Sárvár

VitalMed Konditionierungstage

4 Tage / 3 Nächte Gültig: 02. 01. 2012 - 31. 12. 2012

VitalMED Hotel SárvárH-9600 Sárvár, Vadkert u. 1.Tel.: +36-95/523-700E-mail: [email protected]: www.vitalmedhotel.hu

ScSchlhlososs/s/CaCaaststleleee E Eststererháházyzy, , EiEisesensnstatadt

VitalMed Fitness Days

4 days / 3 nights Valid: 2 Jan 2012 - 31 Dec 2012

i iThis package includes3 nights’ accommodation in VitalMed Hotel Sárvár adjacent to Spa and Wellness Centre SárvárSubstantial buffet breakfastUnlimited use of all pools of Spa and Wellness Centre SárvárUnlimited access to Sauna WorldUnlimited use of fi tness room2 2 sesessssioions of f 2020-m-mininutute e cucuraratitiveve masssasagegeA A spspa a rerelaax tuub b babaththA A spspece iaiall mim ntn -creream foot ppackkUsUse ee ofoo bbatathrrobo eToTourrurisismm tatax

OpOptitiononalall p pror grgramamExcursioon n toto E Eisisenstadt wiwithth v visitit to o Castle Esterházyy

PrrricicicesesesFrFrom EEUR 1180/p/ erson iin ddoubllblee roomoFrFromom E EUR 223535/p/person n in sssini gllee e roomom

BBooookikinng of ththisis p ppacacackakakak gegegege i iis ss sussusubjbjbjeccectt toto r roooomm avavvaiaiailalaabibililitytyy u untntili DeDeDececembm er 331,1, 22 220101010122.22 VAVAVAVATT T isissis ii iincncluludedededdd inin t theehe p p pririricecece..

Extrra cococ ststssExExcucursr ioion n totoo Eissi enensttstadada t t t wiwiththh v visisititit t to o CaCaC ststleee E E Estststererháh zy (advaancncededd bookining g ono lyy, enenntrtranancec ffeeees s aanand d trrtravavavelele c cossts tto o beb ppaid ono the spot)t)

ThThisis tt touououririristststicici p proor grgramma meme p pacackakagege c can be e bobookokeded d irececectltltly yy atat t thehe h hototelel.

DaDas s Programmm paket bebeininhahaltteteUnterkrkunnftft fürür 33 NNäcächthte e inin ddemem V VititalalMeMed d HoHotetell SáSárvrvárár , , welcher direkt an das Heil-l- u und Wellnessbbadad SSárárvávár r ananknknüpüpftft.ÜpÜppipigeges s BuBuffetetfrfrühühstücückkUnUnbebegrgrenenztzte e NuNutztzunung g alala leler r BeeBeckkkenen dddeses H Heieil-l- uu undndd WW Welellnlnneseessbsbbaddadeseses SáSáSárvrvrvárárárUnUnU bebeb grgrenennztztererr EE Einintrtrititt t inin d dieiie S Sauaua nana-W-WelellttUnUnUnbebebegrgrgrenenenztztz e e NuNuN tztzununng g dedes Fitntnt essraumeeeess2 2 2 HeHeHeH ilililmamamaasssssagagagenen (20 MMMinutennn))1 SpSpSpSpa a a rerereelalallax x x WaWaWaWannnnenenenbababab ddd1 1 MiMMnze-FuFuFFußpßpßpßpacacackukukungngngBademamamam ntelelKurtaxe

FaFakukultll atives AAAngngn ebotott AuAuA sflsfls ugsmöglichkhkhh eieeit nachchh E EEEisisisenenene ststadadt,t, B Besesicichthtigigung des EsEsteteterhrrr ázy-Schlosseseess

PaPakeketptpt reeisiAb 1118088 Euro/o/PePersrsonnon iim m ZwZweiieibebeb ttttttzizizimmmererAbAbb 2 223533 Eururo/o/PePersrsononn i im m EiEinbnbetetettztzimimmmemerr

DDasas P Pakaket kann bis zuum m 3131. 1212. . 20202 1212 ( (bibis s auauf f didie e bebesosondndererenen Feieertrtaga e) – je naachch f frereieier r ZZimmerrkakapapazizitätät t – gegebub cht werddenen.D Dieie M MwwSt. ist in dem Preieis s inkludiert.

Im Preis nicht inbegriffenKosten des Ausfl ugs nach Eisenstadt (Reservierung zu vorher vereinbarten Terminen, der Eintritt und die Kosten des Ausfl uges sind vor Ort zu bezahlen)

Das Programmpaket kann direkt im Hotel gebucht werden.Das Programmpaket kann direkt im Hotel gebucht werden

Verwöhnende Wellness in Sárvár

Min. für 2 Nächte Gültig: 02. 01. 2012 - 23. 12. 2012

Park Inn by Radisson SárvárH-9600 Sárvár, Vadkert u. 4.Tel.: +36-95/530-100 | Fax: +36-95/530-120E-mail: [email protected]: www.parkinn.com/hotel-sarvar

Das Programmpaket beinhaltetUnterkunft in modern eingerichteten Ein-, oder ZweibettzimmernÜ i B ff tf üh tü kÜppiges BuffetfrühstückStimmungsvolles Buffetabendessen in unserem La Caraffa RestaurantWellness-Gutschein im Wert von 20 Euro/Person, welcher bei jeder Art von Massagen, verwöhnenden Wannenbädern, oder Körperpackungen eingelöst werden kann.TaTageseinntrtritt in das Heie l-l uundd W ellnnesessbsbadad S Sárárvávárr mimitt eieinenerr WaWas-sseroberflfl ä ächche e vovon n memehrhr a alsls 5 5000 mm2: bedeckte und halboffeneHHeilbecken, Erlelebnbnisisbebeckckenen I Innn en und Außen, Badkomplex für die ganze Famiililie: SSprprududelelbabad Innnen, Wellenbad, Rutschpark, BBaby-Planschbecken, Kinder-Erlebbnisbecken, exklusive Ruhe-rärääumumumee,e, B B Babababyzyzyzimimimmememerr r mimimitt t KüKüKüchche e ununndd WickelraumumUnbeggrg en tzte NuNutztztzunungg dederr SaSaununawawellt:t: fi fi nnische Saunen Innen und AuA ßeßennn, Bio- und Dampfsaunen, Aromakakakabibinenen,n, Kneippp-pp BeckenFitnessssraumGratis SSpielellelhahaus jeden Tag von 10.00–18..00000 U Uhrhrhr mm mititit sssppieleri-schen Proggraammene zur Entwickcklung derrr FF ähähähähiggkek itittenenene , geggeg leitet von ausgs ebildeten Kindergäärtrtrr neeeerinnenBaBadeemämäntel, HandtüchhhherZimmersafeGratis Interneetatansnschchlulusss (Wi-Fi)

Fakultttataativivves AngngebebototAusflfl uug in denn N Natatioionanalplpark Neusiedldlerer See – Seewinkell (Natio-nalpaara k Fertő––HaHansnságág))

PaPakeketptprrereisis80 EEEURRR/P/P/Perersosoon/n/NaNacht inin S Statandndaard Zwweeibettzizimmm ern12122 2 EUEUR/R PePerssono /N/Nacachtht in n StStanandadardrdziz mmmmerernnDas Paket kanannn bis zu deem 2233. 12. 2012 (b(bis auf den be son nde ren Feiertagen) –– jje nach freierer ZZimmerkapazittätät – gebucht werded n.Die MwSt. ist in dem Preis inkludiert.

In dem Preis nicht inbegriffenKurtaxe: 1,30 Euro/Person/Nacht (ab 18 Jahren)Ausfl ug in den Nationalpark Neusiedler See – Seewinkel

Das Programmpaket kann direkt im Hotel gebucht werden.Das Programmpaket kann direkt im Hotel gebucht werden

Photo by Burgenland Tourismus

Get new energy with recreation in Sárvár

Min. 2 nights Valid: 2 Jan 2012 - 23 Dec 2012

This package includesThi k i l dAccommodation in single or double rooms with modern furnishing and equipmentand equipmentSubstantial buffet breakfastBuffet dinner in our La Caraffa restaurant with exclusive atmospherePark Inn welcome surprise for all guestsA day-pass to Spa and Wellness Centre Sárvár with more than 5000 m2 water surface: indoor and partly covered medicinal wawateterr pop ols, indndoooor r anand d ououtdtdoooorr adadveventnturure e pools, family spspa centree with inddoor whirlpool, wave pool, varrious slides, toddld ers’’ splashh pool,, c children’s adventure pool, excllusive relaxationn areas, baby room with kitchen and changinng tableUnlimitted usse of sauna land: indoor and ouutddoooor Finnish ssau-nanas,s, b bio andd ssteteamam saunanas,s, aroromaa c cababinins s and Kneipp poooolUnlimitted ussee of thehe fi tnenessss roommFree pllayhouusse activities foorr childrdren, daily frrroom 10.00 to 188.0.000 with gaaames annd skill-develeleoopmentn sessions mentororeded bby y ququuaaalifi eed dkinderrggartenn tteachersUse offf bathhroobe and towelsUse offf in-rooomom safeUnlimiited WWi--Fi Internet accessesss

Optionalll p p p prorororogrggramamamExExExExcucuc rrsion to Neusiedleeeerrrr SeSeSeS e – Seewinkel Nationnala PParark k (Ferertőtő--HaHansnságág N Nata ionaaaalll PaPaPa kkrk))

PricesEUR 6222/p/ ersosson/night in standn ard double roommEUE R 97979 /persson/night in single bed standard rooomm

BBooookikik ng of thhis package is subject to room availability until DDececemmber 233, 2012. VAT is included in the price.

ExE tra cocostsExcursion to Neuusis edler See – Seewinkel National Park (Fertő-Hanság National Park) (fees to be paid on the spot)Tourism tax: EUR 1,30/person/night (over 18)

This touristic programme package can be booked directly at the hotel.at the hotel

Verwöhnende Tage im Hotel Spirit

3 Tage / 2 Nächte4 Tage / 3 Nächte

Gültig: 09. 01. 2012 - 23. 12. 2012

Spirit Hotel superior

H-9600 Sárvár, Vadkert krt. 5.Tel.: +36-95/889-555 | Fax: +36-95/889-515E-mail: [email protected]: www.spirithotel.hu

This package includesThi k i l d2 3 i ht ’ d ti i P i i l d bl2 or 3 nights’ accommodation in Premium single or double roomSubstantial, wholesome buffet breakfastBuffet dinner at our elegant Onyx restaurantWelcome drink ”Spirit Spritz”Unlimited use of Oasis wellness and spa section (approx.10.000 m2): indoor and outdoor adventure and thermal pools, indoor and outdoor children’ns popoolol, laazyzy r riviverer r ridide, giai nnt jjacuzzizi, inindodooror a andnd ooututdodooro tthehermrmalal b bububblble e babathth, Kneipp pool,l, s swiw mming-pool 25x12m)Sauna world:: ssteteamam cchahambmbere , rose sauna, bbio sauna,, aaroromam chhamambeber,r, Finnish saunaa, lalaconium, , frigidarariumm, stollenensasauuna,, inindodoor and oouututdodooor rele aaxaxatatioionn arareaeas,s, o outddoorrr j jacacuzuzzizzi, trt opicaalal showwerer))FrF ee IInntteernnnet acccess in n n rooomomsFrF ee eeentntrrry to daily hoteeel sppport progggraram m acactivittiiesss

OpOpO titionono aalal ppproror gramCaCaCaststtlelele t touoursrsss i i n n BuBuurgrggenene lalandndd – – – In thee ee wawakeke ooof f HHuungarariaan n hih story:CaCaststlele v visisitts tototo SSáárváár, LLékaa a (Locckekenhnhauaus,s AAusustria), Fraknó (F(Foorchhtetenssteinn, Austtria), KőKőszszszszegegegeg w witi h guguidided touo rs

PrPriciceseEUEUUR R R 27270/0/pepersrsono /2 nights ininin P P PPremium ddouo blble roomEEUEUR 298/person/2 nightss in P Prremiumm single e roomEUR 405/person/3 nighthts s inin P Preremimiumum doublee roomEUR R 44447/7/pepep rsrsonon/3/3 n nigights s in Premiumum s sininglgle e roomB Booking of this packakagege is sus bject toto r roooom m avavaia laabibiliityty.VAT is included d inin t thhe price.

P Prir cees s vavalilidd fof r advance booking only and reservation of this package is n noot available togetther with oothther specially discounted offers.

ExExtrtraa cocosstssTourism tax: EUR 1,30/person/night (over 18)Use of car park: EUR 3,50/car/night)

This touristic programme package can be booked directly at the hotel.

BuBuBuBuBuBuBuBuBuBuuuurgrgrgrgrgrgrgrgrgrggrg/C/C/C/C/C/CC/CC//C/Casasasasasasasasastltltltltltltltltltllt e e e ee e e e e eee LoLoLoLoLoLoLoLoLooLoL ckckckckckckckckckckckckeneneneneneneneneneenenhahahahahahahahhhh usususususususussu ( (((AuAuAuAuAuAuAuAuAustststsstststststsstririririrriririrrririia)a)a)a)a)a)a)a)a)a)a)a

3 days / 2 nights4 days / 3 nights

Valid: 9 Jan 2012 - 23 Dec 2012

Pampering days at Hotel Spirit

Das Programmpaket beinhaltetf fUnterkunft für 2 der 3 Nächte in Premium Zimmern mit einem Bett,

oder zwei BettenReichliches, gesundes FrühstücksbuffetBuffetabendessen in dem eleganten Restaurant „Onyx”Welcome Drink „SPIRIT Sprizz”Unbegrenzte Nutzung der Wellness- und Badeabteilung „Oase“((ca.a 1 100.0000 0 m22)): E E lrl bebniniss- u undnd T Thehermrmalalbebeckckenen I Innnnenen u undd Außen,Kinderbecken Innen und Außen, Lazy River, Riesenjacuzzi, Ther-malsprudelbad Innen und Außen, Kneipp-BeckenSchwimmhalle (25x12 m)m)SaSaunainsselel: : DaDampmpfkfkammemer,r, R Rosose e SaSaununa,a, B Bioiosaununa,a, AAroromamakakammer, fi finnisischche e SaSaununa,a, Infnfrara-SSauua nana, LaLacoconiniumum, EiEskskkamammemer,r, S Stoollllenn SSauaunana, Ruheraum Innen und Auußßenen,, JaJacucuzzzzi AuAußeßen,n, trooppische duschchheeeInternetzugag ng im ZiZ mmmmererUnbegrenztzte TeTeilnaahmmeee ann d denen t tägäglil chchenen SSSpoortprprogograrammmmenenn d deses Hotels

FaFakukk ltativesss A AAngngebbotBurgtouren iim Burggenllandnd –– A Auuf ddenn SSpupupureeen unu gag ririscschher rGeschichtet : Besichtiguuungng d dere B Bururgeen inin S ááárváár, Lockenhauaus,s,s Forchtenststein und Kősszszegeg m mitt Fühü rurungng..

PPaketpreis270 Euroo/P/ erson/2 NNäNächchtete i inn n PrPremeememiuuium m Zwweibetttzimmmeerern298 Euroo/P/ erson 2 NNäNächchtete i innn PrPrememiuuium m mm EiEinbnbetettztzimimmemernrn405 Euroo/P/ erson /3 NNNäcä hth e e ininn P Preremimiuumum ZZweibbetettzimmern447 7 EuEuroo/P/ erson /33 N Näcächhte inin P Preremimium EEininbebettttzizimmmmerernn

DDas Pakketet kannn n jeje nach freier Zimmerkrkapapaazittätät gebuchthht werdeden.nDer Preis beinhaltet die MwSt.

Die Preise geg lten nur bei vorgehender Buchung und können mimit tanandedereren n ErErmämäßißigugungngenen n nicichtht z zususamammemengngezezogogenen w wererdeden.n.

In dem Preis nicht inbegriffenKurtaxe: 1,30 Euro/Person/Nacht (ab 18 Jahren)Parkplatz-Nutzungsgebühr: 3,50 Euro/Auto/Nacht)

g p gDas Programmpaket kann direkt im Hotel gebucht werden.

Danubius Health Spa Resort SárvárH-9600 Sárvár, Rákóczi u. 1.Tel.: +36-95/888-400 | Fax: +36-95/888-499E-mail: [email protected]: www.danubiushotels.com/sarvar

This package includesMin. 2 nights’ accommodationgExtended half-board catering services with daily substantial buffet breakfast, daily soup menu at lunch and 4-course dinner with buffet selectionUnlimited use of the hotel spa section: indoor thermal bath (with 36 oC Sárvár medicinal water), outdoor thermal bath (with 28-32 oC water), thermal adventure pool with various underwater jets (whirlrlpopoolol, jajacucuzzzzii, m masassasagege s shohowewersrs, etetc.c., wiwithth 3 30-0-3434 ooC C water)Unlimimiteted d use e ofof the rrecenntly refurbrbisi hehed d sasauna woworlrldd fafacicililitit es off t thehe h hottelel: : FiF nnn ish sas unu a, infrareed d sas ununa,a, s steeamam batath h annd daromoma a caabin,n pleasannt relaxation area a wiw thth ddririnking g fofounntatain anndd heatedd relaxation benches with Zsosolnlnlnayayay tt illes, directt eexixit t to thththee e bobotataninicacaal l gagardrdenen w witith h rerelalaxaxatitionon t terererraraceceeUsUsUse e of hhoto elel bathrobobe anand d towelsFrFrF eeee entry to the daily grroup gymnasa tit css programa sessions frromo MMonday to FridayUnU limited use of sport aandnd leisure facilitiesFree entry to the DaDD nubibibiusu Premier Fitness StudioFrFrFreee use of car pap rkrk

OpOptit ononalalal p p proroogrgrgramamamViViV sisit t tototo C C CCasasastltltle e e EsEsEsteteterhrhrházázázy y y ininin E isisenenenststadada t

PrPrPricicicesesesFrFrFromomom E E EEURURUR 44 43/3/3/pepepersrsrsononon/n/nigigghththt i i in n n dododod ububublele r roooooommmFrFromomom E EEURURUR 5 555/5/5/pepersrrsonon/n/nigightht i inn sisingnglele room

Advdvanancece b booookikingngn d ddisiscocoununt t ofof 220%0%0 ( (foforr rereseservrvatatioionsns mminn. 45454 days pririor ttoo arriival)

Booking of this p pacackakagege iis s sus bjjecct to room availability until Decembber 2200, 2012. VAT iss includeded d inin the price.

Extra costsVisit to Castle Esterházy in Eisenstadt (to be paid on the spot)Tourism tax: EUR 1,30/person/night (over 18)



Wo die Natur einen Umarmt...


ScScSSScSchllhhlososooss/s/s CaCC stttlele EE stsss erererhahaahazyzyzyy, EiE seses nssssssssstatatttat dtdtd

Where nature and healing embrace…

Das Programmpaket beinhaltetUnterkunft für mindestens 2 NächteIm Rahmen der erweiterten Halbpension Verpfl egung üppiges Frühstücksbuffet, Suppenangebot zu Mittag und mit einem Buffet kombiniertes 4-Gänge AbendessenUnbegrenzte Nutzung der Badeabteilung des Hotels: überdach-tes Thermalbecken (mit 36 oC heißem Heilwasser aus Sárvár),Thermalbecken im Garten (28–32 oC), Erlebnisbecken mitThT ermalwasser mit t veverschiedenen Unterwasserattraktioonenen n (W(Whihirprpooool,l, J Jacacuzuzzizi, , MaMassagegebläse, usw., 30–34 oC))UnUnbebegrgrenenztte NuNutzt ung g deder r renovierten Saunawelt unsesereres s HoHotetelsls: :fi fi nnn isschche Saaununa,a, I Infnfrara-S-Sauaunan , Dampfbad und Aromamakakabinene, ststs imimimmumumungngngsvsvsvolololleleer r r RuRuheraraaumumum mit Trinkbrunnen und bebeheheizizteen nBäBäBänknkn enenn m m mititit Z Zsosolnlnlnayayay-K-K-Kerereramamamikikik E E Einininlalalagegeg , , AuAusgsggananang g innn d d denenen A A Arbrbrborororetete umumum mmim t t t RuRuRuheheheteteterrrrrrasasasseseseBaadedemam ntel und BadehandtuchhTeeilnahme e an den Gruppengymnnasastikpkprogrammmememen n n vovov n n MoMontntag bib s FreitagNuN tzung von Sport- und Freizeitmöglichc keitDanuubius Premier Fitneesss StudioGratis PParkmkmkmögö lichkeit

Fakultativess ProgrammmBeBesichhtit guungn ddees EEsts errházy-Schlosses in Eisenstaadt

PaPakeketpt reeisi434343 E E Eurururo/o/o/PePePersrsonon/Nacchtht im m m ZwZweieiibebebettttzizizimmmmmerer555555 E Eururro/o/o/NaNaNachchchtt t imimim E E Eiininbebebetttttziziimmmmmmerer

B B eiei e eininerer B Bucuchuhuhungngng m mmininindeded ststtenenenss s 4545 T TTagagage e e vovovor r r dededer r AnAnrereisise e gigibtbt es -2-20%0% V Vororbubuchchunu gsrarababatttt

DDasas PPakaketet kanannn – jeje nnacach h frfreieierer Z Zimimmemerkrkapa azität – bis zum 20. 1212. 20122 g gebebucuchtht w wererdeden.n. D Dieie M MwSwSt.t ist in ded m Preis inkludiert.

In dem PPrereisis n nicichtht i inbnbegegririfffenBesuch des Esterházy Schlosses in Eisenstadt (Eintritt ist vor Ort zu bezahlen)Kurtaxe: 1,30 Euro/Person/Nacht (ab 18 Jahren)

g p gDas Programmpaket kann direkt im Hotel gebucht werden.

Aktive Erholung in Sárvár

Das Programmpaket beinhaltetUnterkunft für 2 Nächte mit üppigem FrühstücksbuffetWellness & Spa Tageseintritt in unserem Hotel (2Stk./Person) (Jacuzzi für 12 Personen Infra Sauna Wannensauna)(Jacuzzi für 12 Personen, Infra-Sauna, Wannensauna)1x Eintritt in die Salzkabine mit Lichttherapie in unserem Hotel maximal 60 Minuten/Person1 erfrischende Massage pro PersonFitnessraumnutzungEintritt in das ArboretumFahrradverleih (Saisonal)WiWi-F-Fi i InInteternrnetetveverbrbinindung übeerall im HotelNutzung des geschlossenen Parkplatzes

FaFaFakukultatativves AAngngebotSoSonnnnenenlalandnd D Draraisisinentour

Paakeketpprereis Im m StStanndard ZZweweibibetettztzimi memerr:

755,5,50 Euro/Perrsos n n (0(033.3 01.22010112-2-2 2929.0022.2202012)777,7,70 Euro/Person ( (0101.0.0. 3.3 202012212-14.060606.2.2010122 ununnddd

01.0. 9.2012-2-23.33 1212.2.201012)22)82,60 0 EuEuEuEurorororo/P/PPereersoson n (1(155.06.2.201012-2-3131 0.0.08.8.20201212))

I m m PPrememmiuium m ZwZweieibebettttzzizimmmmere :88181,5,50 0 EuEuE roro/P/Peerson (03.0101.2012-29.02.2012)85,300 Euroo/P/ erson ( 01.03.2012-14.06.201012 unnnndddd

0101.0.09.9.2012-23.12.2012)89899,00 0 EuE ro/Person (15.0606.2012-31.08.2012)

DDDas Pakaket kann – je nach freier Zimmerkapazität – bis zum 223.3. 12. 202012. (bis auf den besonderen Feiertagenn) ) gegebucht wewerdrdene .

Die MwSt. istst i in n dedemm PrPreieis s ininklklududieiertrt.

ImIm Preis nicht inbegriffenDraisinentour im Sonnenland (vor Ort zu zahlen)Kurtaxe: 1,30 Euro/Person/Nacht (ab 18 Jahren zu bezahlen)

Das Programmpaket kann direkt im Hotel gebucht werden.


Hotel Viktória +

H-9600 Sárvár, Deák Ferenc u. 6.Tel./Fax: +36-95/320-525 | Mobil: +36-70/385-4731E-mail: [email protected]: www.hotel-viktoria.hu

This package includes2 night’s accommodation with substantial buffet breakfast2 whole-day entry pass to our Wellness & Spa section (jacuzzi pool for 12, infrared sauna, kambala wood shower bucket)pool for 12, infrared sauna, kambala wood shower bucket)An entry pass to our light therapy salt cabin (max. 60 min/person)A refreshing massage session / personUnlimited use of fi tness roomAn entry pass to the Arboretum of SárvárUse of bicycle (seasonal option)WiW -Fi Internrnetet a accccesess inin t thehe h hototelel a arereaaUsUse e ofof ppririvavatete, enenclcosed car park free of charge

Optional programPeedadal--ppowered draisine rail vehicle tour in Sonnenland, Austria

PrPriciccesese IInn n ststtanandadardrd ddouo blb e e roroomm:

EUEUURR R 755,550/0/pepersrsono (JaJ nunuary 3 - Februaaryry 29, 2012)EUURR 777,770/0/pepersrsoon ( MMararch 1 - June 144, , 202 12 and

SeSeeptember 1 1 - Deececeember 23, 2012)EUEUEUR R RR 82828282,6,60/0 perrsr on (((JJuJunee 1 15 - AuuAugugugusts 31, 2012)

I I I In n n n prppp emium m mm dddodoububbleelel r roooooomm:mEUEUEUEURRRR 81818181,5,5,5, 0/0/0/pepepepersrrsononn ( ((JaJaJaJanunuararary yy 3 33 - - FeFF bruaaryry 22 29, 2012)EUEUEUE R R R R 8585855,3,3,3,30/0/0/0 pepepepersrsrsr ononon (( ( MMara chh 1 - Jununune ee 1414, , 2020012 aandn

SeS pttembber 1 - DeDD cembere 23, 2012)2EEUR RR R 8889,0,00/0/pepersr ononnn ( ( ( JuJuJuJunene 1555 --- AuAAugug st 331, 2012)

HHHolidddayayay v vououchcherers and ddd SZSZSZS ÉPÉPÉP cc cararara dsd accepepepptetett ddd T TThihihis s s paaackckagge can be booo kek d unntitil l DeDeDDececembmber 23,3 2012 (except for

sppececiaiaal ll vavalul e dates), reeseserrvatioon n isis s subu ject to o room aavavailabbililitity.y.V VATAT iiss ininclclclududu ed in the price.e.

Extra costsTourism tax:x EURUR 1 1,3,30/0/pep rson/night (over 18)PePedadal-l-powered d drdraiaisisinen raiail l vehihiclcle e totourur i in n SoSonnnnenenlalandnd, AuAuststririaa(to be paid on spot)


Active recreation in Sárvár


Mediterraner Urlaub in Sárvár

Our pension is situated only 800 metres from the health resort Spa and Wellness Centre Sárvár in a tranquil and relaxing environment 8 km off Pannonia Ring. We welcome guests to relax in our comfortable rooms (with TV), enjoy a barbecue party in our garden, go horse-riding or simply mamarvel at the beautiful paanonoraramama o of f ththe e area. GuGueseststs aarere aalsso ofoffefereed d frfreee u unln imimitedd use off thhe penssion’ns ssaununa a anand d paparkrkining g fafacic lititieses.

Opptitiononalal p prorogrgramamOrOrgaganinisesed d totourur to o EiEisesennstatadtdt w witithh vivisisit t toto t thehe f famamoouo s Esterházzy Caasts lele, , onoo e ofo thee mmosost t bebeb auautitifuful l babaroroququee cacastttleleess of AAusustrtrriaia ofofffefef riringngng iinsnssigighth intn o ththe e oononcece ssplplplenenndidid d dd cocoururu t t lifefee ooof the EsE teerhházázá y yyfafafamimmilyyly. ThThThe e casttleele s stitt lllll hhhasas aa uuunnin ququque ee cececenntntraraal l l roooleee iinnn thththe e cuculturu all l ife eofofof A AAusuustrtrtriaaa h hossstiiingngng v vararriooiousus cccelee ebebraraattitionononsss aananddd sososociciciialalaa eeeveventn s wiww thh itss mammagngnnifiifi ccenent bubuilildidingng a aandnd p ppicictutureesqsqsqueuee eeenvnvnvirironononnmememm nt.

PriicicesesSiSingnglee r roooom:m: EEURURURR 226/night wiwiwiitth brerereeakfastDoDoubublele rroooom:m: E E EUUR 36/night t tt wwwiw th breakfaststTTrTripipleel rroooom:m:m:m: E E EEURUUU 45/night t wiwiwiw tth breakfastApartmmmmeenene t t (f(f(ffooor 4 ppeoeoeooplplpp e)e)e)e):: : EUEUEUEUR 62/night wwwwitititith h h breakfastExtra bebebebed:d:d:d: E EEEURURURU 8 8 8,7,7,, 0/0//niniinighghghghtt t wwiwith bbbbrerereakakkkfafafafastststst

Disiscoountststs fforor children: •• F FFrerer e ee fofoforr r chchchilili drdrdrenenenn aged 0–0 666 •• 5 50%0%0% f f fororor c c hihilddldrererenn agged 6–12 BBooookikikingngng oooff ththisss ppaca kage is subject tot rrooo m m m avavailaaabibib litytyy uuuntntil

DeDececember 20, 22012. VAT is included in thee p price.

Extra coc stssTrTravavelel aandnd vvisisitit t to o CaCaststlele E EststererháházyzyTourism tax: EUR 1,30/person (over 18)


Mediterrán Panzió9600 Sárvár, Ostffyasszonyfai u. 13.Tel./Fax: +36-95/326-450Mobil: +36-30/385-8787, +36-30/937-6242www.mediterransarvar.hu


Where nature and healing embrace…

ScScchlhlh ososs/s/CaCaaststlelee E Eststererhahazyzy, , EiEisesensnstatadt


Unsere Pension befi ndet sich 800 Meter vom Heilbad und 8 km vondem Pannonia Ring entfernt in einer ruhigen Umgebung. Alle un-sere Zimmern sind mit Fernsehern ausgestattet, im Garten könnenSie grillen, bzw. Reiten und Parken, außerdem bieten wir Ihnen eineie nznzigigartiges Panooraramama. DiD e Nutzt unng g deder Saaununa in unserer Pension ist füfür unsere Gästte gratis.

Fakukultltata ives AngebotAusfl ug nachh Ö Österreich. Das Estererháázyzy S Schchloss i istt eiines derr scs hönsteen n BaBaroroockschlösser Österreie chhs s uunu d bietet einen spaan-n-nenenden EEininblblicckk k in ddasas eeininsttigige pop mppm ösö e ee LeL ben der Esterházázy yHerzoge. Dasas SSSchlosss zzähähltlt a auuch h heeute e zuzuzu einem Zentrum ddeses kulturellen LeLebebeens: es istst oftft ddieie mmalalere issschchee Kulisse für verschchieie--dene Feste uundndd gesellschchafaftlt icchehe E Ereeignininisssssse.

PaPakketpreisEinbettzimmmeerrr:r 26 Euroro/N/Nacachth mmitt Frürürühhstück ZwZweieibebettzzimmmeeer: 36 EEururo/o/NaNachchtt mmit FrFrFrüühstückDreibebetttziimmmmerer::: : 45 Eurro/NaN chcht mimit FrFrrühüühstückApartmment (44 PPeeere sonen n)n : 6262 E Eururo/o/Naaachchc t mit FrühstückkExtrabbeett: 8,770 0 EEEuro/NNacachthtKindereermrmäßiggununggg:• 0–6 JJaahren:: ggraraatis• 6–12 JaJahrenn: : 50500%

DaDas PaPakeket t kakannn –– j jee e nannachch f frereieier r ZiZimmmmererkakapaazizitätät – bis zum 31. 12122. 2012 gebuchtt w ere den. DDieie MMwSt. iiisttst i innn deddem m PrP eiis inkludiert.

Im Preis nicht inbegriffffeneBesis chc tigugungng d deses E Estererháházyy Schchlolosssseses (Eintriritttt i istst v voror O Ortrt z zu u bezahlen)Kurtaxe: 1,30 Euro/Person/Nacht (ab 18 Jahren)


Familienabenteuer in dem Hotel Tinódi

Daas s PrProgo rammmpakeket beb ininhahaltltetUnnteterkunft fürür 3 3 N Näcächte mmit Halblbpepension (üppiges Frühstückcks-s- und d MeMenün abbeendedessen)1 EiE nntrittt p ro FFamamililieie i n dadas Heil- und d WeW llnessbad Sárvváár 1x30303 Minnutenn erfriscschhendnde Massagge e füfür r ErErwaaachsenneUnUnbebeb grenenzte e Nutzztzunng deder fi nnischen SSauaunnan uuunserres Hotels WiWi-FF-Fi Nuttzunnggg

FaFakukulttatativese AAngngebebototoAuusflsfl uug inn ddenenn F Famammilillypypararrk NeNeusususieieieddld ere see (wwwww.f.famamamilililypypyparaarrkk.at)).).)SpSpieel l unund d AbAbeenene teeueueueer r r füfüfür r dididid e e e e gagagaanzznzze e e e FaFaFaFa imimilililie eee auauauauf f f 14141440.0.0.000000 0 QuQuQuuad rrraatat--memem teteternrnr ! ! FrFrFreieieizezeeeititspspspaßaßaßaß f ürr J Junnng g unnddd d AlAlAlAlt t t – ddiieses iistststs d ddasss MMotototttotototo d dddessess grgrößößßßtetetetenn n n FrFrFreieie zezzeitpapaparks s in ÖÖÖststststeere rrereiccch.hh. D D DDassa ZZZieel l isisisst,t,t, d ddasasaasss s diie ee gaganzzze eFaFamililie e SpSpSpS aßaßaßa h hhatatta u uu undnddnd e eeeininini enenenen s spapapap nnnn enendeeeden n nn TaTaTaT g g hihierer vvveerrbrringtg !

PaPakekekeketptptptprererereisis3303030000 EuEuEuurorooro/3/3/3/ NNNäcäcächthtee füfüür r r 222 KiKindnderererr + 22 Kinndeer inininn einnnememem FaFaFaFamimm lienennnzizizizimmmmmmmmererer m m mititi 4 4 B Betettetenn26660 0 EuEuroro/3/3 N NNäcäcächthtee füfür r 2 2 KiKindndeerer + 2 2 KKinindeder r inin e eininemem FaFammimiliilienene ziz mmer mit 4 BBBetete tennDassas P Paaket kann – je naca h h freierr Z Zimimmeerkrkappazazititätät – biss zum 31. 12. 2012. gebucht werden. Die MwSt. ist in ddememm PPreis inkludiert.

ImIm Prer iss n nicht inbegriffenAuAusflfl ug inn d denen F Famamililypypararkk NeNeususieiedldlersesee e (E(Einintrtrititt t isist t amam Ort zu zahlen)Kurtaxe: 1,30 Euro/Person/Nacht (ab 18 Jahren)



Tinódi Hotel és ÉtteremH-9600 Sárvár, Hunyadi út 11.Tel.: +36-95/320-225 | Fax: +36-95/323-606E-mail: [email protected]: www.tinodihotel.hu

FaFaFammmmmmimimmm lylylyyyyyyyyypppapppppp rk Neuuuuuusisisisisiss ededededededdddddlelleleleleleleleleersrssrsrsrsrsrsrsrsseeeeeeeeeeeeeeeeee

HeHeHeHeHeHeHeHHeHeHHH ililililililllilill- ----- ununununununundd d d dddd WWWeWeWeWeWeWeWeWeWelllllllllllllllnenenenenenenenenn ssssssssssss babababababababaaad d d d dddddd SáSáSáSáSáSáSáSSáSárvrvrvrvrvrvrrrvárárárárárárárrárr / / ////// SS S SSSSSSpapapapaapapapaapa a aa aaaaaaandndndndndndndndd W W WWWWWWWWeleelelelelellellnlnlnlnlnlnlnlnneeesesesessesssss s s sss CeCeCeeeeCeCCeCentntntntnntntntntntrererereeererereee SSSS SSSSáráárárráráárárárárrvávávávávávávávávávávvárrrrrrrrr

This packak ge incluudes3 3 ninighghtsts’ acccommodation n wiw thth h half-boarrd d (s(substanantiiala brereakakffast anand d tatable e d’d’hôhôtee ddiinner)r)A family entry pass to Spaa a andnd WWelellnesss CeCentntrere, SáSárvárA 30-minute refreshing massagee ssesessisionon f for adultt guestsUnlimiteedd use fof t thehe Finnish saunaa oof ff ououo r hohotelUnlimiteed ususe of WWIFFI I I Internet access

OpOpOpptttional p pprorogrgrg amamViVisisit t to FFammililypyparark k NeNeususieiedllererses e e (w(wwww .ffamamillypyparark.k.atat).). G Gama ees anand d adadveveentntnturureses f orr t thehe whoholee ffamamilly y in thehe 1 114040.0.000000 m m2 2 bibiggg eest ththememee paparkrkrk ii in nn AuAuststriria a wiwiwiithththh a aaa wwwwidide e e e rarangnge e ofofoff e eexcxccitititinini g g g leleeissurure ee acctivivi--titieses andnd eeentntntntererere tat ininnmemementtn ffacacillililititititieeies s to be ennnnjojojoj yeyeyed by all mmememmbbeb rrs ooof f ftthe e famimilyy.

PrPriccesEUEUR R 30300/0//faafammimm lyyy ( ( (2 22 adaddadululuultststss ++ 2 cchildrereen)n) iin n 4-4 beeeb d d famiilly rroooommEUEUR R 26260/0/fafafamimmm lyy ( (22 2 aada ulultttsts ++ 1 childld) ) in 4-bed ffamily roroomom

T Thihis s papackckagage ee e can n n bebe b boooooookekeed dd unu til DeDecember 331, 201112 rereseservaa-tion is subjbjecect tt to rroooomm avavaiailalabiilililityyt ..

VAT is includeded i in n ththee prpricice.e

Extra costsToToururisismm tatax:x: E EURUR 1 1,3,30/0/pep rson/nightt (ovvere 18)Visit toto FFamamililypyparark k NeNeusieiedldlerersesee e (E(EURUR 1 18/8/pepersrsonon to be paiidd onon the spot)



Family adventures at Hotel Tinódi

Buchung/RegistrierungBooking/Reservation for groupsBük Tours Utazási Iroda Kft.Mobil: +36-70/331-6460 | Tel./Fax: +36-94/358-205E-mail: [email protected] | [email protected]: www.buktours.hu

Buuuurgrggg/C/C/CC/ asasstltltltlttt eeee eeee e LoLoLoLoLoLoLoLooLooockckckckckckckcckckcckc enenenenenenenhahahahahahahausususBBBBuB rgggggg/C/C/C/C/C/C/C/Casasasasasasasastlttltlle e e e ee SáSáSáSáSSáSSáSáSárvrvrvrváráráráááráár

Die Schöne oder das Biest?

Gültig: 01. 05. 2012 - 31. 10. 2012

Our adventure tour takes you to the land of Myths and Legends in the wake of the notorious Blood Countess

Bük Tours presents the story of The Beauty and The Beast coming to life in Sárvár and Lockenhaus Nádasdy CastlesWho has not heard of Elizabeth Báthory the infamous Countess Dracula once living in the Nádasdy Castle of Sárvár and commit-ti th f i htf l h id d f tt i th ? Wting the frightful, horrid murders never forgotten since then? We are going to track the medieval myth and start with investigating the past of the legendary, less horrid orgies once hosted by the Coun-tess at the Nádasdy Castle of Léka (Burg Lockenhaus, Austria)? Can we reveal the truth after the many centuries that have passed?If the castle in Léka (Lockenhaus) still keeps the secret of its Coun-tessss w wee mamay y fifi ndnd o outut m moro e e ababouout t heher r lilifefe i n n SáSárvrvár……

OuOur r gugueseststs a arere w welelcocomeme b by y a a ”B”Bloloodod-C-Cococktktaiail”l” s sererveved d byby v valaletetsin period costumumeses b befeforore e enenteteriring t thehe unique exhibition of the Báthory-leegeendnd. AfAfter getting acacququainted with the history of the fefefemale membeeersrs o off ththe e NáNádadasdsddy-family, the frightening theme of bababathththinining g g inin blolooood, the dededetails annd d d scsceness of ththe e trtriaialsls r relelatateded t to o ththee totot rtrtrtururureseses a a andndnd m mmuuurder aarreee also disissclclososed bby ththe e inintrtroducuctitionon of the dededefefefendndndananntsts a andndnd witneessssses invoololvvved,d, mosost t ofo tthehem m endidinng up exe-cuteed d oror w w walalalleleddd uppp. CoCoCouuurageousususs vissitors s cacan n put their brbrava ery to test wiwiwiw thththth s somomomme e e ofofofof t hee ttorrtuturinnng equipippmemennt, leessss d darrining guesstts can write a aaa memememessssssssagagaga eee totototo t thehe B Blolooddd C C Cououountntnteseese s.. A AAs fofor r kekeeppssakes it is possible toinnndidididiviivividudududuaaallyyy dieie-c-casast aa leeead Báttthohohoh ryy--ppenndadaantt o or r bubuy a Báááthory-y-cuc p assss a aaa s s ssououououvevevennnir r tototo r rrememme emememember thisss ttthrh ilillilil ngn eexxcx uursis onon..

ThThThisisss p p pprroror ggrg amamamam c canannn b bbee booooked forororo m m iinn. 1888 aandd mmaxax. 50 participants frrromomomm MM MMayayy ttto o o o OcOcOO totobeb r.r DDeeeparturereee: : 99.00000. ArArArriivall: 117.77 000.

PrPrPrP icicicceeEUEUEUR R R 484844 /p// ererersosososonn ( ( ( (trtrtraaansfsfsfferere , totoourururr g g guiuiu dededed , , , , enenenentrtrtrry y y y papapassssss to o CaCasts lee oof fLéLéLéLékaaaa,,, cococ ffffffeeeeee a aandndndnd ssstrrrudududdeeel a aat t t t thththeee CaCaCaCasts leee, enenntttrt y y papapasss to o NáNádadasdsdy yCaCaC ststtlelee i i in n n SáSáSárvrvrvárárár, ,, ”B”B” lolooododod-C-C-Cocococktktktaiaiail”l”l”,, leleleadadad ppeeendadadantntnt i incncn luluded)d)

LeLeet’t’ts s s rerer viviviveveve t t hehe l legegenenend dd ofofof tttheheh m mysysy teteeriririououo ss s CoCoCounununtetetessssss, trtravavelell b bacacck k innn tit me and b be e papartrt o of f ththe e memedidid evevalala m mytyth h anand d mmacacabrb e.

Other proggraramsms i inn SáSárvrváráNiNighght t ofof B BatatssBaroque music concert at the Ceremonial HallNight treasure-hunt among the ancient walls of the castleMedieval Banquet in the western castle bastion

Valid: 1 May 2012 - 31 Oct 2012

The Beauty or The Beast?

UnUnUnUnUnUnUnUnnnnUnnsesesesesseseseseseseeseserererererererereeeeeee AA AAAA AA A AAbebebebebebebebebeebeebebentntntntnttntntntnntttteeueueueueueueueeeueueueue erererereerererrererrtotototototototototototoururururrurururururuuru ff f f f f f ffffühühühühühühühühühhühühühü rtrtrtrtrtrtrtrtrtrttt iiii i iii iii in nn n n nn n nn nn n dadadadadadadadadaadaddaaas s sss s ssssss LaLaLaLaLLLaLLaLLLLaLLLLLandndndndndndndnd dd dddd d ddererererererererererrrrre MMMM M MMM M M MMMMytytytytytytyytytyy heheheheheehehehehheh n nn n nnnn nnnnn ununununnunnnnunununundd dddddd dLeLeLeLeLLeLeeLL gegegegegegegggeg ndndnddndndndnndenenenenene aaa a aaufufufufufufuufuf d ddd dd denennenenn SS S SSSSpupupuurerereen n nn dedededdder r r lululuutgtgtgtgtgtgttgtgrärärärärärärärärääfififififi fifififin nnnnn inininiiinninin d ddddddddieiieieieiiie NNNNN NNádádádádádádádáádasasasasasdydyydydy BuBBBuBurgrgrgrgenenenen iii in nnn SáSááSáSárrvvárár und Lockenhhaus.

Gibt es jemanden, der nichts von Elisabeth Báthory, der weiblichenDrakula die in Sárvár auf der Nádasdy Burg gelebt und ihre Gräuel-Drakula, die in Sárvár auf der Nádasdy Burg gelebt und ihre Gräueltaten, welche die Welt bis heute nicht vergessen hat, vollbracht hat,gehört hätte? Wir gehen dem Mythos auf die Spur, unser erster Wegführt nach Lockenhaus in die ehemalige Nádasdy Burg, wo zwarkeine Morde verübt wurden, der Legende nach Elisabeth Báthory aber Orgien gehalten hatte! Was ist die Wahrheit? Gibt es eine Antwort nach so vielen Jahren? Finden wir in Lockenhaus keineenntstsprprecechehendnde e AnAntwtworort,t, d danann n vivielelleleici htht iin n SáSárvrvárár……

In der Nádasdy Burg in sáárvávár r wewerdrdenen SSieie e einineme „BlBl tutco kckttailil““ und authentischen Kostümmenen b beeg ürüßt. DiDie FüFührhrunung bebegignnt mitder Vorstellung der Nádasdy-y Frauen, die Orte des Vere faf hrens, dieie ThThemmatatikik d deses B Bada ens s imm B Bluul t,t, sie gehhht t weiter mmmitt d err VVVorrststs elellluluungngng deder an demm VVere fafahrhrenn beteteieilligtgtg eeen Persooonnnen und enene ddet mimimit t t dededer r r ReReReihihihe eaann HHHinnririr chttungenn u undnd EEinnmaaaueueuerung aaammm Ende dddesese Verererfafaahrhrhrenens.s. SSieiee kkönnen Foolterinstrumumenentete aauusprobierereenn,n der BBluluutggrääääfi fi fi n n eieiinenen n BrBrieieff sschreiben, als Erinnneerunungg eiiie nenene Báthorryry Meddddaia lle gießßeßenene , , odododo ererer s s sicicich h h sselbst unddd Ihre Bekaannnteten mimmm t tt eieieinenenerrr BáBáBáthththororory-yy Tasse übübübberererrararascscschehehehen!n!n!n

DaDass s PrPrProgoo raaramm kann von n Maaaiii i bbbis Oktooobbber bebebeei mim nddesesteeenn n 1818188 u u uundndndnmamamaxixiximamm l 505050 PPPerrerersosososonennen n gegeebuuchchchhttt werden... Stararara t:t:t:t 0 09.0000 UUUhrhhr,, AnAnAnkukukukunfnnfnft:t:t:t17.00 0 UhUhr.

TeTeTeilnaahmhmmeggebebühühü r48448 E Eurrro/Peeeersrsrsrsononoo ((TrTrananssfsfererere , , BeBeBeglglglg eieieitutuungngng, , , , EiEiEiE ntntntririrr tttt iin n n n dididie e e BuBuuurgrgrgrg LoLockckennnhaus, KaKafffffeeeeee u uundndnd S SSStrtrtrududelele i in n dededer r r BuBuBuBurgrgrgrg, EiEiEiE ntnntn riririttttt in n didd e BuuuBurg SáSárvvár, „Blul tctctccocococcktkttktaiaiail“l“l“, , BlBlBleieieimememmedadadailillleleel )))

LLaLassen Sieee uu unsn dddiee E Errinnnneerununung g g ananan dd dieieie b bberererühühühmtmtmte ee GrGrG äfiäfi nnn wwieederbe-leleeben, kommmmemen n SiSiee unund d seseieienn SiSiee TeTeilil e eininnerer l lebebebenenendididig g g gegewowoordrdrdenenenenenenLeLegegendn e!

SoSonsnstitigge Progrgramme in SáSárvrvárárNacht der FledermäuseBarockmusikkonzert in dem Prunksaal der BurgSchatzsuche in der Nacht innerhalb der alten Gemäuern der BurgMittelalterlicher Schmaus in der westlichen Bastei der Burg

In der Gruppe der Übernachtungsorte haften die touristischen Anbieter alle selber für die von ihnen gestellten Angebote. In der Gruppe der Übernachtungsorte haften die touristischen Anbieter alle selber für die von ihnen gestellten AngeboteBezüglich der ungarischen Unterkünfte sind Punkte der Reise- und Urlaubsbedingungen bzw. die Regelungen der Unterkunfts-reservierung vom Ungarischen Hotelverband maßgebend. Das Projekt wird im Rahmen des Programms – „Creating the future“ Programm zur grenzüberschreitenden Kooperation Österreich-Ungarn 2007-2013 – durchgeführt und aus Mitteln der Europä-ischen Union, des Landes Burgenland und der Wirtschaftskammer Burgenland gefördert und kofi nanziert. Für den Inhalt des vorliegenden Dokumentes ist der Verein zur Förderung des Burgenländischen Gastgewerbes, sowie die Handels- und Indust-riekammer des Komitats Vas verantwortlich. Ing. Franz Perner Projektmanager, Sándor Kiss, Generalsekretär, Projektmanager.

Touristic suppliers offering accommodation facilities are individually responsible for their own offers. As for HungarianTouristic suppliers offering accommodation facilities are individually responsible for their own offers As for Hungarianaccommodation facilities, provisions of the Hungarian Terms and Conditions of Travel and Holiday prevail, as well as the reser-vation rules of the Hungarian Hotel Association. The project is implemented within the frame of the “Creating the Future” Cross-Border Cooperation Programme Austria-Hungary 2007-2013 supported by the European Union and co-fi nancing of the Provinceof Burgenland and the Burgenland Chamber of Commerce. Responsibility for the contents of this document lies with theAssociation of Tourism Promotion in Burgenland (Verein zur Förderung des burgenländische Gastgewerbes) and the Vas CountyChamber of Commerce and Industry. Ing. Franz Perner, Project Manager; Sándor Kiss, Secretary General, Project Manager.

Documents

Sárvár