelling,

decorative or profiled strips and skirting

board)


insertion depth

Safe to use with contact fuse



Rubber cap for the contact safety catch

prevents damage to sensitive wood

The rubber contact points with anti-slip

function protect sensitive surfaces


event of problems

For type SN pan-head nails (16-40 mm) and

type 90 staples (15-40 mm)

Scope of delivery: in Systainer; 1000 type SN pan-

head nails, length 40mm; 2000 type 90 staples,

length 30 mm

Type Art. no.

Air

req

uir

e-m

ents

(l/i

mp

act

)

Work

ing

p

ress

ure

(ba

r)

Ma

ga

zin

e ca

pa

city

Wei

gh

t(k

g)

KNG 40 SYS D300044 0,7 4 – 7 125 1,4

Upsetting nail driver For securing wooden ceilings, panels, skirting

board, decorative strips and manufacturing

fences

Compact design, effortless work for long

periods due to low weight

Contact release for rapid working progress


insertion depth


event of problems




For brad nails type SN, length 16-50 mm

Scope of delivery: in Systainer; Protective

goggles; 5000 type SN pan-head nails,

length 30mm

Type Art. no.

Air

req

uir

e-m

ents

(l/i

mp

act

)

Wo

rkin

g

pre

ssu

re(b

ar)

Ma

ga

zin

e ca

pa

city

Wei

gh

t(k

g)

SNG-SK 50 SYS D300067 1,1 5 – 8 100 1,26


208

4 |

Usin

g c

om

pre

sse

d a

ir

Type SN pan-head nails NK = galvanised V2A: stainless steel

Type Art. no.

Wir

e g

au

ge

(mm

)

Len

gth

(mm

)

Pa

cka

gin

g

un

it(p

iece

(s))

SN 113 NK/1000 C520011 0,9x1,2 13 1000

SN 116 NK/1000 C520012 0,9x1,2 16 1000

SN 116 NK/5000 C520002 0,9x1,2 16 5000

SN 120 NK/5000 C520003 0,9x1,2 20 5000

SN 125 NK/1000 C520014 0,9x1,2 25 1000

SN 125 NK/5000 C520004 0,9x1,2 25 5000

SN 130 NK/1000 C520015 0,9x1,2 30 1000

SN 130 NK/5000 C520005 0,9x1,2 30 5000

SN 130 V2A/5000 C521005 0,9x1,2 30 5000

SN 135 NK/5000 C520006 0,9x1,2 35 5000

SN 140 NK/5000 C520008 0,9x1,2 40 5000

SN 150 NK/5000 C520010 0,9x1,2 50 5000

Pin nailer For securing decorative profiles, window

beads and ornamentation

Pin ensures virtually invisible join, subsequent

expansion of holes not necessary

Extremely compact design, effortless work

for long periods due to low weight



Two-stage trigger prevents injuries caused by

tool triggering accidentally

For pin nails type PN, length 15-25 mm

Scope of delivery: in Systainer; Protective goggles

Type Art. no.

Air

req

uir

e-m

ents

(l/i

mp

act

)

Work

ing

p

ress

ure

(ba

r)

Ma

ga

zin

e ca

pa

city

Wei

gh

t(k

g)

PNG-PN 25 SYS D300068 0,3 4 – 7 102 0,95

Push pin NK = galvanised

Type Art. no.

Wir

e g

au

ge

(mm

)

Len

gth

(mm

)

Pa

cka

gin

g

un

it(p

iece

(s))

PN 15-0,6 NK/10000 F440130 0,64 15 10000

PN 18-0,6 NK/10000 F440131 0,64 18 10000

PN 22-0,6 NK/10000 F440132 0,64 22 10000

PN 25-0,6 NK/10000 F440133 0,64 25 10000


NK = galvanised

H = resinated

Type Art. no.

Ba

ck

wid

th(m

m)

Wir

e g

au

ge

(mm

)

Len

gth

(mm

)

Pa

cka

gin

g

un

it(p

iece

(s))

Bu

lk

bu

yin

g(p

iece

(s))

KL 347/10 CNK/2500 C430003 4,55 0,9x0,7 10 2500 25000

KL 347/16 CNK/2500 C430006 4,55 0,9x0,7 16 2500 25000

KL 347/20 CNK/2500 C430008 4,55 0,9x0,7 20 2500 25000

KL 347/25 CNKH/2500 C430010 4,55 0,9x0,7 25 2500 25000


209

4 |

Usin

g c

om

pre

sse

d a

ir

T-nail type TN NK = galvanised

Type Art. no.

Wir

e g

au

ge

(mm

)

Len

gth

(mm

)

Pa

cka

gin

g

un

it(p

iece

(s))

TN 22/50 NK/10000 F440014 2,18 50 10000

TN 22/60 NK/10000 F440016 2,18 60 10000

TN 22/63 NK/10000 F440017 2,18 64 10000

Nail strip type RN Round-head nail

In plastic-bound strips

BK = bright

H = resinated

Type Art. no.

Na

il a

ng

le(°

)

Wir

e g

au

ge

(mm

)

Len

gth

(mm

)

Pa

cka

gin

g

un

it(p

iece

(s))

RN 29/65 BKH/3000 F440021 21 2,9 65 3000

RN 31/70 BKH/3000 F440027 21 3,1 70 3000

RN 31/80 BKH/3000 F440024 21 3,1 80 3000

RN 31/90 BKH/3000 F440025 21 3,1 90 3000

RN 34/100 BKH/2000 F440120 21 3,4 100 2000


210

4 |

Usin

g c

om

pre

sse

d a

ir

The right gun and compatible accessories for every application.

Our paint spray guns produce an even spray pattern and achieve a high

transfer rate – the foundation for efficient working and cost savings.

Paint spray gunsFlexibility

in every application

211

4 |

Usin

g c

om

pre

sse

d a

ir

Sector: woodworking/painting

Paint spray guns with flow cups or replaceable cups

Paint spray guns with material connection

Paint spray gun with suction cup

D030290 D030206 D030059

D030310; D030011; D030312; D030305

D030400; D030401

D030203 D030194 D030202

Materials Mini-Vario 2 FSP-AZ 2FSP-Optimal

2001FSP-FP-HTE2

FSP-FP-HTE2-WBFSP-W 400

FSP-FP-HTE-MA

FSP-FP 2001 M-MA

FSP-FP-HTE-S

Staining 1.0 / 1.2 1.0 / 1.2 1.3 / 1.5 1.3 / 1.5 / 1.81.3 / 1.4 /

1.6 / 1.8

1.3 / 1.5 /

1.8— 1.3 / 1.5 / 1.8

Glazes 1.0 / 1.2 1.0 / 1.2 1.3 / 1.5 1.0 / 1.3 1.3 / 1.4 1.0 / 1.3 — 1.0 / 1.3

Putty — — 2.2 / 2.5 2.0 / 2.5 / 3.0 / 3.5 — 2.0 / 2.5 — 2.0 / 2.5 / 3.0

Filler — — 1.7 / 1.9 1.3 / 1.5 / 1.81.3 / 1.4 /

1.6

1.3 / 1.5 /

1.8— 1.3 / 1.5 / 1.8

Primer — 1.0 / 1.2 1.3 / 1.5 1.3 / 1.5 / 1.81.3 / 1.4 /

1.6

1.3 / 1.5 /

1.8— 1.3 / 1.5 / 1.8

1-C top coat 1.0 / 1.2 1.0 / 1.2 1.3 / 1.5 1.3 / 1.5 / 1.8 / 2.01.3 / 1.4 /

1.6

1.3 / 1.5 /

1.8 / 2.0— 1.3 / 1.5 / 1.8 / 2.0

2-C top coat 1.0 / 1.2 1.0 / 1.2 1.3 / 1.5 1.3 / 1.5 / 1.8 / 2.01.3 / 1.4 /

1.6

1.3 / 1.5 /

1.8 / 2.0— 1.3 / 1.5 / 1.8 / 2.0

Clear varnishes 1.0 / 1.2 1.0 / 1.2 1.3 / 1.5 1.0 / 1.3 / 1.5 1.3 / 1.41.0 / 1.3 /

1.5— 1.0 / 1.3 / 1.5

Textured paint — —1.9 / 2.2 /

2.51.8 / 2.0 / 2.5 —

1.8 / 2.0 /

2.5— 1.8 / 2.0 / 2.5

Latex paint — — — — — 2.0 / 2.5 2.0 / 2.5 / 3.0 —

Branch: automotive

Paint spray guns with flow cups or replaceable cups

Paint spray guns with material connection

Paint spray gun with suction cup

D030290 D030206 D030059

D030310; D030011; D030312; D030305

D030400; D030401

D030203 D030194 D030202

Materials Mini-Vario 2 FSP-AZ 2FSP-Optimal

2001FSP-FP-HTE2

FSP-FP-HTE2-WBFSP-W 400

FSP-FP-HTE-MA

FSP-FP 2001 M-MA

FSP-FP-HTE-S

Putty — — — 2.0 / 2.5 / 3.0 -- 2.0 / 2.5 — 2.0 / 2.5 / 3.0

Primer — — — 1.3 / 1.5 / 1.81.3 / 1.4 /

1.6

1.3 / 1.5 /

1.8— 1.3 / 1.5 / 1.8

Filler — — — 1.3 / 1.5 / 1.81.3 / 1.4 /

1.6

1.3 / 1.5 /

1.8— 1.3 / 1.5 / 1.8

1-C top coat/ base coat

— — — —1.3 / 1.4 /

1.6— — —

2-C top coat/ base coat

— — — —1.3 / 1.4 /

1.6— — —

Clear varnish — — — — 1.3 / 1.4 — — —

Please ALWAYS consult the paint data sheet of the manufacturer – it contains exact specifications of the nozzle size you need to use

Overview of our

paint spray guns

212

4 |

Usin

g c

om

pre

sse

d a

ir

D030290 D030206 D030059

D030310; D030011; D030312; D030305

D030400; D030401

D030203 D030194 D030202

Mini-Vario 2

FSP-AZ 2

FSP-Optimal

2001

FSP-FP-HTE2,

FSP-FP-HTE2-WB

FSP-W 400

FSP-FP-HTE-MA

FSP-FP 2001

M-MA

FSP-FP-HTE-S

Application

Small surfaces ++ ++ + + + + +Large surfaces + + ++ ++ ++ ++ ++ ++Water-based lacquers ++ + ++ ++ ++ ++ ++Lacquer solvents ++ ++ ++ ++ ++ ++ ++ ++

Features

Stepless round/wide jet regulation

Material flow regulation

Air quantity regulation

VOC-compliant transmission transfer rate (>65%)

Compatible with replaceable cups for fast paint change and storage of residual paint

Nozzle and needle made of high-grade steel or stainless steel/brass – suitable for use with water-based lacquers

Wide range of nozzle sizes

Easy to clean thanks to polished surface

Slotted nozzle for efficient processing and atomisation of latex paints

Compact design for tireless work

Overhead work possible

With material connection for use with material pressure vessel

With flow cup

With suction cup

++ very well suited + well suited available

Overview of our

paint spray guns

213

4 |

Usin

g c

om

pre

sse

d a

ir

Paint guns Versatile spray gun for smaller surfaces

With material quantity adjuster for infinitely

variable adjustment of the material quantity

Infinitely variable spray pattern adjustment

from a narrow to a wide jet

Scope of delivery: With flow cup and 2 suction

cups with adapter

Type Art. no.

Nozz

le Ø

(mm

)

Air

req

uir

e-m

ents

(l/m

in)

Work

ing

p

ress

ure

(ba

r)

Wei

gh

t(k

g)

FSP-Mini-Vario 2 D030290 0,7 80-210 1-4 0,4

AccessoriesType Art. no.

Con

ten

ts

Nozz

le Ø

(mm

)

Siz

e

DSZ 0,5 Mini-Vario 2 B030390 Nozzle set 0,5



FB 0,25 l-AZ 2 B030365 Flowing cup 0,25 l

Paint guns Suitable for processing water-soluble and

solvent-based materials due to stainless steel

paint nozzle and needle





With air quantity regulator for direct air

quantity regulation on the gun

Low weight and well balanced gun for

effortless work over long periods

Suitable for processing different materials,

assortment of nozzles from dia. 0.5 to 1.2 mm

Gun is quick and easy to clean due to anti-

stick coating

Scope of delivery: nozzle 0.5 mm dia. and flowing

cup 0.25 l

Type Art. no.

Air

req

uir

e-m

ents

(l/m

in)

Work

ing

p

ress

ure

(ba

r)

Wei

gh

t(k

g)

FSP-AZ 2 D030206 130-200 2-4 0,27


Co

nte

nts

Siz

e

No

zzle

Ø(m

m)

DSZ 0,5 AZ 2 B030361 Nozzle set 0,5




FB 0,25 l-AZ 2 B030365 Flowing cup 0,25 l

Paint spray gunsPainting with flowing cup

214

4 |

Usin

g c

om

pre

sse

d a

ir

Paint guns With stainless steel nozzle and flowing cup

0.5 l with drop stop

With air micrometer for air pressure regulation

directly on the gun





Type Art. no.

Nozz

le Ø

(mm

)

Air

req

uir

e-m

ents

(l/m

in)

Work

ing

p

ress

ure

(ba

r)

Wei

gh

t(k

g)

FSP-Optimal 2001-1,5 D030059 1,5 120-150 2-4 0,72


Con

ten

ts

Nozz

le Ø

(mm

)

Siz

e

DSZ 1,3 Optimal 2001 B030310 Nozzle set 1,3






FB 0,5 l-Optimal 2001 B030267 Flowing cup 0,5 l


215

4 |

Usin

g c

om

pre

sse

d a

ir

Paint guns HTE2Common features Suitable for processing water-soluble and solvent-based materials

due to stainless steel paint nozzle and needle

Suitable for large surfaces

Extra-fine spray, even with high-viscosity materials

Infinitely variable spray pattern adjustment from a narrow to

a wide jet

Effortless work for long periods due to low weight

The new polished surface of the gun is extremely easy to clean

With material quantity adjuster for infinitely variable adjustment

of the material quantity

VOC-compliant transfer rate

Paint guns Flow cup version Scope of delivery: Flowing cup 0.6 l

Type Art. no.

Nozz

le Ø

(mm

)

Air

req

uir

e-m

ents

(l/m

in)

Work

ing

p

ress

ure

(ba

r)

Wei

gh

t(k

g)

FSP-FP-HTE2-1,3 D030311 1,3 200-300 2-3 0,52

FSP-FP-HTE2-1,5 D030310 1,5 200-300 2-3 0,52

FSP-FP-HTE2-1,8 D030312 1,8 200-300 2-3 0,52

Paint guns Compatible with replaceable cup system and

flow cups

Scope of delivery: 3 Replaceable cups 0.6 l;

3 Covers; 3 Plugs

Type Art. no.

Nozz

le Ø

(mm

)

Air

req

uir

e-m

ents

(l/m

in)

Work

ing

p

ress

ure

(ba

r)

Wei

gh

t(k

g)

FSP-FP-HTE2 WB D030305 1,5 200-300 2-3 0,54

Changing cup system Suitable for FP-HTE2 and W 400

The paint container can be replaced quickly

without being emptied. This means that

different paints or cleaning agents can be

used with little effort

A simple retainer ring guarantees quick

changing of the vessels

The support adapters (for FP-HTE or W 400)

fit on paint spray guns already on the market,

thus permitting retrofitting

If a paint container is used for storage, it is

sealed with the plug included in the delivery

The mixing scale at the paint container

facilitates exact mixing of paints and lacquers

without a mixing gauge

Cup capacity: 0.6 l

Type Art. no.

Co

nte

nts

WB-Set 5 B030413 5 Cups, 5 Covers, 5 Plugs, 5 Filter 250 μm

WB-Set 50 B030414 50 Cups, 50 Covers, 50 Plugs, 50 Filter 250 μm

AD-FP-HTE B030412 Support adapter

AD-W 400 B030411 Support adapter

F-WB 250 μm /5 B030416 5 Filter 250 μm (standard)

F-WB 125 μm /5 B030415 5 Filter 125 μm (especially for water-based clear varnish)


216

4 |

Usin

g c

om

pre

sse

d a

ir


Con

ten

ts

Nozz

le Ø

(mm

)

Siz

e

DSZ 1,3 FP-HTE B030012 Nozzle set 1,3






FB 0,6 l-FP-HTE B030018 Flowing cup 0,6 l

Paint guns Suction cup version


Suitable for processing water-soluble and



Extra-fine spray, even with high-viscosity

materials





Scope of delivery: Suction cup 1.0 l

Type Art. no.N

ozz

le Ø

(mm

)

Air

req

uir

e-m

ents

(l/m

in)

Work

ing

p

ress

ure

(ba

r)

Wei

gh

t(k

g)

FSP-FP-HTE-S D030202 1,5 80-290 2 0,82


Con

ten

ts

Nozz

le Ø

(mm

)

DSZ 1,3 FP-HTE-S B030144 Nozzle set 1,3







217

4 |

Usin

g c

om

pre

sse

d a

ir

Paint guns Suitable for large surfaces

Extra-fine spray and even coating




solvent-based materials because all metal

components are made from stainless steel

Excellent handling due to ergonomic handle

and favourable weight distribution

No excessive strain due to low weight and

minimal trigger force required



Chrome-plated gun that is easy to clean and

maintain

With air micrometer for air pressure regulation

directly on the gun

Low noise level of only 79.7 dB(A)

corresponds to European standards

VOC-compliant transfer rate

Type Art. no.

Nozz

le Ø

(mm

)

Air

req

uir

e-m

ents

(l/m

in)

Work

ing

p

ress

ure

(ba

r)

Wei

gh

t(k

g)

FSP-W 400-1,3 D030400 1,3 270 2 0,44

FSP-W 400-1,8 D030401 1,8 270 2 0,44


Con

ten

ts

Nozz

le Ø

(mm

)

Fitt

ed a

ir

cap

Com

pa

t-ib

le w

ith

n

ozz

le d

ia.

(mm

)

Siz

e

DSZ 1,3 W 400/200 B030400 Nozzle set 1,3 B030406/B030407




LK 16 W 400 B030406 Air cap 1,3; 1,4; 1,6

LK 18 W 400 B030405 Air cap 1,8

F-Set-W 400 B030408 Filter

FB 0,6 l-W 400 B030409 Flowing cup 0,6 l


Paint guns Including 3/8 ̋a material connection for use

with material pressure vessels





Extra-fine spray, even with high-viscosity

materials



Effortless work for long periods due to low

weight

With paint regulation valve and drop stop

Type Art. no.

Air

req

uir

e-m

ents

(l/m

in)

Wo

rkin

g

pre

ssu

re(b

ar)

Wei

gh

t(k

g)

No

zzle

Ø(m

m)

FSP-FP-HTE-MA D030203 100-250 2 0,48 1,5

218

4 |

Usin

g c

om

pre

sse

d a

ir


Con

ten

ts

Nozz

le Ø

(mm

)

DSZ 1,0 FP-HTE-MA B030420 Nozzle set 1,0






Paint spray gun With 3/8 ̋a material connection for use over

large surfaces in combination with material

pressure vessels

Suitable for colour effect and emulsion

paints

With air quantity regulator for direct air

quantity regulation on the gun



Type Art. no.

Air

req

uir

e-m

ents

(l/m

in)

Work

ing

p

ress

ure

(ba

r)

Wei

gh

t(k

g)

Nozz

le Ø

(mm

)

Ma

teri

al

con

nec

tion

( ̋)

FSP-FP 2001 M-MA D030194 200 2-4 0,7 2,5 3/8a


Con

ten

ts

Nozz

le Ø

(mm

)DSZ 2,0 FP 2001 M-MA B030340 Nozzle set 2,0

DSZ 2,5 FP 2001 M-MA B030341 Nozzle set 2,5

DSZ 3,0 FP 2001 M-MA B030342 Nozzle set 3,0

Paint spray gunsPainting with material connection

Viscosity measuring cup Type Art. no.

B-Ford 4 B030079

For determining lacquer viscosity in acc.

with Ford-4 / DIN EN ISO 2431

Measurement of time until the paint

filament tears for the first time

Comparison of viscosity with

manufacturer’s paint specifications

Easy to clean because made completely

of plastic

With 4 mm opening

Breathing mask With 2 replaceable activated carbon filters A1

as per DIN EN 14387 for organic gases and

vapours

With retaining ring and 2 prefilters

Type Art. no.

Co

nte

nts

ATM-A1 D770128 Breathing mask

F-ATM B030157 Spare filter

VF-ATM / 10 B030153 Preliminary filter

219

4 |

Usin

g c

om

pre

sse

d a

ir

Our plaster sprayers are extremely versatile and can be used to spray different materials. We

also offer spray pipes for viscous materials such as emulsion paint, mineral/synthetic plaster

as well as funnel spray guns for processing rough plaster, fibre plaster, chips, etc.

Plaster sprayersVersatile

for different materials

220

4 |

Usin

g c

om

pre

sse

d a

ir

Funnel spray gun For spraying rough plaster, fibre plaster,

chips, etc.

Air flow regulation valve allows perfect

adjustment of air flow rate for the material

being processed. Additional pressure reducer

not required

Suitable for spraying walls and ceilings

(45° adapter included)

Material flow regulation valve for processing

plaster with max. grit size of 3 mm

Large filling hopper for use on large surfaces.

Easy guidance of the gun due to additional

handle on the filling hopper

Locking trigger clip makes work easier

Flowing cup capacity 5 l


nozzle dia. 4, 6 and 8 mm for plaster and nozzle

dia. 15 and 18 mm for chips, etc.

Type Art. no.

Air

req

uir

e-m

ents

(l/m

in)

Work

ing

p

ress

ure

(ba

r)

Wei

gh

t(k

g)

TSP D030063 225 5 1,26


Con

ten

ts

Nozz

le Ø

(mm

)

Siz

e

ED 4,5 HW-TSP B030350 Nozzle 4,5





FB 5,0 l-HW-TSP B030355 Flowing cup 5,0 l

Spray pipe For viscous materials, such as emulsion

paint, mineral and plastic plaster

Material connector with claw coupling

V2A steel nozzles with 2 mm air holes

Material and air stop cock

Type Art. no.

Len

gth

(mm

)

Air

req

uir

e-m

ents

(l/m

in)

Wei

gh

t(k

g)

Nozz

le Ø

(mm

)

SPR 330-6,5 D900514 330 300 1,2 6,5

Spray pipe For viscous materials, such as emulsion

paint, mineral and plastic plaster

Material connector with claw coupling

V2A steel nozzles with 2 mm air holes

Material and air stop cock

Scope of delivery: Systainer set including nozzles

4.5/6.5/8.5/10.5 mm and cleaning brush

Type Art. no.

Len

gth

(mm

)

Air

req

uir

e-m

ents

(l/m

in)

Wei

gh

t(k

g)

No

zzle

Ø(m

m)

SPR 215-6,5 D900521 215 300 0,9 6,5

SPR 215-8,5 D900529 215 300 0,9 8,5

SPR-Set 215 SYS D900621 215 300 0,9 4,5-10,5

Plaster spraying devices

221

4 |

Usin

g c

om

pre

sse

d a

ir


Con

ten

ts

Len

gth

(mm

)

Nozz

le Ø

(mm

)

SRV-V800 D900525 Spray pipe extension, for spraying walls and ceiling up to 3 m height

800

SPW 70° D900527 Spraying angle 70°, for easy work in corners and tight spaces

ED 4,5-2 SPR B030175 Nozzle 4,5

ED 6,5-2 SPR B030176 Nozzle 6,5

ED 8,5-2 SPR B030177 Nozzle 8,5

ED 10,5-2 SPR B030178 Nozzle 10,5

ED 2,0 SPR B030179 Nozzle 2,0

ED 4,5-1 SPR B030189 Nozzle 4,5

ED 6,5-1 SPR B030186 Nozzle 6,5

ED 8,5-1 SPR B030187 Nozzle 8,5

ED 10,5-1 SPR B030188 Nozzle 10,5

Plaster spraying devices

222

4 |

Usin

g c

om

pre

sse

d a

ir

Due to the low air requirements, these spray guns can be used with small compressors and

are therefore particularly economical.

Spray gunsSimple handling

thanks to compact design

223

4 |

Usin

g c

om

pre

sse

d a

ir

Spray gun Handy aluminium spray gun

With material and air flow regulation

Suction cup with large filler opening.

Easy to clean

Type Art. no.

Work

ing

p

ress

ure

(ba

r)

Air

req

uir

e-m

ents

(l/m

in)

Wei

gh

t(k

g)

Tan

k v

ol.

(l)

SPP-SM D040008 3-6 120-220 0,64 1,0


Suction cup SB 1,0 l-SM B040007

Spray gun Swivelling nozzle head sprays in all directions

without the user having to tilt the gun – all

material sprayed out without leaving residues

Effective, low-mist material atomisation

High-quality spray gun with 0.7 l Hostalen

vessel

Robust cup with light weight

Filling level visible from outside thanks to

transparent cup

Type Art. no.W

ork

ing

p

ress

ure

(ba

r)

Air

req

uir

e-m

ents

(l/m

in)

Wei

gh

t(k

g)

Tan

k v

ol.

(l)

SPP-SE D040006 1-10 50-150 0,86 0,7

Spraying lance Including 3/8 ̋a material connection for use

with material pressure vessels

Spraying, disinfecting, impregnating, cleaning

For liquids that have to be atomised, such

as wood preservatives, wallpaper stripping

agents, for disinfecting and impregnating

With universal nozzle, hand valve and locking

device for trigger

Type Art. no.

Ma

teri

al

con

nec

tion

( ̋)

Len

gth

(mm

)

SPL 750 D900512 3/8a 750

Spray guns

224

4 |

Usin

g c

om

pre

sse

d a

ir

Special gunEasy to use

even in areas that are difficult to access

An impressive special gun that not only has an ergonomic, compact design, but

is also extremely lightweight. The 900 mm spray hose can reach even the most

awkward areas with limited access.

Combination gun For standard adapters with 40 mm cord

thread


90 cm spray hose

Type Art. no.

Air

req

uir

e-m

ents

(l/m

in)

Work

ing

p

ress

ure

(ba

r)

Wei

gh

t(k

g)

UHW 2000 D040052 120 – 180 4 – 6 0,53

225

4 |

Usin

g c

om

pre

sse

d a

ir

Our blasting devices can be used for blasting, derusting, roughening up, removing

surface layers, matting, hardening, etc. You are sure to find the right product for your

application here.

Blasting devicesFlexible use

with different blasting abrasives

226

4 |

Usin

g c

om

pre

sse

d a

ir

D030030 D030025 D030262

SSP- Strahlfix SSP-SAV SSP-SAW 4 SYS

Application frequency Occasional use Occasional to frequent use Frequent use

Application

Blasting with metallic blasting abrasives ++Blasting with mineral blasting abrasives ++ ++Blasting with organic blasting abrasives ++ ++ ++Blasting with glass/ceramic beads ++ ++ ++Derusting ++ ++ ++Roughing/matting ++ ++ ++Hardening ++

Features

Fast and simple nozzle change because no tools are needed ++ ++ ++

Fast and simple refilling of the blasting abrasive through cups with bayonet coupling ++ ++ ++

Additional suction hose for direct extraction of the blasting abrasive from buckets or sacks

130 cm

Nozzle of hardened steel guarantees longer ser-vice life, less wear and fewer nozzle changes ++

Nozzle of tungsten carbide guarantees very long service life, minimal wear and fewer nozzle changes

++

Systainer packaging offers good protection and transport option ++

Nozzle size 5 mm 5 mm 6 mm

++ very well suited

Overview of our

blasting devices

227

4 |

Usin

g c

om

pre

sse

d a

ir

Spray gun For blasting abrasive with grit up to 0.8 mm

Suction cup (1 l) with bayonet coupling for

rapid filling

Type Art. no.

Air

req

uir

e-m

ents

(l/m

in)

Work

ing

p

ress

ure

(ba

r)

Gri

t

Nozz

le Ø

(mm

)

Wei

gh

t(k

g)

SSP-Strahlfix D030030 150 6,0 max. 0,8 5 0,64


Nozzle ED-Strahlfix B030030

Nozzle ED-Set-Strahlfix B030029

Spray gun With hardened jet nozzle

Suction cup (1 l) with bayonet coupling

for rapid filling

For blasting abrasive with grit up to 0.8 mm

Type Art. no.

Air

req

uir

e-m

ents

(l/m

in)

Work

ing

p

ress

ure

(ba

r)

Gri

t

Nozz

le Ø

(mm

)

Wei

gh

t(k

g)

SSP-SAV D030025 280 7 max. 0,8 5 0,8


Nozzle ED 5,0 SAV B030026

Spray gun For blasting abrasive with grit up to 0.8 mm

Suction cup (1 l) with bayonet coupling for

rapid filling

Nozzle made of carbide

Scope of delivery: in Systainer; Standard features

include: hose 130 cm for direct removal from

containers or sacks

Type Art. no.

Air

req

uir

e-m

ents

(l/m

in)

Wo

rkin

g

pre

ssu

re(b

ar)

Gri

t

No

zzle

Ø(m

m)

Wei

gh

t(k

g)

SSP-SAW 4 SYS D030262 320-400 7 max. 0,8 6 0,88


Nozzle ED-SAW 4 B030399

Blasting devices

228

4 |

Usin

g c

om

pre

sse

d a

ir

Pressure spray gun For use with pressure blasting device DSG

10, material pressure vessel MDB 24 ZN and

MDB 40 V4A

Type Art. no.

Air

req

uir

e-m

ents

(l/m

in)

Wei

gh

t(k

g)

Nozz

le Ø

(mm

)

SSP-DSP D030034 300 0,66 5

Pressure blasting device Galvanised 24 l vessel with all the necessary

safety fittings

Water separator at the air inlet and pressure

reducer for adjusting the material pressure

For blasting abrasive with grit up to 0.8 mm

Scope of delivery: Pressure vessel, blasting hose

unit 10 m, pressure spray gun

Type Art. no.

Air

req

uir

e-m

ents

(l/m

in)

Work

ing

p

ress

ure

(ba

r)

Ma

teri

al

pre

ssu

re(b

ar)

Wei

gh

t(k

g)

Tan

k v

ol.

(l)

Gri

t

DSG 10 D040096 250-300 5 – 8 0,5-2,0 27 24 0,2-0,8


Nozzle ED-DSG B030028

Material hose SL-Set-M12,7-D6/5m D740009

Material hose SL-Set-M12,7-D6/10m D740010

Spray protective hood Type Art. no.

STSH D770121

Robust plastic housing

Large, replaceable glass observation

window

Neck protection

Accessories for sand blasting, general Type Art. no.

SBE-Acetat 90x110 STSH G526002

SBE-Min-glas 90x110 STSH G526003

Blasting abrasive Type Art. no.

STM-HOS 7,0 B030031

Ground blast furnace slag

Grain 0.2 – 0.8 mm

Does not cause silicosis

Suitable for all listed spray guns and

devices

Contents 7.0 kg

Blasting devices

229

4 |

Usin

g c

om

pre

sse

d a

ir

Our extremely versatile material pressure vessels are suitable for processing paint, lacquers

and varnishes, priming, sandblasting and staining, for cleaning agent, wallpaper stripper or

spraying plaster and numerous other application areas.

Material pressure vesselsParticularly suitable for

large surfaces

230

4 |

Usin

g c

om

pre

sse

d a

ir

MDB-FDB 2 MDB 10 MDB 24 MDB 24 ZN MDB 40 V4A

D040056 D040055 D040061 D040063 D040086

Application

Latex paint ++ ++ ++ ++ ++Colour or multiple

effect paints ++ ++ ++ ++ ++Wallpaper solvent ++ ++ ++ ++ ++Impregnation ++ ++ ++ ++ ++Penetrating stopper material ++ ++ ++ ++ ++Glazes ++ ++ ++ ++ ++Cleaning agent ++ ++ ++ ++ ++Primer ++ ++ ++ ++ ++Top coat ++ ++ ++ ++ ++Spraying plaster ++ ++Liquid woodchip ++ ++Concrete primer ++ ++Sand blasting ++ ++Cotton, textile fibre and

cellulose plaster ++++ very well suited

Overview of our

material pressure vessels

231

4 |

Usin

g c

om

pre

sse

d a

ir

Paint pressure vessel For spraying paint, lacquers and varnishes

using paint spray guns or a spray lance

Pressure reducer allows perfect adjustment

of material pressure for the material being

processed

Stainless aluminium vessel for a long

service life

Base strengthened by metal ring

Handle for carrying the vessel during the

spraying process

Safety valve on the screw cap provides

additional protection for the user

Large screw cap makes the vessel easy to fill

and clean

Compressed air supply interrupted at the air

inlet valve. The hose can remain connected


multi-purpose material hose, length 1.5 m

Type Art. no.

Work

ing

p

ress

ure

(ba

r)

Tan

k v

ol.

(l)

Wei

gh

t(k

g)

MDB-FDB 2 D040056 0-4 2 1,4

Material pressure vessels Material connector 3/8 ̋a with internal cone

Standard features include: pressure reducer

for material pressure adjustment, vessel

bleed valve

Scope of delivery: Vessel bleed valve

Type Art. no.

Work

ing

p

ress

ure

(ba

r)

Tan

k v

ol.

(l)

Wei

gh

t(k

g)

Pre

ssu

re

red

uce

r

MDB 10 D040055 6 10 3,4

Farbboy Robust frame for extra stability

Large wheels for easy transportation

Material connector 3/8 ̋a


pressure reducer and pressure gauge for

material pressure adjustment

Type Art. no.

Wo

rkin

g

pre

ssu

re(b

ar)

Tan

k v

ol.

(l)

Inte

rio

r ta

nk

vo

l.(l

)

Wei

gh

t(k

g)

MDB 24 D040061 8 24 16 18,6

Material pressure vessels

232

4 |

Usin

g c

om

pre

sse

d a

ir

Spritzboy Robust frame for extra stability

Large wheels for easy transportation

2 pressure reducers with pressure gauges for

adjusting the material and working pressure

Water separator at air inlet

2 material connectors (1 large claw coupling,

1 x connecting thread 3/8 ̋a)

Spritzboy 40: with V4A vessel

Spritzboy 24: with galvanised vessel

Type Art. no.

Work

ing

p

ress

ure

(ba

r)

Tan

k v

ol.

(l)

Inte

rior

tan

k

vol.

(l)

Wei

gh

t(k

g)

MDB 24 ZN D040063 8 24 16 25,5

MDB 40 V4A D040086 8 40 - 27

Combination material hose For material pressure vessels Resistant against diluting agents

Type Art. no.

Ma

teri

al

con

nec

tion

( ̋)

Len

gth

(m)

Ma

teri

al

hose

(mm

)

Air

hose

(mm

)

SL-Set-M13-D10-10m D740008 3/8i 10 13x4 10x2,7

DLS-Set-M9-D10-5m D740002 3/8i 5 9x3,5 10x2,7

SL-Set-M19-D9-8m D740052 3/8i 8 19x4 9x3

Material pressure hose For material pressure vessels Resistant against diluting agents

Type Art. no.

Ma

teri

al

con

nec

tion

( ̋)

Len

gth

(m)

Ma

teri

al

hose

(mm

)

SL 15x9/10m D740006 3/8i 10 9x3

Material pressure plate Type Art. no.

MDP-V2A B012087

Self-sealing pressure plate made

of V2A steel guarantees even pressure

distribution in the spray boy

With ball for automatic sealing of the

empty vessel to prevent inleaked air

entering the material hose

Material pressure vessels

233

4 |

Usin

g c

om

pre

sse

d a

ir

The cartridge guns can be adjusted individually to suit the relevant application – the infinitely

variable speed control regulates the quantity of material delivered with precision.

In addition, the material stop function prevents the material from dripping and therefore

helps keep your workplace clean.

Cartridge gunsSimple metering –

tidy work

234

4 |

Usin

g c

om

pre

sse

d a

ir

D040118 D040138 D040137 D040130

KTP 310 DR KTP 310 ALU KTP 310 SIP 600

Application

Grouting ++ ++ ++ ++Jointing ++ ++ ++ ++

Material container

310 ml plastic cartridges ++ ++ ++310 ml aluminium cartridges ++310 ml bag ++600 ml bag ++

Material type

Silicone ++ ++ ++ ++Acrylic ++ ++ ++ ++Window adhesive ++ ++ ++ ++Sealant ++ ++ ++ ++Grease ++ ++ ++ ++

Features

Maximum diameter of the cartridges/bags 50 mm 50 mm 50 mm 50 mm

Quick-vent valve prevents material from

dripping

Precision regulation of material quantity and

speed

Union nut with rubber coating prevents surface

damage

Smooth surface for quick and easy cleaning

Compact design for tireless work

Central handle

Rotary grip for flexible handling and simple

change of direction

Safety chain on piston prevents injury through

sudden ejection of the piston

++ very well suited available

Overview of our

cartridge guns

235

4 |

Usin

g c

om

pre

sse

d a

ir

Cartridge gun For standard 310 ml plastic cartridges

Infinitely variable speed regulation for dosing

the material correctly

With quick bleed valve to prevent the material

from dripping

Rotary cartridge holder for easier working

With large high-quality thread for quick and

easy cartridge changes

Type Art. no.

Air

req

uir

e-m

ents

(l/m

in)

Work

ing

p

ress

ure

(ba

r)

Wei

gh

t(k

g)

KTP 310 DR D040118 60 10 0,46

Cartridge gun For aluminium and plastic cartridges as well

as pouches up to 310 ml

Telescope piston




from dripping

Rotary cartridge holder for easier working

With large high-quality thread for quick and

easy cartridge changes

Type Art. no.A

ir r

equ

ire-

men

ts(l

/min

)

Work

ing

p

ress

ure

(ba

r)

Wei

gh

t(k

g)

KTP 310 ALU D040138 100 8 0,98

Cartridge gun For standard 310 ml plastic cartridges

Central handle design and perfect balance


from dripping



Type Art. no.

Air

req

uir

e-m

ents

(l/m

in)

Work

ing

p

ress

ure

(ba

r)

Wei

gh

t(k

g)

KTP 310 D040137 100 8 1,04

Pouch gun For standard silicone pouches up to 600 ml



Central handle design and perfect balance


from dripping

Type Art. no.

Air

req

uir

e-m

ents

(l/m

in)

Wo

rkin

g

pre

ssu

re(b

ar)

Wei

gh

t(k

g)

SIP 600 D040130 100 8 1,32

Cartridge guns

236

4 |

Usin

g c

om

pre

sse

d a

ir

Our diverse portfolio of different blowing guns offers the right solution for every

requirement – from the classic version with a lightweight metal or solid plastic housing

to the variant with silent nozzle or fan jet nozzle and the blow gun with 500 mm blast

pipe for reaching places with limited access.

Blowing gunsVersatile

and ergonomic

237

4 |

Usin

g c

om

pre

sse

d a

ir

D740015 D740145 D740115 D740017 D740144 D740142D740141D740148

D740140 D740143 D740035

AP-BM-SN AP-BM-SAP-BM-SNV100

BM-T9 AP-Vario-P AP-Vario-FAP-Vario-L,AP-Vario-

L-500AP-Vario-S AP-Vario-V AP-Soft

Application options

General blowing out work ++ ++ ++ ++ +Small openings/recesses ++ ++ +Reduced noise ++ ++Delicatesurfaces ++ ++Locations with limited access ++ ++ ++ + + ++Large surfaces + + ++ ++Drying – wide spray jet ++ +Increased air volume thanks to venturi nozzle ++

Equipment features

Connection with hose nozzle directly at the hose

Meterable

Anti-block nozzle –air flow free of blockages even when nozzle is applied


Overview of our

blowing guns

238

4 |

Usin

g c

om

pre

sse

d a

ir

Blowing gun Light alloy model

Type Art. no.

Air

req

uir

e-m

ents

(l/m

in)

Work

ing

p

ress

ure

(ba

r)

Wei

gh

t(k

g)

AP-BM-SN D740015 78 4-6 0,26


With safety and noise reduction nozzle

Extremely quiet for drastically improved

working conditions. The deeper recessed air

hole does not block

Extremely effective concentric blowing effect.

The blowing force produced is up to 2.5 times

greater than the force generated by a classic

single-hole blowing nozzle

Type certificate for noise reduction according

to OSHA regulations and the Swiss Accident

Insurance Fund (SUVA)

Type Art. no.

Air

req

uir

e-m

ents

(l/m

in)

Work

ing

p

ress

ure

(ba

r)

Wei

gh

t(k

g)

AP-BM-S D740145 234 4-6 0,28

Blowing gun Light alloy model With extension 100 mm

Type Art. no.

Air

req

uir

e-m

ents

(l/m

in)

Work

ing

p

ress

ure

(ba

r)

Wei

gh

t(k

g)

AP-BM-SNV100 D740115 180 4-6 0,31

Blowing gun Light alloy model With nozzle for hose dia. 9 mm

Type Art. no.

Air

req

uir

e-m

ents

(l/m

in)

Wo

rkin

g

pre

ssu

re(b

ar)

Wei

gh

t(k

g)

AP-BM-T9 D740017 78 4-6 0,26

Blowing guns

239

4 |

Usin

g c

om

pre

sse

d a

ir

Blowing gun Nozzle with anti-block function. Air flow

cannot be blocked when the nozzle is applied

Stepless trigger for accurate dosage of

compressed air

Solid plastic casing prevents cold hands

Extremely quiet due to silent nozzle

Type Art. no.

Air

req

uir

e-m

ents

(l/m

in)

Work

ing

p

ress

ure

(ba

r)

Wei

gh

t(k

g)

AP-Vario-S D740140 162 4-6 0,14

Blowing gun Suitable for farming applications

500 mm pipe allows for convenient use in

places with limited access e.g. blowing out

coolers on combine harvesters, clearing

loading areas, etc.


compressed air


Lower risk of whipped up dirt particles

entering the eyes

Convenient operation in standing position

Type Art. no.A

ir r

equ

ire-

men

ts(l

/min

)

Work

ing

p

ress

ure

(ba

r)

Wei

gh

t(k

g)

AP-Vario-L-500 D740148 380 8 0,16

Blowing gun 300 mm blast pipe can also reach into

awkward spots


compressed air


Type Art. no.

Air

req

uir

e-m

ents

(l/m

in)

Work

ing

p

ress

ure

(ba

r)

Wei

gh

t(k

g)

AP-Vario-L D740141 222 4-6 0,16

Blowing gun Fan jet nozzle suitable for large surfaces


compressed air


Type Art. no.

Air

req

uir

e-m

ents

(l/m

in)

Wo

rkin

g

pre

ssu

re(b

ar)

Wei

gh

t(k

g)

AP-Vario-F D740142 348 4-6 0,10

Blowing guns

240

4 |

Usin

g c

om

pre

sse

d a

ir

Blowing gun Venturi nozzle increases the air flow rate by 100 %


compressed air

Solid plastic casing prevents cold

hands

Type Art. no.

Air

req

uir

e-m

ents

(l/m

in)

Work

ing

p

ress

ure

(ba

r)

Wei

gh

t(k

g)

AP-Vario-V D740143 222 4-6 0,14

Blowing gun Suitable for sensitive surfaces

Nozzle tip with removable rubber casing

prevents scratches


compressed air


Type Art. no.

Air

req

uir

e-m

ents

(l/m

in)

Work

ing

p

ress

ure

(ba

r)

Wei

gh

t(k

g)

AP-Vario-P D740144 222 4-6 0,12

Blowing gun Handy blasting device for minor blasting

tasks

3 m spiral hose for extra flexibility

Type Art. no.

Air

req

uir

e-m

ents

(l/m

in)

Work

ing

p

ress

ure

(ba

r)

Wei

gh

t(k

g)

AP-Soft D740035 192 4-6 0,18

Blowing gun Light alloy model With blast pipe extension, 100 mm

Type Art. no.

Air

req

uir

e-m

ents

(l/m

in)

Wo

rkin

g

pre

ssu

re(b

ar)

Wei

gh

t(k

g)

AP-RSV 100 D740021 324 4-6 0,14


Type Art. no.

Air

req

uir

e-m

ents

(l/m

in)

Wo

rkin

g

pre

ssu

re(b

ar)

Wei

gh

t(k

g)

AP-RS D740020 180 4-6 0,10

Blowing guns

241

4 |

Usin

g c

om

pre

sse

d a

ir

Choose between our standard or professional tyre inflators with or without calibration function

and select any version of calibrated tyre inflator between 6 and 12 bar with safety valve clip,

self-retaining valve connector or filling station plug (double-sided valve connector) and different

available hose lengths.

Tyre pressure gaugesFor precise

and simple work

242

4 |

Usin

g c

om

pre

sse

d a

ir

Tyre pressure gauge 6 bar Tyre pressure gauge 12 bar

MEHRWERT

BENEFIT

WARTOŚĆ D

OD

AN

A VALO

R A

ÑAD

IDO

MEHRWERT

BENEFIT

WARTOŚĆ D

OD

AN

A VALO

R A

ÑAD

IDO

Benefit from our innovative modular tyre inflator system and configure your own model based on our two

tyre pressure gauges RF 6 and RF 12 and different hoses. Both tyre pressure gauges are extremely robust,

resistant to impacts and drive-over-proof. The innovative operating concept allows for high-precision

metering.

The RF 6 XG tyre pressure gauge is one of our EXTRA products – an innovative valve

connector allows for simple inflation and deflation of the tyre with one hand and prevents

the tyre from losing pressure when the connector is detached.

Tyre pressure gaugeRF 6

Tyre pressure gaugeRF 6 XG (D004020)

0.6 m hose with patented valve connector

1.5 m hose with safety valve clip

(hose SL-1.5m-kpl-M)

2.5 m hose with safety valve clip

(hose SL-2.5m-kpl-M)

0.8 m hose with filling station plug (hose SL-0.8m-DV)

Tyre pressure gaugeRF 6 MG 1.5 (D004023)


Tyre pressure gaugeRF 6 DVG 0.8 (D004025)

Tyre pressure gaugeRF 12

Tyre pressure gaugeRF 12 MG (D004021)


Tyre pressure gaugeRF 12 DVG 0.8 (D004027)

G = calibrated

M = safety valve clip

Seven different variants –

The modular tyre inflator system

243

4 |

Usin

g c

om

pre

sse

d a

ir

D040011 D004011 D004009 D004020 D004021

RF-RM RF-RMG-K RF-RMG RF 6 XG RF 12 MG

Safety valve clipRocker arm connector

Filling station plugSchneider

valve connectors (patented)

Safety valve clip

Application

Pass. car / agricultural machinery ++ ++

Lorries ++

Motorcycle/scooter + ++

Pass. car, private use ++ ++ ++ ++ ++

Bicycle ++ ++ ++ ++ ++Equipment features

Calibrated pressure gauge

No pressure loss when valve connector is removed

Precise metering with two separate buttons

Impact-resistant pressure gauge

High air flow rate

One-hand operation - self-retaining valve connector

Kink-proof hose

Pressure gauge scale 0.7 - 6 bar for easy precision readings

Pressure gauge scale 0.7 - 12 bar

Pressure gauge diameter 60 mm 80 mm 80 mm 80 mm 80 mm

Hose length 38 cm 40 cm 50 cm 60 cm 150 cm

Hose rotating adapter prevents twisting and kinking


Overview of our

tyre pressure gauges

244

4 |

Usin

g c

om

pre

sse

d a

ir

Tyre pressure gauge “calibrated” For rapid working progress without pressure loss

Common features Robust tyre inflator with first-class pressure gauge technology

Completely shockproof and impact-resistant for a long service life

Simple inflation and deflation and precise metering thanks to the

innovative operating concept

Optimised, exact reading via pressure gauge display 0.7-6.0 bar

Precise and efficient tyre inflation procedure

Rotary hose connection

Kink-proof, flexible hoses

Calibrated

RF 6 XG Suitable for inflating tyres on passenger vehicles and vans up to a pressure of 6 bar

Avoids pressure loss thanks to innovative, patent-registered valve connector – subsequent

checking of tyre pressure no longer required

Fast and simple work thanks to one-hand operation and valve connector that holds on its own

Simple handling: attach – fill – disconnect

0.6 m long hose for comfortable, flexible work

REMARK: max. system pressure 7,5 bar

RF 6 MG 1,5 Suitable for inflating tyres on passenger vehicles and vans up to a pressure of 6 bar

Simple operation thanks to straight plug-in valve

1.5 m hose for efficient working progress

RF 6 MG 2,5 Ideal for inflating tyres on passenger cars, motorcycles, vans, etc. up to a tyre pressure of 6 bar


2.5 m long hose for increased safety distance

RF 6 DVG 0,8 Ideal for filling stations and inflating motorcycle tyres up to a pressure of 6 bar

With valve connector on both sides for ease of use


Tyre pressure gauges

Type Art. no.

Wo

rkin

g

pre

ssu

re(b

ar)

Ma

x. w

ork

ing

p

ress

ure

(ba

r)

Tem

per

atu

re-

resi

sta

nt

up

to

(°C

)

Ho

se l

eng

th(c

m)

Wei

gh

t(k

g)

RF 6 XG D004020 0,7-6 7,5 -20 – +60 60 0,8

RF 6 MG 1,5 D004023 0,7-6 7,5 -20 – +60 150 0,8

RF 6 MG 2,5 D004024 0,7-6 7,5 -20 – +60 250 0,8

RF 6 DVG 0,8 D004025 0,7-6 7,5 -20 – +60 80 0,8

245

4 |

Usin

g c

om

pre

sse

d a

ir

Tyre pressure gauge “calibrated” For the precision inflation of tyres on lorries and commercial vehicles

Common features Robust tyre inflator with first-class pressure gauge technology

Completely shockproof and impact-resistant for a long service life

Simple inflation and deflation and precise metering thanks to the

innovative operating concept

Precise and efficient tyre inflation procedure

With pressure gauge display 0.7-12 bar

Rotary hose connection

Kink-proof, flexible hoses

Calibrated

RF 12 MG Ideal for lorries and other commercial vehicles up to a maximum tyre pressure of 12 bar

1.5 m long hose for increased safety distance when inflating lorry tyres


RF 12 MG 2,5 Ideal for lorries and other commercial vehicles up to a maximum tyre pressure of 12 bar

2.5 m long hose for increased safety distance


RF 12 DVG 0,8 Suitable for inflating twin tyres or use at filling stations


With valve connector on both sides for ease of use

Type Art. no.

Wo

rkin

g

pre

ssu

re(b

ar)

Ma

x. w

ork

ing

p

ress

ure

(ba

r)

Tem

per

atu

re-

resi

sta

nt

up

to

(°C

)

Ho

se len

gth

(cm

)

Wei

gh

t(k

g)

RF 12 MG D004021 0,7-12 15 -20 – +60 150 0,8

RF 12 MG 2,5 D004026 0,7-12 15 -20 – +60 250 0,8

RF 12 DVG 0,8 D004027 0,7-12 15 -20 – +60 80 0,8


246

4 |

Usin

g c

om

pre

sse

d a

ir


Nozzle ED-Set-RM B040160

Hose SL-1,5m-kpl-M B004020

Hose SL-2,5m-kpl-M B004021

Hose SL-0,8m-DV B004022

Valve VTL-G1/4a x G1/4i-6bar B004023

Tyre pressure gauge Ideal for home use

Pressure gauge dia. 60 mm with rubber protection

Safety valve clip

Scope of delivery: Standard features include

3 replaceable nozzle attachments

Type Art. no.

Work

ing

p

ress

ure

(ba

r)

Hose

len

gth

(cm

)

Wei

gh

t(k

g)

Pre

ssu

re

ga

ug

e d

ia.

(mm

)

RF-RM D040011 7 41 0,40 63

Tyre pressure gauge For precise and simple work

Robust model in aluminium

Pressure gauge 80 mm dia. with rubber

protection

Connecting hose with rotating adapter

RF-RMG-K features: rocker arm connector

RF-RMG features: double-sided valve

connector

Type Art. no.

Work

ing

p

ress

ure

(ba

r)

Hose

len

gth

(cm

)

Wei

gh

t(k

g)

Pre

ssu

re

ga

ug

e d

ia.

(mm

)

RF-RMG D004009 0-12 46 + 30 0,90 80

RF-RMG-K D004011 0-12 45 0,70 80


247

4 |

Usin

g c

om

pre

sse

d a

ir

Air lubricator Precision air lubricator

Adjustable via needle valve

Cannot be used with impacting compressed

air tools

Type Art. no.

Nom

ina

l p

ress

ure

(ba

r)

Dim

en-

sion

s(m

m)

LOE-P 3/8 D640072 16 71,5 x 47

Plug nipple Prevents twisting of the air hose during work

Type Art. no.

Ma

ins

sup

ply

STNP-R1/4a E700220 R 1/4 ̋a R 1/4 ̋a

Breathing mask With 2 replaceable activated carbon filters A1

as per DIN EN 14387 for organic gases and

vapours

With retaining ring and 2 prefilters

Type Art. no.

Con

ten

tsATM-A1 D770128 Breathing mask

F-ATM B030157 Spare filter

VF-ATM / 10 B030153 Preliminary filter

Pressure controller With pressure gauge and plug nipple

For all paint spray guns, for regulating

the input pressure

Type Art. no.

Work

ing

p

ress

ure

(ba

r)

Ma

ins

sup

ply

DM-FSP 1/4i D202105 10 R 1/4 ̋ i

Lubricants/oil Type Art. no.

OEMIN-DLW 0,1 E771130

OEMIN-DLW 1,0 B770000

Tool oil for daily use

Impact tools, in particular, should be

oiled every day via the plug nipple

Using compressed air accessories

248

4 |

Usin

g c

om

pre

sse

d a

ir

1

1

2 3

4

Are you considering installing a complete new compressed air solution? Do you wish to retrofit an

existing system? Or are you planning on purchasing another product?

Irrespective of where you require support – we will be glad to help at any time and offer you personal

advice eared specifically towards your individual company requirements. Our nationwide team of experts

will support you on the telephone and with the planning of your compressed air system on site.

We will take close and thorough consideration of the available space and your specific compressed

air requirements. and then create the perfect compressed air solution to match your application.

We will be glad to assist you further:

Telephone: +49 (0)7121 959-222 Domestic Sales+49 (0)7121 959-161 Export Sales

Fax: +49 (0)7121 959-151E-mail: [email protected]

Screw compressors

1Pistoncompressors

1Compressed air purification

2Pipe systems

3Compressed air tools

4

We would also be glad to help you

design your compressed air system

249 Ap

pe

nd

ix

A222001 4011666900258 Compressor CPM 320-10-18 W 150102A222002 4011666900265 Compressor CPM 160-8-2 W-oilfree 150102A222003 4011666900272 Compressor CPM 212-10-2 W 150102A222006 4011666900555 Compressor CPM 250-10-12 W 150102A222007 4011666900562 Compressor CPM 200-8-12 W-oilfree 150102A222008 4011666900579 Compressor CPM 560-10-20 D 150102A222009 4011666900586 Compressor CPM 400-10-20 W 150102A222010 4011666901415 Compressor CPM 160-8-6 W-oilfree 150102A222011 4011666912817 Compressor CPM 342-10-20 W 150102A222012 4011666912824 Compressor CPM 300-10-20 W 150102A333001 4011666900289 Compressor SEM 255-10-50 W 150103A333002 4011666900296 Compressor SEM 100-8-6 W-oilfree 150103A333003 4011666900302 Compressor SEM 200-8-6 W-oilfree 150103A333004 4011666900609 Compressor SEM 50-8-9 W 150103A333005 4011666900616 Compressor SEM 30-8-4 W 150103A333006 4011666900623 Compressor SEM 320-10-60 W 150103A444001 4011666900319 Compressor PEM 240-10-10 B 150104A444002 4011666900593 Compressor PEM 500-15-50 B 150104A555004 4011666912503 Compressor ZPM 97-15-2 W 150105A711000 4011666922199 Compressor UNM 210-8-25 W 150108A711001 4011666922205 Compressor UNM 210-8-25 WXOF 150109A712000 4011666922212 Compressor UNM 260-10-50 W 150108A712001 4011666922229 Compressor UNM 260-10-50 WX 150109A713000 4011666922236 Compressor UNM 410-10-50 W 150108A713001 4011666922243 Compressor UNM 410-10-50 WX 150109A713010 4011666929655 Compressor UNM 410-10-50 D 150108A713011 4011666929662 Compressor UNM 410-10-50 DX 150109A714000 4011666922250 Compressor UNM 510-10-90 D 150108A714001 4011666922267 Compressor UNM 510-10-90 DX 150109A715000 4011666922274 Compressor UNM 660-10-90 D 150108A715001 4011666922281 Compressor UNM 660-10-90 DX 150109A715100 4011666929679 Compressor UNM 580-15-90 D 150108A715101 4011666929693 Compressor UNM 580-15-90 DX 150109A888008 4011666907332 Mobile Compressed Air System MAS 650-10-90 D 153101A888009 4011666907998 Mobile Compressed Air System MAS 575-15-60 D 153101A888010 4011666907349 Mobile Compressed Air System MAS 650-10-90 D-Silent 153101B004020 4011666923189 Hose SL-1,5m-kpl-M 278401B004021 4011666923196 Hose SL-2,5m-kpl-M 278401B004022 4011666928955 Hose SL-0,8m-DV 278401B004023 4011666924704 Valve VTL-G1/4a x G1/4i-6bar 397401B012087 4011666200969 Material pressure plate MDP-V2A 275408B030012 4011666200983 Nozzle set DSZ 1,3 FP-HTE 275403B030013 4011666200679 Nozzle set DSZ 1,5 FP-HTE 275403B030014 4011666200686 Nozzle set DSZ 1,8 FP-HTE 275403B030015 4011666200990 Nozzle set DSZ 2,0 FP-HTE 275403B030016 4011666201003 Nozzle set DSZ 2,5 FP-HTE 275403B030017 4011666201010 Nozzle set DSZ 3,0 FP-HTE 275403B030018 4011666200693 Flowing cup FB 0,6 l-FP-HTE 275403B030026 4011666200242 Nozzle ED 5,0 SAV 276401B030028 4011666201058 Nozzle ED-DSG 276402B030029 4011666200112 Nozzle ED-Set-Strahlfix 276401B030030 4011666200259 Nozzle ED-Strahlfix 276401B030031 4011666200327 Blasting abrasive STM-HOS 7,0 576401B030079 4011666201133 Viscosity measuring cup B-Ford 4 375403B030144 4011666246486 Nozzle set DSZ 1,3 FP-HTE-S 275403B030145 4011666246493 Nozzle set DSZ 1,5 FP-HTE-S 275403B030146 4011666246509 Nozzle set DSZ 1,8 FP-HTE-S 275403B030147 4011666246516 Nozzle set DSZ 2,0 FP-HTE-S 275403B030148 4011666246523 Nozzle set DSZ 2,5 FP-HTE-S 275403B030149 4011666246530 Nozzle set DSZ 3,0 FP-HTE-S 275403B030153 4011666200891 Preliminary filter VF-ATM / 10 375403B030157 4011666204998 Filter F-ATM 375403B030175 4011666201416 Nozzle ED 4,5-2 SPR 275408B030176 4011666201423 Nozzle ED 6,5-2 SPR 275408B030177 4011666201430 Nozzle ED 8,5-2 SPR 275408B030178 4011666201447 Nozzle ED 10,5-2 SPR 275408B030179 4011666201454 Nozzle ED 2,0 SPR 275408B030186 4011666201492 Nozzle ED 6,5-1 SPR 275408B030187 4011666201508 Nozzle ED 8,5-1 SPR 275408B030188 4011666201515 Nozzle ED 10,5-1 SPR 275408B030189 4011666201522 Nozzle ED 4,5-1 SPR 275408B030203 4011666203656 Fixing set BEFG 4x35,0-S6/100 258301B030204 4011666246295 Hanger bolt SS-M 8 x 80 258301B030205 4011666201553 Fixing set BEFG 5x45,0-S6/50 258301B030267 4011666203731 Flowing cup FB 0,5 l-Optimal 2001 275403B030310 4011666245816 Nozzle set DSZ 1,3 Optimal 2001 275403

Product informationArt. no. EAN code Type Product group

250Ap

pe

nd

ix

B030311 4011666245823 Nozzle set DSZ 1,5 Optimal 2001 275403B030312 4011666245830 Nozzle set DSZ 1,7 Optimal 2001 275403B030313 4011666245847 Nozzle set DSZ 1,9 Optimal 2001 275403B030314 4011666245854 Nozzle set DSZ 2,2 Optimal 2001 275403B030315 4011666245861 Nozzle set DSZ 2,5 Optimal 2001 275403B030340 4011666246097 Nozzle set DSZ 2,0 FP 2001 M-MA 275404B030341 4011666246103 Nozzle set DSZ 2,5 FP 2001 M-MA 275404B030342 4011666246837 Nozzle set DSZ 3,0 FP 2001 M-MA 275404B030350 4011666246851 Nozzle ED 4,5 HW-TSP 275405B030351 4011666246868 Nozzle ED 6,0 HW-TSP 275405B030352 4011666246875 Nozzle ED 8,0 HW-TSP 275405B030353 4011666246882 Nozzle ED 15,0 HW-TSP 275405B030354 4011666246899 Nozzle ED 17,5 HW-TSP 275405B030355 4011666246905 Flowing cup FB 5,0 l-HW-TSP 275405B030361 4011666247452 Nozzle set DSZ 0,5 AZ 2 275403B030362 4011666247469 Nozzle set DSZ 0,8 AZ 2 275403B030363 4011666247476 Nozzle set DSZ 1,0 AZ 2 275403B030364 4011666247483 Nozzle set DSZ 1,2 AZ 2 275403B030365 4011666247490 Flowing cup FB 0,25 l-AZ 2 275403B030390 4011666906458 Nozzle set DSZ 0,5 Mini-Vario 2 275403B030392 4011666906472 Nozzle set DSZ 1,0 Mini-Vario 2 275403B030393 4011666906489 Nozzle set DSZ 1,2 Mini-Vario 2 275403B030399 4011666246615 Nozzle ED-SAW 4 276401B030400 4011666246943 Nozzle set DSZ 1,3 W 400/200 275403B030401 4011666246950 Nozzle set DSZ 1,4 W 400/200 275403B030402 4011666246967 Nozzle set DSZ 1,6 W 400/200 275403B030403 4011666246974 Nozzle set DSZ 1,8 W 400/200 275403B030405 4011666246998 Air cap LK 18 W 400 275403B030406 4011666247001 Air cap LK 16 W 400 275403B030408 4011666247025 Filter F-Set-W 400 275403B030409 4011666247032 Flowing cup FB 0,6 l-W 400 275403B030411 4011666247360 Support adapter AD-W 400 275403B030412 4011666247353 Support adapter AD-FP-HTE 275403B030413 4011666247346 Changing cup system WB-Set 5 275403B030414 4011666247599 Replaceable cup set WB-Set 50 275403B030415 4011666901088 Filter F-WB 125 μm /5 275403B030416 4011666903167 Filter F-WB 250 μm /5 275403B030420 4011666901019 Nozzle set DSZ 1,0 FP-HTE-MA 275403B030421 4011666901026 Nozzle set DSZ 1,3 FP-HTE-MA 275403B030422 4011666901033 Nozzle set DSZ 1,5 FP-HTE-MA 275403B030423 4011666901040 Nozzle set DSZ 1,8 FP-HTE-MA 275403B030424 4011666901057 Nozzle set DSZ 2,0 FP-HTE-MA 275403B030425 4011666901064 Nozzle set DSZ 2,5 FP-HTE-MA 275403B040007 4011666201782 Suction cup SB 1,0 l-SM 275406B040160 4011666244963 Nozzle ED-Set-RM 378401B060000 4011666906793 Module MAS-Panel 253101B060001 4011666906809 Module MAS-Store 253101B072001 4011666246738 Filter screen FS-SMF G3/8 351108B072002 4011666246745 Filter screen FS-SMF G1/2 351108B110059 4011666201874 Rubber damper GSE 40 L 1/4 351109B110060 4011666201881 Rubber damper GSE 70 L 1/4 351109B110061 4011666201898 Rubber damper GSE 100 L 1/4 351109B110062 4011666201904 Rubber damper GSE 75 L2 /4 351109B110063 4011666201911 Rubber damper GSE 100 S1 /3 351109B110064 4011666245120 Rubber damper GSE 40 L2 /4 351109B110066 4011666245137 Rubber damper GSE 100 L2 /4 351109B110067 4011666245144 Rubber damper GSE 100 S2 /3 351109B110081 4011666203793 Fittings set AMS-B-V 2000-16 251102B110083 4011666203809 Fittings set AMS-B-V 2000-11 251102B110089 4011666201973 Fittings set AMS-B-V 500-11 251102B110091 4011666201997 Fittings set AMS-B-V 500-16 251102B110092 4011666202000 Fittings set AMS-B-H 750-11 251102B110093 4011666202017 Fittings set AMS-B-V 750-11 251102B110094 4011666202024 Fittings set AMS-B-H 750-16 251102B110095 4011666202031 Fittings set AMS-B-V 750-16 251102B110096 4011666245151 Fittings set AMS-B-H 1000-11 251102B110097 4011666202048 Fittings set AMS-B-V 1000-11 251102B110099 4011666202055 Fittings set AMS-B-V 1000-16 251102B110100 4011666203830 Fittings set AMS-B-V 3000-11 251102B110102 4011666201966 Fittings set AMS-B-H 500-11 251102B110103 4011666201980 Fittings set AMS-B-H 500-16 251102B110172 4011666247063 Bypass line UGL 3/4 254201B110175 4011666247087 Bypass line UGL 1 1/2 254201B110178 4011666900999 Bypass line UGL 2 254201B111002 4011666202086 Oil OEMIN-Kolben-stat 3,0 551101B111006 4011666202093 Oil OESYN-Kolben-stat 3,0 551101


251 Ap

pe

nd

ix

B111010 4011666202116 Oil OEMIN-Schraub-stat 5,0 552101B111012 4011666247520 Oil OETSYN-Schraub-stat 5,0 552101B111013 4011666247537 Oil OETSYN-Schraub-stat 1,0 552101B111014 4011666901712 Oil OEMIN-Kolben-fahr 1,0 550101B111015 4011666203878 Anti-friction agent GMI 65 258301B111055 4011666202147 Startup-load relief AE 4 351104B111066 4011666246561 Connecting hose VSL 1/2-1800 351107B111067 4011666246585 Connecting hose VSL 3/4-1800 351107B111068 4011666246547 Connecting hose VSL 1-1800 351107B111069 4011666246554 Connecting hose VSL 1-800 351107B111070 4011666246578 Connecting hose VSL 1/2-800 351107B111071 4011666246592 Connecting hose VSL 3/4-800 351107B111072 4011666202154 Connecting hose VSL 1-1300 351107B111073 4011666202161 Operating hours counter BSZ 351106B111074 4011666202178 Connecting hose VSL 1 1/4-1300 351107B111075 4011666202185 Connecting hose VSL 1/2-1300 351107B111076 4011666202192 Connecting hose VSL 3/4-1300 351107B111078 4011666245168 Connecting hose VSL 1 1/2-1300 351107B111081 4011666246110 Energy-saving cut-out system ESAR 3/4 M 358301B111082 4011666246127 Energy-saving cut-out system ESAR 3/4 A 358301B111083 4011666246134 Energy-saving cut-out system ESAR 1 M 358301B111084 4011666246141 Energy-saving cut-out system ESAR 1 A 358301B111085 4011666246158 Energy-saving cut-out system ESAR 1 1/4 M 358301B111086 4011666246165 Energy-saving cut-out system ESAR 1 1/4 A 358301B111087 4011666246172 Energy-saving cut-out system ESAR 1 1/2 M 358301B111088 4011666246189 Energy-saving cut-out system ESAR 1 1/2 A 358301B111089 4011666246196 Energy-saving cut-out system ESAR 2 M 358301B111090 4011666246202 Energy-saving cut-out system ESAR 2 A 358301B111150 4011666203939 Star-delta switch SDS 5,5 351104B111151 4011666203946 Star-delta switch SDS 11 351104B111152 4011666245175 Star-delta switch SDS 7,5 351104B111200 4011666247315 Basic load alternation control GLW 4 351105B111201 4011666247322 Basic load alternation control GLW-SGSD 17 351105B200701 4011666202215 Angular bracket WKB-WE 1/4 898501B201013 4011666203366 Activated carbon refill pack AKP 10/40 Öwatec 555201B201014 4011666203373 Activated carbon refill pack AKP 130 Öwatec 555201B201019 4011666245472 Activated carbon refill pack AKP 175 Öwatec 555201B201023 4011666914224 Filter element FE-Öwamat 10 555201B201024 4011666914231 Filter element FE-Öwamat 11 555201B201025 4011666914248 Filter element FE-Öwamat 12 555201B201026 4011666914255 Filter element FE-Öwamat 14 555201B270019 4011666202253 Spare hood EH 2 351114B270020 4011666202260 Spare hood EH 4 351114B270021 4011666202277 Spare hood EH 5 351114B270022 4011666202284 Spare hood EH 5 S 351114B270031 4011666203991 Spare hood EH 3 351114B270032 4011666204004 Spare hood EH 3 S 351114B271032 4011666247261 Spare hood EH 3SZ 351114B312511 4011666907172 Module MAS-Schlauchaufroller 253101B322230 4011666245182 Keyless chuck SSBF 3/8“ - 10 mm 273401B322231 4011666246608 Keyless chuck SSBF 3/8“ - 13 mm 273401B322249 4011666203526 Tension spring SSF-SM/Kfz 265401B322253 4011666200068 Flat chisel ML10-F 250x20 565401B322255 4011666200099 Pointed chisel ML10-S 200x12 565401B322256 4011666200075 Flat chisel ML10-F 180x20 565401B322258 4011666200037 Boasting chisel, straight ML10-BG 180x50 565401B322259 4011666200051 Grooving chisel ML10-N 210x23 565401B322260 4011666200082 Boasting chisel, bent ML10-BK 180x50 565401B322279 4011666246622 Spare needles AT 12 471401B322281 4011666246646 Spare needles AT 28 471401B322284 4011666246721 Knife MR-Set-HW-SPA 568401B322285 4011666204011 Spare knife MR-EG 63 PE 258301B322291 4011666204066 Knife MR-RS 32 Alu 258301B322293 4011666246776 Spare knife MR-RS 63 PE 258301B322295 4011666246714 Spare knife MR-RS 63 Alu 258301B322300 4011666406927 Blasting abrasive STM-25,0 576401B322303 4011666933447 Socket spanner SKSL-Set 1/2“-3 364402B322363 4011666200297 Sheet metal cutting chisel ML10-BS 135x18 565401B322370 4011666200372 Flat chisel ML10-F 250x12 HSS 565401B322372 4011666202369 Pointed chisel ML10-S 180x12 HSS 565401B322374 4011666200419 Pointed chisel ML10-S 250x12 HSS 565401B322500 4011666200143 Grinding drum SLW-Set 9/12/18/25 566401B322502 4011666200174 Abrasive belt SFB 330x10 K80/5 566403B322503 4011666200181 Abrasive belt SFB 330x10 K120/5 566403B322504 4011666200198 Abrasive belt SFB 330x10 K180/5 566403B322520 4011666200211 Saw blade SGB-Bimet 0,3-0,8/5 567401


252Ap

pe

nd

ix

B322521 4011666200228 Saw blade SGB-Bimet 0,8-1,2/5 567401B322525 4011666200020 Grinding points SFI-Standard 566401B322531 4011666245212 Abrasive sleeve SFH 9/10 566401B322532 4011666245229 Abrasive sleeve SFH 12/10 566401B322533 4011666245236 Abrasive sleeve SFH 18/10 566401B322534 4011666245243 Abrasive sleeve SFH 25/10 566401B322610 4011666247414 Wall bracket for impact screwdriver 1/2“ WH-SGS 364401B322670 4011666246301 Disassembly pliers STS-DZ 15 258302B322671 4011666246318 Disassembly pliers STS-DZ 18 258302B322672 4011666246325 Disassembly pliers STS-DZ 22 258302B322673 4011666246332 Disassembly pliers STS-DZ 28 258302B322674 4011666246349 Disassembly clip STS-DMC 15 258302B322675 4011666246356 Disassembly clip STS-DMC 18 258302B322676 4011666246363 Disassembly clip STS-DMC 22 258302B322677 4011666246370 Disassembly clip STS-DMC 28 258302B322678 4011666246387 Deburring tool STS-EG 12-28 258302B322687 4011666245977 Spare revolving blade MR-RS 28 PA / 2 258301B323001 4011666200457 Flat chisel ML12-F 190x20 HSS 565401B323002 4011666200464 Flat chisel ML12-F 270x20 HSS 565401B323004 4011666200471 Pointed chisel ML12-S 190x20 HSS 565401B323005 4011666200488 Pointed chisel ML12-S 270x20 HSS 565401B323010 4011666200525 Boasting chisel, straight ML12-BG 255x50 HSS 565401B323011 4011666200532 Boasting chisel, straight ML12-BG 265x95 HSS 565401B323012 4011666247377 Boasting chisel, bent ML10-BK215x100 565401B323018 4011666200570 Retaining cap HK-K-SMH 19 265401B323019 4011666246219 Retaining cap HK-K-SMH 55 898501B323029 4011666246226 Retaining cap HK-K-MHM/Kfz 265401B323414 4011666900708 Systainer SYS-Mini 1 163401B323417 4011666900166 Systainer SYS-Mini 2 163401B323481 4011666908216 Cover cushion EIL-DP SYS 1-5 363401B323483 4011666908230 Bottom cushion EIL-BP SYS 1-5 - 50mm 363401B400701 4011666202925 Angular bracket WKB-WE3/8-1/2 357212B400703 4011666204264 Angular bracket WKB-WE3/4-1 357212B400707 4011666204981 Disassembly spanner DSL-WE 357212B605061 4011666245281 Condensate collection pipe KSL 4 156221B605062 4011666245458 Condensate collection pipe KSL 2 156221B605063 4011666245465 Condensate collection pipe KSL 3 156221B605080 4011666204318 Mounting kit ABZ-Eco 4500 B 256201B605082 4011666246066 Mounting kit ABZ-Eco 3000 B 256201B605084 4011666246264 Mounting kit ABZ-Eco 3000 F 256201B605085 4011666246783 Mounting kit ABZ-Eco 3000 AM 256201B605086 4011666246790 Mounting kit ABZ-Eco 3000 BST 256201B612000 4011666933171 Mounting kit ABZ-DK ECO 1 254201B640360 4011666247230 Filter F-FF 1/2 557211B640399 4011666204394 Angular bracket WKB-F-G3/8 357201B640400 4011666203175 Angular bracket WKB-F-G1/2 357201B640401 4011666203182 Angular bracket WKB-F-G3/4 357201B640402 4011666203199 Angular bracket WKB-F-G1 357201B640404 4011666203212 Angular bracket WKB-F-G1 1/2 357201B640503 4011666245502 Pressure gauge MM-DDM-F 257201B640700 4011666245519 Filter F-VP 6 557201B640701 4011666245526 Filter F-VP 10 557201B640702 4011666245533 Filter F-VP 15 557201B640703 4011666245540 Filter F-VP 30 557201B640704 4011666245557 Filter F-VP 45 557201B640706 4011666245571 Filter F-VP 80 557201B640710 4011666245595 Filter F-FP 6 557202B640711 4011666245601 Filter F-FP 10 557202B640712 4011666245618 Filter F-FP 15 557202B640713 4011666245625 Filter F-FP 30 557202B640714 4011666245632 Filter F-FP 45 557202B640716 4011666245656 Filter F-FP 80 557202B640720 4011666245670 Filter F-AP 6 557203B640721 4011666245687 Filter F-AP 10 557203B640722 4011666245694 Filter F-AP 15 557203B640723 4011666245700 Filter F-AP 30 557203B640724 4011666245717 Filter F-AP 45 557203B640726 4011666245731 Filter F-AP 80 557203B640760 4011666247421 Filter F-AF 1/2 557211B770000 4011666200341 Oil OEMIN-DLW 1,0 597401B770010 4011666203236 Oil OESYN-Silent 1,0 551101B800100 4011666000446 Sound absorbing cover SDH UNM ST 4,0 251104B800536 4011666247278 Pronged combination spanner MKS-KMS 32 258301B800537 4011666247285 Pronged combination spanner MKS-KMS 40 258301B800538 4011666247292 Pronged combination spanner MKS-KMS 50 258301B800539 4011666247308 Pronged combination spanner MKS-KMS 63 258301


253 Ap

pe

nd

ix

B800541 4011666912145 C-spanner HSL 32 K 258301B800542 4011666204424 C-spanner HSL 40 K 258301B800543 4011666244307 C-spanner HSL 50-63 K 258301B800550 4011666204448 Deburring tool EG 63 PE 258301B800551 4011666246806 Deburring tool EG 54 Alu 258301B800552 4011666911797 Deburring tool EG 35 PA-Alu-V4A 258301B800600 4011666246455 Sticker AK-Druckluft klein RL-Sy 258301B800602 4011666246462 Sticker AK-Kondensat 258301C420003 4011666300294 Staple KL 80/06 CNK/3000 574401C420004 4011666300300 Staple KL 80/08 CNK/3000 574401C420005 4011666300317 Staple KL 80/10 CNK/3000 574401C420006 4011666300324 Staple KL 80/12 CNK/3000 574401C420007 4011666300386 Staple KL 80/14 CNK/3000 574401C420008 4011666300331 Staple KL 80/16 CNK/3000 574401C420022 4011666300447 Staple KL 90/15 CNKH/2000 574401C420024 4011666300027 Staple KL 90/20 CNKH/2000 574401C420027 4011666300041 Staple KL 90/25 CNKH/2000 574401C420029 4011666300270 Staple KL 90/28 CNKH/5000 574401C420030 4011666300034 Staple KL 90/30 CNKH/2000 574401C420034 4011666300140 Staple KL 90/35 CNKH/2000 574401C420035 4011666300164 Staple KL 90/40 CNKH/2000 574401C421030 4011666301031 Staple KL 90/30 CV2AH/5000 574401C430003 4011666300058 Staple KL 347/10 CNK/2500 574401C430006 4011666300072 Staple KL 347/16 CNK/2500 574401C430008 4011666300065 Staple KL 347/20 CNK/2500 574401C430010 4011666300010 Staple KL 347/25 CNKH/2500 574401C430021 4011666300713 Staple KL 114/30 CNKH/20000 574401C430022 4011666300225 Staple KL 114/35 CNKH/10000 574401C430023 4011666300232 Staple KL 114/40 CNKH/10000 574401C430024 4011666300249 Staple KL 114/45 CNKH/10000 574401C430025 4011666300256 Staple KL 114/50 CNKH/10000 574401C430026 4011666300904 Staple KL 114/65 CNKH/10000 574401C520002 4011666300737 Brad nail SN 116 NK/5000 574403C520003 4011666300348 Brad nail SN 120 NK/5000 574403C520004 4011666300355 Brad nail SN 125 NK/5000 574403C520005 4011666300362 Brad nail SN 130 NK/5000 574403C520006 4011666300744 Brad nail SN 135 NK/5000 574403C520008 4011666300379 Brad nail SN 140 NK/5000 574403C520010 4011666301017 Brad nail SN 150 NK/5000 574403C520011 4011666300881 Brad nail SN 113 NK/1000 574403C520012 4011666300898 Brad nail SN 116 NK/1000 574403C520014 4011666300850 Brad nail SN 125 NK/1000 574403C520015 4011666300867 Brad nail SN 130 NK/1000 574403C521005 4011666301048 Brad nail SN 130 V2A/5000 574403D004009 4011666400666 Tyre pressure gauge RF-RMG 178401D004011 4011666400901 Tyre pressure gauge RF-RMG-K 178401D004020 4011666920973 Tyre pressure gauge „calibrated“ RF 6 XG 178402D004021 4011666920980 Tyre pressure gauge RF 12 MG 178402D004023 4011666933102 Tyre pressure gauge RF 6 MG 1,5 178402D004024 4011666933119 Tyre pressure gauge RF 6 MG 2,5 178402D004025 4011666933096 Tyre pressure gauge RF 6 DVG 0,8 178402D004026 4011666933133 Tyre pressure gauge RF 12 MG 2,5 178402D004027 4011666933126 Tyre pressure gauge RF 12 DVG 0,8 178402D030025 4011666400130 Sand blasting gun SSP-SAV 176401D030030 4011666400710 Sand blasting gun SSP-Strahlfix 176401D030034 4011666501684 Sand blasting gun SSP-DSP 176401D030059 4011666405364 Paint spray gun FSP-Optimal 2001-1,5 175403D030063 4011666405869 Funnel spray gun TSP 175405D030194 4011666405647 Paint spray gun FSP-FP 2001 M-MA 175404D030202 4011666405739 Paint spray gun FSP-FP-HTE-S 175403D030203 4011666405722 Paint spray gun FSP-FP-HTE-MA 175403D030206 4011666406583 Paint spray gun FSP-AZ 2 175403D030262 4011666406729 Sand blasting gun SSP-SAW 4 SYS 176401D030290 4011666906441 Paint spray gun FSP-Mini-Vario 2 175403D030305 4011666911780 Paint spray gun FSP-FP-HTE2 WB 175403D030310 4011666911759 Paint spray gun FSP-FP-HTE2-1,5 175403D030311 4011666911766 Paint spray gun FSP-FP-HTE2-1,3 175403D030312 4011666911773 Paint spray gun FSP-FP-HTE2-1,8 175403D030400 4011666406101 Paint spray gun FSP-W 400-1,3 175403D030401 4011666406118 Paint spray gun FSP-W 400-1,8 175403D040006 4011666400215 Spray gun SPP-SE 175406D040008 4011666400123 Spray gun SPP-SM 175406D040011 4011666400239 Tyre pressure gauge RF-RM 178401D040025 4011666400284 Grease gun FP-M 170401D040026 4011666405487 Grease gun FP-A 170401D040052 4011666405296 Combination gun UHW 2000 175401


254Ap

pe

nd

ix

D040055 4011666204653 Material pressure vessels MDB 10 175407D040056 4011666405715 Material pressure vessels MDB-FDB 2 175407D040061 4011666402431 Farbboy MDB 24 175407D040063 4011666402448 Spritzboy MDB 24 ZN 175407D040086 4011666402462 Spritzboy MDB 40 V4A 175407D040096 4011666405319 Pressure blasting device DSG 10 176402D040118 4011666405753 Cartridge gun KTP 310 DR 177401D040130 4011666403834 Pouch gun SIP 600 177401D040137 4011666404008 Cartridge gun KTP 310 177401D040138 4011666406019 Cartridge gun KTP 310 ALU 177401D040152 4011666405807 Oil extraction device OBG 169401D070012 4011666402530 Spring balancer FZS 1 160311D070013 4011666402547 Spring balancer FZS 2 160311D070014 4011666402554 Spring balancer FZS 3 160311D070015 4011666908346 Spring balancer FZ 0,4-1 160312D070016 4011666908353 Spring balancer FZ 1-2 160312D070017 4011666908360 Spring balancer FZ 2-3 160312D070018 4011666908377 Spring balancer FZ 2-4 160312D070019 4011666908384 Spring balancer FZ 4-6 160312D070020 4011666908391 Spring balancer FZ 6-8 160312D100028 4011666406330 Power and air supply unit EA 4 160321D100029 4011666406347 Power and air supply unit EA 4/ DM 160321D100030 4011666406354 Power and air supply unit EA 3/1 160321D100031 4011666406361 Power and air supply unit EA 3/1 WE 160321D200091 4011666914446 Stapler KLG 80-16 174401D200094 4011666914460 Stapler KLG 114-65 174401D200098 4011666914453 Stapler KLG 90-40 SYS 174401D200100 4011666402608 Tubing cutter ROS 14 PA 258301D200106 4011666405876 Pipe shears RS 63 PE 258301D200108 4011666204707 Tubing cutter ROS 32 Alu 258301D200109 4011666405890 Pipe shears RS 63 Alu 258301D200602 4011666405227 Pipe shears RS 28 PA 258301D200603 4011666405883 Deburring tool EG-Alu 258301D202002 4011666400604 Pressure reducer DM 1/4 W 157212D202105 4011666404299 Pressure controller DM-FSP 1/4i 375403D221002 4011666400611 Water separator with filter FWA 1/4 W 157212D223001 4011666400659 Mist oiler N 1/4 W 157212D224026 4011666400734 3-way filter unit WE 3-fach 1/4 W 157212D225026 4011666400369 Filter pressure reducer FDM 1/4 W 157212D226026 4011666400727 2-way filter unit WE 2-fach 1/4 W 157212D300044 4011666406750 Combination nailer KNG 40 SYS 174402D300067 4011666914477 Upsetting nail driver SNG-SK 50 SYS 174403D300068 4011666914484 Pin nailer PNG-PN 25 SYS 174405D302002 4011666400550 Pressure reducer DM 3/8 W 157212D312503 4011666905932 Hose rewinder SLA 10 A 160302D312511 4011666901095 Hose rewinder SLA 8 A 160302D312514 4011666404701 Hose rewinder SLA 9 A 160302D312530 4011666404114 Hose rewinder SLA 9 160301D312537 4011666406378 Hose rewinder SLA 1212 A 160302D312540 4011666405661 Hose rewinder SLA 10 160301D321002 4011666400536 Water separator with filter FWA 3/8 W 157212D322254 4011666400307 Chisel hammer MLH-MHM 165401D322268 4011666400383 Socket spanner SKSL-Set 1/2“-10 364401D322275 4011666204776 Socket spanner SKSL-Set 3/8“-8 364401D322278 4011666402745 Socket spanner SKSL-Set 1“-7 364401D322292 4011666405913 Socket spanner SKSL-Set 1/2“-2 long 364401D322294 4011666406415 Socket spanner SKSL-Set 1/2“-3 Alu 364401D322295 4011666406774 Angle grinder WSL 125 SYS 166402D322297 4011666901132 Chisel hammer MLH-Kfz 165401D322298 4011666900487 Set of sockets SKSL-Set 3/4“-8 364401D322301 4011666400222 Axial grinder SBS-Set-Standard 166401D322311 4011666406804 Riveting tongs set NZ-SYS 172401D322314 4011666406798 Abrasive belt BDS 330 SYS 166403D322320 4011666406811 Body saw KS 9A-SYS 167401D322321 4011666903549 Body saw KS 9A 167401D322414 4011666406828 Needle descaler NP-AT 28 SYS 171401D322415 4011666406910 Needle descaler NP-AT 12 SYS 171401D322500 4011666933157 Systainer SYS 1 TL 163401D322501 4011666933140 Systainer SYS 2 TL 163401D322590 4011666402790 Ratchet screwdriver 1/4“ RAS 760-1/4‘‘ 164402D322602 4011666404329 Ratchet screwdriver 1/2“ RAS 176-1/2‘‘ 164402D322603 4011666404732 Ratchet screwdriver 1/2“ RAS 134-1/2‘‘ 164402D322623 4011666406224 Impact screwdriver 1“ SGS 315-1“ 164401D322642 4011666400017 Drill BM 525-3/8‘‘ 173401D322643 4011666401229 Drill BM-W 510 173401D322647 4011666405562 Drill BM 753 173401


255 Ap

pe

nd

ix

D322653 4011666405586 Axial grinder SBS-W 522 166401D322659 4011666406835 Axial grinder SBS 700 SYS 166401D322661 4011666406842 Axial grinder SBS 1031 SYS 166401D322669 4011666406859 Special cutter SPA-SYS 168401D322672 4011666404374 Rotary screwdrivers DRS 800 164403D322673 4011666404381 Rotary screwdrivers DRS 810 164403D322676 4011666406637 Rotary screwdrivers DRS 1800 164403D322677 4011666406675 Rotary screwdrivers DRS 1000 164403D322678 4011666406866 Rotary screwdrivers DRS 140 SYS 164403D322800 4011666912688 Impact screwdriver SGS 340-3/8“ 164401D322811 4011666912701 Impact screwdriver SGS 405-1/2“ 164401D322812 4011666912718 Impact screwdriver SGS 600-1/2“ 164401D322813 4011666912725 Impact screwdriver SGS 815-1/2“ 164401D322814 4011666912732 Impact screwdriver SGS 1000-1/2“ 164401D322830 4011666912749 Impact screwdriver SGS 1625-3/4“ 164401D322840 4011666912756 Impact screwdriver SGS 1900-1“ 164401D323001 4011666400512 Mist oiler N 3/8 W 157212D323003 4011666406873 Chisel hammer MLH-SMH 19 SYS 165401D323004 4011666406880 Chisel hammer MLH-MMH 10 SYS 165401D324026 4011666400475 3-way filter unit WE 3-fach 3/8 W 157212D325026 4011666400499 Filter pressure reducer FDM 3/8 W 157212D326026 4011666400451 2-way filter unit WE 2-fach 3/8 W 157212D327347 4011666400079 Impact screwdriver 1/2“ SGS 345-1/2“ 164401D327400 4011666403865 Impact screwdriver 1/2“ SGS 141-1/2“ 164401D402002 4011666400543 Pressure reducer DM 1/2 W 157212D421002 4011666400529 Water separator with filter FWA 1/2 W 157212D423001 4011666400505 Mist oiler N 1/2 W 157212D424026 4011666400468 3-way filter unit WE 3-fach 1/2 W 157212D424030 4011666406606 Maintenance unit FDM/FF/AF 1/2 157221D425026 4011666400482 Filter pressure reducer FDM 1/2 W 157212D426026 4011666400444 2-way filter unit WE 2-fach 1/2 W 157212D426030 4011666406590 Maintenance unit FDM/FF 1/2 157221D458305 4011666401441 Filter pressure reducer FDM 3/4 W 157212D458405 4011666404527 2-way filter unit WE 2-fach 3/4 W 157212D468305 4011666404473 Filter pressure reducer FDM 1 W 157212D468405 4011666404893 2-way filter unit WE 2-fach 1 W 157212D502002 4011666402981 Pressure reducer DM 3/4 W 157212D521002 4011666402998 Water separator with filter FWA 3/4 W 157212D523001 4011666403001 Mist oiler N 3/4 W 157212D524026 4011666404077 3-way filter unit WE 3-fach 3/4 W 157212D602002 4011666403025 Pressure reducer DM 1 W 157212D605023 4011666903594 Ecomat KAL-Ecomat 3100 156201D605025 4011666403797 Ecomat KAL-Ecomat 4500 156201D605030 4011666403803 Ecomat KAL-Ecomat 20000 156201D621002 4011666403032 Water separator with filter FWA 1 W 157212D623001 4011666403049 Mist oiler N 1 W 157212D624026 4011666204837 3-way filter unit WE 3-fach 1 W 157212D640055 4011666405609 Cyclone separator ZA 5500 156211D640072 4011666204844 Air lubricator LOE-P 3/8 397401D640700 4011666404985 Preliminary filter VF-DVP 6 157201D640701 4011666404992 Preliminary filter VF-DVP 10 157201D640702 4011666405005 Preliminary filter VF-DVP 15 157201D640703 4011666405012 Preliminary filter VF-DVP 30 157201D640704 4011666405029 Preliminary filter VF-DVP 45 157201D640706 4011666405043 Preliminary filter VF-DVP 80 157201D640710 4011666405067 Micro filter FF-DFP 6 157202D640711 4011666405074 Micro filter FF-DFP 10 157202D640712 4011666405081 Micro filter FF-DFP 15 157202D640713 4011666405098 Micro filter FF-DFP 30 157202D640714 4011666405104 Micro filter FF-DFP 45 157202D640716 4011666405128 Micro filter FF-DFP 80 157202D640720 4011666405142 Activated carbon filters AF-DAP 6 157203D640721 4011666405159 Activated carbon filters AF-DAP 10 157203D640722 4011666405166 Activated carbon filters AF-DAP 15 157203D640723 4011666405173 Activated carbon filters AF-DAP 30 157203D640724 4011666405180 Activated carbon filters AF-DAP 45 157203D640726 4011666405203 Activated carbon filters AF-DAP 80 157203D640760 4011666406613 Activated carbon filters AF 1/2 157221D730030 4011666402226 Air hose DLS-SK-SF 11-6,3/5m 159303D730031 4011666402257 Air hose DLS-SK-SF 15,5-10/10m 159303D730032 4011666402240 Air hose DLS-SK-SF 15,5-10/5m 159303D730033 4011666402233 Air hose DLS-SK-SF 11-6,3/10m 159303D732031 4011666932778 Air hose DLS-SK-ARO-SF15,5-10-10m 159303D735031 4011666406668 Air hose DLS-SSK-SF 15,5-10/10m 159303D740002 4011666204950 Combination material hose DLS-Set-M9-D10-5m 275407D740003 4011666400598 Air hose DLS-SK 11-6/5m 159301


256Ap

pe

nd

ix

D740004 4011666400208 Air hose DLS-SK 11-6/10m 159301D740006 4011666403247 Material pressure hose SL 15x9/10m 275407D740008 4011666403261 Combination material hose SL-Set-M13-D10-10m 275407D740009 4011666403278 Material hose SL-Set-M12,7-D6/5m 276402D740010 4011666403285 Material hose SL-Set-M12,7-D6/10m 276402D740012 4011666400857 Air hose DLS-SK 15-9/5m 159301D740013 4011666400192 Air hose DLS-SK 15-9/10m 159301D740015 4011666400406 Blowing gun AP-BM-SN 179401D740017 4011666400826 Blowing gun AP-BM-T9 179401D740020 4011666403995 Blowing gun AP-RS 179401D740021 4011666400390 Blowing gun AP-RSV 100 179401D740035 4011666403322 Blowing gun AP-Soft 179401D740040 4011666400864 Air hose DLS-SK-OA 15-9/10m 159302D740052 4011666403353 Material hose SL-Set-M19-D9-8m 275408D740115 4011666403766 Blowing gun AP-BM-SNV100 179401D740140 4011666404800 Blowing gun AP-Vario-S 179401D740141 4011666404817 Blowing gun AP-Vario-L 179401D740142 4011666404824 Blowing gun AP-Vario-F 179401D740143 4011666404831 Blowing gun AP-Vario-V 179401D740144 4011666404848 Blowing gun AP-Vario-P 179401D740145 4011666405685 Blowing gun AP-BM-S 179401D740148 4011666934000 Blowing gun AP-Vario-L-500 179401D750021 4011666204967 Air hose DLS-SK 18,5-12,5/10m 159301D770121 4011666401496 Spray protective hood STSH 376401D770128 4011666404091 Breathing mask ATM-A1 375403D770131 4011666400185 Spiral hose SSL-SK-PA 8-6/7,5m 159321D770132 4011666400758 Spiral hose SSL-SK-PA 10-8/10m 159321D770133 4011666401922 Spiral hose SSL-SK-PA 8-6/5m 159321D770136 4011666406149 Spiral hose SSL-SK-PUR 10-6,5/6m 159322D770137 4011666406156 Spiral hose SSL-SK-PUR 10-6,5/7,5m 159322D770138 4011666406163 Spiral hose SSL-SK-PUR 12-8/6m 159322D770139 4011666406170 Spiral hose SSL-SK-PUR 12-8/7,5m 159322D900512 4011666403407 Spraying lance SPL 750 175409D900514 4011666403414 Spray pipe SPR 330-6,5 175408D900521 4011666405623 Spray pipe SPR 215-6,5 175408D900525 4011666403445 Spray pipe extension SRV-V800 275408D900527 4011666403452 Spraying angle SPW 70° 275408D900529 4011666903556 Spray pipe SPR 215-8,5 175408D900621 4011666405968 Spray pipe SPR-Set 215 SYS 175408E014133 4011666905680 Plug connection SVG-R1-6xG1/8a 162311E014134 4011666905697 Plug connection SVG-R1-6xG1/4a 162311E014144 4011666905703 Plug connection SVG-R1-8xG1/8a 162311E014145 4011666905710 Plug connection SVG-R1-8xG1/4a 162311E014146 4011666905727 Plug connection SVG-R1-8xG3/8a 162311E014154 4011666905734 Plug connection SVG-R1-10xG1/4a 162311E014155 4011666905741 Plug connection SVG-R1-10xG3/8a 162311E014233 4011666905758 Plug connection SVG-R2-6xG1/8i 162311E014234 4011666905765 Plug connection SVG-R2-6xG1/4i 162311E014243 4011666905772 Plug connection SVG-R2-8xG1/8i 162311E014244 4011666905789 Plug connection SVG-R2-8xG1/4i 162311E014334 4011666905796 Plug connection SVG-R3-6x6 162311E014345 4011666905802 Plug connection SVG-R3-8x8 162311E014356 4011666905819 Plug connection SVG-R3-10x10 162311E014434 4011666905826 Plug connection SVG-R4-6x6 L 162311E014445 4011666905833 Plug connection SVG-R4-8x8 L 162311E014456 4011666905840 Plug connection SVG-R4-10x10 L 162311E014534 4011666905857 Plug connection SVG-R5-6x6x6 T 162311E014545 4011666905864 Plug connection SVG-R5-8x8x8 T 162311E014556 4011666905871 Plug connection SVG-R5-10x10x10 T 162311E015732 4011666905888 Plug connection SVG-R15-6xG1/8a L 162311E015743 4011666905895 Plug connection SVG-R15-8xG1/4a L 162311E015753 4011666905901 Plug connection SVG-R15-10xG1/4a L 162311E015834 4011666905918 Plug connection SVG-R23-6x6x6 Y 162311E015845 4011666905925 Plug connection SVG-R23-8x8x8 Y 162311E021131 4011666514110 Male stud coupling GESV-NI 6-4xG1/8a 162301E021132 4011666514127 Male stud coupling GESV-NI 6-4xG1/4a 162301E021133 4011666514134 Male stud coupling GESV-NI 6-4xG3/8a 162301E021141 4011666514141 Male stud coupling GESV-NI 8-6xG1/8a 162301E021142 4011666514158 Male stud coupling GESV-NI 8-6xG1/4a 162301E021143 4011666514165 Male stud coupling GESV-NI 8-6xG3/8a 162301E021144 4011666514172 Male stud coupling GESV-NI 8-6xG1/2a 162301E021152 4011666514189 Male stud coupling GESV-NI 10-8xG1/4a 162301E021153 4011666514196 Male stud coupling GESV-NI 10-8xG3/8a 162301E021154 4011666514202 Male stud coupling GESV-NI 10-8xG1/2a 162301E021331 4011666514325 Straight female stud coupling GAVS-NI 6-4xG1/8i 162301E021332 4011666514332 Straight female stud coupling GAVS-NI 6-4xG1/4i 162301


257 Ap

pe

nd

ix

E021341 4011666514349 Straight female stud coupling GAVS-NI 8-6xG1/8i 162301E021342 4011666514356 Straight female stud coupling GAVS-NI 8-6xG1/4i 162301E021343 4011666514363 Straight female stud coupling GAVS-NI 8-6xG3/8i 162301E021352 4011666514370 Straight female stud coupling GAVS-NI 10-8xG1/4i 162301E021353 4011666514387 Straight female stud coupling GAVS-NI 10-8xG3/8i 162301E021354 4011666514394 Straight female stud coupling GAVS-NI 10-8xG1/2i 162301E021431 4011666514431 Angular male connector WEV-NI 6-4xR1/8a 162301E021432 4011666514448 Angular male connector WEV-NI 6-4xR1/4a 162301E021433 4011666514455 Angular male connector WEV-NI 8-6xR1/8a 162301E021442 4011666514462 Angular male connector WEV-NI 8-6xR1/4a 162301E021443 4011666514479 Angular male connector WEV-NI 8-6xR3/8a 162301E021452 4011666514486 Angular male connector WEV-NI 10-8xR1/4a 162301E021453 4011666514493 Angular male connector WEV-NI 10-8xR3/8a 162301E021831 4011666514721 T-union TVS-DR 6-4xG1/8ax6-4 162301E021832 4011666514738 T-union TVS-DR 6-4xG1/4ax6-4 162301E021841 4011666514745 T-union TVS-DR 8-6xG1/8ax8-6 162301E021842 4011666514752 T-union TVS-DR 8-6xG1/4ax8-6 162301E021852 4011666514769 T-union TVS-DR 10-8xG1/4ax10-8 162301E022133 4011666514899 Straight coupling GVS-NI 6-4x6-4 162301E022143 4011666514905 Straight coupling GVS-NI 8-6x6-4 162301E022144 4011666514912 Straight coupling GVS-NI 8-6x8-6 162301E022155 4011666514929 Straight coupling GVS-NI 10-8x10-8 162301E022233 4011666514967 Thr.pipe angle WV-NI 6-4x6-4 162301E022244 4011666514974 Thr.pipe angle WV-NI 8-6x8-6 162301E022255 4011666514981 Thr.pipe angle WV-NI 10-8x10-8 162301E022333 4011666515025 T-union TVS-NI 3x6-4 162301E022344 4011666515032 T-union TVS-NI 3x8-6 162301E022355 4011666515049 T-union TVS-NI 3x10-8 162301E023311 4011666515254 Crossjoint KZS-Alu 4 x G1/8i 161351E023322 4011666515261 Crossjoint KZS-Alu 4 x G1/4i 161351E023333 4011666515278 Crossjoint VRB-Alu 4 x G3/8i 161351E023344 4011666515285 Crossjoint KZS-Alu 4 x G1/2i 161351E023411 4011666515292 Rotary nipple DRN-G1/8a x G1/8i 161342E023422 4011666515308 Rotary nipple DRN-G1/4a x G1/4i 161342E023433 4011666515315 Rotary nipple DRN-G3/8a x G3/8i 161342E024611 4011666515322 Silencer SDP-SMK-G1/8a 351113E024612 4011666515339 Silencer SDP-SMK-G1/4a 351113E024613 4011666515346 Silencer SDP-SMK-G3/8a 351113E024614 4011666515353 Silencer SDP-SMK-G1/2a 351113E024615 4011666515360 Silencer SDP-SMK-G3/4a 351113E024616 4011666515377 Silencer SDP-SMK-G1a 351113E024620 4011666515384 Silencer SDP-SML-M5a 351113E024621 4011666515391 Silencer SDP-SML-G1/8a 351113E024622 4011666515407 Silencer SDP-SML-G1/4a 351113E024623 4011666515414 Silencer SDP-SML-G3/8a 351113E024624 4011666515421 Silencer SDP-SML-G1/2a 351113E024625 4011666515438 Silencer SDP-SML-G3/4a 351113E024626 4011666515445 Silencer SDP-SML-G1a 351113E030011 4011666515551 Double nipple DN-MS-R1/8a x R1/8a 161341E030022 4011666515568 Double nipple DN-MS-R1/4a x R1/4a 161341E030033 4011666515575 Double nipple DN-MS-R3/8a x R3/8a 161341E030044 4011666515582 Double nipple DN-MS-R1/2a x R1/2a 161341E030045 4011666928184 Double nipple DN-MS-R3/4a x R3/4a 161341E030048 4011666512802 Double nipple DNL-MS-R1/8a x R1/8a 161341E030049 4011666512819 Double nipple DNL-MS-R1/8a x R1/4a 161341E030050 4011666501714 Condensate drain valve KAV-G1/4a 351112E030051 4011666501899 Condensate drain valve KAV-G3/8a 351112E030052 4011666512826 Double nipple DNL-MS-R1/4a x R1/4a 161341E030053 4011666512833 Double nipple DNL-MS-R1/4a x R3/8a 161341E030054 4011666505354 Double nipple DNL-MS-R3/8a x R3/8a 161341E030055 4011666512413 Double nipple DNL-MS-R1/2a x R1/2a 357201E030056 4011666512840 Double nipple DNL-MS-R3/4a x R3/4a 161341E030057 4011666512857 Double nipple DNL-MS-R1a x R1a 161341E030058 4011666919854 Condensate drain valve KAV-G1/2a 351112E030111 4011666515599 Double nipple DN-MS-G1/8a x G1/8a 161341E030112 4011666515605 Double nipple DN-MS-G1/8a x G1/4a 161341E030113 4011666515612 Double nipple DN-MS-G1/8a x G3/8a 161341E030122 4011666515629 Double nipple DN-MS-G1/4a x G1/4a 161341E030123 4011666515636 Double nipple DN-MS-G1/4a x G3/8a 161341E030124 4011666515643 Double nipple DN-MS-G1/4a x G1/2a 161341E030133 4011666515650 Double nipple DN-MS-G3/8a x G3/8a 161341E030134 4011666515667 Double nipple DN-MS-G3/8a x G1/2a 161341E030135 4011666515674 Double nipple DN-MS-G3/8a x G3/4a 161341E030144 4011666515681 Double nipple DN-MS-G1/2a x G1/2a 161341E030145 4011666515698 Double nipple DN-MS-G1/2a x G3/4a 161341E030146 4011666515704 Double nipple DN-MS-G1/2a x G1a 161341


258Ap

pe

nd

ix

E030155 4011666515711 Double nipple DN-MS-G3/4a x G3/4a 161341E030156 4011666515728 Double nipple DN-MS-G3/4a x G1a 161341E030166 4011666515735 Double nipple DN-MS-G1a x G1a 161341E030501 4011666515742 Locking screw VSS-MS-I-R1/8a 161344E030502 4011666515759 Locking screw VSS-MS-I-R1/4a 161344E030503 4011666515766 Locking screw VSS-MS-I-R3/8a 161344E030510 4011666515773 Locking screw VSS-MS-I-B-G1/8a 161344E030520 4011666509475 Locking screw VSS-MS-I-B-G1/4a 161344E030530 4011666509482 Locking screw VSS-MS-I-B-G3/8a 161344E030540 4011666509499 Locking screw VSS-MS-I-B-G1/2a 161344E030550 4011666512796 Locking screw VSS-MS-I-B-G3/4a 161344E030611 4011666515780 Bracket WKS-MS 90-2xR1/8a 161351E030622 4011666515797 Bracket WKS-MS 90-2xR1/4a 161351E030633 4011666515803 Bracket WKS-MS 90-2xR3/8a 161351E030644 4011666515810 Bracket WKS-MS 90-2xR1/2a 161351E030811 4011666515827 T-piece TSK-MS 90-3xR1/8a 161351E030822 4011666515834 T-piece TSK-MS 90-3xR1/4a 161351E030833 4011666515841 T-piece TSK-MS 90-3xR3/8a 161351E030844 4011666515858 T-piece TSK-MS 90-3xR1/2a 161351E031143 4011666515865 Quick-release coupling SK-NW7,2-8x6mm 161311E031145 4011666515872 Quick-release coupling SK-NW7,2-12x9mm 161311E031153 4011666515889 Quick-release coupling SK-NW7,2-8x6mm-KF 161311E031155 4011666515896 Quick-release coupling SK-NW7,2-12x9mm-KF 161311E031201 4011666512864 Plug nipple STNP-MS-NW7,2-G1/8a 161312E031231 4011666512871 Plug nipple STNP-MS-NW7,2-G1/8i 161312E031342 4011666515902 Plug-in socket STTL-K 4mm 161312E031343 4011666515919 Plug-in socket STTL-K 6mm 161312E031345 4011666515926 Plug-in socket STTL-K 9mm 161312E031353 4011666515933 Plug-in socket STTL-KF 6mm 161312E031355 4011666515940 Plug-in socket STTL-KF 9mm 161312E031360 4011666515957 Plug-in socket STTL 4mm 161312E032101 4011666515964 Quick-release coupling SK-NW5-G1/8a-mini 161331E032102 4011666515971 Quick-release coupling SK-NW5-G1/4a-mini 161331E032131 4011666515988 Quick-release coupling SK-NW5-G1/8i-mini 161331E032132 4011666515995 Quick-release coupling SK-NW5-G1/4i-mini 161331E032142 4011666516008 Quick-release coupling SK-NW5-6x4mm-mini 161331E032143 4011666516015 Quick-release coupling SK-NW5-8x6mm-mini 161331E032160 4011666516022 Quick-release coupling SK-NW5-4mm-mini 161331E032161 4011666516039 Quick-release coupling SK-NW5-6mm-mini 161331E032162 4011666516046 Quick-release coupling SK-NW5-9mm-mini 161331E032201 4011666516053 Plug nipple STNP-MS-NW5-G1/8a-mini 161331E032202 4011666516060 Plug nipple STNP-MS-NW5-G1/4a-mini 161331E032231 4011666516077 Plug nipple STNP-MS-NW5-G1/8i-mini 161331E032232 4011666516084 Plug nipple STNP-MS-NW5-G1/4i-mini 161331E032342 4011666516091 Plug-in socket STTL-6x4mm-mini 161331E032343 4011666516107 Plug-in socket STTL-8x6mm-mini 161331E032360 4011666516114 Plug-in socket STTL-4mm-mini 161331E032361 4011666516121 Plug-in socket STTL-6mm-mini 161331E032362 4011666516138 Plug-in socket STTL-9mm-mini 161331E032701 4011666913029 Quick-release coupling SK-NW5,5-ARO-G1/4a 161332E032702 4011666913036 Quick-release coupling SK-NW5,5-ARO-G3/8a 161332E032703 4011666913043 Quick-release coupling SK-NW5,5-ARO-G1/2a 161332E032704 4011666913050 Quick-release coupling SK-NW5,5-ARO-G1/4i 161332E032705 4011666913067 Quick-release coupling SK-NW5,5-ARO-G3/8i 161332E032706 4011666913074 Quick-release coupling SK-NW5,5-ARO-G1/2i 161332E032707 4011666913081 Quick-release coupling SK-NW5,5-ARO-6mm 161332E032708 4011666913098 Quick-release coupling SK-NW5,5-ARO-9mm 161332E032709 4011666913104 Quick-release coupling SK-NW5,5-ARO-13mm 161332E032721 4011666913111 Plug nipple STNP-NW5,5-ARO-G1/4a 161332E032722 4011666913128 Plug nipple STNP-NW5,5-ARO-G3/8a 161332E032723 4011666913135 Plug nipple STNP-NW5,5-ARO-G1/2a 161332E032724 4011666913142 Plug nipple STNP-NW5,5-ARO-G1/4i 161332E032725 4011666913159 Plug nipple STNP-NW5,5-ARO-G3/8i 161332E032726 4011666913166 Plug nipple STNP-NW5,5-ARO-G1/2i 161332E032727 4011666913173 Plug nipple STNP-NW5,5-ARO-6mm 161332E032728 4011666913180 Plug nipple STNP-NW5,5-ARO-9mm 161332E032729 4011666913197 Plug nipple STNP-NW5,5-ARO-13mm 161332E032811 4011666924506 Quick-release coupling SK-NW5,5-ISO-G1/4a 161333E032812 4011666924513 Quick-release coupling SK-NW5,5-ISO-G3/8a 161333E032813 4011666924520 Quick-release coupling SK-NW5,5-ISO-G1/2a 161333E032814 4011666924537 Quick-release coupling SK-NW5,5-ISO-G1/4i 161333E032815 4011666924544 Quick-release coupling SK-NW5,5-ISO-G3/8i 161333E032816 4011666924551 Quick-release coupling SK-NW5,5-ISO-G1/2i 161333E032817 4011666924568 Quick-release coupling SK-NW5,5-ISO-6mm 161333E032818 4011666924575 Quick-release coupling SK-NW5,5-ISO-9mm 161333E032819 4011666924582 Quick-release coupling SK-NW5,5-ISO-13mm 161333


259 Ap

pe

nd

ix

E032821 4011666924414 Plug nipple STNP-NW5,5-ISO-R1/4a 161333E032822 4011666924421 Plug nipple STNP-NW5,5-ISO-R3/8a 161333E032823 4011666924438 Plug nipple STNP-NW5,5-ISO-R1/2a 161333E032824 4011666924445 Plug nipple STNP-NW5,5-ISO-G1/4i 161333E032825 4011666924452 Plug nipple STNP-NW5,5-ISO-G3/8i 161333E032826 4011666924469 Plug nipple STNP-NW5,5-ISO-G1/2i 161333E032827 4011666924476 Plug nipple STNP-NW5,5-ISO-6mm 161333E032828 4011666924483 Plug nipple STNP-NW5,5-ISO-9mm 161333E032829 4011666924490 Plug nipple STNP-NW5,5-ISO-13mm 161333E033241 4011666915054 Plug nipple STNP-FE-NW7,6-EURO-G1/4a 161302E033242 4011666915061 Plug nipple STNP-FE-NW7,6-EURO-G3/8a 161302E033243 4011666915078 Plug nipple STNP-FE-NW7,6-EURO-G1/2a 161302E033244 4011666915085 Plug nipple STNP-FE-NW7,6-EURO-G1/4i 161302E033245 4011666915092 Plug nipple STNP-FE-NW7,6-EURO-G3/8i 161302E033246 4011666915108 Plug nipple STNP-FE-NW7,6-EURO-G1/2i 161302E033247 4011666915115 Plug nipple STNP-FE-NW7,6-EURO-6mm 161302E033248 4011666915122 Plug nipple STNP-FE-NW7,6-EURO-9mm 161302E033249 4011666915139 Plug nipple STNP-FE-NW7,6-EURO-13mm 161302E033401 4011666916099 Quick-release coupling SK-FE-NW7,6-EURO-G1/4a 161303E033402 4011666916105 Quick-release coupling SK-FE-NW7,6-EURO-G3/8a 161303E033403 4011666916112 Quick-release coupling SK-FE-NW7,6-EURO-G1/2a 161303E033404 4011666916129 Quick-release coupling SK-FE-NW7,6-EURO-G1/4i 161303E033405 4011666916136 Quick-release coupling SK-FE-NW7,6-EURO-G3/8i 161303E033406 4011666916143 Quick-release coupling SK-FE-NW7,6-EURO-G1/2i 161303E033407 4011666916150 Quick-release coupling SK-FE-NW7,6-EURO-6mm 161303E033408 4011666916167 Quick-release coupling SK-FE-NW7,6-EURO-9mm 161303E033409 4011666916174 Quick-release coupling SK-FE-NW7,6-EURO-13mm 161303E035733 4011666509239 Distributors VT 3 4xG3/8i 161351E035734 4011666509246 Distributors VT 3 4xG1/2i 161351E035833 4011666509215 Distributors VT 2 3xG3/8i 161351E035834 4011666509222 Distributors VT 2 3xG1/2i 161351E036911 4011666915146 Safety coupling SSK-NW7,6-EURO-G1/4a 161301E036912 4011666915177 Safety coupling SSK-NW7,6-EURO-G3/8a 161301E036913 4011666915184 Safety coupling SSK-NW7,6-EURO-G1/2a 161301E036914 4011666915191 Safety coupling SSK-NW7,6-EURO-G1/4i 161301E036915 4011666915207 Safety coupling SSK-NW7,6-EURO-G3/8i 161301E036916 4011666915214 Safety coupling SSK-NW7,6-EURO-G1/2i 161301E036917 4011666915221 Safety coupling SSK-NW7,6-EURO-6mm 161301E036918 4011666915238 Safety coupling SSK-NW7,6-EURO-9mm 161301E036919 4011666915245 Safety coupling SSK-NW7,6-EURO-13mm 161301E038105 4011666509192 Spiral hose SSL-PUR 12-8/6m 159322E038106 4011666509208 Spiral hose SSL-PUR 12-8/7,5m 159322E038704 4011666509178 Spiral hose SSL-PUR 10-6,5/6m 159322E038705 4011666509185 Spiral hose SSL-PUR 10-6,5/7,5m 159322E039008 4011666516145 T-piece TSK-MS 90-3xG1/8i 161351E039010 4011666516152 T-piece TSK-MS 90-3xG1/4i 161351E039012 4011666516169 T-piece TSK-MS 90-3xG3/8i 161351E039014 4011666516176 T-piece TSK-MS 90-3xG1/2i 161351E039016 4011666516183 T-piece TSK-MS 90-3xG3/4i 161351E039018 4011666516190 T-piece TSK-MS 90-3xG1i 161351E039137 4011666516244 Bracket WKS-W90 2x G 1/4i MS 161351E039139 4011666516251 Bracket WKS-W90 2x G 3/8i MS 161351E039141 4011666516268 Bracket WKS-W90 2x G 1/2i MS 161351E039143 4011666516275 Bracket WKS-W90 2x G 3/4i MS 161351E039145 4011666516282 Bracket WKS-W90 2x G1i MS 161351E041111 4011666516329 Double nipple DN-NI-G1/8a x G1/8a 161341E041112 4011666516336 Double nipple DN-NI-G1/8a x G1/4a 161341E041113 4011666516343 Double nipple DN-NI-G1/8a x G3/8a 161341E041122 4011666516350 Double nipple DN-NI-G1/4a x G1/4a 161341E041123 4011666516367 Double nipple DN-NI-G1/4a x G3/8a 161341E041124 4011666516374 Double nipple DN-NI-G1/4a x G1/2a 161341E041133 4011666516381 Double nipple DN-NI-G3/8a x G3/8a 161341E041134 4011666516398 Double nipple DN-NI-G3/8a x G1/2a 161341E041144 4011666516404 Double nipple DN-NI-G1/2a x G1/2a 161341E041145 4011666516411 Double nipple DN-NI-G1/2a x G3/4a 161341E041155 4011666516428 Double nipple DN-NI-G3/4a x G3/4a 161341E041221 4011666516435 Reduction fitting RDS-R1/4a x G1/8i 161342E041232 4011666516442 Reduction fitting RDS-R3/8a x G1/4i 161342E041243 4011666516459 Reduction fitting RDS-R1/2a x G3/8i 161342E041254 4011666516466 Reduction fitting RDS-R3/4a x G1/2i 161342E041312 4011666516473 Reducing nipple RDN-G1/4a x G1/8i 161342E041323 4011666516480 Reducing nipple RDN-G1/4a x G3/8i 161342E041334 4011666516497 Reducing nipple RDN-G1/2a x G3/8i 161342E041411 4011666516503 Sleeve MU-NI-G1/8i 161343E041422 4011666516510 Sleeve MU-NI-G1/4i 161343E041433 4011666516527 Sleeve MU-NI-G3/8i 161343


260Ap

pe

nd

ix

E041444 4011666516534 Sleeve MU-NI-G1/2i 161343E041510 4011666516541 Locking screw VSS-NI-AS-G1/8a 161344E041530 4011666516565 Locking screw VSS-NI-AS-G3/8a 161344E041540 4011666516572 Locking screw VSS-NI-AS-G1/2a 161344E041611 4011666516589 Bracket WKS-W90-R1/8axG1/8i 161351E041622 4011666516596 Bracket WKS-W90-R1/4axG1/4i 161351E041633 4011666516602 Bracket WKS-W90-G3/8axR3/8i 161351E041644 4011666512420 Bracket WKS-W90-R1/2axG1/2i 161351E041655 4011666924940 Angle WKS-W90-R3/4axG3/4i 161351E041711 4011666516619 Bracket WKS-W90-NI 2xG1/8i 161351E041722 4011666516626 Bracket WKS-W90-NI 2xG1/4i 161351E041733 4011666516633 Bracket WKS-W90-NI 2xG3/8i 161351E041744 4011666516640 Bracket WKS-W90-NI 2xG1/2i 161351E041811 4011666516657 T-piece TSK-NI 90-3xR1/8a 161351E041822 4011666516664 T-piece TSK-NI 90-3xR1/4a 161351E041833 4011666516671 T-piece TSK-NI 90-3xR3/8a 161351E041844 4011666516688 T-piece TSK-NI 90-3xR1/2a 161351E041911 4011666516695 T-piece TSK-MS 1xR1/8a-2xG1/8i 161351E041922 4011666516701 T-piece TSK-MS 1xR1/4a-2xG1/4i 161351E041933 4011666516718 T-piece TSK-MS 1xR3/8a-2xG3/8i 161351E041944 4011666516725 T-piece TSK-MS 1xR1/2a-2xG1/2i 161351E042111 4011666516732 T-piece TSK-NI 3xG1/8i 161351E042122 4011666516749 T-piece TSK-NI 3xG1/4i 161351E042133 4011666516756 T-piece TSK-NI 3xG3/8i 161351E042144 4011666516763 T-piece TSK-NI 3xG1/2i 161351E042222 4011666516787 Y-piece YS-NI 1xR1/4a-2xG1/4i 161351E042233 4011666516794 Y-piece YS-NI 1xR3/8a-2xG3/8i 161351E042244 4011666516800 Y-piece YS-NI 1xR1/2a-2xG1/2i 161351E042592 4011666516855 Y-piece YS-NI 3xG1/4i 161351E042593 4011666516862 Y-piece YS-NI 3xG3/8i 161351E042594 4011666516879 Y-piece YS-NI 3xG1/2i 161351E043133 4011666406446 Ball valve KH-G 3/8ixG 3/8i 351111E043233 4011666519641 Ball valve KH-G 3/8ixG 3/8a 351111E050082 4011666501981 Ball valve KH-NI-16 G1i 351111E050083 4011666501998 Ball valve KH-NI-16 G1 1/4i 351111E050084 4011666502001 Ball valve KH-NI-16 G1 1/2i 351111E050086 4011666502025 Ball valve KH-NI-40 G3/8i 351111E050087 4011666502032 Ball valve KH-NI-40 G1/2i 351111E050088 4011666502049 Ball valve KH-NI-40 G3/4i 351111E050089 4011666502056 Ball valve KH-NI-40 G1i 351111E050093 4011666510211 Ball valve KH-NI-40 G1 1/2i 351111E050094 4011666510228 Ball valve KH-NI-40 G2i 351111E050110 4011666520142 Ball valve KH-NI-16 G1/2a x G1/2i 351111E050111 4011666520159 Ball valve KH-NI-16 G3/4a x G3/4i 351111E071110 4011666516886 Silencer SDP-SPEP-M5a 351113E071111 4011666516893 Silencer SDP-SPEP-G1/8a 351113E071112 4011666516909 Silencer SDP-SPEP-G1/4a 351113E071113 4011666516916 Silencer SDP-SPEP-G3/8a 351113E071114 4011666516923 Silencer SDP-SPEP-G1/2a 351113E071115 4011666516930 Silencer SDP-SPEP-G3/4a 351113E072001 4011666516954 Dirt pan SMF 2xG3/8i 351108E072002 4011666516961 Dirt pan SMF 2xG1/2i 351108E072114 4011666516978 Silencer SDP-SPE-G1/2a 351113E072115 4011666516985 Silencer SDP-SPE-G3/4a 351113E072116 4011666516992 Silencer SDP-SPE-G1a 351113E094131 4011666509628 Air hose DLS-PE 6-4/50m 159312E094141 4011666509635 Air hose DLS-PE 8-6/50m 159312E094151 4011666509642 Air hose DLS-PE 10-8/50m 159312E095131 4011666509659 Air hose DLS-PUR 6-4/50m 159313E095141 4011666509666 Air hose DLS-PUR 8-6/50m 159313E095151 4011666509673 Air hose DLS-PUR 10-8/50m 159313E104002 4011666509956 Wall hose holder WH-WSH 359301E111131 4011666509581 Air hose DLS-PA 6-4/50m 159311E111141 4011666509598 Air hose DLS-PA 8-6/50m 159311E111151 4011666509611 Air hose DLS-PA 10-8/50m 159311E131012 4011666517005 Terminal screw SRK 8-12mm 359301E131040 4011666517012 Terminal screw SRK 25-40mm 359301E131050 4011666517029 Terminal screw SRK 32-50mm 359301E171112 4011666509550 Air hose DLS 40 16-9/50m 159304E171113 4011666509567 Air hose DLS 40 21-13/50m 159304E270000 4011666501745 Pressure switch MDR 2-11 351114E270001 4011666502087 Pressure switch MDR 4-16 351114E270018 4011666502179 Relief valve ELV 5 351114E270019 4011666502186 Relief valve ELV 4 351114E270020 4011666501738 Relief valve ELV 2 351114E270021 4011666505361 Relief valve ELV3W 351114


261 Ap

pe

nd

ix

E270022 4011666505378 Relief valve ELV3WS 351114E270110 4011666505385 Pressure switch MDR 3-11 351114E270111 4011666505392 Pressure switch MDR 3-16 351114E270112 4011666505408 Pressure switch MDR 3-11-R 3/4 351114E270113 4011666505415 Pressure switch MDR 3-16-R3/4 351114E270114 4011666505422 Pressure switch MDR 3-11-R 3/6,3 351114E270115 4011666505439 Pressure switch MDR 3-16-R3/6,3 351114E270116 4011666505446 Pressure switch MDR 3-11-R3/10 351114E270117 4011666505453 Pressure switch MDR 3-16-R3/10 351114E670001 4011666517296 Pressure gauge MM-W 50-10b 351110E670002 4011666501721 Pressure gauge MM-W 50-16b 351110E670003 4011666502193 Pressure gauge MM-W 50-25b 351110E670004 4011666502209 Pressure gauge MM-S 50-16b 351110E670005 4011666502216 Pressure gauge MM-S 50-25b 351110E670006 4011666502223 Pressure gauge MM-W 63-16b 351110E670007 4011666502230 Pressure gauge MM-W 63-25b 351110E670008 4011666502247 Pressure gauge MM-S 63-16b 351110E670009 4011666502254 Pressure gauge MM-S 63-25b 351110E670010 4011666502261 Pressure gauge MM-W 80-16b 351110E670011 4011666502278 Pressure gauge MM-W 80-25b 351110E670012 4011666502285 Pressure gauge MM-S 80-16b 351110E670013 4011666502292 Pressure gauge MM-S 80-25b 351110E670014 4011666502308 Pressure gauge MM-W 40-10b 351110E670017 4011666517319 Pressure gauge MM-W 40-16b 351110E670018 4011666517326 Pressure gauge MM-W 50-6b 351110E670020 4011666517340 Pressure gauge MM-W 50-6b 351110E670021 4011666517357 Pressure gauge MM-W 50-10b 351110E670025 4011666517364 Pressure gauge MM-W 63-6b 351110E670026 4011666517371 Pressure gauge MM-W 63-10b 351110E670028 4011666517388 Pressure gauge MM-S 40-6b 351110E670029 4011666517395 Pressure gauge MM-S 40-16b 351110E670030 4011666517401 Pressure gauge MM-S 50-6b 351110E670031 4011666517418 Pressure gauge MM-S 50-10b 351110E670032 4011666517425 Pressure gauge MM-S 63-6b 351110E670033 4011666517432 Pressure gauge MM-S 63-10b 351110E670040 4011666517449 Pressure gauge MM-W 40-6b 351110E670100 4011666517456 Pressure gauge MM-S 100-16b 351110E670101 4011666517463 Pressure gauge MM-S 100-25b 351110E670102 4011666517470 Pressure gauge MM-S 100-6b 351110E670103 4011666517487 Pressure gauge MM-S 100-10b 351110E670104 4011666517494 Pressure gauge MM-S 100-16b 351110E670105 4011666517500 Pressure gauge MM-S 100-25b 351110E700001 4011666502315 Quick-release coupling SK-NW7,2-G1/4a 161311E700002 4011666502322 Quick-release coupling SK-NW7,2-G3/8a 161311E700003 4011666502339 Quick-release coupling SK-NW7,2-G1/2a 161311E700004 4011666502346 Quick-release coupling SK-NW7,2-G1/4i 161311E700005 4011666502353 Quick-release coupling SK-NW7,2-G3/8i 161311E700006 4011666502360 Quick-release coupling SK-NW7,2-G1/2i 161311E700007 4011666502377 Quick-release coupling SK-NW7,2-6mm 161311E700008 4011666502384 Quick-release coupling SK-NW7,2-9mm 161311E700010 4011666502391 Plug-in socket STNP-MS-NW7,2-6mm 161312E700011 4011666502407 Plug-in socket STNP-MS-NW7,2-9mm 161312E700050 4011666509963 Safety valve SV-G1/2a-8 bar 351112E700051 4011666510242 Safety valve SV-G1/2a-11 bar 351112E700052 4011666510259 Safety valve SV-G1/2a-16 bar 351112E700053 4011666517517 Safety valve SV-G3/4a-8 bar 351112E700054 4011666517524 Safety valve SV-G3/4a-11 bar 351112E700055 4011666517531 Safety valve SV-G3/4a-16 bar 351112E700057 4011666517555 Safety valve SV-G1a-11 bar 351112E700058 4011666517562 Safety valve SV-G1a-16 bar 351112E700102 4011666501752 Safety valve SV-G1/4a-11 bar 351112E700103 4011666502445 Safety valve SV-G1/4a-16 bar 351112E700104 4011666501769 Safety valve SV-G3/8a-11 bar 351112E700105 4011666502452 Safety valve SV-G3/8a-16 bar 351112E700106 4011666502469 Safety valve SV-G1/2a-11 bar 351112E700107 4011666502476 Safety valve SV-G1/2a-16 bar 351112E700120 4011666505460 Distributors VT 2 G3/8i-2xSK 161311E700121 4011666505477 Distributors VT 2 G3/8i-3xSK 161311E700209 4011666505484 Quick-release coupling SK-NW7,2-13mm 161311E700212 4011666505491 Plug-in socket STNP-MS-NW7,2-13mm 161312E700213 4011666505507 Plug nipple STNP-MS-NW7,2-G1/4a 161312E700214 4011666505514 Plug nipple STNP-MS-NW7,2-G3/8a 161312E700215 4011666505521 Plug nipple STNP-MS-NW7,2-G1/2a 161312E700216 4011666505538 Plug nipple STNP-MS-NW7,2-G1/4i 161312E700217 4011666505545 Plug nipple STNP-MS-NW7,2-G3/8i 161312E700218 4011666505552 Plug nipple STNP-MS-NW7,2-G1/2i 161312


262Ap

pe

nd

ix

E700220 4011666519702 Plug nipple STNP-R1/4a drehbar 161312E700231 4011666519849 Hose failure safety device SLBS 3/8 359301E700232 4011666519856 Hose failure safety device SLBS 1/2 359301E730023 4011666502490 Air hose DLS-SF 19-12,7/50m 159303E730024 4011666519009 Air hose DLS-SF 19-12,7/25m 159303E730031 4011666502513 Air hose DLS-SF 11-6,3/50m 159303E730033 4011666502537 Air hose DLS-SF 15,5-10/50m 159303E730036 4011666518996 Air hose DLS-SF 15,5-10/25m 159303E730037 4011666518989 Air hose DLS-SF 11-6,3/25m 159303E730040 4011666519016 Air hose DLS-SF 27-19/25m 159303E730041 4011666519023 Air hose DLS-SF 27-19/50m 159303E740002 4011666502551 Air hose DLS 11-6/50m 159301E740003 4011666518941 Air hose DLS 11-6/25m 159301E740011 4011666502575 Air hose DLS 15-9/50m 159301E740012 4011666518958 Air hose DLS 15-9/25m 159301E740021 4011666502599 Air hose DLS 18,5-12,5/50m 159301E740022 4011666518965 Air hose DLS 18,5-12,5/25m 159301E740042 4011666518972 Air hose DLS-OA 15-9/25m 159302E770022 4011666517579 Hose nozzle STL-G1/8a x 4mm 161321E770023 4011666517586 Hose nozzle STL-G1/8a x 6mm 161321E770024 4011666517593 Hose nozzle STL-G1/4a x 4mm 161321E770033 4011666517609 Hose nozzle STL-G3/4a x 13mm 161321E770034 4011666517616 Hose nozzle STL-G3/4a x 19mm 161321E770049 4011666509468 Hose connecting tube SLVR 4mm 161321E770052 4011666517630 Hose connecting tube SLVR 13mm 161321E770061 4011666517647 Reduction fitting RDS-G3/8a x G1/8i 161342E770062 4011666517654 Reduction fitting RDS-G1/2a x G1/8i 161342E770063 4011666517661 Reduction fitting RDS-G1/2a x G1/4i 161342E770064 4011666517678 Reduction fitting RDS-G3/4a x G3/8i 161342E770073 4011666505583 Sleeve MU-MS-G3/4i 161343E770074 4011666517685 Sleeve MU-MS-G1i 161343E770076 4011666517692 Sleeve MU-MS-G1/8i 161343E770077 4011666505606 Reduction fitting RDS-G3/4a x G1/2i 161342E770078 4011666501271 Reduction fitting RDS-G1a x G1/2i 158302E770079 4011666501288 Reduction fitting RDS-G1 x G3/4i 158302E770080 4011666517708 Reducing nipple RDN-G1/8a x G1/8i 161342E770081 4011666512789 Reducing nipple RDN-G1/8a x G1/4i 161342E770082 4011666517715 Reducing nipple RDN-G1/4a x G1/8i 161342E770083 4011666517722 Reducing nipple RDN-G1/4a x G1/4i 161342E770084 4011666517739 Reducing nipple RDN-G3/8a x G1/4i 161342E770085 4011666517746 Reducing nipple RDN-G3/8a x G3/8i 161342E770086 4011666517753 Reducing nipple RDN-G1/2a x G3/8i 161342E770087 4011666517760 Reducing nipple RDN-G1/2a x G1/2i 161342E770092 4011666502780 Check valve RV-G1/2i 351112E770093 4011666501295 Reduction fitting RDS-G1 1/2a x G1i 158302E770094 4011666501301 Reduction fitting RDS-G2a x G1i 158302E770095 4011666518262 Reduction fitting RDS-G1 1/4a x G1/2i 158302E770096 4011666518279 Reduction fitting RDS-G1 1/4a x G3/4i 158302E770125 4011666502858 Sealing tape BND-12mx12mm/10 597301E770126 4011666901996 Leak search spray LKSS 300 ml 597301E770210 4011666505613 Hose clamp SLK 11-13mm 359301E770211 4011666505620 Hose clamp SLK 13-15mm 359301E770212 4011666505637 Hose clamp SLK 15-18mm 359301E770215 4011666505644 Terminal screw SRK 10-16mm 359301E770216 4011666505651 Terminal screw SRK 12-20mm 359301E770217 4011666505668 Terminal screw SRK 16-25mm 359301E770218 4011666505675 Terminal screw SRK 20-32mm 359301E770225 4011666505682 Hose nozzle STL-G1/4a x 6mm 161321E770226 4011666505705 Hose nozzle STL-G1/4a x 9mm 161321E770227 4011666505712 Hose nozzle STL-G3/8a x 6mm 161321E770228 4011666505729 Hose nozzle STL-G3/8a x 9mm 161321E770229 4011666505736 Hose nozzle STL-G3/8a x 13mm 161321E770230 4011666505743 Hose nozzle STL-G1/2a x 6mm 161321E770231 4011666505750 Hose nozzle STL-G1/2a x 9mm 161321E770232 4011666505767 Hose nozzle STL-G1/2a x 13mm 161321E770235 4011666505774 Hose nozzle STL-G1/4i x 6mm 161321E770236 4011666505781 Hose nozzle STL-G1/4i x 9mm 161321E770237 4011666505804 Hose nozzle STL-G3/8i x 6mm 161321E770238 4011666505811 Hose nozzle STL-G3/8i x 9mm 161321E770241 4011666505835 Hose nozzle STL-G1/2i x 9mm 161321E770242 4011666505842 Hose nozzle STL-G1/2i x 13mm 161321E770250 4011666505859 Hose connecting tube SLVR 6mm 161321E770251 4011666505866 Hose connecting tube SLVR 9mm 161321E770255 4011666505873 Double nipple DN-St-G1/4a x G1/8a 161341E770256 4011666505903 Double nipple DN-St-G1/4a x G1/4a 161341E770257 4011666505910 Double nipple DN-St-G3/8a x G1/4a 161341


263 Ap

pe

nd

ix

E770258 4011666505927 Double nipple DN-St-G3/8a x G3/8a 161341E770259 4011666505934 Double nipple DN-St-G1/2a x G3/8a 161341E770260 4011666505941 Double nipple DN-St-G1/2a x G1/2a 161341E770265 4011666505958 Reduction fitting RDS-G1/4a x G1/8i 161342E770266 4011666505965 Reduction fitting RDS-G3/8a x G1/4i 161342E770267 4011666505972 Reduction fitting RDS-G1/2a x G3/8i 161342E770268 4011666506009 Reducing nipple RDN-G1/4a x G3/8i 161342E770269 4011666506016 Reducing nipple RDN-G3/8a x G1/2i 161342E770270 4011666506023 Sleeve MU-MS-G1/4i 161343E770271 4011666506030 Sleeve MU-MS-G3/8i 161343E770272 4011666506047 Sleeve MU-MS-G1/2i 161343E770275 4011666506054 Reducing nipple RDN-G1/2a x G3/4i 161342E770288 4011666506061 Double nipple DN-St-G1/2a x G1/4a 161341E771130 4011666500151 Oil OEMIN-DLW 0,1 597401E771140 4011666519726 Thread-locking liquid SSI 50ml 597301E771142 4011666912305 Thread-locking liquid SSI 10ml 597301E800100 4011666506078 Terminal holder HA-13-20mm/50 258301E800212 4011666519580 Dead-end distribution box EVM 3/8-1/2 158303E800213 4011666519597 Dead-end distribution box EVM 2 x 3/8-1/2 158303E800214 4011666519603 Air connection block STS-LDDM 3/8-2x1/2 158303E800230 4011666914583 Air distribution socket RLD-B 2x1/2i 158303E800231 4011666914590 Air distribution socket RLD-B 3x1/2i 158303E800232 4011666914606 Air distribution socket RLD-B 4x1/2i 158303E800233 4011666914613 Air distribution socket RLD-B 6x1/2i 158303E800234 4011666915252 Air distribution socket RLD-B 4x1i-1/2i 158303E800240 4011666914620 Air distribution socket RLD-T 2x1/2i 158303E800241 4011666914637 Air distribution socket RLD-T 3x1/2i 158303E800242 4011666914644 Air distribution socket RLD-T 4x1/2i 158303E800243 4011666915764 Air distribution socket RLD-BT 2+2x1/2i 158303E800244 4011666915771 Air distribution socket RLD-BT 2+3x1/2i 158303E800245 4011666915689 Air distribution socket RLD-T 2xSK 158303E800246 4011666915726 Air distribution socket RLD-T 3xSK 158303E800247 4011666915740 Air distribution socket RLD-T 4xSK 158303E800248 4011666915702 Air distribution socket RLD-T 2xSK-DM 158303E800255 4011666915696 Air distribution socket RLD-T 2xSSK 158303E800256 4011666915733 Air distribution socket RLD-T 3xSSK 158303E800257 4011666915757 Air distribution socket RLD-T 4xSSK 158303E800260 4011666915719 Air distribution socket RLD-T 2xSK-FDM 158303E800265 4011666916358 Air distribution socket RLD-T 2xSK-FE 158303E800266 4011666916372 Air distribution socket RLD-T 3xSK-FE 158303E800267 4011666916389 Air distribution socket RLD-T 4xSK-FE 158303E815026 4011666503190 Assembly clips MKL 4-7mm/18/50 258301E815027 4011666503206 Assembly clips MKL 8-12mm/18/50 258301E815028 4011666506269 Assembly clips MKL 1-4mm/18/50 258301E815030 4011666503213 Support sleeve KSY-SH15 158302E815035 4011666503220 Screw fitting KSY-GE15-R1/2a 158302E815036 4011666503237 Angular male connector KSY-WEV15-R1/2a 158302E815037 4011666503244 Screw fitting KSY-G15 158302E815038 4011666503251 Thr.pipe angle KSY-WV90-15 158302E815039 4011666503268 T-union KSY-TVS15 158302E815100 4011666503312 Compressed air pipe DLR-R-PA-S 15x12mm/25m 158301E815107 4011666520166 Compressed air pipe DLR-S-PA-G 15x12mm/6m 158301E815108 4011666519764 Compressed air pipe DLR-R-PA-G 15x12mm/10m 158301E815109 4011666519771 Compressed air pipe DLR-R-PA-G 15x12mm/25m 158301E815125 4011666506245 Pipe clamp RK15schwarz/25 258301E815205 4011666520173 Compressed air pipe DLR-ALU-G 15x12mm/6m 158301E815245 4011666915788 Air distribution socket RLD-BT 15-2xSK 158303E815246 4011666915818 Air distribution socket RLD-BT 15-3xSK 158303E815248 4011666915962 Air distribution socket RLD-BT 15-KH-2xSK-DM 158303E815255 4011666915900 Air distribution socket RLD-BT 15-KH-2xSSK 158303E815256 4011666915931 Air distribution socket RLD-BT 15-KH-3xSSK 158303E815260 4011666915993 Air distribution socket RLD-BT 15-KH-2xSK-FDM 158303E815265 4011666916396 Air distribution socket RLD-BT 15-KH-2xSK-FE 158303E815266 4011666916426 Air distribution socket RLD-BT 15-KH-3xSK-FE 158303E815270 4011666915351 Air distribution socket RLD-B 15-1/2i 158303E815271 4011666915412 Air distribution socket RLD-B 15-KH-1/2i 158303E815274 4011666915627 Air distribution socket RLD-B 3x15-1/2i 158303E815275 4011666917041 Air distribution socket RLD-B 4x15-2x1/2i 158303E815276 4011666915269 Air distribution socket RLD-B 15-2x1/2i 158303E815280 4011666915382 Air distribution socket RLD-B 15-SK 158303E815281 4011666915443 Air distribution socket RLD-B 15-KH-SK 158303E815283 4011666915597 Air distribution socket RLD-B 2x15-SK 158303E815284 4011666915658 Air distribution socket RLD-B 3x15-SK 158303E815286 4011666915290 Air distribution socket RLD-B 15-1/2i-SK 158303E815291 4011666915474 Air distribution socket RLD-B 15-KH-SSK 158303E815296 4011666915320 Air distribution socket RLD-B 15-1/2i-SSK 158303


264Ap

pe

nd

ix

E815314 4011666510396 Blind cap STV-BK 15 158302E815333 4011666510563 Straight screw-on click connector STV-GES15-G1/2i 158302E815335 4011666804044 Straight screw-in click connector STV-GES15-G1/2a 158302E815336 4011666510570 Angular male plug-in connector WV15-G1/2a 158302E815337 4011666510587 Straight plug-in connector STV-GS15 158302E815338 4011666510594 Right-angle connector STV-W90-15 158302E815339 4011666510600 T-plug-in connector STV-TS15 158302E815345 4011666510655 Water collector STS-WSA 15 158302E815350 4011666510709 Air shut-off cock STS-LAH 15-2GES 15 158302E815352 4011666512543 Sliding sleeve STV-SM 15 158302E815355 4011666517777 Right-angle connector STV-W45-15 158302E815360 4011666518880 Connecting adapter VST15xG1/2a 158302E815365 4011666519115 Air inlet box STS-LEM15-G1/2i-SK-GES15 158303E815367 4011666519177 Air connection block STS-LDDM15-SK-2GES15 158303E815369 4011666519320 Dead-end distribution box EVM15-SK-GES15 158303E815371 4011666519351 Dead-end distribution box EVM15-2SK-GES15 158303E815373 4011666519535 Dead-end distribution box EVM15-FDM-SK-GES15 158303E815374 4011666519474 Dead-end distribution box EVM15-DM-SK-GES15 158303E815376 4011666519566 Dead-end distribution box EVM15-FDM/N-SK-GES15 158303E815379 4011666519382 Dead-end distribution box EVM15-SK-GES15 158303E815380 4011666519412 Dead-end distribution box EVM15-2SK-GES15 158303E815381 4011666519863 Straight screw-in click connector STV-GES15-G1/2a V4A 158302E815383 4011666520050 Straight screw-on click connector STV-GES15-G1/2i V4A 158302E815385 4011666519870 Straight plug-in connector STV-GS15 V4A 158302E815386 4011666519887 Right-angle connector STV-W90/15 V4A 158302E815387 4011666519894 Right-angle connector STV-W45/15 V4A 158302E815388 4011666519900 T-plug-in connector STV-T15 V4A 158302E815390 4011666520067 Sliding sleeve STV-SM 15 V4A 158302E815391 4011666519917 Blind cap STV-BK 15 V4A 158302E815392 4011666519924 Angular male plug-in connector WV15-G1/2a-V4A 158302E815400 4011666520180 Compressed air pipe DLR-V4A 15x13mm/6m 158301E815414 4011666510716 Water collector STS-WSM 15 158302E815425 4011666520487 Pipe clamp RK15grau/25 258301E815445 4011666915849 Air distribution socket RLD-BT 15-KH-2xSK 158303E815446 4011666915870 Air distribution socket RLD-BT 15-KH-3xSK 158303E818030 4011666503732 Support sleeve KSY-SH18 158302E818033 4011666506443 T-union KSY-TVS18-15-18 158302E818035 4011666503749 Screw fitting KSY-GE18-R1/2a 158302E818036 4011666503756 Angular male connector KSY-WEV18-R1/2a 158302E818037 4011666503763 Screw fitting KSY-G18 158302E818038 4011666503770 Thr.pipe angle KSY-WV90-18 158302E818039 4011666503787 T-union KSY-TVS18 158302E818100 4011666503831 Compressed air pipe DLR-R-PA-S 18x14mm/25m 158301E818107 4011666520203 Compressed air pipe DLR-S-PA-G 18x14mm/6m 158301E818108 4011666519788 Compressed air pipe DLR-R-PA-G 18x14mm/10m 158301E818109 4011666519795 Compressed air pipe DLR-R-PA-G 18x14mm/25m 158301E818125 4011666506528 Pipe clamp RK18schwarz/25 258301E818205 4011666520197 Compressed air pipe DLR-ALU-G 18x15mm/6m 158301E818245 4011666915795 Air distribution socket RLD-BT 18-2xSK 158303E818246 4011666915825 Air distribution socket RLD-BT 18-3xSK 158303E818248 4011666915979 Air distribution socket RLD-BT 18-KH-2xSK-DM 158303E818255 4011666915917 Air distribution socket RLD-BT 18-KH-2xSSK 158303E818256 4011666915948 Air distribution socket RLD-BT 18-KH-3xSSK 158303E818260 4011666916006 Air distribution socket RLD-BT 18-KH-2xSK-FDM 158303E818265 4011666916402 Air distribution socket RLD-BT 18-KH-2xSK-FE 158303E818266 4011666916433 Air distribution socket RLD-BT 18-KH-3xSK-FE 158303E818270 4011666915368 Air distribution socket RLD-B 18-1/2i 158303E818271 4011666915429 Air distribution socket RLD-B 18-KH-1/2i 158303E818274 4011666915634 Air distribution socket RLD-B 3x18-1/2i 158303E818275 4011666917058 Air distribution socket RLD-B 4x18-2x1/2i 158303E818276 4011666915276 Air distribution socket RLD-B 18-2x1/2i 158303E818280 4011666915399 Air distribution socket RLD-B 18-SK 158303E818281 4011666915450 Air distribution socket RLD-B 18-KH-SK 158303E818283 4011666915603 Air distribution socket RLD-B 2x18-SK 158303E818284 4011666915665 Air distribution socket RLD-B 3x18-SK 158303E818286 4011666915306 Air distribution socket RLD-B 18-1/2i-SK 158303E818291 4011666915481 Air distribution socket RLD-B 18-KH-SSK 158303E818296 4011666915337 Air distribution socket RLD-B 18-1/2i-SSK 158303E818314 4011666510808 Blind cap STV-BK 18 158302E818332 4011666510945 Straight screw-on click connector STV-GES18-G1/2i 158302E818333 4011666510952 Straight screw-on click connector STV-GES18-G3/4i 158302E818334 4011666510969 Straight screw-in click connector STV-GES18-G3/4a 158302E818335 4011666510976 Straight screw-in click connector STV-GES18-G 1/2a 158302E818336 4011666510983 Angular male plug-in connector WV18-G1/2a 158302E818337 4011666510990 Straight plug-in connector STV-GS18 158302E818338 4011666511003 Right-angle connector STV-W90-18 158302


265 Ap

pe

nd

ix

E818339 4011666511010 T-plug-in connector STV-TS18 158302E818345 4011666511065 Water collector STS-WSA 18 158302E818350 4011666511119 Air shut-off cock STS-LAH 18-2GES 18 158302E818352 4011666512550 Sliding sleeve STV-SM 18 158302E818355 4011666517784 Right-angle connector STV-W45-18 158302E818360 4011666518897 Connecting adapter VST18xG1/2a 158302E818361 4011666518903 Connecting adapter VST18xG3/4a 158302E818365 4011666519122 Air inlet box STS-LEM18-G1/2i-SK-GES18 158303E818367 4011666519184 Air connection block STS-LDDM18-SK-2GES18 158303E818369 4011666519337 Dead-end distribution box EVM18-SK-GES18 158303E818371 4011666519368 Dead-end distribution box EVM18-2SK-GES18 158303E818373 4011666519542 Dead-end distribution box EVM18-FDM-SK-GES18 158303E818374 4011666519481 Dead-end distribution box EVM18-DM-SK-GES18 158303E818376 4011666519573 Dead-end distribution box EVM18-FDM/N-SK-GES18 158303E818379 4011666519399 Dead-end distribution box EVM18-SK-GES18 158303E818380 4011666519429 Dead-end distribution box EVM18-2SK-GES18 158303E818414 4011666511126 Water collector STS-WSM 18 158302E818425 4011666520494 Pipe clamp RK18grau/25 258301E818445 4011666915856 Air distribution socket RLD-BT 18-KH-2xSK 158303E818446 4011666915887 Air distribution socket RLD-BT 18-KH-3xSK 158303E818448 4011666518040 Pipe clamp RSL 15-19mm/25 258301E822026 4011666504302 Assembly clips MKL 4-7mm/22/50 258301E822027 4011666504746 Assembly clips MKL 8-12mm/22/50 258301E822028 4011666506719 Assembly clips MKL 1-4mm/22/50 258301E822030 4011666504319 Support sleeve KSY-SH22 158302E822031 4011666506726 Angular male connector KSY-WEV22-R1/2a 158302E822032 4011666506733 Screw fitting KSY-GE22-R1/2a 158302E822033 4011666504326 T-union KSY-TVS22-15-22 158302E822034 4011666504333 T-union KSY-TVS22-18-22 158302E822035 4011666504340 Screw fitting KSY-GE22-R3/4a 158302E822036 4011666504357 Angular male connector KSY-WEV22-R3/4a 158302E822037 4011666504364 Screw fitting KSY-G22 158302E822038 4011666504371 Thr.pipe angle KSY-WV90-22 158302E822039 4011666504388 T-union KSY-TVS22 158302E822100 4011666504432 Compressed air pipe DLR-R-PA-S 22x18mm/25m 158301E822106 4011666505125 Compressed air pipe DLR-S-PA-S 22x18mm/6m 158301E822107 4011666520210 Compressed air pipe DLR-S-PA-G 22x18mm/6m 158301E822109 4011666519801 Compressed air pipe DLR-R-PA-G 22x18mm/25m 158301E822125 4011666506825 Pipe clamp RK22schwarz/25 258301E822205 4011666520227 Compressed air pipe DLR-ALU-G 22x18mm/6m 158301E822245 4011666915801 Air distribution socket RLD-BT 22-2xSK 158303E822246 4011666915832 Air distribution socket RLD-BT 22-3xSK 158303E822248 4011666915986 Air distribution socket RLD-BT 22-KH-2xSK-DM 158303E822255 4011666915924 Air distribution socket RLD-BT 22-KH-2xSSK 158303E822256 4011666915955 Air distribution socket RLD-BT 22-KH-3xSSK 158303E822260 4011666916013 Air distribution socket RLD-BT 22-KH-2xSK-FDM 158303E822265 4011666916419 Air distribution socket RLD-BT 22-KH-2xSK-FE 158303E822266 4011666916440 Air distribution socket RLD-BT 22-KH-3xSK-FE 158303E822270 4011666915375 Air distribution socket RLD-B 22-1/2i 158303E822271 4011666915436 Air distribution socket RLD-B 22-KH-1/2i 158303E822274 4011666915641 Air distribution socket RLD-B 3x22-1/2i 158303E822275 4011666917065 Air distribution socket RLD-B 4x22-2x1/2i 158303E822276 4011666915283 Air distribution socket RLD-B 22-2x1/2i 158303E822280 4011666915405 Air distribution socket RLD-B 22-SK 158303E822281 4011666915467 Air distribution socket RLD-B 22-KH-SK 158303E822283 4011666915610 Air distribution socket RLD-B 2x22-SK 158303E822284 4011666915672 Air distribution socket RLD-B 3x22-SK 158303E822286 4011666915313 Air distribution socket RLD-B 22-1/2i-SK 158303E822291 4011666915498 Air distribution socket RLD-B 22-KH-SSK 158303E822296 4011666915344 Air distribution socket RLD-B 22-1/2i-SSK 158303E822314 4011666511225 Blind cap STV-BK 22 158302E822330 4011666511362 T-plug-in connector STV-TS22-15-22 158302E822331 4011666511379 T-plug-in connector STV-TS22-18-22 158302E822332 4011666511386 Straight screw-on click connector STV-GES22-G1/2i 158302E822333 4011666511393 Straight screw-on click connector STV-GES22-G3/4i 158302E822334 4011666511409 Straight screw-in click connector STV-GES22-G3/4a 158302E822335 4011666511416 Straight screw-in click connector STV-GES22-G1/2a 158302E822336 4011666511423 Angular male plug-in connector WV22-G 3/4a 158302E822337 4011666511430 Straight plug-in connector STV-GS22 158302E822338 4011666511447 Right-angle connector STV-W90-22 158302E822339 4011666511454 T-plug-in connector STV-TS22 158302E822345 4011666511508 Water collector STS-WSA 22 158302E822350 4011666511553 Air shut-off cock STS-LAH 22-2GES 22 158302E822351 4011666511560 Reducing plug-in connector STV-GRS 22a x 18i 158302E822352 4011666512567 Sliding sleeve STV-SM 22 158302E822355 4011666517791 Right-angle connector STV-W45-22 158302


266Ap

pe

nd

ix

E822360 4011666518910 Connecting adapter VST22xG1/2a 158302E822361 4011666518927 Connecting adapter VST22xG3/4a 158302E822365 4011666520234 Energy-saving system STS-ESAT 22 S 158302E822381 4011666519931 Straight screw-in click connector STV-GES22-G1/2a-V4A 158302E822382 4011666519948 Straight screw-in click connector STV-GES22-G3/4a-V4A 158302E822383 4011666519955 Straight screw-on click connector STV-GES22-G1/2i-V4A 158302E822384 4011666519962 Straight screw-on click connector STV-GES22-G3/4i-V4A 158302E822385 4011666519979 Straight plug-in connector STV-GS22 V4A 158302E822386 4011666519986 Right-angle connector STV-W90/22 V4A 158302E822387 4011666519993 Right-angle connector STV-W45/22 V4A 158302E822388 4011666520005 T-plug-in connector STV-T22 V4A 158302E822389 4011666520012 T-plug-in connector STV-T22-15-22 V4A 158302E822390 4011666520029 Sliding sleeve STV-SM 22 V4A 158302E822391 4011666520036 Blind cap STV-BK 22 V4A 158302E822392 4011666520043 Angular male plug-in connector WV22-G3/4a-V4A 158302E822400 4011666520241 Compressed air pipe DLR-V4A 22x19,6mm/6m 158301E822414 4011666511577 Water collector STS-WSM 22 158302E822425 4011666520500 Pipe clamp RK22grau/25 258301E822445 4011666915863 Air distribution socket RLD-BT 22-KH-2xSK 158303E822446 4011666915894 Air distribution socket RLD-BT 22-KH-3xSK 158303E822448 4011666518064 Pipe clamp RSL 21-23mm/25 258301E828030 4011666510037 Support sleeve KSY-SH28 158302E828031 4011666510044 Screwed bend fitting KSY-BV28 158302E828033 4011666510051 T-union KSY-TVS28-15-28 158302E828034 4011666510068 T-union KSY-TVS28-18-28 158302E828035 4011666510075 Screw fitting KSY-GE28-R1a 158302E828036 4011666510082 Screw fitting KSY-GE28-R3/4a 158302E828037 4011666510099 Screw fitting KSY-G28 158302E828038 4011666510105 Thr.pipe angle KSY-WV90-28 158302E828039 4011666510112 T-union KSY-TVS28 158302E828107 4011666520258 Compressed air pipe DLR-S-PA-G 28x23mm/6m 158301E828109 4011666519818 Compressed air pipe DLR-R-PA-G 28x23mm/25m 158301E828125 4011666520463 Pipe clamp RK28schwarz/25 258301E828205 4011666520265 Compressed air pipe DLR-ALU-G 28x24mm/6m 158301E828314 4011666511645 Blind cap STV-BK 28 158302E828328 4011666511652 T-plug-in connector STV-TS28-18-18 158302E828329 4011666511669 T-plug-in connector STV-TS28-22-22 158302E828330 4011666511676 T-plug-in connector STV-TS28-18-28 158302E828331 4011666511683 T-plug-in connector STV-TS28-22-28 158302E828333 4011666511690 Straight screw-on click connector STV-GES28-G1i 158302E828335 4011666511706 Straight screw-in click connector STV-GES28-G1a 158302E828336 4011666518873 Angular male plug-in connector WV28-G1a 158302E828337 4011666511713 Straight plug-in connector STV-GS28 158302E828338 4011666511720 Right-angle connector STV-W90-28 158302E828339 4011666511737 T-plug-in connector STV-TS28 158302E828340 4011666511744 Reducing plug-in connector STV-GRS 28a x 18i 158302E828341 4011666511751 Reducing plug-in connector STV-GRS 28a x 22i 158302E828350 4011666511768 Air shut-off cock STS-LAH 28-2GES 28 158302E828352 4011666512574 Sliding sleeve STV-SM 28 158302E828355 4011666517807 Right-angle connector STV-W45-28 158302E828361 4011666518934 Connecting adapter VST28xG1a 158302E828365 4011666520289 Energy-saving system STS-ESAT 28 S 158302E828425 4011666520517 Pipe clamp RK28grau/25 258301E828448 4011666518057 Pipe clamp RSL 26-28mm/25 258301E832026 4011666507068 Assembly clips MKL 4-7mm/32/50 258301E832027 4011666507075 Assembly clips MKL 8-12mm/32/50 258301E832110 4011666520944 Compressed air pipe DLR-S-PE-G 32x26,2mm/6m 158301E832111 4011666520982 Compressed air pipe DLR-R-PE-G 32x26,2mm/50m 158301E832205 4011666520296 Compressed air pipe DLR-ALU-G 32x28mm/6m 158301E832350 4011666518422 Air shut-off cock MKS-LAH 32-2AVA 32 158302E832352 4011666518439 Sliding sleeve MKS-SM 32 158302E832355 4011666518446 Thr.pipe angle MKS-WV45-32x32mm 158302E832365 4011666520302 Energy-saving system MKS-ESAT 32 MK 158302E832425 4011666520524 Pipe clamp RK32grau/25 258301E832435 4011666518453 Connection screw fitting MKS-AVA 32xR1a 158302E832436 4011666518460 Connection screw fitting MKS-AVI 32xG1i 158302E832437 4011666518477 Coupling MKS-SBV 32x32 158302E832438 4011666518484 Thr.pipe angle MKS-WV90-32x32mm 158302E832439 4011666518491 T-union MKS-TVS32x32x32mm 158302E832440 4011666518507 T-union MKS-TVS32mmxG1ix32mm 158302E832442 4011666518514 Thr.pipe angle MKS-WV90-32mmxR1a 158302E832443 4011666518521 Thr.pipe angle MKS-WV90-32mmxG1i 158302E832445 4011666518538 O-ring MKS-OR 32x3mm 158302E832446 4011666518545 Intermediate ring MKS-ZR 37,5x33mm 158302E832447 4011666518552 Clamping ring MKS-KLR 38,5x33mm 158302E832509 4011666507136 Air outlet SKS-LAD 32-1 GES 22 158302


267 Ap

pe

nd

ix

E832510 4011666507143 Air outlet SKS-LAD 32-1 GES 15 158302E832511 4011666507150 Air outlet SKS-LAD 32-1 GES 18 158302E832535 4011666507174 Connection screw fitting SKS-AVA 32mm x R1a 158302E832536 4011666507181 Connection screw fitting SKS-AVI 32mm x G1i 158302E832537 4011666507204 Coupling SKS-SBV 32x32 158302E832538 4011666507211 Thr.pipe angle SKS-W90 32x32mm 158302E832539 4011666507228 T-union SKS-TVS32x32x32mm 158302E832540 4011666507235 T-union SKS-TVS32xR1ix32mm 158302E832541 4011666507242 T-union SKS-TVS32xR3/4ix32mm 158302E832542 4011666507259 Blind cap SKS-BK 32 158302E832545 4011666507266 Reduction fitting SKS-RDS-R1a x R3/4i 158302E832546 4011666507273 Reduction fitting SKS-RDS-R3/4a x R1/2i 158302E832547 4011666507303 Transition screw fitting SKS-UEV32xR1/2a 158302E832548 4011666507310 Transition screw fitting SKS-UEV32 x R3/4a 158302E832550 4011666507327 Air shut-off cock SKS-LAH 32-2 AVI 32 158302E832555 4011666518590 Thr.pipe angle SKS-W45 32x32mm 158302E832565 4011666520319 Energy-saving partition SKS-ESAT 32 SK 158302E832612 4011666924339 Air outlet clamp LAS 32 x G1/2i 158302E832634 4011666924346 Air outlet clamp LAS 32 x G3/4i 158302E835448 4011666511874 Pipe clamp RSL 32-35mm 258301E840025 4011666507365 Pipe clamp RK40weiß/25 258301E840110 4011666520951 Compressed air pipe DLR-S-PE-G 40x32,6mm/6m 158301E840111 4011666520999 Compressed air pipe DLR-R-PE-G 40x32,6mm/50m 158301E840205 4011666520326 Compressed air pipe DLR-ALU-G 40x36mm/6m 158301E840350 4011666518644 Air shut-off cock MKS-LAH 40-2AVA 40 158302E840352 4011666518651 Sliding sleeve MKS-SM 40 158302E840355 4011666518668 Thr.pipe angle MKS-WV45-40x40mm 158302E840365 4011666520333 Energy-saving system MKS-ESAT 40 MK 158302E840435 4011666518675 Connection screw fitting MKS-AVA 40xR1 1/4a 158302E840436 4011666518682 Connection screw fitting MKS-AVI 40xG1 1/4i 158302E840437 4011666518699 Coupling MKS-SBV 40x40 158302E840438 4011666518705 Thr.pipe angle MKS-WV90-40x40mm 158302E840439 4011666518712 T-union MKS-TVS40x40x40mm 158302E840440 4011666518729 T-union MKS-TVS40xG1 1/4ix40mm 158302E840442 4011666518736 Thr.pipe angle MKS-WV90-40mmxR1 1/4a 158302E840443 4011666518743 Thr.pipe angle MKS-WV90-40mmxG1 1/4i 158302E840445 4011666518750 O-ring MKS-OR 40x3,5mm 158302E840446 4011666518767 Intermediate ring MKS-ZR 46,9x41mm 158302E840447 4011666518774 Clamping ring MKS-KLR 48x40,75mm 158302E840510 4011666507457 Air outlet SKS-LAD 40-1 GES 15 158302E840511 4011666507464 Air outlet SKS-LAD 40-1 GES 18 158302E840512 4011666507471 Air outlet SKS-LAD 40-1 GES 22 158302E840535 4011666507501 Connection screw fitting SKS-AVA 40mm x R1 1/4a 158302E840536 4011666507518 Connection screw fitting SKS-AVI 40mm x G1 1/4i 158302E840537 4011666507525 Coupling SKS-SBV 40x40 158302E840538 4011666507532 Thr.pipe angle SKS-W90 40x40mm 158302E840539 4011666507549 T-union SKS-TVS40x40x40mm 158302E840540 4011666507556 T-union SKS-TVS40xR1ix40mm 158302E840541 4011666507563 T-union SKS-TVS40xR2ix40mm 158302E840542 4011666507600 Blind cap SKS-BK 40 158302E840545 4011666507617 Reduction fitting SKS-RDS-R1a x R1/2i 158302E840546 4011666507624 Transition screw fitting SKS-UEV40 x R1a 158302E840550 4011666507631 Air shut-off cock SKS-LAH 40-2AVI 40 158302E840555 4011666517876 Thr.pipe angle SKS-W45 40x40mm 158302E840565 4011666520340 Energy-saving partition SKS-ESAT 40 SK 158302E840612 4011666924353 Air outlet clamp LAS 40 x G1/2i 158302E840634 4011666924360 Air outlet clamp LAS 40 x G3/4i 158302E842448 4011666511980 Pipe clamp RSL 40-43mm 258301E850025 4011666507716 Pipe clamp RK50schwarz/10 258301E850110 4011666520968 Compressed air pipe DLR-S-PE-G 50x40,8mm/6m 158301E850111 4011666521019 Compressed air pipe DLR-R-PE-G 50x40,8mm/50m 158301E850305 4011666520357 Compressed air pipe DLR-ALU-G 50x46mm/6m 158301E850350 4011666512529 Air shut-off cock MKS-LAH 50-2AVA 50 158302E850352 4011666512604 Sliding sleeve MKS-SM 50 158302E850355 4011666517913 Right-angle connector MKS-WV 50x50mm/45 158302E850365 4011666520364 Energy-saving system MKS-ESAT 50 MK 158302E850435 4011666512482 Connection screw fitting MKS-AVA 50xR1 1/2a 158302E850436 4011666512499 Connection screw fitting MKS-AVI 50xG1 1/2i 158302E850437 4011666512512 Coupling MKS-SBV 50x50 158302E850438 4011666512666 Thr.pipe angle MKS-WV90-50x50mm 158302E850439 4011666512635 T-union MKS-TVS50x50x50mm 158302E850440 4011666512628 T-union MKS-TVS50xG1 1/2ix50mm 158302E850442 4011666512642 Thr.pipe angle MKS-WV90-50mmxR1 1/2a 158302E850443 4011666512659 Thr.pipe angle MKS-WV90-50mmxG1 1/2i 158302E850445 4011666512536 O-ring MKS-OR 50x3,5mm 158302E850446 4011666512673 Intermediate ring MKS-ZR 50x56,9mm 158302


268Ap

pe

nd

ix

E850447 4011666512505 Clamping ring MKS-KLR 50x58mm 158302E850448 4011666518071 Pipe clamp RSL 48-52mm 258301E850510 4011666507754 Air outlet SKS-LAD 50-1 GES 15 158302E850511 4011666507761 Air outlet SKS-LAD 50-1 GES 18 158302E850512 4011666507808 Air outlet SKS-LAD 50-1 GES 22 158302E850535 4011666507815 Connection screw fitting SKS-AVA 50mm x R1 1/2a 158302E850536 4011666507822 Connection screw fitting SKS-AVA 50mm x R2a 158302E850537 4011666507839 Connection screw fitting SKS-AVI 50mm x G1 1/2i 158302E850538 4011666507846 Thr.pipe angle SKS-W90 50x50mm 158302E850539 4011666507853 T-union SKS-TVS50x50x50mm 158302E850540 4011666507907 Coupling SKS-SBV 50x50 158302E850541 4011666507914 T-union SKS-TVS50xR1 1/2ix50mm 158302E850543 4011666507921 Blind cap SKS-BK 50 158302E850545 4011666507938 Reduction fitting SKS-RDS-R1 1/2a x R1/2i 158302E850546 4011666507945 Reduction fitting SKS-RDS-R1 1/2a x R3/4i 158302E850547 4011666507952 Transition screw fitting SKS-UEV50 x R1a 158302E850550 4011666508003 Air shut-off cock SKS-LAH 50-2AVI 50 158302E850555 4011666517951 Thr.pipe angle SKS-W45 50x50mm 158302E850565 4011666520371 Energy-saving partition SKS-ESAT 50 SK 158302E850612 4011666924377 Air outlet clamp LAS 50 x G1/2i 158302E850634 4011666924384 Air outlet clamp LAS 50 x G3/4i 158302E863024 4011666508041 Pipe clamp RK63grau/10 258301E863110 4011666520975 Compressed air pipe DLR-S-PE-G 63x51,4mm/6m 158301E863111 4011666521002 Compressed air pipe DLR-R-PE-G 63x51,4mm/50m 158301E863205 4011666520388 Compressed air pipe DLR-ALU-G 63x58mm/6m 158301E863350 4011666512123 Air shut-off cock MKS-LAH 63-2AVA 63 158302E863352 4011666512611 Sliding sleeve MKS-SM 63 158302E863355 4011666517968 Right-angle connector MKS-WV 63x63mm/45 158302E863365 4011666520395 Energy-saving system MKS-ESAT 63 MK 158302E863435 4011666512130 Connection screw fitting MKS-AVA 63xR2a 158302E863436 4011666512147 Connection screw fitting MKS-AVI 63xG2i 158302E863437 4011666512154 Coupling MKS-SBV 63x63 158302E863438 4011666512161 Thr.pipe angle MKS-WV90-63x63mm 158302E863439 4011666512178 T-union MKS-TVS63x63x63mm 158302E863440 4011666512185 T-union MKS-TVS63xG2ix63mm 158302E863442 4011666512192 Thr.pipe angle MKS-WV90-63mmxR2a 158302E863443 4011666512208 Thr.pipe angle MKS-WV90-63mmxG2i 158302E863445 4011666512215 O-ring MKS-OR 63x5mm 158302E863446 4011666512222 Intermediate ring MKS-ZR 64x72,5mm 158302E863447 4011666512239 Clamping ring MKS-KLR 66,5x73mm 158302E863448 4011666512246 Pipe clamp RSL 60-64mm 258301E863510 4011666508126 Air outlet SKS-LAD 63-1 GES 15 158302E863511 4011666508133 Air outlet SKS-LAD 63-1 GES 18 158302E863512 4011666508140 Air outlet SKS-LAD 63-1 GES 22 158302E863535 4011666508157 Connection screw fitting SKS-AVA 63mm x R2a 158302E863536 4011666508171 Connection screw fitting SKS-AVI 63mm x G2i 158302E863537 4011666518002 Coupling SKS-SBV 63x63 158302E863538 4011666508201 Thr.pipe angle SKS-W90 63x63mm 158302E863539 4011666508218 T-union SKS-TVS63x63x63mm 158302E863540 4011666508225 T-union SKS-TVS63xR1 1/4ix63mm 158302E863541 4011666508232 T-union SKS-TVS63xR2x63mm 158302E863542 4011666508249 Blind cap SKS-BK 63 158302E863545 4011666508256 Reduction fitting SKS-RDS-R1 1/4a x R1/2i 158302E863546 4011666508263 Reduction fitting SKS-RDS-R1 1/4a x R3/4i 158302E863547 4011666508300 Transition screw fitting SKS-UEV63 x R1a 158302E863550 4011666508317 Air shut-off cock SKS-LAH 63-2AVI 63 158302E863555 4011666518019 Thr.pipe angle SKS-W45 63x63mm 158302E863565 4011666520401 Energy-saving partition SKS-ESAT 63 SK 158302E863612 4011666924391 Air outlet clamp LAS 63 x G1/2i 158302E863634 4011666924407 Air outlet clamp LAS 63 x G3/4i 158302F440014 4011666600004 T-nail TN 22/50 NK/10000 574404F440016 4011666600066 T-nail TN 22/60 NK/10000 574404F440017 4011666600073 T-nail TN 22/64 NK/10000 574404F440021 4011666600097 Nail strips RN 29/65 BKH/3000 574406F440024 4011666600158 Nail strips RN 31/80 BKH/3000 574406F440025 4011666600165 Nail strips RN 31/90 BKH/3000 574406F440027 4011666600134 Nail strips RN 31/70 BKH/3000 574406F440120 4011666601322 Nail strips RN 34/100 BKH/2000 574406F440130 4011666914903 Push pin PN 15-0,6 NK/10000 574408F440131 4011666914910 Push pin PN 18-0,6 NK/10000 574408F440132 4011666914927 Push pin PN 22-0,6 NK/10000 574408F440133 4011666914934 Push pin PN 25-0,6 NK/10000 574408G004108 4011666700599 Double nipple SKS-DN-R1a x R1/2a 158302G004109 4011666700605 Double nipple SKS-DN-R1a x R3/4a 158302G004111 4011666700612 Double nipple SKS-DN-R1 1/4a x R3/4a 158302G004123 4011666700063 Double nipple DNL-R1 1/2a x R1 1/2a 357201


269 Ap

pe

nd

ix

G004177 4011666711687 Pressure switch MDR 2/11 SL F4 351114G010015 4011666700643 Ball valve KH-NI-25 G 1 1/4i 351111G012033 4011666700667 Ball valve KH-20 G1/4i x G1/4a 351111G012038 4011666600035 Pressure gauge MM-W 50-16 351110G012060 4011666903655 Pressure gauge MM-S 40-10b 351110G017010 4011666700698 Reducing nipple RDN-TG-G1i x G1/2i 161342G017011 4011666700704 Reducing nipple RDN-TG-G1 1/4i x G3/4i 161342G017088 4011666700711 Reducing nipple RDN-TG-G1i x G1/2a 161342G025004 4011666700261 Clamping ring KSY-SRI 15 158302G025005 4011666700278 Clamping ring KSY-SRI18 158302G025006 4011666700285 Clamping ring KSY-SRI22 158302G028000 4011666701503 Clamping ring KSY-SRI28 158302G205208 4011666700810 Locking screw VSS-ST-I-R1/2a 161344G205216 4011666700827 Locking screw VSS-ST-I-R3/4a 161344G207010 4011666700353 Safety valve SV-G1/4a-8 bar 351112G405012 4011666700841 Filter element FE-FDM 1/4 W 357212G405013 4011666700858 Filter element FE-FDM 3/8-1/2 W 357212G405014 4011666700865 Filter element FE-FDM 3/4-1 W 357212G408579 4011666702470 Retaining cap HK-K-MMH 10 265401G432011 4011666917034 Locking screw VSS-G1/2a 898501G470592 4011666703781 Ball valve KH-20 G1/2i x G1/2a 351111G502145 4011666700452 Vessel BH-HB 20-11 351103G502316 4011666701749 Vessel BH-HZB 50-11 351103G502448 4011666906694 Vessel BH-HZB 90-11 351103G502455 4011666906687 Vessel BH-VZB 270-11 351102G526002 4011666701206 Attachment disc SBE-Acetat 90x110 STSH 376401G526003 4011666700896 Attachment disc SBE-Min-glas 90x110 STSH 376401H110199 4011666800305 Vessel BH-VZBA 500-11 351101H110202 4011666800312 Vessel BH-VZBA 500-16 351101H110205 4011666800343 Vessel BH-VZBA 90-11 351101H110333 4011666801630 Vessel BH-VZ 750-11 351102H110365 4011666801647 Vessel BH-VZ 750-16 351102H110367 4011666801654 Vessel BH-VZ 1000-11 351102H110369 4011666801661 Vessel BH-VZ 1000-16 351102H110375 4011666802934 Vessel BH-HZ 750-11 351103H110376 4011666801678 Vessel BH-VZ 3000-11 351102H110377 4011666801685 Vessel BH-VZ 3000-16 351102H110386 4011666801708 Vessel BH-VZ 2000-11 351102H110388 4011666801722 Vessel BH-VZ 2000-16 351102H110404 4011666000453 Vessel BH-VZBA 270-11 351101H110407 4011666800350 Vessel BH-VZBA 270-16 351101H110600 4011666904218 Vessel BH-VZB 500-11 351102H110601 4011666904225 Vessel BH-VZB 500-16 351102H110602 4011666904232 Vessel BH-HZB 500-11 351103H110603 4011666904249 Vessel BH-HZB 500-16 351103H110604 4011666904256 Vessel BH-HZ 750-16 351103H110605 4011666904263 Vessel BH-HZ 1000-16 351103H110606 4011666904270 Vessel BH-HZ 2000-11 351103H110607 4011666904287 Vessel BH-HZ 2000-16 351103H110608 4011666904294 Vessel BH-HZ 3000-11 351103H110609 4011666904300 Vessel BH-HZ 3000-16 351103H110610 4011666906786 Module MAS-Tank 253101H111310 4011666802965 Vessel BH-HZ 1000-11 351103H112017 4011666903013 Compressor UNM STH 650-10-180 151104H112022 4011666903068 Compressor UNM STH 650/650-10-500 151104H113011 4011666903280 Compressor ZPM STS 750-15 151126H114006 4011666903464 Compressor SEM STS 850-10 151116H300060 4011666805188 Compressor Medic Air MA 150-25 W-Silent 151131H300062 4011666805201 Compressor Medic Air MA 300-50 W-Silent 151131H300064 4011666805225 Compressor Medic Air MA 600-90 D-Silent 151131H411410 4011666912510 Compressor AM 11-10 F2 VS 152119H411415 4011666912527 Compressor AM 15-10 F2 VS 152119H411420 4011666912534 Compressor AM 2-10 152118H411425 4011666912541 Compressor AM 3-10 152118H411808 4011666926678 Compressor AM11-8 E1 152111H411810 4011666926661 Compressor AM11-10 E1 152111H411813 4011666926654 Compressor AM11-13 E1 152111H411908 4011666926647 Compressor AM15-8 E1 152111H411910 4011666926630 Compressor AM15-10 E1 152111H411913 4011666926623 Compressor AM15-13 E1 152111H415460 4011666928597 Compressor AM4-10 E1 152101H415461 4011666928603 Compressor AM4-10 E1 270 152102H415462 4011666928610 Compressor AM4-10 E1 270 DK 600 152103H415463 4011666928627 Compressor AM4-10 E1 180 152104H415464 4011666928634 Compressor AM4-10 E1 180 DK 600 152105H415560 4011666928542 Compressor AM5-10 E1 152101


270Ap

pe

nd

ix

H415561 4011666928559 Compressor AM5-10 E1 270 152102H415562 4011666928566 Compressor AM5-10 E1 270 DK 600 152103H415563 4011666928573 Compressor AM5-10 E1 180 152104H415564 4011666928580 Compressor AM5-10 E1 180 DK 600 152105H415570 4011666000408 Compressor AM5-8 E1 152101H415580 4011666000415 Compressor AM5-13 E1 152101H415660 4011666928481 Compressor AM7-10 E1 152101H415661 4011666928498 Compressor AM7-10 E1 270 152102H415662 4011666928504 Compressor AM7-10 E1 270 DK 985 152103H415663 4011666928511 Compressor AM7-10 E1 180 152104H415664 4011666928528 Compressor AM7-10 E1 180 DK 985 152105H417518 4011666924766 Compressor AirMaster AM 18-8 152122H417520 4011666924773 Compressor AirMaster AM 18-10 152122H417523 4011666924780 Compressor AirMaster AM 18-13 152122H417618 4011666924735 Compressor AirMaster AM 22-8 152122H417620 4011666924742 Compressor AirMaster AM 22-10 152122H417623 4011666924759 Compressor AirMaster AM 22-13 152122H601001 4011666912886 Oil-water separator OWS-ÖWAMAT 10 155201H601002 4011666912893 Oil-water separator OWS-ÖWAMAT 11 155201H601003 4011666912909 Oil-water separator OWS-ÖWAMAT 12 155201H601004 4011666912916 Oil-water separator OWS-ÖWAMAT 14 155201H604012 4011666803825 Adsorption dryer DRY-DAT 120 154211H604023 4011666803832 Adsorption dryer DRY-DAT 230 154211H604035 4011666803849 Adsorption dryer DRY-DAT 350 154211H604058 4011666803856 Adsorption dryer DRY-DAT 580 154211H604085 4011666803863 Adsorption dryer DRY-DAT 850 154211H604120 4011666803870 Adsorption dryer DRY-DAT 1200 154211H604140 4011666803887 Adsorption dryer DRY-DAT 1400 154211H607147 4011666805010 Cold dryer DK 14700 PT 154202H611000 4011666906779 Module MAS-Dryer 253101H612075 4011666919472 Cold dryer DK 600 ECO 154203H612105 4011666919380 Cold dryer DK 10000 ECO 154203H612114 4011666919465 Cold dryer DK 985 ECO 154203H612162 4011666919458 Cold dryer DK 1500 ECO 154203H612222 4011666919427 Cold dryer DK 2200 ECO 154203H612360 4011666919434 Cold dryer DK 3500 ECO 154203H612540 4011666919403 Cold dryer DK 5000 ECO 154203H612720 4011666919410 Cold dryer DK 7100 ECO 154203H811000 4011666929334 Compressor UNM STS 660-10-90 151150H811100 4011666000255 Compressor UNM STS 660-10-90 XS 151150H812000 4011666929341 Compressor UNM STS 660-10-270 151150H812010 4011666929358 Compressor UNM STS 660-10-270 XDK 151150H812100 4011666000262 Compressor UNM STS 660-10-270 XS 151150H812110 4011666000279 Compressor UNM STS 660-10-270 XSDK 151150H813000 4011666929365 Compressor UNM STS 660-10-500 151150H813010 4011666929372 Compressor UNM STS 660-10-500 XDK 151150H813100 4011666000286 Compressor UNM STS 660-10-500 XS 151150H813110 4011666000293 Compressor UNM STS 660-10-500 XSDK 151150H814000 4011666929327 Compressor UNM STB 660-10-10 151140H814100 4011666000163 Compressor UNM STB 660-10-10 XS 151140H815000 4011666929389 Compressor UNM STL 660-10-270 151160H815100 4011666000194 Compressor UNM STL 660-10-270 XS 151160H816000 4011666929396 Compressor UNM STL 660-10-500 151160H816100 4011666000200 Compressor UNM STL 660-10-500 XS 151160H822000 4011666929419 Compressor UNM STS 580-15-270 151150H822010 4011666929426 Compressor UNM STS 580-15-270 XDK 151150H822100 4011666000217 Compressor UNM STS 580-15-270 XS 151150H822110 4011666000224 Compressor UNM STS 580-15-270 XSDK 151150H823000 4011666929433 Compressor UNM STS 580-15-500 151150H823010 4011666929440 Compressor UNM STS 580-15-500 XDK 151150H823100 4011666000231 Compressor UNM STS 580-15-500 XS 151150H823110 4011666000248 Compressor UNM STS 580-15-500 XSDK 151150H824000 4011666929402 Compressor UNM STB 580-15-10 151140H824100 4011666000156 Compressor UNM STB 580-15-10 XS 151140H825000 4011666929457 Compressor UNM STL 580-15-270 151160H825100 4011666000170 Compressor UNM STL 580-15-270 XS 151160H826000 4011666929464 Compressor UNM STL 580-15-500 151160H826100 4011666000187 Compressor UNM STL 580-15-500 XS 151160H831000 4011666929488 Compressor UNM STS 1000-10-90 151150H832000 4011666929495 Compressor UNM STS 1000-10-270 151150H832010 4011666929501 Compressor UNM STS 1000-10-270 XDK 151150H833000 4011666929518 Compressor UNM STS 1000-10-500 151150H833010 4011666929525 Compressor UNM STS 1000-10-500 XDK 151150H834000 4011666929471 Compressor UNM STB 1000-10-10 151140H835000 4011666929532 Compressor UNM STL 1000-10-270 151160H836000 4011666929549 Compressor UNM STL 1000-10-500 151160


271 Ap

pe

nd

ix

H842000 4011666929563 Compressor UNM STS 780-15-270 151150H842010 4011666929570 Compressor UNM STS 780-15-270 XDK 151150H843000 4011666929587 Compressor UNM STS 780-15-500 151150H843010 4011666929594 Compressor UNM STS 780-15-500 XDK 151150H844000 4011666929556 Compressor UNM STB 780-15-10 151140H845000 4011666929600 Compressor UNM STL 780-15-270 151160H846000 4011666929617 Compressor UNM STL 780-15-500 151160H851000 4011666000637 Compressor UNM STS 1250-10-90 151150H852000 4011666000651 Compressor UNM STS 1250-10-270 151150H852010 4011666000644 Compressor UNM STS 1250-10-270 XDK 151150H853000 4011666000682 Compressor UNM STS 1250-10-500 151150H853010 4011666000668 Compressor UNM STS 1250-10-500 XDK 151150H854000 4011666000545 Compressor UNM STB 1250-10-10 151140H855000 4011666000576 Compressor UNM STL 1250-10-270 151160H856000 4011666000583 Compressor UNM STL 1250-10-500 151160H862000 4011666000606 Compressor UNM STS 1000-15-270 151150H862010 4011666000590 Compressor UNM STS 1000-15-270 XDK 151150H863000 4011666000620 Compressor UNM STS 1000-15-500 151150H863010 4011666000613 Compressor UNM STS 1000-15-500 XDK 151150H864000 4011666000538 Compressor UNM STB 1000-15-10 151140H865000 4011666000552 Compressor UNM STL 1000-15-270 151160H866000 4011666000569 Compressor UNM STL 1000-15-500 151160


272Ap

pe

nd

ix

273

Index

Compressors, mobile 15 bar 27–30

Compressors, mobile, sound-insulated 31–33/53–54

Compressors, oil-free 22/28–29/32/54

Compressors, petrol-driven 34–35

Compressors, stationary 42–61

Compressors, stationary 15 bar 43–50,52

Compressors, stationary, sound-insulated 44–52

Condensate collection pipe 86

Condensate drain valves 71/128

Connecting hoses 144–149

Connectors, V 4 A 109

Correction factors/Design data

– for adsorption dryers 77

– for cold dryers 77

– for filters 77

– for pipe systems 100–103

Cross pieces 164

AD

Dead-end distribution blocks 115–116/118–119

Deburring tools 112/137/142

Design data/Correction factors

– for adsorption dryers 77/84–85

– for cold dryers 77

– for filters 77

– for pipe systems 100–103

Diaphragm pressure switches 72

Differential pressure manometer 90

Dirt arrester 71

Distributors with/without quick-release couplings 154

Double nipple 90/128/141/160/161

Drills 190–191

E

Ecomat condensate dischargers 86

Ecomat condensate dischargers 86

Energy-saving system 67/68/108/136/141

F

Filter pressure reducers 92

Filter unit 93–95

Filters 89–90

Fox quick plug-in connections 168–170

Funnel spray gun 221

G

Grease guns 198

Grinding machines 192–194

H

High-pressure hoses 146

Hose break safety fitting 146

Hose clamps 159

Hose nozzles 159

Hose rewinder 38/148–149

Hoses 144–149

10

10+Master compressors, stationary 52

A

Accessories “Generating compressed air” 62–73

Activated carbon filters 90/95

Adsorption dryers 84–85

Air connection blocks 117

Air hoses 144–150

Air inlet boxes 117

Air junction boxes 118

Air lubricator 248

Air shut-off cock 108/136/141

AirMaster on tandem vessel 59

AirMaster screw compressors 55–61

Angle axial grinder 193

Angle drill 191

Angle grinder 194

Angle pieces 163

Anti-friction agent 112/137/142

Assembly aids

for pipelines 111–112/128–129/137/142–143

Axial grinder 193

B

Ball valves 70/128

Basic changeover circuits 66–67

Belt grinders 194

Blasting abrasive 229

Blasting devices 226–229

Blind rivet gun 197

Blowing guns 237–241

Brass parts and screw fittings 151–167

Brass screw fitting system 15-28 mm 130–132

Breathing mask 219/248

Bypass lines for cold dryers 82/83

C

Car body saw 195

Car window cutting tool 196

Cartridge guns 234–236

Changing cup system 216

Check valves 71

Chisel hammers 202–204

Chisels 204

Cold compressed air dryers 82/83

CompactMaster compressors 27–30

Compressed air pipe systems 98–143

Compressed air pipes 106/109/131/134/139

Compressed air purification 78–79

Compressed air quality classes 76–88

Compressed air tool air requirements 144–150

Compressed air tools 172–229

Compressed air vessels 63–65

Compressor as tandem system 51

Compressors on tandem vessel 51

Compressors, mobile 18–38

Ap

pe

nd

ix

274

Index

Pipes 106/109/131/134/139

Plaster spraying devices 221–222

Plug connectors 106–107/128/168–170

Plug nipple 153/155–158/248

Plug nipple, rotary 248

Polyamide hose 146–147

Polyethylene hose 146

Polyurethane hose 147

Pouch gun 236

Power and air supply units 150

Prefilters 89

Pressure blasting device 229

Pressure controllers 248

Pressure gauges 69

Pressure reducers 92–93

Pressure spray gun 229

Pressure switches 72

Protective spray hood 229

Purifying compressed air 76–79

Q

Quick-release couplings 128/152–154/157–158

R

Ratchet screwdriver 186–187

Reducing nipple 161–162

Reduction fittings 135/141/161

Riveting tongs 197

Rotary screwdriver 188–189

Rubber vibration elements 68

S

Safety quick-release couplings 128

Safety valves 70–71

Screw clamps 159

Screw compressors 56–61

Screw fitting, A series 165–167

Screw fittings and brass parts 151–167

Sealing tape 129/142

Sets of instruments 65

Silencer 71–72

SilentMaster compressors, mobile 31–32

SilentMaster compressors, stationary 44/46/48/50/52

Sleeves 162

Socket spanner 185/187

Sound absorbing cover 50

Sound-insulated compressors, mobile 33

Sound-insulated compressors,

stationary 44/46/48/50/52

Spare filter elements 89–90

Spare hoods for pressure switches 73

Special cutter for car windows 196

Special gun 225

Spiral hoses 147

Spray boy 233

Spray guns 228–229

Spray lance 224

I

Impact screwdriver 180–185

K

Keyless chuck 191

L

Leak detector spray 129

Load relieving valves 72

Locking screws 162–163

Lubricants/oil 65–248

M

Maintenance units 88–94

MAS 36–39

Material pressure hoses 233

Material pressure plate for spray boy 233

Material pressure vessels 230–232

Medic-Air compressors 54

Microfilters 89

Mini coupling system 156

Mist oiler 96

Mobile compressed air system 36–39

Mobile compressors 18–35

Multi-purpose gun UHW 2000 225

Multi-purpose material hoses 233

Multi-purpose nail drivers 208

N

Needle descaler 200–201

O

Oil extracting device 199

Oil monitoring device 52

Oil/air hoses 145

Oil/lubricants 65/185/248

Oil-free compressors 28–29/32/53–54

Operating hours counter 67

Öwamat oil-water separator 87

P

Paint boy 123–127

Paint pressure vessels xx–xx

Paint spray guns 211–219

Paint spray guns 211–219

Pan-head nailer 208

PetrolMaster compressors 34–35

Pipe clips 111–143

Pipe cutters 112/137/147

Pipe system stickers 112/137

Pipe system:

– Pipe system, brass 15-28 mm 130–132

– Pipe system, brass 32-63 mm 133–137

– Pipe system, plastic 32-63 mm 138–143

– Plug-in system 15-28 mm 106–112

– Plug-in system 15-28 mm Midi 115–116

Pipeline diameter 102

Ap

pe

nd

ix

275

Index

Spray pipe 221

Spring balancer 149

Stainless steel plug connectors 109

Staplers and nail guns 205–210

Star-delta switch 66

Start reliefs 66

Stationary compressors 41–52

Super-Flex hoses 145

Supply units 150

Systainer 176–179

T

Tandem system 51

Tandem vessel 51

Testing your compressed air station 40

Thread locking fluid 129

T-pieces 163–164

Tyre pressure gauges 244–247

U

UniMaster as tandem system 51

UniMaster compressors, mobile 18–26

UniMaster compressors, stationary 41–43

UniMaster on tandem vessel 51

V

V 4 A plug connectors 109

Vessel accessories 66

Vessel guidelines 40

Vessels 230–233

Viscosity measuring cup 219

W

Wall bracket for impact screwdrivers 184

Wall-mounted hose holder 146

Water collector 108

Water separator with filter 92

Y

Y-pieces 164

Ap

pe

nd

ix

276

Our overseas branches in the following countries will be glad to help you.

NetherlandsTooltechnic Systems BVCoenecoop 7152741 PW WaddinxveenPhone: +31 182 62 19 40Fax: +31 182 62 19 49E-mail: [email protected]

AustriaTooltechnic Systems Ges.m.b.H.Lützowgasse 141140 ViennaPhone: +49 (0)7121 95 92 22Fax: +49 7121 95 91 51E-mail: [email protected]

PolandTooltechnic Systems Polska Sp. z o. o.ul. Mszczonowska 7Janki K.Warszawy05-090 RaszynPhone: +48 22 71 14 161Fax: +48 22 72 01 101E-mail: [email protected]

RussiaOOO TTS Tooltechnic SystemsMoskovskaya OblastTerritoriya “Noginsk Technopark”, dom 13142400 Rayon Noginsk, Noginsk Phone: +7 495 7 21 95 85Fax: +7 495 3 61 22 09E-mail: [email protected]

SwitzerlandTooltechnic Systems (Schweiz) AGMoosmattstr. 248953 DietikonPhone: +41 44 7 44 27 27Fax: +41 44 7 44 27 28E-mail: [email protected]

SlovakiaSchneider Slovensko spol. s r.o.Novozámocká 16594905 NitraPhone: +421 37 65 22 77 56Fax: +421 37 7 41 50 30E-mail: [email protected]

Spain/PortugalTooltechnic Systems S.L.U.Paseo de la Zona Franca, 69-7308038 BarcelonaPhone: +34 93 2 64 30 30Fax: +34 93 2 64 30 31E-mail: [email protected]

Czech RepublicSchneider Bohemia spol. s r.o.Sulkov 55533021 LíněPhone: +420 377 91 13 14Fax: +420 377 91 10 05E-mail: [email protected]

HungaryTooltechnic System Kft.Gyömrői út 150. V-3 épület1103 BudapestPhone: +36 (0)12 97 13 50Fax: +36 (0)12 97 13 59E-mail: [email protected]

Importers

AlgeriaPro’ DistributeurBP. 61F Echangeur Boufarik Nord09400 W. BlidaPhone: +213 25 47 12 94Fax: +213 25 47 64 07E-mail: [email protected]

Bosnia-HerzegovinaAX Soling d.o.o.Dragicina b.b.88347 Ruzici GrudePhone: +387 39 66 01 30Fax: +387 39 66 30 12E-mail: [email protected]

BulgariaSpesima Engineering Ltd.Assen Yordanov Blvd. 91592 SofiaPhone: +359 2 9 73 11 48Fax: +359 2 9 73 11 84E-mail: [email protected]

GeorgiaLTD “ELECTRON”Mitskevich Str. 270160 TbilisiPhone: +995 32 37 72 22Fax: +995 32 37 74 44E-mail: [email protected]

IcelandSkúlason & Jónsson ehf.Skútuvogur 6124 ReykjavíkPhone: +354 5 68 65 44Fax: +354 5 53 05 43E-mail: [email protected]

KazakhstanKural M. LimitedLebedeva Str. 3a050060 AlmatyPhone: +7 327 2 70 12 23Fax: +7 327 2 70 12 27E-mail: [email protected] www.titool.kz

CroatiaTE-LACK d.o.o.Baranjska 3, Gradici10410 Velika GoricaPhone: +315 (0)16 22 20 79Fax: +315 (0)16 25 62 88E-mail: [email protected]

LatviaJUMA Ltd.Maskavas str. 452 1063 RigaPhone: +371 (0)67 18 71 17Fax: +371 (0)67 18 71 55E-mail: [email protected]

LithuaniaUAB “Mage”Kretingos g. 992218 KlaipedaPhone: +370 46 35 02 03Fax: +370 46 35 02 04E-mail: [email protected]

LuxemburgMaison J. Charles Printz S.A.2, Rue Henri Schnadt2530 LuxembourgPhone: +352 (0)40 41 31Fax: +352 (0)40 41 35E-mail: [email protected] www.printz.lu

RomaniaNovatech S.R.L.Drumul Odaii 26A075100 OtopeniPhone: +40 21 3 50 43 01Fax: +40 21 3 50 43 04E-mail: [email protected]

SloveniaArbona d.o.o. LjubljanaCelovska Cesta 462A1210 Ljubljana-SentvidPhone: +386 1 5 11 60 36Fax: +386 1 5 16 13 78Mobile: +386 4 1 63 46 06E-mail: [email protected]

SyriaI.T.C. Itcan Tool CenterP.O. Box 12521DamascusPhone: +963 11 6 22 20 77Fax: +963 11 6 25 97 122E-mail: [email protected]

BelarusSI-Alphtec Industries Ltd.ul. Knorina, 50 A220103 MinskPhone: +375 17 2 81 13 90Fax: +375 17 2 81 14 11E-mail: alphte

Subsidiaries

Ap

pe

nd

ix

277

Notes

Ap

pe

nd

ix

278

NotesA

pp

en

dix

279

Notes

Ap

pe

nd

ix

280

NotesA

pp

en

dix

281

Notes

Ap

pe

nd

ix

282

NotesA

pp

en

dix

283

Notes

Ap

pe

nd

ix

284

NotesA

pp

en

dix

285

Notes

Ap

pe

nd

ix

286

NotesA

pp

en

dix

287

Notes

Ap

pe

nd

ix

288

NotesA

pp

en

dix

289

Notes

Ap

pe

nd

ix

290

NotesA

pp

en

dix

The contents of this catalogue were correct at the time of going to print (04/2011). Technical details and equipment versions may deviate from the descriptions. We therefore reserve the right to change the published data.

Ap

pe

nd

ix

Documents

Schneider Air Compressor-Katalog 2011 En