Embed Size (px)
Citation preview
8122019 Schma Israel
httpslidepdfcomreaderfullschma-israel 19
THE SHEMA
If you are praying without a minyan begin with the following threewords
984504 א984502נ לך א984501לEL mersquo-lech ne-e -manrsquoG-d king trustworthy steadfast faithful reliable
Recite aloud with your right hand covering your eyes
אח984504ד יי ני984501ה 984540א יי י984500ש984552984496984505א984501ל ש 984503ע She -marsquo Yis-ra-elrsquo Adonai E -lo-heirsquo-nu Adonai E-chadrsquo Hear Israel Adonai G-d our Adonai (is) One
Hear and listen Israel Adonai is our G-d Adonai is One
Recite very quietly
ועד ל984496עול984504ם 984503ל984496כתו כ984496בוד שם ב984504רךBa-ruchrsquo shem ke -vodrsquo Mal-chu-torsquo le -o-lamrsquo va-edrsquoblessed (is) name of glorious Kingship His to eternityuniverse and forever
Blessed is the glorious name of His Kingship to eternity and throughout the universe forever
Continue in a soft voice
984538984496ב984504984504ב984496ל ב984496כ984504ל 984538יה 984540א יי א984501ת 1050040ת984496ב984503ה984504א1050032ו
Ve -a-havrsquo-ta et Adonai E -lo-heirsquo-cha be -cholrsquo le -vav-charsquo and you will love (do) Adonai G-d your with all heartmind your
1985 Siddur Sim Shalom p346~~~1998 Siddur Sim Shalom p112
8122019 Schma Israel
httpslidepdfcomreaderfullschma-israel 29
י984504ה1050032ו 984538984531א984496 נפ984496ש 984538ב984496כ984504ל ב984496כ984504ל
u-ve -cholrsquo naf-she -charsquo u-ve -cholrsquo me -o-dersquo-cha ve -ha-yursquoand with all soul your and with all strength your and will be
ה984503יום 9845381050032984503צ984496 א984504נ 1050041כי אש1050038ר ה984504א984501לה ה1050067984503ב1050088984504ים
ha-de -va-rimrsquo ha-ersquo-leh a -sherrsquo a-no-chirsquo me -tza-ve -charsquo ha-yomrsquothe words (the) these which I command you today
984538י984502נ984504ב984496ל ו1050032ש1050036ננ1050032ת1050040ם 984538ב984504ב984496ל ע984503ל
al le -va-versquo-cha Ve -shi-nan-tamrsquo le -va-nersquo-cha upon heart your and you will teach diligently them to children your
984538ת984496כל984496ב 9845381050038תי984501ב984496ב 984538ת984496ב1050036ש984496ב ב984504ם 1050040ת853480984503ב8534591050032ו
ve -di-barrsquo-ta bam be -shiv-te -charsquo be -vei-tersquo-cha uv-lech-te -charsquoand you will speak them in sitting your in house your and in walking your
ב984496ש1050040כ984496ב 984538984496ב984496ק984551 984538 ש8534801050039ת1050040ם ב984531984503ך
va-dersquo-rech uv-shoch-be -charsquo uv-ku-mersquo-cha U-ke -shar-tamrsquoin the way and in lying down your and in rising your and you will bind them
ל984496טט984504פת י984504ה1050032ו 984538984531י ע984503ל ל984496אותle -otrsquo al ya-dersquo-cha ve -ha-yursquo le -to-ta-fotrsquofor a sign upon hand your and they will be for frontlets
1985 Siddur Sim Shalom p346~~~1998 Siddur Sim Shalom p112
8122019 Schma Israel
httpslidepdfcomreaderfullschma-israel 39
ע984503ל ע984501ינ984502י 984538כ984496ת1050039ב984496ת1050040ם ב984501י
bein ei-neirsquo-cha U-che -tav-tamrsquo albetween eyes your and write them upon
984538י984504עשב 9845381050038תי984501ב זות 984496
me -zu-zotrsquo bei-tersquo-cha u-vi-she -a-reirsquo-cha doorposts of house your and on gates your
צ984496ות1050039י אל ע984496 ש1050036ת 984503ע 1050040ש אם ו1050032ה984504יהVe -ha-yahrsquo im sha-morsquo-a tish-me -ursquo el mitz-vo-tairsquoand it will be if listen you will listen to commandments My
listen repeated for emphasis the ldquoabsolute infinitiverdquo amp the appropriate verb form
ה984503יום אתכם 984496צ984502984503ה א984504נ 1050041כי אש1050038ר
a -sherrsquo a-no-chirsquo me -tza-vehrsquo et-chemrsquo ha-yomrsquowhich I command (do) you (pl) today
ל984496ע984504ב984496דו א 984540ה984501יכם יי את ל984496א984503הב984504ה
le -a-ha -vahrsquo et Adonai E -lo-hei-chemrsquo u-le -av-dorsquo
to love (do) Adonai G-d your and to serveworship Him
נפ984496שכם ב984496כ984504ל ל984496ב984503ב984496כם ב984496כ984504ל
be -cholrsquo le -vav-chemrsquo u-ve -cholrsquo naf-she -chemrsquo with all heart your and with all soul your (plural)
1985 Siddur Sim Shalom p346-348~~~1998 Siddur Sim Shalom p112
8122019 Schma Israel
httpslidepdfcomreaderfullschma-israel 49
ב984496עתו א853480984503צ984496כם 984496ט984503ר ו1050032נת1050039ת1050036י
ve -na-tarsquo-ti me -tarrsquo ar-tze -chemrsquo be -i-torsquothen I will give the rain of land your in season its (m)
984538984502נג1050067 1050040ת984496פ984503ס984504א1050032ו 984503 ל984496קוש יוה
yo-rehrsquo u-mal-koshrsquo ve -a-safrsquo-ta de -ga-nersquo-chaearly rain and late rain and you will harvest graincorn your
roots y-r-h = to throw l-k-sh = to be late
ע984501ש984505ב ו1050032נת1050039ת1050036י 984538984504ה984496צ984500י1050032ו 984538שי1050036ת1050032וve -ti-ro-she -charsquo ve -yitz-ha-rersquo-cha Ve -na-tarsquo-ti ersquo-sevand new wine your and new oil your and I will give grass
t-r-sh is the root for new wine comes from ldquoho-rishrdquo to drive out ie the juice justldquodriven outrdquo of the grapes tz-h-r is the root for new oil comes from ldquotz-h-rrdquo to bebright be clear
1050040ת984496ל984503כ984504א1050032ו 9845381050038ת984496 ה984496בל 9845381050067984504984505ש984496ב be -sa-de -charsquo li-ve -hem-tersquo-cha ve -a-chalrsquo-tain field your for cattleanimals your and you will eat
פ ל984504כם ר984496 1050040שה 1050040ת984496ע984504ב984504984505ש1050032ו ve -sa-varsquo-e -ta Hi-sham-rursquo la-chemrsquo penand you will be satisfied guard yourselves for yourselves in order not to
lest
1985 Siddur Sim Shalom p348~~~1998 Siddur Sim Shalom p112
8122019 Schma Israel
httpslidepdfcomreaderfullschma-israel 59
ועב1050067984503ת1050038ם ו1050032ס853480984503ת1050038ם ל984496ב984503ב984496כם י984500פ984496ת1050038ה
yif-tehrsquo le -vav-chemrsquo ve -sar-temrsquo va-a -va-de -temrsquowill find beautiful heart your and you will turn aside and you will worship
ל984504הם ו1050032השת1050039חו984500ית1050038ם אח1050088984501ים א 984540הים
e -lo-himrsquo a -che-rimrsquo Ve -hish-ta-cha -vi-temrsquo la-hemrsquogods other and you will bow down yourselves to them
ו1050032ע984504צ984503ר ב984504כם יי א984503ף ו1050032ח984552984504ה
Ve -cha-rahrsquo af Adonai ba-chemrsquo ve -a-tzarrsquoand will burn anger of Adonai with you and restrain
984504ה א984504ה1050032ו 984504ט984504ר י984500ה984502984496ה ו 9845401050032א ה984503ש984503 1050040י984500ם אתet ha-sha-marsquo-yim ve -lorsquo yi-he -yehrsquo ma-tarrsquo ve -ha-a -da-mahrsquo(do) the heavens and not will be rain and the earth
984496ה984552984501ה ו1050032אב1050067984503ת1050038ם י1050032בל984504ה את ת1050036ת 984540א
lo ti-tenrsquo et ye -vu-lahrsquo ve -a -va-de -temrsquo me -he-rahrsquonot will give (do) produce its (f) and you will be lost quickly
y-v-l = to bear to carry sense of that which is carried in from the fields
ל984504כם נ 1050041ת יי אש1050038ר ה984503טב984504ה ה984504א984504ץ 984501ע984503ל
me-alrsquo ha-arsquo-retz ha-to-vahrsquo a -sherrsquo Adonai no-tenrsquo la-chemrsquofrom upon the land the good which Adonai gives to you
1985 Siddur Sim Shalom p348~~~1998 Siddur Sim Shalom p112
8122019 Schma Israel
httpslidepdfcomreaderfullschma-israel 69
ל984496ב984503ב984496כם ע984503ל א984501לה 1050067ב984504י את ו1050032ש984496 984503984505ת1050038ם
Ve -sam-temrsquo et de -va-rairsquo ersquo-leh al le -vav-chemrsquoand you will place (do) words My these upon heart your
ל984496אות את1050040ם 984551ש8534801050039ת1050038ם נפ984496שכם ו1050032ע984503ל
ve -alrsquo naf-she -chemrsquo u-ke -shar-temrsquo o-tamrsquo le -otrsquoand upon soul your and you will bind them for a sign
ע984501ינ1050037יכם ב984501י ל984496טוט984504פת י984504ה1050032ו 1050067984502כם ע984503ל
al yed-chemrsquo ve -ha-yursquo le -to-ta-fotrsquo bein ei-nei-chemrsquoupon hand your and they will be for frontlets between eyes your
ב984504ם ל984496ב984501ר ב984496נ1050037יכם את את1050040ם ו1050032למ1050067984503ת1050038ם
Ve -li-ma-de -temrsquo o-tamrsquo et be -nei-chemrsquo le -da-berrsquo bamand you will teach them (do) children your to speak of them
ב984531984503ך 984538ת984496כל984496ב 9845381050038תי984501ב984496ב 984538ת984496ב1050036ש984496ב
be -shiv-te -charsquo be -vei-tersquo-cha uv-lech-te -charsquo va-dersquo-rechin sitting your in house your and in walking your in the way
984538 ק984496ב 984538984496ב984496כ1050040ש984496בuv-shoch-be -charsquo uv-ku-mersquo-cha and in lying down your and in rising up your
1985 Siddur Sim Shalom p348~~~1998 Siddur Sim Shalom p112
8122019 Schma Israel
httpslidepdfcomreaderfullschma-israel 79
9845381050038תי984501ב 984496זזות ע984503ל כ984496ת1050039ב984496ת1050040ם
U-che -tav-tamrsquo al me -zu-zotrsquo bei-tersquo-cha and you will write them upon doorposts of house your
י984501 1050032יכם ב853480984500י 984503ע984503 984496ל 984538י984504עשב
u-vi-she -a-reirsquo-cha Le -marsquo-an yir-bursquo ye -mei-chemrsquoand upon gates your In order that will increase days your
נ984500שב984503ע אש1050038ר 984504ה א984504ה ע984503ל ב984496נ1050037יכם 984501י ו984500י
vi-ymeirsquo ve -nei-chemrsquo al ha-a -da-mahrsquo a -sherrsquo nish-barsquoand days of children your upon the earth which has sworn
ל984504הם ל984504תת ל984503אבתיכם יי
Adonai la-a -vo-tei-chemrsquo la-tetrsquo la-hemrsquoAdonai to fathers your to give to them
ה984504א984504ץ ע984503ל ה984503ש984503 1050040י984500ם 984501י כי
ki-ymeirsquo ha-sha-marsquo-yim al ha-arsquo-retzas days of the heavens upon the earth
(as the days of heavens)
אל ב984501ר ר ל984501א ש1050038ה אל יי ר וי 1050041א
Va-yorsquo-mer Adonai el Mo-shehrsquo le-morrsquo da-berrsquo eland spoke Adonai to Moses to say speak (imp) to
1985 Siddur Sim Shalom p348~~~1998 Siddur Sim Shalom p112-113
8122019 Schma Israel
httpslidepdfcomreaderfullschma-israel 89
ציצת ל984504הם 984505ש984504ע1050032ו י984500ש984552984496984505א984501ל ב984496נ1050037י
be -neirsquo Yis-ra-elrsquo ve -a-sursquo la-hemrsquo tzi-tzitrsquo sons of Israel and they will make for them(selves) fringe
נתנ1050032ו ל984496ת1050040ם בג1050032יהם כ984503נ1050032פ984501י ע984503לal kan-feirsquo vig-dei-hemrsquo le -do-ro-tamrsquo ve -na-te -nursquoon the corners of clothes their for generations their and they will give
תכ984501לת פ984496ת1050036יל ה984503כ984504נף ציצת ע984503ל
al tzi-tzitrsquo ha-ka-nafrsquo pe -tilrsquo te -chersquo-let upon fringe of the corner a thread of blue violet or turquoise
the dye of the techelet is historically known to be from a sea mollusk but recently
thought to be scientifically rediscovered if correct it is more of a turquoise
אתו 853480אית1050038ם ל984496ציצת ל984504כם ו1050032ה984504יה
Ve -ha-yahrsquo la-chemrsquo le -tzi-tzitrsquo u-re -i-temrsquo o-torsquoand it will be to you for a fringe as you will see it (m)(do)
יי צ984496ות כ984504ל את ז1050032כ853480984503ת1050038ם
u-ze -char-temrsquo et kol mitz-votrsquo Adonai and you will remember (do) all commandments of Adonai
ל984496ב984503ב984496כם א984503חי רת1050040ת ו 9845401050032א את1050040ם ועש984505ית1050038ם
va-a -si-temrsquo o-tamrsquo ve -lorsquo ta-tursquo-ru a-cha -reirsquo le -vav-chemrsquoand you will do them and not you will explore after heart mind your
1985 Siddur Sim Shalom p348~~~1998 Siddur Sim Shalom p113
8122019 Schma Israel
httpslidepdfcomreaderfullschma-israel 99
ז 1050041נ984500ים א984503ת1050038ם אש1050038ר ע984501ינ1050037יכם ו1050032א984503חי
ve -a-cha -reirsquo ei-nei-chemrsquo a -sherrsquo a-temrsquo zo-nimrsquoand after eyes your which you(pl) go to false gods
z-n-h root for zo-nimrsquo which means to commit fornication to be a harlot
ועש984505ית1050038ם ר984496כ1050032ז1050036ת 984503ע984503 984496ל א984503חיהם
a-cha -rei-hemrsquo Le -marsquo-an tiz-ke -rursquo va-a -si-temrsquoafter them in order that you will remember and you will do
ל984501א 984540ה984501יכם 984551ש1050036ים ו984500ה984496י984500ית1050038ם צ984496ות1050040י כ984504ל את et kol mitz-vo-tairsquo vi-he -yi-temrsquo ke -do-shimrsquo le-lo-hei-chemrsquo(do) all commandments My and you will be holy to G-d your
אתכם הוצ984501את1050036י אש1050038ר א 984540ה984501יכם יי אני
A-nirsquo Adonai E -lo-hei-chemrsquo a -sherrsquo ho-tzersquo-ti et-chemrsquo
I (am) Adonai G-d your Who brought out you (pl)
ל984501א 984540הים ל984504כם לה984496יות צ984496י984500ם 984501אץ
me-ersquo-retz mitz-rarsquo-yim li-he -yotrsquo la-chemrsquo le-lo-himrsquo from land of Egypt to be to you as G-d
א ת א 984540ה984501יכם יי אנ984500י
A-nirsquo Adonai E -lo-hei-chemrsquo E-metrsquo I (am) Adonai G-d your truth
1985 Siddur Sim Shalom p348~~~1998 Siddur Sim Shalom p113
8122019 Schma Israel
httpslidepdfcomreaderfullschma-israel 29
י984504ה1050032ו 984538984531א984496 נפ984496ש 984538ב984496כ984504ל ב984496כ984504ל
u-ve -cholrsquo naf-she -charsquo u-ve -cholrsquo me -o-dersquo-cha ve -ha-yursquoand with all soul your and with all strength your and will be
ה984503יום 9845381050032984503צ984496 א984504נ 1050041כי אש1050038ר ה984504א984501לה ה1050067984503ב1050088984504ים
ha-de -va-rimrsquo ha-ersquo-leh a -sherrsquo a-no-chirsquo me -tza-ve -charsquo ha-yomrsquothe words (the) these which I command you today
984538י984502נ984504ב984496ל ו1050032ש1050036ננ1050032ת1050040ם 984538ב984504ב984496ל ע984503ל
al le -va-versquo-cha Ve -shi-nan-tamrsquo le -va-nersquo-cha upon heart your and you will teach diligently them to children your
984538ת984496כל984496ב 9845381050038תי984501ב984496ב 984538ת984496ב1050036ש984496ב ב984504ם 1050040ת853480984503ב8534591050032ו
ve -di-barrsquo-ta bam be -shiv-te -charsquo be -vei-tersquo-cha uv-lech-te -charsquoand you will speak them in sitting your in house your and in walking your
ב984496ש1050040כ984496ב 984538984496ב984496ק984551 984538 ש8534801050039ת1050040ם ב984531984503ך
va-dersquo-rech uv-shoch-be -charsquo uv-ku-mersquo-cha U-ke -shar-tamrsquoin the way and in lying down your and in rising your and you will bind them
ל984496טט984504פת י984504ה1050032ו 984538984531י ע984503ל ל984496אותle -otrsquo al ya-dersquo-cha ve -ha-yursquo le -to-ta-fotrsquofor a sign upon hand your and they will be for frontlets
1985 Siddur Sim Shalom p346~~~1998 Siddur Sim Shalom p112
8122019 Schma Israel
httpslidepdfcomreaderfullschma-israel 39
ע984503ל ע984501ינ984502י 984538כ984496ת1050039ב984496ת1050040ם ב984501י
bein ei-neirsquo-cha U-che -tav-tamrsquo albetween eyes your and write them upon
984538י984504עשב 9845381050038תי984501ב זות 984496
me -zu-zotrsquo bei-tersquo-cha u-vi-she -a-reirsquo-cha doorposts of house your and on gates your
צ984496ות1050039י אל ע984496 ש1050036ת 984503ע 1050040ש אם ו1050032ה984504יהVe -ha-yahrsquo im sha-morsquo-a tish-me -ursquo el mitz-vo-tairsquoand it will be if listen you will listen to commandments My
listen repeated for emphasis the ldquoabsolute infinitiverdquo amp the appropriate verb form
ה984503יום אתכם 984496צ984502984503ה א984504נ 1050041כי אש1050038ר
a -sherrsquo a-no-chirsquo me -tza-vehrsquo et-chemrsquo ha-yomrsquowhich I command (do) you (pl) today
ל984496ע984504ב984496דו א 984540ה984501יכם יי את ל984496א984503הב984504ה
le -a-ha -vahrsquo et Adonai E -lo-hei-chemrsquo u-le -av-dorsquo
to love (do) Adonai G-d your and to serveworship Him
נפ984496שכם ב984496כ984504ל ל984496ב984503ב984496כם ב984496כ984504ל
be -cholrsquo le -vav-chemrsquo u-ve -cholrsquo naf-she -chemrsquo with all heart your and with all soul your (plural)
1985 Siddur Sim Shalom p346-348~~~1998 Siddur Sim Shalom p112
8122019 Schma Israel
httpslidepdfcomreaderfullschma-israel 49
ב984496עתו א853480984503צ984496כם 984496ט984503ר ו1050032נת1050039ת1050036י
ve -na-tarsquo-ti me -tarrsquo ar-tze -chemrsquo be -i-torsquothen I will give the rain of land your in season its (m)
984538984502נג1050067 1050040ת984496פ984503ס984504א1050032ו 984503 ל984496קוש יוה
yo-rehrsquo u-mal-koshrsquo ve -a-safrsquo-ta de -ga-nersquo-chaearly rain and late rain and you will harvest graincorn your
roots y-r-h = to throw l-k-sh = to be late
ע984501ש984505ב ו1050032נת1050039ת1050036י 984538984504ה984496צ984500י1050032ו 984538שי1050036ת1050032וve -ti-ro-she -charsquo ve -yitz-ha-rersquo-cha Ve -na-tarsquo-ti ersquo-sevand new wine your and new oil your and I will give grass
t-r-sh is the root for new wine comes from ldquoho-rishrdquo to drive out ie the juice justldquodriven outrdquo of the grapes tz-h-r is the root for new oil comes from ldquotz-h-rrdquo to bebright be clear
1050040ת984496ל984503כ984504א1050032ו 9845381050038ת984496 ה984496בל 9845381050067984504984505ש984496ב be -sa-de -charsquo li-ve -hem-tersquo-cha ve -a-chalrsquo-tain field your for cattleanimals your and you will eat
פ ל984504כם ר984496 1050040שה 1050040ת984496ע984504ב984504984505ש1050032ו ve -sa-varsquo-e -ta Hi-sham-rursquo la-chemrsquo penand you will be satisfied guard yourselves for yourselves in order not to
lest
1985 Siddur Sim Shalom p348~~~1998 Siddur Sim Shalom p112
8122019 Schma Israel
httpslidepdfcomreaderfullschma-israel 59
ועב1050067984503ת1050038ם ו1050032ס853480984503ת1050038ם ל984496ב984503ב984496כם י984500פ984496ת1050038ה
yif-tehrsquo le -vav-chemrsquo ve -sar-temrsquo va-a -va-de -temrsquowill find beautiful heart your and you will turn aside and you will worship
ל984504הם ו1050032השת1050039חו984500ית1050038ם אח1050088984501ים א 984540הים
e -lo-himrsquo a -che-rimrsquo Ve -hish-ta-cha -vi-temrsquo la-hemrsquogods other and you will bow down yourselves to them
ו1050032ע984504צ984503ר ב984504כם יי א984503ף ו1050032ח984552984504ה
Ve -cha-rahrsquo af Adonai ba-chemrsquo ve -a-tzarrsquoand will burn anger of Adonai with you and restrain
984504ה א984504ה1050032ו 984504ט984504ר י984500ה984502984496ה ו 9845401050032א ה984503ש984503 1050040י984500ם אתet ha-sha-marsquo-yim ve -lorsquo yi-he -yehrsquo ma-tarrsquo ve -ha-a -da-mahrsquo(do) the heavens and not will be rain and the earth
984496ה984552984501ה ו1050032אב1050067984503ת1050038ם י1050032בל984504ה את ת1050036ת 984540א
lo ti-tenrsquo et ye -vu-lahrsquo ve -a -va-de -temrsquo me -he-rahrsquonot will give (do) produce its (f) and you will be lost quickly
y-v-l = to bear to carry sense of that which is carried in from the fields
ל984504כם נ 1050041ת יי אש1050038ר ה984503טב984504ה ה984504א984504ץ 984501ע984503ל
me-alrsquo ha-arsquo-retz ha-to-vahrsquo a -sherrsquo Adonai no-tenrsquo la-chemrsquofrom upon the land the good which Adonai gives to you
1985 Siddur Sim Shalom p348~~~1998 Siddur Sim Shalom p112
8122019 Schma Israel
httpslidepdfcomreaderfullschma-israel 69
ל984496ב984503ב984496כם ע984503ל א984501לה 1050067ב984504י את ו1050032ש984496 984503984505ת1050038ם
Ve -sam-temrsquo et de -va-rairsquo ersquo-leh al le -vav-chemrsquoand you will place (do) words My these upon heart your
ל984496אות את1050040ם 984551ש8534801050039ת1050038ם נפ984496שכם ו1050032ע984503ל
ve -alrsquo naf-she -chemrsquo u-ke -shar-temrsquo o-tamrsquo le -otrsquoand upon soul your and you will bind them for a sign
ע984501ינ1050037יכם ב984501י ל984496טוט984504פת י984504ה1050032ו 1050067984502כם ע984503ל
al yed-chemrsquo ve -ha-yursquo le -to-ta-fotrsquo bein ei-nei-chemrsquoupon hand your and they will be for frontlets between eyes your
ב984504ם ל984496ב984501ר ב984496נ1050037יכם את את1050040ם ו1050032למ1050067984503ת1050038ם
Ve -li-ma-de -temrsquo o-tamrsquo et be -nei-chemrsquo le -da-berrsquo bamand you will teach them (do) children your to speak of them
ב984531984503ך 984538ת984496כל984496ב 9845381050038תי984501ב984496ב 984538ת984496ב1050036ש984496ב
be -shiv-te -charsquo be -vei-tersquo-cha uv-lech-te -charsquo va-dersquo-rechin sitting your in house your and in walking your in the way
984538 ק984496ב 984538984496ב984496כ1050040ש984496בuv-shoch-be -charsquo uv-ku-mersquo-cha and in lying down your and in rising up your
1985 Siddur Sim Shalom p348~~~1998 Siddur Sim Shalom p112
8122019 Schma Israel
httpslidepdfcomreaderfullschma-israel 79
9845381050038תי984501ב 984496זזות ע984503ל כ984496ת1050039ב984496ת1050040ם
U-che -tav-tamrsquo al me -zu-zotrsquo bei-tersquo-cha and you will write them upon doorposts of house your
י984501 1050032יכם ב853480984500י 984503ע984503 984496ל 984538י984504עשב
u-vi-she -a-reirsquo-cha Le -marsquo-an yir-bursquo ye -mei-chemrsquoand upon gates your In order that will increase days your
נ984500שב984503ע אש1050038ר 984504ה א984504ה ע984503ל ב984496נ1050037יכם 984501י ו984500י
vi-ymeirsquo ve -nei-chemrsquo al ha-a -da-mahrsquo a -sherrsquo nish-barsquoand days of children your upon the earth which has sworn
ל984504הם ל984504תת ל984503אבתיכם יי
Adonai la-a -vo-tei-chemrsquo la-tetrsquo la-hemrsquoAdonai to fathers your to give to them
ה984504א984504ץ ע984503ל ה984503ש984503 1050040י984500ם 984501י כי
ki-ymeirsquo ha-sha-marsquo-yim al ha-arsquo-retzas days of the heavens upon the earth
(as the days of heavens)
אל ב984501ר ר ל984501א ש1050038ה אל יי ר וי 1050041א
Va-yorsquo-mer Adonai el Mo-shehrsquo le-morrsquo da-berrsquo eland spoke Adonai to Moses to say speak (imp) to
1985 Siddur Sim Shalom p348~~~1998 Siddur Sim Shalom p112-113
8122019 Schma Israel
httpslidepdfcomreaderfullschma-israel 89
ציצת ל984504הם 984505ש984504ע1050032ו י984500ש984552984496984505א984501ל ב984496נ1050037י
be -neirsquo Yis-ra-elrsquo ve -a-sursquo la-hemrsquo tzi-tzitrsquo sons of Israel and they will make for them(selves) fringe
נתנ1050032ו ל984496ת1050040ם בג1050032יהם כ984503נ1050032פ984501י ע984503לal kan-feirsquo vig-dei-hemrsquo le -do-ro-tamrsquo ve -na-te -nursquoon the corners of clothes their for generations their and they will give
תכ984501לת פ984496ת1050036יל ה984503כ984504נף ציצת ע984503ל
al tzi-tzitrsquo ha-ka-nafrsquo pe -tilrsquo te -chersquo-let upon fringe of the corner a thread of blue violet or turquoise
the dye of the techelet is historically known to be from a sea mollusk but recently
thought to be scientifically rediscovered if correct it is more of a turquoise
אתו 853480אית1050038ם ל984496ציצת ל984504כם ו1050032ה984504יה
Ve -ha-yahrsquo la-chemrsquo le -tzi-tzitrsquo u-re -i-temrsquo o-torsquoand it will be to you for a fringe as you will see it (m)(do)
יי צ984496ות כ984504ל את ז1050032כ853480984503ת1050038ם
u-ze -char-temrsquo et kol mitz-votrsquo Adonai and you will remember (do) all commandments of Adonai
ל984496ב984503ב984496כם א984503חי רת1050040ת ו 9845401050032א את1050040ם ועש984505ית1050038ם
va-a -si-temrsquo o-tamrsquo ve -lorsquo ta-tursquo-ru a-cha -reirsquo le -vav-chemrsquoand you will do them and not you will explore after heart mind your
1985 Siddur Sim Shalom p348~~~1998 Siddur Sim Shalom p113
8122019 Schma Israel
httpslidepdfcomreaderfullschma-israel 99
ז 1050041נ984500ים א984503ת1050038ם אש1050038ר ע984501ינ1050037יכם ו1050032א984503חי
ve -a-cha -reirsquo ei-nei-chemrsquo a -sherrsquo a-temrsquo zo-nimrsquoand after eyes your which you(pl) go to false gods
z-n-h root for zo-nimrsquo which means to commit fornication to be a harlot
ועש984505ית1050038ם ר984496כ1050032ז1050036ת 984503ע984503 984496ל א984503חיהם
a-cha -rei-hemrsquo Le -marsquo-an tiz-ke -rursquo va-a -si-temrsquoafter them in order that you will remember and you will do
ל984501א 984540ה984501יכם 984551ש1050036ים ו984500ה984496י984500ית1050038ם צ984496ות1050040י כ984504ל את et kol mitz-vo-tairsquo vi-he -yi-temrsquo ke -do-shimrsquo le-lo-hei-chemrsquo(do) all commandments My and you will be holy to G-d your
אתכם הוצ984501את1050036י אש1050038ר א 984540ה984501יכם יי אני
A-nirsquo Adonai E -lo-hei-chemrsquo a -sherrsquo ho-tzersquo-ti et-chemrsquo
I (am) Adonai G-d your Who brought out you (pl)
ל984501א 984540הים ל984504כם לה984496יות צ984496י984500ם 984501אץ
me-ersquo-retz mitz-rarsquo-yim li-he -yotrsquo la-chemrsquo le-lo-himrsquo from land of Egypt to be to you as G-d
א ת א 984540ה984501יכם יי אנ984500י
A-nirsquo Adonai E -lo-hei-chemrsquo E-metrsquo I (am) Adonai G-d your truth
1985 Siddur Sim Shalom p348~~~1998 Siddur Sim Shalom p113
8122019 Schma Israel
httpslidepdfcomreaderfullschma-israel 39
ע984503ל ע984501ינ984502י 984538כ984496ת1050039ב984496ת1050040ם ב984501י
bein ei-neirsquo-cha U-che -tav-tamrsquo albetween eyes your and write them upon
984538י984504עשב 9845381050038תי984501ב זות 984496
me -zu-zotrsquo bei-tersquo-cha u-vi-she -a-reirsquo-cha doorposts of house your and on gates your
צ984496ות1050039י אל ע984496 ש1050036ת 984503ע 1050040ש אם ו1050032ה984504יהVe -ha-yahrsquo im sha-morsquo-a tish-me -ursquo el mitz-vo-tairsquoand it will be if listen you will listen to commandments My
listen repeated for emphasis the ldquoabsolute infinitiverdquo amp the appropriate verb form
ה984503יום אתכם 984496צ984502984503ה א984504נ 1050041כי אש1050038ר
a -sherrsquo a-no-chirsquo me -tza-vehrsquo et-chemrsquo ha-yomrsquowhich I command (do) you (pl) today
ל984496ע984504ב984496דו א 984540ה984501יכם יי את ל984496א984503הב984504ה
le -a-ha -vahrsquo et Adonai E -lo-hei-chemrsquo u-le -av-dorsquo
to love (do) Adonai G-d your and to serveworship Him
נפ984496שכם ב984496כ984504ל ל984496ב984503ב984496כם ב984496כ984504ל
be -cholrsquo le -vav-chemrsquo u-ve -cholrsquo naf-she -chemrsquo with all heart your and with all soul your (plural)
1985 Siddur Sim Shalom p346-348~~~1998 Siddur Sim Shalom p112
8122019 Schma Israel
httpslidepdfcomreaderfullschma-israel 49
ב984496עתו א853480984503צ984496כם 984496ט984503ר ו1050032נת1050039ת1050036י
ve -na-tarsquo-ti me -tarrsquo ar-tze -chemrsquo be -i-torsquothen I will give the rain of land your in season its (m)
984538984502נג1050067 1050040ת984496פ984503ס984504א1050032ו 984503 ל984496קוש יוה
yo-rehrsquo u-mal-koshrsquo ve -a-safrsquo-ta de -ga-nersquo-chaearly rain and late rain and you will harvest graincorn your
roots y-r-h = to throw l-k-sh = to be late
ע984501ש984505ב ו1050032נת1050039ת1050036י 984538984504ה984496צ984500י1050032ו 984538שי1050036ת1050032וve -ti-ro-she -charsquo ve -yitz-ha-rersquo-cha Ve -na-tarsquo-ti ersquo-sevand new wine your and new oil your and I will give grass
t-r-sh is the root for new wine comes from ldquoho-rishrdquo to drive out ie the juice justldquodriven outrdquo of the grapes tz-h-r is the root for new oil comes from ldquotz-h-rrdquo to bebright be clear
1050040ת984496ל984503כ984504א1050032ו 9845381050038ת984496 ה984496בל 9845381050067984504984505ש984496ב be -sa-de -charsquo li-ve -hem-tersquo-cha ve -a-chalrsquo-tain field your for cattleanimals your and you will eat
פ ל984504כם ר984496 1050040שה 1050040ת984496ע984504ב984504984505ש1050032ו ve -sa-varsquo-e -ta Hi-sham-rursquo la-chemrsquo penand you will be satisfied guard yourselves for yourselves in order not to
lest
1985 Siddur Sim Shalom p348~~~1998 Siddur Sim Shalom p112
8122019 Schma Israel
httpslidepdfcomreaderfullschma-israel 59
ועב1050067984503ת1050038ם ו1050032ס853480984503ת1050038ם ל984496ב984503ב984496כם י984500פ984496ת1050038ה
yif-tehrsquo le -vav-chemrsquo ve -sar-temrsquo va-a -va-de -temrsquowill find beautiful heart your and you will turn aside and you will worship
ל984504הם ו1050032השת1050039חו984500ית1050038ם אח1050088984501ים א 984540הים
e -lo-himrsquo a -che-rimrsquo Ve -hish-ta-cha -vi-temrsquo la-hemrsquogods other and you will bow down yourselves to them
ו1050032ע984504צ984503ר ב984504כם יי א984503ף ו1050032ח984552984504ה
Ve -cha-rahrsquo af Adonai ba-chemrsquo ve -a-tzarrsquoand will burn anger of Adonai with you and restrain
984504ה א984504ה1050032ו 984504ט984504ר י984500ה984502984496ה ו 9845401050032א ה984503ש984503 1050040י984500ם אתet ha-sha-marsquo-yim ve -lorsquo yi-he -yehrsquo ma-tarrsquo ve -ha-a -da-mahrsquo(do) the heavens and not will be rain and the earth
984496ה984552984501ה ו1050032אב1050067984503ת1050038ם י1050032בל984504ה את ת1050036ת 984540א
lo ti-tenrsquo et ye -vu-lahrsquo ve -a -va-de -temrsquo me -he-rahrsquonot will give (do) produce its (f) and you will be lost quickly
y-v-l = to bear to carry sense of that which is carried in from the fields
ל984504כם נ 1050041ת יי אש1050038ר ה984503טב984504ה ה984504א984504ץ 984501ע984503ל
me-alrsquo ha-arsquo-retz ha-to-vahrsquo a -sherrsquo Adonai no-tenrsquo la-chemrsquofrom upon the land the good which Adonai gives to you
1985 Siddur Sim Shalom p348~~~1998 Siddur Sim Shalom p112
8122019 Schma Israel
httpslidepdfcomreaderfullschma-israel 69
ל984496ב984503ב984496כם ע984503ל א984501לה 1050067ב984504י את ו1050032ש984496 984503984505ת1050038ם
Ve -sam-temrsquo et de -va-rairsquo ersquo-leh al le -vav-chemrsquoand you will place (do) words My these upon heart your
ל984496אות את1050040ם 984551ש8534801050039ת1050038ם נפ984496שכם ו1050032ע984503ל
ve -alrsquo naf-she -chemrsquo u-ke -shar-temrsquo o-tamrsquo le -otrsquoand upon soul your and you will bind them for a sign
ע984501ינ1050037יכם ב984501י ל984496טוט984504פת י984504ה1050032ו 1050067984502כם ע984503ל
al yed-chemrsquo ve -ha-yursquo le -to-ta-fotrsquo bein ei-nei-chemrsquoupon hand your and they will be for frontlets between eyes your
ב984504ם ל984496ב984501ר ב984496נ1050037יכם את את1050040ם ו1050032למ1050067984503ת1050038ם
Ve -li-ma-de -temrsquo o-tamrsquo et be -nei-chemrsquo le -da-berrsquo bamand you will teach them (do) children your to speak of them
ב984531984503ך 984538ת984496כל984496ב 9845381050038תי984501ב984496ב 984538ת984496ב1050036ש984496ב
be -shiv-te -charsquo be -vei-tersquo-cha uv-lech-te -charsquo va-dersquo-rechin sitting your in house your and in walking your in the way
984538 ק984496ב 984538984496ב984496כ1050040ש984496בuv-shoch-be -charsquo uv-ku-mersquo-cha and in lying down your and in rising up your
1985 Siddur Sim Shalom p348~~~1998 Siddur Sim Shalom p112
8122019 Schma Israel
httpslidepdfcomreaderfullschma-israel 79
9845381050038תי984501ב 984496זזות ע984503ל כ984496ת1050039ב984496ת1050040ם
U-che -tav-tamrsquo al me -zu-zotrsquo bei-tersquo-cha and you will write them upon doorposts of house your
י984501 1050032יכם ב853480984500י 984503ע984503 984496ל 984538י984504עשב
u-vi-she -a-reirsquo-cha Le -marsquo-an yir-bursquo ye -mei-chemrsquoand upon gates your In order that will increase days your
נ984500שב984503ע אש1050038ר 984504ה א984504ה ע984503ל ב984496נ1050037יכם 984501י ו984500י
vi-ymeirsquo ve -nei-chemrsquo al ha-a -da-mahrsquo a -sherrsquo nish-barsquoand days of children your upon the earth which has sworn
ל984504הם ל984504תת ל984503אבתיכם יי
Adonai la-a -vo-tei-chemrsquo la-tetrsquo la-hemrsquoAdonai to fathers your to give to them
ה984504א984504ץ ע984503ל ה984503ש984503 1050040י984500ם 984501י כי
ki-ymeirsquo ha-sha-marsquo-yim al ha-arsquo-retzas days of the heavens upon the earth
(as the days of heavens)
אל ב984501ר ר ל984501א ש1050038ה אל יי ר וי 1050041א
Va-yorsquo-mer Adonai el Mo-shehrsquo le-morrsquo da-berrsquo eland spoke Adonai to Moses to say speak (imp) to
1985 Siddur Sim Shalom p348~~~1998 Siddur Sim Shalom p112-113
8122019 Schma Israel
httpslidepdfcomreaderfullschma-israel 89
ציצת ל984504הם 984505ש984504ע1050032ו י984500ש984552984496984505א984501ל ב984496נ1050037י
be -neirsquo Yis-ra-elrsquo ve -a-sursquo la-hemrsquo tzi-tzitrsquo sons of Israel and they will make for them(selves) fringe
נתנ1050032ו ל984496ת1050040ם בג1050032יהם כ984503נ1050032פ984501י ע984503לal kan-feirsquo vig-dei-hemrsquo le -do-ro-tamrsquo ve -na-te -nursquoon the corners of clothes their for generations their and they will give
תכ984501לת פ984496ת1050036יל ה984503כ984504נף ציצת ע984503ל
al tzi-tzitrsquo ha-ka-nafrsquo pe -tilrsquo te -chersquo-let upon fringe of the corner a thread of blue violet or turquoise
the dye of the techelet is historically known to be from a sea mollusk but recently
thought to be scientifically rediscovered if correct it is more of a turquoise
אתו 853480אית1050038ם ל984496ציצת ל984504כם ו1050032ה984504יה
Ve -ha-yahrsquo la-chemrsquo le -tzi-tzitrsquo u-re -i-temrsquo o-torsquoand it will be to you for a fringe as you will see it (m)(do)
יי צ984496ות כ984504ל את ז1050032כ853480984503ת1050038ם
u-ze -char-temrsquo et kol mitz-votrsquo Adonai and you will remember (do) all commandments of Adonai
ל984496ב984503ב984496כם א984503חי רת1050040ת ו 9845401050032א את1050040ם ועש984505ית1050038ם
va-a -si-temrsquo o-tamrsquo ve -lorsquo ta-tursquo-ru a-cha -reirsquo le -vav-chemrsquoand you will do them and not you will explore after heart mind your
1985 Siddur Sim Shalom p348~~~1998 Siddur Sim Shalom p113
8122019 Schma Israel
httpslidepdfcomreaderfullschma-israel 99
ז 1050041נ984500ים א984503ת1050038ם אש1050038ר ע984501ינ1050037יכם ו1050032א984503חי
ve -a-cha -reirsquo ei-nei-chemrsquo a -sherrsquo a-temrsquo zo-nimrsquoand after eyes your which you(pl) go to false gods
z-n-h root for zo-nimrsquo which means to commit fornication to be a harlot
ועש984505ית1050038ם ר984496כ1050032ז1050036ת 984503ע984503 984496ל א984503חיהם
a-cha -rei-hemrsquo Le -marsquo-an tiz-ke -rursquo va-a -si-temrsquoafter them in order that you will remember and you will do
ל984501א 984540ה984501יכם 984551ש1050036ים ו984500ה984496י984500ית1050038ם צ984496ות1050040י כ984504ל את et kol mitz-vo-tairsquo vi-he -yi-temrsquo ke -do-shimrsquo le-lo-hei-chemrsquo(do) all commandments My and you will be holy to G-d your
אתכם הוצ984501את1050036י אש1050038ר א 984540ה984501יכם יי אני
A-nirsquo Adonai E -lo-hei-chemrsquo a -sherrsquo ho-tzersquo-ti et-chemrsquo
I (am) Adonai G-d your Who brought out you (pl)
ל984501א 984540הים ל984504כם לה984496יות צ984496י984500ם 984501אץ
me-ersquo-retz mitz-rarsquo-yim li-he -yotrsquo la-chemrsquo le-lo-himrsquo from land of Egypt to be to you as G-d
א ת א 984540ה984501יכם יי אנ984500י
A-nirsquo Adonai E -lo-hei-chemrsquo E-metrsquo I (am) Adonai G-d your truth
1985 Siddur Sim Shalom p348~~~1998 Siddur Sim Shalom p113
8122019 Schma Israel
httpslidepdfcomreaderfullschma-israel 49
ב984496עתו א853480984503צ984496כם 984496ט984503ר ו1050032נת1050039ת1050036י
ve -na-tarsquo-ti me -tarrsquo ar-tze -chemrsquo be -i-torsquothen I will give the rain of land your in season its (m)
984538984502נג1050067 1050040ת984496פ984503ס984504א1050032ו 984503 ל984496קוש יוה
yo-rehrsquo u-mal-koshrsquo ve -a-safrsquo-ta de -ga-nersquo-chaearly rain and late rain and you will harvest graincorn your
roots y-r-h = to throw l-k-sh = to be late
ע984501ש984505ב ו1050032נת1050039ת1050036י 984538984504ה984496צ984500י1050032ו 984538שי1050036ת1050032וve -ti-ro-she -charsquo ve -yitz-ha-rersquo-cha Ve -na-tarsquo-ti ersquo-sevand new wine your and new oil your and I will give grass
t-r-sh is the root for new wine comes from ldquoho-rishrdquo to drive out ie the juice justldquodriven outrdquo of the grapes tz-h-r is the root for new oil comes from ldquotz-h-rrdquo to bebright be clear
1050040ת984496ל984503כ984504א1050032ו 9845381050038ת984496 ה984496בל 9845381050067984504984505ש984496ב be -sa-de -charsquo li-ve -hem-tersquo-cha ve -a-chalrsquo-tain field your for cattleanimals your and you will eat
פ ל984504כם ר984496 1050040שה 1050040ת984496ע984504ב984504984505ש1050032ו ve -sa-varsquo-e -ta Hi-sham-rursquo la-chemrsquo penand you will be satisfied guard yourselves for yourselves in order not to
lest
1985 Siddur Sim Shalom p348~~~1998 Siddur Sim Shalom p112
8122019 Schma Israel
httpslidepdfcomreaderfullschma-israel 59
ועב1050067984503ת1050038ם ו1050032ס853480984503ת1050038ם ל984496ב984503ב984496כם י984500פ984496ת1050038ה
yif-tehrsquo le -vav-chemrsquo ve -sar-temrsquo va-a -va-de -temrsquowill find beautiful heart your and you will turn aside and you will worship
ל984504הם ו1050032השת1050039חו984500ית1050038ם אח1050088984501ים א 984540הים
e -lo-himrsquo a -che-rimrsquo Ve -hish-ta-cha -vi-temrsquo la-hemrsquogods other and you will bow down yourselves to them
ו1050032ע984504צ984503ר ב984504כם יי א984503ף ו1050032ח984552984504ה
Ve -cha-rahrsquo af Adonai ba-chemrsquo ve -a-tzarrsquoand will burn anger of Adonai with you and restrain
984504ה א984504ה1050032ו 984504ט984504ר י984500ה984502984496ה ו 9845401050032א ה984503ש984503 1050040י984500ם אתet ha-sha-marsquo-yim ve -lorsquo yi-he -yehrsquo ma-tarrsquo ve -ha-a -da-mahrsquo(do) the heavens and not will be rain and the earth
984496ה984552984501ה ו1050032אב1050067984503ת1050038ם י1050032בל984504ה את ת1050036ת 984540א
lo ti-tenrsquo et ye -vu-lahrsquo ve -a -va-de -temrsquo me -he-rahrsquonot will give (do) produce its (f) and you will be lost quickly
y-v-l = to bear to carry sense of that which is carried in from the fields
ל984504כם נ 1050041ת יי אש1050038ר ה984503טב984504ה ה984504א984504ץ 984501ע984503ל
me-alrsquo ha-arsquo-retz ha-to-vahrsquo a -sherrsquo Adonai no-tenrsquo la-chemrsquofrom upon the land the good which Adonai gives to you
1985 Siddur Sim Shalom p348~~~1998 Siddur Sim Shalom p112
8122019 Schma Israel
httpslidepdfcomreaderfullschma-israel 69
ל984496ב984503ב984496כם ע984503ל א984501לה 1050067ב984504י את ו1050032ש984496 984503984505ת1050038ם
Ve -sam-temrsquo et de -va-rairsquo ersquo-leh al le -vav-chemrsquoand you will place (do) words My these upon heart your
ל984496אות את1050040ם 984551ש8534801050039ת1050038ם נפ984496שכם ו1050032ע984503ל
ve -alrsquo naf-she -chemrsquo u-ke -shar-temrsquo o-tamrsquo le -otrsquoand upon soul your and you will bind them for a sign
ע984501ינ1050037יכם ב984501י ל984496טוט984504פת י984504ה1050032ו 1050067984502כם ע984503ל
al yed-chemrsquo ve -ha-yursquo le -to-ta-fotrsquo bein ei-nei-chemrsquoupon hand your and they will be for frontlets between eyes your
ב984504ם ל984496ב984501ר ב984496נ1050037יכם את את1050040ם ו1050032למ1050067984503ת1050038ם
Ve -li-ma-de -temrsquo o-tamrsquo et be -nei-chemrsquo le -da-berrsquo bamand you will teach them (do) children your to speak of them
ב984531984503ך 984538ת984496כל984496ב 9845381050038תי984501ב984496ב 984538ת984496ב1050036ש984496ב
be -shiv-te -charsquo be -vei-tersquo-cha uv-lech-te -charsquo va-dersquo-rechin sitting your in house your and in walking your in the way
984538 ק984496ב 984538984496ב984496כ1050040ש984496בuv-shoch-be -charsquo uv-ku-mersquo-cha and in lying down your and in rising up your
1985 Siddur Sim Shalom p348~~~1998 Siddur Sim Shalom p112
8122019 Schma Israel
httpslidepdfcomreaderfullschma-israel 79
9845381050038תי984501ב 984496זזות ע984503ל כ984496ת1050039ב984496ת1050040ם
U-che -tav-tamrsquo al me -zu-zotrsquo bei-tersquo-cha and you will write them upon doorposts of house your
י984501 1050032יכם ב853480984500י 984503ע984503 984496ל 984538י984504עשב
u-vi-she -a-reirsquo-cha Le -marsquo-an yir-bursquo ye -mei-chemrsquoand upon gates your In order that will increase days your
נ984500שב984503ע אש1050038ר 984504ה א984504ה ע984503ל ב984496נ1050037יכם 984501י ו984500י
vi-ymeirsquo ve -nei-chemrsquo al ha-a -da-mahrsquo a -sherrsquo nish-barsquoand days of children your upon the earth which has sworn
ל984504הם ל984504תת ל984503אבתיכם יי
Adonai la-a -vo-tei-chemrsquo la-tetrsquo la-hemrsquoAdonai to fathers your to give to them
ה984504א984504ץ ע984503ל ה984503ש984503 1050040י984500ם 984501י כי
ki-ymeirsquo ha-sha-marsquo-yim al ha-arsquo-retzas days of the heavens upon the earth
(as the days of heavens)
אל ב984501ר ר ל984501א ש1050038ה אל יי ר וי 1050041א
Va-yorsquo-mer Adonai el Mo-shehrsquo le-morrsquo da-berrsquo eland spoke Adonai to Moses to say speak (imp) to
1985 Siddur Sim Shalom p348~~~1998 Siddur Sim Shalom p112-113
8122019 Schma Israel
httpslidepdfcomreaderfullschma-israel 89
ציצת ל984504הם 984505ש984504ע1050032ו י984500ש984552984496984505א984501ל ב984496נ1050037י
be -neirsquo Yis-ra-elrsquo ve -a-sursquo la-hemrsquo tzi-tzitrsquo sons of Israel and they will make for them(selves) fringe
נתנ1050032ו ל984496ת1050040ם בג1050032יהם כ984503נ1050032פ984501י ע984503לal kan-feirsquo vig-dei-hemrsquo le -do-ro-tamrsquo ve -na-te -nursquoon the corners of clothes their for generations their and they will give
תכ984501לת פ984496ת1050036יל ה984503כ984504נף ציצת ע984503ל
al tzi-tzitrsquo ha-ka-nafrsquo pe -tilrsquo te -chersquo-let upon fringe of the corner a thread of blue violet or turquoise
the dye of the techelet is historically known to be from a sea mollusk but recently
thought to be scientifically rediscovered if correct it is more of a turquoise
אתו 853480אית1050038ם ל984496ציצת ל984504כם ו1050032ה984504יה
Ve -ha-yahrsquo la-chemrsquo le -tzi-tzitrsquo u-re -i-temrsquo o-torsquoand it will be to you for a fringe as you will see it (m)(do)
יי צ984496ות כ984504ל את ז1050032כ853480984503ת1050038ם
u-ze -char-temrsquo et kol mitz-votrsquo Adonai and you will remember (do) all commandments of Adonai
ל984496ב984503ב984496כם א984503חי רת1050040ת ו 9845401050032א את1050040ם ועש984505ית1050038ם
va-a -si-temrsquo o-tamrsquo ve -lorsquo ta-tursquo-ru a-cha -reirsquo le -vav-chemrsquoand you will do them and not you will explore after heart mind your
1985 Siddur Sim Shalom p348~~~1998 Siddur Sim Shalom p113
8122019 Schma Israel
httpslidepdfcomreaderfullschma-israel 99
ז 1050041נ984500ים א984503ת1050038ם אש1050038ר ע984501ינ1050037יכם ו1050032א984503חי
ve -a-cha -reirsquo ei-nei-chemrsquo a -sherrsquo a-temrsquo zo-nimrsquoand after eyes your which you(pl) go to false gods
z-n-h root for zo-nimrsquo which means to commit fornication to be a harlot
ועש984505ית1050038ם ר984496כ1050032ז1050036ת 984503ע984503 984496ל א984503חיהם
a-cha -rei-hemrsquo Le -marsquo-an tiz-ke -rursquo va-a -si-temrsquoafter them in order that you will remember and you will do
ל984501א 984540ה984501יכם 984551ש1050036ים ו984500ה984496י984500ית1050038ם צ984496ות1050040י כ984504ל את et kol mitz-vo-tairsquo vi-he -yi-temrsquo ke -do-shimrsquo le-lo-hei-chemrsquo(do) all commandments My and you will be holy to G-d your
אתכם הוצ984501את1050036י אש1050038ר א 984540ה984501יכם יי אני
A-nirsquo Adonai E -lo-hei-chemrsquo a -sherrsquo ho-tzersquo-ti et-chemrsquo
I (am) Adonai G-d your Who brought out you (pl)
ל984501א 984540הים ל984504כם לה984496יות צ984496י984500ם 984501אץ
me-ersquo-retz mitz-rarsquo-yim li-he -yotrsquo la-chemrsquo le-lo-himrsquo from land of Egypt to be to you as G-d
א ת א 984540ה984501יכם יי אנ984500י
A-nirsquo Adonai E -lo-hei-chemrsquo E-metrsquo I (am) Adonai G-d your truth
1985 Siddur Sim Shalom p348~~~1998 Siddur Sim Shalom p113
8122019 Schma Israel
httpslidepdfcomreaderfullschma-israel 59
ועב1050067984503ת1050038ם ו1050032ס853480984503ת1050038ם ל984496ב984503ב984496כם י984500פ984496ת1050038ה
yif-tehrsquo le -vav-chemrsquo ve -sar-temrsquo va-a -va-de -temrsquowill find beautiful heart your and you will turn aside and you will worship
ל984504הם ו1050032השת1050039חו984500ית1050038ם אח1050088984501ים א 984540הים
e -lo-himrsquo a -che-rimrsquo Ve -hish-ta-cha -vi-temrsquo la-hemrsquogods other and you will bow down yourselves to them
ו1050032ע984504צ984503ר ב984504כם יי א984503ף ו1050032ח984552984504ה
Ve -cha-rahrsquo af Adonai ba-chemrsquo ve -a-tzarrsquoand will burn anger of Adonai with you and restrain
984504ה א984504ה1050032ו 984504ט984504ר י984500ה984502984496ה ו 9845401050032א ה984503ש984503 1050040י984500ם אתet ha-sha-marsquo-yim ve -lorsquo yi-he -yehrsquo ma-tarrsquo ve -ha-a -da-mahrsquo(do) the heavens and not will be rain and the earth
984496ה984552984501ה ו1050032אב1050067984503ת1050038ם י1050032בל984504ה את ת1050036ת 984540א
lo ti-tenrsquo et ye -vu-lahrsquo ve -a -va-de -temrsquo me -he-rahrsquonot will give (do) produce its (f) and you will be lost quickly
y-v-l = to bear to carry sense of that which is carried in from the fields
ל984504כם נ 1050041ת יי אש1050038ר ה984503טב984504ה ה984504א984504ץ 984501ע984503ל
me-alrsquo ha-arsquo-retz ha-to-vahrsquo a -sherrsquo Adonai no-tenrsquo la-chemrsquofrom upon the land the good which Adonai gives to you
1985 Siddur Sim Shalom p348~~~1998 Siddur Sim Shalom p112
8122019 Schma Israel
httpslidepdfcomreaderfullschma-israel 69
ל984496ב984503ב984496כם ע984503ל א984501לה 1050067ב984504י את ו1050032ש984496 984503984505ת1050038ם
Ve -sam-temrsquo et de -va-rairsquo ersquo-leh al le -vav-chemrsquoand you will place (do) words My these upon heart your
ל984496אות את1050040ם 984551ש8534801050039ת1050038ם נפ984496שכם ו1050032ע984503ל
ve -alrsquo naf-she -chemrsquo u-ke -shar-temrsquo o-tamrsquo le -otrsquoand upon soul your and you will bind them for a sign
ע984501ינ1050037יכם ב984501י ל984496טוט984504פת י984504ה1050032ו 1050067984502כם ע984503ל
al yed-chemrsquo ve -ha-yursquo le -to-ta-fotrsquo bein ei-nei-chemrsquoupon hand your and they will be for frontlets between eyes your
ב984504ם ל984496ב984501ר ב984496נ1050037יכם את את1050040ם ו1050032למ1050067984503ת1050038ם
Ve -li-ma-de -temrsquo o-tamrsquo et be -nei-chemrsquo le -da-berrsquo bamand you will teach them (do) children your to speak of them
ב984531984503ך 984538ת984496כל984496ב 9845381050038תי984501ב984496ב 984538ת984496ב1050036ש984496ב
be -shiv-te -charsquo be -vei-tersquo-cha uv-lech-te -charsquo va-dersquo-rechin sitting your in house your and in walking your in the way
984538 ק984496ב 984538984496ב984496כ1050040ש984496בuv-shoch-be -charsquo uv-ku-mersquo-cha and in lying down your and in rising up your
1985 Siddur Sim Shalom p348~~~1998 Siddur Sim Shalom p112
8122019 Schma Israel
httpslidepdfcomreaderfullschma-israel 79
9845381050038תי984501ב 984496זזות ע984503ל כ984496ת1050039ב984496ת1050040ם
U-che -tav-tamrsquo al me -zu-zotrsquo bei-tersquo-cha and you will write them upon doorposts of house your
י984501 1050032יכם ב853480984500י 984503ע984503 984496ל 984538י984504עשב
u-vi-she -a-reirsquo-cha Le -marsquo-an yir-bursquo ye -mei-chemrsquoand upon gates your In order that will increase days your
נ984500שב984503ע אש1050038ר 984504ה א984504ה ע984503ל ב984496נ1050037יכם 984501י ו984500י
vi-ymeirsquo ve -nei-chemrsquo al ha-a -da-mahrsquo a -sherrsquo nish-barsquoand days of children your upon the earth which has sworn
ל984504הם ל984504תת ל984503אבתיכם יי
Adonai la-a -vo-tei-chemrsquo la-tetrsquo la-hemrsquoAdonai to fathers your to give to them
ה984504א984504ץ ע984503ל ה984503ש984503 1050040י984500ם 984501י כי
ki-ymeirsquo ha-sha-marsquo-yim al ha-arsquo-retzas days of the heavens upon the earth
(as the days of heavens)
אל ב984501ר ר ל984501א ש1050038ה אל יי ר וי 1050041א
Va-yorsquo-mer Adonai el Mo-shehrsquo le-morrsquo da-berrsquo eland spoke Adonai to Moses to say speak (imp) to
1985 Siddur Sim Shalom p348~~~1998 Siddur Sim Shalom p112-113
8122019 Schma Israel
httpslidepdfcomreaderfullschma-israel 89
ציצת ל984504הם 984505ש984504ע1050032ו י984500ש984552984496984505א984501ל ב984496נ1050037י
be -neirsquo Yis-ra-elrsquo ve -a-sursquo la-hemrsquo tzi-tzitrsquo sons of Israel and they will make for them(selves) fringe
נתנ1050032ו ל984496ת1050040ם בג1050032יהם כ984503נ1050032פ984501י ע984503לal kan-feirsquo vig-dei-hemrsquo le -do-ro-tamrsquo ve -na-te -nursquoon the corners of clothes their for generations their and they will give
תכ984501לת פ984496ת1050036יל ה984503כ984504נף ציצת ע984503ל
al tzi-tzitrsquo ha-ka-nafrsquo pe -tilrsquo te -chersquo-let upon fringe of the corner a thread of blue violet or turquoise
the dye of the techelet is historically known to be from a sea mollusk but recently
thought to be scientifically rediscovered if correct it is more of a turquoise
אתו 853480אית1050038ם ל984496ציצת ל984504כם ו1050032ה984504יה
Ve -ha-yahrsquo la-chemrsquo le -tzi-tzitrsquo u-re -i-temrsquo o-torsquoand it will be to you for a fringe as you will see it (m)(do)
יי צ984496ות כ984504ל את ז1050032כ853480984503ת1050038ם
u-ze -char-temrsquo et kol mitz-votrsquo Adonai and you will remember (do) all commandments of Adonai
ל984496ב984503ב984496כם א984503חי רת1050040ת ו 9845401050032א את1050040ם ועש984505ית1050038ם
va-a -si-temrsquo o-tamrsquo ve -lorsquo ta-tursquo-ru a-cha -reirsquo le -vav-chemrsquoand you will do them and not you will explore after heart mind your
1985 Siddur Sim Shalom p348~~~1998 Siddur Sim Shalom p113
8122019 Schma Israel
httpslidepdfcomreaderfullschma-israel 99
ז 1050041נ984500ים א984503ת1050038ם אש1050038ר ע984501ינ1050037יכם ו1050032א984503חי
ve -a-cha -reirsquo ei-nei-chemrsquo a -sherrsquo a-temrsquo zo-nimrsquoand after eyes your which you(pl) go to false gods
z-n-h root for zo-nimrsquo which means to commit fornication to be a harlot
ועש984505ית1050038ם ר984496כ1050032ז1050036ת 984503ע984503 984496ל א984503חיהם
a-cha -rei-hemrsquo Le -marsquo-an tiz-ke -rursquo va-a -si-temrsquoafter them in order that you will remember and you will do
ל984501א 984540ה984501יכם 984551ש1050036ים ו984500ה984496י984500ית1050038ם צ984496ות1050040י כ984504ל את et kol mitz-vo-tairsquo vi-he -yi-temrsquo ke -do-shimrsquo le-lo-hei-chemrsquo(do) all commandments My and you will be holy to G-d your
אתכם הוצ984501את1050036י אש1050038ר א 984540ה984501יכם יי אני
A-nirsquo Adonai E -lo-hei-chemrsquo a -sherrsquo ho-tzersquo-ti et-chemrsquo
I (am) Adonai G-d your Who brought out you (pl)
ל984501א 984540הים ל984504כם לה984496יות צ984496י984500ם 984501אץ
me-ersquo-retz mitz-rarsquo-yim li-he -yotrsquo la-chemrsquo le-lo-himrsquo from land of Egypt to be to you as G-d
א ת א 984540ה984501יכם יי אנ984500י
A-nirsquo Adonai E -lo-hei-chemrsquo E-metrsquo I (am) Adonai G-d your truth
1985 Siddur Sim Shalom p348~~~1998 Siddur Sim Shalom p113
8122019 Schma Israel
httpslidepdfcomreaderfullschma-israel 69
ל984496ב984503ב984496כם ע984503ל א984501לה 1050067ב984504י את ו1050032ש984496 984503984505ת1050038ם
Ve -sam-temrsquo et de -va-rairsquo ersquo-leh al le -vav-chemrsquoand you will place (do) words My these upon heart your
ל984496אות את1050040ם 984551ש8534801050039ת1050038ם נפ984496שכם ו1050032ע984503ל
ve -alrsquo naf-she -chemrsquo u-ke -shar-temrsquo o-tamrsquo le -otrsquoand upon soul your and you will bind them for a sign
ע984501ינ1050037יכם ב984501י ל984496טוט984504פת י984504ה1050032ו 1050067984502כם ע984503ל
al yed-chemrsquo ve -ha-yursquo le -to-ta-fotrsquo bein ei-nei-chemrsquoupon hand your and they will be for frontlets between eyes your
ב984504ם ל984496ב984501ר ב984496נ1050037יכם את את1050040ם ו1050032למ1050067984503ת1050038ם
Ve -li-ma-de -temrsquo o-tamrsquo et be -nei-chemrsquo le -da-berrsquo bamand you will teach them (do) children your to speak of them
ב984531984503ך 984538ת984496כל984496ב 9845381050038תי984501ב984496ב 984538ת984496ב1050036ש984496ב
be -shiv-te -charsquo be -vei-tersquo-cha uv-lech-te -charsquo va-dersquo-rechin sitting your in house your and in walking your in the way
984538 ק984496ב 984538984496ב984496כ1050040ש984496בuv-shoch-be -charsquo uv-ku-mersquo-cha and in lying down your and in rising up your
1985 Siddur Sim Shalom p348~~~1998 Siddur Sim Shalom p112
8122019 Schma Israel
httpslidepdfcomreaderfullschma-israel 79
9845381050038תי984501ב 984496זזות ע984503ל כ984496ת1050039ב984496ת1050040ם
U-che -tav-tamrsquo al me -zu-zotrsquo bei-tersquo-cha and you will write them upon doorposts of house your
י984501 1050032יכם ב853480984500י 984503ע984503 984496ל 984538י984504עשב
u-vi-she -a-reirsquo-cha Le -marsquo-an yir-bursquo ye -mei-chemrsquoand upon gates your In order that will increase days your
נ984500שב984503ע אש1050038ר 984504ה א984504ה ע984503ל ב984496נ1050037יכם 984501י ו984500י
vi-ymeirsquo ve -nei-chemrsquo al ha-a -da-mahrsquo a -sherrsquo nish-barsquoand days of children your upon the earth which has sworn
ל984504הם ל984504תת ל984503אבתיכם יי
Adonai la-a -vo-tei-chemrsquo la-tetrsquo la-hemrsquoAdonai to fathers your to give to them
ה984504א984504ץ ע984503ל ה984503ש984503 1050040י984500ם 984501י כי
ki-ymeirsquo ha-sha-marsquo-yim al ha-arsquo-retzas days of the heavens upon the earth
(as the days of heavens)
אל ב984501ר ר ל984501א ש1050038ה אל יי ר וי 1050041א
Va-yorsquo-mer Adonai el Mo-shehrsquo le-morrsquo da-berrsquo eland spoke Adonai to Moses to say speak (imp) to
1985 Siddur Sim Shalom p348~~~1998 Siddur Sim Shalom p112-113
8122019 Schma Israel
httpslidepdfcomreaderfullschma-israel 89
ציצת ל984504הם 984505ש984504ע1050032ו י984500ש984552984496984505א984501ל ב984496נ1050037י
be -neirsquo Yis-ra-elrsquo ve -a-sursquo la-hemrsquo tzi-tzitrsquo sons of Israel and they will make for them(selves) fringe
נתנ1050032ו ל984496ת1050040ם בג1050032יהם כ984503נ1050032פ984501י ע984503לal kan-feirsquo vig-dei-hemrsquo le -do-ro-tamrsquo ve -na-te -nursquoon the corners of clothes their for generations their and they will give
תכ984501לת פ984496ת1050036יל ה984503כ984504נף ציצת ע984503ל
al tzi-tzitrsquo ha-ka-nafrsquo pe -tilrsquo te -chersquo-let upon fringe of the corner a thread of blue violet or turquoise
the dye of the techelet is historically known to be from a sea mollusk but recently
thought to be scientifically rediscovered if correct it is more of a turquoise
אתו 853480אית1050038ם ל984496ציצת ל984504כם ו1050032ה984504יה
Ve -ha-yahrsquo la-chemrsquo le -tzi-tzitrsquo u-re -i-temrsquo o-torsquoand it will be to you for a fringe as you will see it (m)(do)
יי צ984496ות כ984504ל את ז1050032כ853480984503ת1050038ם
u-ze -char-temrsquo et kol mitz-votrsquo Adonai and you will remember (do) all commandments of Adonai
ל984496ב984503ב984496כם א984503חי רת1050040ת ו 9845401050032א את1050040ם ועש984505ית1050038ם
va-a -si-temrsquo o-tamrsquo ve -lorsquo ta-tursquo-ru a-cha -reirsquo le -vav-chemrsquoand you will do them and not you will explore after heart mind your
1985 Siddur Sim Shalom p348~~~1998 Siddur Sim Shalom p113
8122019 Schma Israel
httpslidepdfcomreaderfullschma-israel 99
ז 1050041נ984500ים א984503ת1050038ם אש1050038ר ע984501ינ1050037יכם ו1050032א984503חי
ve -a-cha -reirsquo ei-nei-chemrsquo a -sherrsquo a-temrsquo zo-nimrsquoand after eyes your which you(pl) go to false gods
z-n-h root for zo-nimrsquo which means to commit fornication to be a harlot
ועש984505ית1050038ם ר984496כ1050032ז1050036ת 984503ע984503 984496ל א984503חיהם
a-cha -rei-hemrsquo Le -marsquo-an tiz-ke -rursquo va-a -si-temrsquoafter them in order that you will remember and you will do
ל984501א 984540ה984501יכם 984551ש1050036ים ו984500ה984496י984500ית1050038ם צ984496ות1050040י כ984504ל את et kol mitz-vo-tairsquo vi-he -yi-temrsquo ke -do-shimrsquo le-lo-hei-chemrsquo(do) all commandments My and you will be holy to G-d your
אתכם הוצ984501את1050036י אש1050038ר א 984540ה984501יכם יי אני
A-nirsquo Adonai E -lo-hei-chemrsquo a -sherrsquo ho-tzersquo-ti et-chemrsquo
I (am) Adonai G-d your Who brought out you (pl)
ל984501א 984540הים ל984504כם לה984496יות צ984496י984500ם 984501אץ
me-ersquo-retz mitz-rarsquo-yim li-he -yotrsquo la-chemrsquo le-lo-himrsquo from land of Egypt to be to you as G-d
א ת א 984540ה984501יכם יי אנ984500י
A-nirsquo Adonai E -lo-hei-chemrsquo E-metrsquo I (am) Adonai G-d your truth
1985 Siddur Sim Shalom p348~~~1998 Siddur Sim Shalom p113
8122019 Schma Israel
httpslidepdfcomreaderfullschma-israel 79
9845381050038תי984501ב 984496זזות ע984503ל כ984496ת1050039ב984496ת1050040ם
U-che -tav-tamrsquo al me -zu-zotrsquo bei-tersquo-cha and you will write them upon doorposts of house your
י984501 1050032יכם ב853480984500י 984503ע984503 984496ל 984538י984504עשב
u-vi-she -a-reirsquo-cha Le -marsquo-an yir-bursquo ye -mei-chemrsquoand upon gates your In order that will increase days your
נ984500שב984503ע אש1050038ר 984504ה א984504ה ע984503ל ב984496נ1050037יכם 984501י ו984500י
vi-ymeirsquo ve -nei-chemrsquo al ha-a -da-mahrsquo a -sherrsquo nish-barsquoand days of children your upon the earth which has sworn
ל984504הם ל984504תת ל984503אבתיכם יי
Adonai la-a -vo-tei-chemrsquo la-tetrsquo la-hemrsquoAdonai to fathers your to give to them
ה984504א984504ץ ע984503ל ה984503ש984503 1050040י984500ם 984501י כי
ki-ymeirsquo ha-sha-marsquo-yim al ha-arsquo-retzas days of the heavens upon the earth
(as the days of heavens)
אל ב984501ר ר ל984501א ש1050038ה אל יי ר וי 1050041א
Va-yorsquo-mer Adonai el Mo-shehrsquo le-morrsquo da-berrsquo eland spoke Adonai to Moses to say speak (imp) to
1985 Siddur Sim Shalom p348~~~1998 Siddur Sim Shalom p112-113
8122019 Schma Israel
httpslidepdfcomreaderfullschma-israel 89
ציצת ל984504הם 984505ש984504ע1050032ו י984500ש984552984496984505א984501ל ב984496נ1050037י
be -neirsquo Yis-ra-elrsquo ve -a-sursquo la-hemrsquo tzi-tzitrsquo sons of Israel and they will make for them(selves) fringe
נתנ1050032ו ל984496ת1050040ם בג1050032יהם כ984503נ1050032פ984501י ע984503לal kan-feirsquo vig-dei-hemrsquo le -do-ro-tamrsquo ve -na-te -nursquoon the corners of clothes their for generations their and they will give
תכ984501לת פ984496ת1050036יל ה984503כ984504נף ציצת ע984503ל
al tzi-tzitrsquo ha-ka-nafrsquo pe -tilrsquo te -chersquo-let upon fringe of the corner a thread of blue violet or turquoise
the dye of the techelet is historically known to be from a sea mollusk but recently
thought to be scientifically rediscovered if correct it is more of a turquoise
אתו 853480אית1050038ם ל984496ציצת ל984504כם ו1050032ה984504יה
Ve -ha-yahrsquo la-chemrsquo le -tzi-tzitrsquo u-re -i-temrsquo o-torsquoand it will be to you for a fringe as you will see it (m)(do)
יי צ984496ות כ984504ל את ז1050032כ853480984503ת1050038ם
u-ze -char-temrsquo et kol mitz-votrsquo Adonai and you will remember (do) all commandments of Adonai
ל984496ב984503ב984496כם א984503חי רת1050040ת ו 9845401050032א את1050040ם ועש984505ית1050038ם
va-a -si-temrsquo o-tamrsquo ve -lorsquo ta-tursquo-ru a-cha -reirsquo le -vav-chemrsquoand you will do them and not you will explore after heart mind your
1985 Siddur Sim Shalom p348~~~1998 Siddur Sim Shalom p113
8122019 Schma Israel
httpslidepdfcomreaderfullschma-israel 99
ז 1050041נ984500ים א984503ת1050038ם אש1050038ר ע984501ינ1050037יכם ו1050032א984503חי
ve -a-cha -reirsquo ei-nei-chemrsquo a -sherrsquo a-temrsquo zo-nimrsquoand after eyes your which you(pl) go to false gods
z-n-h root for zo-nimrsquo which means to commit fornication to be a harlot
ועש984505ית1050038ם ר984496כ1050032ז1050036ת 984503ע984503 984496ל א984503חיהם
a-cha -rei-hemrsquo Le -marsquo-an tiz-ke -rursquo va-a -si-temrsquoafter them in order that you will remember and you will do
ל984501א 984540ה984501יכם 984551ש1050036ים ו984500ה984496י984500ית1050038ם צ984496ות1050040י כ984504ל את et kol mitz-vo-tairsquo vi-he -yi-temrsquo ke -do-shimrsquo le-lo-hei-chemrsquo(do) all commandments My and you will be holy to G-d your
אתכם הוצ984501את1050036י אש1050038ר א 984540ה984501יכם יי אני
A-nirsquo Adonai E -lo-hei-chemrsquo a -sherrsquo ho-tzersquo-ti et-chemrsquo
I (am) Adonai G-d your Who brought out you (pl)
ל984501א 984540הים ל984504כם לה984496יות צ984496י984500ם 984501אץ
me-ersquo-retz mitz-rarsquo-yim li-he -yotrsquo la-chemrsquo le-lo-himrsquo from land of Egypt to be to you as G-d
א ת א 984540ה984501יכם יי אנ984500י
A-nirsquo Adonai E -lo-hei-chemrsquo E-metrsquo I (am) Adonai G-d your truth
1985 Siddur Sim Shalom p348~~~1998 Siddur Sim Shalom p113
8122019 Schma Israel
httpslidepdfcomreaderfullschma-israel 89
ציצת ל984504הם 984505ש984504ע1050032ו י984500ש984552984496984505א984501ל ב984496נ1050037י
be -neirsquo Yis-ra-elrsquo ve -a-sursquo la-hemrsquo tzi-tzitrsquo sons of Israel and they will make for them(selves) fringe
נתנ1050032ו ל984496ת1050040ם בג1050032יהם כ984503נ1050032פ984501י ע984503לal kan-feirsquo vig-dei-hemrsquo le -do-ro-tamrsquo ve -na-te -nursquoon the corners of clothes their for generations their and they will give
תכ984501לת פ984496ת1050036יל ה984503כ984504נף ציצת ע984503ל
al tzi-tzitrsquo ha-ka-nafrsquo pe -tilrsquo te -chersquo-let upon fringe of the corner a thread of blue violet or turquoise
the dye of the techelet is historically known to be from a sea mollusk but recently
thought to be scientifically rediscovered if correct it is more of a turquoise
אתו 853480אית1050038ם ל984496ציצת ל984504כם ו1050032ה984504יה
Ve -ha-yahrsquo la-chemrsquo le -tzi-tzitrsquo u-re -i-temrsquo o-torsquoand it will be to you for a fringe as you will see it (m)(do)
יי צ984496ות כ984504ל את ז1050032כ853480984503ת1050038ם
u-ze -char-temrsquo et kol mitz-votrsquo Adonai and you will remember (do) all commandments of Adonai
ל984496ב984503ב984496כם א984503חי רת1050040ת ו 9845401050032א את1050040ם ועש984505ית1050038ם
va-a -si-temrsquo o-tamrsquo ve -lorsquo ta-tursquo-ru a-cha -reirsquo le -vav-chemrsquoand you will do them and not you will explore after heart mind your
1985 Siddur Sim Shalom p348~~~1998 Siddur Sim Shalom p113
8122019 Schma Israel
httpslidepdfcomreaderfullschma-israel 99
ז 1050041נ984500ים א984503ת1050038ם אש1050038ר ע984501ינ1050037יכם ו1050032א984503חי
ve -a-cha -reirsquo ei-nei-chemrsquo a -sherrsquo a-temrsquo zo-nimrsquoand after eyes your which you(pl) go to false gods
z-n-h root for zo-nimrsquo which means to commit fornication to be a harlot
ועש984505ית1050038ם ר984496כ1050032ז1050036ת 984503ע984503 984496ל א984503חיהם
a-cha -rei-hemrsquo Le -marsquo-an tiz-ke -rursquo va-a -si-temrsquoafter them in order that you will remember and you will do
ל984501א 984540ה984501יכם 984551ש1050036ים ו984500ה984496י984500ית1050038ם צ984496ות1050040י כ984504ל את et kol mitz-vo-tairsquo vi-he -yi-temrsquo ke -do-shimrsquo le-lo-hei-chemrsquo(do) all commandments My and you will be holy to G-d your
אתכם הוצ984501את1050036י אש1050038ר א 984540ה984501יכם יי אני
A-nirsquo Adonai E -lo-hei-chemrsquo a -sherrsquo ho-tzersquo-ti et-chemrsquo
I (am) Adonai G-d your Who brought out you (pl)
ל984501א 984540הים ל984504כם לה984496יות צ984496י984500ם 984501אץ
me-ersquo-retz mitz-rarsquo-yim li-he -yotrsquo la-chemrsquo le-lo-himrsquo from land of Egypt to be to you as G-d
א ת א 984540ה984501יכם יי אנ984500י
A-nirsquo Adonai E -lo-hei-chemrsquo E-metrsquo I (am) Adonai G-d your truth
1985 Siddur Sim Shalom p348~~~1998 Siddur Sim Shalom p113
8122019 Schma Israel
httpslidepdfcomreaderfullschma-israel 99
ז 1050041נ984500ים א984503ת1050038ם אש1050038ר ע984501ינ1050037יכם ו1050032א984503חי
ve -a-cha -reirsquo ei-nei-chemrsquo a -sherrsquo a-temrsquo zo-nimrsquoand after eyes your which you(pl) go to false gods
z-n-h root for zo-nimrsquo which means to commit fornication to be a harlot
ועש984505ית1050038ם ר984496כ1050032ז1050036ת 984503ע984503 984496ל א984503חיהם
a-cha -rei-hemrsquo Le -marsquo-an tiz-ke -rursquo va-a -si-temrsquoafter them in order that you will remember and you will do
ל984501א 984540ה984501יכם 984551ש1050036ים ו984500ה984496י984500ית1050038ם צ984496ות1050040י כ984504ל את et kol mitz-vo-tairsquo vi-he -yi-temrsquo ke -do-shimrsquo le-lo-hei-chemrsquo(do) all commandments My and you will be holy to G-d your
אתכם הוצ984501את1050036י אש1050038ר א 984540ה984501יכם יי אני
A-nirsquo Adonai E -lo-hei-chemrsquo a -sherrsquo ho-tzersquo-ti et-chemrsquo
I (am) Adonai G-d your Who brought out you (pl)
ל984501א 984540הים ל984504כם לה984496יות צ984496י984500ם 984501אץ
me-ersquo-retz mitz-rarsquo-yim li-he -yotrsquo la-chemrsquo le-lo-himrsquo from land of Egypt to be to you as G-d
א ת א 984540ה984501יכם יי אנ984500י
A-nirsquo Adonai E -lo-hei-chemrsquo E-metrsquo I (am) Adonai G-d your truth
1985 Siddur Sim Shalom p348~~~1998 Siddur Sim Shalom p113
