SAT-GIGAS - accesibilidadtotal.com · cia espacial y confiabilidad. Amigable con el Ambiente ... como elevación estándar y como un ascensor para los bomberos en caso de emergencia

ELEVADORELÉCTRICOSAT-GIGAS

S I S T E M A S D E A C C E S I B I L I D A D T O TA L

2 0 1 7

INDICE INDEX

Atlas Comercial & IndustrialCommercial & Industrial 01

Usos y Características Uses & Features 02

Atlas Gigas 04

Atlas Super Gigas 06

Proyectos Especiales Special Projects 08

Características SosteniblesGreen Features 10

Control de DestinoDestination Control 12

Diseñe su elevadorDesign Your Lift 14

Especifaciones TécnicasTechnical Specifications 16

AtlasCOMERCIAL

& INDUSTRIALCOMMERCIAL& INDUSTRIAL

SAT

Atl

as G

igas

/ A

tlas

Sup

er G

igas

01

VENTAJAS ADVANTAGES

Οutstanding ride quality Atlas Gigas and Super Gigas were designed to ensure both high quality and ride comfort. The low levels of noise and car vibrations fullfil even the most strict requirements.

SafetyFeel safe with the solid Atlas Gigas and Super Gigas that guarantee maximum safety.

Ease of installationDesigned for ease of installation and use, providing spatial efficiency and reliability.

Eco-friendly – GreenRegeneration systems are available to provide excellent ride quality while reducing energy up to 60%.

Space efficiencyATLAS Gigas and Super Gigas were designed to give passengers more personal space. A larger car can be used for standard-sized shafts.

DesignUnique tailor made design options,customised according to your needs in order to perfectly fit in your space.

Fast deliveryPlace your order and get your products in short delivery time

Excelente calidad de viajeAtlas Gigas y Super Gigas han sido diseñados para asegurar tanto la alta calidad como el confort de conducción. Los bajos niveles de ruido y las vibraciones del coche cumplen incluso los requisitos más estrictos.

La seguridadSiéntase seguro con el sólido Atlas Gigas y Super Gigas que garantizan la máxima seguridad.

Facilidad de instalaciónDiseñado para facilidad de instala-ción y uso, proporcionando eficien-cia espacial y confiabilidad.

Amigable con el AmbienteLos sistemas de regeneración están disponibles para proporcionar una excelente calidad de conducción y reducir la energía hasta un 60%.

Eficiencia del EspacioATLAS Gigas y Super Gigas fueron diseñadas para dar a los pasajeros más espacio personal. Un coche más grande se puede utilizar para ejes de tamaño estándar.

DiseñoOpciones únicas de diseño a medida,personalizadas de acuerdo a sus necesidades para encajar perfectamente en su espacio.

Entrega rápidaHaga su pedido y obtenga sus productos en plazos de entrega cortos.

AEROPUERTO AIRPORT CENTROS COMERCIALES SHOPPING MALLS

ALMACENES WAREHOUSES

V E R S AT I L I D A DD E U S O S

V E R S A T I L I T YO F U S E S

Aprovecha su experiencia y un amplio conocimiento técnico para garantizar un alto rendimiento tecnológico.Proporciona productos para todo tipo de ascensores de pasajeros y de carga. Diseño insuperable y soluciones únicas combinadas perfec-tamente para satisfacer sus necesidades

Aprovecha su experiencia y un amplio conocimiento técnico para garantizar un alto rendimiento tecnológico.Proporciona productos para todo tipo de ascensores de pasajeros y de carga. Diseño insuperable y soluciones únicas combinadas perfectamente para satisfacer sus necesidades

ESTACIONES DE TREN TRAIN STATIONS HOSPITALES HOSPITALS

MUSEOS MUSEUMS

Usos & CaracterísticasUses & Features

A

tlas

Gig

as /

Atl

as S

uper

Gig

as

02 03

MROPTION

OPCIÓN

Aprovecha su experien-cia y un amplio conoci-miento técnico para garantizar un alto rendimiento tecnológico.Proporciona productos para todo tipo de ascen-sores de pasajeros y de carga. Diseño insupera-ble y soluciones únicas combinadas perfecta-mente para satisfacer sus necesidades

Atlas Gigas is the traction solution for rated loads from 1050Kg to 2500Kg adjusted to your needs.It is equipped with KLEEMANN premium quality gearless motor and inverter of leading edge technology which enable exceptional ride quality, isolation of noises and very low energy consumption. Shape the product that best fits your needs through many design options and finishings.

A T L A SG I G A S

A T L A SG I G A S

Atlas Gigas is now also available with Machine Room (MR) option.

Para obtener más información, póngase en contacto con el Departamento de Diseño de Sistemas de Accesbilidad en: [email protected] more information contact Sistemas de Accesibilidad Total design Department at: [email protected]

Atlas Gigas también está disponible con la opción de sala de máquinas (MR).

Atl

as G

igas

/ A

tlas

Sup

er G

igas

04 05

V E N T A J A S T É C N I C A ST E C H N I C A L A D V A N T A G E S

Regulador estrecho adecuado para la instalación dentro del marco de la puerta paraahorrar espacioNarrow controllersuitable forinstallation withinthe door frame forspace saving

2: 1 eslinga de automóvilde tracción galvanizada.Elementos finitos Métodosutilizados para el análisisde integridad estructural.2:1 traction galvanisedcar sling. FiniteElements Methodsused for structuralintegrity analysis.

ContrapesoGalvanizado

Galvanisedcounterweight frame

Uso de poleas deplástico de larga

vida útil para reducirel consumo de

energía y los nivelessonoros

Use of extended lifespan plastic pulleys

in order to reduceenergy consumption

and sound levels

Soportes lateralesgalvanizados de

diseño sofisticadopara una fácil

instalaciónSophisticated

designed galvanizedside brackets for easy

installation

Uso de strouts, idealpara elevadores de

cargaUse of strouts, ideal

for cargo lifts

Equipo de seguridadcon movimiento lateralSafety gear with lateralmovement

Atlas Gigas

Atl

as G

igas

/ A

tlas

Sup

er G

igas

04 05



2: 1 eslinga de automóvilde tracción galvanizada.Elementos finitos Métodosutilizados para el análisisde integridad estructural.2:1 traction galvanisedcar sling. FiniteElements Methodsused for structuralintegrity analysis.








and sound levels





installation



for cargo lifts


Atlas Gigas

Atlas Gigas es la solución de tracción para cargas nominales de 1050Kg a 2500Kg ajustadas a sus necesidades.Está equipado con un motor sin engranajes de calidad premium de KLEEMANN y un inversor de tecnología de vanguardia que permiten una excepcional calidad de conducción,aisla-miento de ruidos y muy bajo consumo de energía. Forme el producto que mejor se adapte a sus necesida-des a través de muchasopciones de diseño y acabados.

Atlas Gigas is the traction solution for rated loadsfrom 1050Kg to 2500Kg adjusted to your needs.It is equipped with KLEEMANN premiumquality gearless motor and inverter of leadingedge technology which enable exceptional ridequality, isolation of noises and very low energyconsumption. Shape the product that best fitsyour needs through many design options andfinishings.

A T L A SS U P E RG I G A S

A T L A SS U P E RG I G A S

MROPTION

OPCIÓN

Atlas Gigas is now also available with Machine Room (MR) option.

Para obtener más información, póngase en contacto con el Departamento de Diseño de Sistemas de Accesbilidad en: [email protected] more information contact Sistemas de Accesibilidad Total design Department at: [email protected]

Atlas Gigas también está disponible con la opción de sala de máquinas (MR).

tlas

Gig

as /

Atl

as S

uper

Gig

as

06 07

Atlas Super Gigas


4:1 eslinga de automóvilde tracción galvanizada.Elementos finitos Métodosutilizados para el análisisde integridad estructural.4:1 traction galvanisedcar sling. Finite Elements Methods used for structuralintegrity analysis.








and sound levels





installation



for cargo lifts



tlas

Gig

as /

Atl

as S

uper

Gig

as

06 07

Atlas Super Gigas


4:1 eslinga de automóvilde tracción galvanizada.Elementos finitos Métodosutilizados para el análisisde integridad estructural.4:1 traction galvanisedcar sling. Finite Elements Methods used for structuralintegrity analysis.








and sound levels





installation



for cargo lifts



En KLEEMANN somos expertos en proyectos especiales: anti-vandalis-mo, lucha contra incendios, resisten-cia a terremotos, cargas pesadas, elevadores verdes y mucho más.

In KLEEMANN we are experts in special cprojects: Anti-Vandal, Fire Fighting, Earthquake Resistant, Heavy Loads, Green Lifts and much more.

E X P E R T I S EI N S P E C I A L P R O J E C T S

E X P E R I E N C I AE N P R O Y E C T O S E S P E C I A L E S ASCENSOR

ANTIVANDALISMOANTI-VANDALLIFTS

ASCENSOR CONTRA INCENDIOSFIRE FIGTINGLIFTS

ASCENSOR RESISTENTE A TERREMOTOSEARTHQUAKE RESISTANTLIFTS

Los ascensores anti-vandalismo están diseñados de acuerdo con EN 81.71. Los materiales especiales (coche, COP, LOPs, puertas) se utilizan para este ascensor para que se convierta en la solución ideal para los estadios, hospitales, estaciones de ferrocarril, etc Permanente firme a nuestro compromiso de productos de primera calidad, insistimos en el estado del arte Con el fin de ofrecerle una excelente calidad de conduc-ción para la solución más sólida, soportando Cat 1 y Cat 2 de EN 81.71.

Los productos contra incendios están diseñados de acuerdo con EN 81.72. Con el fin de ser utilizado como elevación estándar y como un ascensor para los bomberos en caso de emergencia. Al girar una llave en caso de incendio - un bombero fija el ascensor en la prioridad y sirve sólo comandando el ascensor dentro del coche.

Atl

as G

igas

/ A

tlas

Sup

er G

igas

08 09

Atlas Super GigasAtlas Gigas •

Anti-Vandal lifts are designed according to EN 81.71. Special materials (car, COPs, LOPs, doors) are used for this lift in order for it to become the ideal solution for stadiums, hospitals, railway stations etc. Remaining firm to our commitment for premium products, we insist on state of the art technology in order to provide you with excellent ride quality for the most solid solution, by supporting both Cat 1 and Cat 2 of EN 81.71.

Fire Fighting products are designed according to EN 81.72. in order to be used as both standard lift and as a lift for fire fighters in case of emergency. By turning a key in case of fire - a fire fighter sets the lift in priority and it serves only commanding the lift inside the car.

Los ascensores resistentes a terremotos están diseñados de acuerdo con EN 81-77. Reforzados para soportar las fuerzas generadas por los eventos sísmicos, proporcio-nan la máxima seguridad.

Earthquake Resistant lifts are designed according to EN 81-77. Reinforced to withstand the forces generated by seismic events, they provide maximum safety.

LESS ENERGYMENOS ENERGIA

HASTAUP TO 60%

La solución verde proporciona una excelente calidad de conducción, reduciendo al mismo tiempo hasta un 60% de consumo de energía.

Regeneration DriveThe regeneration unit has been developed in order to recover excess energy from the lift when the empty car travels upwards or the fully loaded car travels downwards.KLEEMANN regeneration unit produces clean energy which does not cause any problems to the network

Unidad de regeneraciónLa unidad de regeneración se ha desarrollado con el fin de recuperar el exceso de energía del ascensor cuando el coche vacío viaja hacia arriba o el coche completamente cargado viaja hacia abajo.La unidad de regeneración de KLEEMANN produce energía limpia que no causa ningún problema a la red

Modo de esperaCon el modo “Stand By,” cuando el elevador no está en uso, ahorra energía para los subsistemas electrónicos.

Stand By ModeWith the Stand By Mode, when the lift is not in use, you save energy for the electronic subsystems.

In KLEEMANN we are experts in special cprojects: Anti-Vandal, Fire Fighting, Earthquake Resistant, Heavy Loads, Green Lifts and much more.

G R E E N F E A T U R E S

C A R A C T E R I S T I C A SE C O L Ó G I C A S

A

tlas

Gig

as /

Atl

as S

uper

Gig

as

10 11

ACLASS

TIEMPOS MÁSLARGOS

TIMESLONGER

x 20


Eficiencia energéticaGracias a las características de reducción de energía Atlas llega a la clase A para un bajo consumo de energía según VDI 4707-1.

Iluminación LEDLed Lighting garantiza menos energíaConsumo y dura 20 veces más que la iluminación estándar.

Led LightingLed Lighting assures less energyconsumption and it lasts 20 times longer comparing to standard lighting.

Energy EfficiencyThanks to the energy reduction features Atlas reaches A-classfor low energy consumption according to VDI 4707-1.

A AB

DEFG

C

El control de destino aumenta la eficien-cia de la aplicación de elevación y reduce el tiempo de espera. Los pasaje-ros entran en su destino en el panel, que responde indicando el ascensor que va a ser utilizado.Hay dos opciones disponibles según el análisis de tráfico del edificio. La informa-ción de destino de los PCs de panel táctil se envía a un procesador central que se comunica con cada controlador de elevación para distribuir de la manera más efectiva las llamadas de aterrizaje.

The destination control increases the efficiency of the lift application and reduces the waiting time. The passen-gers enter their destination in the panel, which responds by indicating the lift that is going to be used.There are two options available according to the traffic analysis of the building. The destination information from the touch panel PC’s are sent to a central processor that communicates with each lift controller to distribute in the most effective way the landing calls.

C O N T R O L D E D E S T I N O

D E S T I N A T I O NC O N T R O L

KLEE

MA

NN

A

tlas

Gig

as /

Atl

as S

uper

Gig

as

12 13Ventajas

• Uso dirigido de los ascensores

• Reducción del tiempo de viaje a través de una distribución cuidadosamente orientada de los pasajeros

• Reducción de los tiempos de espera

• Una utilización más eficiente de los ascensores individuales en compara-ción con los controles convencionales

• Moderno y orientado al futuro

Advantages

• Directed use of the lifts

• Reduced travel time via carefully targeted distribution of the passengers

• Reduced waiting times

• A more efficient utilisation of the individual lifts in comparison to conven-tional controls

• Modern and future-oriented


D I S E Ñ E S U E L E V A D O R

Cree la apariencia de su ascensor de la manera que le plazca, aprovechando la aplicación KLEEMANN "Diseñe su Ascensor".

Combine colores, materiales, iluminación y accesorios de nuestras líneas de diseño ya confeccionadas con numerosos estilos de paredes, techos y suelos de lujo a mínimo, de básico a sofisticado, de cálido y acogedor a duradero y firme.

Libere su imaginación y soporte para la movilidad.

Diseñe su elevador en tres pasos fáciles

Accese a www.designyourlift.com

Selecione materiales y accesorios

Imprima o envíe por correo electrónico su cabina personalizada

Atlas Gigas / Atlas Super Gigas

KLEE

MA

NN

A

tlas

Gig

as /

Atl

as S

uper

Gig

as

14 15

1

2

3


Enter www.designyourlift.com

Select materials & accessories

Print or e-mail your customised cabin

1

2

3

www.designyourlift.com

D E S I N G Y O U R L I F T

Create the look and feel of your elevator just the way you like it, by exploiting the KLEEMANN application “Design your Lift”.

Combine colours, materials, lighting and fixtures from our ready-made design lines with nume-rous styles of walls, ceilings and floors from luxurious to minimal, from basic to sophisticated, from warm and cozy to durable and firm.

Free your imagination and stand for mobility.


Accese a www.designyourlift.com

Selecione materiales y accesorios

Imprima o envíe por correo electrónico su cabina personalizada

Atlas Gigas / Atlas Super Gigas

KLEE

MA

NN

A

tlas

Gig

as /

Atl

as S

uper

Gig

as

14 15

1

2

3


Enter www.designyourlift.com

Select materials & accessories

Print or e-mail your customised cabin

1

2

3

www.designyourlift.com

D E S I N G Y O U R L I F T

Create the look and feel of your elevator just the way you like it, by exploiting the KLEEMANN application “Design your Lift”.

Combine colours, materials, lighting and fixtures from our ready-made design lines with nume-rous styles of walls, ceilings and floors from luxurious to minimal, from basic to sophisticated, from warm and cozy to durable and firm.

Free your imagination and stand for mobility.

AtlasGigas

AtlasSuper Gigas

Carga Nominal (KG)Rated Load (Kg)

Rated Load (Kg)

1050 - 2500 2500 - 5000

SuspensionSuspension 2:1 4:1

Machine Room Machine Room MRL (MR) MRL (MR)

Número Max. de ParadasMax Number of Stops

45 45

Velocidad Máxima (m/s)

Max Rated Speed (m/s)

1,6 1,6

Foso (mm)Pit depth (mm)

1100 1400

Huida (mm) Clear Headroom (mm)

3500mm, Q <=1600kg* 3570mm, Q >1600kg* 3800

AccesosEntrances

Entrada individual oA través del tipo de

la cabinaSingle entrance orthrough type car

Entrada individual oA través del tipo de

la cabina Single entrance orthrough type car

MaquinaMachine

KLEEMANN RN,KLEEMANN RN,

KLEEMANN RN,KLEEMANN RN,

ControlesController

KLEEMANN UcontrolKLEEMANN Ucontrol

KLEEMANN UcontrolKLEEMANN Ucontrol

Todas las opcionesAll Options


Atlas Gigas

SIN

GLE

EN

TRA

NC

EU

N A

CC

ES

O

Carga Nominal(Kg) 127517 personas / Persons

1600 21 persons / Persons

1800 24 personas / Persons



Dimensiones de Cabina(mm)Car Dimensions (mm)

CWxCD

SWxSD

1200x2300 1400x2400 1600x2350 1500x2700 1800x2700

Tipo de PuertaDoor Type T2 C2 T2 C2 T2 C2 T2 C2 T2 C2

Puerta CO (mm)Door CO (mm) 1000 1200 1200 1200 1400

Dimensiones de Ducto (mm)Shaft dimensions (mm)

Rated Load (Kg)Carga Nominal(Kg)

Dimensiones de Cabina(mm)Car Dimensions (mm)CWxCD

SWxSD

Tipo de PuertaDoor Type

Puerta CO (mm)Door CO (mm)


1900x2675 2200x2675 2100x2775 2600x2775 2300x2725 2600x2775 2200x3075 2600x2775 2500x3075 3000x3075

THR

OU

GH

-TY

PE

CA

R

127517 persons / Personen

1600 21 persons / Personen




1200x2300 1400x2400 1600x2350 1500x2700 1800x2700

T2 C2 T2 C2 T2 C2 T2 C2 T2 C2

1000 1200 1200 1200 1400

1900x2850 2200x2850 2100x2950 2600x2950 2300x2900 2600x2900 2200x3250 2600x3250 2500x3250 3000x3250

* C2 = 2-panel de apertura central, T2 = 2-panel de apertura telescópica * C2 = 2-panel central opening, T2 = 2-panel telescopical opening

AtlasGigas

AtlasSuper Gigas

PisosFloors

CielosCeiling

HandrailsPasamanos

PuertaDoor

Sistema Antivandalismo

Anti-Vandal resistantSI

YES

SIYES

SIYES

SIYES

SIYES

SIYES

SIYES

SIYES

SIYES

SIYES

SIYES

SIYES

Sistema contra incendiosFire Fighting lift

Resistente a terremotos

Earthquake resistant

Ascensor ahorro de energíaGreen

características extra(control de destino, Ventana Virtual, etc.)Extra features Destination Control,Virtual Window, etc.)

PanorámicoPanoramic Lift

* * Para 2100 mm altura de la cabina interna * For internal car height 2100mm







All Options


A T

RA

VE

S D

EL

TIP

O D

E C

AB

INA

Door Type

Door Type

Atlas Super Gigas

SIN

GLE

EN

TRA

NC

E

3000 40 personas / persons

1800x3150 1900x3000 2000x2850 2100x2700

C4, C6

1600 1700 1800 1900

2950x3600 3050x3450 3150x3300 3250x3150


2100x3450 2200x3300 2300x3150 2400x3050

C4, C6

1900 2000 2100 2200

3250x3925 3350x3775 3450x3625 3550x3500


2100x4200 2200x4000 2300x3850 2400x3700

C4, C6

1900 2000 2100 2200

3250x4650 3350x4450 3450x4300 3550x4150

3500 46 persons / personen

2100x3100 2200x2950 2300x2800 2400x2700

C4, C6

1900 2000 2100 2200

3250x3550 3350x3400 3450x3275 3550x3150


2100x3850 2300x3500 2200x3700 2400x3350

C4, C6

1900 2000 2100 2200

3250x4300 3450x3950 3350x4150 3550x3830

Atl

as G

igas

/ A

tlas

Sup

er G

igas

16 17

EspecificacionesTécnicas



SWxSD

Tipo de Puerta





SWxSD

Tipo de Puerta



Door Type



SWxSD

Tipo de Puerta



UN

AC

CE

SO

SIN

GLE

EN

TRA

NC

EU

N A

CC

ES

OS

ING

LE E

NTR

AN

CE

UN

AC

CE

SO

Documents

SAT-GIGAS - accesibilidadtotal.com · cia espacial y confiabilidad. Amigable con el Ambiente ... como elevación estándar y como un ascensor para los bomberos en caso de emergencia