Schaum's Outline of Human Anatomy and Physiology - Kent M. Van De Graaff, R. Ward Rhees.pdf

8/17/2019 Schaum's Outline of Human Anatomy and Physiology - Kent M. Van De Graaff, R. Ward Rhees.pdf

1/193


2/193

ÍÝØßËÓ ÍÛ¿ ÑËÌÔ×ÒÛÍ

Ø ÓßÒ ßÒßÌÑÓ

ßÒÜ

Ð

Ø Í×ÑÔÑÙ


3/193


4/193

ÍÝØßËÓ Í

Û¿

ÑËÌÔ×ÒÛÍ

Ø ÓßÒ ßÒßÌÑÓ

ßÒÜ ÐØ Í×ÑÔÑÙ

Þ

ß Í Û Ü Ñ Ò

Í

Ý Ø ß Ë Ó

Í

Ñ«¬´·²» ±º Ì¸»±® ¿²¼

Ð®±¾´»³- ±º Ø«³¿² ß²¿¬±³ ¿²¼ Ð¸ -·±´±¹

Þ Ç

Õ

Û Ò Ì

Ó ò Ê

ß Ò

Ü

Û

Ù

Î ßß Ú Ú ß ÒÜ

Î ò É

ß Î Ü

Î

Ø Û Û Í

ß

Þ Î × Ü Ù Û Ó Û Ò Ì

Û

Ü × Ì Ñ Î

Ðß Ì Î × Ý × ß Þ Î ß Ü Ç É × Ô Ø Û Ô Ó

Í Ý Ø ß Ë Ó Í Ñ Ë Ì Ô × Ò Û Í Û Î × Û Í

Ó Ý Ù Î ß É ó Ø × Ô Ô

Ò»© Ç±®µ Ý¸·½¿¹± Í¿² Ú®¿²½·-½± Ô·-¾±² Ô±²¼±² Ó¿¼®·¼

Ó»¨·½± Ý·¬ Ó·´¿² Ò»© Ü»´¸· Í¿² Ö«¿²

Í»±«´ Í·²¹¿°±®» Í ¼²» Ì±®±²¬±


5/193

Ý±°§®·¹¸¬ w îððï ¾§ Ì¸» Ó½Ù®¿©óØ·´´ Ý±³°¿²·»-ò ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼ò Ó¿²«º¿½¬«®»¼ ·² ¬¸» Ë²·¬»¼ Í¬¿¬»- ±º

ß³»®·½¿ò Û¨½»°¬ ¿- °»®³·¬¬»¼ «²¼»® ¬¸» Ë²·¬»¼ Í¬¿¬»- Ý±°§®·¹¸¬ ß½¬ ±º ïçéêô ²± °¿®¬ ±º ¬¸·- °«¾´·½¿¬·±² ³¿§ ¾» ®»°®±ó

¼«½»¼ ±® ¼·-¬®·¾«¬»¼ ·² ¿²§ º±®³ ±® ¾§ ¿²§ ³»¿²-ô ±® -¬±®»¼ ·² ¿ ¼¿¬¿¾¿-» ±® ®»¬®·»ª¿´ -§-¬»³ô ©·¬¸±«¬ ¬¸» °®·±® ©®·¬¬»²

°»®³·--·±² ±º ¬¸» °«¾´·-¸»®ò

ðóðéóïìðêðêó

Ì¸» ³¿¬»®·¿´ ·² ¬¸·- »Þ±±µ ¿´-± ¿°°»¿®- ·² ¬¸» °®·²¬ ª»®-·±² ±º ¬¸·- ¬·¬´»æ ðóðéóïíêçéêóéò

ß´´ ¬®¿¼»³¿®µ- ¿®» ¬®¿¼»³¿®µ- ±º ¬¸»·® ®»-°»½¬·ª» ±©²»®-ò Î¿¬¸»® ¬¸¿² °«¬ ¿ ¬®¿¼»³¿®µ -§³¾±´ ¿º¬»® »ª»®§ ±½½«®ó

®»²½» ±º ¿ ¬®¿¼»³¿®µ»¼ ²¿³»ô ©» «-» ²¿³»- ·² ¿² »¼·¬±®·¿´ º¿-¸·±² ±²´§ô ¿²¼ ¬± ¬¸» ¾»²»º·¬ ±º ¬¸» ¬®¿¼»³¿®µ ±©²»®ô

©·¬¸ ²± ·²¬»²¬·±² ±º ·²º®·²¹»³»²¬ ±º ¬¸» ¬®¿¼»³¿®µò É¸»®» -«½¸ ¼»-·¹²¿¬·±²- ¿°°»¿® ·² ¬¸·- ¾±±µô ¬¸»§ ¸¿ª» ¾»»²

°®·²¬»¼ ©·¬¸ ·²·¬·¿´ ½¿°-ò

Ó½Ù®¿©óØ·´´ »Þ±±µ- ¿®» ¿ª¿·́ ¿¾´» ¿¬ -°»½·¿´ ¯«¿²¬·¬§ ¼·-½±«²¬- ¬± «-» ¿- °®»³·«³- ¿²¼ -¿´»- °®±³±¬·±²-ô ±® º±®

«-» ·² ½±®°±®¿¬» ¬®¿·²·²¹ °®±¹®¿³-ò Ú±® ³±®» ·²º±®³¿¬·±²ô °´»¿-» ½±²¬¿½¬ Ù»±®¹» Ø±¿®»ô Í°»½·¿´ Í¿ »́-ô ¿¬

¹»±®¹»Á¸±¿®»à³½¹®¿©ó¸·´´ò½±³ ±® øîïî÷ çðìóìðêçò

ÛÎÓÍ ÑÚ ÍÛ

Ì¸·- ·- ¿ ½±°§®·¹ ¬̧»¼ ©±®µ ¿²¼ Ì¸» Ó½Ù®¿©óØ·´´ Ý±³°¿²·»-ô ×²½ò øNÓ½Ù®¿©óØ·´´M÷ ¿²¼ ·¬- ´·½»²-±®- ®»-»®ª» ¿´´

®·¹¸¬- ·² ¿²¼ ¬± ¬¸» ©±®µò Ë-» ±º ¬¸·- ©±®µ ·- -«¾¶»½¬ ¬± ¬¸»-» ¬»®³-ò Û¨½»°¬ ¿- °»®³·¬¬»¼ «²¼»® ¬¸» Ý±°§®·¹¸¬ ß½¬

±º ïçéê ¿²¼ ¬¸» ®·¹¸¬ ¬± -¬±®» ¿²¼ ®»¬®·»ª» ±²» ½±°§ ±º ¬¸» ©±®µô §±« ³¿§ ²±¬ ¼»½±³°·´»ô ¼·-¿--»³¾́ »ô ®»ª»®-» »²¹·ó

²»»®ô ®»°®±¼«½»ô ³±¼·º§ô ½®»¿¬» ¼»®·ª¿¬·ª» ©±®µ- ¾¿-»¼ «°±²ô ¬®¿²-³·¬ô ¼·-¬®·¾«¬»ô ¼·--»³·²¿¬»ô -»´´ô °«¾ ·́-¸ ±® -«¾ó

´·½»²-» ¬¸» ©±®µ ±® ¿²§ °¿®¬ ±º ·¬ ©·¬¸±«¬ Ó½Ù®¿©óØ·´´K- °®·±® ½±²-»²¬ò Ç±« ³¿§ «-» ¬¸» ©±®µ º±® §±«® ±©² ²±²ó

½±³³»®½·¿´ ¿²¼ °»®-±²¿´ «-»å ¿²§ ±¬¸»® «-» ±º ¬¸» ©±®µ ·- -¬®·½¬´§ °®±¸·¾·¬»¼ò Ç±«® ®·¹¸¬ ¬± «-» ¬¸» ©±®µ ³¿§ ¾» ¬»®ó

³·²¿¬»¼ ·º §±« º¿·´ ¬± ½±³°´§ ©·¬¸ ¬¸»-» ¬»®³-ò

ÌØÛ ÉÑÎÕ ×Í ÐÎÑÊ×ÜÛÜ NßÍ ×ÍMò Ó½ÙÎßÉóØ×ÔÔ ßÒÜ ×ÌÍ Ô×ÝÛÒÍÑÎÍ ÓßÕÛ ÒÑ ÙËßÎßÒÌÛÛÍ ÑÎ

ÉßÎÎßÒÌ×ÛÍ ßÍ ÌÑ ÌØÛ ßÝÝËÎßÝÇô ßÜÛÏËßÝÇ ÑÎ ÝÑÓÐÔÛÌÛÒÛÍÍ ÑÚ ÑÎ ÎÛÍËÔÌÍ ÌÑ ÞÛ

ÑÞÌß×ÒÛÜ ÚÎÑÓ ËÍ×ÒÙ ÌØÛ ÉÑÎÕô ×ÒÝÔËÜ×ÒÙ ßÒÇ ×ÒÚÑÎÓßÌ×ÑÒ ÌØßÌ ÝßÒ ÞÛ ßÝÝÛÍÍÛÜ

ÌØÎÑËÙØ ÌØÛ ÉÑÎÕ Ê×ß ØÇÐÛÎÔ×ÒÕ ÑÎ ÑÌØÛÎÉ×ÍÛô ßÒÜ ÛÈÐÎÛÍÍÔÇ Ü×ÍÝÔß×Ó ßÒÇ ÉßÎó

ÎßÒÌÇô ÛÈÐÎÛÍÍ ÑÎ ×ÓÐÔ×ÛÜô ×ÒÝÔËÜ×ÒÙ ÞËÌ ÒÑÌ Ô×Ó×ÌÛÜ ÌÑ ×ÓÐÔ×ÛÜ ÉßÎÎßÒÌ×ÛÍ ÑÚ ÓÛÎó

ÝØßÒÌßÞ×Ô×ÌÇ ÑÎ Ú×ÌÒÛÍÍ ÚÑÎ ß ÐßÎÌ×ÝËÔßÎ ÐËÎÐÑÍÛò Ó½Ù®¿©óØ·´´ ¿²¼ ·¬- ´·½»²-±®- ¼± ²±¬ ©¿®®¿²¬

±® ¹«¿®¿²¬»» ¬¸¿¬ ¬¸» º«²½¬·±²- ½±²¬¿·²»¼ ·² ¬¸» ©±®µ ©·´´ ³»»¬ §±«® ®»¯«·®»³»²¬- ±® ¬¸¿¬ ·¬- ±°»®¿¬·±² ©·´´ ¾» «²·²ó

¬»®®«°¬»¼ ±® »®®±® º®»»ò Ò»·¬¸»® Ó½Ù®¿©óØ·´´ ²±® ·¬- ´·½»²-±®- -¸¿´´ ¾» ´·¿¾´» ¬± §±« ±® ¿²§±²» »´-» º±® ¿²§ ·²¿½½«ó

®¿½§ô »®®±® ±® ±³·--·±²ô ®»¹¿®¼ »́-- ±º ½¿«-»ô ·² ¬¸» ©±®µ ±® º±® ¿²§ ¼¿³¿¹»- ®»-«´¬·²¹ ¬¸»®»º®±³ò Ó½Ù®¿©óØ·´´ ¸¿-

²± ®»-°±²-·¾·´·¬§ º±® ¬¸» ½±²¬»²¬ ±º ¿²§ ·²º±®³¿¬·±² ¿½½»--»¼ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ©±®µò Ë²¼»® ²± ½·®½«³-¬¿²½»- -¸¿´´

Ó½Ù®¿©óØ·´´ ¿²¼ñ±® ·¬- ´·½»²-±®- ¾» ´·¿¾´» º±® ¿²§ ·²¼·®»½¬ô ·²½·¼»²¬¿´ô -°»½·¿´ô °«²·¬·ª»ô ½±²-» «̄»²¬·¿´ ±® -·³·´¿®

¼¿³¿¹»- ¬¸¿¬ ®»-«´¬ º®±³ ¬¸» «-» ±º ±® ·²¿¾·´·¬§ ¬± «-» ¬¸» ©±®µô »ª»² ·º ¿²§ ±º ¬¸»³ ¸¿- ¾»»² ¿¼ª·-»¼ ±º ¬¸» °±--·ó

¾·´·¬§ ±º -«½¸ ¼¿³¿¹»-ò Ì¸·- ´·³·¬¿¬·±² ±º ´·¿¾·´·¬§ -¸¿´´ ¿°°´§ ¬± ¿²§ ½´¿·³ ±® ½¿«-» ©¸¿¬-±»ª»® ©¸»¬¸»® -«½¸ ½´¿·³

±® ½¿«-» ¿®·-»- ·² ½±²¬®¿½¬ô ¬±®¬ ±® ±¬¸»®©·-»ò

ÜÑ×æ ïðòïðíêñðð ïìðêðê


6/193

Ý±² »² -

Ý±°§®·¹ ¬̧ îððï Ì¸» Ó½Ù®¿©óØ·´´ Ý±³°¿²·»-ô ×²½ò Ý ·́½µ Ø»®» º±® Ì»®³- ±º Ë-»ò


7/193


8/193

×Ò ÌØ×Í ÝØßÐÌÛÎæ

ß²¿¬±³§ ¿²¼ Ð¸§-·±´±¹§ ¿®» -«¾¼·ª·-·±²- ±º ¬¸» -½·»²½» ±º ¾·±´±¹§ô ¬¸»

-¬«¼§ ±º ´·ª·²¹ ±®¹¿²·-³-ò Ø«³¿² ¿²¿¬±³§ ·- ¬¸» -¬«¼§ ±º ¾±¼§ -¬®«½ó

¬«®» ¿²¼ ¬¸» ®»´¿¬·±²-¸·°- ¾»¬©»»² ¾±¼§ -¬®«½¬«®»-ò Ø«³¿² °¸§-·±´±¹§

·- ½±²½»®²»¼ ©·¬¸ ¬¸» º«²½¬·±²- ±º ¬¸» ¾±¼§ °¿®¬-ò ×² ¹»²»®¿´ô º«²½¬·±² ·-

¼»¬»®³·²»¼ ¾§ -¬®«½¬«®»ò

Ý¸¿° »® ï

×ÒÌÎÑÜËÝÌ×ÑÒ

ÌÑ ÌØÛ

Ø

ËÓßÒ

Þ

ÑÜ



9/193

Ø«³¿² ¾»·²¹- ø

Ø±³± -¿°·»²-

÷ ¿®» ¾·±´±¹·½¿´ ±®¹¿²ó

·-³-ò Ì¸» ¾¿-·½ °¸§-·½¿´ ®»¯«·®»³»²¬- ±º ¸«³¿²-ô ¿-

©·¬¸ ¿´´ ±®¹¿²·-³-ô ¿®»æ

©¿¬»®

ô º±® ¿ ª¿®·»¬§ ±º ³»¬¿ó

¾±´·½ °®±½»--»-å

º±±¼

ô ¬± -«°°´§ »²»®¹§ô ®¿© ³¿¬»®·¿́ -

º±® ¾«·´¼·²¹ ²»© ´·ª·²¹ ³¿¬¬»®ô ¿²¼ ½¸»³·½¿´- ²»½»-ó

-¿®§ º±® ª·¬¿´ ®»¿½¬·±²-å

±¨§¹»²

ô ¬± ®»´»¿-» »²»®¹§ º®±³

º±±¼ ³¿¬»®·¿´-å ¸»¿¬ô ¬± °®±³±¬» ½¸»³·½¿´ ®»¿½¬·±²-å

¿²¼

°®»--«®»

ô ¬± ¿´ ±́© ¾®»¿¬¸·²¹ò

Ì¸» ´»ª»´- ±º ±®¹¿²·¦¿¬·±² ±º ¬¸» ¸«³¿² ¾±¼§ ¿®»ô º®±³ ¬¸» -·³°´»-¬ ¬±

¬¸» ³±-¬ ½±³°´» æ̈ ½¸»³·½¿ ố ½»´´«´¿®ô ¬·--«»ô ±®¹¿²ô -§-¬»³ô ¿²¼ ±®¹¿²ó

·-³ò Û¿½¸ ´»ª»´ ±º ¾±¼§ ±®¹¿²·¦¿¬·±² ®»°®»-»²¬- ¿² ¿--±½·¿¬·±² ±º «²·¬-

º®±³ ¬¸» °®»½»¼·²¹ ´»ª»´ò

Ý¸»³·½¿´ ¿²¼ ½»´´«´¿® ´»ª»´- ¿®» ¬¸» ¾¿-·½ -¬®«½¬«®¿´ ¿²¼ º«²½¬·±²¿´

´»ª»´-ò

ß ¬·--«» ·- ¿² ¿¹¹®»¹¿¬·±² ±º -·³·´¿® ½»´´- ¬¸¿¬ °»®º±®³- ¿ -°»½·B½

º«²½¬·±²ò Ì¸»®» ¿®» º±«® ¬§°»- ±º ¬·--«»- º±«²¼ ·² ¸«³¿²-ò


10/193

ß²

±®¹¿²

·- ½±³°±-»¼ ±º -»ª»®¿´ ¬·--«» ¬§°»- ¬¸¿¬ ¿®» ·²¬»¹®¿¬»¼ ¬±

°»®º±®³ ¿ °¿®¬·½«´¿® º«²½¬·±²ò

ß -§-¬»³ ·- ¿² ±®¹¿²·¦¿¬·±² ±º ¬©± ±® ³±®» ±®¹¿²- ¿²¼ ¿--±½·¿¬»¼

¬·--«»- ©±®µ·²¹ ¿- ¿ «²·¬ ¬± °»®º±®³ ¿ ½±³³±² º«²½¬·±² ±® -»¬ ±º º«²½ó

¬·±²-ò Ì¸» ¾±¼§ -§-¬»³- ¿®»æ

ïò Ì¸»

³«-½«´¿® ¿²¼ -µ»´»¬¿´ -§-¬»³-

º«²½¬·±² ·² ¾±¼§ -«°°±®¬ ¿²¼

´±½±³±¬·±²ò

îò Ì¸»

»²¼±½®·²» ¿²¼ ²»®ª±«- -§-¬»³-

º«²½¬·±² ·² ·²¬»¹®¿¬·±² ¿²¼

½±±®¼·²¿¬·±² ¾§ ³¿·²¬¿·²·²¹ ½±²-·-¬»²½§ ±º ¾±¼§ º«²½¬·±²·²¹ò

íò Ì¸» ¼·¹»-¬·ª»ô ®»-°·®¿¬±®§ô ½·®½«´¿¬±®§ô ´§³°¸¿¬·½ô ¿²¼ «®·²¿®§

-§-¬»³-

¿®» ·²ª±´ª»¼ ©·¬¸ °®±½»--·²¹ ¿²¼ ¬®¿²-°±®¬·²¹ ¾±¼§ -«¾ó

-¬¿²½»-ò Ì¸» ¼·¹»-¬·ª» -§-¬»³ ³»½¸¿²·½¿´´§ ¿²¼ ½¸»³·½¿´´§ ¾®»¿µ-

¼±©² º±±¼- º±® ½»´´«´¿® «-» ¿²¼ »´·³·²¿¬»- «²¼·¹»-¬»¼ ©¿-¬»-ò Ì¸»

®»-°·®¿¬±®§ -§-¬»³ -«°°´·»- ±¨§¹»² ¬± ¬̧ » ¾´±±¼ô »´·³·²¿¬»- ½¿®ó

¾±² ¼·±¨·¼»ô ¿²¼ ̧ »´°- ®»¹«´¿¬» ¿½·¼ó¾¿-» ¾¿´¿²½»ò Ì¸»

½·®½«´¿¬±®§

-§-¬»³ ¬®¿²-°±®¬- ®»-°·®¿¬±®§ ¹¿-»-ô ²«¬®·»²¬-ô ©¿-¬»-ô ¿²¼ ¸±®ó

³±²»-å ¸»´°- ®»¹«´¿¬» ¾±¼§ ¬»³°»®¿¬«®» ¿²¼ ¿½·¼ó¾¿-» ¾¿´¿²½»å ¿²¼

°®±¬»½¬- ¿¹¿·²-¬ ¼·-»¿-» ¿²¼ «·¼ ´±--ò Ì¸»

´§³°¸¿¬·½ -§-¬»³

¬®¿²-°±®¬- ́ §³°¸ º®±³ ¬·--«»- ¬± ¬¸» ¾´±±¼ -¬®»¿³ô ¼»º»²¼- ¬¸» ¾±¼§

¿¹¿·²-¬ ·²º»½¬·±²-ô ¿²¼ ¿·¼- ·² ¬¸» ¿¾-±®°¬·±² ±º º¿¬-ò Ì¸»

«®·²¿®§

-§-¬»³ º«²½¬·±²- ¬± ®»³±ª» ©¿-¬»- º®±³ ¬¸» ¾´±±¼å ®»¹«´¿¬» ¬¸»

½¸»³·½¿´ ½±³°±-·¬·±²ô ª±´«³»ô ¿²¼ »́ »½¬®±´§¬» ¾¿´¿²½» ±º ¬¸»

¾´±±¼å ¿²¼ ¸»´°- ¬± ³¿·²¬¿·² ¬¸» ¿½·¼ó¾¿-» ¾¿´¿²½» ±º ¬¸» ¾±¼§ò

ìò Ì¸» ·²¬»¹«³»²¬¿®§ -§-¬»³ º«²½¬·±²- ¬± °®±¬»½¬ ¬¸» ¾±¼§ô ®»¹«´¿¬»

¾±¼§ ¬»³°»®¿¬«®»ô »´·³·²¿¬» ©¿-¬»-ô ¿²¼ ®»½»·ª» -»²-±®§ -¬·³«´·ò

ëò Ì¸» ®»°®±¼«½¬·ª» -§-¬»³ º«²½¬·±²- ¬± °®±¼«½» ¹¿³»¬»- º±® -»¨«¿´

®»°®±¼«½¬·±² ¿²¼ ¬± °®±¼«½» -»¨ ¸±®³±²»-ò

Ø±³»±-¬¿-·- ·- ¬¸» °®±½»-- ¾§ ©¸·½¸ ¿ ²»¿®´§ -¬¿¾´» ·²¬»®²¿´ »²ª·®±²ó

³»²¬ ·- ³¿·²¬¿·²»¼ ·² ¬¸» ¾±¼§ -± ¬¸¿¬ ½»´´«´¿® ³»¬¿¾±´·½ º«²½¬·±²- ½¿²

°®±½»»¼ ¿¬ ³¿¨·³«³ »ºB½·»²½§ò Ø±³»±-¬¿-·- ·- ³¿·²¬¿·²»¼ ¾§ ³«-½´»-

±® ¹´¿²¼- ¬¸¿¬ ¿®» ®»¹«´¿¬»¼ ¾§ -»²-±®§ ·²º±®³¿¬·±² º®±³ ¬¸» ·²¬»®²¿´

»²ª·®±²³»²¬ò


11/193

ß´´ ¬»®³- ±º ¼·®»½¬·±² ¬¸¿¬ ¼»-½®·¾» ¬¸» ®»´¿¬·±²-¸·° ±º ±²» ¾±¼§ °¿®¬ ¬±

¿²±¬¸»® ¿®» ³¿¼» ·² ®»º»®»²½» ¬± ¿ -¬¿²¼¿®¼ ¿²¿¬±³·½¿´ °±-·¬·±²ò ×²

¿²¿¬±³·½¿´ °±-·¬·±²ô

¬¸» ¾±¼§ ·- »®»½¬ô º»»¬ ¿®» °¿®¿´´»´ ¿²¼ ¿¬ ±² ¬¸»

±±®ô »§»- ¿®» ¼·®»½¬»¼ º±®©¿®¼ô ¿²¼ ¿®³- ¿®» ¿¬ ¬̧ » -·¼»- ±º ¬¸» ¾±¼§

©·¬¸ ¬¸» °¿´³- ±º ¬¸» ¸¿²¼- ¬«®²»¼ º±®©¿®¼ ¿²¼ ¬¸» B²¹»®- °±·²¬·²¹

¼±©²©¿®¼ò

Ü»-½®·°¬·ª» ¿²¼ ¼·®»½¬·±²¿´ ¬»®³- ¿®» «-»¼ ¬± ½±³³«²·½¿¬» ¬¸»

°±-·¬·±² ±º -¬®«½¬«®»-ô -«®º¿½»-ô ¿²¼ ®»¹·±²- ±º ¬¸» ¾±¼§ ©·¬¸ ®»-°»½¬ ¬±

¿²¿¬±³·½¿´ °±-·¬·±²ò Ý±³³±²´§ «-»¼ ¬»®³- ¿®» ´·-¬»¼ ¿²¼ ¼»B²»¼ ·²

Ì¿¾´» ïòîò

×² ¿¼¼·¬·±² ¬± ¬¸» ¬»®³- ́ ·-¬»¼ ·² Ì¿¾´» ïòîô ¬¸®»» °´¿²»- ±º ®»º»®»²½»

¿®» «-»¼ ¬± ´±½¿¬» ¿²¼ ¼»-½®·¾» -¬®«½¬«®»- ©·¬¸·² ¬¸» ¾±¼§ò Ì¸» ³·¼ó

-¿¹·¬¬¿´ °´¿²»

·- ¬¸» °´¿²» ±º -§³³»¬®§ô ¼·ª·¼·²¹ ¬¸» ¾±¼§ ·²¬± ®·¹¸¬ ¿²¼

´»º¬ ¸¿´ª»-ò ß ½±®±²¿´ °´¿²» ¼·ª·¼»- ¬¸» ¾±¼§ ·²¬± º®±²¬ ¿²¼ ¾¿½µ °±®ó

¬·±²-ô ¿²¼ ¿

¬®¿²-ª»®-» ø¸±®·¦±²¬¿´ ±® ½®±--ó-»½¬·±²¿´÷ °´¿²»

¼·ª·¼»-

¬¸» ¾±¼§ ·²¬± -«°»®·±® ¿²¼ ·²º»®·±® °±®¬·±²-ò

Ì¿¾´» ïòî Ý±³³±²´§ Ë-»¼ ß²¿¬±³·½¿´

Ü»-½®·°¬·ª» ¿²¼ Ü·®»½¬·±²¿´ Ì»®³-


12/193

Ì¸» °®·²½·°¿´

¾±¼§ ®»¹·±²-

¿®» ¬¸»

¸»¿¼

ô

²»½µ

ô

¬®«²µ

ø¼·ª·¼»¼ ·²¬± ¬¸»

¬¸±®¿¨ ¿²¼ ¬¸» ¿¾¼±³»²÷ô

«°°»® »¨¬®»³·¬§

ø¬©±÷ô ¿²¼

´±©»® »¨¬®»³·¬§

ø¬©±÷ò

Ì¸» ¾±¼§ ½¿ª·¬·»- ¿®» ½±²B²»¼ -°¿½»- ·² ©¸·½¸ ±®¹¿²- ¿®»

°®±¬»½¬»¼ô -»°¿®¿¬»¼ô ¿²¼ -«°°±®¬»¼ ¾§ ¿--±½·¿¬»¼ ³»³¾®¿²»-ò Ì¸» °±-ó

¬»®·±® ø¼±®-¿´÷ ½¿ª·¬§

·²½´«¼»- ¬¸»

½®¿²·¿´

¿²¼

ª»®¬»¾®¿´ ½¿ª·¬·»-

¿²¼

½±²¬¿·²- ¬¸» ¾®¿·² ¿²¼ -°·²¿´ ½±®¼ò

Ì¸»

¿²¬»®·±® øª»²¬®¿´÷ ½¿ª·¬§

·²½´«¼»- ¬¸»

¬¸±®¿½·½ô ¿¾¼±³·²¿´ô

¿²¼ °»´ª·½ ½¿ª·¬·»- ¿²¼ ½±²¬¿·²- ¬¸» ª·-½»®¿´ ±®¹¿²-ò Ì¸» ¿¾¼±³·²¿´

½¿ª·¬§ ¿²¼ ¬¸» °»´ª·½ ½¿ª·¬§ ¿®» º®»¯«»²¬´§ ®»º»®®»¼ ¬± ½±´´»½¬·ª»´§ ¿- ¬¸»

¿¾¼±³·²±°»´ª·½ ½¿ª·¬§ ¾»½¿«-» ¬¸»®» ·- ²± °¸§-·½¿´ ¼·ª·-·±² ¾»¬©»»²

¬¸»-» ¬©± ®»¹·±²-ò Ì¸» ª·-½»®¿´ ±®¹¿²- ´±½¿¬»¼ ·² ¬¸» ¬¸±®¿½·½ ½¿ª·¬§ ¿®»

¬¸» ¸»¿®¬ ¿²¼ ´«²¹-ò Ì¸» ¬¸±®¿½·½ ½¿ª·¬§ ·- °¿®¬·¬·±²»¼ ·²¬± ¬©±

°´»«®¿´

½¿ª·¬·»-ô ±²» -«®®±«²¼·²¹ »¿½¸ ´«²¹ ¿²¼ ¬¸» °»®·½¿®¼·¿´ ½¿ª·¬§ -«®ó

®±«²¼·²¹ ¬¸» ¸»¿®¬ò Ì¸» ¿®»¿ ¾»¬©»»² ¬¸» ¬©± ´«²¹- ·- µ²±©² ¿- ¬¸»

³»¼·¿-¬·²«³ò Ì¸» ª·-½»®¿ ±º ¬¸» ¿¾¼±³·²¿´ ½¿ª·¬§ ·²½´«¼» ¬¸» -¬±³¿½¸ô

-³¿´´ ·²¬»-¬·²»ô ´¿®¹» ·²¬»-¬·²»ô -°´»»²ô ´·ª»®ô ¿²¼ ¹¿´´¾´¿¼¼»®ò

Ì¸» ¾±¼§ ½¿ª·¬·»- -»®ª» ¬± -»¹®»¹¿¬» ±®¹¿²- ¿²¼ -§-¬»³- ¾§ º«²½ó

¬·±²æ ¬¸» ³¿¶±® °±®¬·±² ±º ¬¸» ²»®ª±«- -§-¬»³ ±½½«°·»- ¬¸» °±-¬»®·±® ½¿ªó

·¬§å ¬¸» °®·²½·°¿´ ±®¹¿²- ±º ¬¸» ®»-°·®¿¬±®§ ¿²¼ ½·®½«´¿¬±®§ -§-¬»³- ¿®» ·²

¬¸» ¬¸±®¿½·½ ½¿ª·¬§å ¬¸» °®·³¿®§ ±®¹¿²- ±º ¼·¹»-¬·±² ¿®» ·² ¬¸» ¿¾¼±³·ó

²¿´ ½¿ª·¬§å ¿²¼ ¬¸» ®»°®±¼«½¬·ª» ±®¹¿²- ¿®» ·² ¬¸» °»´ª·½ ½¿ª·¬§ò

Þ±¼§ ³»³¾®¿²»-ô ½±³°±-»¼ ±º ¬¸·² ´¿§»®- ±º ½±²²»½¬·ª» ¿²¼

»°·¬̧ »´·¿´ ¬·--«»ô -»®ª» ¬± ½±ª»®ô °®±¬»½¬ô ´«¾®·½¿¬»ô -»°¿®¿¬»ô ±® -«°°±®¬

ª·-½»®¿´ ±®¹¿²- ±® ¬± ´·²» ¾±¼§ ½¿ª·¬·»-ò Ì¸» ¬©± °®·²½·°¿´ ¬§°»- ¿®»

³«½±«- ³»³¾®¿²»- ¿²¼ -»®±«- ³»³¾®¿²»-ò

Ó«½±«- ³»³¾®¿²»- -»½®»¬» ¿ ¬¸·½µô ª·-½±«- -«¾-¬¿²½» ½¿´´»¼

³«½±«- ¬¸¿¬ ´«¾®·½¿¬»- ¿²¼ °®±¬»½¬- ¬¸» ¾±¼§ ±®¹¿²- ©¸»®» ·¬ ·- -»½®»¬»¼ò

Û¨¿³°´»- ±º ³«½±«- ³»³¾®¿²»- ¿®» ¬¸» »°·¬¸»´·¿´ ³»³¾®¿²»- ´·²·²¹

¬¸» ²¿-¿´ ½¿ª·¬§ô ¬¸» ¬®¿½¸»¿ô ¿²¼ ¬¸» ±®¿´ ½¿ª·¬§ò Ó«½±«- ³»³¾®¿²»- ¿®»

º±«²¼ ´·²·²¹ ¬¸» ·²-·¼» ©¿´´- ±º ³¿²§ ±¬¸»® ¾±¼§ ±®¹¿²-ò

Í»®±«- ³»³¾®¿²»- ´·²» ¬¸» ¬¸±®¿½·½ ¿²¼ ¿¾¼±³·²±°»´ª·½ ½¿ª·¬·»-

¿²¼ ½±ª»® ¬¸» ª·-½»®¿´ ±®¹¿²- ø¼»-½®·¾»¼ ¿¾±ª»÷ò Ì¸»§ ¿®» ½±³°±-»¼ ±º

¬¸·² -¸»»¬- ±º »°·¬¸»´·¿́ ¬·--«» ¬¸¿¬ ´«¾®·½¿¬»ô -«°°±®¬ô ¿²¼ ½±³°¿®¬³»²ó

¬¿´·¦» ª·-½»®¿´ ±®¹¿²-ò Í»®±«- «·¼ ·- ¬¸» ©¿¬»®§ ´«¾®·½¿²¬ ¬¸»§ -»½®»¬»ò

Ì¸» -»®±«- ³»³¾®¿²»- ±º ¬¸» ¬¸±®¿½·½ ½¿ª·¬§ ¿®» ¬¸» °¿®·»¬¿´ ¿²¼ ª·-ó

½»®¿´ °´»«®¿ô ´·²·²¹ ¬¸» ¬¸±®¿½·½ ©¿´´- ¿²¼ ¼·¿°¸®¿¹³ ¿²¼ ¬¸» ±«¬»®


13/193

-«®º¿½» ±º ¬¸» ´«²¹- ®»-°»½¬·ª»´§ô ¿²¼ ¬¸»

°¿®·»¬¿´

¿²¼

ª·-½»®¿´ °»®·ó

½¿®¼·«³

-«®®±«²¼·²¹ ¬¸» ¸»¿®¬ò Ì¸» -»®±«- ³»³¾®¿²»- ±º ¬¸»

¿¾¼±³·²±°»´ª·½ ½¿ª·¬§ ¿®» ¬¸» °¿®·»¬¿´ ¿²¼ ª·-½»®¿´ °»®·¬±²»«³ô ´·²ó

·²¹ ¬¸» ¿¾¼±³·²¿´ ©¿´´ ¿²¼ ½±ª»®·²¹ ¬¸» ¿¾¼±³·²¿´ ª·-½»®¿ ®»-°»½¬·ª»´§å

¿²¼ ¬¸» ³»-»²¬»®§ô ¿ ¼±«¾´» º±´¼ ±º ©¸·½¸ -«°°±®¬- ¬¸» ª·-½»®¿ ¿²¼

´±±-»´§ ¿²½¸±®- ·¬ ¬± ¬¸» ¿¾¼±³·²¿´ ¾±¼§ ©¿´´ò

Ì®«» ±® Ú¿´-»

ÁÁÁÁ ïò ß ¹®±«° ±º ½»´´- ½±±°»®¿¬·²¹ ·² ¿ °¿®¬·½«´¿® º«²½¬·±² ·- ½¿´´»¼ ¿

¬·--«»ò øÌ®«»÷

ÁÁÁÁ îò Ì »̧ ¬»®³

°¿®·»¬¿´

®»º»®- ¬± ¬̧ » ¾±¼§ ©¿´´ô ¿²¼ ¬¸» ¬»®³

ª·-½»®¿´

®»º»®- ¬± ·²¬»®²¿´ ¾±¼§ ±®¹¿²-ò øÌ®«»÷

ÁÁÁÁ íò Ì¸» ¬¸«³¾ ·- ´¿¬»®¿´ ¬± ¬̧ » ±¬¸»® ¼·¹·¬- ±º ¬¸» ̧ ¿²¼ ¿²¼ ¼·-¬¿´ ¬±

¬¸» ¿²¬»¾®¿½¸·«³ò øÌ®«»÷

ÁÁÁÁ ìò ×² ¿²¿¬±³·½¿´ °±-·¬·±² ¬¸» -«¾¶»½¬ ·- -¬¿²¼·²¹ »®»½¬ô ¬¸» º»»¬ ¿®»

¬±¹»¬¸»®ô ¿²¼ ¬¸» ¿®³- ¿®» ®»´¿¨»¼ ¬± ¬¸» -·¼» ±º ¬¸» ¾±¼§ ©·¬¸

¬¸» ¬¸«³¾- º±®©¿®¼ò øÚ¿´-»÷

ÁÁÁÁ ëò Ó»-»²¬»®·»- ¬·¹¸¬´§ ¾·²¼ ª·-½»®¿´ ±®¹¿²- ¬± ¬¸» ¾±¼§ ©¿´´ -±

¬¸¿¬ ¬¸»§ ¿®» °®±¬»½¬»¼ º®±³ »¨½»--·ª» ³±ª»³»²¬ò øÚ¿´-»÷

ÁÁÁÁ êò ×²½®»¿-»¼ ¾±¼§ ¬»³°»®¿¬«®» ¼«®·²¹ »¨»®½·-» ·- ¿² »¨¿³°´» ±º ¿

¸±³»±-¬¿¬·½ º»»¼¾¿½µ ³»½¸¿²·-³ò øÚ¿´-»÷


14/193

×

Ò

Ì

Ø×Í

Ý

ØßÐÌÛÎ

æ

ß´´ ³¿¬¬»®ô ´·ª·²¹ ¿²¼ ²±²´·ª·²¹ô ½±²-·-¬- ±º ¾«·´¼·²¹ «²·¬- ½¿´´»¼

½¸»³·½¿´

»´»³»²¬-

ò Ò·²»¬§ó-·¨ °»®½»²¬ ±º ¬¸» ¸«³¿² ¾±¼§ ·- ½±³°±-»¼ ±º ¬¸» ½¸»³ó

·½¿´- Ý¿®¾±² øÝ÷ô Ò·¬®±¹»² øÒ÷ô Ñ¨§¹»² øÑ÷ô ¿²¼ Ø§¼®±¹»² øØ÷ò Ý¿´½·«³

øÝ¿÷ô Ð¸±-°¸±®«- øÐ÷ô Ð±¬¿--·«³ øÕ÷ô ¿²¼ Í«́ º«® øÍ÷ ³¿µ» «° í °»®½»²¬ ±º

¬¸» ¾±¼§ò Ì¸» ®»³¿·²¼»® ±º ¬¸» ¾±¼§ ·- ½±³°±-»¼ ±º -³¿´´ ̄ «¿²¬·¬·»- ±º ×®±²

øÚ»÷ô Ý¸ ±́®·²» øÝ ÷́ô ×±¼·²» ø×÷ô Í±¼·«³ øÒ¿÷ô Ó¿¹²»-·«³ øÓ¹÷ô Ý±°°»®

øÝ«÷ôÓ¿²¹¿²»-» øÓ²÷ô Ý±¾¿´¬ øÑ÷ô Æ·²½ øÆ²÷ô Ý¸®±³·«³ øÝ®÷ô Ú´±®·²» øÚ÷ô

Ó±´§¾¼»²«³ øÓ±÷ô Í·´·½±² øÍ·÷ô ¿²¼ Ì·² øÍ²÷ ®»º»®®»¼ ¬± ¿- ¬®¿½» »´»³»²¬-ò

ß²

¿¬±³

·- ¬¸» -³¿´´»-¬ «²·¬ ±º ¿² »´»³»²¬ ¬¸¿¬ ®»¬¿·²- ·¬- ½¸»³·½¿´

°®±°»®¬·»-ò Ûª»®§ °«®» »´»³»²¬ ·- ½±³°±-»¼ ±º ±²´§ ±²» µ·²¼ ±º ¿¬±³ò

Ý¸¿° »® î

ÝÛÔÔËÔßÎ

ÝØÛÓ×ÍÌÎ



15/193

Ð®±¬±²- ¿²¼ ²»«¬®±²- ¿®» ¾±«²¼ ·² ¬¸» ²«½´»«- ±º ¬¸» ¿¬±³ò

Ì¸» ¿¬±³·½ ²«³¾»® ·- ¬¸» -¿³» º±® ¿´´ ¿¬±³- ±º ¿ ¹·ª»² ½¸»³·½¿´ »´»ó

³»²¬ò Í«®®±«²¼·²¹ ¬ »̧ ²«½´»«- ¿®» °®»½·-»´§ Æ »´»½¬®±²-ô ³¿µ·²¹ ¬¸»

¿¬±³ ¿- ¿ ©¸±´» »´»½¬®·½¿´´§ ²»«¬®¿´ò Û´»½¬®±²- ±®¾·¬ ¬¸» ²«½´»«-ô ³«½¸

¿- ¬¸» °´¿²»¬- ±º ¬¸» -±´¿® -§-¬»³ ±®¾·¬ ¬¸» -«²ò Ì¸» ¼·-¬®·¾«¬·±² ±º »´»½ó

¬®±²- ·- ±®¹¿²·¦»¼ ·²¬± »²»®¹§ ´»ª»´- ø-¸»´´-÷ò Ì¸» »´»½¬®±²- ¿®» ¼·-¬®·¾ó

«¬»¼ ¿³±²¹ ¬¸» -¸»´´-ò Ì »̧ ½¿°¿½·¬·»- ±º ¬ »̧ B®-¬ º±«® -¸»́ ´- ¿®» îô èô èô

¿²¼ ïè »´»½¬®±²-ò Ì¸» ¿¬±³ ·- ¾«·´¬ ¾§ ±²» »´»½¬®±² ¿¬ ¿ ¬·³»ô ©·¬¸ ¿

¹·ª»² -¸»´´ »²¬»®»¼ ±²´§ ·º ¿´´ ·²¬»®·±® -¸»´´- ¿®» º«´´ò

ß

³±´»½«´»

·- ¿ ½±³¾·²¿¬·±² ±º ¬©± ±® ³±®» ¿¬±³-ô ¶±·²»¼ ¾§

½¸»³·½¿´

¾±²¼-

ò Ö«-¬ ¿- ¿¬±³- ¿®» ¬¸» -³¿´´»-¬ «²·¬- ±º ¿ ½¸»³·½¿´ »´»³»²¬ô ³±´ó

»½«´»- ¿®» ¬¸» -³¿´´»-¬ «²·¬ ±º ¿ ½¸»³·½¿´ ½±³°±«²¼ò É¿¬»® ·- ¿ ½¸»³·ó

½¿´ ½±³°±«²¼ ¬¸¿¬ ·- »--»²¬·¿´ º±® ´·º»ò ×¬ ½±²-·-¬- ±º ³±´»½«´»-ô »¿½¸

½±²¬¿·²·²¹ ±²» ±¨§¹»² ¿¬±³ ¿²¼ ¬©± ¸§¼®±¹»² ¿¬±³- øØ

î

Ñ÷ò ×² ½¸»³ó

·½¿´ ²±¬¿¬·±²ô -«¾-½®·°¬- ¼»²±¬» ¸±© ³¿²§ ¿¬±³- ±º »¿½¸ »´»³»²¬ ¿®» ·²

±²» ³±´»½«´» ±º ¬¸» ½±³°±«²¼ò

Ó±´»½«´»- ¿®» ¸»´¼ ¬±¹»¬¸»® ¾§ ¿¬¬®¿½¬·ª» º±®½»- ½¿´´»¼ ¾±²¼-ò ×±²·½

¾±²¼- º±®³ ©¸»² ¿¬±³- ¹·ª» «° ±® ¹¿·² »´»½¬®±²- ¿²¼ ¾»½±³» »·¬¸»®

°±-·¬·ª»´§ ±® ²»¹¿¬·ª»´§ ½¸¿®¹»¼ò Ì¸» ½¸¿®¹»¼ ¿¬±³- ¿®» ½¿´´»¼

·±²-ô

¿²¼


16/193

¬¸±-» ©·¬¸ ²»¹¿¬·ª» ½¸¿®¹»- ¿®» ¿¬¬®¿½¬»¼ -¬®±²¹´§ ¬± ¬¸±-» ©·¬¸ °±-·¬·ª»

½¸¿®¹»- øÚ·¹«®» îóï÷ò

Ý±ª¿´»²¬ ¾±²¼-

º±®³ ©¸»² ¿¬±³- -¸¿®» »´»½¬®±²-

øÚ·¹«®» îóî÷ò ß ¸§¼®±¹»² ¾±²¼ ·- ¿ ©»¿µ ¾±²¼ ¾»¬©»»² ³±´»½«´»- ¬¸¿¬

º±®³- ©¸»² ¸§¼®±¹»² º±®³- ¿ ½±ª¿´»²¬ ¾±²¼ ©·¬¸ ¿²±¬¸»® ¿¬±³ô ±®

»¨¿³°´» ±¨§¹»²ò Ì¸» ¸§¼®±¹»² ¿¬±³ ¹¿·²- ¿ -´·¹¸¬ °±-·¬·ª» ½¸¿®¹» ¿²¼

¸¿- ¿² ¿ºB²·¬§ º±® ¬¸» -´·¹¸¬´§ ²»¹¿¬·ª»´§ ½¸¿®¹»¼ ±¨§¹»² ±º ±¬¸»® ³±´ó

»½«´»-ò

Ý¸»³·½¿´ ®»¿½¬·±²-

±½½«® ©¸»² ³±´»½« »́- º±®³ô ¿®» ¾®±µ»²ô ±®

®»¿®®¿²¹» ¬¸»·® ½±³°±²»²¬ ¿¬±³-ò

Ú·¹«®» îóïò

Ì¸» º±®³¿¬·±² ±º ¿²

·±²·½ ¾±²¼

·² ¬¸» Ò¿Ý´ ³±´»½«´»ò

Ú·¹«®» îóîò

Ì¸» º±®³¿¬·±² ±º ¿

½±ª¿´»²¬ ¾±²¼

·² ¬¸» Ñ

î

³±´»½«´»ò


17/193

Ó¿²§ ±º ¬¸» «²·¯«» °®±°»®¬·»- ±º ©¿¬»®ô º®»»¦·²¹ ¿²¼ ¾±·́ ·²¹ °±·²¬-ô -«®ó

º¿½» ¬»²-·±²ô ¿¼¸»-·±²ô ½±¸»-·±²ô ¿²¼ ½¿°·´´¿®§ ¿½¬·±² ¿®» ¼«» ¬± ¬¸»

¸§¼®±¹»² ¾±²¼·²¹ ¾»¬©»»² ©¿¬»® ³±´»½«´»-ò

É¸»² ¬©± ±® ³±®» -«¾-¬¿²½»- ½±³¾·²» ©·¬¸±«¬ º±®³·²¹ ¾±²¼- ©·¬¸

»¿½¸ ±¬¸»®ô ¬¸» ®»-«´¬ ·- ¿ ³·¨¬«®»ò Í±´«¬·±²- ¿®» ³·¨¬«®»- ·² ©¸·½¸ ¬¸»

³±´»½«´»- ±º ¿´´ ¬¸» ½±³¾·²»¼ -«¾-¬¿²½»- ¿®» ¼·-¬®·¾«¬»¼ ̧ ±³±¹»²»±«-´§

¬¸®±«¹¸±«¬ ¬¸» ³·¨¬«®»ò Í±´«¬·±²- ·²½´«¼» -±´·¼- ø¬¸» -±´«¬»÷ ¼·--±´ª»¼

·² ´·¯«·¼ ø

¬¸» -±´ª»²¬

÷ ¿- ©·¬¸ -¿´¬ ©¿¬»®ò Ì¸» ½±²½»²¬®¿¬·±² ±º -±´«¬» ·²

¿ -±´«¬·±² ³¿§ ¾» ³»¿-«®»¼ ·² ³¿²§ ©¿§- -«½¸ ¿- ¬¸» °»®½»²¬¿¹» ±º ¬¸»

-±´«¬»- ·² ¬¸» -±´«¬·±²ô ±® ¬¸» ³±´¿®·¬§ ±º ¬¸» -±´«¬·±²ô ¿ ³»¿-«®» ±º ¬ »̧

³±´»- ±º -±´«¬» °»® ́ ·¬»® ±º -±´«¬·±² øï ³±´» ã êòðîî ïðîí ³±´»½«´»-÷ò

Ñ²» ·³°±®¬¿²¬ °®±°»®¬§ ±º -±´«¬·±²- ·- ¬¸» ¿½·¼·¬§ ±® ¾¿-·½·¬§ ø¿´µ¿ó

´·²·¬§÷ ±º ¬¸» -±´«¬·±²ò Ì¸·- °®±°»®¬§ ·- ³»¿-«®»¼ ¾§ ¬¸»

°Ø

±º ¬¸» -±´«ó

¬·±²ò ×² ¿²§ -¿³°´» ±º ©¿¬»®ô ¿ ½»®¬¿·² °®±°±®¬·±² ±º ©¿¬»® ³±´»½«´»-

»¨·¬- ·² ¿² ·±²·¦»¼ º±®³ ¿- Øõ ø¸§¼®±¹»² ·±²-÷ ¿²¼ ÑØó ø¸§¼®±¨·¼»

·±²-÷ò ×² °«®» ©¿¬»® ¬¸» ²«³¾»® ±º Øõ »¯«¿́ - ¬¸» ²«³¾»® ±º ÑØóô ¿²¼

¬¸» -±´«¬·±² ·- ®»º»®®»¼ ¬± ¿- ²»«¬®¿´ô ©·¬¸ ¿ °Ø ±º éò

Ì¸» ´±©»® ¬¸» °Ø ²«³¾»®ô ¬¸» ¹®»¿¬»® ¬¸» ¿½·¼·¬§ô ¬¸» ¸·¹¸»® ¬ »̧ ²«³ó

¾»®ô ¿²¼ ¬¸» ¹®»¿¬»® ¬¸» ¿´µ¿´·²·¬§ ±º ¬¸» -±´«¬·±²ò

ß -¿´¬ ·- ¿² ·±²·½ ½±³°±«²¼ º±®³»¼ º®±³ ¬¸» ®»-·¼«» ±º ¿² ¿½·¼ ¿²¼

¬¸» ®»-·¼«» ±º ¿ ¾¿-»ò É¸»² ¿² ¿½·¼ ´±-»- ·¬- °®±¬±² øØõ÷ ¿²¼ ¿ ¾¿-»


18/193

´±-»- ¿ ¸§¼®±¨§´ ¹®±«° øÑØó÷ ¬¸» ®»³¿·²·²¹ ·±²- ±º ¬¸» ³±´»½«´»- ©·´´

-±³»¬·³»- ¾·²¼ ¬±¹»¬¸»® º±®³·²¹ ¿ -¿´¬ò Ú±® »¨¿³°´»ô ¬¸» º±®³¿¬·±² ±º

¬¿¾´» -¿´¬ ·- ®»°®»-»²¬»¼ ¾»´±©æ

ØÝÔ õ Ò¿ÑØ Ø

î

Ñ õ Ò¿Ý´

¿½·¼ ¾¿-» ©¿¬»® -¿´¬

ß

¾«ºº»®

·- ¿ ½±³¾·²¿¬·±² ±º ¿ ©»¿µ ¿½·¼ ¿²¼ ·¬- -¿´¬ ·² ¿ -±´«¬·±²

¬¸¿¬ ¸¿- ¬¸» »ºº»½¬ ±º -¬¿¾·´·¦·²¹ ¬¸» °Ø ±º ¬¸» -±´«¬·±²ò ×º ¿ -±´«¬·±² ½±²ó

¬¿·²- ¿ ¾«ºº»®ô ·¬- °Ø ©·´´ ²±¬ ½¸¿²¹» ¼®¿³¿¬·½¿´´§ »ª»² ©¸»² -¬®±²¹

¿½·¼- ±® ¾¿-»- ¿®» ¿¼¼»¼ò É¸»² ¿½·¼ ·- ¿¼¼»¼ ¬± ¬¸» -±´«¬·±²ô ·¬ ·- ²»«ó

¬®¿´·¦»¼ ¾§ ¬¸» -¿´¬ ±º ¬¸» ©»¿µ ¿½·¼ò É¸»² ¿ ¾¿-» ·- ¿¼¼»¼ ¬± ¬¸» -±´«ó

¬·±² ·¬ ·- ²»«¬®¿´·¦»¼ ¾§ ¬¸» ©»¿µ ¿½·¼ ·¬-»´ºò Ì¸®»» ·³°±®¬¿²¬ ¾«ºº»® -§-ó

¬»³- º±«²¼ ·² ¬¸» ¾±¼§ ¿®» ¬¸» ¾·½¿®¾±²¿¬» ¾«ºº»® º±«²¼ ·² ¬¸» ¾´±±¼

¿²¼ ¬¸» »¨¬®¿½»́ ´«´¿® «·¼ô ¬¸»

°¸±-°¸¿¬» ¾«ºº»®

·² ¬¸» µ·¼²»§- ¿²¼ ¬¸»

·²¬®¿½»´´«´¿® «·¼ô ¿²¼ ¬¸» °®±¬»·² ¾«ºº»® º±«²¼ ·² ¿´´ ¬·--«»-ò

×²±®¹¿²·½ ½±³°±«²¼- ¼± ²±¬ ½±²¬¿·² ½¿®¾±² ø»¨½»°¬·±²- ·²½´«¼» ÝÑ


19/193

¿²¼ ÝÑ

î

÷ ¿²¼ ¿®» «-«¿´´§ -³¿´´ ³±´»½«´»-ò

Ñ®¹¿²·½ ½±³°±«²¼-

¿´©¿§- ½±²¬¿·² ½¿®¾±² ¿²¼ ¿®» ¸»´¼ ¬±¹»¬¸»® ¾§ ½±ª¿´»²¬ ¾±²¼-ò Ñ®¹¿²·½

½±³°±«²¼- ¿®» «-«¿´´§ ´¿®¹»ô ½±³°´»¨ ³±´»½«´»-ò Þ±¬¸ ·²±®¹¿²·½ ¿²¼

±®¹¿²·½ ½±³°±«²¼- ¿®» ·³°±®¬¿²¬ ·² ¬¸» ½¸»³·½¿´ °®±½»--»- ¬¸¿¬ ¿®»

»--»²¬·¿´ ¬± ´·º»ò

Í±³» ·²±®¹¿²·½ ½±³°±«²¼- ·³°±®¬¿²¬ ·² ´·ª·²¹ ±®¹¿²·-³- ¿®»

©¿¬»®ô ±¨§¹»²ô ½¿®¾±² ¼·± ·̈¼»ô -¿´¬-ô ¿½·¼-ô ¾¿-»-ô ¿²¼ »´»½¬®±´§¬»- -«½¸

¿- -±¼·«³ øÒ¿õ÷ô °±¬¿--·«³ øÕõ÷ô ½¿´½·«³ øÝ¿îõ÷ô ¿²¼ ½¸´±®·¼» øÝ´ó÷ò

Ì¸»-» »´»½¬®±´§¬»- ¿®» ·³°±®¬¿²¬ ·² ¬¸» ¬®¿²-³·--·±² ±º ²»®ª» ·³°«´-»-ô

³¿·²¬»²¿²½» ±º ¾±¼§ «·¼-ô ¿²¼ º«²½¬·±²·²¹ ±º »²¦§³»- ¿²¼ ̧ ±®³±²»-ò

Ì¸» ²«½´»·½ ¿½·¼- ¼»±¨§®·¾±²«½´»·½ ¿½·¼ øÜÒß÷ ¿²¼ ®·¾±²«½´»·½

¿½·¼ øÎÒß÷

¿®» ½±³°±-»¼ ±º

²«½´»±¬·¼»-ò

ß ²«½´»±¬·¼» ¸¿- ¬¸®»» °¿®¬-æ

¿ °¸±-°¸¿¬» ¹®±«°ô ¿ °»²¬±-» -«¹¿®ô ¿²¼ ¿ ²·¬®±¹»²±«- ¾¿-»ò Ì¸» °»²¬±-»

-«¹¿® ·- ¿´©¿§- ®·¾±-» ·² ÎÒß ¿²¼ ¼»±¨§®·¾±-» ·² ÜÒßò Ì¸» °¸±-°¸¿¬»

®»³¿·²- ½±²-¬¿²¬ º®±³ ±²» ²«½´»±¬·¼» ¬± ¬¸» ²»¨¬ô ¾«¬ ¬¸» ¾¿-» ø·² ÜÒß÷

³¿§ ¾» »·¬¸»® ¿¼»²·²» øß÷ô ¬¸§³·²» øÌ÷ô ¹«¿²·²» øÙ÷ô ±® ½§¬±-·²» øÝ÷ò

ÎÒß -«¾-¬·¬«¬»- «®¿½·´ øË÷ º±® ¬¸§³·²»ò Ì¸» ²«½´»±¬·¼»- ¿®» ¶±·²»¼

¬±¹»¬¸»® ·²¬± ¬¸» ³¿½®±³±´»½«´»- ÜÒß ¿²¼ ÎÒßò


20/193

ïò ß ²»«¬®¿´ ¿¬±³ ½±²¬¿·²- ø

¿

÷ ¬¸» -¿³» ²«³¾»® ±º »´»½¬®±²- ¿- ·¬ ¼±»-

°®±¬±²-ô ø

¾

÷ ³±®» °®±¬±²- ¬¸¿² »´»½¬®±²-ô ø

½

÷ ¬¸» -¿³» ²«³¾»® ±º »´»½ó

¬®±²- ¿- ·¬ ¼±»- ²»«¬®±²-ô ø¼÷ ³±®» »´»½¬®±²- ¬¸¿² °®±¬±²-ò ø¿÷

îò Þ±²¼- ¬¸¿¬ ®»-«´¬ º®±³ ¬®¿²-º»® ±º »´»½¬®±²- ¿®» ½¿´´»¼ ø¿÷ ·±²·½ ¾±²¼-ô

ø

¾

÷ ½±ª¿´»²¬ ¾±²¼-ô ø

½

÷ °»°¬·¼» ¾±²¼-ô ø

¼

÷ °±´¿® ¾±²¼-ô ø

»

÷ ¿´´ ±º ¿¾±ª»ò

ø¿÷

íò Ñº ¬¸» º±´´±©·²¹ ²·¬®±¹»²±«- ¾¿-»-ô ©¸·½¸ ·- º±«²¼ » ½̈´«-·ª»´§ ·²

ÎÒßá ø¿÷ ¬¸§³·²»ô ø¾÷ ¹«¿²·²»ô ø½÷ ¿¼»²·²»ô ø¼÷ «®¿½·´ò ø¼÷

ìò É¸·½¸ ±º ¬¸» º±´´±©·²¹ ·- ¿ º¿´-» -¬¿¬»³»²¬á ø¿÷ ß½·¼- ·²½®»¿-» ¸§¼®±ó

¹»² ·±² ½±²½»²¬®¿¬·±² ·² -±´«¬·±²ò ø

¾

÷ ß½·¼- ¿½¬ ¿- °®±¬±² ¼±²±®-ò ø

½

÷

ß½·¼- §·»´¼ ¿ ¸·¹¸»® ¸§¼®±¨·¼» øÑØó÷ ½±²½»²¬®¿¬·±² ¬¸¿² ¿ ¸§¼®±¹»²

·±² ½±²½»²¬®¿¬·±²ò ø

¼

÷ ß½·¼- ¸¿ª» ¿ ´±© °Øò ø

½

÷


21/193


Ð®±µ¿®§±¬·½ ½»´´- ´¿½µ ¿ ³»³¾®¿²»ó¾±«²¼ ²«½´»«-å ·²-¬»¿¼ ¬¸»§ ½±²¬¿·²

¿ -·²¹´» -¬®¿²¼ ±º ²«½´»·½ ¿½·¼ò Ì¸»-» ½»´´- ½±²¬¿·² º»© ±®¹¿²»´´»-ò ß ®·¹·¼

±® -»³·®·¹·¼ ½»´´ ©¿´´ -«®®±«²¼·²¹ ¿ ½»´´ ø°´¿-³¿÷ ³»³¾®¿²» ¹·ª»- ¬¸»

½»´´ ·¬- -¸¿°»ò Þ¿½¬»®·¿ ¿®» °®±µ¿®§±¬·½ -·²¹´»ó½»´´»¼ ±®¹¿²·-³-ò

Û«µ¿®§±¬·½ ½»´´-

½±²¬¿·² ¿ ¬®«» ²«½´»«- ©·¬¸ ³«´¬·°´» ½¸®±³±ó

-±³»-ò Ì¸»§ ¿´-± ¸¿ª» -»ª»®¿´ ¬§°»- ±º -°»½·¿´·¦»¼ ³»³¾®¿²»ó¾±«²¼

±®¹¿²»´́ »-ò Ô·µ» °®±µ¿®§±¬»-ô »«µ¿®§±¬·½ ½»´´- ¸¿ª» ¿ ½»´´ ø°´¿-³¿÷

³»³¾®¿²»ò Í·²½» ¿´´ ¸«³¿² ½»´´- ¿®» »«µ¿®§±¬·½ô ³±-¬ ±º ¬¸·- ½¸¿°¬»®

Ý¸¿° »® í

ÝÛÔÔ ÍÌÎËÝÌËÎÛ

ßÒÜ ÚËÒÝÌ×ÑÒ



22/193

©·´´ º±½«- ±² »«µ¿®§±¬·½ ½»´´- ¿²¼ ¬¸»·® º«²½¬·±²-ò Ñ®¹¿²·-³- ½±³°±-»¼

±º »«µ¿®§±¬·½ ½»´´- ·²½´«¼» °®±¬±¦±¿ô º«²¹·ô ¿´¹¿»ô °´¿²¬-ô ·²ª»®¬»¾®¿¬»-ô

¿²¼ ª»®¬»¾®¿¬» ¿²·³¿´-ò

Ì¸» º±´´±©·²¹ ½»´´ -¬®«½¬«®»- ¿®» ½±³³±² ¬± ¿´´ ½»´´-æ

Ý»´´ ø°´¿-³¿÷ ³»³¾®¿²»ò Þ±¬¸ °®±µ¿®§±¬·½ ¿²¼ »«µ¿®§±¬·½ ½»´´-

¿®» ¾±«²¼ ¾§ ¿ ½»´´ ø°´¿-³¿÷ ³»³¾®¿²»ò Ì¸» ½»´´ ³»³¾®¿²» ·- -»´»½ó

¬·ª»´§ °»®³»¿¾´»ô ¿´´±©·²¹ ½»®¬¿·² -«¾-¬¿²½»- ¬± °¿-- ¬¸®±«¹¸ô ¾«¬ ²±¬

±¬¸»®-ò É¿¬»®ô ¿´½±¸±´ô ¿²¼ ¹¿-»- ®»¿¼·´§ °¿-- ¬ ®̧±«¹¸ ¬ »̧ ½»´´ ³»³ó

¾®¿²»ô ¾«¬ ·±²-ô ´¿®¹» °®±¬»·²-ô ¿²¼ ½¿®¾±¸§¼®¿¬»- ¼± ²±¬ò Í«¾-¬¿²½»-

½¿² °¿-- ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ½»´´ ³»³¾®¿²» ª·¿ ±²» ±º ¬¸» °®±½»--»- ´·-¬»¼

¾»´±©ò

Ð¿--·ª» ³±ª»³»²¬ ±º ¿²§ -«¾-¬¿²½» º®±³ ¿²

¿®»¿ ±º ¸·¹¸ ½±²½»²¬®¿¬·±² ¬± ¿² ¿®»¿ ±º ´±©

½±²½»²¬®¿¬·±²ò

Ð¿--·ª» ¼·ºº«-·±² ±º ©¿¬»® ¬¸®±«¹¸ ¿ -»³·°»®ó

³»¿¾´» ³»³¾®¿²»ò

ß½½±³°´·-¸»¼ ¾§ °®±¬»·²- ·² ¬¸» ³»³¾®¿²»

¬¸¿¬ ¿´´±© ¬¸» °¿--¿¹» ±º ±¬¸»®©·-» ®»-¬®·½¬»¼

³±´»½«´»-ò

Ì¸» °®±½»-- ±º «-·²¹ »²»®¹§ øßÌÐ÷ ¬±

N°«³°M ³±´»½«´»- ¿½®±-- ¬¸» ³»³¾®¿²»

¿¹¿·²-¬ ¬¸» ½±²½»²¬®¿¬·±² ¹®¿¼·»²¬ò

Ð®±½»--»- ¬¸¿¬ ¾®·²¹ ³¿¬»®·¿´ ·²¬± ¬¸» ½»´´ò

Ý»´´ ³»³¾®¿²» »²¹«´º- ¿ º±®»·¹² -«¾-¬¿²½»

±® ¾±¼§ò Ó»³¾®¿²» »²¹«´º- -³¿´´ ¼®±°´»¬- ±º

©¿¬»®ò

Î»´»¿-» ±º ³±´»½«´»- º®±³ ¬¸» ½»´´ò

Ü·ºº«-·±²

Ñ-³±-·-

Ú¿½·´·¬¿¬»¼

¬®¿²-°±®¬

ß½¬·ª»

¬®¿²-°±®¬

Û²¼±½§¬±-·-

Ð¸¿¹±½§¬±-·-

Ð·²±½§¬±-·-

Û¨±½§¬±-·-


23/193

Ý§¬±°´¿-³ò

Ý§¬±°´¿-³ ·- ¬¸» «·¼ ³¿¬®·¨ ©·¬¸·² ¿ ½»´´ò ×¬ ½±²-·-¬-

°®·³¿®·´§ ±º ©¿¬»® ¿²¼ ¼·--±´ª»¼ -«¾-¬¿²½»- ·²½´«¼·²¹ Ñ

î

ô ÝÑ

î

ô ½»´́ «´¿®

©¿-¬»- ø«®»¿÷ô ¹´«½±-»ô ·±²-ô °®±¬»·²-ô ¿²¼ ßÌÐò

Î·¾±-±³»-ò

Î·¾±-±³»- ¿®» ¬¸» °®±¬»·² º¿½¬±®·»- ±º ¬¸» ½»´´ò Ì¸»§

¿®» ®»-°±²-·¾´» º±® ¬®¿²-´¿¬·±²ô ¾«·´¼·²¹ °®±¬»·²- ¿- ¼·®»½¬»¼ ¾§ ³ÎÒß

-§²¬¸»-·¦»¼ ¾§ ¬¸» ÜÒß ·² ¬¸» ²«½´»«-ò

Ý»´´ ©¿´´ øº±«²¼ ·² -±³» °®±µ¿®§±¬·½ ¿²¼ »«µ¿®§±¬·½ ½»´´-÷ò ß ½»´´

©¿´´ ·- °®»-»²¬ ·² ±²´§ »«µ¿®§±¬·½ °´¿²¬ ½»´´-ò ×¬ º«²½¬·±²- ¬± ³¿·²¬¿·²

½»´´ -¸¿°»ò Í±³» °®±µ¿®§±¬·½ ¾¿½¬»®·¿ ¿´-± ¸¿ª» ½»´´ ©¿´´-ò

Ý¸®±³±-±³»-ò Ì¸» ½¸®±³±-±³»- ±º ¿ ½»´´ ½±²¬¿·² ¬¸» ÜÒßò ×²

»«µ¿®§±¬·½ ½»´´-ô ¬¸» ½¸®±³±-±³»- ¿®» ́ ±½¿¬»¼ ©·¬¸·² ¬¸» ²«½´»«-ò Ûª»®§

-°»½·»- ¸¿- ¿ ¼·-¬·²½¬ ²«³¾»® ±º ½¸®±³±-±³»-ò

ß²

±®¹¿²»´´»

·- ¿²§ -«¾½»´´«´¿® -¬®«½¬«®» ¸¿ª·²¹ ¿ -°»½·B½ º«²½ó

¬·±²ò Ì¸» ±®¹¿²»´´»- ¼»-½®·¾»¼ ¾»´±© ¿®» º±«²¼ ±²´§ ·² »«µ¿®§±¬·½ ½»´´-ò

Í¬®«½¬«®» ¿²¼ Ú«²½¬·±²

Ý±²¬¿·²- ½¸®±³±-±³»- ¿²¼ ¬¸» ²«½´»±´«-ò

Í¬±®»- ¹»²»¬·½ ³¿¬»®·¿´ ¿²¼ ½±²¬®±´- ¿´´ ½»´´«ó

´¿® ¿½¬·ª·¬·»-ò

Ó¿-- ±º ÎÒß ´±½¿¬»¼ ©·¬¸·² ¬¸» ²«½´»«-ò

Ý»²¬»® º±® ±®¹¿²·¦·²¹ ®·¾±-±³»- ¿²¼ ±¬¸»®

°®±¼«½¬- ©·¬¸ ÎÒßò

Ù®¿²«´¿® °®±¬»·² °¿®¬·½´»- ·²ª±´ª»¼ ©·¬¸ ¬¸»

-§²¬¸»-·- ±º °®±¬»·²-ò

Ó»³¾®¿²±«- ²»¬©±®µ ½±²¬·²«±«- ©·¬¸ ¬¸»

½»´´ ¿²¼ ²«½´»¿® ³»³¾®¿²»-ò

ÛÎ ©·¬¸ ®·¾±-±³»- ¿¬¬¿½¸»¼ò ×²ª±´ª»¼ ©·¬¸

°®±¬»·² -§²¬¸»-·- º±® «-» ±«¬-·¼» ¬¸» ½»´´ò

Ò± ®·¾±-±³»- ¿¬¬¿½¸»¼ò Ú«²½¬·±²- ·² -¬»®±·¼

-§²¬¸»-·-ô ·²¬»®½»´´«´¿® ¬®¿²-°±®¬ô ¿²¼ ¼»¬±¨·ó

B½¿¬·±²ò

Ñ®¹¿²»´´»

Ò«½´»«-

Ò«½´»±´«-

Î·¾±-±³»-

Û²¼±°´¿-³·½

®»¬·½«´«³ øÛÎ÷

Î±«¹¸ ÛÎ

Í³±±¬¸ ÛÎ


24/193

Î»°´·½¿¬·±²

®»º»®- ¬± ¬¸» °®±½»-- ·² ©¸·½¸ ÜÒß ³¿µ»- ¿² ·¼»²¬·½¿´

½±°§ ±º ·¬-»´º °®·±® ¬± ½»´´ ¼·ª·-·±²ò Ì®¿²-½®·°¬·±² ®»º»®- ¬± ³¿µ·²¹

³ÎÒß º®±³ ¬¸» ÜÒß ¬»³°´¿¬»ò Ì¸» ³ÎÒß ¬¸»² ´»¿ª»- ¬¸» ²«½´»«-

¿²¼ ¶±·²- ©·¬¸ ¿ ®·¾±-±³» ·² ¬¸» ½§¬±°´¿-³ ¬± -§²¬¸»-·¦» ¿ °®±¬»·² ·² ¿

°®±½»-- ½¿´´»¼

¬®¿²-´¿¬·±²ò

ß ³«¬¿¬·±² ·- ¿² «²®»°¿·®»¼ ³·-¬¿µ» ·²

®»°´·½¿¬·±²ò Í±³» ±½½«® -°±²¬¿²»±«-´§ô ¾«¬ ³¿²§ ¿®» ·²¼«½»¼ ¾§ ª¿®·ó

±«- -«¾-¬¿²½»- ½¿´´»¼ ³«¬¿¹»²-ò Ó±-¬ ³«¬¿¬·±²- ¿®» ¸¿®³´»-- ±® «²²±ó

¬·½»¿¾´»ô -±³» ³¿§ ¾» ¸¿®³º«´ ±® ´»¬¸¿´ô ±¬¸»® ³¿§ ¾» ¾»²»B½·¿ ò́

Ó«¬¿¬·±²- °´¿§ ¿² ·³°±®¬¿²¬ ®±´» ·² ½®»¿¬·²¹ ¼·ª»®-·¬§ ·² ¬¸» ¹»²»¬·½

³¿µ»«° ±º ¿ -°»½·»-ò

Í¬®«½¬«®» ¿²¼ Ú«²½¬·±²

Í¬¿½µ»¼ ³»³¾®¿²» ¿²¼ ª»--»´- ¬¸¿¬ °¿½µ¿¹»

°®±¬»·²- °®±¼«½»¼ ¿¬ ®±«¹¸ ÛÎò

Ñª¿´ ±®¹¿²»´´»- ©·¬¸ ³»³¾®¿²» º±´¼- ½¿´´»¼

½®·-¬¿» ¬¸¿¬ °®±¼«½» ßÌÐ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» Õ®»¾-

½§½´» ¿²¼ ±¨·¼¿¬·ª» °¸±-°¸±®§´¿¬·±²ò

Ê»-·½´»- B´´»¼ ©·¬¸ »²¦§³»- ¬¸¿¬ ¾®»¿µó¼±©²

©±®² ½»´´«´¿® ½±³°±²»²¬- ±® »²¹«´º»¼ °¿®¬·½´»-ò

Ó»³¾®¿²»ó¾±«²¼ -¿½- ©¸·½¸ -¬±®» °®±¬»·²-

º±® -»½®»¬·±²ò

Ô±²¹ °®±¬»·² B¾»®- ¬¸¿¬ º«²½¬·±² ·² ½»´´ -«°ó

°±®¬ ¿²¼ ³±ª»³»²¬ò

Ì©± -¸±®¬ ®±¼- ½±³°±-»¼ ±º ³·½®±¬«¾«´»-

´±½¿¬»¼ ²»¿® ¬¸» ²«½´»«- ¼·ª·-·±² ¬¸¿¬ ¿®»

·²ª±´ª»¼ ·² ³±ª»³»²¬ ±º ½¸®±³±-±³»-

¼«®·²¹ ½»´´ ³·½®±¬«¾«´»-ò

Ñ®¹¿²»´´»

Ù±´¹· ¿°°¿®¿¬«-

Ó·¬±½¸±²¼®·¿

Ô§-±-±³»-

Í»½®»¬±®§

ª»-·½´»-

Ó·½®±¬«¾«´»-

Ó·½®±B´¿³»²¬-

Ý»²¬®·±´»-


25/193

Ó·¬±-·-

·- ¬¸» °®±½»-- ±º ²±®³¿´ ½»´´ ¼·ª·-·±² øÚ·¹«®» íóï÷ò ×¬ ±½½«®-

©¸»²»ª»® ¬¸» ¾±¼§ ½»´´- ²»»¼ ¬± °®±¼«½» ³±®» ½»´´- º±® ¹®±©¬¸ ±® º±®

®»°´¿½»³»²¬ ¿²¼ ®»°¿·®ò Ì¸» ®»-«´¬ ±º ³·¬±-·- ·- ¬©± ·¼»²¬·½¿´

¼¿«¹¸¬»®

½»´´-

©·¬¸ ¬¸» -¿³» ½¸®±³±-±³¿´ ½±²¬»²¬ ¿- ¬¸» °¿®»²¬ ½»´´ò


26/193

Ú·¹«®» íóïò

Í¬¿¹»- ±º ³·¬±-·- ¿²¼ ³»·±-·-ò


27/193

Ó»·±-·-

·- ¬¸» °®±½»-- ±º ¹¿³»¬» ø-»¨ ½»´´÷ º±®³¿¬·±²ò ×¬ ®»-»³¾´»-

³·¬±-·- ·² ³¿²§ ©¿§-ô »¨½»°¬ ¬¸¿¬ ¬¸» »²¼ ®»-«´¬ ·- º±«® ¼¿«¹¸¬»® ½»´´-ô

»¿½¸ ©·¬¸ ¸¿´º ¬¸» ½¸®±³±-±³¿´ ½±²¬»²¬ ±º ¬¸» °¿®»²¬ ½»´´ øÚ·¹«®» íóï÷ò

×² ¸«³¿²-ô ¬¸» -±³¿¬·½ ø¾±¼§÷ ½»´´- ¿´´ ¸¿ª» ìê ½¸®±³±-±³»- ±® îí

°¿·®- ø¼·°´±·¼÷ò ßº¬»® «²¼»®¹±·²¹ ³»·±-·-ô ¬¸» ¹¿³»¬»- ¸¿ª» ±²´§ îí

½¸®±³±-±³»- ø¸¿°´±·¼÷ ±® ¸¿´º ¬¸» ²«³¾»® ±º ½¸®±³±-±³»-ò

Ý»´´- ¿¼¶¿½»²¬ ¬± »¿½¸ ±¬¸»® ±® ¼·-¬¿²¬ º®±³ »¿½¸ ±¬¸»® ³«-¬ ±º¬»² ½±³ó

³«²·½¿¬» ·² ±®¼»® º±® ¿ ¾±¼§ -§-¬»³ ¬± º«²½¬·±² ²±®³¿´´§ò Ì¸·- ½±³ó

³«²·½¿¬·±² ³¿§ ¾» ¿½½±³°´·-¸»¼ ·² -»ª»®¿´ ©¿§-

ò Ý¸»³·½¿´ ³»--»²ó

¹»®-ô -«½¸ ¿- ¸±®³±²»-ô -»½®»¬»¼ ·²¬± ¬̧ » ¾´±±¼ô ±® ²»«®±¬®¿²-³·¬¬»®-ô

®»´»¿-»¼ º®±³ ¿ ²»®ª» ½»´´ô ½¿² ¿½½»´»®¿¬» ±® ·²¸·¾·¬ ½»´´«´¿® º«²½¬·±²·²¹ò

Ð¸§-·½¿´ ½±²¬¿½¬ ±º ±²» ½»´´ ©·¬¸ ¿²±¬¸»® ³¿§ ¬®·¹¹»®

½±²¬¿½¬ ·²¸·¾·ó

¬·±²ô ©¸·½¸ ·- º®»¯«»²¬´§ »¨°®»--»¼ ¿- ¿ ®»°®»--·±² ±º ³·¬±-·-ò É¸»²

½»´´- º¿·´ ¬± ®»-°±²¼ ¬± ½±²¬¿½¬ ·²¸·¾·¬·±² ¿²¼ ½±²¬·²«» ¬± ¼·ª·¼» «²½±²ó

¬®±´´»¼ô ¬¸» ½±²¼·¬·±² ·- ½¿´´»¼ ½¿²½»®ò

Ì®«» ±® Ú¿´-»

ÁÁÁÁ ïò Û«µ¿®§±¬·½ ½»´´- ´¿½µ ¿ ³»³¾®¿²»ó¾±«²¼ ²«½´»«- ¿²¼ ¸¿ª» º»©

±®¹¿²»´´»-ò øÚ¿´-»÷

ÁÁÁÁ îò Ó»·±-·- ·- ¬̧ » °®±½»-- ±º ¹¿³»¬» ø-»̈ ½»´´÷ º±®³¿¬·±²ò øÌ®«»÷

Ó¿¬½¸·²¹

ÁÁÁÁ ïò Ô§-±-±³» ø¾÷ ø¿÷ ½±²¬®±´ ½»²¬»® ±º ½»´´

ÁÁÁÁ îò Ý»²¬®·±´» ø

¼

÷ ø¾÷ ª»-·½´» ½±²¬¿·²·²¹ ̧ §¼®±´§¬·½ »²¦§³»-

ÁÁÁÁ íò Ù± ¹́· ¿°°¿®¿¬«- ø»÷ ø½÷ -§²¬¸»-·- ±º -¬»®±·¼- ¿²¼ ¼»¬±̈ ·B½¿ó

¬·±²ò

ÁÁÁÁ ìò Î·¾±-±³» ø

º

÷ ø¼÷ ³±ª»³»²¬ ±º ½¸®±³±-±³»- ¼«®·²¹

³·¬±-·-

ÁÁÁÁ ëò Ò«½´»«- ø

¿

÷ ø»÷ º±®³¿¬·±² ±º -»½®»¬±®§ ª»-·½´»- ¿²¼

´§-±-±³»-

ÁÁÁÁ êò Í³±±¬¸ ÛÎ ø

½

÷ øº÷ -§²¬¸»-·- ±º °®±¬»·²-


28/193

×

Ò

Ì

Ø×Í

Ý

ØßÐÌÛÎ

æ

ß ¬·--«» ·- ¿² ¿¹¹®»¹¿¬·±² ±º -·³·´¿® ½»´´- ¬¸¿¬ °»®º±®³ ¿ -°»½·B½ -»¬ ±º

º«²½¬·±²-ò Ì¸» ¾±¼§ ·- ½±³°±-»¼ ±º ±ª»® îë µ·²¼- ±º ¬·--«»-ô ½´¿--·B»¼

¿-

»°·¬¸»´·¿´ ¬·--«»ô ½±²²»½¬·ª» ¬·--«»ô ³«-½´» ¬·--«»ô

¿²¼

²»®ª±«- ¬·-ó

-«»ò

Û°·¬¸»´·¿´ ¬·--«» ½±ª»®- ¾±¼§ ¿²¼ ±®¹¿² -«®º¿½»-ô ´·²»- ¾±¼§ ½¿ª·¬·»- ¿²¼

´«³·²¿ô ¿²¼ º±®³- ª¿®·±«- ¹´¿²¼-ò ×¬ º«²½¬·±²- ·² °®±¬»½¬·±²ô ¿¾-±®°¬·±²ô

»¨½®»¬·±²ô ¿²¼ -»½®»¬·±²ò Ì¸» ±«¬»® -«®º¿½» ±º »°·¬¸»́ ·«³ ·- »¨°±-»¼

»·¬¸»® ¬± ¬¸» ±«¬-·¼» ±º ¬¸» ¾±¼§ ±® ¬± ¿ ´«³»² ±® ½¿ª·¬§ ©·¬¸·² ¬¸» ¾±¼§ò

Ì¸» ¼»»° ·²²»® -«®º¿½» ·- ¾±«²¼ ¾§ ¿ ¾¿-»³»²¬ ³»³¾®¿²»ò Û°·¬¸»´·¿´

¬·--«» ·- ¿ª¿-½«´¿® ø©·¬¸±«¬ ¾´±±¼ ª»--»´-÷ ¿²¼ ½±³°±-»¼ ±º ¬·¹¸¬´§

°¿½µ»¼ ½»´´-ò Û°·¬¸»´·«³ ·- ½´¿--·B»¼ ¾§

Ý¸¿° »® ì

Ì

×ÍÍËÛÍ



29/193

ïò ¬¸» ²«³¾»® ±º ´¿§»®- ±º ½»´ -́æ ¿ -·²¹´» ´¿§»® ·- ®»º»®®»¼ ¬± ¿-

-·³°´»

»°·¬¸»´·«³ô ³«´¬·´¿§»®»¼ »°·¬¸»´·«³ ·- ½¿´´»¼

-¬®¿¬·B»¼å

¿²¼

îò ¾§ ¬̧ » - ¿̧°» ±º ¬ »̧ ½»´ -́æ -¯«¿³±«- ø ¿¬÷ô ½«¾±·¼¿´ô ±® ½±´«³²¿®ò

Ì¸» -¬®¿¬·B»¼ -¯«¿³±«- »°·¬¸»´·«³ ±º ¬¸» »°·¼»®³¿´

´¿§»® ±º ¬¸» -µ·² ½±²¬¿·²- ¬¸» °®±¬»·² µ»®¿¬·²ô ©¸·½¸

º«²½¬·±²- ¬± ©¿¬»®°®±±º ¬¸» -µ·²ò

Ì®¿²-·¬·±²¿´

»°·¬¸»´·«³ ·- -·³·´¿® ¬± ²±²µ»®¿¬·²·¦»¼ -¬®¿¬·B»¼

-¯«¿³±«- »°·¬¸»´·«³ô »¨½»°¬ ¬¸¿¬ ¬ »̧ -«®º¿½» ½»´´- ±º

¬¸» º±®³»® ¿®» ´¿®¹» ¿²¼ ®±«²¼ ®¿¬¸»® ¬¸¿² ¿¬ô ¿²¼

¬¸»§ ³¿§ ¸¿ª» ¬©± ²«½´»·ò Ì®¿²-·¬·±²¿´ »°·¬¸»´·«³ ·-

-°»½·¿´·¦»¼ ¬± °»®³·¬ ¼·-¬»²-·±² ±º ¬¸» «®»¬»®- ¿²¼ «®·ó

²¿®§ ¾´¿¼¼»®ò

Ü«®·²¹ ¼»ª»´±°³»²¬ô ½»®¬¿·² »°·¬¸»´·¿́ ½»´´- ·²ª¿¼» ¬¸» «²¼»®´§·²¹

½±²²»½¬·ª» ¬·--«» ¿²¼ º±®³ -°»½·¿´·¦»¼ -»½®»¬±®§ ¿½½«³«´¿¬·±²- ½¿´´»¼

¹´¿²¼-ò

Û¨±½®·²» ¹´¿²¼-

®»¬¿·² ¿ ½±²²»½¬·±² ¬± ¬¸» -«®º¿½» ·² ¬¸» º±®³

±º ¿ ¼«½¬ò Ì¸» ¬¸®»» ¬§°»- ±º »¨±½®·²» ¹´¿²¼- ¿®» ³»®±½®·²»ô ¿°±½®·²»ô

¿²¼ ¸±´±½®·²» ¹´¿²¼-ò Û²¼±½®·²» ¹´¿²¼- ´¿½µ ¼«½¬- ¿²¼ -»½®»¬» ¬¸»·®

°®±¼«½¬- ø¸±®³±²»-÷ ¼·®»½¬´§ ·²¬± ¬¸» ¾´±±¼-¬®»¿³ò


30/193

Ì¿¾´» ìòï

Ý´¿--·B½¿¬·±² ±º Û°·¬¸»´·¿´ Ì·--«»


31/193

Ñ²» ±º ¬¸» ³±-¬ ·³°±®¬¿²¬ ½±³°±²»²¬- ±º ½±²²»½¬·ª» ¬·--«» ·- ¬¸»

³¿¬®·¨ô ¿ ¾»¼ ±º -»½®»¬»¼ ±®¹¿²·½ ³¿¬»®·¿´ ±º ª¿®§·²¹ ½±³°±-·¬·±² ¬¸¿¬

¾·²¼- ©·¼»´§ -»°¿®¿¬»¼ ½»´´- ±º ¿ ¬·--«»ò Ý±²²»½¬·ª» ¬·--«» -«°°±®¬- ¿²¼

¾·²¼- ±¬¸»® ¬·--«»-ô -¬±®»- ²«¬®·»²¬-ô ¿²¼ñ±® ³¿²«º¿½¬«®»- °®±¬»½¬·ª» ¿²¼

®»¹«´¿¬±®§ ³¿¬»®·¿´-ò

Ì¿¾´» ìòî Ý´¿--·B½¿¬·±² ±º Ý±²²»½¬·ª» Ì·--«»


32/193

Þ§ ½±²¬®¿½¬·²¹ô ³«-½´» ¬·--«» ³±ª»- ³¿¬»®·¿´- ¬ ®̧±«¹¸ ¬ »̧ ¾±¼§ô

»²¿¾´»- ³±ª»³»²¬ ±º ±²» °¿®¬ ±º ¬¸» ¾±¼§ ©·¬¸ ®»-°»½¬ ¬± ¿²±¬¸»®ô ¿²¼

¿´´±©- ́ ±½±³±¬·±²ò Ó«-½´» ½»´ -́ô ¿´-± ½¿´´»¼ ³«-½ »́ B¾»®-ô ¿®» »´±²¹¿¬»¼

·² ¬¸» ¼·®»½¬·±² ±º ½±²¬®¿½¬·±²ô ¿²¼ ³±ª»³»²¬ ·- ¿½½±³°´·-¸»¼ ¬¸®±«¹¸

¬¸» -¸±®¬»²·²¹ ±º ¬¸» B¾»®- ·² ®»-°±²-» ¬± ¿ -¬·³«´«-ò ×² ¿¼¼·¬·±² ¬± ¬¸»

½±²¬®¿½¬· »́ °®±°»®¬·»- ±º ³«-½´»ô ¿´´ ³«-½´» B¾»®- ¿®» ·®®·¬¿¾ »́ô ®»-°±²¼ó

·²¹ ¬± ²»®ª±«- -¬·³«´·ô »¨¬»²¼·¾´» ¿²¼ »´¿-¬·½ò Ì¸»®» ¿®» ¬¸®»» ¬§°»- ±º

³«-½´» ¬·--«» ·² ¬¸» ¾±¼§æ

-³±±¬¸ô ½¿®¼·¿½ô

¿²¼

-µ»´»¬¿´

ò

Ì¿¾´» ìòí

Ú»¿¬«®»- ±º Ó«-½´» Ì·--«»

Ó»¬¿¾±´·-³ ©·¬¸·² ½»´´- ®»´»¿-»- ¸»¿¬ ¿- ¿² »²¼ °®±¼«½¬ò Ó«-½´»-

¿½½±«²¬ º±® ²»¿® §́ ±²»ó¸¿´º ±º ¬¸» ¾±¼§ ©»·¹¸¬ô ¿²¼ »ª»² ¬¸» B¾»®- ±º

®»-¬·²¹ ³«-½´»- ¿®» ·² ¿ ½±²¬·²«±«- -¬¿¬» ±º B¾»® ¿½¬·ª·¬§ ø¬±²«-÷ò Ì¸«-ô

³«-½´»- ¿®» ³¿¶±® ¸»¿¬ -±«®½»-ò Ó¿·²¬¿·²·²¹ ¿ ¸·¹¸ ¾±¼§ ¬»³°»®¿¬«®» ·-

±º ¸±³»±-¬¿¬·½ ª¿´«» ·² °®±ª·¼·²¹ ±°¬·³¿´ ½±²¼·¬·±²- º±® ³»¬¿¾±´·-³ò

Ò»®ª±«- ¬·--«» ½±²-·-¬- ±º ³¿·²´§ ¬©± ¬§°»- ±º ½»´´-æ ²»«®±²- ¿²¼ ²»«ó

®±¹´·¿ò Ò»«®±²-ô ±® ²»®ª» ½»´´-ô ¿®» ¸·¹¸´§ -°»½·¿´·¦»¼ ¬± ½±²¼«½¬

·³°«´-»-ô ½¿´´»¼ ¿½¬·±² °±¬»²¬·¿´-ò Ò»«®±¹´·¿ °®·³¿®·´§ º«²½¬·±² ¬± -«°ó

°±®¬ ¿²¼ ¿--·-¬ ²»«®±²-ò Ò»«®±¹´·¿ ¿®» ¿¾±«¬ Bª» ¬·³»- ¿- ¿¾«²¼¿²¬ ¿-

²»«®±²- ¿²¼ ¬¸»§ ¸¿ª» ³·¬±¬·½ ½¿°¿¾·´·¬·»- ¬¸®±«¹¸±«¬ ´·º»ò Ò»«®±²-

¸¿ª» ¾®¿²½¸»¼ ¼»²¼®·¬»- ¬¸¿¬ »¨¬»²¼ º®±³ ¬¸» -«®º¿½» ±º ¬¸» ½»´´ ¾±¼§

¬± °®±ª·¼» ¿ ´¿®¹» -«®º¿½» ¿®»¿ º±® ®»½»·ª·²¹ -¬·³«´· ¿²¼ ½±²¼«½¬·²¹


33/193

·³°«´-»- ¬± ¬¸» ½»´´ ¾±¼§ò Ì¸» »´±²¹¿¬»¼

¿¨±²

½±²¼«½¬- ¬¸» ·³°«´-»

¿©¿§ º®±³ ¬¸» ½»´´ ¾±¼§ ¬± ¿²±¬¸»® ²»«®±² ±® ¬± ¿² ±®¹¿² ¬¸¿¬ ®»-°±²¼-

¬± ¬¸» ·³°«´-»ò Ì¸»®» ¿®» -·¨ ¬§°»- ±º ²»«®±¹´·¿ò Ú±«® ¿®» º±«²¼ ·² ¬¸»

½»²¬®¿´ ²»®ª±«- -§-¬»³ øÝÒÍ÷æ ¿-¬±½§¬»-ô »°»²¼§³¿́ ½»´´-ô ±´·¹±¼»²¬®±ó

½§¬»-ô ¿²¼ ³·½®±¹́ ·¿ò Ì¸» ®»³¿·²·²¹ ¬©±ô ¹¿²¹´·±²·½ ¹´·±½§¬»- ø-¿¬»´´·¬»

½»´´-÷ ¿²¼ ²»«®±´»³³±½§¬»- øÍ½¸©¿²² ½»´´-÷ ¿®» ´±½¿¬»¼ ·² ¬¸» °»®·°¸ó

»®¿´ ²»®ª±«- -§-¬»³ øÐÒÍ÷ò Ò»«®±´»³³±½§¬»- -«°°±®¬ ¬¸» ¿¨±² ¾§

»²-¸»¿¬¸·²¹ ·¬ ©·¬¸ ¿ ´·°·¼ó°®±¬»·² -«¾-¬¿²½»ô

³§»´·²ò

Ì¸·- ³§»´·²

-¸»¿¬¸ ¿·¼- ·² ¬¸» ½±²¼«½¬·±² ±º ²»®ª» ·³°«´-»- ¿²¼ °®±³±¬»- ®»¹»²»®ó

¿¬·±² ±º ¿ ¼¿³¿¹»¼ ²»«®±²ò

ïò Û°·¬¸» ·́«³ ½±²-·-¬·²¹ ±º ¬©± ±® ³±®» ¿́§»®- ·- ½´¿--·B»¼ ¿-

ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁò ø-¬®¿¬·B»¼ »°·¬¸»´·«³÷

îò Î¸§¬¸³·½ ½±²¬®¿½¬·±²- ±º -¸»»¬- ±º ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ³«-½´» ¬·--«»

·² ¬¸» ·²¬»-¬·²¿´ ©¿´´ ®»-«´¬- ·² ·²ª±´«²¬¿®§ ³±ª»³»²¬ ±º º±±¼ ³¿¬»ó

®·¿´-ò ø

-³±±¬¸

÷

íò ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ·- ¬¸» ³¿¬®·¨ ±º ¾´±±¼ ¬·--«»ò øÐ´¿-³¿÷


34/193

ìò Ì¸» ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ±º ¿ ²»«®±² ®»½»·ª» ¿ -¬·³«´«- ¿²¼ ½±²¼«½¬ ¬¸»

²»®ª» ·³°«´-» ¬± ¬¸» ½»´´ ¾±¼§ò ø

¼»²¼®·¬»-

÷

ëò ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ³«-½´» ¬·--«» ·- ½±³°±-»¼ ±º ³«´¬·²«½ »́¿¬»¼ô -¬®·ó

¿¬»¼ô ½§´·²¼®·½¿´ B¾»®- ¿®®¿²¹»¼ ·²¬± º¿-½·½«´·ò ø

Íµ»´»¬¿´

÷

êò Ì¸» ´·°·¼ó°®±¬»·² °®±¼«½¬ ±º ²»«®±´»³³±½§¬»- øÍ½¸©¿²² ½»´´-÷

º±®³- ¿ ½±ª»® ±º ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ¿®±«²¼ ¬¸» ¿¨±² ±º ¿ ²»«®±²ò

ø³§»´·²÷


35/193


Ì¸» ·²¬»¹«³»²¬¿®§ -§-¬»³ ·- ½±³°±-»¼ ±º ¬¸» -µ·²ô ±® ·²¬»¹«³»²¬ô ¿²¼

¿--±½·¿¬»¼ -¬®«½¬«®»- ø¸¿·®ô ¹´¿²¼-ô ¿²¼ ²¿·´-÷ò Ì¸·- -§-¬»³ ¿½½±«²¬- º±®

¿°°®±¨·³¿¬»´§ é °»®½»²¬ ±º ¬¸» ¾±¼§ ©»·¹¸¬ ¿²¼ ·- ¿ ¼§²¿³·½ ·²¬»®º¿½»

¾»¬©»»² ¬¸» ¾±¼§ ¿²¼ ¬¸» »¨¬»®²¿´ »²ª·®±²³»²¬ò

Ì¸» º«²½¬·±²- ±º ¬¸» ·²¬»¹«³»²¬¿®§ -§-¬»³ ·²½´«¼» °¸§-·½¿´ °®±¬»½¬·±²ô

¸§¼®±®»¹«´¿¬·±²ô ¬¸»®³±®»¹«´¿¬·±²ô ½«¬¿²»±«- ¿¾-±®°¬·±²ô -§²¬̧ »-·-ô -»²ó

-±®§ ®»½»°¬·±²ô ¿²¼ ½±³³«²·½¿¬·±²ò Ì¸» -µ·² ·- ¿ °¸§-·½¿´ ¾¿®®·»® ¬± ³±-¬

³·½®±±®¹¿²·-³-ô ©¿¬»®ô ¿²¼ ³±-¬ ËÊ ´·¹̧ ¬ò Ì¸» ¿½·¼·½ -«®º¿½» ø°Ø

ìòðPêòè÷ ®»¬¿®¼- ¬¸» ¹®±©¬¸ ±º ³±-¬ °¿¬¸±¹»²-ò Ì¸» -µ·² °®±¬»½¬- ¬¸» ¾±¼§

Ý¸¿° »® ë

×ÒÌÛÙËÓÛÒÌßÎ

Í ÍÌÛÓ



36/193

º®±³ ¼»-·½½¿¬·±² ø¼»¸§¼®¿¬·±²÷ ©¸»² ±² ¼®§ ´¿²¼ ¿²¼

º®±³ ©¿¬»® ¿¾-±®°¬·±² ©¸»² ·³³»®-»¼ ·² ©¿¬»®ò ß ²±®ó

³¿´ ¾±¼§ ¬»³°»®¿¬«®» ±º íédÝ øçèòê dÚ÷ ·- ³¿·²¬¿·²»¼

¾§ ¬¸» ¿²¬¿¹±²·-¬·½ »ºº»½¬- ±º -¸·ª»®·²¹ ¿²¼ -©»¿¬·²¹ô

¿- ©»´´ ¿- ¾§ ª¿-±¼·´¿¬·±² ¿²¼ ª¿-±½±²-¬®·½¬·±² ±º ¬¸»

¾´±±¼ ª»--»´- ¬± ¬¸» -µ·²ò Ì¸» -µ·² °»®³·¬- ¬¸» ¿¾-±®°ó

¬·±² ±º -³¿´´ ¿³±«²¬- ±º ËÊ ´·¹¸¬ ²»½»--¿®§ º±® -§²ó

¬¸»-·- ±º ª·¬¿³·² Üò ×¬ ·- ·³°±®¬¿²¬ ¬± ²±¬» ¬¸¿¬ ½»®¬¿·²

¬±¨·²- ¿²¼ °»-¬·½·¼»- ¿´-± ³¿§ »²¬»® ¬¸» ¾±¼§ ¬¸®±«¹¸

½«¬¿²»±«- ¿¾-±®°¬·±²ò Ì¸» -µ·² -§²¬¸»-·¦»- ³»´¿²·² ø¿ °®±¬»½¬·ª» °·¹ó

³»²¬÷ ¿²¼

µ»®¿¬·²

ø¿ °®±¬»½¬·ª» °®±¬»·²÷ò Ò«³»®±«- -»²-±®§ ®»½»°¬±®- ¿®»

´±½¿¬»¼ ·² ¬¸» -µ·²ô »-°»½·¿´´§ ·² °¿®¬- ±º ¬¸» º¿½»ô °¿´³-ô ¿²¼ B²¹»®- ±º

¬¸» ¸¿²¼-ô -±´»- ±º ¬ »̧ º»»¬ô ¿²¼ ¹»²·¬¿´·¿ò Ì¸» -µ·² ·²¬»®¿½¬- ©·¬¸ ²«³»®ó

±«- ¾±¼§ -§-¬»³- ·² ¿½½±³°´·-¸·²¹ ¬¸»-» ª¿®·±«- º«²½¬·±²- ·²½´«¼·²¹ ¬¸»

½·®½«´¿¬±®§ -§-¬»³ô ¬¸» ·³³«²» -§-¬»³ô ¿²¼ ¬¸» ²»®ª±«- -§-¬»³ò

ß ¼·¿¹®¿³ ±º ¬¸» -µ·² ·- -¸±©² ·² Ú·¹«®» ëóïò

Ú·¹«®» ëóïò Ì¸» -µ·²


37/193

Ì¸» ±«¬»® »°·¼»®³·- ·- ½±³°±-»¼ ±º -¬®¿¬·B»¼ -¯«¿³±«- »°·¬¸»´·«³ ¬¸¿¬

·- íð ¬± ëð ½»´´- ¬¸·½µò Ì¸» ´¿§»®»¼ ½»´´- ¿®» ¿ª¿-½«´¿®å ¬¸» ±«¬»® ½»´´- ¿®»

¼»¿¼ô µ»®¿¬·²·¦»¼ô ¿²¼ ½±®²·B»¼ò Ì¸» »°·¼»®³·- ·- -¬®¿¬·B»¼ ·²¬± Bª»

-¬®«½¬«®¿´ ¿²¼ º«²½¬·±²¿´ ¿́§»®-ô º®±³ -«°»®B½·¿´ ¬± ¼»»°ô

-¬®¿¬«³

½±®²»«³ô -¬®¿¬«³ ́ «½·¼«³ô -¬®¿¬«³ ¹®¿²«´±-«³ô -¬®¿¬«³ -°·²±-«³ô ¿²¼

-¬®¿¬«³ ¾¿-¿´»

ò Ì¸» -¬®¿¬«³ ¾¿-¿´» ´·»- ±² ¬¸» ¾¿-»³»²¬ ³»³¾®¿²» ±º

¬¸·- »°·¬¸»´·¿´ ¬·--«» ·² ½´±-» °®±¨·³·¬§ ¬± ¬¸» «²¼»®´§·²¹ ¾´±±¼ -«°°´§ò

Ó·¬±-·- ±½½«®- °®·³¿®·´§ ·² ¬¸» ¼»»° -¬®¿¬«³ ¾¿-¿´» ¿²¼ ¬± ¿ -´·¹¸¬ »¨¬»²¬

·² ¬¸» -¬®¿¬«³ -°·²±-«³ò ß- ¬¸» ½»´´- ¼·ª·¼»ô ±²´§ ¸¿´º ±º ¬¸»³ ®»³¿·²

·² ½±²¬¿½¬ ©·¬¸ ¬¸» ¼»®³·-ò Ì¸» ±¬¸»® ½»´´- ¿®» °«-¸»¼ ¿©¿§ º®±³ ¬¸»

«²¼»®´§·²¹ ¾´±±¼ -«°°´§ ¿²¼ ½»´´ ¼»¿¬¸ ±½½«®-ò ß- ½»´´- ³±ª» ¬±©¿®¼ ¬¸»

-«®º¿½»ô -°»½·¿´·¦»¼ ½»´ -́ô µ»®¿¬·²±½§¬»-ô B´´ ©·¬̧ µ»®¿¬·² øµ»®¿¬·²·¦¿ó

¬·±²÷ô ¿ °®±¬»·² ¬¸¿¬ ¬±«¹¸»²- ¿²¼ ©¿¬»®°®±±º- ¬¸» -µ·²ô ¿²¼ ¿´´ ½»´´-

¾»½±³» ¿¬¬»²»¼ ¿²¼ -½¿´»´·µ» ø½±®²·B½¿¬·±²÷ò Ì¸» ¼»¿¼ ½»´´- ±º ¬¸» »°·ó

¼»®³·- ¾«ºº»® ¬¸» ¾±¼§ º®±³ ¬¸» »¨¬»®²¿´ »²ª·®±²³»²¬ò

ß´-± º±«²¼ ©·¬¸·² ¬¸» -¬®¿¬«³ ¾¿-¿´» ¿²¼ -¬®¿¬«³ -°·²±-«³ ¿®» °·¹ó

³»²¬ º±®³·²¹ ½»´´-ô

³»´¿²±½§¬»-ò

Ó»´¿²·² ·- ¿ ¾®±©²ó¾´¿½µ °·¹³»²¬

°®±¼«½»¼ ¾§ ³»´¿²±½§¬»-ò Ì¸» ¿³±«²¬ ±º ³»´¿²·² °®±¼«½»¼ ª¿®·»-

¿³±²¹ ¼·ºº»®»²¬ »¬¸²·½ ¹®±«°-ò Ñ¬¸»® °·¹³»²¬- ¬¸¿¬ ½±²¬®·¾«¬» ¬± -µ·²

½±´±®¿¬·±² ¿®» ½¿®±¬»²»ô ¿ §»´´±© °·¹³»²¬ º±«²¼ ·² »°·¼»®³¿´ ½»´´-ô ¿²¼

¸»³±¹´±¾·²ô ¿² ±¨§¹»² ¾·²¼·²¹ °·¹³»²¬ º±«²¼ ·² ®»¼ ¾´±±¼ ½»´´-ò

Ì¸» ¬¸·½µ ¿²¼ ¼»»°»®

¼»®³·-

·- ½±³°±-»¼ ±º ¸·¹¸´§ ª¿-½«´¿®·¦»¼

½±²²»½¬·ª» ¬·--«» ¿²¼ ½±²-·-¬- ±º ¿ ª¿®·»¬§ ±º ́ ·ª·²¹ ½»´´-ô ¿²¼ ²«³»®±«-

½±´´¿¹»²±«-ô »´¿-¬·½ô ¿²¼ ®»¬·½«´¿® B¾»®-ò Ì¸» ¼»®³·- ¿´-± ¿̧- ²«³»®±«-

-©»¿¬ ¿²¼ ±·´ ¹´¿²¼- ¿²¼ ¸¿·® º±´´·½´»-ô ¿- ©»´´ ¿- -»²-±®§ ®»½»°¬±®- º±®

¸»¿¬ô ½±´¼ô ¬±«½¸ô °®»--«®»ô ¿²¼ °¿·²ò Ì¸»®» ¿®» ¬©± ́ ¿§»®- ±º ¬ »̧ ¼»®³·-ô

¬¸»

°¿°·´´¿®§ ´¿§»®

·- ·² ½±²¬¿½¬ ©·¬¸ ¬¸» »°·¼»®³·- ¿²¼ ¬¸» ¼»»°»®ô


38/193

¬¸·½µ»®

®»¬·½«´¿® ́ ¿§»®

·- ·² ½±²¬¿½¬ ©·¬¸ ¬¸» ¸§°±¼»®³·-ò Ò±¬ ½±²-·¼»®»¼

¿ -»°¿®¿¬» ´¿§»®ô ¬¸»

¸§°±¼»®³·-

ø-«¾½«¬¿²»±«- ¬·--«»÷ ½±²¬¿·²- ´±±-»

ø¿®»±´¿®÷ ½±²²»½¬·ª» ¬·--«»ô ¿¼·°±-» ¬·--«»ô ¿²¼ ¾´±±¼ ¿²¼ ́ §³°¸ ª»--»́ -ò

Ý±´´¿¹»²±«- ¿²¼ »´¿-¬·½ B¾»®- ®»·²º±®½» ¬¸» ¸§°±¼»®³·-ò Ì¸» ¸§°±¼»®ó

³·- ¾·²¼- ¬¸» ¼»®³·- ¬± «²¼»®´§·²¹ ±®¹¿²-ô -¬±®»- ´·°·¼-ô ·²-«´¿¬»- ¿²¼

½«-¸·±²- ¬¸» ¾±¼§ô ¿²¼ ®»¹«´¿¬»- ¬»³°»®¿¬«®» ª·¿ ¿«¬±²±³·½ ª¿-±½±²ó

-¬®·½¬·±² ±® ª¿-±¼·´¿¬·±²ò

Ø¿·®ô ²¿·´-ô ¿²¼ ¬¸®»» µ·²¼- ±º »¨±½®·²» ¹´¿²¼- º±®³ º®±³ ¬¸» »°·¼»®³¿´

-µ·² ´¿§»®ò Ì¸»-» -¬®«½¬«®»- ¼»ª»´±° ¿- ¼±©²ó¹®±©¬¸- ±º ¹»®³·²¿´ »°·ó

¼»®³¿´ ½»´´- ·²¬± ¬¸» ª¿-½«´¿® ¼»®³·-ô ©¸»®» ¬¸»§ ®»½»·ª» -«-¬»²¿²½» ¿²¼

³»½¸¿²·½¿´ -«°°±®¬ò

Ì¸» ¸¿·® º±´´·½´» ·- ¬¸» ¹»®³·²¿´ »°·¬¸»´·¿´ ´¿§»® ¬¸¿¬ ¸¿- ¹®±©²

¼±©² ·²¬± ¬¸» ¼»®³·- øÚ·¹«®» ëóî÷ò Ó·¬±¬·½ ¿½¬·ª·¬§ ±º ¬¸» ¸¿·® º±´´·½´»

¿½½±«²¬- º±® ¹®±©¬¸ ±º ¬¸» ¸¿·®ò Ì¸» -¸¿º¬ ±º ¬¸» ¸¿·® ·- ¬¸» ¼»¿¼ô ª·-·ó

¾´»ô °®±¶»½¬·²¹ °±®¬·±²å ¬¸» ®±±¬ ±º ¬¸» ¸¿·® ·- ¬¸» ´·ª·²¹ °±®¬·±² ©·¬¸·²

¬¸» ¸¿·® º±´´·½´»å ¿²¼ ¬¸»

¾«´¾ ±º ¬¸» ¸¿·®

·- ¬¸» »²´¿®¹»¼ ¾¿-» ±º ¬¸» ®±±¬

±º ¬¸» ¸¿·® ¬¸¿¬ ®»½»·ª»- ²«¬®·»²¬- ¿²¼ ·- -«®®±«²¼»¼ ¾§ -»²-±®§ ®»½»°ó

¬±®-ò Ì¸» ±«¬»® µ»®¿¬·²·¦»¼ ½«¬·½´» ´¿§»® ¿°°»¿®- -½¿´§ «²¼»® ¿ ¼·--»½¬·²¹

³·½®±-½±°»ò Ê¿®·¿¬·±² ·² ¬¸» ¿³±«²¬ ±º ³»´¿²·² ¿½½±«²¬- º±® ¼·ºº»®»²¬

¸¿·® ½±´±®-ò Û¿½¸ ¸¿·® º±´´·½´» ¸¿- ¿² ¿--±½·¿¬»¼

¿®®»½¬±® °·´·

³«-½´»

ø-³±±¬¸ ³«-½´»÷ ¬¸¿¬ ®»-°±²¼- ·²ª±´«²¬¿®·´§ ¬± ¬¸»®³¿´ ±® °-§½¸±´±¹·ó

½¿´ -¬·³«´·ô ½¿«-·²¹ ¬¸» ¸¿·® ¬± ¾» °«´́ »¼ ·²¬± ¿ ³±®» ª»®¬·½¿´ °±-·¬·±²ò

Ø¿·® ±² ¬¸» -½¿´° ¿²¼ »§»¾®±©- °®±¬»½¬- ¿¹¿·²-¬ ¬¸» -«²´·¹¸¬ô ¸¿·® ·² ¬¸»

²±-¬®·´- ¿²¼ ¬¸» »§»´¿-¸»- °®±¬»½¬ ¿¹¿·²-¬ ¿·®¾±®²» °¿®¬·½´»-ò ß -»½ó

±²¼¿®§ º«²½¬·±² ±º ¸¿·® ·- ¿- ¿ ³»¿²- ±º ·²¼·ª·¼«¿´ ®»½±¹²·¬·±² ¿²¼ -»¨ó

«¿´ ¿¬¬®¿½¬·±²ò


39/193

Ú·¹«®» ëóîò

ß ¸¿·® ©·¬¸·² ¿ ¸¿·® º±´´·½´»ò

Ò¿·´- ¿®» º±®³»¼ º®±³ ¬̧ » ¸¿®¼»²»¼ô ¬®¿²-°¿®»²¬ -¬®¿¬«³ ½±®²»«³ ±º

¬¸» »°·¼»®³·-ò Ò¿·´- -»®ª» ¬± °®±¬»½¬ ¬¸» ¼·¹·¬- ¿²¼ ¿·¼ ·² ¹®¿-°·²¹ -³¿´´

±¾¶»½¬-ò ß´́ ´·¦¿®¼-ô ¾·®¼-ô ¿²¼ ³¿³³¿´- ¸¿ª» -±³» -±®¬ ±º ¸¿®¼»²»¼

-¸»¿¬¸ ø½́ ¿©ô ¬¿´±²ô ¸±±ºô ±® ²¿·´÷ °®±¬»½¬·²¹ ¬¸»·® ¬»®³·²¿´ ° ¿̧´¿²¹»-ò

Ì¸» ¬¸®»» ¬§°»- ±º »¨±½®·²» ¹´¿²¼- ¿®» º±®³»¼ º®±³ ¬¸» »°·¼»®³¿´

´¿§»® ±º -µ·²ò

{

Í»¾¿½»±«- ¹´¿²¼-æ Ñ·´ ¹´¿²¼-ô -»½®»¬» ¿½·¼·½ -»¾«³ô ´«¾®·½¿¬» ¿²¼

©¿¬»®°®±±º ¬¸» -µ·²ò

{ Í«¼±®·º»®±«- ¹´¿²¼-

¿®»

-©»¿¬ ¹´¿²¼-

ò

Û½½®·²» ¹´¿²¼-ô

¿¾«²¼¿²¬

±² ¬¸» º±®»¸»¿¼ô ¾¿½µô °¿´³-ô ¿²¼ -±´»-ô º«²½¬·±² ·² »ª¿°±®¿¬·ª»

½±±´·²¹ò

ß°±½®·²» ¹´¿²¼-ô

·² ¬¸» ¿¨·´´¿®§ ¿²¼ °«¾·½ ®»¹·±²-ô º«²½ó

¬·±² ¿¬ °«¾»®¬§ ¿- ¿ -»¨«¿´ ¿¬¬®¿½¬¿²¬ò

{

Ó¿³³¿®§ ¹´¿²¼- ¿®» -°»½·¿´·¦»¼ -«¼·º»®±«- ¹´¿²¼- ©·¬¸·² ¬¸»

¾®»¿-¬- ±º º»³¿´»-ò Í»½®»¬» ³·´µ «²¼»® ¸±®³±²¿´ ·² «»²½»ò


40/193

Ì¿¾´» ëòï

Í«³³¿®§ ±º ¬¸» Ð¸§-·±´±¹§ ±º ¬¸» Íµ·²

Ì®«» ±® Ú¿´-»

ïò Íµ·² ·- ¬¸» ´¿®¹»-¬ ¬·--«» ·² ¬¸» ¾±¼§ô ¿½½±«²¬·²¹ º±® ¿¾±«¬ é

°»®½»²¬ ±º ¾±¼§ ©»·¹¸¬ò ø

Ì®«»

÷

îò Ó·¬±¬·½ ¿½¬·ª·¬§ ·- ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½ ±º ¿´´ ´¿§»®- ±º ¬¸» »°·¼»®³·-

»¨½»°¬ ¬ »̧ ¼»¿¼ -¬®¿¬«³ ¼·-¶«²½¬·±²ô ©¸·½¸ ·- ½±²-¬¿²¬´§ ¾»·²¹

-¸»¼ò øÚ¿´-»÷

íò Ó¿³³¿®§ ¹´¿²¼- ¿®» ³±¼·B»¼ -»¾¿½»±«- ¹´¿²¼- ¬¸¿¬ ¿®» ¸±®³±²ó

¿´´§ °®»°¿®»¼ ¬± ´¿½¬¿¬» ·² ¿--±½·¿¬·±² ©·¬¸ ¬¸» ¾·®¬¸ ±º ¿ ¾¿¾§ò

øÚ¿´-»÷

Ý±³°´»¬·±²

ïò Ì¸» ¼»®³·- ±º ¬¸» -µ·² ½±²-·-¬- ±º ¿² «°°»® ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ́ ¿§»® ¿²¼

¿ ¼»»°»® ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ´¿§»®ò ø°¿°·´´¿®§ ´¿§»®ô ®»¬·½«´¿® ´¿§»®÷

îò Ì¸» »·°·¼»®³·- ±º ¬¸» -µ·² ½±²-·-¬- ±º ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ

ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ »°·¬¸»´·¿´ ¬·--«»ò ø-¬®¿¬·B»¼ô -¯«¿³±«-÷


41/193


Ì¸» -µ» »́¬¿´ -§-¬»³ ½±²-·-¬- ±º ¾±²»-ô ½¿®¬·´¿¹»ô ¿²¼ ¶±·²¬-ò Þ±²»- ¿®»

½±³°±-»¼ ±º ¾±²» ¬·--«»ô ¿ ½±²²»½¬·ª» ¬·--«»ò Ì¸» º«²½¬·±²- ±º ¬¸»

-µ»´»¬¿´ -§-¬»³ º¿´´ ·²¬± Bª» ½¿¬»¹±®·»-ò

ïò

Í«°°±®¬ò

Ì¸» -µ»´»¬±² º±®³- ¿ ®·¹·¼ º®¿³»©±®µ ¬± ©¸·½¸ ¿®»

¿¬¬¿½¸»¼ ¬¸» -±º¬»® ¬·--«»- ¿²¼ ±®¹¿²- ±º ¬¸» ¾±¼§ò

îò

Ð®±¬»½¬·±²ò

Ì¸» -µ«´´ô ª»®¬»¾®¿´ ½±´«³²ô ®·¾ ½¿¹»ô ¿²¼ °»´ª·½ ¹·®¼´»

»²½´±-» ¿²¼ °®±¬»½¬ ª·¬¿´ ±®¹¿²-å -·¬»- º±® ¾´±±¼ ½»´´ °®±¼«½¬·±² ¿®»

°®±¬»½¬»¼ ©·¬¸ ·² ¬¸» ¸±´´±© ½»²¬»®- ±º ½»®¬¿·² ¾±²»-ò

íò Ó±ª»³»²¬ò Þ±²»- ¿½¬ ¿- ´»ª»®- ©¸»² ¿¬¬¿½¸»¼ ³«-½´»- ½±²¬®¿½¬ô

½¿«-·²¹ ³±ª»³»²¬ ¿¾±«¬ ¶±·²¬-ò

Ý¸¿° »® ê

ÍÕÛÔÛÌßÔ

Í ÍÌÛÓ



42/193

ìò

Ø»³±°±·»-·-ò

Î»¼ ¾±²» ³¿®®±© ±º ¿² ¿¼«´¬ °®±¼«½»- ©¸·¬» ¿²¼ ®»¼

¾´±±¼ ½»´´- ¿²¼ °´¿¬»´»¬-ò

ëò Ó·²»®¿´ ¿²¼ »²»®¹§ -¬±®¿¹»ò Ì¸» ³¿¬®·¨ ±º ¾±²» ·- ½±³°±-»¼ °®·ó

³¿®·´§ ±º ½¿´½·«³ ¿²¼ °¸±-°¸±®«-å ¬¸»-» ³·²»®¿´- ½¿² ¾» ©·¬¸ó

¼®¿©² ·² -³¿´´ ¿³±«²¬- ·º ²»»¼»¼ »´-»©¸»®» ·² ¬¸» ¾±¼§ò Ô»--»®

¿³±«²¬- ±º ³¿¹²»-·«³ ¿²¼ -±¼·«³ ¿®» ¿´-± -¬±®»¼ ·² ¾±²» ¬·--«»ò

Ô·°·¼- -¬±®»¼ ·² ¿¼·°±-» ½»´´- ±º §»´´±© ¾±²» ³¿®®±© -¬±®» »²»®¹§ò

ß ´±²¹ ¾±²» ½±²-·-¬- ±º ¿ ¼·¿°¸§-·- ø±® -¸¿º¬÷ ·² ¬¸» ½»²¬»® ¿²¼ ¿²

»°·°¸§-·-

±² »·¬¸»® »²¼ øÚ·¹«®» êóï÷ò É·¬¸·² ¬¸» ¼·¿°¸§-·- ·- ¿

³»¼«´´¿®§ ½¿ª·¬§ ¬¸¿¬ ·- ´·²»¼ ©·¬¸ ¿ ¬¸·² ´¿§»® ±º ½±²²»½¬·ª» ¬·--«»ô ¬¸»

»²¼±-¬»«³ò

Ì¸» ³»¼«´´¿®§ ½¿ª·¬§ ½±²¬¿·²- º¿¬¬§

§»´´±© ¾±²» ³¿®®±©

ò

Ì¸» »°·°¸§-»- ½±²-·-¬ ±º

-°±²¹§ ¾±²»

-«®®±«²¼»¼ ¾§

½±³°¿½¬ ¾±²»

ò

Î»¼

¾±²» ³¿®®±© ·- º±«²¼ ©·¬¸·² ¬¸» °±®»- ±º ¬¸» -°±²¹§ ¾±²»ò Í»°¿®¿¬·²¹

¬¸» ¼·¿°¸§-·- ¿²¼ »°·°¸§-·- ·- ¿²

»°·°¸§-»¿´ °´¿¬»ô

¿ ®»¹·±² ±º ³·¬±¬·½

¿½¬·ª·¬§ ®»-°±²-·¾´» º±® ´·²»¿® ¾±²» ¹®±©¬¸ ø»´±²¹¿¬·±²÷å ¿² »°·°¸§-»¿´

´·²»

®»°´¿½»- ¬¸» °´¿¬» ©¸»² ¾±²» ¹®±©¬¸ ·- ½±³°´»¬»¼ò ß

°»®·±-¬»«³

±º

¼»²-» ®»¹«´¿® ½±²²»½¬·ª» ¬·--«» ½±ª»®- ¬¸» ¾±²» ¿²¼ ·- ¬¸» -·¬» ±º ¬»²¼±²ó

³«-½´» ¿¬¬¿½¸³»²¬ ¿²¼ ¼·¿³»¬®·½ ¾±²» ¹®±©¬¸ ø©·¼»²·²¹÷ò


43/193

Ú·¹«®» êóïò

Ì¸» -¬®«½¬«®» ±º ¿ ´±²¹ ¾±²»ò

Ì¸»®» ¿®» -»ª»®¿´ ¼·ºº»®»²¬ ¬§°»- ±º ¾±²» ½»´´-ò Ñ-¬»±¹»²·½ ½»´´- ¿®»

°®±¹»²·¬±® ½»´´- ¬¸¿¬ ¹·ª» ®·-» ¬± ¿´´ ¾±²» ½»´´-ò Ñ-¬»±¾´¿-¬- ¿®» ¬¸» °®·²ó

½·°¿´ ¾±²»ó¾«·´¼·²¹ ½»´´-å ¬¸»§ -§²¬¸»-·¦» ¬¸» ½±´´¿¹»²±«- B¾»®- ¿²¼

¾±²» ³¿¬®·̈ ô ¿²¼ °®±³±¬» ³·²»®¿´·¦¿¬·±² ¼«®·²¹ ±--·B½¿¬·±²ò Ì¸»

±-¬»±¾´¿-¬- ¿®» ¬¸»² ¬®¿°°»¼ ·² ¬¸»·® ±©² ³¿¬®·¨ ¿²¼ ¼»ª»´±° ·²¬±

±-¬»±ó

½§¬»- ¬¸¿¬ ³¿·²¬¿·² ¬¸» ¾±²» ¬·--«»ò Ñ-¬»±½´¿-¬- ¿®» ¾±²»ó¼»-¬®±§·²¹

½»´´- ¬¸¿¬ ½±²¬¿·² ´§-±-±³»- ¿²¼ °¸¿¹±½§¬·½ ª¿½«±´»- ¬¸¿¬ ¼»³·²»®¿´·¦»

¾±²» ¬·--«»ò

Ñ--·B½¿¬·±²

ø¾±²» º±®³¿¬·±²÷ ¾»¹·²- ¼«®·²¹

¬¸» º±«®¬¸ ©»»µ ±º °®»²¿¬¿´ ¼»ª»´±°³»²¬ò Þ±²»-

¼»ª»´±° »·¬¸»® ¬¸®±«¹¸ »²¼±½¸±²¼®¿´ ±--·B½¿¬·±²O

¹±·²¹ B®-¬ ¬¸®±«¹¸ ¿ ½¿®¬·´¿¹·²±«- -¬¿¹»O±®

¬¸®±«¹¸ ·²¬®¿³»³¾®¿²±«- ø¼»®³¿´÷ ±--·B½¿¬·±²O

º±®³·²¹ ¼·®»½¬´§ ¿- ¾±²»ò

Û²¼±½¸±²¼®¿´ ±--·B½¿ó

¬·±² ±º ¿ ´±²¹ ¾±²» ¾»¹·²- ·² ¿ °®·³¿®§ ½»²¬»® ·² ¬¸»


44/193

-¸¿º¬ ±º ¬¸» ½¿®¬·´¿¹» ³±¼»´ ©·¬¸ ¸§°»®¬®±°¸§ ±º ½¸±²¼®±½§¬»- ø½¿®¬·´¿¹»

½»´´-÷ ¿²¼ ½¿´½·B½¿¬·±² ±º ¬¸» ½¿®¬·´¿¹» ³¿¬®·¨ò Ì¸» ½¿®¬·´¿¹» ³±¼»´ ·-

¬¸»² ª¿-½« ¿́®·¦»¼ô ±-¬»±¹»²·½ ½»´´- º±®³ ¿ ¾±²§ ½±´´¿® ¿®±«²¼ ¬¸» ³±¼»ô

¿²¼ ±-¬»±¾´¿-¬- ´¿§ ¼±©² ¾±²§ ³¿¬®·¨ ¿®±«²¼ ¬¸» ½¿´½¿®»±«- -°·½«´»-ò

Ñ--·B½¿¬·±² º®±³ °®·³¿®§ ½»²¬»®- ±½½«®- ¾»º±®» ¾·®¬¸å º®±³ -»½±²¼¿®§

½»²¬»®- ·² ¬¸» »°·°¸§-»-ô ·¬ ±½½«®- ¼«®·²¹ ¬ »̧ B®-¬ ë §»¿®-ò Ó±-¬ ±º ¬¸»

¾±²»- ±º ¬¸» -µ»´»¬±² º±®³ ¬¸®±«¹¸ »²¼±½¸±²¼®¿´ ±--·B½¿¬·±²ò

Ì¸» º¿½·¿´ ¾±²»-ô ³±-¬ ±º ¬¸» ½®¿²·¿´ ¾±²»-ô ¿²¼ ¬̧ » ½´¿ª·½´» º±®³

ª·¿ ·²¬®¿³»³¾®¿²±«- ±--·B½¿¬·±²ò Ü«®·²¹ º»¬¿´ ¼»ª»´±°³»²¬ ¿²¼

·²º¿²½§ô ¬¸» ³»³¾®¿²±«- ¾±²»- ±º ¬¸» ¬±° ¿²¼ -·¼»- ±º ¬¸» ½®¿²·«³ ¿®»

-»°¿®¿¬»¼ ¾§ B¾®±«- -«¬«®»-ò Ì¸»®» ¿®» ¿´-± -·¨ ´¿®¹» ³»³¾®¿²±«- ¿®»¿-

½¿´´ º±²¬¿²»´- ¬¸¿¬ °»®³·¬ ¬¸» -µ«´´ ¬± «²¼»®¹± ½¸¿²¹»- ·² -¸¿°» ¼«®·²¹

¾·®¬¸ò Ì¸»§ ¿´-± °»®³·¬ ®¿°·¼ ¹®±©¬¸ ±º ¬¸» ¾®¿·² ¼«®·²¹ ·²º¿²½§ò

Ñ--·B½¿¬·±² ±º ¬¸» º±²¬¿²»´- ·- ½±³°´»¬» ¾§ îð ¬± îì ³±²¬¸ ±º ¿¹»ò

Ì¸» ¿¨·¿´ -µ»´»¬±² ½±²-·-¬- ±º ¬¸» ¾±²»- ¬¸¿¬ º±®³ ¬¸» ¿¨·- ±º ¬¸» ¾±¼§

¿²¼ ¬¸¿¬ -«°°±®¬ ¿²¼ °®±¬»½¬ ¬¸» ±®¹¿²- ±º ¬¸» ¸»¿¼ô ²»½µô ¿²¼ ¬®«²µò

Ì¸»-» ¾±²» ·²½´«¼» ¬¸» ¾±²»- ±º ¬¸» -µ«´´ô ª»®¬»¾®¿´ ½±´«³²ô ®·¾ ½¿¹»ô

¿«¼·¬±®§ ±--·½´»- ¿²¼ ¬¸» ¸§±·¼ ¾±²»ò

Ì¸» -µ«´´ ·- ½±³°±-»¼ ±º è ½®¿²·¿´ ¾±²»- ¬¸¿¬ ¿®¬·½«´¿¬» B®³´§ ©·¬¸

±²» ¿²±¬¸»® ¬± »²½´±-» ¿²¼ °®±¬»½¬ ¬¸» ¾®¿·² ¿²¼ ¿--±½·¿¬»¼ -»²-» ±®¹¿²-ô

¿²¼ ïì

º¿½·¿´ ¾±²»-

¬¸¿¬ º±®³ ¬¸» º±«²¼¿¬·±² º±® ¬¸» º¿½» ¿²¼ ¿²½¸±® ¬¸»

¬»»¬¸ò Ì¸»-» ¾±²»- ¿®» ·´´«-¬®¿¬»¼ ·² Ú·¹«®» êóî ¿²¼ Ú·¹«®» êóíò


46/193

Ì¸» ½®¿²·¿´ ¾±²»- ½±²-·-¬ ±º ¬¸»

º®±²¬¿´ ¾±²»

¬¸¿¬ º±®³- ¬¸» ¿²¬»ó

®·±® ®±±º ±º ¬¸» ½®¿²·«³ô ¬©±

¬»³°±®¿´ ¾±²»-

¬¸¿¬ º±®³ ¬¸» ´±©»® -·¼»-

±º ¬ »̧ ½®¿²·«³ô ¬¸» ±½½·°·¬¿´ ¾±²» ¬¸¿¬ º±®³- ¬¸» °±-¬»®·±® ¿²¼ ³«½¸ ±º

¬¸» ·²º»®·±® °±®¬·±² ±º ¬̧ » ½®¿²·«³ô ¬¸»

-°¸»²±·¼ ¾±²»

ø©¸·½¸ ½±²¬¿·²-

¬¸» -»´´¿ ¬«®½·½¿÷ º±®³·²¹ ¬¸» ±±®ô ¿²¼ ¬¸» »¬¸³±·¼ ¾±²» ¬¸¿¬ ½±²ó

¬®·¾«¬»- ¬± ¬¸» ©¿´´- ±º ¬¸» ²¿-¿´ ½¿ª·¬§ò Ì¸» ¾±²»- ±º ¬¸» -µ«´´ ¿®» ¶±·²»¼

¾§ ·³³±ª¿¾´» ¶±·²¬- ½¿´´»¼ -«¬«®»-ò Ì¸» ½±®±²¿´ -«¬«®» ·- ¿¬ ¬¸» ¶«²½ó

¬·±² ±º ¬¸» º®±²¬¿´ ¿²¼ ¬©± °¿®·»¬¿´ ¾±²»-ô ¬¸»

-¿¹·¬¬¿´ -«¬«®»

¾»¬©»»²

¬¸» ¬©± °¿®·»¬¿´ ¾±²»-ô ¬¸» ´¿³¾¼±·¼ -«¬«®» ¾»¬©»»² ¬¸» ±½½·°·¬¿´ ¿²¼

°¿®·»¬¿´ ¾±²»-ô ¿²¼ ¬ »̧ -¯«¿³±«- -«¬«®» ·- ´±½¿¬»¼ ¾»¬©»»² ¬¸» ¬»³°±ó

®¿´ ¿²¼ °¿®·»¬¿´ ¾±²»-ò

Ì¸» º¿½·¿´ ¾±²»- ¿®» ¬¸» ³¿¨·´´¿ ø«°°»® ¶¿©÷ô ¬¸» ³¿²¼·¾´» ø´±©»®

¶¿©÷ô ¬¸» ¬©±

°¿´¿¬·²» ¾±²»-

¬¸¿¬ ½±²¬®·¾«¬» ¬± ¬¸» ¸¿®¼ °¿´¿¬»ô ¬¸»

°¿·®»¼ ¦§¹±³¿¬·½ ¾±²»- ø½¸»»µ ¾±²»-÷ô ¬¸» °¿·®»¼ ´¿½®·³¿´ ¾±²»- ·²

¬¸» ³»¼·¿´ ©¿´´ ±º ¬¸» ±®¾·¬ô ¬¸» ¬©±

²¿-¿´ ¾±²»-

º±®³·²¹ ¬¸» -«°»®·±®

°±®¬·±² ±º ¬¸» ²±-»ô ¬¸» ª±³»® ¿²¼ ¬¸» °¿·®»¼ ·²º»®·±® ²¿-¿´ ½±²½¸¿»ô

©¸·½¸ ¿®» ´±½¿¬»¼ ·² ¬¸» ²¿-¿´ ½¿ª·¬§ò

Ì¸»

¿«¼·¬±®§

ø»¿®÷

±--·½´»-

¿®» ½±²¬¿·²»¼ ©·¬¸·² ¬¸» °»¬®±«- °±®ó

¬·±² ±º ¬¸» ¬»³°±®¿́ ¾±²»-ò Ì¸»-» ¬¸®»» -³¿´´ ¾±²»-ô ¬¸» ³¿´´»«- ø¸¿³ó

³»®÷ô

·²½«-

ø¿²ª·´÷ô ¿²¼

-¬¿°»-

ø-¬·®®«°÷ º«²½¬·±² ¬± ¿³°´·º§ ¿²¼ ¬®¿²-ó

³·¬ -±«²¼ º®±³ ¬¸» ±«¬»® »¿® ¬± ¬¸» ·²²»® »¿®ò Ì¸» ¸§±·¼ ¾±²» ·- ´±½¿¬»¼

·² ¬¸» ¿²¬»®·±® ²»½µ ©¸»®» ·¬ -«°°±®¬- ¬¸» ¬±²¹«» -«°»®·±®´§ ¿²¼ ¬¸» ´¿®ó

§²¨ øª±·½» ¾±¨÷ ·²º»®·±®´§ò

Ì¸» ª»®¬»¾®¿´ ½±´«³² øÚ·¹«®» êóì÷ -«°°±®¬- ¿²¼ °»®³·¬- ³±ª»ó

³»²¬ ±º ¬¸» ¸»¿¼ ¿²¼ ¬®«²µ ¿²¼ °®±ª·¼»- ¿ -·¬» º±® ³«-½´» ¿¬¬¿½¸³»²¬ò

Ì¸» ª»®¬»¾®¿» ¿´-± -«°°±®¬ ¿²¼ °®±¬»½¬ ¬¸» -°·²¿´ ½±®¼ ¿²¼ °»®³·¬ ¬¸»

°¿--¿¹» ±º -°·²¿´ ²»®ª»-ò

Documents

Schaum's Outline of Human Anatomy and Physiology - Kent M. Van De Graaff, R. Ward Rhees.pdf