JR青梅線「沢井駅」下車 徒歩5分圏央道「青梅I.C」「日の出I.C」より約30分

小澤酒造株式会社東京都青梅市沢井2-770TEL:0428-78-8215

http://sawanoi-sake.com

SawanoiGuide

青梅IC

八王子JCT 八王子IC

拝島立川

新宿 東京

八王子

アクセスAccess

至高崎

関越自動車道

中央自動車道

JR中央線

新青梅街道

奥多摩

御岳沢井

青梅

鶴ヶ島IC

日の出IC

鶴ヶ島JCT

川越IC

青梅街道

青梅線圏央道

横田基地吉野街道

至甲府 JR中央線

411

16

5-minute walk from Sawai Station on the JR OmeLine.About 100 min. from Tokyo station to Sawai station by JR via Shinjuku,Tachikawa,Haijima.

About 30 minutes from Ome IC(Metropolitan Inter‐City Expressway )

Established in 1702There are spectacular views of mountains and the Mitake valley in Okutama as well as sake breweries, restaurants, shops and art museums, allowing visitors to enjoy a full day here.

小澤酒造は忠臣蔵・赤穂浪士の討ち入りの年に

創業いたしました。

「温故知新」

「酒造りは神事なり」

これが私どもの精神です。

日本に米があり、奥多摩に名水がある限り、

美酒を造り続けてまいります。

創業元禄十五年

小澤酒造

寒山寺 櫛かんざし美術館

13:30 14:00

唎酒処 澤乃井園

13:０0 1４:00

ままごと屋＜昼食＞

玉堂美術館 いもうとや＜喫茶＞

12:00 14:00 15:00

酒蔵見学について（予約優先制・参加費無料）

SakeToursism

・1日4回（11:00、13:00、14:00、15:00）※各回定員35名・所要時間45分程度／蔵見学・唎酒など・10名様以上は団体様扱いとなります。（完全予約制）・季節により時間変更あります詳しくはお電話にてご相談願います。

Language ：Required time ：

Fee ： Open hours ： Reservation ： How to book ：

JapaneseAbout 45 minutesFree (1)11:00- (2)13:00- (3)14:00- (4)15:00Required (From 1 to 10 people)WEB FORM

Tour detail ：Explanation on Sake production and storehouse tour →Tasting An english brochure is available.

酒蔵内の見学、酒造りの工程やお酒の楽しみ方などをお伝えしております。

SawanoiGuide

予約方法

澤乃井WEBまたはお電話　0428-78-8210（澤乃井園 10:00～17:00）

蔵見学 ままごと屋＜昼食＞

11:00 12:00

蔵見学 豆らく＜昼食＞

11:00 12:00

蔵見学

11:00

和文化コース

モデルコースModel Corse

酒三昧コース

はしごコース

団体申し込み　　0428-78-8215

Sawanoi Guide

Autumn colours

秋Autumn

夏Summer

Stream

New brew of sake

冬Winter

清流ガーデン澤乃井園　Garden

Souvenir shop売店

お酒や酒まんじゅう、わさび漬け、ままごと屋のお土産品が揃ってます。

　10:00～17:00

Sake Tasting唎酒処

常時、10種類ほどのお酒を飲み比べられます（有料・ミニ猪口付）

　10:30～16:30

Snack shop軽食

オープンテラスで麺類や甘酒、みそこんにゃく、仕込み水コーヒーなどどうぞ

　11:00～16:00

Kanzanji寒山寺

書家・田口米舫と小澤太平により昭和5年建立。本尊は中国渡来の釈迦牟尼像。本堂の格天井や川合玉堂門下による鐘楼の天井絵が見事です。

1

2

3

美術館　Museum

Kushi Kanzashi Museum櫛かんざし美術館

江戸から昭和までの櫛とかんざしを中心に約4000点を収蔵する美術館。ロビーからの眺望も見事です。The collection includes about 4,000 pieces of hair accesso-ries as well as clothing, accessories and livingware of various periods in history.

The art museum of Gyokudou Kawai, the great master of Japanese-style painting.

0428-77-7051￥600

10:00～17:00（入館16:30）売店あり　　バリアフリー

Gyokudo Museum玉堂美術館

日本画壇の巨匠・川合玉堂の作品を展示する美術館。15歳ごろの写生から84歳の絶筆まで幅広く展示されています。

0428-78-8335￥500 　※学生・小人・団体料金あり10:00～17:00（入館16:30）　※冬期は閉館時間30分短縮売店あり　　バリアフリー

8

9

豆腐料理店＆甘味処　Gourmet

Mameraku -Casual Tofu Restaurant-

とうふ遊び

ままごと屋の姉妹店。予約なしで頂ける椅子席の豆腐レストランです。A casual tofu restaurant which utilizes the mother water of Sawanoi.

6

自家製豆腐ゆば会席Mamagotoya -Tofu Restaurant-

多摩川べりのお座敷でご賞味いただく自家製豆腐ゆば会席。お豆腐やゆばは澤乃井の仕込水と国産大豆を使い、毎日手作りしています。ご宴席やご法事などのご会食にもご利用ください。

0428-78-9523￥3800～（税別）11:00～17:00（最終受付15:00）ご予約優先

5

You can enjoy a cafe overlooking the Mitake ravine .Next to the Gyokudo Museum.

A tofu restaurant which utilizes the mother water of Sawanoi.

Imoutoya -Casual Tofu Restaurant＆Cafe-

玉堂美術館のお隣り。御岳渓谷の清流を眺めながら、甘味や軽食を楽しめます。

0428-78-7230喫茶・売店10:30～16:30（L.O 16:00）軽食11:00～16:30（L.O 15:00）売店あり

ままごと屋の7

0428-78-8223￥1350～（税込）※食数限定11:00～16:30（L.O 15:30 /冬期L.O 15:00）バリアフリー

※学生・小人・団体料金あり※各レストラン利用者割引あり

至奥多摩

ようこそ、澤乃井へWelcome to Sawanoi

4

Monday is closed.If Monday is a public holiday the next day. Note we have a temporarily closed.

遊歩道:Natural trailパーキング:Parkingトイレ:Toilet

※位置、方位を示すための簡略図です。　距離は正確ではありません。

春Spring

Flower Green

四季おりおり楽しめます

毎週月曜日（月曜日が祝日の場合翌日／臨時休業あり）休業日　

３1

JR青梅線

青梅街道

吉野街道

至立川

遊歩道

鵜の瀬橋

遊歩道

楓橋 多摩川

小澤酒造

澤乃井園2 6 5

84

煉瓦堂朱とんぼ

軍畑Ikusabata St.

沢 井Sawai St.

79

軍畑大橋御岳

橋御岳小橋

20分(min)

20分(min)

5分(min)

5分(min)

Mitake St.

御 岳

ガイドB4-表ガイドB4-裏