SARGONIC- TEXTS FROM THE GION · 2014-08-13 · mar, La-vi-ib-tum. Homophonous signs whenever necessary are dis-tinguished in accordance with Thureau-Dangin's sys-tem, as in sa and

SARGONIC- TEXTS FROMTHE DIYALA RE GION

oi.uchicago.edu

oi.uchicago.edu

MATERIALS FOR THE ASSYRIAN

NO. I

DICTIONARY

SARG ONIC TEXTS FROMTHE D IYALA RE GION

BY

I. J. GELB

THE UNIVERSITY OF CH ICAGO PRESS

CH ICAGO, LL INOI S

oi.uchicago.edu

COPYRIGHT 1952 BY THE UNIVERSITY OF CHICAGO

ALL RIGHTS RESERVED

COMPOSED AND PRINTED BY THE CHICAGO ASSYRIAN

DICTIONARY, UNIVERSITY OF CHICAGO

The University of Chicago Press, Chicago 37, Ill.

Cambridge University Press, London, N o . 1, England

W. Jo Gage and Co., Limited, Toronto 2B, Canada

oi.uchicago.edu

MATERIALS FOR THE .ASSYRIAN DICTIONARY

The publication of this volume marks the

beginning of a new philological series entitled

"Materials for the Assyrian Dictionary." The new

series is supposed to take care of the publication

of a large number of manuscripts which have been pre-

pared for the use of the Assyrian Dictionary in the

last few years. They pertain chiefly to local and

dialectal glossaries, reconstructions of Sumero-

Akkadian lexical series, and transliterations and trans-

lations of new or badly treated texts. The vroluies

will appear at irregular intervals. The first to

appear in 1952 will be three volumes containing a com-

prehensive treatment of Old Akkadian:

I. Sargonic Texts from The Diyala Region

IIo Old Akkadian Writing and Grammar

III. Glossary of Old Akkadian

oi.uchicago.edu

oi.uchicago.edu

TABLE OF CONTENTS

Preface

Transliterations

Indices of Proper Names

Catalogue of Tablets

pagesix-xiii

1-176

177-23h

235-251

-vii-

oi.uchicago.edu

oi.uchicago.edu

PREFACE

This is the first volume- of a .series devoted

to the comprehensive treatment of the Old Akkadian

written sourceso It contains the transliterations

of Sargonic texts from the Diyala region plus in-

dices of proper names and a catalogue of tablets.

The next volumes will contain a general introduc-

tion to Old Akkadian, a discussion of Old Akkadian

writing and gram an, and a complete Old Akkadian

glossary

The great majority of texts reproduced here in

transliteration come from the excavations of the

Oriental Institute of the University of Chicago in

the Diyala region. As such they form part of the

official program of publication of the.materials

excavated by the Oriental Institute, and they should

have been reproduced first in copies and/or photo-

graphs, following the standard practice in Assyri-

ologyo Other duties, especially in connection with

work on the Chicago Assyrian Dictionary, having pre-

vented the author from fulfilling his obligation

towards the official publication of the Diyala Sar-

gonic texts, two roads were left open to the

author: either to search for an opportunity to re-

produce the texts in copies and/or, photographs, and

thus postpone the publication of the whole Old

Akkadian series; or to make the texts available to

the scholarly world immediately in transliteration,

continue with other volumes in the series, and hope

oi.uchicago.edu

for an opportunity in the farther future to publish

the texts in the standard form. The author has

chosen the second alternative, owing mainly to the

urgency of having the texts made immediately avail-

able to the Assyrian Dictionary staff for the his-

torical reconstruction of lexical materials.

Signs abnormal in form or difficult to read

have been copied in cuneiform to enable scholars to

visualize better the involved problems.

Of the 336 texts transliterated in this volume,

Nos. 1-269 were excavated by the Oriental Institute

in the years 1931-37 at the sites of Tell Asmar,

Khafaje, and Tell Agrab. They can be subdivided as

follows:

Nos. 1-195. Tablets from Tell Asmar, seasons

1931/32 to 1934/35. With the exception of Noo 195

allotted to the Oriental Institute, all the tablets

belong to the Iraq Museum but are now on loan to

the Oriental Institute.

Nos. 196-266. Tablets from Khafaje, seasons

1934/35 to 1935/36. One half of the tablets were

allotted to the Oriental Institute, where they are

now housed, bearing Oriental Institute Museum num-

bers; the other half, belonging to the Iraq Museum,

are now in Baghdad. Unfortunately, all the tablets

from Khafaje were baked so hard by the field expe-

dition that they are very difficult to clean and

consequently to read. Some of the Baghdad tablets

are reproduced here from Thorkild Jacobsen's field

catalogue (marked "T.J,"); others were transliterated,

oi.uchicago.edu

fully or partially, by the author during his short

stay in Baghdad in the summer of 19h7 (marked "G.").

Nos. 267-2690 Tablets from Tell Agrab, season

1936/37, now in the Iraq Museum. Transliterated by

the author in the summer of 1947.

Nos. 270-336 constitute a substantial collec-

tion of tablets acquired by the Oriental Institute

in January, 1930. Both the information given by

the dealer from whom the collection was purchased

and the internal evidence culled from the tablets

make it quite clear that they were clandestinely

excavated by the villagers at Tell Asmar, The in-

ternal evidence is based chiefly on the identifica-

tion of personal names found on the acquired tab-

lets with those occurring on the tablets actually

excavated at Tell Asmar:

Su-Ma-ma, Zu-na-num, Kir-ba-num, DINGIR-gi-ma-

at occur in A 7822 and TA 31, 1.

I-lu-lu MIUSENjDU occurs in A 7822 rev. iii and

TA 31, 6A, 7 rev, x+i.

DINGIR-dan DUMU Ib-zu-zum occurs in A 7862 rev.

and TA 31, 1A, 3 x+i.

A 778b and A 7832 are identical in structure

with TA 31, 2.

A 7767, A 7795, A 7818, A 7820, and A 7879 are

identical in structure with TA 31, 10A, 16.

Another collection of tablets from the Diyala

region, acquired some time ago by the Field Museum

of Natural History, Chicago, will be published

separately in the near future.

oi.uchicago.edu

The system of transliteration follows generally

the principles as outlined in my Memorandum on Trans-

literation and Transcription of Cuneiform, submitted

to the 21st International Congress of Orientalists,

Paris (Chicago, 1948, mimeographed),

Signs representing logograms are transliterated

in small cap roman, regardless of whether their

Sumerian reading is indicated or not.

Signs representing polyphonous syllabic values

are treated in tvwo ways. Full polyphony, involved in

one sign having such diverse values as lum or num,

is indicated throughout; qualified polyphony, involved

in one sign functioning as da, ta, or -a, is never

indicated. In the case of full polyphony we trans-

literate i-lum or da-num, ar-si or sa-lim according

to need. In the case of qualified polyphony only

the first value is used, as in da-mu-ru not ta-mu-

ru, i-da-ba-ah not i-ta-ba-aho Only in the case of

syl.labic signs ending in stops and sibilants, such

as AD, IZ, LIG,,the distinction between voiced,

voiceless, and emphatic consonants is regularly in-

dicated, as in the transliterations of dam-ga-at,d

iq-bi, Ma-lik, I-ba-li-is. In the case of inde-

cision voiced consonant is normally used, as in Ad-

mar, La-vi-ib-tum.

Homophonous signs whenever necessary are dis-

tinguished in accordance with Thureau-Dangin's sys-

tem, as in sa and sa, se and se, ir and ir.

Some t6xts which need special treatment, such

as Nos, 180, 186 (school tablets) or No. 333 (incan-

-xii-

oi.uchicago.edu

tation), have not been transliterated in this vol-

ume; they will be discussed in full at some future

date.

The importance of the texts here transliterated

is of twofold character. They furnish us with lin-

guistic materials from. the oldest periods of Akkadian,

and thus are of basic importance for the under-

standing of the historical evolution of the Akkadian

language. The texts pertain chiefly to rural ad-

ministration and help us greatly in the understand-

ing of the agricultural economy of ancient Mesopo-

tamia. This economy revolves around large private

estates, called bitum in Akkadian and E in Sumerian,

and show no trace of anything like "temple economy"

or "state economy," so freely and frequently posited

by other scholars for the pre-Hammurabi period°

In the preparation of this manuscript I was

helped greatly by Professor Thorkild Jacobsen,

especially in parts pertaining to the Khafaje tab-

lets and those acquired by the Oriental Institute.

Also to Professor F. Wo Geers goes my gratitude for

help in the interpretation of some difficult

passageso

-xiii-

oi.uchicago.edu

oi.uchicago.edu

oi.uchicago.edu

oi.uchicago.edu

TRANSLITERATIONS

Well preserved

1)

2)

3)4)5)6)7)

Rev. 8)

9)10)

11)

1. (TA 1931, 1)

tablet. List of persons,

1- f zi -num

Su-BE

Si-UR. SAG

Ku-ru-ub-DINGIR. DINGIR

Da-ti

DINGIR-gi-ma-at

Su-Ma-m[a]

Zu l-na-num

Kir-ba-num

Be-li-UR.SAG

%///f -ku/Lul

2. (TA 1931, lA, 1)

Large fragmento Account of barley.

(destr.)

140 SE.GUR

gu-bi-lum

86 SEoGUR

[U]D-ku[m]

40 LAL 1 SE. G[UR]

(rest destr.)

820 SE.GUR

Til 1u-lu

14o0? SE.GUR

Da-kum

200? SE.GUR

I- sa-ru-um

2)

3)

14)

iii 1r)

2)

3)

14)

6)

oi.uchicago.edu

7) 65 SE.GUR

8) Da-nu-nu

9) 14o LAL 1 SE. GUR

10) A-bi-bi11) 264(GUR) 2(PI) 30(QA) SE.GUR

12) En-na-num

13) 125 SE.GUR

14) Tu-ru-u [m]

15) [x]+10 LAL 1 []E. GUR

16) [....o-A]N

(rest destr.)

iv 1) AN.[....]

2) 70+[x SE.GUR]

3) I-z[a-mar]?

h) 80o SE.GUR]

$) DINGIR-na-z [-ir ]

6) 67(GUR) 2(PI) 30(QA) SE.[GUR]

7) I-dur-GI

8) 50 SE.GUR

9) DUG-a-hi

10) 32 SE.GUR11) Kir-ba-num

12) 111 SEoGUR13) I-bi-bi14) 581(GUR) 2(PI) [301(QA)? SE.GUR

15) Zu-z[u](rest destr.)

Rev. v (beg. destr.)

x+1) A-nu-ku [ m ]2) 120 SE.GUR

oi.uchicago.edu

3) 180 SE. GUR si-da-ru

4) PU.SA-ru-um

5) 30 LAL 2 SE.GUR

6) 142 SE. GUR si-da-ru

7) Mu-mu

8) 60 SE.GUR

9) 70+ [x SEoGU]R [si-da-ru]

(rest destr.)

vi (beg. destr.)

x+1) [....-s]a/[l]i2) [x]+h SE.GUR

3) fSul-ni-um

4) 135 SE.GUR

5) Pu- UTU

6) 1i0 LAL 1 SE.GUR

7) P USA-ru-um

8) 120 LAL 3 SE.GUR

9) Da-kum

10) 60 SE.GU[R]

11) [A-1]i?-[i ]?

12) x+24 SE.GUR

13) i-[El]-dan

1i) 25? SE.GUR

vii (beg. destr.)

x+1) [ ... ]-dan

2) x+2 SE.GUR

3) fDINGIRB-dan

(space)

4) 150 S[E.GUR]

5) su ba-sa-ri-im

oi.uchicago.edu

6) 143(GUR) 2(PI) SE. GUR

7) su si-ib-si-im

(space)

viii (beg. destr.)

x+l) x+300 SEo GUR si-da-ru

3. (TA 1931, -A, 2)

Large fragment. Monthly barley rationso

i 1) [LO(QA) D]a-wi-ir

2) hO(QA) Be-l1-nu-ri

3) hO(OQA) A-ba-tum

) 4h0(QA) Be-li-tum-ki

5) 40(QA) I-sar-li-bur6) 40(QA)? fDINGIR?-dan]

(rest destr.)

ii 1) [x ...- l]am?

2) [x .... -zu

3) 1(PI) [Ma-ma]?-sa=[ra]-at

4) ho(QA) w////,-me5) 1(PI) M[I-l]u?-sa

6) 30(QA) [ls?l-la]m-GI

7) [....]-fi-11(rest destr.)

iii 1) GEME..U. [BAR]?

2) hO(QA) Ti-[....]

3) (fspacel?)

4) 30(QA) Da-ru?-ru?

5) 20(QA) En-na-nu

6) hO(QA) E• -darme -ni

7) 40(QA) Gi-num-ba-la

oi.uchicago.edu

8) LO(QA) A-ha-tum

9) h0(QA) Ku-bu-tum

10) 20(QA) .. [..]

(rest destr.)

iv (beg. destr.)

x+1) 40(QA) [....]

2) 0O(QA) E-[ru-r]u?

3) O4(QA) Si-ni?-fsal?

4) 0O(QA)? Ma-[....]

r. v (beg. destr.)

x+1) 1(PI) 30(QA) D[a-....]

2) I(PI) 30(QA) Bi-bi

3) sa UDU.US

4) 1(PI) 30(QA) Il-be-li

5) I(PI) 30(QA) A-hu-mu-b:

6) 1(PI) 30(QA) E-ra-am-G

7) 1(PI) 30(QA) UD-ku[m]

8) ....

I

vi (beg. destr.)

x+1) [1(PI) Zu]-zu

2) [1(PI) X-d]a?-ri-ik-su

3) [(PI)] dUTU-SA

U) [1(PI) DINGIR]-na-zi-ir

5) 1(PI) Su-TAB.BA

6) 1(PI) DINGIR-na-zi-ir

7) 1(PI) Ir-ra-ra?8) I(PI) Su-Ma-ma

9) 1(PI) U-ba-ru-u[m]

(beg. destr.)

Rev

vii

oi.uchicago.edu

vii

x+1) SU.NIQGN 1(GUR) i(PI) 10(QA) SE.[GUR].

SAG. GAL

i (beg. destr.)

x+1) [x]+20(QA) SE. G[UR]

2) su 1 MU

4. (TA 1931, 1A, 3)

Small fragment. Account of barley.

x+i (almost destr.)

x+ii (beg. destr .)

x+1) [PU]. SA-ru-um

2) [su U]r?-ki-si-im

3) 6 SE.GURh) I-da-DINGIR

5) su PA.TE.SI

6) 5 SE.GUR

7) Zu-zu

8) su En-na-na

9) 5 SEoGUR

10) [ Mal-sum

(rest destr.)

Rev. x+iii (beg. destr .)

x+1) [DINGIR]-muo-d[a]?

2) [su X]?-ba-ri

3) [ .... ] SE.GURh) [ zlu-zu5.) [s]u Ki-bum

6) 3 SE.GUJR

7) Imx(DU) .da-lik

8) su Su -rbe1-li

oi.uchicago.edu

9) x+1 SE.GUR

10) [.... -ga

(rest destr.)

5. (TA 1931, 1A, 4)

Fragment. Monthly barley rations.

x+i (beg. destr.)

x+1) .[DUMIIU Ib-ni-DINGIR

2) [x] Su-Ma-ma

3) [DUMU] DINGIR-su-dan

h) [x] DINGIR-dan

5) [DUMU] I'T-zu-zum

6) [x] UD-kum

7) [DUMU PU]. SA-ru-um

(rest destr.)

x+ii (be g. destro)

x+1) [x] ir-ra-is?-da?-<gal>?

2) DUMU Ir-e-bum

3) 1(PI) 20(QA) Su-ni-um

4) DUMU Sa-at-fbel?-DINGIRd

5) [x] dKA-<me>?-ir

6) DUMU Pu%-pu

7) 1(PI) 20(QA) DINGIR-al-su

8) DUMU KA-su-su

(rest destr.)

x+iii (beg destr.)

x+1) 2(PI) DINGIR-a?-[zu]?

2) DUMU PU. §A-ru-um

3) [fsu-utl A-bi-bi

-7-

oi.uchicago.edu

4)5)

Rev. x+iv

x+1)

2)

3)

1(GUR) DINGIR-a-z[u]?

1(PI) Me-[.,..]

(rest destr.)

(beg. destr.)

[DUM]U PU?.SA-r[u?-um]?

2(PI) i-l-en-num[DITMU] La-"a-ra-a[b]

(rest destr.)

6. (TA 1931, IA, 5)

Large fragment. Account of donkeys. Observe vertical

numbers in front of MU.

x+i 1) [x M]U

2) [x] ANSE.LIBIR.US.AMAR

3) 2? MU1) [x]+l ANSE.LIBIR.US.AMAR5) [x]+1 MU

6) [S]Iu-Is-Tha-ral

7) [x]+6 ANSE.LIBIR.fSAL?.AMAR]?

8) [x]+ ANSE. LIBIR.SAL

9) 2 ANSE.LIBIRUS

10) 1 ANSE.BAR.AN.SAL

11) MU

12) [x ANSE.BAR.ANL SAL

(rest destr.)

x+ii 1) [....]

2) 1-MU

3) Bu-bu

4) 31 ANs.L LI [BR .... ]

5) 7 ANSE.LI[BIR .... ]

oi.uchicago.edu

6) 3 ANSE.LIB[IR .... ]

7) h (or 6) MU

8) x+l ANSE.LIBIR.US

9) [x M]U(rest destr.)

Rev. x+iii (beg. destr.)

x+l) 1 ANSE.[....]

2) 2 [MU]

3) 2 ANSE.LIBIBR.SALA [MAR]

4) 1 ANSE.LIBIR. US.AMAR

5) 1 M6) SI.A-um

7) 10 ANSE.LIBIR.SAL. [....]

(rest destr.)

x+iv (uninscribed)

7. (TA 1931, 1A, 6 + 9)

Large fragment. Account of oil.

x+1 (beg. destr.)

x+1) [3] A?-bi-me-ni

2) [3 Su-ni-tum

3) [31 Dar-e-tum

L) [u] 1 DUMU SAL5) 13] Um-mi-Ma-ma

6) u 1 DUMU-sa

7) 3 Mu-na-ha?-tum

8) 131 Me?-ir?-tum-Ga-ga

9) 3 Me-na-a-mu

10) 6 Es -dar-ba-lik

11) u 1 DUMU-sa

-9-

oi.uchicago.edu

12)

13)

14)

15)x+ii

x+1)

2)

3)

4)

5)6)7)8)

9)

10)

11)

12)

13)

14)x+iii

Rev. x+i

x+1)

2)

3)

4)$)6)

7)8)

3 Si-im-ti

[61 Me-me

[u 1] DUMU-sa

(beg. destr.)

[3 ] Ma-ma [ sa ] -ra-at

3 Dar-ba-a

3 3 -tum

3 A-li-a-hu

3 Dak-ra-tu

3 TE.NA-DINGIR

3 Da-as-ma-tum

6 La-ba-ba

6 I-tum-be=li

sa-at Ru-ba-tum

SU.NIGIN 7 DUG 10 LAL 1 QA NI[dl6 Um-mi-n UTU

u 1 DUMTU-sa

3 Dam-da-lik

(almost destr.)

(beg. destr.)

3 Bi?-.[o..]3 Zi-[....]3 Ma-as-t[um]

6 Es -dar-[damn]-ga [at]

u 1 DUMU- sa

3 A-sa-sa

3 Te-te

6 Sa?-bi?-la

(rest destr.)

-10-

oi.uchicago.edu

x+ii (beg. destr.)

x+1) 6 Na-na-ri

2) u 1 DUMU-sa

3) 3 Mu-us-tum

4) 10 LAL 1 Zi-ri

5) ful 1 DUMU-sa

6) x+2 Ir?-e?-dTU

7) ful? 3 DUMTU-sa

(rest destr.)

8. (TA

Fragment. Account of

front of MU.

x+i (beg.

x+1) [x M]1

2) [x X.L

3) [x] Al

4) [x] A5) [x] M6) [Ur]-

1931, 1A, 7)

donkeys- Vertical numbers in

destr.)

U

sAMAR.SALNSE.AMAR. US

NSE.BAR ANlAMAR SAL

U

dA-bi

(rest destr.)

x+ii (beg. destr.)

x+1) ANE. [ ... ]

2) 1 ANSE.BAR.AN,. ....

3) 1 ANSE.BAR.AN.[....]

4) 1 [MU]

5) Bu-[ .... ]

6) 20 [ANE .. . . ](rest destr.)

x+iii (almost destr.)

-11-

oi.uchicago.edu

x+iv x+1) [x ANSE.BA]R.AN.US

9. (TA 1931, LA, 8)

Fragment. Account of barley.

x+i (beg. destr.)

x+l) [....]-zu

2) [.... D]a-ti

3) [.... ]-bum

h) [.... DI]NGIR-mu-da

(rest destr.)

x+ii (beg. destr.)

x+l) [....] dUTU?-E?

2) 1(GUR) 2(PI) TAB?.BA?-[....]

3) 2(GUR) 2(PI) Nu-ni-t[um]?

4) 2(GUR) 2(PI) Iq-bi-a-n[il

5) SU.NIGIN 43 GUR[US .... ]

(rest destr.)

10. (TA 1931, 1A, 9 joined to 1A, 6)

11. (TA 1931, 1A, 10)

Small fragment. Account of oil.

x+i 1) [3 .... ]-ba2) 3 DINGIR-la-la

3) 3 Mas-ir-tum

4) 3 Es)-dar-dam-ga-at

(rest destr.)

Rev. (beg. destr.)

x+l) [3 Da]?-gu-na

-12-

oi.uchicago.edu

2)

3)[3 ....- as-tum

[3 ... ]-zu

12. (TA 1931, lA, 11)Fragment. Monthly barley rations.

x+i (almo st destr.)

x+ii (beg. destr.)

x+1) 40(QA) TE.NA-DIN[GIR]

2) 40(QA) Sa-gi-g[i]?

3) 20(OA) i-lu-[lu]?

(rest destr.)

Fragment

x+i

Rev. x+i

3

13. (TA 1931, lA, 12)

Account of barley,

(beg. destr.)

c+1) [x SE] GUR

2) [ .... ]-lume

3) 4 SE.GUR

4) [....]-nu(rest destr.)

Li (beg destr.)

x+1) A-l[i-li]

2) 45+[x SE.GUR]

3) [?]4) 345 Sv[E.GUR]

(rest destr.)

L (beg. destr )

x+1) i-l- [ .... ]

2) 34 S[E.GUR]3) I-bi-[bi]?

-13-

oi.uchicago.edu

4) 6 S[E.GUR]5) Be-li-b [a-lik]?

6) 90 [E.GUR]

(rest destr.)

x+ii (almost destr.)

Fragment.

Rev

3

14. (TA 1931, 1A, 13)

Account of small cattle.

1) x+0h UZ

2) 32 MAS. SAG ?

3) Zu-[....]4) x+262 UZ

5) x+32 MS. [SAG4]?(rest destr.)

r. (beg. destr.)

+1l) .... MAS. SAG4

15. (TA 1931, 1A, 14)

Small fragment. Account of barley. .Wforthless but for

PN' s fl-11-sa-lik and .[il-lu-da-nu.

16. (TA 1931, 1A, 15)


i (beg. destr.)

x+l) 1 SE.GUR

2) Mu-mu

3) MUSEN.DU AM

4) 150 LAL [x] SE.G[UR]

5) su E ....]ii (destr.)

oi.uchicago.edu

Rev. x+i 1)

2)

3)4)5)6)7)8)9)

10)

Small. fragment,

1)

2)

3)

Rev

x+1)

2)

3)

PU. SA-Ma-m[a]

su Na-ba-NI-im

1 SE GUR

Es -dar-KAR

1 SE.GUR

I-sa-ru-um

sa I-gu-num

1 SE.GUR Zu-[zu]

1 SEoGUR [ir-e-um]

sa Su-Na-[na]

(rest destr.)

17. (TA 1931, lA, 16)

. Account of barley.

10 SE.GUR

A-ri-is

DINGIR-su-dan

(rest destr . )

(bego destr o )

[x]+1(PI) 10o(QA) E.oG[UR]su hu-bu-limu -- KIsu Mar-ru-ut

18. (TA 1931, 1A, 17)


1) 615+[x SEoGUR]

2) su Ib-ri-meKI

3) 522 SEoGURd

4) su Sa-at- Tispak

5) 310 SE.GUR

-15-

oi.uchicago.edu

6)

7)

8)

9)

Rev..

x+1)

2)

3)

L)5)6)

7)8)

9)10)

11)

su Sa-at-Ma- l ,/ -an- [x]?

195 SE. GURsu Im-ri-j#/ .

[x] SE.[GUR]

(rest destr.)

(beg. destr.)

[SU. NIGIN x] SE.GUR

Bi-bi

DAM.KAR im-r burl

360 LAL 6 SE.GUR

su Sa-at-dTispak MI[N]

200 SE.GUR

su Sa-lim-a-hu

su Zi-mu-dar

SU.NIGIN 553 SE.GUR

La-e-bum

DAM.KAR im-h[ur

19. (TA 1931, 1A, 18)

Fragment. Account of small cattle.

i 1) [x]+2 UZ

2) [x M]AS.SAG

3) [Zu]?-zu

4) [xl ~Z

,(rest destr.)

ii 1) Be-li-is-da-gal

2) 201 UZ3) 24 MiAS.SAG

4) Sa-lu-[lu]?

(rest destr.)

-16-

oi.uchicago.edu

(almost destr.)

20. (TA 1931, lA, 19)


x+i 1) [ .. ]-li-lu?2) [x SE.GU]R? La-la

3) [x] SE.GUR

4) [.... ] -dan

) [.. .. ]-ud?-mu

6) [....]-AN7) [ .. ]-na

(re st destr )

x+ii (almost de str.)

Rev. x+i (beg. destr.)

x+l) su I-l-[ .. ,

2) 8 [SE.GUR]

3) su Sa-m[a-....]

L) SE. [GUR]

5) Ra-[... ]

6) h+[x SE.GUR]

7) su [....

(rest destr.)

x+ii (beg. destr.)

x+1) [1 SE GUR ES -d]ar-KAR

2) [1 SE.GUR] I-sa-ru-um

3) [sa I]-gu-num

4) [1 SE.GUR] Zu-zu5) 1 SE.GUR ir-e-um

6) sa Su-Na-na

7) 1 SE.GUR UTU-SA

-17-

Rev.

oi.uchicago.edu

Fragment.

Rev.

3

Fragment.

21. (TA 1931, 1A, 20)

Account of barley.

1) 2? SE.GUR

2) DINGIR-su-dan

3) 5 SE.GUR

h) Da-ru-ru

5) 13(GUR) 2(PI) 30(QA)

6) 1-i-[....]7) l(GUR) [....]

c-i-)

2)

3E.GUR

(rest destr.)

(beg. destr.)

ku-[.... ]-im

bu-luga-um

22. (TA 1931, lA, 21)

Account of barley.

(beg. destr.)

:+1) 2(GUR) [.. ]

2) Su-mu-t[a?-ar]?

3) 2(GUR) 2(PI) A-nin-u

h) 2(GUR) 2(PI) DINGIR-fe1?-[ri?-is]?

5) 2(GUR) 2(PI) Za-[....]

6) 2(GUR) 2(PI) Esh?-dar-[....]

7) 2(GUR) 2(PI) Me?-[....]

8) 7(GUR) 2(PI) .[...]

(rest destr.)

Rev. (beg. destr.)

x+1) SU.NIGIN 120 LAL 1(GUR) 20(QA) SE.

G[UR ... ]

2) SU.NIGIN 70 AL 1 SE.GUR

-18-

oi.uchicago.edu

23. (TA 1931, 1A, 22)

Fragment. Account- of barley.

(beg. destr.)

x+1) [x S]E.GUR

2) [Da]?-ti

3) [x] SE.GUR

4) [Ku-ru]-ub-DINGIR.DINGIR

5) Ix] E.GURRev. 6) [...] AN ....

7) [x] SE. GU[R]

8) [Tu ]-na-ak-si-n[umJ

9) [x d]UTU-SA

(space)

10) [IU.NIGIN x] LAL 1 S[E.GUR]

(rest destr.)

24. (TA 1931, IA, 23)

Worthless fragment with. no signs.

25. (TA 1931, 1A, 24)


(beg. destr.)

x+1) [x SE GR].SAG. GAL

2) [t-l]i-dan

3) [X]-tu-um

4) [A-blu-hu5) [ .. . ]-ga-ni-am-me?-me?

6) [....] E

7) [x] GIN KUG.BABBAR

8) [x SE].GUR.SAG. GAL

-19-

oi.uchicago.edu

(rest destr.)

26. (TA 1931, 1A, 25)

Worthless fragment.

Fragment.

27. (TA 1931, 1A, 26)


1) 1800 LAL 60 IJZ

2) 203 SAG .DUG.MAS

3) i-lu-lu

4) [x]+12 UZ

5) [x S]AG .DUG.I•M[S]

(rest destr.)

28. (TA 1931, 1A, 27)


1) [x]+1(GUR) 50(QA) SE.GUR?.SAG

2) [x]+6(GUR) 3(PI) hO(QA) SE.GUR

3) [x]+20(GUR) 4(PI) SE.GUR

(rest destr.)

Fragment.

Rev .

29. (TA 1931, 1A, 28)

o Account of .small cattle.

(beg. de.str.)

x+l) [I-d]a-DINGIR

2) [x]+42 U[DU]

3) 20+[x] LAL 2? SILA4

(rest destr.)

x+l) PU. A-ru-u[m]

(space)

oi.uchicago.edu

2) SU.NIGIN [x]+1215 UDU

(rest destr.)

30. (TA 1931, 1A, 29)

Worthless fragment. Account of barley.

31. (TA 1931, lA, 30)


(beg. destr.)

x+l) [x]+20 UZ

2) Zu-zu

3) 216 UZ

4) Su-i-11-[su]5) 7 0UZ

(rest destr.)

32. (TA 1931, 1A, 31)

Upper part of a tablet. Account of silver.

1) 2 GIN KUG.BABBAR

2) A-ma-ru-um

3) 1 GIN KUG.BABBAR

4) [Su]-Ma-ma

5) [ ...- t]u-ni-e- .[ .°]

(rest destr.)

Rev. (beg. destr.)

x+1) [..... ]-ma-al-[....]2) [x] fTul-Na-na

3) ga-la-amKI

4) 1 UDU E.GIS.MI

-21-

oi.uchicago.edu

KIf) UNUG

Middle part of

x+1)

2)

3)

4)

Rev.

x+l)

2)

3)

33 (TA 1931, 1A, 32)

a tablet. Sale. of slaves.

(beg, destr.)

[20]?+6 GIN KUG.BABBAR

a-na SAM 1 En-bu-DINGIRd

Pu- Is-ha-ra

[DAM.KAR]? im-b[ur]

(rest destr.)

(beg. destr.)

a-na SAM 1 E-da-da

[B]u-te-te su Ga-li-tim

[DAMoKAR ]? fim-ur

(rest destr,)

3h. (TA 1931, lA, 33)Badly preserved tablet. Account of silver.

1) fxl GIN KUG.BABBAR

2) I-lu-lu

3) fxl GIN Zi-lu-lum

)) [xl GIN Pu- UTU

5) [x] GIN PU.SA-1... 1

(rest destr.)

35o (TA 1931, 1A, 34)

Badly preserved tablet. Receipt of barley.

1) [x]+2 SE.GUR2) [x]+2 SE.GUR

3) si-ib-su-um

oi.uchicago.edu

14)

Rev. $)

SE I-lul-DINGIR

[....-ar(rest destr.; perhaps nothing missing)

36. (TA 1931, 1A, 35)Fragment. Contents ..unrecognizable.

x+i (almost destr.)

x+ii (beg. destr.)

x+l) Sa-lim-fal-[bu]2) DUMU U-1 ,.]-=ra-az-[....]

(rest destro)

Well preserved

1)

2)

3)4)5)

Rev. 6)

Well preserved

1)

2)

3)4)

Rev.

37. (TA 1931, 2)

tablet. Sale of perfume.

2/3 SA 5 GIN KUG.BABBAR

a-na SAM-me

SIM

E-a-ra-bi

I. LABH

im-[hur]

38. (TA 1931, 3)

tablet. Account of barley.

21(GUR) LO(QA) SE.GUR

i-11-mah-ri

9(GUR) LAL 0O(QA) SE.GU<R>

E-ra-am-GI

(uninscribed)

oi.uchicago.edu

Well preserved

1)

2)

3)

Rev.

Well preserved

1)

2)

3)

4)5)6)

Rev.

39. (TA 1931, 4)

tablet. Receipt of oil.

1 DUG NI.GIS.NI

Be-li-dan

li] .LAg 14(uninscribed)

4o. (TA 1931, 5)tablet. Account of oil.

20 QA NI

Ra-ba-tum

12 Pu-su-li

12 SI.A-tum

12 Da-as-gi-tum

DU~MU Da-da

(uninscribed)

41. (TA 1931, 5A)

Upper part of a round tag.. Account. of bread and beer.

1) 2 GAR

2) 10 KAS.DU

(rest destr.)

Rev. (beg. destr.)

x+l) [....] GAR. SI.GA

(space)

2) Ba-ba-e-li

-42. (TA 1931, SA, 1)


x+i (beg. destr.)

oi.uchicago.edu

x+l) [x .. ]..-lum

2) [x Be?-L]i-is-da-gal

3) [x I]r-e-um

4) [x] I-za-mar

5) [x] U-KA-KA6) [x Su]-Ma-ma

(rest destr.)

x+ii (beg. destr.)

x+l) [x x1 Su-gu-bum

2) 1(PI) I-zi-num

3) 40(QA) Pu--1li

4) SIPA DUN

5) I(PI) Hu-li-um

6) 1(PI) Va-ga-ga

7) 1(PI) Zu-zu

8) 1(PI) i-lu-[lu]

9) 1(PI) PU.SA-r[u-um](rest destr.)


Fragment. Sale

x+i

x+l)

2)

3)4)5)6)7)

43. (TA 1931, SA, 2)

of slaves, animals, etc.

(beg. destr.)

[....-d]a

[....] GAN[ .... ]-su[SAM x] GI KUG.BABBAR

[x]?+1 GEME

SAM 1/3 SA KUG.BABBAR

[x]+l DUN.SE

-25-

oi.uchicago.edu

x+ii

x+

Worthless

8) SAM 6 GIN KUG.BABBAR

(rest destr.)

(beg. destr.)

1ý) SAM 5+[x GIN KUG.BABBA]

2) 1 DUN.[SE]?

3) SAM 3+[x GIN KUG.BABBA]

4) 30 MA.[....5) SAM 2 GIN [KUG.BABBAR]

6) 20 ....

(rest destr.)

4.o (TA 1931, 5A, 3)

fragment.

45. (TA 1931, 5A, 4 + 6A, 5)Large fragment. Sale of fields.

x+i (beg. destr.)

x+l) [bSM]-su

2) [x GIN] KUG.BABBAR

3) [x SE].,GUR.SAGO.GAL

4) [is-ki]-nu-su

5) [x GIN] KUGoBABBAR

6) [x] SE. GUR. SAG. GAL

7) 2? SIG.GAN

8) [2]? BA.AN

9) r I -mi-DINGIR10) [DUMU]? Pu-dTispak

11) [.... ]3-u-su

(rest destr.)

x+ii (beg. destr.)

R]

R]

oi.uchicago.edu

x+1) i[mv-hur]

2) 12 [GAN]3) M-[ su]

4) 8 GIN [KUG.BABBAR]

5) 16 SE.GUR.S[AG].G[AL]

6) is-ki-nu-su

7) 2 MA.NA KUG.BABBAR T[UR]

8) 1(GUR) 1(PI) 20(QA) SE.GUR.SA[G.GAL]

9) 2 SIfG.GA[N]

10) 2 B[A.AN]

(rest destr.)

h6. (TA 1931, 5A, 5)Large fragment. Monthly barley rations.

x+i (almost destr.)

x+ii 1) [x DINGIR]-dan

2) 1(PI) Na-=b-um

3) LO(QA) E?-tu-umi?-mi

h) 0O(QA) U-su-ur-ba-su

5) su-ut DINGIR-dan

6) 1(PI) Imx(DU)-da-lik

7) 1(PI) DINGIR-dan

8) 1(PI) ir-da-bum

9) 1(PI) PA.PA10) E.DA SE 1 (or 60) SE. GUR11) 1(PI) Sar-ru-ru

12) 1(PI) DINGIR-TAB.BA

13) 1(PI) A-da-gal

14) I[x] I-1i-BE

-27-

oi.uchicago.edu

15)16)

17)

18)

19)

20)

21)

x+iii

Large fragment

x+i

x+1)

2)

3)

4)5)6)

7)

x+ii

x+1)

2)

3)

4)5)-6)7)8)9)

47. (TA 1931, 5A, 6)

Account of work animals.

(beg. destr.)

[x] GUD[x] ANSE.LIBIR.US

[su 1] GIS.APIN

Su-ni-um

[x GUD]

[x] ANSE.LIBIR.US

DINGIR-dan

(rest destr.)

(beg. destr.)

A-bi-bi

6 GUD

su 1 GIS.APIN

[DINGIR]?-dan

3 GUD

1 ANSE.LIBIR.US

su 1 GIS.APIN

I-li-sa-lik

2 GUD

-28-

[x] Ir-e-um

[x] Pu-pu

[x] .... -uk?-su

[x] I-lul-DINGIR

[x ....]-sum?

[x .... ]-tum

[x .... ]-ap-sum

(almost destr.)

oi.uchicago.edu

10) [x] ANSE.LBIR US(rest destr.)

x+iii (beg.. destr.)

x+1) I-[....]

2) 6 [GUD]3) su 1 GIS. [APIN]

4) DINGIR-na-zi- [ir]

5) 6 G[UD]6) su 1 GIS.A[PIN]

7) dTispak-ku[m]?

8) 6 G[UD]

9) su 1 GIS [APIN]

(rest destr,)

Fragment. Sale

x+i

x+ii

x+1)

2)

3)4)5)6)

48. (TA 1931, 5A,

of fields.

(almost destr.)

(beg. destr.)

Be-li-mu- [da]

su Is-gu- [Lnm]?

6 GAN 20 S[AR]

iM- fsul

20 LAL 2 SEoGU[R]

i-mu= [umn] ?

(rest destr.)

49. (TA 1931, 6)

Perforated tag. Originally attached to a basket con-

taining tablets dealing, with rations for one year.

1) DUB SE.BA NI

7)

oi.uchicago.edu

2) su 1 MU

50. (TA 1931, 6A, 1)

Large fragment. Sale of fields.

i (beg. destr.)

x+l) [iSM]-su2) [1/3] SA h GIN KUG.BABBAR

3) 50 LAL 2 SE.GUR.SAG.GAL4) is-ki-nu-[su]

5) 2? GIN KUG.BABBAR

6) [x SE.GUR.SAG.GAL]

7) 1 aa-zi-[num]?

8) 6 SIG.GAN

9) 6 BA.AN

10) Bi-bi

11) Pu?-i-li

12) [i-1l]?-TAB.BA

(rest destr.)

ii (almost destr.)


x+l) SAM 1 GIN 1 MA.NA KUG.BABBAR <TUR>

2) SU.NIGIN ho MA.NA SIG

3) UM 6 GIN 2 MA.NA KUG.BABBAR <TUR>

4) SU.NIGIN 20 QA NI(rest destr.)

x+ii 1) GAN Bi-ir?-ti-in

2) E+PAB At-li

3) u E+PAB PA.TE.SI

4) [su]? Ib-me-riK ( = Ibrime?)

oi.uchicago.edu

51.. (TA 1931, 6A, 2 + 6)

Large fragment. Sale of fields.

x+i (beg. destr.)

x+1) i ....

2) im-hur

3) 2h GAN

4) SAM-su

$) 12 GIN KUG.BABBAR

6) 36 SE.GUR SAGoGAL

7) is-ki-nu-su

8) [1 G]IN 1 MY.NA T[UR]?

9) [1(GUR) 1(PI) 20(OA)1 SE.GUR.S[AG.GAL]

(rest destr.)

x+ii (beg. destr.)

x+l) [....]-AN

2) [....]-AN

3) [...0 ]-tim

4) [....]-um

5) fx-....6) im-bu-r [a]

7) 12 GAN

8) SA M- su

9) 5 GIN KUGoBABBAR

10) 14(GUR) 1(PI)? 30(QA)? [SE.GUR.SAGoGAL]

11) 2? [....](rest destr.)


x+1) su .. [..]2) Me-me GAB [. .... ]

3) SAM-su

-31-

oi.uchicago.edu

4) 8 GIN KUGoBABBAR

5) 16 SE.GUR. SAG. GAL

6) is-ki-nu-su

7) 2 MA.NA KUG.BABBAR [TUR]

8) 1(GUR) 1(PI) 20(QA) SE.GUR.SAGoGAL

9) [1? S]fG.GAN

10) 1? BA.AN

11) Ir-e-um

12) DUMU Is-ma-DINGIR

13) si Za-ab-tim

14) DINGIR-r [a-bi]?

(rest destr.)

x+ii (bego destr.)

x+1) [.... ] ....2) [SAL].BALAG.DI

3) [su]? Ud-du-nah) im-&u-ra

5) 6 GAN6) SAIM•su

7) h GIN KUGoBABBAR

8) 8 SE,GUR.SAG.GAL

(rest destr.).

52. (TA 1931, 6A, 3)Large fragment. Sale of fields.

x+i (beg. destr.)

x+1) [x SE.GUR].SAGoGAL

2) 4 SIG.GAN

3) 4 BA.AN

4) [W]u-zum-tum

-32-

oi.uchicago.edu

5)6)

7)

x+ii

x+1)

2)

3)

L)

5)6)

7)

Revo x+i

x+1)

2)

3)4)5)6)

x+ii

x+1)

2)

3)

14)

5)6)

SA-L. BALAG.DI

LUL.A

[M]a?-ga-ga

(rest destr.)

(be-g. destr.)

4? [SIG.GAN]

L? BAo [AN]?

Tu-tu

su Ib-la-NI-t [im]?

I-din- [DINGIR]

DUMU [ o. . ]im-[hu-ra]

(rest destr.)

(bego destro)

18 [GAiN]

SM-[ su]

12 GIN [KUG.BABBAR]

2 SEo GURo SAGo.GAL

is-ki-nu-su

1 GIN [KUGOBABBAR]

(rest destr,)

(beg , destro)

[o . ]-la

[oo...-su

[x]+4 SEo GUR, SA Gom6-Lis-ki-nu-su

[x] +1 MAo NA KUG0oBABBAR <TUR>

[x]+l SEoGURoSAGoGAL

(rest destro)

-33-

oi.uchicago.edu

53. (TA 1931, 6A,. 4)


x+i (beg . destr.)

x+l) [x A-li-t]u-ru-uh

2) [x U]m-mi-dUTU

3) [x] i-li-en-num

h) 1(PI) Dam-da-lik

5) 1(PI) Da-wi-ir

6) [x Iq]?-bi-a-ni

7) [x Iq?-b]i?-sar

x+ii

x+1)x+l)

2)

3)

L)

5)6)7)8)

Rev. x+i

x+l)

2)

3)

5)

6)

7)

(rest destr.)

(beg. destr.)

1(PI) Mim-m[a-sa]?

1(PI) A-ha-tu[m]

1(PI) Na-bi-um

hO(QA) Bu-na-um

1(PI) 20(QA) Ba-lu-s[a]

1(PI) ga-ti-i-[li]-is-[su]

hO(QA) Im-t[i-li-bur]

1(PI) Ku-b[u-tum]

(rest destr.)

(beg. destr.)

30(QA) A-.[.0 .]1(PI) Si-r[i?-el?

1(PI) Ba-ra-tu[m]

1(PI) Ma-ma-sa-ra-at

30(QA) I-din-DINGIR

l(PI) Na-na30( QA) Be-l-a-W //

-34-

oi.uchicago.edu

8)9)

1(PI)

I(PI)

(rest

A-bi-za-[ki]?

Um-m[i-....]

de str.)

54. (TA 1931, 6A, 5 joined to SA, 4)

55. (TA 1931, 6A, 6 joined to 6A, 2)

56. (TA 1931, 6A, 7)

Large fragment. Account of flour.

i (almost destr.)

ii (beg. destr.)

x+1)

2)

3)4)5)

iii

x+l)

2)

3)4)5)6)

7)8)

Rev. x+i

x+1)

10(QA)? J.DUR.GIS/MA

10(QA) NIN.DA

20(QA) KAS.UU

1(PI) 10(QA) ga-ba-a

20(QA) Im (DU)-da-lik

(rest destr.)

(beg. destr.)

Zu-na- [num]

SU.NIGIN h(PI) 30(QA) ZiD.[U]

20(QA) a-na GUR NU.BANDA?

20(QA) Su-Ma-m[a]

20(QA) SI.A-u[m]

20(QA) ZfD.U a?-na DINGIR-.[.. ]

SU.NIGIN 1(PI) 10(QA) ZiD.[U]

1(PI) 20(QA) ZID.[u]

(rest destr.)

(beg. destr.)

10(QA) A?-sa?-az?-[....]

oi.uchicago.edu

2)

3)14)5)6)7)

x+ii

x+1)x+l)

2)

3)6)5)6)

Right half of

1)2)

3)h)5)6)

7)8)9)

10)

11)

12)

Ru-ba-t [um]

10(QA) ZfD.U i-lu-[lu]

MUSEN. DU

SU.NIGIN 1(GUR) 16 QA SE.G[UR]

l(GUR) 30(QA) DUN.U

I-zi-[nupm](rest destr.)

(beg. destr.)

1(PI) D[a]?-ti

PU. SA-fMa?-ma 1?

DUMU Zu-zu

1(PI) O(QA) rII-[ba]?-li-is

DUMU Bal-ga

40(QA) DAM E-da?-da

(rest destr.)

57. (TA 1931, 6A, 8)

a tablet. Account of barley?

l(GUR) I-sa-fru-um]

l(GUR) Uu-bi-lum

[1] UD-kum

[x X]-at

[x Kir]-ba-num

[ .... ] PA[....]-bi

[ .... ]-im

[ . ... ]

[....-l]u[ . O O ] -k.um[ .... ]-um

-36-

oi.uchicago.edu

13) [....]-KI

14) [....]-zu(rest destr.)

Rev. (beg. destr.)

x+1) [x A -li- [ ....]

2) [x] I-lul-[DINGIR]KI

3) Ib-ri-meK

4) 4 Is-kiki-

5) 1 I-l{is-da-gal

6) 1 DINGIR-su-dan

7) [x] I-lu-da-nud

8) [x] Pu- UTU?

9) [x] PUoSA-ruu-um

10) [x D]a-kum

11) [x] Tu-tu

12) [x B]ij-bi

13) [x A-d]a-gal

lh) [x "1-1-idan

15) [x B]e?-11i ,....

16) [x] DINGIR-na-zi-[-ir]

17) [x]+1 Su-tu-[....]

$8, (TA 1931, 6A, 9)

Fragment. Sale of fields.

x+i (be g destr.)

x+1) [.. ].-a-hu?2) [Sa]-lim-a-lhu?

3) DUMU SI dur?-ra?-az?-ni-is?

4) im-bu-ru

5) 8 GAN-37-

oi.uchicago.edu

6) su? DINGIR-KAR

(rest destr.)

59. (TA 1931, 6A, 10)

Worthless fragment.

60. (TA 1931, 6A, 11)

Fragment. Account of cattle.

i 1) 50 AB GAL

2) [x G]UD GAL

(rest destr.; only nuimbers preserved)

61. (TA 1931, 6A, 12)


x+i (beg. destr.)

x+l) 1(PI) PU.S[A-....]

2) 1(PI) Be-li-a-.[...]

3) 1(PI) El-[....]

4) 1(PI) I-da-ra?-[ak]?

5) 1(PI) Zi-bi-[nu]?

6) 1(PI) Be-li-a-ar?

7) l(PI) i-lu-lu

(rest destr.)

Rev. x+i 1) 20(QA) En-na-nu

2) 20(QA)? Te-te

3) 1(PI)? Me-am?-mi?

(rest almost destr.)

62. (TA 1931, 6A, 13)

Worthless fragment.

-38-

oi.uchicago.edu

Worthless

63. (TA

fragment.

1931, 6A, 14)

64. (TA 1931, 6A, 15)

Worthless fragment.

Wor thiess

65. (TA

fragment.

1931, 6A, 16)

66. (TA 1931, 6A, 17)

Small fragment. Account of barley?

x+i (beg. destr.)

x+l) [x]+l Is-fmal-DINGIR

2) [x]? Ma-ah-sa-nin-su

3) 10 E-•ia-an-Es -dar

4) 10 Ma-an-ki-im-lu-us

(rest destr,)

67. (TA 1931, 6A, 18)


x+i (almost destr )

x+it (bego destr.)

x+l) [...o]-SU42) im-hu-ra

3) 30 GAN

4) SAM- su

$) 10 GIN KUGoBABBAR

6) 15 SE. GUR?.SAGoGAL?-

(rest destr.)

x+iii (beg. destr.)

-39-

oi.uchicago.edu

x+l)

2)

3)4)

5)

6)

SAM 10+x GIN KUG. [BABBAR]

40 LAL 2 SE.GUR.SAG.GAL

Ma-sum

su I-bi-bi

im- [bur]

12 GA[N]

(rest destr.)

68. (TA 1931, 6A, 19)

Worthless tablet.

Tablet almost

Rev. 7)

8)

Lower part of

x+l)

2)

Lower part of

x+1)

2)

3)4)

69. (TA 1931, 6A, 20)

destr. Account of seed barley.

(Obv. almost destr.)

13+x SE.GUR

SE. NUMUN

70. (TA 1931, 6A, 21)

a tablet.- Two names readable.

(beg. destr.)

[X-x]-ba-lil

[I]-sa-[r Ju-um

71. (TA 1931, 6A, 22)

a tablet. Account of wool.

(beg. destr.)

[x M]A.NA [SIG]

[....].GI?

[x]+3 MA.NA Sif[Su]?-An-tum

oi.uchicago.edu

Revo .)6)

7)8)

[x]+10 MA.NA SIG

[Ga]?-at-num

[x]+h? Mo.NA sfI[E]?-zu-um?(rest destr.)

72. (TA 1931, 6A, 23)

Fragment. Account of barley?

1) s-ut I-[....]

2) 1 I-da-bi?-i-li

3) 1 Su-Es -dar

4) 1 i--[....]5) 1 .[.. ]

(rest destr.)

Rev. (beg. destr.)

x+l) [ ... ] Mu-mu

2) SI[PA] AB

3) [1] rISIBY-dAB+JA

4) 1 LUGAL-da-ti5) i11 fKil?-nam-Da-ba-an?

73. (TA 1931, 6A, 2h)


x+i (almost destr.)

x+ii (beg. destr.)

x+l) [x M]a-as-t[um] ?

2) [x] Da-wi-ir

3) 20(QA) A-bi-ga

4) l(PI) E-ma-si-a

5) 20(QA) EN-i-li

-4l-

oi.uchicago.edu

6)7)8)

hO(QA) Si-ri-e

30(QA) Be-li-UR.SA[G]

30(QA) Um-mi-[....]

(rest destr.)

74h (TA 1931, 6A, 25)

Small fragment. Sale of fields.

x+i (beg. destr.)

x+l) 12 GAN

2) SAM-su

3) [x]+3 GIN KUG.BABBAR

4) [x]+4 SE.GUR.SAG.GAL

5) [x]-ba-[x]

6) [im]-bur

(rest destr.)

x+ii (almost destr,)

75. (TAWorthless fragment.

1931, 6A, 26)

76. (TA 1931, 6A, 27)


(beg. destr.)

x+l) [x]+10 LAL 2 SE.GU[R]

2) rSul-ni-ufrm

3) [x] LAL 2 SE.GU[R]

h) [i-1]i-da[n]

(rest destr.)

oi.uchicago.edu

77. (TA 1931, 6A, 28)


(beg. destr.)

x+l) 2 E-mu-te-mu-bi

2) 2 Ma-ma-a-zu

3) x+5 A-bi-i-li

4) [u]? x+4 DUMU-sa5) [xl Ku-za-lu

(rest destr.)

78. (TA 1931, 6A, 29)


(beg. destr.)

x+l) 10? SE.GUR

2) i-l.-rdanl?

3) 10I AL 1 [SE.GUR]

(rest destr.)

Rev. (beg. destr.)

x+l) 2 SE.GUR [ ... ]

2) 2 SE.GUR I-ba-[....]

3) 4 SE.GUR I-nin-[ ... ]

(rest destr.)

79. (TA 1931, 6A, 30)

Lower part of a tablet. List of persons.

(beg. destr.)

x+l) [ 1 ? PU ]. SA-Yia-ma

2) [1]? MI-lu-sa

3) [1]? rSil?-da-ba4) [1? D]a?-as?-ma?-tum

-43-

oi.uchicago.edu

5) [1? ....]Rev. 6) [1]? Ni-sell-e-n[i-su]

7) [1]? Ma-sum

8) [1]? Is-lul-DINGIR

9) [1]? Is-ki-ki

(rest destr.)

80. (TA 1931, 6A, 31)

Lower part of a tablet. Account of barley?

(beg. destr.)

x+l) [B]e-1

2) im-bu-ru

3) 1 I-lu-lu4) DUMU Ti-ti

Rev. 5) 1 dTispak-kum

6) DUMU i-lu-lu

7) [1 Wa?-d]a-ru-um

8) [DUMU ... ].-KA(rest destr.)

81. (TA 1931, 6A, 32)

Small fragment. Monthly barley rations.

(beg. destr.)

x+l) 40O(QA) Su-Ti-ru-um

2) hO(QA) A-li-be-l1

3) O0(QA) ga-nu-nu

h) hO(QA) E-na-Ba-d[an]?

5) 0( QA)- Ri-ba-t[ um]?

(rest destr.)

oi.uchicago.edu

82. (TA 1931, 6A, 33)

Small fragment.. Account of donkeys.

1) 2 ANSE.LIBIR.USd

2) Ur- A-bi

3) [x AN]SE.LIBIR.US?

(rest destr.)

83. (TA 1931, 6A, 34)

Missing.

Lower part of

x+l)2)

3)Rev. )4)

5)6)

84. (TA 1931, 6A, 35)a tablet. Account of small cattle.

(beg. destr.)

La-....

53 M[ S]DINGIR-dan

20 MA[S]

Bi-b[i]

Su -be -[li ]

85. (TA 1931, 9)Rectangular schooL tablet. Personal name with

paternity.

1)2)

Rev. 3)

4)

Ku-ru-za

DUMU Se-ilx(IL+KAR)-ha

(space)

(erasure)

(erasure)-il-ha

-.W5-

oi.uchicago.edu

86. (TA 1931, 10)

Three column tablet. Account of barley. Note check

marks.

i (beg. destr.)

x+l) [x SE.GU]R

2) [Su-g]u?-bum

3) x+30 LAL 2 SE.GUR

h) Gal-zu

5) ILo SE.GUR6) fA l-pu-sa-t[u]

(rest destr.)

ii (beg. destr.)

x+1) 76 SE.GUR

2) Pu-pu

3) 90 LAL 2 SE.GUR

4) [A-pu-sa-tul

(rest destr.)

iii (beg. destr.)

x+1) 10 LA[L x SE. GUR]

2) Mu-[mu]?

3) 15 SE.GUR

4) En-na-num

5) 160(GUR) 2(PI) 30(QA) SE.GUR

(rest destr.)

Rev. iv 1) 80+x [SE.GUR]

2) XEs -dar-K[AR]?

3) 60 LAL? 8 SE.GUR

4) XI-li-dan5) 30 SE.GUR

6) xI-li-dan

oi.uchicago.edu

7) 20 SE.GUR

8) xi-l-sa-lik

9) 5 0 E.GUR10) xSu-ni-is-da-gal

11) 60 SE.GUR12) XI-li-is-da-gal

13) 10 SE.GUR

14) XI-bi-bi

(rest destr.)

v 1) 60 SE.GUR

2) XBe-li

3) 60 SE.GUR

4) XU-ze-um

$) 10 LAL 1 SE.GUR

6) I-tu-tu

7) 20 SE. GUR

8) XDa-kum

9) 20 SE.GUR

10) APU.SA-ru-um

(space)

vi 1) SU.•IGIN 2k43(GUR) 2(PI) 30(QA) SE.GUR

2) LALNI

3) ENGAR.ENGAR

87. (TA 1931, 10A, 1)


(beg. destr.)

x+1) 1(PI), A-b[i?-.,..]

2) 1(PI) A-pu-[sa-tu]?

3) 1(PI) -I1-o [ . ]

oi.uchicago.edu

4) hO(QA) Su-Ma-m[a]

5) O4(QA) Ba-bi-[nothing missing?]

6) hO(QA) ir-e-um

7) 40(QA) Dak-ra-rtul

(rest destr.)

Rev. (beg. destr.)

x+l) SU.NIGIN 40+[x SE.GUR]

2) su 7 [....]

3) l(PI) 20(QA) Da-[....]

4) 1(PI) 20(QA) Tu-[....]

(rest destr.)

88. (TA 1931, 10A, 2)


(beg. destr.)

x+l) [1(GUR)] I-za-mar

2) 1(GUR) UD-kum

3) 1(GUR) En-bu-DINGIR

(rest destr.)

89. (TA 1931, 10A, 3)

Upper part of a tablet. Account of butter.

1) 20 QA NI.NUN

2) Da-ki-i.-su[m]-ma-ga-[?]

(rest destr.)

Upper part of

1)

2)

90. (TA 1931, 10A, 4)

a tablet. Account of fields.

80 GAN

18 GAN.BE

-48-

oi.uchicago.edu

I-lul-DINGIR

[x]+12 GA[N]

(rest destr.)

Lower part of

x+1)

2)

3)4)

Worthless

Worthless

Worthless

Worthless

Fragment.

x+i

2

91. (TA 1931, 10A, 5)

a tablet. Account of barley.

(beg. destr.)

10 SE.GUR .

Su gu- [bum]

10 SE.GUR

A--li-l[i]

(rest destr.)

92. (TA 1931, 10A, 6)

fragment.

93. (TA 1931, 10A, 7)

fragment.

94. (TA 1931, 1OA, 8)fragment.

95. (TA 1931, 10A, 9)

fragment.

96. (TA 1931, 10A, 1

Monthly barley rations.

- (beg. destr.)

c+1)) 40( QA) Mu-lu-us-tum

2) 40(OQA) Um-mi-DUG

-49-

-0)

3)4)

oi.uchicago.edu

3)4)5)

6)x+ii

x+1)

2)

3)1)

5)6)

7)Rev.

Large fragment

x+i

x+1)

2)

3)4)5)

x+ii

x+1)

2)3)4)5)

97. (TA 1931, 10A, 11)

SAccount of barley,

(beg. destro)

[x]+l(GUR) 2(PI) 30(QA) SE.GUR

[Zi ] ?-lu-lum

[x] SE. G UR

[ Ua ] ?-nunu

[x E] .GUR(res t destr.)

(beg. destr.)

[P] .SA-ru-um

180 SE. G UR

[x]+272 SE.GUR

Imx(DU)-da-lik

40(QA) Su-Ma-ma0O(QA) Ma-sum0o(QA) .Ma-as-tum

4O(QA) Ri-ba-tum(beg. destr.)[x] dTispak-kum

1(PI) Zu-zu-ul

4O(QA) Bu-ga

4O(QA) Gi-num-u-ba-at

4O(QA) A-za-ri-tum

ho( QA) A-mu-ra-t[um]d

1(PI) ISIB- Ni[n-x]

(destr,)

oi.uchicago.edu

6)

7)

x+iiil

x+1)

2)

3)h)5)6)7)

Rev. x+iv 1)

2)3)4)5)

X+v

x+1)

2)

3)

120 SE. GUR

[ .... ]

(beg. destr.)

I-lul-DIN[ GIR]

270 SE.GUR

DINGIR-na-zi-ir

120(GUR) 2(PI) 30(QA) SE.GUR

Ti spak-kum

70 LAL 1 SE.GUR

Be-li-la-ba

[x SE] GUR

Es -dar-KAR

5 SE.GUR

Bi-bi

40 SE.GUR

(rest destr.)

(beg. destr.)

30+x SE.GUR

A-bi-DUG

30 SE.GUR

(rest destr.)

98. (TA 1931, 10A, 12)

Badly preserved tablet. Account of skins.

(beg. destr.)

x+l) [x KUS.GUD I-lu]?-da-nu

2) [x KUS.GUD Is-k]i-ki

3) [x KUS.G]UD Gal-zu

4) [x KUS].GUD Dan-nu-nu

5) 3 [KUS. GUD Zu-zu!(wr. su)

oi.uchicago.edu

6) 1 K[US.GUD ...].-li

7) 1 [KUS.GUD .... ]

(rest destr.)

Rev. (beg. destr.)

x+l) [SU.NIGIN x]+6 KUS.GUD [?]

2) [I]-tu-tu ASGAB

99. (TA 1931, 10A, 13)

Badly preserved tablet. Account of barley.

(beg. destr.)

x+l) [x]+2 S[E.GUR]

2) [Ba]?-nu-nu

3) 6(GUR) 2(PI) 30(QA) SE.GUR

4) Be-[11] ?-li

5) [x]+2(GUR) 2(PI) 30(QA) SE.GUR

6) [ Eu]?-bi-lum

(rest destr.)

Rev. (beg. destr.)

x+1) [.... ]-ku[m]

2) [x] SE.GUR

3) I-11-da[n]

h) 3h SE. [GUR]5) En-na-nu[m]

6) 5+[x SE].GUR7) Su. - [. 4 -rr]u?-um

([nothing?])

8) Su.oNIGIN [xl SE.GUR

9) [ ..-. -da? su Ku-ti-im

(rest destr.)

oi.uchicago.edu

100. (TA 1931, 10A, lh)


(beg. destr.)

x+1) [1(PI) ..- d]UTU

2) [1(PI) i1-lu-dam-ku

3) PA.AL

4) 1(PI) Za-wi

5) 1(PI) Ni-iz-ru-um

6) 1(PI) PU.SA-ru-um

7) <1(PI)>? We-tum

8) 1(PI) Bi-bi

9) 1(PI) 6-KA-KA10) 1(PI) Su4-be-li

11) [1(PI)] fl-e-,[...]

12) [1(PI) Al-hu-m[u-bi]

(rest destr.)

101. (TA 1931, 10A, 15)


(beg. destr.)

x+l)

2) 1(PI) PU.SA-ru-um

3) f su-utl I-dur-GI

4) [x] Na-bi-um

5) [x DIN]GIR?-DUGr

6) [x Su]?-ni-um7) [x S]a-at-be-DINGIR

8) [x B]a?-bi

9) [x A]-dam-u

10) [x I-s]a-ru-um

-53-

oi.uchicago.edu

Rev.

x+l)

2)

3)

4)5)6)

7)8)

(rest destr.)

(beg. destr.)

[x ... . -s

[x Su]-Ma-ma

[x Kir]-ba-num

[x DINGIR]-su-dan

[x Be]-li-ba-lik

[x i-1l]?-BE

[x P]U. SA-ru-um

[x ....]-tu

(rest destr.)

102. (TA 1931, 10A, 16)

Badly preserved tablet. Account of fodder.

1) 4(PI) SE.GUD

2) [4(PI)] AB+AS

3) [4(PI)]I Si-BUR.SAG4) [4(PI)] Da-ti

5) [ (PI)] Es -dar-nu-id

6) [W(GUR) 1(PI) SE.GUR]

7) [Za-wi]

Rev. 8) [2(PI) UTU-SA]

(space)

9) [SU].NIGIN 10(GUR) LAL 3(PI) S[E.GUR]

10) [ITU] Gi-u[m]

Fragment.

103. (TA 1931, 10A5

Account of barley.

(beg. destr.)

x+l) [LUGAL] ?-da-t [i ]?-54'

, 17)

oi.uchicago.edu

2) [? La]?-gi-ip

3) fx]+l SE.GUR

4) [I]?-za-mar

5) [.oo].-ma

6) [x] SEoGUR

(rest destr.)

Rev. (beg. destr.)

x+l) [ . .. -m]u-tim

2) [, .. ] -da-ri-a

3) [x]+4 SNE.GUR

4) [ .a... ]-ni

(rest destr.)

lO1o (TA 1931, 10A, 18)

Upper part of a tablet. Account of oil.

1) 11 QA NI

2) Sa-[....]

3) 12 Si?-im-ti?

4) 12 Sa-lim?-[ ... ]

(rest destr.)

Rev. (beg. destr.)KI

x+l) sa A?-[ga]?-de

105. (TA 1931, 10A, 19)

Tablet with upper part destroyed. Contents un-

recognizable.

(nothing missing?)

1) [....-l]am?

2) [s]i-tum

3) In-gal-zu-zu

-55-

oi.uchicago.edu

[B]a-si-um

hu-bu-lum

Upper part of

1)

2)

3)

4)5)

106. (TA 1931, 10A, 20)


1(PI) Um-mi- [ .... ]

< Pu-uz-[ru-sa]

1(PI) Ku-bta?-....]

1(PI) Ba?-.[..]

1(PI) UD-[kum]?

(rest destr.)

107. (TA 1931, 10A, 21 joined to 12A, 17)

108. (TA 1931, 10A, 22)

Lower part of a tablet, Account of oil.

(1 or 2 lines destr.)

x+l) [x DUG] 8 1/2 QA

2) 3 DUG LAL 6 QA

3) 3 DUG 4 QA

4) 3 DUG 1/2 QRev. 5) 1 DUG 3 1/2 QA

(space)

6) [SU.NI]GIfN 20 DUG 114? QA NI

109o (TA 1931, 10A, 23)

Lower part of a tablet. Contents unrecognizable.

(beg. destr.)

x+1) Da-wi-ir

2) Gi-ma

L)Rev. 5)

oi.uchicago.edu

3) Be-li-UTU-si

Rev. (destr.)

110. (TA 1931, 11)

Well preserved tablet. Receipt of barley.

1) ' 760(GUR) LAL 3(PI)+20(QA) SE.GUR

2) su Ni-nu

3) NU.BANDA

L) hu-bu-lam5) im-hu-ru

Rev, (uninscribed)

111. (TA 1931, 12)

Small fragment. Sale of fields.

(beg. destr.)

x+1) [x] GAN

2) [CSM]-su

3) [x]+2 GIN KUG.BABBAR

4) [x]+20 MA.NA SIG

5) [x]+2 GIN LAL 2 fMA.NA TURI

(rest destr,)

Rev. (beg. destr.)

x+1) [x SIG].GAN2) [....-d] Innin

3) [.....-sar

(rest destr.)

112. (TA 1931, 12A, 1)

Lower part of a tablet. Account of cattle.

(beg. destr.)

-57-

oi.uchicago.edu

x+i) 2 AMAR.US

2) 2 MU

3) 2 AMAR.SAL

4) 2 AMAR.US

Rev. 5) 1? MU

6) Su-Ma-ma

113. (TA 1931, 12A, 2)

Badly preserved tablet. Account of barley for cattle?

1) [x] AB G[AL]?

2) 16+[x X]

3) 5+[x X]

S) 10 LAL 1 [X]

$) su-ut D[a?-o...]

6) SE E? [....]Rev. 7) [... . ]ti-ma?

8) [x] BA.US

114. (TA 1931, 12A, 3)

One side of the tablet preserved, Account of barley.

1) 60 SE.GUR

2) DINGIR-il-la-'zu

3) DUMU I-gu-num

) h0 SE. GUR

5) [T]u-na-ak-s [i-n]um

(re st almo st de str.)

115. (TA 1931, 12A, 4)

Tablet. Account of wool.

(nothing missing?)

oi.uchicago.edu

1)2)

3)

h)5)6)

7)Rev. 8)

9)

10)

11)

12)

13)

[x M]A.NA [SIfG

vMa?-ma-[.... ]

1 2/3 A [MA.NA SIG]

Bi-za-t [um]

1 1/2 MA.NA SIG

Da-gu-na

1 1/3 SA MA.NA [SIG]

Da-[......

2 1/3 SA MA.NA SIG

Es -dar-du-gu[l-t]i

2 MA.N[A x GIN] SIG

Il-[.... ]

2/3 S[A MA.NA SIG]

(rest destr.)

116. (TA 1931, 12A, 5)


x+i (beg. destr.)

x+l) [x Ma-m]a-su-at

2) [x] Si-im-ti

3) [x .. ,].-tum

4) [x] Ga-tu-tu

5) [x] A-sa-sa

6) [x] Esh-dar-Il-la-at

7) [x] Ma-ma-sa-tu

8) [x] PU.SA-Ma-ma

(rest destr.)

x+ii (beg. destr.)

x+l) 1(PI) [....]

2) 1(PI) [....]-59-

oi.uchicago.edu

3) 1(PI) E-[o.. ]

h) 1(PI) A[1-....3

5) 1(PI) Te-si-[tum]?

6) 1(PI) Is-da-[... ]

(rest destr.)

117. (TA 1931, ,12A, 6)


x+i (beg. destr.)

x+1) [x] 20(QA)? Su-Na-n[a]?

2) 3(PI) 20(QA) I-ba-li-is

3) 2(PI) Ku-ru-ub-DINGIRoDINGIR

4.) DUMU Mu-mu

5) [x] Si-BUR.SAG

6) [x Be-1]i-UR.SAG

(rest destr.)

x+ii (almost destr.)

118. (TA 1931, 12A, 7)

Fragment. Account of barley,

x+i (beg. destr.)

x+1) [x S]u?-EsE-dar

2) [x] A?-gi-gi-3) 1(PI) 20(QA) Ip-ti-DINGIR

h) 1(PI) 20(QA) U-KA-KA

Rev. .) 1(PI) Na-at-sell-sell

6) 1(PI) A-li-a-bu

7) 20(QA) Si-la-ba

8) [....] LAL 10(QA) SE GUR

(rest destr.)

-60-

oi.uchicago.edu

Fragment. Sale

x+i

x+1)

2)3)4)5)6)7)8)

119. (TA 1931, 12A, 8)

of fields.

(beg. destr.)

[su] E

6? GAN

SAM - su

[x] SE.GUR.SAG.GAL

[.. ].-turn

[... ] Ga-li-tim

[ ..... ]-bu

[....I-si?-da

(rest destr.)

x+ii (beg. destr.)

x+l) [x] SIG

2) SAM 10 GIN

3) 14 SE.GUR.SAG.GAL

4) Te-a

5) SAL.BALAGoDI

6) dam-!ur

7) 10 GAN

8) su E

9) 5 GAN

10) SAM-su11) [x SE.GUR.SA]G.oGAL

(rest destr.)

Fragment. Sale

120. (TA 1931, 12A, 9)

of -fields.

(beg. destro)

x+1) [1 SIG].GAN

oi.uchicago.edu

2) [i]r-e-um

3) [s]u? Ma-ga-ga

4) rIGI1.TE.LAL

5) 1 BA.AN SE

6) f[1 SiG.GAN

7) DINGIR-IGI.D[U]

8) PA.AL fEl

(rest destr.)

121. (TA 1931, 12A, 10)

Worthless fragment.

122. (TA 1931, 12A, 11)

Small fragment. Contents unrecognizable.

(beg. destr.)

x+1) im-bu-ru

(space)

2) OAN E-AKKIL-tim

(space)

(rest destr.)

123. (TA 1931, 12A, 12)

Worthless fragment.

124. (TA 1931, 12A, 13)

Worthle ss fragment.

125. (TA 1931, 12A, 1)

Small fragment. Account of silver.

1) [x] GIN KUG.BABBAR

-62-

oi.uchicago.edu

2) [D]a-da

(rest destr.)

Lower part of

x+l)

2)

3)

4)5)

Rev. 6)

7)8)

9)10)

11)

Lower part of

ReVr. 5)6)

7)8)

9)

126o (TA 1931, 12A, 15)

a tablet. Letter? concerning fields.

(beg. destro)

KUGoBABBAR [D]a?-ku- [ .]

108 GA1N Su-[i]?-l{-[su]?

54 GAN In-zi-ba-numf-I -sa-ru-um

r90l GAN PAoAL E? u SUHUSoNI/KAK

[ o.. ]-ha?-bi-da (not it)

[a] ?-mi-nim

i s?-da-na-ba-ra-am

ful?-la a-na sa-li-is-tim

ni-e-ra?-[ab] ?

10 SE.GURJ [ooo. ](rest almost destr.)

127o (TA 1931, 12A, 16)

a tablet. Account of small cattleo

(beg. almost destro)

u-ru

1 MAS

Ti-ra-ba-ni-um

i-hu-us (ES)

[x](t [S]

(rest destr.)

-63-

oi.uchicago.edu

128. (TA 1931, 10A, 21 + 12A, 17)


x+i (beg. destr.)

x+1) SAM-[ su]

2) [W]e-tum

3) DUMU si Ir-e-um

4) im-hur

$) 18 GAN

6) SAM-su

7) 10 SE.GUR

8) SAM 10 GIN KUG.BABBAR

9) 26 SEoGUR.SAG.GAL

10) E-a

11) [DUMU G]a-li-11il

12) [im-hu]r

(rest destr.)

x+ii (beg. destr.)

x+l) su Sa-at-be-[DINGIR]


129, (TA 1931, 12A, 18)

Tablet. Account of various items.

(one line missing?)

x+l) 6 zi-nu-[nothing?]

2) 30 KASoSUR.RA

3) 30 KAS.oUS.SA

L) 6(GUR) LAL I(PI)+l40(QA) SEGUR

5) [b an-ha-tum

Rev. 6) DINGIR-mu-da

oi.uchicago.edu

130. (TA 1931, 12A, 19)

Fragment. Account of fields.

x+i (beg. destr.)

x+l) 30 SAR GAN

2) su A?(wr. Za)-mu-ru-um

3) 40 SAR GAN

4) su Da-ba-an

) su Ga-ga-da

x+ii

x+1)

2)

Rev. x+iii 1)2)

3)

1)5)6)

7)

x+iv 1)

2)

3)

4)

(rest destr.)

(beg. destr.)

Ki-sa-[ ... ]

Mu-mu(rest destr.)

[ .... ]-kusu Su-EN-li

45 SAR GANsu La-mu-sa

su Pu-us-[....]

2 GAiN 12 SA[R GAN]

su E-[...]

(rest destr.)

[x] SAR

[x] SAR. GAL

[x]+13 SAR

[su A ]-mu-ru-um

(rest destr.)

131. (TA 1931, 12A, 20)

Badly preserved fragment. Account of AMAR.US and

AMAR. SAL.

oi.uchicago.edu

132. (TA 1931, 12A, 21)


x+i (beg. destr.)

x+l) 20(QA) En-ni?-[... .]

2) 20(QA)? E?-b[i-x]3) 1(PI) E-ma-ma

h) fxl ISIB-dTispak

5) [x] Um-mi-Ma-ma

6) [x] Si-ni-sa

7) [x W]u-zum-tum

8) [x A]-bu-hu(rest destr.)

x+ii (mostly destr.)

x+1) dUTU-il-[la?-at]?

133. (TA 1931, 12A, 22)


(beg. destr.)

x+l) [x Iq]?-bi-DINGIR

2) [DU]MU i-la-ag-nu-id

(rest destr.)

Rev. (beg. destr.)

x+1) 3(PI)? 20(QA) PU.SA-Ma-ma

2) DUMU Zu-zu

3) 3(PI) 20(QA) I-t[i-DINGIR]?

4) DUMU B[i-bi]?

(rest destr.)

134. (TA 1931, 12A, 23)

Worthless fragment.

-66-

oi.uchicago.edu

Middle part of

x+1)

2)

3)

14)5)6)7)

Rev.

x+1)

2)

3)

5)6)

7)L.E. 8)

13. --(TAL 1931,. 12A, 24)

a tablet. Declaration in court.

(beg. destr.)

[x] NI dan LUGA[L]

1 DINGIR-zu-zu su GIS.[GIGIR]?

DUMU I-da-DIN[GIR]

1 Na?-ni-li?

DUMU U-za-z [um]

1 Me ?-zi ?- [ .. .

[ .... ] .... ..(rest destr.)

(beg o destro)

su-ut, ma-h[a-ar-su-nu]

[G]al-zu [?]u Sum- [ su] ?.na- a-as LUGA[L]

itma-[u] ?

A1=- y///!Ii

[DI TAR]?

[Ur-KesKI PA, RI M

136o (TA 1931, 12A, 25)

Fragment. Account of work animals.

(beg. destr.)

x+l) [GUD]

2) h SAL.ANSE. [LIBIR]

3) su 2 GIS.APIN

4) Su-Es -dar

5) h GUD

6) 4 SAL.ANSE.LIBIR

oi.uchicago.edu

7) su 2 GIS [APIN]

'(rest destr.)

137. (TA 1931, 12A, 26)


(beg. destr.)

x+l) 1(PI) 20(QA) Ip-ti-DINGIR

2) 1(PI) 20(QA) A-li-a-bu

3) 1(PI) 20(QA) A-ti-e

4) I(PI) 20(QA) I-sa-[ru-um]

(rest destr.)

138. (TA 1931, 12A, 27)

Fragment. Account of barley for oxen.

x+i (almost destr.)

x+ii (beg. destr.)

x+l) Zu-[zu]?

2) 6 GUD 2(PI) SE

3) Su-Es4-dar

4) 7 GUD 2(PI) 20(QA)? [SE]

$) PU.SA-ru-u[m]

6) 3 GUD 1(PI) SE

7) Mu-mu

8) 3 GUD 1(PI) SE

9) A-li- [...].

(rest destr.)

Rev. x+iii (beg. destr.)

x+l) [g]u-bi-lum

2) 11 GUD 3(PI) SE

3) DINGIR-su-d[an.]?

-68-

oi.uchicago.edu

4)5)6)

4 GUD 1(PI) 20(QA) [SE]A-da-. [,...]

[x SE].GUR.SA[G.GA~L

(rest destr.)

139. (TA 1931, 12A, 28)


(beg. destr.)

x+1) 2 DINGIR-[.....]

2) 2 Su-.[...]

3) 2 U-KAi-[KA]

4) 2 Lu-.[.o.]

5) 2 Zi-lu-[lum]

6) 2 A-dam-[u]

7) 2 I-za-[mar]?

8) 2 Is-.[...]

9) 2 NI-[....](rest almost destr.)

Lower part of

x+1)

2)

3)

14)Rev. 5)

6)7)

8)

140. (TA 1931, 12A, 29)

a tablet. Sale ...of slaves.

(beg. destr o )

[x]-ma-[ .. ]

su sKu-k[u] ?

25 SE. [GUR.SAGGiGAL]

La-e-[bum]?

a-na SAiM-me GE[ME]?

20? SE.GURSA[GoGAL]

[a-na] SAM-me [. .]

IWa?-da-r [u-umi]

oi.uchicago.edu

9) Du-[....]

(rest destr.)

141. (TA 1931, 12A, 30)Small fragment. Account of barley.

(beg. destr.)

x+1) x+20 SE.GUR

2) I-bi-bi

3) x+31 SE.GUR

4) [A?-l]i-li


142. (TA 1931, 12A, 31)


x+i (almost destr.)

x+ii 1) x+21 [X]

2) Mu-mu

3) 34o UDU

4) 40 SILA

5) [S]u-Es-dar

(rest destr.)

143. (TA 1931, 12A, 32)

Small fragment . Account of donkeys.

(beg. destr.)

x+l) [B]u?-bu

2) x ANSE.LIBIR.US

(rest destr.)

-70-

oi.uchicago.edu

144. (TA 1931, 12A, 33)

Small fragment. Contents unrecognizable.

x+i (beg. destr.)

x+l) [1 .... ]-i-li

2) [DUMIU]? Ir-bi-a

3) [1 S]u?-Na-na

4) DUMU I-da-sa

5) [ 1 DINGIR-E

(rest destr.)

x+ii (beg. destr.)

x+1) DAM.oKR [.. ]

2) AB+AS U[RUKI]

3) ANSE [....]

4) 10 [....](rest destr.)

145. (TA 1931, 12A, 34)

Middle part of a tablet. Account of barley.

(beg. destr.)

x+l) l(PI) Si-ma-zu

2) 1(PI) Sa-lim-a-hu

3) 1(PI) Za-be-DI[NGIR]?

4) 1(PI) Su-i-l- [su]

(rest destr.)

146. (TA 1931, 12A, 35)

Upper part of a tablet. Personal names with pro-

fessions.d

1) 1 Su- AGRIG v////

2) 1 Nu-ru-um

-71-

oi.uchicago.edu

3)4)5)6)7)8)

Lower part of

x+l)

2)

3)

147. (TA 1931, 12A, 36)


(beg. destr.)

x+10 SE.[GURI?

Si-dar-[....] (perhaps not a PN)

EZEN [....]

148. (TA 1931, 12A, 37)

Perforated tag. Originally attached to a basket con-

taining tablets dealing with loans from two cities.

1) DUB hu-bu-lim

2) si Mar-ru-[utKI

Rev. 3) u MUfSSi (or SUD)KI

Lower part of

x+l)2)

3)

149. (TA 1931, 12A, 38)

a tablet. Account of oil.

(beg. destro)

12 Su-ba-ri-u

su-ut Su-ru-us-GI

SU.NIGIN 6 DUG 12 QA NI

-72-

NI.SE. [Al?

1 Ir-e-bum

LU.KAS.BAPPIR1 AMA.TU

[1] U-KA-KA[...]. me us [?]

(rest destr.)

oi.uchicago.edu

150. (TA 1931, 13)

Tablet. Receipt of barley.

1) 30 SE.GUR

2) Da-ti

3) GIR.NITAg

4) DUMU-a

Rev. 5) En-na-num

6) im-bur-<ra> .

151. (TA 1931, 14)

Tablet. Account of barley.

1) 3046(GUR) 2(PI) SE.GUR

2) E. SIG`53) 132(GUR) :2(PI) 20(QA) [SEoGU]R

4) ba-ri-um

152. (TA 1931, 15)

Tablet. Account of cows.

1) 3 AB

2) KA-la-lbal?

3) 6 AB

4) Ba-at- ///-- (=ti?)

5) 1 ABRev. 6) Pu-i-li

7) 1 AB

8) UD-kum

9) SIPA AB

10) SU.DU8

-73-

oi.uchicago.edu

153. (TA 1931, 16)


1) 10 SE.GUR

2) DINGIR-gi-ma-a [t]

Rev. (space)

3) ITU Ua-lu(l)-ut

154. (TA 1931, 17)


1) [x]l?+l SE.GUR

2) SE.BA ANSE.BAR.AN.US

3) ITU Ba-hi-ir ma-<ab-ri>?

Rev. (uninscribed)

One half of a

1)

2)

3)

155. (TA 1931, 18)

perforated tag.

DUB dak-ti

GAN u E

u I.LAU4

(rest destr.; nothing

156. (TA 1931, 19)

Two fragments showing incised lines of a plan; no

cuneiform signs.

157. (TA 1931, 20)

Tablet. Receipt of wool.

1) 1 GU SAG, .SIG

2) a-na NIG.TUG

3) Uu-li-um

-74-

missing?)

oi.uchicago.edu

im-bur

a-na APIN. BIL

si I-li-dan

Lower part of

x+1)

2)

3)Rev. L4)

5)6)

158. (TA 1931, 21)

a tablet. Sale?

(beg. destr.)

A-hu-su4 - [nu]

a-na Ip-ti-ru

im-tu-ud

SAM 1 GIN KUG.BABBAR SE

En-bu-DINGIR

I-li-is-da-gal

(rest destr.;,)

1599 (TA 1931, 22)

Tablet. Concerns a number of sheep sent for fattening.

1) 60 UDU.•US

2) a-na ZAR-tim

3) ma-ra-is nu-ru-am

(rest uninscribed)

160. (TA 1931, 22A)

Missing.

Fragment. Sale.

x+i

x+1)

2)

161. (TA 1931, 23)

of fields.

(beg. destr.)

[In?-zi?-b a-num

A-lim-a-li

Rev. 4)5)6)

oi.uchicago.edu

3) DUMU Gi-sum

4) DUMU Be-li-sa-tu

5) PA.TE.SI6) Tu-tu-ubKI

(rest destr.)

x+ii (beg. destr.)

x+l) 1 SIG.GAN

2) I-da-DINGIR

3) DUMU A-bu-lum

4) u Ga-tim

5) 1 BA.AN SE

6) 1 SfG.GAN

7) Is-lam-G[I]?

(rest destr.)


162. (TA 1931, 2h)

Tablet. Sale of wool.

1) 6+[x GIN? KUG.BABBAR]?

2) a-na SAM-me fSIG1

3) A-mu-ru-um

4) KA-me-ir

5) DUMJ-a si Bu-ra-ni-e

6) [im-h]u-ra

163. (TA 1931, 30 + 31)

Very large tablet. Monthly barley rations of an estate.

i 1) [x .... ]-us/da

2) 1(PI)? Si-ni-sa

3) 1(PI) A-sa-sa

-76-

oi.uchicago.edu

h) 1(PI) Ba-ra-tum

5) 1(PI) Za-ba-zi-ri

6) hO(QA) A-li-tuu-ru-u

7) 1(PI) 20(QA) Um-mi- UTU

8) 1(PI) i-li-en-num

9) 1(PI) Dam-da-lik10) 1(PI) Da-wi-ir

11) [....0112) [....]

13) [. . . .]

1L) [x .... ]-tuum

15) hO(QA) Si-... ..I]-da/us-la-e

16) 1(PI) Ku-za-lu

17) 1(PI) SIG0-tum

18) 1(PI) 20(QA) Bu-tu-um-tum

19) 1(PI) Eas-dar-is20) 1(PI) Dak-ra-tu

21) hO( QA) Esh-dar-nu-uh-si

22) 1(PI) 20(QA) Nin-nin

23) 1(PI) SIG -tum

24) ri(PI) ....]-us/da

25) hO(QA) Be-li-DUG

26) 30(QA) La-e-bum

27) 30(QA) Ma-sum

28) 1(PI) Si-be-la

29) 1(PI) 20(QA) A-ba-tum

30) h0(QA) Dar-bi

31) 30(QA) -Ma-ma-um-mi

32) 1(PI) Pt-uz-ru-sa

-77-

oi.uchicago.edu

33) l(PI) Zi-li34) 1(PI) Ma-ma-sa-ra-a<t>

35) 1(PI) Ir-ra-ra

36) [x Ma]s-ir-tum

37) [x AM]A?. TU

38) [x M] a-ma-um-mi

39) [....oho) [....]41) [.....

ii 1) 1(PI) Na-bi-um

2) 30(QA) Bu-na-um

3) 1(PI) 20(QA,) Ba-lu-sa

4) 1(PI) Ha-ti-i-li-su

5) 4O(QA) Im-ti-li-bur

6) 1(PI) Ku-bu-tum

7) 1(PI) Um-mu-mu

8) 1(PI) U-da-ah

9) 1(PI) 20(QA) Um-mi-mi

10) 1(PI) Za-bi-bi

11) 40(QA) Si-da-ba

12) [ . ..

13) 30(QA) B[i-....]14) 30(QA) DINGIR-l[a-ba]?

15) 1(PI) [....]16) [...]

.17) [ ... ]

18) 1(PI) PU.SA-Ma-[ma ]

19) 40(QA) A-li-KUG. BABBAR. SI

20) 30(QA) U-bar-tum

-78-

oi.uchicago.edu

21)

22)

23)

24)

25)26)

27)

28)

29)

30)

31)

32)

33)34)35)36)37)

1(PT)

1 (PI)

1(PI)

i(PI)

i(PT)

10(QA) Zi-ri

A-zu-li

Es -dar-da-na-at

Mim-ma-sa

IO(QA) Ba-ba-az

E-mu-te-mu-bi

-79-

20(QA) GEME-zu-ni

1(PI) La-me-u

1(PI) Na-na30(QA)? 3u-gu-bum

2(PI) 20(QA) PAB.PAB1(PI) Be-l1-tu-ri

40(QA) Na-na

sa-at TUG.NI

l(PI) 20(QA) U-li-tum

i(PI) Si-a-sa-at1(PI) Gal-ma-tum

50(QA) Sar-ru-du-gul

40(QA) I-nin-sa-tu

30(QA) Ga-zu

l(PI) Ma-ma-a-zu

1(PI) Es -dar-du-gul-ti

30(QA) Za-ba-at-ga-zu

1(PI) 20:(QA) U-KA-ma-tum

50(QA) A-ga-ga

40(QA) Pu-su-DUG

0O(QA) A-bi-su- DM? (I* T)

20(QA) ? A-bi- Tispak

1(PI) Ba-[ba]?

38)39)

0o).41)

42)

iii 1)

2)

3)4)5)6)7)

oi.uchicago.edu

8) 4O(QA) Um(ý :W)-te-bu

9) 1(PI) Ma-ma-a-zu

10) 1(PI) Um-mi-mi11) 1(PI) Um-mi-mi

12) 1(PI) Es -dar-nu-ri

13) [x Al?-li-li

1i) [x] A-li-li-ga

15) 1(PI) Ma-ma

16) 1(PI) Du-gul-tum

17) LO(QA) Es -dar-ni-sa

18) 30(QA) I-li-bi-la-ni

19) 1(PI) Um-me-da

20) 1(PI) Gi-ma- 7///

21) 1(PI) Da-sa-sa

22) 1(PI) A-li-li

23) 30(QA) Hu-ma-za

2h) 1(PI) 20(QA) Da-pu-ra

25) 1(PI) Es4-dar-ma-al-ga-at

26) 30(QA) U-bar-tum

27) 1(PI) 10(QA) Es'-dar-da-na-at

28) 1(PI) Na-na

29) l(PI) Si-wi-ra

30) hO(QA) ARAD-zu-ni

31) 30(QA) A-hu-suh-nu

32) 3(PI) 10(QA) En-ni-li

33) l(PI) Zi-im-tum

3h) 1(PI) hO(QA) A-bi-tum

35) 1(PI) AMA.TU

-80-

oi.uchicago.edu

36) 1(PI) 30(QA) (erasure) Li-li

37) 2(PI) P0(QA)? Da-wi-ir

38) 3(PI)? Ga-mi-a-tum

iv 1) [SU.NIGIN x GURUS]

2) [SU.NIGIN x SE.GUR.SAG.GAL]

3) SU.NIGIN 2hO+[x GEME]4) SU.NIGIN 30(GUR) LAL l(PI)+h[O(QA)

SE. GUR].SAG. G[AL]

5) TUG.N[I]

6) 1(PI) 20(QA) Es4 ?-dar-e-ra-[?]

7) 1(PI) Za-lim-tu[m]

8) 1(PI) Wu-zum-tum

9) 1(PI) A-da-[....]

10) 1(PI) 10(QA) Za-u-.[...]

11) 4O(QA) Wi-ir-tu[m]?

12) 1(PI) [...]

13) 1(PI) Be-li-il-la-a[t]

14) 20(QA) AMA.TU

15) [x B]a-lu-sa

16) 1(PI) Tu-ba-ni?

17) 1(PI) Ba-ha-ru-um

18) 30(QA) SI.A-tum

19) 1(PI) Da-ad-lul-tum

20) 1(PI) Da-ri-sa

21) 1(PI) Sa-ru-us

22) 1(PI) ja-nu-nu

23) I(PT) TSIB-dNisaba

24) 1(PI) MI-lu-sa

25) 1(PI) 20(QA) Du-gul-tum

-81-

oi.uchicago.edu

26)27)

28)

29)30)31)

32) 1(PI) 20(QA) A-hu-si-ra

33) 1(PI) La-wi-ib-tum

3k) 1(PI) Da-as-lul-tum

35) 1(PI)) Za-za-ru-um

36) ho(QA) Ur-ezen

37) 0O(QA) Si-wi-[ra]

38) 20(QA)? Ma-ma-a-[zu]

v (beg. destr.)

x+l) 1(PI) [....]

2)

3)4)

5)6)

7)

8)9)

10)11)

12)

13)

1(PI) E[1-....]

1(PI) Be-li-[... ]

hO(QA) Tu-.. [. ]-su-nu-o[. .

1(PI) Ra-um-tum

1(PI) AYA.TU

30(QA) A-li-en-ni

1(PI) Da-a[d-lul?-tum]?

LO(QA) Ma-la-i-[....]

4O(QA) A-da-ga[l]30(QA) Ma-ma-su-at

1(PI) Si-um-mi

20(QA) I-sar-li-bur

-82-

1(PI) Be-li-a-ar!

1(PI) Be-1i-na-ba-as?-ti

1(PI) Ib- a-tum?

1(PI) Za-ba-at-ga-zu

0O(QA) TIM-sa-tu

1(PI) Um-mi-mi

14) 1(PI) Is-da-[....]

oi.uchicago.edu

Rev. vi?

vii?

15) 1(PI) Mi-[....]

(rest .destr.)

(5 lines destr.)

6) 2(PI) Da-ad-lul-tu[m]

7) 50(QA) Da-as-ma-tum

8) 50(QA) Ba-ra-tum

9) 1(PI) 30(QA) U-ze-um

10) 1(PI) 30(QA) Sar-me-ni

11) 1(PI) 30(QA) I-bi-DINGIR12) ,1(GUO ) 1(PI) ANSE.BAR.AN

13) 2(PI) Ni-sell-e-ni-s[a]

1i) 5O(QA) Ua-si-[?]15) 5O(QA) ]T-[....]

(rest destr.)

(3 lines destr.)

4) 5O(QA) Da-da5) 50(QA) I-l-nu-uh-si

6) 50(QA) Es4-dar-a-zu

(space)

7) SU.NIGIN 31(GUR) 3(PT) SE.GUR.SAG.GAL

8) Gal-la-tum

9) 1(PI) 30(QA) Al-la

10) l(PI) 30(QA) Ra-ap-sum

11) 1(PI) 30(QA) gu-li-umn

12) 1(PI) 30(QA)) E-zum

13) I(PI) 30(QA) Ki-bu-tum

14) 1(PI) 30(QA) It-be-umdV

15) 1(PI) 30(QA) Tispak-fkuml

(lines 16-32? destr.)

33)? DUMI U[RI?.....]

-83-

oi.uchicago.edu

35)?36)?37)?38)?39)?ho)?

viii? 1)

2)

3)4)5)6)

7)8)

9)10)11)12)

13)14)15)16)17)18)19)

20)

1(PI) A-bi-fxl

1(PI) Be-li-za-ki

DUMU Dar-e-tum

1(PI) 30 (QA) P.-pu

0O(QA) .E-ar-DINGIR.

sa ANSE [?]

1(PI) 30( QA) Mi-s[i?- ...

30(QA) ir-ki- um]]?

NU. BANDA?

1(PI) DINGIR-su-dan

DUMU I-mi-DINGIR

1(PI) ARAD-zu-ni

40(QA) DINGIR-su-dan

DUMU Pu-pud%

40(QA) dr-ra-KAR

40( QA) Ma-ma-is-da-gal

DUMU Du-du

1(PI) PU.SA-Ma-ma

1(PI) Is-ki-ki

4Q(QA) Ku-ku

DUMU Pu-pu

1(PI) Ir-ra-ra

40(QA) Be-liDUMU si Ba-da-ri-im

1(PI) 30((QA) Su-TUM -a

40(QA) Si-ti-ba

[x] Su-Na-na

21) [ ...].-kum

(lines 22-31? destr.)

32)? DUMU Be-li-a-ar

-84-

oi.uchicago.edu

33)?

34)?

35)?36)?

37)?38)?39)?

40)?ix? 1)

2)

3)4)5)6)7)8)9)

10)

11)

12)

13)

14)

15)

16)

17)

18)

19)20)

21)

22)

hO( QA). I-nin-num

hO(QA). Na-bi-um

30(QA) P. SA-ru-um

DUMTU Ga-at-num

hO(QA) i-lu-lu

DUMU E-a

30(QA) ir-ra-ra

DUIM KA-Da-ba-an

[x Na-b]i-um

DUMU I-mu-tum

1(PI) -a

hO(QA) E-ru-ru

30(QA) PU. SA-ru-um

DUIMU DNGIR-TAB.BA

LO(QA) Be-li-du-gul

DUMU E-zum

0 (OA) A-bu-su -nu

30(QA) La- a-ra-ab

DUMU Su -ma-DINGIR

1(PI) 30(QA) Da-ba-lum

1(PT) Iq-bi-SIG5

DUB.NAGAR

1(PI) Is-ma-DINGIR

1(PI) 30(QA) Da-ti

1(PI) 30(QA) Ba-ba-ru-um

1(PI) 30(QA) Da-da

1(PI) 30(QA) Sa-am-na

1(PI) 30(QA) AKKIL-ni

1(PI) 30(QA) Su-Ti-bar

1(PI) 30(QA) Be-li-gal-zu

oi.uchicago.edu

23) 1(PI) 30(QA) I-zi-num

24)

25)

26)

27)

28)

29)

30)

31)

32)

33)

1(RI)

1(PI)

1(P1)i(PI)i(PI)i(PI)30(QA2i(PI)l(PI)

l(PI)

ýab

SIG A

1(PI) 30(QA) Gal-is-DUG

1(PI) 30(QA) U-ba-ru-um

1(PI) 30(QA) El-lum

l(PI) 30(QA) Za-be-DINGIR

1(PI)? Ma-ma-a-<zu>?

GA. SU.DU8

1(PI) 30(QA) Si-ti-ba

1(PI) 30(QA) Sa-lim-a-hu

SU.I

1(PI) 30(QA) Be-li-a-bum

1(PI) ....- tum

[ .... ]

[ .... ][.....]-mu

[x Irl?-ki-um

[x I]s-ma-DINGIR

LU.TUG

30(QA) Ba-ba

30(QA) DINGIR-a-.

30(QA) A-bi-ra

30(QA) Si-mu

30(QA) Su-te

30(QA) La- a-ra-.

) Su-Ma-ma

30(QA) U-KA-[KA]

30(QA) A-au-bu

30(QA) A-da-ni

34)

35)36)37)38)39)40)1l)42)43)44)45)

x? 1)

2)

3)

4)5)6)7)

oi.uchicago.edu

8)9)

10)

11)

12)

13).

14)15)16)

17)18)

19)

20)

21)

30(QA) Ni-sell-e-ni-su

[x] I-ti-DINGIR

PA(4 ).AL

1(PI) 30(QA) Bi-ri-ga

SU.AB

1(PI) 30(QA) Be-li-SIPA

30(QA) Ba-ha-ru-um

1(PI) Da-si

[xl Es 4 -dar-KAR

[x A]-li-li

1(PI) 30(QA) I-ti-Da-gan

LU.BAPPIR

1(PI) 30(QA) PU.SA-ru-um

su ANSE

(space)

22) SU.NIGIN 105 GURUS

23) SU.NIGIN 30(GUR) 1(PI) 30(QA) SE.GUR.SAG. GAL

(space)

24) SU.NIGIN 600 LAL 15 GEME

25) SU.NIGIN 163(GUR) 2(PI) 40(QA) SE.GUR.

SAG. GAL

26) SE.BA E

(space)

27) ITU Ua-lu(l)-ut

164. (TA 1931, 30A)

Missing.

165. (TA 1931, 31 joined to 30)

-87-

oi.uchicago.edu

Upper part of

1)2)

3)4)5)6)7)

Rev.

x+1)

2)

3)

166. (TA 1931, 97)

a tablet. Account of silver.

1 KUG.BABBAR GIN 1 MA.NA TUR

I-gu-num

a-na SUBUR

1 KUG.BABBAR GIN 1 MA.NA TUR

I-gu-numKIa-na SUBURKI

1 KUG.BA[BBAR .... ]

(rest destr.)

(beg. destr,)

2 KUG.BABBAR GIN [....]

2 KUG.BABBAR GIN Su -bi-tum1 KUG.BABBAR MA.NA TUR Dam-da-lik1 KUG.BA-BBAR MN.NA-TUR.Dam-da-lilk

h) SU.NIGIN 1/2 KUG.BABBAR MA.NA LAL 1 GIN

167.'(TA 1931, 98)

Obverse of a tablet. Account of silverl Linear numbers.

Perhaps later than Sargonic.

1) 2 GIN KA KUG.IBABBAR1

2) Lu-mu

3) ib-si

4) [1]? GIN KA KUG.BABBAR

5) [Lu]?-mu ib-si

6)7)

SU.NIGIN 3? GIN fKAI?

41rf-u-su 2 GIN ..

(rest destr.)

-88-

oi.uchicago.edu

168. (TA 1931, 130)

Large stone fragment. Sale of fields.

x+i (beg. destr.)

x+1) [x] GIN [KU)G.BABBAR

2) [xl SE.GURx+ii (beg. destr.)

x+1) [im-buu]-ru

2) [x] GAN

3) [SAM]-su

4) r81? GIN KUG.BABBAR

5) 40 "E'.GUR

6) is-ki-nu-su


x+iii (beg. destr.)

x+1) [X-x-xl-ra

2) si A-a-be

3) im-hur

4) SU.NIGIN 10(BUR)+55 GAN

5) su kir-ba-ti

6) Ar-da-na-anK

7) in E+PAB At-li

x+iv (beg. destr.)

x+1) NA[D? .... I

2) su E-[....]-ri-.[...]

3) 1 BA.AN SE_ ///

4) 1 SIG. GAN y//

5) 1 Pu-pu

6) su Bur-zi-a

7) 1 Na-bi-umx+v (beg. destr.)

-89-

oi.uchicago.edu

x+) Ar-da]-na-aKIx+l) Ar-[da]--na-a[n I

169. (TA 1931, 716)

Two column tablet. Payment of bridal price.

i 1) [x] UDU

2) [x G]IN KUG.BABBAR

3) [1] na-as-ba-ru-um

L) [x] TUG.NI

5) .[x] TOG.USUM6) 1? TOG.A.SU

7) 2 TUG.SAG .GI.TAB!

8) 1 TUG NIG.LAL.DU8

9) 1 DUN.SE

10) 4 DUNI.U

11) 1 DUG NI

12) l(GUR) l(PI) GUR MUN (=BULUG)

13) 10 MA.NA SIG14) 2 GU, A.UD

15) 1 TU.....

ii 1) 1 ....

2) 1 TUG na-ab-ba-[ru-um]

3) 1 TUG na-ab-ba-ar TUG.KAD

4) 1 E.GIL.SU.E.BA5) ti-ir-ba-[dam]

6) Ir-e-u[m]

7) ARAD Su-i-[l-su ] ?

8) a-na SAL.[....]

9) 1 Gal-z[u]10) sa-ri-i[m]

11) u-bil

-90-

oi.uchicago.edu

12)

13)

14h)15)

Rev. iii

7)

8)9)

10)

11)

1 I-gu-[num]

SE- Sa-[. .. ]

[ . . .. ]

(6 lines destr.)

1 .[...]AB+AS. TAB+AS

ti-ir-ha-ti

Ir-e-um

a-na [Gal l-zu

12) u-ub-lu

iv (uninscribed)

170. (TA 1931, 723)

Round school tablet.

1) da ni me suk

2) da n<i> (unfinished)

Upper part

Rev.

x1

of

1)

2)

3)

4)5)

6)

171. (TA 1931, 727)

a tablet. Account of various items.

x+2 GIN KUGoBABBAR

4 MA.*NA SIG

1(GUR) 2(PI) SE.GUR

1 DUN.SE

[x] MA.NA URUDU[x] TUG.TUG 4 TUG.BAR.SI

(rest destr.)

(beg. destr.)

1) [x]+3 DUG ....

-91-

oi.uchicago.edu

172. (TA 1931, 729)

School tablet reproducing a legend. Full of era-

sures. The whole text is crossed out (by the

teacher?).

1) [... ] ..

2) [ooo..]-zfi-ilm

3) [.... K]is K

h) x bu? na na sell-nim

vKI5) Ip-bur-Kis

6) sell-NI-ma LUGAL-an-ni

7) ig?-ru-sa-am LUGAL [nothing?]

8) (erasure) SES~ABKI

9) fu ?-la ma-al-ku[m]

10) ///, -ki-um i-ti-is-s[u?-um]?

11) [s]ar-URU+A-uz-zu u s[u?-lum]?

12) (erasure) UKU-su' [nothing?]

13) is-ku-un [nothing?]

14) f:1/1/1 ...0

15) be- ?/& o ....

16) BALf/o....

Rev. (uninscribed)

173o (TA 1932, 1)Perforated tag. Treats of Akkadian barley.

1) DUB SE.

2) si A-ga-d[e ]

Rev. 3) su-ut I-rzil-num

-92-

oi.uchicago.edu

174. (TA 1932, 2)

Upper part of a. tablet. Inventory?

1) 1(GUR) 3(PI) SE.GUR 1(PI) AS.A[N}?

2) hO(QA) MU[N]?

3) 10 GU.KUR.ZA 2 GIN A[N?.NA]?

4) 5 DUB.KUR. [ZA]?

(rest destr.)

175. (TA 1932, 3)

Tablet. Issue of barley.

1) [x] SE

2) Imx(DU)-da-lik

3) LUL

4) E.A

Rev. (uninscribed)

Right side of a

ments.

1)

2)

3)

4)5)6)7)8)9)

10)11)

176. (TA 1932,

tablet. Account

4)of fields with measure-

[.... u 5[x]+2 KUTS MIR fAR1?oSI.SA

[....] KUR

[....] MAR

[GAN? X]? si Ma-gir-ri-im

[x E]S.GID LAL 3 GI KUR

[x] ESoGID 2 GI MAR

[x ES.G]ID 7 GIA MR

[GAiN? D]a?-kum

[.... KUR]

-93-

oi.uchicago.edu

Rev. 12) [.... MIR]

13) [x S.Gf]D 3 GI 3 .KiSUS

1l) [x ES.G]fD 3 KUS MAR

15) [GON? DUM] U. SAL Ga-me-ru-um

16) [x ESG]ID 2 GI 3 KUS KUR

17) [x ESOG]ID 6 GI MIR.

18) [x ES.G]fD LAL 1 GI MAR

19) [x] ESoGID LAL 3 GI U5

20) [x] SE? a-na 1 ESoGID KAK

21) [....] BAL MU

22) [....]

177. (TA 1932, 5)

Missing

178. (TA 1932, 6)

Badly preserved tablet. Religious. content?

(beg. destro)

x+1) [ f] fal-na a-[....]2) [a]?-na mu?-su?-tim? it-bu-bu

3) 1 UDU kab-la-su ma-ar-za-ma f[i-bul-hu

h) 2 UDU .[...]

5) 1? UDU .[...](rest destr.)

Revo (beg. destr.)

x+l) [a-na dN]in-bar-DU

2) 1 be-lu (=US UDU?) sa am me1 V d

3) 1 MAS a-na Nin-bar-DU

h) [x SAL].AS.KAR

5) a-na [x-x1-GI

-9k-

oi.uchicago.edu

(rest destr.)

Badly pres

Rev.

Large but

-erved

1)2\

179. (TA 1932, 7)

tablet. Transaction with witnesses.

3) fim-burl

4) 1 Bu-bu

5) DUMU En-bu-DINGIR

6) GIR.NITAH

7) [La]?-gi-ip

8) 1 ....- is DAM [?]

9) [u .... ]-ku-ul?

10) [1 ....- d]an DAM [?]

11) su ir-ra?-U[R?.SAG]?

12) 1 fA-mul-ru-[um]

13) su Bu-ra-ni-e

14) 1 Su---li-su

15) SU.LAL.TE16) 1 i-li-dan

17) su Tu-da-na-ap-sum

18) 1 DINGIR-GU

19) su Zi-mu-um

(space)

20) SU. NIGIN 7 AB+AS-bu-ut

21) gu-su[r-r]a-i[m]

180. (TA 1932, 8)

badly preserved school tablet.

-95-

oi.uchicago.edu

Ily

181. (TA 1932, 9)preserved fragment.Very bad

Two colu

Rev.

Tablet. List

1)

2)

3)4)

5)6)

7)8)9)

(uninscribed)

183. (TA 1932, 11)

of workers.

f I 1?-za-mar?

I ... 1-lu su GIS.....SBi-iz-ki-LUM

Su-Ma-ma NU.BANDA ....

I -lu-dam-ku

Zu-zu KUG.GAL?

-I-u14l()-lu(1)

Da-ba-lum

SSu-Ma-ma SU.[I ]?

-96-

182. (TA 1932, 10)

irn tablet. List of personal names.

i 1) [1] GIS.GIGIR

2) [1 .... ]-ti

3) [1 .... - ]um4) [1] Pu-dAB

5) 1 ARAD-tum.

6) [1] SI.A-um

7) [1 ... ]ii 8) 1 Su?-[....]

9) 1 .[...]10) 1 Su-g[u-b]um

d11) 1 Pu- AB

12) 1 Ku-ku

oi.uchicago.edu

Rev.

10) Su-i-li-su(space)

11) S[U.NIGIN 10] GURUS

12) su?-ut? PU.SA-Ir-ra

(uninscribed)

184. (TA 1932, 13)Very small tablet. Account of small cattle.

1) 3 UDU2) 1 SAL. SILA GAL US

3) As-tab

Rev. (space)

h) ITU Ba-1i-ir EGIR

185. (TA 1932, 14)

Tableto Private letter.

1) en-ma

2) Be-li-ba-ni

3) a-na i-za-zah) su-lum-ki

5) su-bi-lim

6) u A-la-la (or U-a-la-la)

Rev. 7) sal 4-ma-at

8) a-ha-da-ki

9) sa-lim-da

10) 1 [TUG1.BAL

11) su-bi-lim

186. (TA 1932, 15)

Badly preserved round school tablet.

oi.uchicago.edu

187. (TA 1933, 1)

Two column tablet. Receipt of various items by vari-

ous persons.

i 1)

2)

3)

4)5)6)

7)8)9)

10)

11)

ii 12)

13)

14)15)

16)

17)

18)

19)

20)

21)

22)

23)Rev. iii 24)

25)26)

27)

[x] SE.GUR

1 DINGIR-ba-ni

im-hur

6? SE. GUR

1 Ur-sa(g)-num

im-bur

2hh SE.GUR

[1 .. ]..-dam?

im-bur

[x SE. GUR][ .... U ]

[ .... ]

1 [ . . . . ]

im-bur

1 SE.GUR

1 Da-mi-iq?-tum

dam-hur

10 SIG MA.NA1 TUG.GU.ZI.DA

1 TUG.A.SU

1 TUG. NI

TUG. TG.BAL

90 [ . . ]Na?-[....]im- [hur]

120 UDU.ARAD

Be-li-mu-da

-98-

oi.uchicago.edu

28)29)

30)31)

32)33)

iv 34)35)36)

37)38)39)

ho)41)42)

43)44)

188. (TA 1933, 2)

Three column school tablet. Col. i = col. ii.

i 1) [x KUG.BABBAR GIN]

2) [1/2? KUG.BABBAR MA.NA]

3) [DINGIR]-ba-ni

L) 2/3 KUG.BABBAR SA PI

5) DINGIR-GU

6) 1/2 KUIG.BABBAR MA.NA

7) DINGIR-a-zu

8) 1/3 KUG,. BABBAR SA

9) DINGIR-mu-da:

10) 15 KUG.BABBAR GIN

im-bur

140 SILA. SAL

Be-li-da [n]

im-[hur]

[ .... ]

[ .... ] GA

[X]-ba-na

im-bur

600 UZ

DINGIR-TAB. BA

im-rur

180 MAi

DINGIR-mu-da'

im-bur

[x SAL.A]S?.KAR

DINGIR-SIG

oi.uchicago.edu

11)12)

13)

ii 1h)15)16)

17)

18)

19)20)

21)

22)

23)24)

25)26)

iii

Rev.

Very badly

Upper part

189. (TA 1933, 3)

preserved tablet. List of gods.

of

1)2)

Rev.

x+l)

2)

190. (TA 1933, h)

a tablet. Account of small cattle.

1 [UDU] ?

(rest destr.)

(beg. destr.)

[... ]-ku-nim?

I-li-dan

-100-

DINGIR-a-ba

1 KUG.BABBAR GIN

DINGIR-a-ba

[x] KUG.BABBAR GIN

1/2? KUG.BABB[AR MA.NA]

DINGIR-ba-ni

2/3 KUG.BABBAR SA PI

DINGIR-GU

1/2 KUG.BABBAR MA.NA

DINGIR-a-zu

1/3 KUG.BABBAR SA

DINGIR-mu-da

15 KUG.BABBAR GIN

DINGIR-a-ha

1 KUG.BABBAR GIN

DINGIR-a-ba

(uninscribed)

(uninscribed)

oi.uchicago.edu

191. (TA 1933, 14)

Tablet. Private letter.

1) en-ma

2) Su-gu-bum

[3) fa]-na Si-HJUR.SAG

4) [space] be-li

$) u a-bi6) ki-bi-ma

Rev. 7) is-de

8) DAM [....-g]a?-lum

9) .... 110) f....1

192. (TA 1933, 15)


193. (TA 1933, 16)


194. (TA 1933, 17)

Very badly preserved school tablet.

1) [ .. ]..2) da-numn

3) LUGAL A-g[a]?-a-d[e?K ]

(rest destr.)

195$ (TA 1934, 10 A 22109)

Tablet. Sale of fields.

1) 15 GAN

2) SA M-su KUG.BABBAR 16 GIN 2 MA.NA TUR

-101-

oi.uchicago.edu

3)4)5)6)

Rev. 7)

8)

9)

DINGIR-dan

6 GAN

~SA-su KUG.BABBAR 6 GIN [21 MA.NA TUR

[i -lf-a-hi

1801 SAR

SAM-su KUG.BABBAR 1 GIN LAL 1/3 SA TUR

UD-kum

10) SU.NIGIN 22 GA[N LAL 20 SA]R

11) fSU1.NIGIN 1/3 SA (MA.NA) [4] GIN 2/3

SA TUR

L.E. 12) .... ir ....

196.

T.J.: List of

(Kh. 1934, 1

persons. G.:

197. (Kh. 1934, 2

T.J.: Account of sheep and

delivered(?) by them.

= Iraq Museum)

Su-mu-da-ar.

= Iraq Museum)

goats given(?) to persons or

198. (Kh. 1934, 3

T.J.: Account of donkeys.

199. (Kh. 193ý, 4T.J.: Tablet is blank excep

last line is BAL-su 1///1

SIraq Mseum)

= Iraq Museum)

)t for three lines. The

200. (Kh. 1934, 5 = Iraq Museum)

T.J.: Receipt

1)

2)

of skins and parts of oxen.

? KUS AMAR?.[X]1

1 SA. SAL.SAL GUD

-102-

oi.uchicago.edu

3)4)5)5>

1 SA/i'f GUDBAL-su-li-ri-ik

im-hur

201. (Kh. 1934, 6 = Iraq Museum)

T.J. and G.: Receipt of skins.

1) 88 KUSKI

2) su-ut Nam-ze-im

3) A-ru-um

1) im-hur

202.

T.J.: Receipt

1)

2)

3)

(Kh. 1934, 7 = Iraq Museum)

of small cattle.

6 UDU

1 MUS

MU.DU

203. (Kh. 1934, 8 = Iraq Museum)

T.J. and G.: List of persons.

1) 1 SIG -DINGIR

2) 1 SIG -DINGIR MIN?3) UGULA DINGIR-ba-ni

4) 1 U-ze-um5) [I ... -e-....

20

T.J.: Issue)4. (Kh. 1934, 9 = Iraq Museum)

Sof barley.

1) SU.NIGIN x+37(GUR) 2(PI) 3!SE.GUR

2) A-ga-deKI

-103-

5 1/2 QA

oi.uchicago.edu

3)4)5)

E.A

dEN ZU-E

su 2 (vertical wedges) MU

20$. (Kh. 193h, 10 = Iraq Museum)

T.J. and G.: Account of small cattle.

1) 1 SAL.AS.KAR

2) Si-ra-at-dEN.ZU

3) 1 MAS I-[....]h) 1MS [....]5) 1 UDU DINGIR-[....]

6) 1 UDU Kur-da?7) MU.DU

f

Account oi

?06. (Kh. 193h, 11 = A 22011)

Ssmall cattle.

1) .. [..2) .. .. ]

3) [....]4) 1 [SAL].AS.KAR Gal-zu5) 1 UDU Su-Es -dar

6) [1 X] dEN?.ZU-E

7) 1 SILA Ur-dNin-tu

8) 1? MAS.GA su Bi-bi-DINGIR

9) i-lu-lu SU.DU8

10) 1 [SILAhl 1 FUDUl 1 1•AS

11) I-li-bi?(space)

Rev. 12) [1] UDU? [Mul?-mu

13) 1 SILA ? a?-na E

-lO-

oi.uchicago.edu

14)15)16)

17)

18)

19)

1 MAS?.GA 1? UDU ....

1 AS?.GA ....

1 SILA4 1 MS An-tum

11? UDU 6 MAS

4? MiS.GA[x] SILA4

207. (Kh. 1934, 12 = A 22012)

List of workers.

1) 1 GURUS? ....

2) 1 DAM Zu-zu AB+AS URKI

3) 1 GURUS Bi-bi RAS.GA

(3 lines erased)

4) [...] dEN.ZU-mu-da SIPA

5) [....] 1 DUMU.ARAD A-pu-sa-tu

6) [....] 1 DUMU.ARAD

7) [....] ES.GID(erasure)

8) 1 GURUS? ....- Ad?A-bi? SI[PA]?

9) 1 DAM E-na-dEN.ZU SI[PA]?

Rev. (space)

10) u-bu-ru-tum

208. (Kh. 1934, 13 = A 22013)

Account of silver.

1) 1 MA.NA KUG.BABBAR

2) Ma-ra-UD PA.DU (sic)

3) 1 MA.NA dEN.ZU-SIG

4) 1 MA.NA

5) I-mi-DINGIR-105-

oi.uchicago.edu

(uninscribed)

209, (Kh. 1934, 14 = A 22014)


1) fxl [X]

2) 60+[x]+2 <<60> MS

3) 20 LAL 3 <10> UDU

h) 3 <<l>> GANAM

5) 2 SILA4

6) Su-i-li-su SIPA

Rev. 7) [,...]

8) 20 LAL x+2 MAS

9) 20+2? UDU10) Su-i-li-su

11) BA.USv

= A 22015)

Accou

210. (Kho 1934, 15 =

nt of small cattle.

1) x SILA U UDU

2) 2 MASi

Rev.

3) E.A

4) 2 UDU 1 MAS.GA

5) 3 ~AS.U? 3 SILA4

6) [MU]?.DU

(space)

7) me-eb-ru DUB 4,•• LUGAL (=UTUL-LUGAL?)

211. (Kh. 1934, 16 = A 22016)


1) 1 SILA 1 UDU

-106-

Rev.

oi.uchicago.edu

2) Ab-ba

3) 1 MAS.GA

(unfinished)

212. (Kh. 19314, 17 A 22017)

List of persons.

1) [2) r3) [4) [5) >6) 1

7) s

8) r9) A

Rev ,

ul? 1 .]u1? 1 .[...o]

DU]MU? DINGIR-ba-nid

i]s?-de SAL- Asaru

///-ti EN.UNUG?.EI-li-li

1ES DINGIR-su-a-ba

isl-de

.-bi-UR SAG

(space)

10) [x]?.DUMU dEN.[ZU]-E

213. (Kh. 1934, 18 A 22018)


1) 1 SILA <1> UDU

2) Ab-b[a]

3) 1 SILA Da-num

4) 1 UDU I-lu-[lu]

5) 1 UDU.SE .[..]

6) 1 UDU Su-[....]

Rev. 7) iUD[U ....]

214.. (Kh. 1934, 19 A 22019)

Account of donkeys.

-107-

oi.uchicago.edu

1) [x ANS]E.LI[BIR]

2) [X]-ma-ti

3) [x] ANSE.LIBIR

4) [A]-bi-UR.SAG

5) [x] ANSE.LIBIR

6) Ur-dNin-tu

7) 2 ANSE.LIBI[R]

8) A-bu-[buj?

9) 4+x AN[SE.LIBIR]10) [...]

(space)

11) SU.NIGIN 32 ANSE [probably nothing missing]

215. (Kh. 1934, 20 = A 22020)

List of persons counted by professions.

1) [1 .... 1] [A]AA.TU-DINGIR

2) [1] fi-lil-sa-lik

3) [1] Ti-ru-um

4) [1] Zi-bu-lum

5) NAGAR.ME

6) [1] I-li-sa-lik

7) [1] Zu-zu ASGAB.ME

8) [1] Pu?-zu?-zu9) [1] A-zu-DINGIR [1]. DINGIR-GU

10) [1] SIG -DINGIR 1 PU.SA-Sa-mu-us5 -*11) [1] Ar-ku-ku TUG.DU8 .ME

12) [1] I-li-TAB.BA 1 Ku-bu-lum

13) [1] Du-du SIMUG.ME

1i) [1] Is-ma-dEN1.ZU 1 SIG5 -DINGIR

15) [AD].KID.ME

-108-

Rev .

oi.uchicago.edu

16) 11 .]0..-ti17) [1 ... ].-ra-ni

18) [1 Imx(DU)]-da-lik

19) [1 U]r?- dMin]?-tu

Rev. 20) [1 ga]?-ti-um 1I [I1-tu-tu?

21) [1 A]-bi-UR.SAG22) [s]u? i-li-bi

23) [1] rill-ti-

2L) [I] II1-ti-diD

25) [....]-SIPA su [?]26) [....]-ur?-ni?27) [x]+L ZI? ZI.GA

28) [sul? A-Thul-DUG ENGAR.ME?

29) [sul? Ur-Ma-ma

30) [11 Da-da SAG.ZUG7

31) [1 KILl-DINGIR ASGAB

32) [1] 1-lu-luu Isu SIB-DINGIRI

33) [1] I-1i-sa-lik ENGAR

34) [x] rDINGIR1T?-ab-lu

35) [x] dN.ZU-UR.SAG

36) [x] E-na-dEN.ZU

37) [1] Ri-ig-mu-um

38) [s]u PU.SA-ZU AD.KID

39) [1] A-ti-e ZADIM

40) [1] A-li-a-bu ENGAR?

hl) [....]-ku

216. (Kh. 1931, 21 = Iraq Miseum)

T.J. and G.: List of persons.

(beg. destr.)

-109-

oi.uchicago.edu

x+l) DUMU Bi-bi2) 1 En-na-na

3) DUMU Bi-bid

4) UGULA I-dur-dEN.ZU

5) 1 Is-lul-DINGIR DUMU I-mi-ZU

.6) Da-ba-ba

7) DUMU si Za-bi-e

8) UGULA Za-am-ra-an [?]

217. (Kh. 1934, 22 Iraq Museum)

T.J. and G.: Account of grain dated:

x+l) in 1 MUd d

2) Na-ra-am- E[N.ZU]

3) X Si-mu-ur-ri-[im] (*REC 169 without

initial KAS)

4) ih? KI.RAoE.NI.PI.~////

5) is (LAM+KUR)-a-ru u Ba-baX .KI

6) [PA].TE.SI Si-mu-urh-ri-im

7) Dub?-ul?(F•r. ) PA.TE.SIKI

8) [A-r ]a-me ik-mi-ME (sic)

218. (Kh. 1934, 23 = Iraq Museum)

T.J.: Account of small cattle. Mentions -[.sil]ver ofKI

A-ga-de.

219. (Kh. 1934, 24 = Iraq Museum)


(beg. destr.)

x+l) is-de Um-zi

2) 1 Me-al?

-110-

oi.uchicago.edu

3)4)5)6)7)8)9)

10)

11)

12)

Rev. 13)

14)

-15)

16)

17)

18)

19)20)

21)

22)

23)

24)

220.

Notification?

1)

2)

3)

(Kh. 1934, 25 = A 22021)

about a date formula.

in [1 MU]

dNa-ra-am- [dEN. Z]U

X* Si-m[u]-ur 4 (*REC 169 without

initial KAS)

-111-

UGULA Da-gan-ri-[i] -su

1 Lul-gu-ag?

UGULA I-li-i s-ma-ni

1 I-sar-a-hi

1 Ku-ru-da

UGULA Lu-lu

1 Ip-kum

1 Il-e-dEN.ZU

UGULA DINGIR-ku-li

[1] Su-Dur-ulSU.I

f11 Ga-[....]

GIS. TUG.PI.KAR.DU

is-de Ma-me-da

1 Ib-ri-ru-um

1 Su-i-li-su

1 dEN.ZU-sar

Zu-num-ig-mu-um (sic)

LU.KIN.GI,. A

1 La-wi-bu[ml 1 I-gu-nim

LU.A+gA.ME

1(re. destr.)

(rest destr.)

oi.uchicago.edu

4)5)6)7)8)9)

10)Rev. 11)

12)

13)

221.

T.J.: List of

222.

T.J,: List of

223.

T.J.: Account

(Kh. 1934, 26

persons. Wage

= Iraq Museum)

list?

(Kh. 1931, 27- Iraq Museum)

personso Subscription:

SU.NIGIN 10+x GURUS

su-ut ENoZU-E

(On lower half of tablet, written upside

down, is another account.)


of small cattle.

22-. (Kh. 1934,- 29 = Iraq Museum)

T.J.: Contents unrecognizable.

225. (Kh. 1934, 30 = Iraq Museum)

T.J. and G.: Sale of slaves.

1) 15 GIN KUG.BABBAR

-112-

[inl KI.RA.[SE.N]I.PI.[nothing?]

[is (LAM+KUR)-a]-ruu Ba-ba

PA.TE.SI Si-mu-ur 4

Duq?-ul? F$D ) PA. TE. SI

A-ra-[meK I

ik-mi-u

Na-bi-Ul-masKIin Tu-tu

ib-ri

oi.uchicago.edu

2) a-na SAM KIL-DINGIR

3) x GIN a-na SAM I-li-SUKKAL

h) x GIN a-na SAM [...]

5) im-[.... AN [....]-

(rest destr.)

Rev. (beg. destr.)

x+l) x Bi-in-ga-li-LUGAL-ri

2) Ow3) si?-tum?

h) [....]-im?-tum

226. (Kh. 1934, 31 = Iraq Museum)

T.J. and G.: List of persons counted by professions.

Subscription:

SU.NIGIN (h?x60)+L2 GURUS among which

15 GA . SU.DU 8

11 su-ut GIS.GIGIR

6? su-ut GIS.GU.ZA

6 su-ut GIA.E.GIGIR

SU.I

LU.KIN.GI .A

GTS.TUG.PI KAR.DU

MU

LUL

etc.

227. (Kh. 193h, 32 = Iraq Museum)

T.J.: Account. Subscription:

lNAMI Be-li-BE

-113-

oi.uchicago.edu

[Zu]?-zu AB+AS? URUKI

[D]a-da SAG.ZUG7

228. (Kh. 1934, 33 = A 22022)

Payment (of silver) to judges and their bailiffs.

1) DI.TAR Pu-dE[N.ZU/LfL]

2) 1 MA.[NA]

3) I-tu-tu

4) PA.RIM4

$) DI.TAR Mu-mu

6) 1 MA.NA7) EN.ZU-ba-ni

8) [PA.RIM, ]

9) [DI.TAR .... ]

Rev. 10) [1 MA.NA]

11) I-mi-[DINGIR]?

12) PA.RIM4

13) DI.TAR U-bar-ru-um

14) 1 MA.NA15) AB+AS PA.RIMI

229.Issue of beer

1)2)3)4)

5)6)7)

(Kh. 1934, 34 A 22023)

and flour per diem.

[x(PI)] KAS

[x(QA)] ZfD su [1] UD

[x(PI)] KAS

20(QA) ZiD su 1 U[D]

2(PI) KAS

30(QA) ZfD su 1? UID]

2(PI) KAS 30(QA) Z[iD]

oi.uchicago.edu

8)

9)10)11)12)

Rev. 13)

14)

15)

16)

17)

su i? UD

2(PI) KAS 20(QA) ZID

su 1 UD-

1(PI) ZID.SE

a-na na-ba-zi GU

wa-ar-giL-um

(space)

3(PI) KAS 30(QA) ZID

su 1 UD

1(PI) ZID.SE

a-na na-ba-zi

(rest destr.)

230. (Kho 1934, 35 = A 22024)


3)

14)

6)

7)

8)

(beg. destr.)

1 UDU ir-bi-[dug-um]

1 MAS Ti-ru-[um]

1 fUDUI? fAl?-bi-sa-[tu]?

1 MAS EN.ZU-[....]

1 Ms. SILAk . [ ...2 MiS!*. SILA D[a-....] (*over erasure?)

1 wAiS u-i-l[i?-su]?

[x SIL]At La-ba-[x]

(rest destr.)

231. (Kh. 1934, 36- A 22025)

Two column tablet. An inventory with a date.

i 1) [x]+30(QA) [SE].GUR A-ga-deKI

2) 173(GUR) 10(QA) rfZD1?.GUR (erasure)

oi.uchicago.edu

3-)4)5)6)7)

ii 1)

2)3)4)5)6)7)8)9)

Rev. iii 1)

2)3)14)

iv 1)2)3)4)5)6)7)8)9)

10)

(erasure)

11 DUG 8 QA NI.NUN

2 DUG NI.NUN.DUG.GA

1 DUG NI.NUN.DUG.GA.US

x DUG NI.DUN.DUG.GA

11 DUG LAL 3+[x QA] NI.[....]

11 GU 21+[x m].NA SIG U[Z]

l(GUR) 13 QA [....].GA [?]

1 URUDU [GUL1.ME [....]

1 URUDU [....l

2 URUDU.ALAL.

80 URUDU.KIN

KI.LAL.BI 26 2/3 SA MA.NA URU

[x G]i.UR[UDU]

KI.LAL.BI 3 1/3 [SA] MA.NA UR

30 LAL 2 KUS GUD

100 fESl.BARAG

12+[x ES]?.MYAH

(space)

[i]n 1 MU

dNa-ra-am-dEN.ZU

DU

[UDUJ

Na-kab-tum IDxu UD.KIB.NUN ID

ik-s[u-tu]

u If] (REC 169, mostly destr.)

f Su-naml-in-da-[aKI]

ris 1(LAM+KUR)-a-{ru]

[a?-na? Url?-dNin-[tu]?

u-na?-ki?-[is]?

(rest destr.)

-116-

oi.uchicago.edu

232. (Kh. 1934, 37 A 22026)

Two column tablet. List of persons with paternity.

Note chieck mark

i 1)2)

3)4)5)6)7)8)9)

10)11)12)

13)

14)

16)

17)ii 1)

2)3)4)5)6)7)8)9)

10)

-117-

Cs.

[1 Sa-lim] ?- a -bu.

[DUMU si]? Da-da

[1 M]u-ru-kum

DUMU Zu-zu

1 Da-ba-ba

DUMU si BALAG.DI

1 PU. SA-Lu-lu

DUMU si 1-zi-na

1 Igdur- EN.ZU

SU.I

1 Da ba-ba

DUMU si E-za

1 Iu-zu-za

DUMU Zi-ma-ni-e

1 Zu-zu

[1? i] ?-l{DINGIR

[DUMU]? IGI.SU4

[1 ... )o]

DUMU [....]

1 Ku-ru- [....]

DUMU SI.A-u [m]

1 Zu-zu

DUMU I-la-ag-ku-r[u-ub]

1 i-lu-[lu]

DUMU [I]-zi-num1 DINGIR-dan

DUMU ISIB?-Is?-ha-ra

oi.uchicago.edu

11)12)

13)

14)15)16)

Rev. iii 1-)

2)

3)4)

5)6)7)8)9)

10)11)

12)

13)

14)

15)16)

17)

18)

iv 1)2)

3)4)5)6)

1 Gul-za-za

DUMU Ba-lu-zu

1 DINGIR-sar

DUMU dEN.ZU-lum

1 Su-i-li-[su]

DUMU DINGIR-fal- [x]

1 u-Es- [dar]

DUMU I-lu(1)-lu(l)

[1] ,EN.ZU-SIPA

DUMU Bi-bi

1 Ib-nigDINGIR

DUMU si Me-am-mi

1 Zu-zu

DUMU Su?-la(1)?-um

1 Ir-e-um

DUMU ....

1 dEN. Z[U-G]S. RI [N]?

1 [PUi?.A?- - EN.[ZU]?

DUMU DINGIR-a-zu,d

1 Ga-li-EN. [ZU]?

DUMU Iq-b[i-DINGIR]?

1 Nu-id-fl1- [la-ag]

DUMU .. [']1 DI[NGIR-....]

[DUYMU] DINGIR-mu-da

1 .DINGIR-su-dan

DUMU Be-lu-[GU]?

1 Li- [li]

DUMU si DINGIR-a-ma

1 Da-ba-ba

oi.uchicago.edu

7) DUMU si [Pul-uz-ru-ru

8) 1 Pu-su-GI

9) DUMU si Se-a

10) SU.NIGIN 31 GURUS

11) UGULA Pu-su-GI

12) za-ru

13) LAL?! 1 I-mi-DINGIR

14) DUTMU DINGIR-SI PAl

15) 1 DINGIR-GU

16) ///l' DINGIR-al-su

233. (Kh. 1934, 38 = A 22027)

Two column tablet. List of persons counted by pro-

fessions.

i 1) 1 Li-na- a-[x]

2) 1 Us-si-gi-in

3) 1 Du-kil-dEN.ZU4) 1 Li-ib-lu-ut

5) 1 Sar-ru-al-si-in

6) 1 Pu-su-dID

7) 1 Li-da-at-GI

8) [1 ... ]-A-bi

9) [1 GIS.TUKU]L?-su-[al-si ]?-in

ii 1) [1 .... ]

2) 1 Il-[e]?-ma-al-[kum]?

3) 1 KIL-D[INGIR]

4) 1 I-mi-DINGIR

5) 1 DINGIR-da[n]

6) 1 P-i-l[i]?7) 1 I-tu-tu

-119-

oi.uchicago.edu

8)

9)10)

Rev. iii 1)

2)

3)4)5)6)7)8)9)

10)

11)

iv 1)

2)

3)

4)5)6)7)8)

9)10)

11)

su-ut GIS.GIGIR

1 Dfal-kum

1 Lu[1-...j.

1 Me-ra-LUM

1 LUGAL.ID (sic)

1 A-dam-u

1 DINGIR-ba-ni

1 Ir-e-bum

GA .SU.[DUg]1 Sa-at-be-DINGIR

1 U-da-tum

sa GIS.GU.ZA

1 dEN.ZU-sa[r]

1 Ip-b[u-ru] ?

[1 Su-i-li}-su(1 SIGl -DINGIRLU.KIN.GI4.A

1 U-ze-um

1 Du-du

1 [ Zu-zu

su- ut GIS .E. GIGIR

1 I-li-sa-lik

1 AB+AS

1 ir-e-bum

1 Dup-ki-a-sum

234. (Kh. 193h, 39 = A 22028)


1) [1 .... ]-mu-bi

2) [1] fI1-tu-tu

-120-

oi.uchicago.edu

3) [1] DINGIR-dan

4) sfu-ult GISOGIGIR5) 1 Ir-e-bum

6) 1 [X]-ga-li

7) 1 Zu-zu

8) 1 Is-....9) UGUIA i-li-i s-ma-ni

10) 1 Sa-wi-ru-um

11) 1 I-lu-lu

12) UGULA dDa-gan-[ri-i-su]

13) 1 dEN.ZU-[... ]14) I Be-lit-[....]15) 1 Be-li-[....]

16) 1 Sa-at-[be-DINGIR]

Rev. 17) I-li-r...1

18) SU.I19) 1 Zu-zu su GIS.E.GIGIR

20) 1 SIG -DINGIR

21) 1 La-bi-bum

22) 1 [dEN].ZU-sar

23) 1 Su-i1li-su

2h) JLU.KIN.GI .A

(space)

25) [LU.A+HA .ME

235, (Kh. 193h, 40 A 22029)


1) [x] M

2) su-ut Sa-lim-a-bu

3) si Is-nun -im

-121-

oi.uchicago.edu

4)5)6)7)

Rev.

8)9)

10)

11)

12)

13)

14)15)

16)

Ri-ig-mu-um

ik-su-am

3 GANAM 1 SILA4

[su-u]t Si-ir-kum

(space)

(space)

it-bu-zu (=PN A-bu-ZU?)

SU.DUg

(From here on signs are written in

smaller type; vertical numbers)

1 MAS.GA Sa-lim-a-bu

1 MAS Ri-ga?

1 UDU 1 SILA Da-num

[MU]?.DU

[x SIL]Ai 2 UDU PU.SA-[....]

[x S]ILA 4 UDU .[...]

[x M]AS.GA M[u-....]

236. (Kh. 1934, 41 = A 22030 + Kh. 193h, 52 = A 22032)

Account of large cattle with a date. Vertical wedges

for numbers with years.

1) [x AB].AL

2) 2 AB MU 3

3) 1 AB MU 2

4) 2 GUD MU 2

5) 2 GUD MU 16) is-de7) [Enl-[nal?-na

8) [in] fli MU

9) [dNa-ra-am]-dlEN.ZU

-122-

oi.uchicago.edu

10)

Rev. 11)

12)

13)

14)15)

fNla-kab-tum I<D>,x

ful UD.KIB..NUN ID

ik-su-tu

u X (REC 169, but without initial KAS)e s-aKISu-nam-in-da-a

e s-a-ru

237. (Kh. 1934, 42 = A 22031)


1) 1 UDU [....]

2) (erased)

3) (erased).

4)5)6)7)8)9)

10)

Rev.

x+1)

2)

3)

4)

5)6)

7)8)

9)

(erased)

2 UDU 2 SILA4 1 MA

[A -bi-NUMUN-Ba-si-in

1 UDU A-bi-la-za-ar

1 SILA dEN.ZU-ba-ni LUL

1 SILA Da-ri-lu-na-ab% d[...,] PU.SA- ID

(rest destr.)

(beg. destro)

[...].-d[a- .... ]

2 JDU [....] ... ,-sa-.[,..]

1 UDU 1 [X ... -sar

2 UDU [..,]-ru-um

3 UDU [... J MU.DU Nin-lil

1 UDU U-da? 1 MAS EN.ZU-E

1 MAS Nam-ba-sum

1 MAS PU.SA-KesK ( )

1 UDU A-ti-e

-123-

oi.uchicago.edu

10) 1 SAL.AS.KAR Na-bi-u[m]

11) 1 MAS Ur-ir-[ra]?

12) 1 UDU Ih-z[u-zum]

238. (Kh. 1934, h3 = Iraq Museum)

ToJ.: List of persons? counted by professions?

239. (Kho 1934, hh Iraq Museum)

T.J.: List of persons.

20.o (Kho 1934, k = Iraq Museum)

T.J. and G.: Contents unrecognizable.

[ ... . ]x+l) SU.NIGIN LAL 40 [....]

2) E.A

3) Na-az-ba

4) I-da-DINGIR

5) [SU]?.DUg

2h1. (Kh. 193h, 46 = Iraq Museum)

T.J. and G.: Contents unrecognizable.

1) NI-tum

2) 1 Da-ba-ba

3) DUMU [I]?-bi-bi

4) is-de

5 su.-I (w )6) NI-tum

7) PA.RIM..

)8o) ''[I?-m]i-ZU

9) 1 I-bi-dEN.ZU

-12L-

oi.uchicago.edu

10)

11)12)

13)

14)

15)16)

17)18)

NI?-tum SES1-su

NI-tum SES dEN.ZU-2

u gi-ba-zum

NI-tunm PA.RIM 1d

PU.SA- Sa-m[u-us]?

NI-tum HI.AN-mu-da

si Ar-kum

NI-tum DINGIR-dan

SES ir-e-um

242, (Kho 1934, 47 = Iraq Museum)

T.Jo and G.: Payment (of silver) to judges and their

bailiffs.

1)2)

3)

4)5)6)

7).8)9)

Rev. 10)

11)

12)

13)

14)

D[I.TAR . .. ]

1 [GIN or MA.NA]

Li-na-'a-[x]

PA.RIM,

DI.TAR I-li-a?-ti

2 GIN

Li-[.... PA.RI]M,

DI.TAR [o../.,-e-

[x] MA.NAU-da-tum

PA.RIM4

DI.TAR Zu-zu

1 MA.NA

Ha-ti-fum] PA.RIM4

243.T.J.: List of


persons, such as

-125-

(=Tab-an-mu-da?)

oi.uchicago.edu

UGULA Ba-ba-lum

1 DINGIR-su-a-[hal

244. (Kh. 1934, 49 = Iraq Museum)

T.J.: List of persons.

245. (Kh. 1934, 50 Iraq Museum)

T.J.: List of persons. Subscription:

x fGUD1 NAM.RA.[AG .... ]

246. (Kh. 1934, 51 = Iraq Museum)

T.J. and G : List of persons with their families. Ver-

tical numbers.

1) 1 KIL-DINGIR

2) u 1 DAM-zu

3) u 2 DUMU-su

4) 1 I-li-is-da-gal

5) u 1 DAM-zu

6) u 2 DUMU-su

247. (Kh. 1934, 52 = A 22032 joined to A 22030)

248. (Kh. 1934, 53 = Iraq Museum)

T.J.: Account.

249, (Kh. 1934, 54 = A 22033)

List of persons sent on trips?

1) [1] X* La-ba-[x] (*REC 169 without

initial KAS)

2) fll X Be-li-gal-zu

-126-

oi.uchicago.edu

3)4)5)6)7)8)

Rev. 9)

10)

11)12)

250. (Kh. 193h, 55 = A 22034)

Two column tablet. Account of small cattle.

i

x+l1)

2)

3)4)5)6)7)8)9)

ii

x+1)

2)

3)4)

Rev. iii 1)

2)

(beg. destr.)

1 UDU [....]

2 MAS Be-li-[....]

[x] MS Da-ba-[ba]?

x] IJDU 1 MAS I-sar-r[u-um]

[x] M Ma-ah

1 UDU 1 MYS Ua-u

1 MAS U-t[u]

2 UDU Mu-lu-....

2 MAS A-zi-d[a]

(beg. destr.)

[x X x? b]e-eb-si-ir

[x X X]-mi[x X] Bi-ti1 UDU ....- sa

[x] MiS E?-mi?1 UDU Be-li-i?-[li]

-127-

1 [X Du-dul

1 X dEN.ZU-UR.SAG

1 GIS.GIGIR U-da-tum

1 GIS.GIGIR A-hu-DUG

[1 ....][1 X .. .][i X I]?-zu-GID[1 GIS].GIGIR Ga-as?-tu

1 X GIS.KIN.TI

1 GIS.GIGIR Zu-zu

oi.uchicago.edu

3)4)

5)6)7)8)

9)10)

11)

12)

13)

14)15)16)

17)18)

19).20)

21)

22)

23)

24)

iv 1)

2)

3)4)5)6)7)8)

-128-

1 UDU DINGIR-ba-ni

2 UDU dEN.ZU-dan su BALA3.DI

2 MAS DINGIR-su-dan

2 MAS Gi-sum

1 UDU [A]?-mur-DINGIR X

1 [X N]i?-da-a[r?-...]

[xX X]-dEN.ZU su BA[LAG.DI]

[x X ....]-ru-um 2 UDU .[...]

[x X .... ]x X ....]-ru-u[m]

[x X o...]-mu-um?

[x X .... ]-ru-um 1 MAS PU.SA-ZU

[x X] A-la-li

[x IMA]S DINGIR-a-zu

[x UD]U Su-i-li-su

[x] MAS Ki-bu-tum

[x MAi] Pu-pu

[x MA S Ib-bu-bu

[x U]Z Zu-zu

[SEE]S? SAL EN.ZU-mu-da

[x X] I-li-sa-lik

[x X X]-su-nu

1 UDU Is-ma-GARd

1 UDU Ku-ru-ub?- EN.ZU

1 UDU I-li-a-hi

2 UZ su Ip-ru-uk

2 UDU [A]?-li

1 UDU Su-i-li-su

2 UDU Is-[ma]-GAiR

1 UDU 1 M S [Da]?-num

oi.uchicago.edu

9) h UDU Ha-[x]-me

10) [x X ... ]-ir(rest destr.)

Accou

251. (Kh. 193 , 56 -A 2;

int of small cattle.

1) [1 SILA4 ] 1 UDU

2) [....]-mi

3) [1 M]AS BAL-su

[) L1] MS

5) Nu-id-i-la-ag6) 1 SILA 1 UD[U]

7) I-gu-num

8) 1 SILAi AL-la I

9) [1 M]S I-ti-lumd

10) 1 SILAh [U]r-Nin-tu

11) 1 UIDU S[u?-m]u?-num

12) 1 [X T]u-tu

13) [....-d]an

Rev. 14) [....]

15) MJU.DU

16) 1 UDU [1] MAS

17) a-na AB+AS

18) fEl.A

2035)

252. (Kh. 1934, 57 = A :22036)

List of persons.

1) [...].-za-[....]

2) fil-l{-da[n]

3) Iq-bi-GI

-129-

oi.uchicago.edu

h) .[I?-if-dan5) UD.IS

6) DINGIR-ba-ni

7) su Da-da

8) (erasure)

9) (erasure)

10) I-tu-tu AMA.TU-DINGIR

11) I-bi-ZU su U-da-tum

12) Mu-bum-ba-lik UGULA I-wa-ru-um

Rev. 13) dEN.ZU-BAD ARAD A-ha-tum

14) ARAD I-li-BE (erasure?)

15) i-li-dan

16) [ARAtD]? Iq-bi-GI

17) [....]-ru-um

18) [AR]AD fIq-bil-GI

19) [su]? GUR 7

253. (Kh. 1934, 58 = A 22037)

List of workers.

1) [

2) [

3) f4) 1:

5) [6) 57) 58) N,9) [

10) 1Rev. 11) [:

...o] us .[. .]x] LAL 2 IGI.l[NU.TU]K

Al-bi-UR.SAG

1 IGI.NU.TU[K]

ISIB]?-dEN.[ZU]?

6 LU[L]

IGI.'NU.TUK

a-num

x] IGI.NU.TUK

M1a-me-fdla

x] LAL 1 IGI.NU.TUK

-130-

oi.uchicago.edu

12) //////% -ma l//////

(space)

13) 10 LAL 1 GIS.TUGo[PI.KAR.DU]

14) [x] GIS.KIN.[TI]?15) [ 0. .. ].

(rest destr.)

Two column

Note check

i

254o (Kh. 1934, $9 = A 22038)

tablet. List of persons with paternity.

marks

x+1)

2)

3)L4)5)6)

7)8)9)

10)

11)

12)

13)

ii

x+1)

2)

3)4)5)

(beg. destr.)

[1 Url]?-Es -dar

DUMB DINGIR-ba-ni

si ZU-a-lumd xO

1 EN.ZU-E

DUMU si E-su

1 Ma-a-gad

[DUM]U EN.ZU-sar

[ ... ]-Tel x e

[ .... ]-1r[....]-sa[....]-sa[. . . . ]-e

[.. ],-me?

(beg. destr.)

DUMU si Ni?-dar-[.... ]

1 Ab-lu-[.. ]

DUMU Ga-ga-d [a]

1 Pu-)u-GI

DUMU dEN.ZU-fdan ?

-131-

oi.uchicago.edu

6) 1 A-bu-DUG .[..]

7) DUMU Su-ni-um

8) si Ki-na

9) 1 SIVA-um

10) DUMU Bi-bi

11) 1 I-liedan

12) DUMU I-mi-Z[U]?

13) si Zu?-zu [ ....

Rev. iii 1) 1 Agmur-dEN. JZU]

2) rDUMU1 I-li-s[a-lik]

3) 1 A-hbu-su-ni

L) DUMU ir-bi-du8-um

5) 1 SIPAXsi-in(rest almost destr.)

iv (almost destr.)

25o. (Kho 193., 60 = A 22039)

Three column tablet. List of persons with their

families.

i (6 lines destro)

x+1) [ 0 0 0 .]-in-[... 0 ]

2) [1] DAM 1 GAB

3) i-lu-lu DUMU ISIB-DINGIR

4) 1 GURUS

5) Bi-bi

6) RAS. GA

7) 1 GURUS

8)

9)10)

Pu-zu-zu

[1 GUIRUS Be-a

[1] GURUS

-132-

oi.uchicago.edu

11)ii 1)

2)

3)

L)5)6)7)8)

9)

10)11)

12)

13)

14)

15)16)

iii 1)

2)

3)8)5)6)7)8)9)10)

11)12)

13)

[A?-b]u?-DUG

[1] GURUS

I-zi-num

[1] GURUS

Fx-xl-kum

[1 DIAM 1 GAB

dEN ZU-E SIPA

1 GURUS

[E?-n]a?-dEN.ZU

su An-ftim]

1 GURUS El-Nx]-lum

1 GURUS Zi-fral?

su rDINGIR l ?-ab-lu

1 GURUS DINGIR-al-su

1 GURUS

I-dur-dEN. ZU

su U KI-im

1 GAB Ur-E-a

1 fDAMI

G a-li]?-DINGIR SI [PA]?

1 [....]-me

1 GURUS

Da-ba-ba su A-bi

1 DAM 1 DUMU.SAL

Zu zu NU.BANDA

1 GURUS

1-11i-sa-liksu IB

1 GURUS DINGIR-mu-da

su Gi-ba-DINGIR

oi.uchicago.edu

14)15)16)17)18)

Rev. iv 1)

2)

3)

4)5)6)

7)8)9)

10)11)

12)

13)

1L)

15)

16)

17)

18)

19)

v 1)

2)

3)

4)5)6)

1 GURUS su Uu-ba-za

1 GURUS Su-Es -dar

DUMU E-.(...]

1 G[URUS]dEN.ZU-[....]

2 DAM 1 [GAB]dEN.ZU-mu-da

1 GURUS

dEN.ZU-KAR

[1] GURUS[ su f Zul??-ra-ra-im

1 GURUS

dEN. ZU-E SIPA

1 GURUS

fKILl-DINGIR ASGAB

1? DAM

SIMUG

1 GURUS

Id-lul- ZU//////Af

1 GURUS Nam-h[a?-sum]?

1 [DAM]?

E?-mu-nmu TUG.D[Ug]

1 GURUS

Su-i-li-su X

1 GURUS SI.A-um i.iMUN 4 1.SAR

1 GURUS su Ku-ru-na-tim

1 DUMU.ARAD dEN.ZU-E NU.[BANDA]

[1] GURUS Ar-kum?

1 IDAMi 2 [DUMU].SAL

Dub-si-ga UKU

-13)-

oi.uchicago.edu

1

vi

7) 1 DAM [....](8 lines destr.)

.6) [x] GAB.DIN DUMU I-da-DINGIR

1) [x DA]M 1 GAB

2) Da-ti-Esi-dar

3) 1 DAM DUMU.SAL Su-ru-us-GI

4) 1 DAM TAB.BA?-ba?

5) 1 DAM DUMU.SAL [DINGIR]-mu-da

6) 1 DAM 1 GAB

7) Tu-li-[....]

8) [1] DAM [....]

9) [1] DAM [....]

(rest destr.)

256. (Kh. 1934, 61

List of workers.

1) 3 [....]

2) x+3 GA .SU.D U8

3) [UIGU.LA] Da-ga

4) 10 GA .SU.DU

5) UGULA i-li-is-

6) x+2 su-ut GIS.

Rev.

x+1)

2)

= A 22040)

n-ri-i-sfu]

ma-ni

[GIGIRI(rest destr.)

(beg. destr.)

30 GISoKIN,[TI]

La?-....

257. (Kh. 1934, 62 = A 22041)


1) 1 MAs[..

a

oi.uchicago.edu

2)

3)1)5)

6)Rev.

1 [ .... ]fUlr-nigi [n]

1 1AS.*GA Su-.[.. o]1 MS Ri?-im-[....]

MU.DU

(uninscribed)

258. (Kh. 1934, 63 =A 22042)

nt of barley.

(beg. destr.)

x+l) [x]-x u x-da

2) x SE a-[na]? HA

3) 1(PI) SE Mi-x-lu4) DUB.NAGAR

5) 20(QA)+3 QA a-na TUG.SAG4

6) ga-ba-zi-im

7) SE su PA.AL rE.1

(rest destr.)

Rev. (beg. destr.)

x+l) [1 M]A. NA [?]

2) [...].-ti-su

3) 1 MA.NA

4) Hu-ma-da?

5) 1 MA.NA

6) Nisaba?-ip-ki

7) [1] MA.NA

8) [A]?-zu-DINGIR

.GA.DU

259. (Kh. 1934, 66 = Iraq Museum)

T.J. and G.: Issue of trees or lumber.

-136-

Accou

oi.uchicago.edu

x GIS.SUBUR

dEN.ZU-E

a-na Ku-ri-u[m]?

i-ti-in

260, (Kho 1935, 1 Iraq

Small fragment with unrecognizable

among others Es -dar-la-ba.

Museum)

contents. Lists

261. (Kho 1935, 2 = Iraq Museum)

Two column tablet of early Sargonic period. Account ofA tKI

loaves of bread, Mentions A-ga-ti . Same as Noso 262 and

263.

262. (Kh.

Same as No. 261.

263. (Kh.

Same as No. 261.

1935, 3 Iraq Museum)

1935, 4 Iraq Museum)

261. (Kh. 1935, 5 A 22043)

Account of bread,

(beg. destr.,)

(+1) KI AL KU/LU :

2) 2(PI)? 20(QA) GAR

(rest destr. )

(beg. destro)

(space)

(+1) 10(QA) KA+GAR Asaru

2) PA.TEoSI

-137-

1)2)

3)4)

Fragment.

Rev.

-I*J

oi.uchicago.edu

3) [. .0.

(rest destr.)

265,. (Kh. 1935, 6 = A 22044)

Account of small cattle. Note check marks.

1) 2? SILA 1 [....]

2) -li-[....]

3) 1 UDU? 1 MAS

4) Li-ku-....

5) [x SILA x UDU x] NMS

6) [I-tli- ID7) 1 UDU ISIB-dEN.ZU

8) 1 UDU Gi-sum

9) 1 UDU Be-li-GI

10) 1 UDU Bi-bi-DING[IR]

11) 1 UDU BAL-s[u]

12) [1 X] .[...]

Rev. 13) 1 MAS Li-[na]x-'a-x

1l) [13 MAS Li-ib lu-ut-ni-a-as

15) 1 MAS A-bi-sa?-tu?

16) 1 UDU X-us/mat

17) 1 UDU .... Li-ib-lu-u4

18) 1 UDU Ku-ru-ub-i-la-<ag>

19) 1 MAS.GA 1 UDU .[...]

20) 1 MAS.GA rAl-bi-[sa?-tu]?

266. (Kh. 1935, 7 = A 22045)

Three column tablet in bad shape. Account of small

cattle. Readable among others:

1 SAL.AS.KAR.SE

-138-

oi.uchicago.edu

1 MAS.SE

267. (Tell Agrab 1936, 1 Iraq Museum)

Account of barley.

1) h(GUR) 2(PI) LAL 10(QA) SE.GUR

2) Ni-se -e-ni-su

3) 3(GUR) 2(PI)? SE.GUR

4) Pu-zu-zu

5) si-tum

6) [X]-lulRev. 7) [i]s-de

8) Zu-zu SAG.ZUG79) i-ba-se

268. (Tell Agrab 1936, 2 3 Iraq Museum)

Perforated tag. Originally attached to a receptacle

containing various accounts. Abbreviated date formula.

1) KUS.lDUG.GAN

2) mu-bu-ra-um

3) E.A

4) Ba-su- f///5) Ni-sell-e-ni-su

Rev. 6) in 1 MU

7) Sar-ga-<li>-LUGAL (sic)

8) X* MAR.TU (*REC 169)

9) is (IAM+KUR)-a-ru9) -is ru*. "269.

Account of

(Tell Agrab 1936, 3 = Iraq Museum)

barley.

1) L (or 5) GIN [KUG.BABBAR]

-139-

oi.uchicago.edu

2)

3)

4)5)6)

7)8)9)

10)

11)

12)

Rev. 13)

14)

15)16)

17)

18)

Perforated

Account of

tag,

1)

2)

3)

10 SE. GUR

Su-Ma-ma

DUMU Sa-ri-Il

x+4 GIN KUG.BABBAR

x+10 SE.GUR

Da-tum

DUMU Ih-[zu]?-zum

fa-na 1 ///////// GUD

su-ut is-de

Gful-ti-im

4 O//f (-=u-ub?-lu? )

is-de Zu-zu

im-bu-ra

1 Ad-da

1 D[a]-da ~'y/

1 Sar-ru-dan

AB+AS-bu-tum.

270. (A 7739)

SConcerns barley?

ik-zum

su GUR 7

wa-ar-ki-im

271. (A 7764)

barley.

1) 1( GUR) 1(PI) U-ba-ru-um

2) 4(PI) Na-az-ru-um

3) 40(QA) Nin-nin

4) 30(QA) U-bar-tum

oi.uchicago.edu

Rev.

Accou

5) 30(QA) A-bu-na

(space)

6) SU.NIGfN 2( oR) 1(PT) hL0(QA) SE. GUR

272. (A 7765)

int of trees or lumber.

1) 5 GIS. UR.GAL

2) su-ut Ma-rKI

3) 31 GIS.SE.gI GAL

4) su-ut Da-ba-aKI

5) U-da-tum

6) 30 GIS.UR.GAL

Rev. 7) DINGIR-BAL

8) su GIS.GIGIR.

9) 50 GIS.KA+KID

10) su-ut Mas-ga-ni

11) Su-gu-bum

12) Ib-zu-zum

L

273. (A 7767)

Account of fodder.

1) [h(PI) SE.GUD]

2) AB+[AS]

3) 4(PI) Da-ti

,.) h(PI) Ku-ru-ub-DINGIR.DINGIR

5) L(Pl) Si-fUR.SAG

6) 4(PI) Da-da

Rev. 7) 4(PI) Es4-dar-nu-id

8) L(GUIR) 1(PI) SE.GUR

9) Za-wi

oi.uchicago.edu

10) 2(PI) dUTU-E

11) SU.NIGIN 10(GUR) LAL 3(PI) SE.GUR

12) [IT]U I-ri-sa-at

274. (A 7771)

School tablet?

1)

2)

3)

4)5)6)7)

GIS. GIGIR

GIS. UR?

ki-um

na-am-ze-t[um]?

GI.TUR?

DUG.KU.KUR.. ... ]

GIGIR.DU[G]?

(rest destr.)

Rev. (beg. destr.)

(space)

x+1) wa-ba-ni?- [ .... ] (or wa-ba-g[u?-um]?)

275. (A 7772)

Lpt of barley.

1) 6 SE.GUR

2) mu-hur-ra-um

3) in Is-nun .

1) su 1 M

5) 1 SE.GUR SKIRev. 6) in Da-ba-al

7) su 1 MU

276. (A 7774)

r part of a tablet. List of persons.

(beg. destr.)

-1142-

Recei

Lowel

oi.uchicago.edu

x+1)

2)

3)-h)5)

Rev. 6)7)

Account of

Rev.

[ARA]D? Su-mu-[t]ar

1 I-bi-bi

1 Ir-e-um

su Ama- Innin

1 Me-me

GEME.KAR.AK

1 Su-g[u-bu1i

(rest destr.)

277. (A 7779)

wool.

1) LAL 4O MA.NA SIG2) i-li-mab-ri3) LAL 12 MA.NA SIGh) DINGIR-TAB.BA

(uninscribed)

278. (A 7782)

Order concerning sending of a person.

1) frl-tu-sa

2) [DU]MU I-za-za

3) f nli?-is-kam :ZAG.U

4) l-lii-is-da-gal

Rev. $) [li]-bu-usx(ES)

279. (A 7784)Sale of perfume. Same as No. 300.

1) 1/2 MA.NA KUG.BABBAR

2) a-na iSAM-me

3) SIM (wr. SIM+GAR)

h) E-a-ra-bi

oi.uchicago.edu

i.LAU4

im-bur

280. (A 7786)

Account of

6)

7)

8)

Rev. 9)

10)

11)

12)

13)

14)

15)

barley.

1) 120?+20+1(GUR) 2(PI) 30(QA) SE.GUR

2) su Mas-gan?-Ga-im

3) su E-ti

4) I-bi-bi

5) si Ga-ba-la

(space)

2 SE.GUR Gi-gi

2(GUR) 1-bi-sa

sa Sa-lim-a-hu

2(GUR) I-bi-bi

su Su-i-li-su

3(GUR) dTU-SA

su Zu-zu si .A-ma-lim

4 SE. GURhu-bu-lum

su Zu-zu si A-ma-lim

281. (A 7787)

Account of flour and barley.

1) [....] 30(QA) ZID.GU

2) [.... Es 4 -dar]-nu-id

3) [u-bi]-lam

4) [.... gSE5) [.... ZID.G]U

6) [.... NGa].gAR.RA

5)Rev. 6)

oi.uchicago.edu

7)

8)

Rev. 9)

10)

[.... Es -dar]-nu-id

[.... N]IG.UAR.RA

[ .... ] a [. .. ..]

20(QA) SE Sa-li-[....]

282. (A 7788)

Private letter.

1) en-ma

2) Su-Ma-ma

3) a-na E. GI.A

4) h GIN 1 MA.NA TUR KUG.BABBAR

5) Ir-e-um

6) il-ge-ma

Rev. 7) a-na ga-bar-tim

8) i-ti-in

9) sum-ma-sa

10) da-na-kir

11) [S]i-ir-kum

12) [a-na]? AB+AS-bu-tim

13) [li1?-se-[x]-ib

Fragment.

283. (A 7791)

Contents unrecognizable.

(beg. destr.)

c+l) [I-daI?-DINGIR2

2)

3)14)

[....1-um'KI

[....]-de

[... ] .

[ ....- m]u?

(rest destr.)

oi.uchicago.edu

Rev.

x+l)

2)

3)4)5)

6)

(beg. destr.)

[i-li]?-fik1

Iivs]?-de

I-da-DINGIR

i-ba-se

i-na-da-an

LAL.NI

(space)

(rest destr.)

284. (A 7795)

nt of fodder.

1) h(PI) SE.GUD

2) AB+AS

3) L(PI) Si-jUR.SAG4) h(PI) Da-ti5) L(PI) Ku-ru-ub-DINGIR.DINGIR

Rev. 6) 2 SE.GUR Za-wi

7) SE.BA 1 ITU

8) h SE.GUR9) Da-da

10) SE.BA $ ITU11) l(GUR) 3(PI) SE.GUR Es -dar-]

12) SE.BA 2 ITUnu-id

Account of

285. (A 7797)small cattle.

1) 3 UDU

2) Su-Ma-ma

3) 2 UDU

-146-

Accou

oi.uchicago.edu

4)Rev. 5)

6)

7)8)

Accot

Accou

I-da-DINGIR

2 UDU

PU.SA-ru-um

SU. NIGIN 7 UDU

URU. SAG.PA. KAB.DUKI

286. (A 7800)

int of perfumes.

1) o0 MA.NA GIS SIM ERIN2) 25 SIM su-me-lum (or SU Fpil-num)

3) 25 SIM [ su 1-ba-lu-lum (or WU1 ba-lu-bum)

Rev. 4) x SIM a-a-zum

5) 10 SIM ba-Tlul-kum

287. (A 7802)

int of barley and fat.

1) h(GUR) 30(QA) SE.GUR.SAG.GAL

2) U-KA-KA

3) h(PI) SE 6 NI.DUN

4) ITU Ti-rrul

Rev. (uninscribed)

288. (A 7807)

Account of various animals.

1) 1 ANSE.LIBIR.US

2) Pu-ma-uz

3) 2 UDU 2 DUN

S) Sa-am-ga-num

Rev. 5) Da-ba-alK

oi.uchicago.edu

Account of

Rev.

289. (A 7809)legumes.

1) 4 GUR .GU.NUNUZ

2) Su-gu-bum

3) 4(GUR) Gal-zu

4) 4(GUR) DINGIR-dan

5) [2 ](GUR) fl-lu-lu6) 2(GUR) PU.SA-ru-u[m]

7) 2(GUR) I-li-dan

8) l(GUR) DINGIR-su-dan

9) l(GUR) I-lu-rdal-[nu

(space)

10) SU.NIGIN 20 QUR GU.N1

Private letter°

1)2)3)L)5)6)7)8)9)

10)

11)

Rev.

]

UNUZ

290. (A 7811)

en-ma

S[u ]-Ma-maa-na E.GI .A

u Es-dar-ri-fzil

u Dam-ku? (or DAM MIN)

u a-na DUMU,.US

a-na Ri-ba-tum

[u] a-na ga-l{ E GEME

[.. ..- i]s[.. . .]-gu

(rest destr.)

(beg. destr.)S v KI

x+l) [...,,] ul? a-na Is-nun

-148-

oi.uchicago.edu

2)3)

4)5)6)7)8)9)

10)11)12)

L.E. 13)

[1]i-it-ru-u-nim

[u] su-lum I ga-li-su

[i]n DUB li-is-tu-ru-nim

2(PI) NIG.JAR.RA.

u e-tim-da-su

ni-sell-bi-lam

4(PI) ZID.SE 2(PI) ZfD.GU

2? QA NI.DUG.GA 2 QA NI

a-tum mi-nim

la e-e-sa-ru NI

[sul 1 ARID I-su?-a

[.. ]. la i-e-sa-ru

291. (A 7815)Loan and rations of barley, wool,

1) 14 GIN KUG.BABBAR

2) 16 SE.GUR

3) a-na bu-bu-lim

4) DUG-a-bi

5) im-bur

6) 2(GUR) 3(PI) 20(QA

7) 5 mA.NA SIGRev. 8) [x] fQA1 NI

9) [a-na] SE.BA

10) Dam-da-lik

11) u DUMU.DUMU

and fat.

) SE.GUR

292. (A 7816)

Account of barley.

1) [10]?+1 SE.GUR.[SAG.GA]L

-149-

oi.uchicago.edu

2)

3)

1)5)6)

7)

8)9)

10)

Rev. 11)

12)

13)

14)15)16)

17)

18)

19)

[Si]-la-ba-[a]t

1(GUR) 1(PI) Su-ba-r[i]-tum

1(GUR) 1(PI) Ta-ta

I(GUR) 1(PI) Da-as-gi-tum

1(GUR) 1(PI) Tu-da-LUGAL-li-bi-is

10 UDU 1 [SAL.AS]?.KARSE.BA 2(GUR) l(PI) [SE.GUR]20 [LAL 1 AMAR.US]

SE.BA 2(GUR) LAL 30(QA) [SE.GUR]

3+[1]? DUN

SE.BA 1(GUR) 2(PI) 30(QA) SE.GUR

6 SE.GUR.SAG.GAL su sa-bu-ul-ti S[E]?

si DINGIR-na-zi-ir

Lugal-ezen im-[bur]?

1(PI) a-na [?] GUR

SU.NIGIN 22 SE. GUR.SAG.GAL

[SU.NIGIN 3]?+3(GUR) LAL 1(PI) SE.GUR

[ITU G]i-[u]m

293. (A 7818)

Lnt of fodder.

1) h(PI) AB+AS

2) h(PI) Ku-ru-ub-DING]

3) 4(PI) Si-UUR.SAG

4) k(PI) Da-ti

5) 4(PI) Da-da

6) 4(PI) Es4-dar-nu-id


8) Za-wi

Rev. 9) [2(PI)] UTU-E

-150-

[R.DINGIR

Accou

oi.uchicago.edu

(space)

10) SU.NI GN 10(GUR) LAL 3(PI) SE.GUR

11) SE.GUD

(space)

12) ITU ga-lu(1)-ut

29. (A 7819)Badly preserved sch-ol tablet?

295. (A 7820)

Account of fodder.

1) 4(PI) SE Da-ti2) 4(PI) Si-4UR.SAG

3) 4(PI) Da-da

4) 4(PI) Ku-ru-ub-DINGIR.DINGIR

5) 4(PI) AB+AS6) 4(PI) E[s -d]ar-nu-id

(space)

Rev. 7) 2(PI) UTU-SA

8) 4(GUR) 1(PI) fSE1.GUR

9) Za-wi

(space)

10) SU.NIGIN 10(GUR) LAL 3(PI) SE.GUR

11) 1 ITU Za-lil-tum

List of persons.

1) 1

2) 1

3) 1

296. (A 7822)

Vertical numbers.

U-za-zum

Za-bu-ga-num

Gi-num-BAL

-151-

oi.uchicago.edu

4)5)6)

7)8)

Rev. 9)

10)

11)

v1 Nam-la-sum

1 U-KA-KA

1 Su-Ma-ma

1 Zu-na-num

1 Kir-ba-num

1 DINGIR-gi-ma-at

1 Me-gir-DINGIR.DINGIR

[.... ]-zu

297. (A 7823)Account of seed barley.

1) 8 SE. GUR.NUMUN

2) A-bi-bi

3) 3(GUR) 2(PI) 30(QA) i-li-dan

h) 2(GUR) DINGIR-su-dan

5) 2 (GUR) I-lu-da-nu

6) 2(GUR) I-tu-tu

7) 10 SE GUR Is-ki-ki

8) 10 SE.GUR Gal-zu

Rev. (space)

9) [SU.NIGIN 3]7(GUR) 2(PI) 30(QA) SE.GUR.

NUMUN

10) rl1E.INNIN

298. (A 7824)

Private letter.

1)2)

3)4)

en-ma

[U]-ze-umfal-na Su-Ma-ma

u [DINGIRI-dan

oi.uchicago.edu

5) u Sum'-[s]u (perhaps not a PN)

6) a-ze-ba-me

7) da-ni-is da-ni-is

8) u en-m[a]

9) [U-ze-um]?10) [a-na ,...

Rev. 11) Nu-ni-tu[m]

12) Es -dar-du-gul-ti

13) u Il-la-at

14) MU15) a-ze-b[a-me]

16) da-ni-is da-ni-is

299. (A 7827)

Account of barley.

1) 2 SE. [GUR]

2) SE.BA ARAD

3) KA-su-su4) ITU Gi-um

Rev. (uninscribed)

300. (A 7832)

Sale of perfume. Same as No. 279.

1) 1/2 MA.NA KUG.BABBAR

2) a-na SAM SIM

3) E-a-ra-bi

4) i.LAHBRev. 5) im-bur

oi.uchicago.edu

Accou nt of wool

1)

2)

3)

1)Rev. 5)

6)

301. (A 7837)

L.

8 GU LAL 3 MA.NA SIG

Su-Ma-ma

8 GU' ho MA.NA SIGI-da-DINGIR

8 GU LAL 10+2+[1] MA.NA

PU. SA-ru-um

7) SU.NIGIN 2h GU 2h MA NA SIG

302. (A 7839)

.nt of various items.

1) 5 GIN KUG.<BABBAR>?

2) A-mur-DINGIR

3) 5 GIN KUG.BABBAR

4) A-lu-su-nu

$) h GIN 1 GIS.GIGIR SUM

6) 10 MA.NA KUGoBABBAR

7) 2 SE.GUR

Rev. 8) Kab-ru-ru

9) 2 MA.NA KUG.BABBAR TUI

10) Za-bi

11) 8 DUN I-li- a-hi

12) 2 UDU U-ze-um

13) 10(QA)? BAPPIR

14) Zi-bi-nu

303. (A 7841)

Sale of barley.

1) 2 GIN 2 MA•.NA TUR

-154-

KUG.BABBAR el-lum

Accou

R

oi.uchicago.edu

2)

3)4)

Rev. 5)6)7)8)9)

10)11)12)

13)

5(GUR) 1(PI) 14 QA SE.GURoSAG.GAL

su 1 LU

Da-as-gi-tum

SAL. BALAG oDI

Da-ba-li

Es-ra

Su- Is-ha-ra

I-li-i s-da-gal

En-bu-DINGIR

A-hu-su-nu

Ta-ta

ma-bi-ru KUG.BABBAR

304. (A 7842)Account of various items,

xii )

2)

3)14)

6i)

(beg. almost destr.)

[x]+l GIN KUG.BABBAR

[x QA? S]IM GAM.GAM

[x]+l GIN KUG.BABBAR

[...]. NUNUZ[x] GIN KUG.BABBAR

[....-s]u?-ru

(rest destr.)

Rev. x+l) [... ]

(space)

2) [SU.NIGIN x MA].NA LAL 1/2+x (over

erasure) KUG.BABBAR

3) [su] 1 MU

oi.uchicago.edu

305. (A 7844)Account of cattle written in Sumerian.

1) 7 amar gud

2) e-gud nig-k[u?-al?

3) Gu-sil-lfa-x] ?4) Un-il-[e]

5) zag-bi [bi-sus]

6) 1 gud ab

7) gud-apin-se

8) Un-1•-e

9) sag-zug 7 -ra i-na-si(m)

10) 8 gud

11) E-a-DIRIG sanga-ka

Rev. 12) Un-il-e

13) 1-dib (=KU)

14) 4 ab amar-du-a

15) as-e-pa(d)-da KI-t1a

16) Un-il-e

17) i-la18) ki KA-kug UGULA UTUL-ta

19) al-zi'd fKI

20) mu .[...] E En-1i[1? EN.LIL -a]?

21) ki ab-gar-ra

22) mu ab-us-a

306. (A 7845)Account of barley.

1) l(GUR) 1(PI)

2) Ba.ba

3) l(GUR) 1(PI)

-156-

SE, GUR. SAG. GAL

Su-ba-ri-tum

oi.uchicago.edu

4)'5)6)7)

Rev, 8)

9)

10)

11)

12)

l(GUR) 1(PI) Si-la-ba-at1(GUR) 1(PI) Tu-da-LUGAL-li-b-is

20 LAL 1 AMAR.US

2(GUR) LAL 30(QA) SEoGUR

12 UDU 1 SAL.oASKAR

1(GUR) 1(PI) 15 QA SE~GUR

(space)

SU.NIGIN 5 SE.GUR.SAL o GAL

SUoNIGIN 3(GUR) 45 QA SEoGUR

1 ITU I-ri-sa-at

307. (A 78h6)

List of personsodv

1) 1 dTispak-kum

2) 1 Su-i-li-su

3) 1 Ir-da-bum

h) 1 ARAD-zu-ni

5) 1 DINGIR-ba-ni

6) [1] i-lu-lu7) [1] I-za-mar

Rev. 8) [11 SIG -DINGIR5,

308. (A 78L7)


(1 line destr.?)

1) 10 .[...]2) rPUloSA-[....]

3) +[x] KIN.o[ooo]

4) Su-ni-ni-,[,,.] (= Su-I-li-s[u]?)

5) h rFl-1-ma[h-ri]

oi.uchicago.edu

Account of

Upper part

Revo

xU

Upper part

6) 2 E?-ra-am-G[I]?

(rest uninscribed)

309. (A 78L9a)

unrecognizable item.

1) [....]2) [Tu ?-na-ak-s [i?-num]?

3) 20 LAL 2 Su-Ma-ma

4) [201 LAL 2 U-KA-KA

$) 20 LAL 2 Zu-na-num

6) 20 fLAL 2 U]-za-zum

(rest destr.)

of

1)

310. (A 7849b)a tablet. Account of fats.

h DUG LAL 10 QA NI.NUN

(rest almost destr. )

(beg. destr.)

+1) SUoNIGIN 2 DUG 15 QA NIoDUN

of

1)2)

3)4)

311. (A 7851a)a tablet. Account of various animals.

[x] UDU[Su]-Ma-ma

3 SILA4 . SAL

A-ma-ru-um

) [ .. ]-e-riKI

(rest destr.)

(beg, destr,)

-158-

Rev .

oi.uchicago.edu

x+l) [....].LUL

2) 1 ANSE.LIBIR.US

3) A-bu-bu DUMUT USUM

4) 1 ANSE.LIBIR.US

5) [Z]u-zu sa-at [BAD]?(.DINGIR

312. (A 7851b)

Upper part of

1)2)

3)

a tablet. Account of wool.

8 GU 4 MA.NA SiG Z

Zu-zu

2 GU [....]

(rest destr.)

(beg. destr.)

U-du-da

SU.NIGIN 19 GU 33 MA.NA SIG UZ

Account of

313 . (A 7852)

various items.

(Obv. or Rev.)

1) 10(QA) GA. jAR

2) 1 SU.MUL

3) 10(QA) GA4) 8 KUS

5) 60 bi-ra-bu SUM

6) '//a• / •, .KA-um7) [x LA]L [x Q]A? fNI.NUN.X1

(rest destr. )

314. (A 7853)Account of small cattle.

-159-

Rev.

x+l)

2)

oi.uchicago.edu

1)2)

3)4)

6)

Private letter.

1)

2)

3)4)5)6)

7)8)

'9)Rev. 10)

11)

12)

13)

14)

15)

16)

17)

18)19)20)

[en ]-ma

[. .. -ma

[....]-ba[ ....- m]a?

a-[la] ?-kam

a-n[a ... o A]RAD

[ .... ]-in

[....]-ma

a-na E. GI4. A

as-bi-NI-ma

a-na Da-ba-alKI

a-la-kam aq-bi-si-im

e-ni e tal-li-ik

[i]n? E da-si[.... I]GI Lu-lu

[ ... ]-su-ut

[ ... ] E a-la-kam

[... ]-zu-ur

[....] e da-ti-in

-160-

20 UDU

i-li-mah-ri

10 UDU

PU.SA-Ma-ma

LAL. NI

SIPA.SIPA

(uninscribed)

315. (A 7854)

Rev.

oi.uchicago.edu

Receipt of

Rev.

316. (A 7856)

various items.

1) 50 DUN

2) 6 SE.XGUR.SAG•.Gk

3) su 3 ITU (vertical numbers)

4) I-zi-num

5) im-bur

(uninscribed)

317. (A 78umn tablet. Account of

i 1) 70 UDU2) 71 SILA4

3) Ri-ig-mu-um

4) 260 UDU

5) 30 SILA4

6) Su-Es4-dar

7) 120 UDU

8) 14 SILA4

9) Su-ni-um

10) 90 LAL 2 UDU

11) 10 SILA4

12) [ARiD]?-zu-ni

ii 1) 60+[x UDU]

2) ll+[x SILA4 ]

3) KA-[...]

4) I4+[x UDU]

5) $ [SILA ]

-161-

360)small cattle.Two col

L.Eo 21) [...].-a E ga-x-[....]

oi.uchicago.edu

6)

7)

8)-

9)

10)

11)

Rev. iii 1)

2)

3)

4)5)6)7)8)9)

10)

11)

12)

13)

iv 1)

2)

3)4)5)6)7)8)9)

SIG5-DINGIR

40 LAL 2 UDU

5 SILA4

Ga-at-num

75 UDU10 LAL 1 SILA

Be-li-GI

60 UDU

7 SILA

I-ba-li-is

o0 UDU5 SILA

Es -dar-UR.SAG

42+[x UDU]5 [SILAl]Be-li-ba- [ih]

12 [UDU]

2+[x SILA]

[....[x]+15 UDU

3 SILA4

Su-An-tum

20 LAL 2 UDU

2 SILAh

I-nmi-DINGIR

120 UDU

13 SILA4

I-lu-lu

10) SU.NIGIN

11) SU.NIGIN

1200+420+20 UDU

180+13 SILA

-162-

oi.uchicago.edu

Account of

318. (A 7861)

trees or lumber.

1) [2? GIS].SE.LB GAL.G[AL]2) [3]+1 GQISE.I . GA[L.GAL]

3) 2 GIS.SE.II

h) 5 GIS.MA.GUNU.KU[R]

6) 5 GIS.AM

7) [2]? GIS bi-ra-da-an

8) [10]?+S GIS.U

9) 2 GIS.MA.GUNU

10)

Rev. 11)

12)

13)

SU.NIGIN 40? LAL 2 GIS

I-mu-tumKI

a-na Is-nun

u-bil

319. (A 7862)

Account of barley?

1) 2(PI) [SE?.GUR? Itl?-be-um

2) DUMU Zu-zu

3) 1(GUR) Be-li-ba-lik

4) DUMU A-da-gal

5) 1(GUR) Ir-da-bum

6) DUMU Bi-bi

7) 4(PI) Gal-su-su

8) DUMU Hu-li-um

9) 1(GUR) Da-ba-lum

10) [DUMU] i-li-en-num

11) [x] SI.A-um

12) [x] U-Fzel-um

-163-

oi.uchicago.edu

13)14)15)16)

17)Rev. 18)

19)20)

21)

22)

23)24)25)26)

27)28)29)

[DUMU-a- Ul-da-tum

[x] PU.iA-dA-bi[DUM]U Da-ba-lum[x]+2(PI) I-li-is-da-gal

[DUM] U f En] -bu-DINGIR

[x Es ]-dar-KAR

DUMU Pu-za-za

3(PI) DINGIR-dan

DUMU I~b-u-zum

3(PI) PU. SA-ru-um

DUMUJ r-e-um

<x> A-bu-DINGIR

DUMU Da-ti DUB. SAR

3(PI) Im-ku-ku

DUMU Ir-e-um

2 (PI) DINGIR-na'zi-ir

DUMU Da-ba-lum

30) su Zi-lu-lum

320. (A 7863)

Account of bar

1)2)

3)4)5)6)7)8)

9)

ley.

1(GUR) Ir-ra-ra

4(PI) Sa-DINGIR

DUMU Nu-ru-tum

1(GUR) DINGIR-na-zi-ir

3(PI) Sa-mi-um

DUMU PU.SA-A-bi

3 (PI) A-zu-DINGIR

DUMU Mu-mu

[x] I-li-bi-la-ni

-16U-

oi.uchicago.edu

10) [DUM]U I-za-mar

Rev. 11) [x .... -DINGIR

12) [DU]MU A-bi-bi

(space)

13) [SU.NIGIN x SE] .GUR

321. (A 786I)Account of barley.

(beg. destr.)

x+l) Nu-[....]

2) 5 SE.GUR

3) Dub-si-g[a]

h) DUB.SA[R]

5) hu-bu-lu[m]

Rev. 6) 62 SE.GUR

7) Na-bi-u[m]

8) DAM. KAR ixm-[hur]

9) a-na sa-bu-u[l]?-t [i? SE]?(space)

10) SU.NIGIN 271+[x] SE.GUR

Account of

322. (A 7865)

barley.

1) [x]+1 SE.GUR

2) I-da-DINGIR

3) PA.AL E

4) 120 SE.GUR

5) a-na SE.BA E

6) I-sa-ru-um

7) 0o SE. GUR. SAG. GAL

oi.uchicago.edu

8)9)

10)

11)

12)Rev. 13)

15)

'5)16)

17)

Lnt of

Rev.

' butter.

1) 5 DUG NI.NUN

2) Zu-zu

3) 2 DUG 1 QA NI.NUN

4) I-li-SUKKAL

5) 1 DUG 3 QA NI.NUN

6) Su-l-li-su7) 1 DUG 4 QA NI.NUN

8) [U]-du-da

9) 16 QA NI.NUN

10) Bi-fbiil

11) 23 QA [NI].NUN

12) Sa-lu-lu

(space)

13) SU.NIGIN 10 DUG 1

14) mu-bu-ra-um

7 QA NI.NUN

-166-

SE.BA Ba-ba

u 2 GEME

su 2 MU

30 SE. GUR

[i-1] ?-dan

[ .... ]-ARAD2(GUR) DINGIR-DUG su U-KA-[K]A

120(GUR) SE.GUR I-sa-ru-um DUB.SAR

120(GUR) SE.GUR Pu-su-GI DUB.SAR

10(GUR) Na-ni bu-bu-[lu]m

323. (A 7866)

Accou

oi.uchicago.edu

324. (A 7869)Two co]

Rev. iii

iv end)

(rest destr )

(destr.)

[SU.NTIGIN x G]T'j10+[x YM]A.NA SIG

Two column

325. (A 7872)

table t Account of. wooden objects

1) 13 (or 23) za-ar-[x]-u

2) 4 GIS.KA fGIS.DUBBIN.L

3) 30 GIS.K[AM?--GGIS]AM

4) 2 GIS.[N]A?

5) 30 LAL 1 GIS.ALoSAG

6) 30 LAL 3 GIS.MAR

7) 67 GIS.KAM [GIT].SE,4I

8) 10+[x GT ni]?-ru,

9) 120+20+[x]?: fElS.BARAG

-167-

Lumn tablet. Account of wool

i 1) [x]+l GU SIG

2) [Ri]-ig-mu-um

3) [x] GU 34 MA.NA

4) [Su]-EB -dar

5) [x G]U 30+[x MA.NA](rest destr.)

ii 1) 15 MA.NA SIG

2) Su-An-tumn

3) 22 MA.NA SIG

4) Ga-at-num

5) 25 MA.[NA SIG]

6) [Be-li]-ba-lit

7) [x G]U S[IG]

.

oi.uchicago.edu

(rest uninscribed)

326. (A 7875)

Two column tablet. Account of barley.

i 1) [20 SE].GUR.SA[G.GAL]

2) Te-mi-tum

3) u 2 GEME

4) su 1 MU

5) 8 SE.GUR.SAG.GAL

6) Dar-u-ma

7) 1-li-tum-ki

8) su 2 MU GEME Be-li-bi

9) 7 SE.GUR. SAG.GAL

10) PU.SA-E-a IGI.GUNU

11) su 2 MU

12) ARAD Zu-na-num

13) 6 SE.GUR.SAG.GAL

14) Esi-dar-E

15) su 2 MU

ii 1) [ARA]D Ma-an-sa-n[in-su]

2) 3 SE.GUR.SAG.GAL

3) E-a-ra-bi su 1 MU

4) su DINGIR-il-la-zu

5)6)

7)

8)

9)10)

11)

2 SE. GUR

Be-li-SIPA

su Be-li-bi

2(GUR) Ir-am- Da-gan

LU. [X]

2(GUR) MI-la-su

su Kir-ba-num

-168-

oi.uchicago.edu

12)

13)

14)1U)Rev. iii 1)

2)3)4)5)6)

7)8)

9)10)

11)

12)

13)

14)

16)iv 1)

2)3)

4)5)

Account of

1(GUR) 1(PI) Ku-ku MU

su U-za-z[um]

2(GUR) Lu-li-u[m])

2(GUR) TAB.BA-[...]2(GUR) U-KA-K[A]

2(GUR) Su-Ma-[ma]

2(GUR) Kir-ba-n[um]

3(PI) U-KA-K[A]

1(GUR) Es -dar-mu-d[a]?

l(GUR) 1(PI) A-bu-bu

sa ANSE.BAR.AN.ARAD

l(GUR) Be-li-li LU.TUG

l(GUR) Bi-bi

1(GUR) DINGIR-a-zu

EDIN

1(GUR) i-lu-lu MUSEN.DU

1(GIR) PU.SA-ru-um UKU

2(GUR) Nu-ni-tum

1(GUR) 3(PI) I-la-ag-nu-i[d]

sa Su-Ma-ma

2(GUR) Pu-su-GI

SE I-lu-lu

(space)

SUINIGIN 44 SE.GU.R.SAG.GAL

SU.NIGIN 30(GUR) 3(PI) SE.GUR

327. (A 7877)

barley.

1) 32l0? SE.GUR2) su GUR BIL

-169-

oi.uchicago.edu

3)4)5)6)7)8)

Rev.

x+1)

2)

3)4)

Upper part of

1)

2)

3)U4)5)6)7)

Rev.

x+1)

2)

3)

4)

30Lh? SE.GUR

su ar-i-im

[x] SE.GUR..[,..]

[su]? ra--na ' I.. ]

i-ba-sfre-ul?

[x]+12h [SE.GuRR]

(rest destr.)

(beg. destr.)

S[U?.NIGIN? x]+2640 LAL 2+[x] SE.GUR

10 SE.GUR.NUMUN.JN

I-li-dan

E.A

328. (A 7878a)

a tablet. Sale of oil and barley.

6(QA) NI

1 SE..GUR

SAM 3 GIN UG.BBBBBAR

Ip-ti-ru-um

u Ad-mar

im-bu-ra

[.... ]-nu

(rest destr.)

(beg. destr.)

.... -nu

DUMU Su- s-ba-ra

Ad-mar

im-bu-ru

-170-

oi.uchicago.edu

Upper part of

1)2)

3)

4)5)

329. (A 7878b)

a tablet. Account of seed barley.

6 SE.GUR.N[UMUN]Su-i-li-su

5 SE. GUR.NUMUNI-sa-ru-um

h SE.GU[R.NUMUN]

(rest destr. but

the end of Rev.)

for some numbers at

Accou

330. (A 7879)

nt of fodder. Note check marks.

1) L(PI) >< SE.GU[D]

2) Da-da

3) h(PI) ?X Si-UR. SAG

4) 2 SE.GUTR Ma-an-sa-nin-su

5) 4(PI) A Da-ti6) 4(PI) X Ku-ru-ub-DINGIR.DINGIR7) 4(PI) x AB+AS

8) 4(PI) X Es -dar-nu-id


10) Za-wi

11) 2(PI) dUTU-E

(space)

Rev. 12) SU.NIGIN [1]l(GUR) 2(PI) SE.GUR

13) [ITU Zla-lil-tum

331. (A 7881)

Account of barley.

1) 1(GUR) 1(PI) SE.GUR.SAG.GAL

-171-

oi.uchicago.edu

2)

Z1)

6;)

7)

8)

9)

Su-ba-ri-tum

l(GUR) 1(PI) Da-as-gi-tum

1(GUR) I(PI) Ta-ta

1(GUR) 1(PI) Tu-da-sar(sic)-li-bi-is

5? E. GUR

[Es ]-dar-nu-id

12 UDU 1 SAL.AS KAR

SE.BA 1(GUR) 1(PI) 15 QA SE.GUR

Rev. (beg. destr.)

x+1) [x SE.GUR.S]AG.GAL

2) [....]

3) DAM Da-[d]a?

(space)

4) [ITU Va-l]u(1)-ut

332. (A 7883)

Account of

9)

10)

11)

Rev.

fields.

1) 5h GAN

2) PU.SA-E4•-dar

3) 36 GAN4) fl-sal-ru-um

5) 90 GAN6) Su-i-1i-su7) 36+[x]? ,G[N]8) Ga-zu-a-lum

(space)

36 GAN[ su] li-ip-tim

(1 or 2 lines destr.)

-172-

oi.uchicago.edu

x+l)

2)

3)

4)

5)

[. .. ] . .[x]+6 GANsu pu -ru-im

Be-li-a-zu

su ba-sa-ri-im

(unfinished?)

333. (A 7885)Sumerian incantation against Sa-ma-na.

334. (A 7886)

Account of barley.

1) [x SE] .GUR

2) [a-na SE.B]A ARAD

3) [Pu?-s]u?-GI4) [x] SE.GUR

5) [I]-sa-ru-um

6) 15 SE.GUR

7) a-na SE.BA ARAD%KI8) su-ti A-ga-de

9) Na-bi-um DAM.KAR

10) im-bur

11) [x] SE.GUR I-lu-lu

12) [x---me-Es-dar (=[su]? ISIB-Es 4 -dar?)

hu-bu-lum

Rev. (uninscribed)

335. (A 7888)

Account of barley.

1) (8 SE].GUR

-173-

oi.uchicago.edu

2) Zu-na-num

3) 1(GUR) I-li-dan

4) l(GUR) Gal-is-DOG5) 2(GUR) Ma-sum

6) 2(GUR) .Lu-lu

7) su-ut Zu-na-num

8) 1(GUR) Zi-kar-s[u]

9) l(GUR) Be-l1-ba-ni

10) 1(GUR) I-ti-dDa-gan

11) su-ut Da-da

12) 2(GUR) Pu-su-su

13) su Be-li-bi

lh) l(GUR) DINGIR-UR.SAG

15) l(GUR) Be-li

Rev. 16) sa Ku-ru-ub-DINGIR .DINGIR

17) 1(GUR) U-da-tum

18) 1(GUR) Ku-ru-zu

19) 1(GUR) Pu-1-l1

20) 1(GUR) DINGIR-al-su

21) su-ut Kir-ba-num.

(space)

22) SU.NIGIN 25 SE.G[UR]

336. (A 7892)

Sale of h E.GIS.GU.ZA.

1) f91 SID IM.KUR

2) 9 SID IM.MAR.TU

3) 5 SID IM.VIR

h) 5 SID IM.U

5) I-za-mar-dTispak DUMU Da-ba-lum

-17h-

oi.uchicago.edu

6)Rev. 7)

8)9)

10)

11)12)

13)14)15)16)

17)18)

L.E. 19)

20)

SU.NIGIN h E.GIS.GU.ZAsu-ut D[a]-ba-lu[m]

u U-[K]A-KA

u [Da]-as-gi-tum

Um-[mi ]-mi

DUMU U-[x]-ki?-is-tim

i s-du-tu

I-bi-bi DUMU i-11-en-num[I?-da]?-bi-j-li UM. MI.A

A[d]-mar ARAD dNin-edin.

A-ti-ti I-gu-num

Um-mi-DUG SAL.BALAG.DI

DUMU.SAL. Sar-ru-bi

su-<ut> AB+AS-bu-ut si-da-t[im]

i-mu-ru

-175-

oi.uchicago.edu

oi.uchicago.edu

INDICES OF PROPER NAMES

1. Personal Names

A-a-be: ....- ra si A-a-be, TA 1931, 130 x+iii

AB+AS, TA 1931, 10A, 16; Kh. 1934, 38 iv; Kh. 193L,

56; A 7767; A 7795~ A 7818; A 7820; A 7879;

AB+PAS PA.RI M, , Kh. 1934, 33 rev.

Ab-ba, Kh. 1934, 16; Ab-b[a], Kh. 1934, 18

A-bi: Da-ba-ba su A-bi, Kh. 1934, 60 iii

A-b[i?-....], TA 1931, 10A, 1

A-bi-fx], TA 1931, 30 rev. vii

A-bi-bi, TA 1931, 1A, 1 iii; TA 1931, lA, h x+iii; TA

1931, 5A, 6 x+ii; A 7823; [....]-DINGIR

[DU]MU A-bi-bi, A 7863 rev.

A-bi-DUG. TA 1931, 10A, 11 rev. x+v

•A-bi-ga, TA 1931, 6A, 24 x+ii

A-bi-i-li, TA 1931, 6A, 28

A-bi-la-za-ar, Kh. 1934, 42

A?-bi-me-ni?, TA 1931, 1A, 6 x+i

fAl-bi-NUUMUN-Ba-si-in, Kh. 1934, L2

A-bi-ra, TA 1931, 30 rev. ix

FAl?-bi-sa-[tu]?, Kh. 1934, 35; A-bi-sa?-tu?; Kh. 1935,

6 rev. twice

A-bi-su DIM?, TA 1931, 30 ii-:-dA-bi-dTispak, TA 1931, 30 ii

A-bi-tum, TA 1931, 30 iii

A-b•-UR.SAG, Kh. 1934, 17; [A]-bi-UR.SAG, Kh. 1934,

19; rAl-bi-UR.SAG, Kh. 193 , 68; [A]-bi-UR.

SAG [s]u? 1-li-bi, Kh. 1934, 20 rev.

A-bi-za-[ki]?, TA 1931, 6A, 4 rev.

Ab-lu-[....1 DUMU Ga-ga-d[al, kh. 1934, 59 ii

-177-

oi.uchicago.edu

A-bu-lum: I-da-DINGIR DUMU A-bu-lum u Ga-tim, TA 1931,

23 x+ii

A-bu-na, A 7764

A-da-.[...], TA 1931, 12A, 27 rev. x+iii; A-da-[....],

TA 1931, 30 iv

A-da-gal, TA 1931, 5A, 5 x+ii; [A-d]a-gal, TA 1931,

6A, 8 rev.; A-da-ga[l], TA 1931, 30 v; Be-

li-ba-lik DUMU A-da-gal, A 7862

[A]-dam-u, TA 1931, 10A, 15; A-dam-[u], TA 1931, 12A,

28; A-dam-u, Kh. 1934, 38 iii

A-da-ni, TA 1931, 30 rev. ix

Ad-da, Tell Agrab 1936, 3 rev.

Ad-mar, A 7878a obv. and rev.; A[d]-mar ARAD dNin-

edin, A 7892 rev.

A-ga-ga, TA 1931, 30 ii

A?-gi-gi, TA 1931, 12A, 7 x+i

A-ba-tum, TA 1931, 1A, 2 i and iii; TA 1931, 6A, 4

x+ii; TA 1931, 30 ij dEN.ZU-BAD ARAD A-ha-

tum, Kh. 1934, 57 rev.

A-bu-DINGIR DUMU Da-ti DUB.SAR, A 7862 rev.

A-fbul-DUG, Kh. 1934, 20 revo; A-hu-DUG, Kh. 1934, S4;[A?-h]u?-DUG, Kh, 1934, 60 i; A-hu-DUG DUMU

Su-ni-um si Ki-na, Kh. 1934, $9 ii

[A-h]u-bu, TA 1931, 1A, 24; [A]-hu-bu, TA 1931, 12A,

21 x+i; A-hu-bu, TA 1931, 30 rev. ix; A-bu-

[bu]?, Kh. 1934, 19; A-hu-hu DUMU USUM, A

7851a; Es 4-dar-mu-d[a]? A-hu-hu sa ANSE.

BAR.AN.ARAD, A 7875 rev. iii

A-bu-mu-bi, TA 1931, 1A, 2 rev. v; fAl-bu-m[u-bi], TA

1931, 10A, 14

-178-

oi.uchicago.edu

A-bu-si-ra, TA 1931, 30 iv

A-bu-su -[nu], TA 1931, 21; A-bu-su.-nu, TA 1931, 30

iii; TA 1931, 30 rev. ix; A-bu-su-nu, A

7839; A 7841 rev.; A-hu-su -ni DUMU Ir-bi-

du8-um, Kh. 1934, 59 iii

AKKIL-ni, TA 1931, 30 rev. ix

Al-.;[..], TA 1931, 12A, 24 rev.

A-la-la (or U-a-la-la), TA 1932, 14

A-la-li, Kh. 1934, 55 rev. iii

[A]?-li, Kh. 1934, 5$ rev. iv

A-li-[...,1, TA 1931, 12A, 27 x+ii

A-li-a-hu, TA 1931 , l 6 x+ii; TA 1931, 12A, 7 rev.;

TA 1931, 12A, 26; A-li-a-hu ENGAR?, Kh.

1934, 20 rev.

A-li-be-li, TA 1931, 6A, 32

A-li-en-ni, TA 1931, 30 v

A-li-KUG.BABBAR.SI, TA 1931, 30 ii

[A-l]i?-l[i]?, TA 1931, 1A, 1 rev. vi; A-l[i-li], TA

1931, 1A, 12 x+ii; A-Ii-1[i], TA 1931, 10A,

,5 [A?-l]i-li, TA 1931, 12A, 30; A-li-li,

TA 1931, 30 iii; [A]-li-li, TA 1931, 30 rev.

x; fAl?-li-li, TA 1931, 30 iii

A-li-li-ga, TA 1931, 30 iii

A-lim-a-li DUMU Gi-sum DUMI: Be-li-sa-tu PA. TE. SI Tu-

tu-ubKI, TA 1931, 23 x+i

[A-li-t]u-ru-ub, TA 1931, 6A,h - x+i; A-li-tu-ru-ub,

TA 1931, 30 i

Al-la, TA 1931, 30 rev. vii; Kh. 1934, 56

Ama-dInnin: Ir-e-um su Ama-dInnin, A 7771a dUTUA-ma-lim: Zu-zu si.A-ma-lim, A 7786 rev.; UTU-SA su

-179-

oi.uchicago.edu

Zu-zu si A-ma-lim, A 7786 rev.

A-ma-ru-um, TA 1931, 1A, 31; A 7851a

AMA.TU, TA 1931, 12A, 35; TA 1931, 30 iii, iv, v;

[AM]A?.TU, TA 1931, 30 i

AMA.TU-DINGIR, Kh. 1934, 57; [A]Y.TU-DINGIR NAGAR,

Kh. 1934, 20 i

)A-mu-ku[m], TA 1931, 1A, 1 rev. v

A-mu-ra-t[um], TA 1931, 10A, 10 x+ii

A-mur-DINGIR, A 7839; [A]?-mur-DINGIR X, Kh. 1934, 55

rev. iii

A-mur-dEN.[ZU] FDUMU1 i-li-s[a-lik], Kh. 1934, 59 iii

A?(wr. ZA)-mu-ru-um, TA 1931, 12A, 19 x+i; [A]?-mu-

ru-um, TA 1931, 12A, 19 rev. x+iv; A-mu-

ru-um KA-me-ir DUMU-a si Bu-ra-ni-e, TA

1931, 24; [A-mul-ru-[um] su Bu-ra-ni-e, TA

1932, 7

A-nin-u, TA 1931, 1A, 21

ANSE.BAR.AN, TA 1931, 30 rev. vi

ANSE.BAR.AN.ARAD: Es -dar-mu-d[a]? A-bu-hu sa ANSE.

BAR.AN.ARAD, A 7875 rev. iii

An-tum, Kh. 1934, 11 rev.; [E?-n]a?-dEN.ZU su An-

ftiml, Kh, 1934, 60 ii

fAl-pu-sa-t[u], TA 1931, 10 i; [A-pu-sa-tul, TA 1931,

10 ii; A-pu-[sa-tu]?, TA 1931, 10A, 1; A-pu-

sa-tu, Kh. 1934, 12

ARAD-tum, TA 1932, 10 i

ARAD-zu-ni, TA 1931, 30 iii, rev. viii; A 7846; [ARiD]?-

zu-ni, A 7860 i

A-ri-is, TA 1931, 1A, 16

Ar-ku-ku TUG.DU8 , Kh. 1934, 20

oi.uchicago.edu

Ar-kum?, Kh. 1934, 60 rev. v; H1.AN-mu-da si Ar-kum,

Kh. 1934-, 46:

A-ru-um, Kh. 193 4, 6

A-sa-sa, TA 1931, 1A, 6 rev. x+i; TA 1931, 12A, 5 x+i;

A-sa-sa, TA 1931, 30 i

A?-saa?-a?-[... ., TA 1931, 6A, 7 rev. x+i

A-sa-sa, see A-sa-sa

As-tab, TA 1932, 13

A-ti-e, TA 1931, 12A, 26; Kh. 1934, 42 rev.; A-ti-e

ZADIM, Kh. 1934, 20 rev.

A-ti-ti, A 7892 rev.

iA-za-ri-tum, TA 1931, 10A, 10 x+ii

A-zi-d[a], Kh. 1934, 55 i

[A]?-zu-DINGIR, Kh. 1934, 63; A-zu-DINGIR TUG.DUg,

Kh. 1934, 20; A-zu-DINGIR DUMI Mu-mu, A 7863

A-zu-li, TA 1931, 30 iii

Ba-at- /-4• (=ti?), TA 1931, 15

Ba-[ba]?, TA 1931, 30 iii; Ba-ba, TA 1931, 30 rev. ix;

A 7845; A 7865; Ba-ba PA.TE.SI Si-mu-ur 4

(ri-imKI), Kh. 1934, 22; Kh. 1934, 25

Ba-ba-az, TA 1931, 30 iii

Ba-ba-e-li, TA 1931, SA rev.

Ba-ba-lum UGULA, Kh. 1934, 48

Ba-bi-[nothing missing?], TA 1931, 10A, 1; [B]a?-bi,

TA 1931, 10A, 15

Ba-da-ri-im: Be-li DUMU si Ba-da-ri-im, TA 1931, 30

rev. viii

Ba-ha-ru-um, TA 1931, 30 iv, rev. ix, x

BALAG.DI: Da-ba-ba DUMIh si BALAG.DI, Kh. 1934, 37 i;

-181-

oi.uchicago.edu

[X]-dEN.ZU su BA[LAG.DI], Kh. 1934, 55 rev.d

iii; dEN.ZU-dan su BALAG.DI, Kh. 1934, 55

rev. iii

Bal-ga: f[I-[ba]?-li-iz DUMU Bal-ga, TA 1931, 6A, 7

rev. x+ii

BAL-su, Kh. 1934, 4; Kh. 1934, 56; BAL-s[u], Kh. 1935, 6

BAL-su-li-ri-ik, Kh. 1934, 5

Ba-lu-sa, TA 1931, 6A, h x+ii; TA 1931, 30 ii, iv

Ba-lu-zu: Gul--za-za DUMU Ba-lu-zu, Kh. 1934, 37 ii

Ba-ra-tum, TA 1931, 6A, h.rev.; TA 1931, 30 i, rev. vi

[B]a-si-um, TA 1931, 10A, 19

Ba-su-////// , Tell Agrab 1936, 2

Be-a, Kh. 1934, 60 i

[B]e-li, TA 1931, 6A, 31; Be-li, TA 1931, 10 rev. v;

Be-.li: DUMU si Ba-da-ri--im, TA 1931, 30 rev.

viii; Be-1i (su) Ku-ru-ub-DINGIR.DINGIR,

A 7888

Be-li-[....], TA 1931, 30 v; Kh. 1934, 39 twice; Kh.

193, 55 i

Be-li-a-.[.. , TA 1931, 6A, 4 rev:; TA 1931, 6A, 12 x+i

Be-li-a-ar?, TA 1931, 6A, 12 x+i; Be-li-a-ar!, TA 1931,

30 iv; Be-li-a-ar, TA 1931, 30 rev. viii

Be-li-a-bum, TA 1931, 30 rev. ix

Be-li-a-zu, A 7883 rev.

Be-1i-ba-[li],. A 7860 rev. iii; [Be-li-ba-lih, A

7869 ii

Be-li-b[a-lik]?, TA 1931, 1A, 12 rev. x+i; [Be]-li-ba-

lik, TA 1931, 10A, 15 rev.; Be-li-ba-lik

DUMU A-da-gal, A 7862

Be-li-ba-ni, TA 1932, 14; Be-li-ba-ni (su) Da-da, A

7888 -182--182-

oi.uchicago.edu

Be-li-BE, Kh. 1934, 32

Be-li-bi, A 7875 i; A 7888; Be-li-SIPA su Be-li-bi,

A 7875 ii

Be-li-da[n], TA 1933, 1 iii; Be-li-dan, TA 1931, 4Be-li-DUG, TA 1931, 30i

Be-li-du-gul DUMU E-zum, TA 1931, 30 rev. ix

Be-li-gal-zu, TA 1931, 30 rev. ix; Kh. 1934, 54 (or

Be- i-GAL.ZU)

Be-i-GI, A 7860 rev. iii; Kh. 1935, 6

Be-li-i?-[li], Kh. 193h, 55 rev. iiiBe-li-Il-la-a[t], TA 1931, 30 ivBe-li-is-da-gal, TA 1931, 1A, 18 ii; [Be?-l]i-is-da-

gal, TA 1931, 5A, 1 x+iBe-li-la-ba, TA 1931, 10A, 11 x+iii

Be-[li]?-11, TA 1931, 10A, 13; Be-11-l LU.TUG, A

7875 rev. iii

Be-li-mu-da, TA 1933, 1 iii; Be-li-mu-[da] su Is-gu-

[num]?, TA 1931, 5A, 7

Be-li-na-ba-as?-ti, TA 1931, 30 iv

Be-li-nu-ri, TA 1931, 1A, 2 i

Be-li-sa-tu: A-lim-a-li DUMU Gi-sum DUMU Be-li-sa-tu

PA.TE.SI Tu-tu-ubKI TA 1931, 23 x+i

Be-li-SIPA, TA 1931, 30 rev. x; Be-li-SIPA su Be-li-

bi, A 7875 ii

Be-li-tum-ki, TA 1931, 1A, 2 i

Be-li-tu-ri, TA 1931, 30 ii

Be-li-UR.SAG, TA 1931, 1 rev.; Be-li-UR.SA[G], TA

1931, 6A, 24 x+ii; [Be-1]{-UR.SAG, TA

1931, 12A, 6 x+i

Be-li-dUTU-si, TA 1931, 10A, 23

-183-

oi.uchicago.edu

Be-li-za-ki DUMU Dar-e-tum, TA 1931, 30 rev. vii

Be-lu-[GU]?: DINGIR-su-dan DUMU Be-lu-j[GU]?, Kh. 1934,

37 iv

Bi-bi, TA 1931, 1A, 2 rev. v; TA 1931, 6A, 1 i; TA

1931, 6A, 8 rev.; TA 1931, 6A, 35 rev.;

TA 1931, 10A, 11 rev. x+iv; TA 1931, 10A,

14; Kh. 1934, 55 ii; A 7866; A 7875 rev.

iii; Bi-bi DAM.KAR, TA 1931, 1A, 17 rev.;

Bi-bi RAS.GA, Kh. 1934, 12; Kh. 1934, 60

i; En-na-na DUMU Bi-bi, Kh. 1934, 21;. ENO

ZU-SIPA DUMU Bi-bi, Kh. 1934, 37 iii; I-

t[i-DINGIR]? DUMU B[i-bil?, TA 1931, 12A,

22 rev.; SI.A-um DUMU Bi-bi, Kh. 1934, 59

ii; [X] DUMU Bi-bi, Kh. 1934, 21; Ir-da-

bum DUMU Bi-bi, A 7862

Bi-bi-DINGIR, Kh. 1935, 6; Kh. 1934, 11

Bi-in-ga-li-LUGAL-ri, Kh. 1934, 30

Bi-ir?-ti-in: GAN Bi-ir?-ti-in, TA 1931, 6A, 1 rev.

x+ii (perhaps not a PN)

Bi-iz-ki-LUM, TA 1932, 11

Bi-ri-ga SU.AB, TA 1931, 30 rev. x

Bi-za-t[um], TA 1931, 12A, 4Pu- AB, TA 1932, 10 i and ii

Bu-bu, TA 1931, 1A, $ x+ii; [B]u?-bu, TA 1931, 12A,

32; Pu-pu, TA 1931, 5A, 5 x+ii; TA 1931,

10 ii; Kh. 1934, 55rev. iii; Pu-pu su

Bur-zi-a, TA 1931, 130 x+iv; Bu-bu DUMU

En-bu-DINGIR GIR.NITAH [La]?-gi-ip, TA

1932, 7; Pu-pu E-ar-DINGIR sa ANSE [?],

TA 1931, 30 rev. vii; DINGIR-su-dan DUMU

-18-4

oi.uchicago.edu

Pu-pu, TA 1931, 30 rev. viii; KA-<me>?-ir

DUMN Pu-pu, TA 1931, 1A, h x+ii; Ku-ku

DUMU Pu-pu, TA 1931, 30 rev. viiid -d / Kh19

Pu- E[N.ZU/LIL]: DI.TAR Pu- E[N.ZU/LIL], Kh0 1934, 33Bu-ga, TA 1931, 10A, 10 x+ii

Pu?-i-li, TA 1931, 6A, 1 i; Pu-i-li, TA 1931, 15 rev.;

Pu-i-l[i]?, Kh. 1934, 38 ii; Pu-i-li SIPA

DUN, TA 1931, 5A, 1 x+ii; Pu-i-li (su)

Kir-ba-num, A 7888 rev.

Pu-dIs-ha-ra, TA 1931, 1A, 32

Pu-ma-uz, A 7807

Bu-na-um, TA 1931, 6A, h x+ii; TA 1931, 30 ii* u . 1.

Bu-ra-ni-e: A-mu-ru-um KA-me-ir DUMU-a si Bu-ra-ni-

e, TA 1931, 2h; fA-mul-ru-[um] su Bu-ra-

ni-e, TA 1932, 7 rev.

Bur-zi-a: Pu-pu su Bur-zi-a, TA 1931, 130 x+iv

Pu-su-DUG, TA 1931, 30 ii

Pu-su-GI, A 7875 rev. iv; [Pu?-s]u?-GI, A 7886; Pu-

su-GI DUB.SAR, A 7865 rev.; UGULA Pu-su-

GI, Kh. 193h, 37 iv; Pu-su-GI DUMU si Se-

a, Kh. 1934, 37 iv; Pu-su-GI DUYU dEN.ZU-

fdanl?, Kh. 193h, 59 ii

Pu-su-dfD, Kh. 1934, 38 iPu-su-li, TA 1931, 5

Pu-su-su su Be-li-bi, A 7888 (cf. also KA-su-su)

PU.SA-[....], TA 1931, 1A, 33; Kh. 193h, 40 rev.;

A 7847

PU.SA-dA-bi [DUM]U Da-ba-lum, A 7862; Sa-mi-um DUMU

PU.SA-A-bi, A 7863

PU.SA-E-a IGI.GUNU ARAD Zu-na-num, A 7875 i

oi.uchicago.edu

PU. SA-Es-dar, A 7883

PU.SA- ID, Kh. 1934, 42

PU.SA-Ir-ra, TA 1932, 11

PU.SA-KesK , Kh. 1934, -2 rev.

PU.SA-Lu-lu DUMU si 1-zi-na, Kh. 193h, 37 i

PU.SA-Ma-ma, TA 1931, 12A, x+i; TA 1931, 30 rev.

viii; A 7853; PU.SA-Ma-[ma], TA 1931, 30

ii; [PB]SAA-Ma-ma, TA 1931, 6A, 30; PU.SA-

lM-ma su Na-ba-NI-im, TA 1931, 1A, 15 rev.;

PU.SA-Ma-ma DUMU Zu-zu, TA 1931, 12A, 22

rev.; PU.SA-fMa?-maI? DUMU Zu-zu, .TA 1931,

6A, 7 rev. x+ii

PU.SA-ru-um, TA 1931, 1A, 1 rev. v, vi; TA 1931, 1A,

28 rev.; TA 1931, 6A, 8 rev.; TA 1931, 10,

rev. v; TA 1931, 10A, 11 x+ii; TA 1931,

10A, 14; TA 1931, 10A, 15 obv. and rev.;

TA 1931, 12A, 27 x+ii; A 7797 rev.; A

7809; A 7837 rev.; PU.SA-r[u-um], TA 1931,

5A, 1 x+ii; PU.SA-ru-um UKU, A 7875 rev.

iii; PU.SA-ru-um su ANSE, TA 1931, 30 rev.

x; PU.SA-ru-um DUMU DINGIR-TAB.BA, TA

1931, 30 rev. ix; PU.SA-ru-um DUMU Ga-at-

num, TA 1931, 30 rev. viii; PU.SA-ru-um

DUMU Ir-e-um, A 7862 rev.; [PU].SA-ru-um

[su U]r?-ki-si-im, TA 1931, 1A, 3 x+ii;

DINGIR-a?-[zu]? DUMU PU.SA-ru-um, TA 1931,

1A, h x+iii; UD-kum [DUMU PU].SA-ru-um,

TA 1931, 1A, 4 x+i; [.... DUM]U PU?.SA-

r[u?-um]?, TA 1931, 1A,' h rev. x+iv

PU.SA-dSa-mu-us TUG.DU8 , Kh. 193h, 20; PU.SA- Sa-m[u-

oi.uchicago.edu

us]?, Kh. 1934, 46

PU.SA-su-ni, TA 1933, 16 rev.

PU.SA-ZU, Kh. 193, 55 rev. iii; Ri-ig-mu-um [s]u

PU.SA-zu AD.KID, Kh. 1934, 20 rev.

[B]u-te-te su Ga-li-tim, TA 1931, 1A, 32 rev.

Pu-dTispak: Ifl-mi-DINGIR [DUIJMU]? Pu-dTispak, TA

1931, , A 4 x+i

Bu-tu-um-tum, TA 1931, 30 i

Pu-us?-[....]: La-mu-sa su Pu-us?-[. ... ], TA 1931,

12A, 19 rev. x+iii

Pu-dUTU, TA 1931, 1A, 1 rev. vi; TA 1931, 1A, 33;

UTU?, TA 1931, 6A, 8 rev.

fPu -uz-ru-ru: Da-ba-ba DUMU si Pul-uz-ru-ru, Kh.

1934, 37 ivPu-uz-[ru-sa], TA 1931, 10A, 20; Pu-uz-ru-sa, TA

1931, 30 1

Pu-za-za: [Es 4 ]-dar-KAR DUMU Pu-za-za, A 7862 rev.

Pu-zu-zu, Kh. 1934, 60 i; Tell Agrab 1936, 1; Pu?-

zu?-zu TUG.DU8 , Kh. 1934, 20

Pu-

Da-ad-lul-tum, TA 1931, 30 iv; Da-a[d-lul?-tum]?, TA

1931, 30 v; Da-ad-lul-tu[m], TA 1931, 30

rev. vi

Da-as-gi-tum, A 7816; A 7881; [Da]-as-gi-tum, A 7892

rev . Da-as-gi-tum SAL.BALAG.DI, A 7841;

Da-as-gi-tum DUMU Da-da, TA 1931, 5

Da-as-lul-tum, TA 1931, 30 iv

Da-as-ma-tum, TA 1931, 1A, 6 x+ii; TA 1931, 30 rev.

vi; [D]a?-as?-ma?-tum, TA 1931, 6A, 30

Da-ba-an su Ga-ga-da, TA 1931, 12A, 19 x+i

-187-

oi.uchicago.edu

Da-ba-[ba]?, Kh. 1934, 55 i; Da-ba-ba DUMU si BALAG.

DI, Kh. 193 , 37 i; Da-ba-ba DUMU [I]?-bi-

bi, Kh. 193), 46; Da-ba-ba DUMU si Za-bi-

e, Kh. 1934, 21; Da-ba-ba DUMU si E-za, Kh.

1934, 37 i; Da-ba-ba DUMU si fPu1-uz-ru-ru,

Kh. 1934, 37 iv; Da-ba-ba su A-bi, Kh. 1934

60 iii

Da-ba-li, A 7841 rev.

Da-ba-lum, TA 1931, 30 rev. ix; TA 1932, 11; D[a]-ba-

lu[m], A 7892 rev.; Da-ba-lum [DUMU] I-

li-en-num, A 7862; DINGIR-na-zi-ir DUMU

Da-ba-lum, A 7862 rev.; I-za-mar-dTispak

DUMU Da-ba-lum, A 7892; PU.SA-dA-bi [DUM]U

Da-ba-lum, A 7862

Da-da, TA 1931, 12A, 14; TA 1931, 30 rev. vii, ix; A

7767; A 7795 rev.; A 7818; A 7820; A 7879;

A 7888; [....] DAM Da-[d]a?, A 7881 rev.;

Da-da SAG.ZUG7, Kh. 1934, 20 rev.; Kh.

1934, 32; D[a]-da X, Tell Agrab 1936, 3

rev.; Da-as-gi-tum DUMU Da-da, TA 1931, 5;DINGIR-ba-ni su Da-da, Kh. 1934, 57; [Sa-

lim]?-Tal-bu [DUMU si]? Da-da, Kh. 1934,

37 id p

Da-gan-ri-i-su UGULA, Kh. 1934, 24; Kh. 1934, 39; Kh.

1934, 61

[Da]?-gu-na, TA 1931, lA, 10 rev.; Da-gu-na, TA 1931,

12A, h; TA 1931, unnumbered fragment

Da-ki-is-su[m]-ma-ga-[?], TA 1931, 10A, 3

Dak-ra-tu, TA 1931, 1A, 6 x+ii; TA 1931, 10A, 1; TA

1931, 30 i

-188-

oi.uchicago.edu

Da-kum, TA 1931, 1A, 1 iii, rev. vi; TA 1931, 6A, 8

rev.; TA 1931, 10 rev. v; Kh. 1934, 38 ii;

[D]a?-kum, TA 1932, 4Dam-da-lik, TA 1931, IA, 6 x+ii; TA 1931, 6A, 4 x+i;

TA 1931, 30 i; TA 1931, 97 rev.; A 7815

rev.

Da-mi-iq?-tum, TA 1933, 1 ii

Dam-ku? .(or DAM MEN), A 7811

Da-num, Kh. 1934, 18; Kh. 1934, 40 rev.; [Da]?-num,

Kh. 1934, 55 rev. iv

Da-nu-nu, TA 1931, 1A, 1 iii; Dan-nu-nu, TA 1931,

10A, 12

Da-pu-ra, TA 1931, 30 iii

Dar-ba-a, TA 1931, 1A, 6 x+ii

Dar-bi, TA 1931, 30 i

Dar-e-tum, TA 1931, 1A, 6 x+i; Be-li-za-ki DUMU

Dar-e-tum, TA 1931, 30 rev. vii

Da-ri-lu-na-ab, Kh. 1934, 42

Da-ri-sa (or Da-ru -sa), TA 1931, 30 iv

Dar-u-ma GE~M Be-li-bi, A 7875 i

Da-ru?-ru?, TA 1931, lA, 2 iii; Da-ru-ru, TA 1931,

1A, 20; Da(wr. clearly KAB)-ru-ru, A

7839 rev.

Da-sa-sa, TA 1931, 30 iii

Da-si, TA 1931, 30 rev. x

Da-ti, TA 1931, 1; TA 1931, 10A, 16; TA 1931, 30

rev..ix; A 7767; A 7795; A 7818; A 7820;

A 7879; [D]a-ti, TA 1931, 1A, 8; [Da]?-

ti, TA 1931, 1A, 22; D[a]?-ti, TA 1931,

6A, 7 rev. x+ii; Da-ti GIR. NITAi DUMU-a

-189-

oi.uchicago.edu

En-na-num, TA 1931, 13 obv. and rev.; A-bu-

DINGIR DUMU Da-ti DUB.SAR, A 7862 rev.

Da-ti-EsL-dar, Kh. 1934, 60 rev. vi

Da-tum DUMU Ih-[zu]?-zum, Tell Agrab 1936, 3

Da-wi-ir, TA 1931, 1A, 2 i; TA 1931, 6A, 4 x+i; TA

1931, 6A, 24 x+ii; TA 1931, 10A, 23; TA

1931, 30 i, iii

DI[NGIR-.... DUMU] DINGIR-mu-da, Kh. 1934, 37 iii, iv

DINGIR-fal-[x]: u-i-li-[su] DUMU DINGIR-fal-[x], Kh.

1934, 37 ii

DINGIR-a-ba, TA 1933, 2 i, ii

fDINGIR]?-ab-lu, Kh. 1934, 20 rev.; Zi-fral? su

fDINGIR1?-ab-lu, Kh. 1934, 60 ii

DINGIR-a-ha, TA 1933, 2 i, ii

DINGIR-al-su, Kh. 1934, 37 iv; Kh. 1934, 60 ii;

DINGIR-al-su DUMU KA-su-su, TA 1931, 1A, 4

x+ii; DINGIR-al-su (su) Kir-ba-num, A 7888

rev.

DINGIR-a-ma: Li-[li] DUMU si DINGIR-a-ma, Kh. 1934,

37 ivDINGIR-a-zu, TA 1931, 30 rev. ix; TA 1933, 2 i, ii;

Kh. 1934, 55 rev. iii; DINGIR-a-z[u]?, TA

1931, 1A, 4 x+iii; DINGIR-a-zu EDIN, A 7875

rev. iii; DINGIR-a?-[zu]? DUMU PU.SA-ru-um,

TA 1931, lA, h x+iii; PrIPU?.A?-dlEN.[ZU]?

DUMU DINGIR-a-zu, Kh. 1934, 37 iii

DINGIR-BAL su GIS.GIGIR, A 7765 rev.

DINGIR-ba-ni, TA 1933, 1 i; TA 1933, 2 i, ii; Kh.

1934, 17; Kh. 1934, 38 iii; Kh. 1934, 55

rev. iii; A 7846; UGULA DINGIR-ba-ni, Kh.

-190-

oi.uchicago.edu

1934, 8; DINGIR-ba-ni su Da-da, Kh. 1934,

57; [Su]?-Es -dar DUMU DINGIR-ba-ni si

ZU-a-lum, Kh. 1934, 59 iDINGIR-dan, A 7809; TA 1931, 5A, 5 x+ii three times;

TA 1931, 5A, 6 x+i; TA 1931, 6A, 35; TA

1934, io; Kh. 1934, 38 ii; Kh. 1934, 39;

fDINGIR1-dan, A 7824; TA 1931, 1A, 1 rev.

vii; [DINGIR]?-dan, TA 1931, 5A, 6 x+ii;

rDINGIR?-dan1, TA 1931, 1A, 2 i; DINGIR-

dan DUMU Th-zu-zum, A 7862 rev.; DINGIR-

dan [DUMU] Ih-zu-zum, TA 1931, 1A, h x+i;

DINGIR-dan DUIMU ISIB?-Is?-ba-ra, Kh. 1934,

37 ii; DINGIR-dan SES ir-e-um, Kh. 1934,

46; (cf. also i-li-dan)

[DIN]GIR?-DUG, TA 1931, 10A, 15; DINGIR-DUG su U-KA-

[K]A, A 7865 rev.

DINGIR-E, TA 1931, 12A, 33 x+i

DINGIR-rel?- [ri?-is]?, TA 1931, 1A, 21

DINGIR-gi-ma-at, A 7822 rev.; TA 1931, 1; TA 1931, 16

DINGIR-GU, TA 1933, 2 i, ii; Kh. 1934, 37 iv; DINGIR-

GU TUG.DU8 , Kh. 1934, 20; DINGIR-GU su

Zi-mu-um, TA 1932, 7 rev.

DINGIR-IGI.D[U] PA.AL [El, TA 1931, 12A, 9

DINGIR-il-la-zu DUMU I-gu-num, TA 1931, 12A, 3;.E-

a-ra-bi su DINGIR-il-la-zu, A 7875 ii

DINGIR-KAR, TA 1931, 6A, 9 x+i

DINGIR-ku-li UGULA, Kh. 1934, 24

DINGIR-1[a-bal?, TA 1931, 30 ii

DINGIR-la-la, TA 1931, 1A, 10 x+i

DINGIR-mu-da, TA 1931, 12A, 18 rev.; TA 1933, 1 iv;

-191-

oi.uchicago.edu

TA 1933, 2, i, ii; [DI]NGIR-mu-da, TA 1931,

1A, 8 x+i; [DINGIR]-mu-da, Kh. 1934, 60

rev. vi; DINGIR-mu-da su Gi-ba-DINGIR, Kh.

1934, 60 iii; [DINGIR]-mu-d[a]? [su X]?-ba-

ri, TA 1931, 1A, 3 rev. x+iii; DIINGIR-

.... ] [DUMU] DINGIR-mu-da, Kh. 1934, 37iii, iv

DINGIR-na-zi-ir, TA 1931, 1A, 2 rev. vi twice-; TA 1931,

10A, 11 x+iii; A 7816 rev.; A 7863; DINGIR-

na-zi-[ir], TA 1931, SA, 6 x+iii; TA 1931,

6A, 8 rev.; DINGIR-na-z[i-ir], TA 1931, 1A,

I iv; DINGIR-na-zi-ir DUMU Da-ba-lum, A

7862 rev.

DINGIR-r[a-bi?, TA 1931, 6A, 2 rev. x+i

DINGIR-sar DUMU EN.ZU-lum, Kh. 1934, 37 ii

DINGIR-SIG5 , TA 1933, 1 iv

DINGIR-SIlPAI: I-mi-DINGIR DUMU DINGIR-SILPA1, Kh.

1934, 37 iv

DINGIR-su-a-fhal, Kh. 1934, 48; I-l-li SES DINGIR-

su-a-ha, Kh. 1934, 17

DINGIR-su-dan, TA 1931, 1A, 16; TA 1931,1 A, 20; TA

1931, 6A, 8 rev.; Kh. 1934, 55 rev. iii;

A 7809; A 7823; [DINGIR]-su-dan, TA 1931,

10A, 15 rev.; DINGIR-su-d[an]?, TA 1931,

12A, 27 rev, x+iii; DINGIR-su-dan DUMU Be-

lu-[GU]?, Kh. 1934, 37 iv; DINGIR-su-dan

DUMU Pu-pu, TA 1931,. 30 rev. viii; DINGIR-

su-dan DUMU.I-mi-DINGIR, TA 1931, 30 rev.

viii; Su-Ma-ma [DUMU] DINGIR-su-dan, .TA.

1931, lA, h x+i

-192-

oi.uchicago.edu

DINGIR-su-ra-b[i], TA 1933, 16

DINGIR-TAB.BA, TA 1931, 5A, 5 x+ii; TA 1933, 1 iv; A

7779; PU.SA-ru-um DUMU DINGIR-TAB.BA, TA

1931, 30 rev. ix; (cf. also I-li-TAB.BA)

DINGIR-UR.SAG (su) Ku-ru-ub-DINGIR.DINGIR, A 7888

DINGIR-zu-zu su GIS.[GIGIR]? DUMU I-da-DIN[GIR], TA

1931, 12A, 24

Dub-si-g[a] DUB.SA[R], A 7864; Dub-si-ga UKU, Kh.

1934, 60 rev. v

Dub?-ul? PA.TE.SI A-ra-meKI, Kh. 1934, 22; Kh. 1934,

25

Du-du, Kh. 1934, 38 iv; [Du-dul, Kh. 1934, 54; Du-du

SIMUG, Kh. 1934, 20; Ma-ma-is-da-gal DUMU

Du-du, TA 1931, 30 rev. viii

DUG-a-hi, TA 1931, 1A, 1 iv; A 7815

Du-gul-tum, TA 1931, 30 iii, iv

Du-kil- EN.ZU, Kh. 1934, 38 i

Dup-ki-a-sum, Kh. 1934, 38 iv

E-.[...]: Su-Es 4-dar DUMU E-.[...], Kh. 1934, 60 iii

E-a, TA 1931, 30 rev. ix; E-a [DUMU G]a-li-l1il, TA

1931, 12A, 17 x+i; I-lu-lu DUMU E-a, TA

1931, 30 rev. viii

E-a-DIRIG SANGA, A 7844 rev.

E-a-ra-bi I.LAH4 , TA 1931, 2; A 7832; A 7784; E-a-ra-

bi su DINGTR-il-la-zu, A 7875 ii

E-ar-DTNGTR: Pu-pu E-ar-DINGIR sa ANSE [?], TA 1931,

30 rev. vii

E?-b[i-x], TA 1931, 12A, 21 x+i

E-da-da, TA 1931, 1A, 32 rev.; DAM E-da?-da, TA 1931,

-193-

oi.uchicago.edu

6A, 7 rev. x+ii

E. Gi.A, A 7788; A 7811; A 785h rev.

El-f[x-lum, Kh. 193L, 60 ii

El-lum, TA 1931, 30 rev. ' ix

E-ma-an-Es -dar, TA 1931, 6A, 17 x+i

E-ma-ma, TA 1931, 12A, 21 x+i

E-ma-si-a, TA 1931, 6A, 24 x+ii

E?-mi?, Kh. 1934, 55 rev. iii

E?-mu-mu TUG.D[U8 ], Kh. 193h, 60 rev. iv

E-mu-te-mu-bi, TA 1931, 6A, 28; TA 1931, 30 iii

E-na-Ba-d[an]?, TA 1931, 6A, 32

E-na-dEN.ZU, Kh. 1934, 20 rev.; [E?-n]a?-dEN.ZU su

An-ftiml, Kh. 1931, 60 ii; E-na-dEN.ZU

SI[PA]?, Kh. 193L, 12

En-bu-DINGIR, TA 1931, 1A, 32; TA 1931, 10A, 2; TA

1931, 21 rev.; A 7841 rev.; Bu-bu DUMU

En-bu-DINGIR GiR.NITAH [La]?-gi-ip, TA

1932, 7; i-li-is-da-gal [DUM]U [En1-bu-

DINGIR, A 7862

EN-i-li, TA 1931, 6A, 21 x+ii

fEn1-fnal?-na, Kh. 1934, 41; En-na-na DUMU Bi-bi,

Kh. 193h, 21; Zu-zu su En-na-na, TA 1931,

lA, 3 x+ii

En-na-nu, TA 1931, A, 2 iii 1931931, 6A, 12 rev.

x+i

En-na-num, TA 1931, 1A, 1 iii; TA 1931, 10 iii; TA

1931, 10A, 13 rev.; Da-ti GIR.NITAE DUMU-

a En-na-num, TA 1931, 13 rev.

En-ni?-[....], TA 1931, 12A, 21 x+i

En-ni-li, TA 1931, 30 iii

-194-

oi.uchicago.edu

EN.ZU-[...], Kh. 1934, 35; Kh. 1934, 39; Kh. 1934,

60 iii

EN.ZU-BAD ARAD A-ba-tum, Kh. 1934, 57 rev. 13

EN.ZU-ba-ni LUL, Kh. 1934, 42; EN.ZU-ba-ni [PA.

RIM ], Kh. 1934, 33

EN. ZU-dan BALAG.DI, Kh. 1934, 55 rev.: iii; Pu-su-

GI DUMU dEN.ZU-fdanl?, Kh. 1934, 59 ii

EN.ZU-E, Kh. 1934, 9; Kh. 1934, 27; Kh. 1934, 42

rev.; Kh. 1934, 46; Kh. 1934, 64; EN?.

ZU-E, Kh. 1934, 11; dEN.[ZU]-E, Kh. 1934,

17 rev.; dEN.ZU-E NU.[BANDA], Kh. 1934,d

60 rev. v; EN.ZU-E SIPA, Kh. 1934, 60

ii, rev. iv; EN.ZU-E DUMU si E-su, Kh.

1934, 59 iEN.Z[U-G]IS.RI[N]?, Kh. 1934, 37 iii

EN.ZU-KAR, Kh. 1934, 60 rev. iv

EN.ZU-lum: DINGIR-sar DUMI dEN.ZU-lum, Kh. 1934,

37 ii

dEN.ZU-mu-da, Kh. 1934, 60 rev. iv; dEN.ZU-mu-da

SIPA, Kh. 1934, 12; Zu-zu [SE]S?.SAL

EN.ZU-mu-da, Kh. 1934, 55 rev. iii

dEN.ZU-sar, Kh. 1934, 24 rev.; EN.ZU-sar, Kh. 1934,

38 iii; [dEN].ZU-sar, Kh. 1934, 39 rev.;

Ma-ga-ga [DUIM]U dEN.ZU-sar, Kh. 1934, 59 idEN.ZU-SIG5 , Kh. 1934, 13

EN.ZU-SIPA DUMU Bi-bi, Kh. 1934, 37 iii

EN.ZU-UR.SAG, Kh. 1934, 20 rev.; Kh. 1934, 54

E-ra-am-GI, TA 1931, 1A, 2 rev. v; TA 1931, 3; E?-

ra-am-G[I]?, A 7847

E-[ru-r]u?, TA 1931, lA, 2 iv; E-ru-ru, TA 1931, 30

oi.uchicago.edu

rev. ixd

E-su: EN.ZU-E DUMU si E-su, Kh. 1931, 59 i

Es -dar-a-zu, TA 1931, 30 rev. vii

Es -dar-ba-lik, TA 1931, 1A, 6 x+i

Es -dar-bi, TA 1931, unnumbered fragment

Es -dar-[dam]-ga-[at], TA 1931, 1A, 6 rev. x+i; Es -

dar-dam-ga-at, TA 1931, 1A, 10 x+i

Es -dar-da-na-at, TA 1931, 30 iii twice

Es-dar-du-gul-ti, TA 1931, 30 ii; A 782-1 rev.; Es -

dar-du-gu[l-t]i, TA 1931, 12A, 4 rev.

Es 4-dar-E [ARA]D Ma-an-sa-n[in-su], A 7875 i

Es ?-dar-e-ra-[?], TA 1931, 30 iv

Es -dar-il-la-at, TA 1931, 12A, 5 x+i

Es -dar-is, TA 1931, 30 i

Es4-dar-KAR, TA 1931, 10A, 11 rev. x+iv; TA 1931,

30 rev. x; EsE-dar-K[AR]?, TA 1931, 10

rev. iv; Es -dar-KAR I-sa-ru-um sa I-gu-

num, TA 1931, 1A, 15 rev.; [Es 4-d]ar-KAR

I-sa-ru-um [sa I]-gu-num, TA 1931, 1A,

19 rev. x+ii; [Es 4 ]-dar-KAR DUMU Pu-za-

za, A 7862 rev.

Es -dar-la-ba, Kh. 1935, 1

Es -dar-ma-al-ga-at, TA 1931, 30 iii

Es4-dar-me-ni, TA 1931, 1A, 2 iii

Es -dar-mu-d[a]? A-bu-hu sa ANSE.BAR.AN.ARAD, A 7875

rev. iii

Es -dar-ni-sa, TA 1931, 30 iii

Es -dar-nu-id, TA 1931, 10A, 16; A 7767 rev.; A 7795

rev.; A 7818; A 7879; [Esh-dar]-nu-id, A

7787 twice; E[sd-d]ar-nu-id, A 7820; [Es 4 ]-

-196-

oi.uchicago.edu

dar-nu-id, A 7881

Es -dar-nu-ri, TA 1931, 30 iii

Es 4 -dar-nu-uh-si, TA 1931, 30 i

Es -dar-ri-fzil, A 7811

Es -dar-UR.SAG, A 7860 rev. iii

Es-ra, A 7841 rev.

E?-tu-um?-mi, TA 1931, 5A, 5 x+ii

E-za: Da-ba-ba DUMU si E-za, Kh. 1934, 37 i

[E]?-zu-um?, TA 1931, 6A, 22 rev.; E-zum, TA 1931,

30 rev. vii; Be-li-du-gul DUMU E-zum,

TA 1931, 30 rev. ix

Ga-[....] GIS.TUG.PI.KAR.DU, Kh. 1934,' 2 rev.

Ga-as?-tu, Kh. 1934, Sh rev.

Ga-at-num, A 7860 ii; A 7869 ii; [Ga]?-at-num, TA

1931, 6A, 22 rev.; PU.SA-ru-um DUMU Ga-

at-num, TA 1931, 30 rev. viii

Ga-ba-la: I-bi-bi si Ga-ba-la, A 7786

Ga-ga-da: Da-ba-an su Ga-ga-da, TA 1931, 12A, 19 x+i;

Ab-lu-[....] DUMU Ga-ga-d[a], Kh. 1934,

59 ii

G[a-li]?-DINGIR SI[PA]?, Kh. 1934, 60 iii

Ga-li-dEN.[ZU]? DUMU Iq-b[i-DINGIR]?, Kh. 1934, 37

iii

[G]a-li-lfil: E-a [DUMU G]a-li-lfil, TA 1931, 12A,

17 x+i

Gal-is-DIUG, TA 1931, 30 rev. ix; Gal-is-DUG (su)

Zu-na-num, A 7888

Ga-li-tim, TA 1931, 12A, 8 x+i; [B]u-te-te su Ga-

li-tim, TA 1931, lA, 32 rev.

-197-

oi.uchicago.edu

Gal-la-tum, TA 1931, 30 rev. vii (perhaps not a PN)

Gal-ma-tum, TA 1931, 30 ii

Gal-su-su DUMU LBu-li-um, A 7862

Gal-zu, TA 1931, 10 i; TA 1931, 10A, 12; TA 1931, 12A,

24 rev.; Kh. 1934, 11; A 7809; A 7823;

Gal-z[u], TA 1931, 716 ii; [Gall-zu, TA

1931, 716 iii; (to be interpreted perhaps

as GAL.ZU)

Ga-me-ru-um,r TA 1932, L rev.

Ga-mi-a-tum, TA 1931,'30 iii

Ga-tim: I-da-DINGIR DUMU A-bu-lum u Ga-tim, TA 1931,

23 x+ii

Ga-tu-tu, TA 1931, 12A, 5 x+i

Ga-zu, TA 1931, 30 ii

Ga-zu-a-'um, A 7883

GEM-zu-ni, TA 1931, 30 ii

Gi-ba-DINGIR: DINGIR-mu-da su Gi-ba-DINGIR, Kh.

1934, 60 iii

Gi-gi i-bi-sa sa Sa-lim-a-hu, A 7786

Gi-ma, TA 1931, 10A, 23

Gi-ma-.[...], TA 1931, 30 iii

Gi-num-BAL, A 7822; Gi-num-ba-la, TA 1931, 1A, 2 iii

Gi-num-u-ba-at, TA 1931, 10A, 10 x+ii

GIR.NITAH: Da-ti GIR.NITAH DUMU-a En-na-num, TA 1931,

13

GIS.GIGIR, TA 1932, 10 i; DINGIR-BAL su GIS.GIGIR,

A 7765 rev.

GIS.KIN.TI, Kh. 193h, Sh rev.

[GIS.TUKU]L?-su-[al-si]?-in, Kh. 193h, 38.

Gi-sum, Kh. 193,, 55 rev. iii; Kh. 1935, 6; A-lim-

-198-

oi.uchicago.edu

a-li DUMU Gi-sum DUMU Be-li-sa-tu PA.TE.SI

Tu-tu-ubK I , TA 1931, 23 x+i

Gul-za-za DUMU Ba-lu-zu, Kh. 1934, 37 ii

Gu-sil-1Lal, A 7844

Ha-ba-a, TA 1931, 6A, 7 ii

Ha-nu-nu, TA 1931, 6A, 32; TA 1931, 30 iv; [Ba]?-nu-

nu, TA 1931, 10A, 11 x+i; TA 1931, 10A,

13 x+2

Ha-si-[?], TA 1931, 30 rev. vi

Ua-ti-i-[li]-is-[su], TA 1931, 6A, 4 x+ii; a-ti-i-

li-su, TA 1931, 30 ii

[Ha]?-ti-um, Kh. 1934, 20 rev.; Ha-ti-fuml PA.RIMi,

Kh. 1934, 47 rev.

Ha-u, Kh. 1934, 5 i

Ha-[x]-me, Kh. 1934, 55 rev. iv

II.AN-mnu-da si Ar-kum, Kh. 1934, 46 (=Tab-an-mu-da?)

Hi-ba-zum, Kh. 1934, 46

Uu-ba-za, Kh. 1934, 60 iii

Hu-bi-lum, TA 1931, 1A,. ii; TA 1931,, ', 8; [Cu]?-

bi-lum, TA 1931, 10A, 13; [L]u-bi-lum, TA

1931, 12A, 27 rev. x+iii

Hu-li-um, TA 1931, 5A, 1 x+ii; TA 1931, 20; TA 1931,

30 rev. vii; A 7875 ii; Gal-su-su DUMU

Su-li-um, A 7862

Hu-ma-da?, Kh. 193h, 63

Hu-ma-za, TA 1931, 30 iii

Hu-zu-za DUMU Zi-ma-ni-e, Kh. 1934, 37 i

I-ba-li-is, TA 1931, 12A, 6 x+i; A 7860 rev. iii;

-199-

oi.uchicago.edu

fI1-[ba]?-li-is DUMU Bal-ga, TA 1931, 6A,

7 rev. x+ii

Ib- a-tum?, TA 1931, 30 iv

Ib-bu-bu, Kh. 1934, 55 rev. iii

I-bi-bi, TA 1931, 1A, 1 iv; TA 1931, 10 rev. iv; TA

1931, 12A, 30; A 7774; I-bi-[bi]?, TA

1931, 1A, 12 rev. x+i; I-bi-bi si Ga-ba-

la, A 7786; I-bi-bi DUMU 1-li-en-num, A

7892 rev.; I-bi-bi su Su-i-li-su, A 7786

rev.; Da-ba-ba DUMU [I]?-bi-bi, Kh. 193h,

46; Ma-sum su I-bi-bi, TA 1931, 6A, 18

x+iii

I-bi-DINGIR, TA 1931, 30 rev. vi

I-bi-dEN.ZU, Kh. 1934, h6

I-bi-sa: Gi-gi I-bi-sa sa Sa-lim-a-hu, A 7786

I-bi-ZU su U-da-tum, Kh. 1934, 57

Ib-la-NI-t[im]?: Tu-tu su Ib-la-NI-t[im]?, TA 1931,

6A, 3 x+ii

Ib-ni-DINGIR, TA 1931, 1A, 4 x+i; Ib-ni-DINGIR DUMU

si Me-am-mi, Kh. 1934, 37 iii

Ib-ri-ru-um, Kh. 1934, 24 rev.

I-da-bi?-i-li, TA 1931, 6A, 23; [I?-da]?-bi-i-li

UM.NI.A, A 7892 rev.

I-da-DINGIR, Kh. 1934, 45; Kh. 1934, 60 rev. v; A

7791 obv. and rev.; A 7797; A 7837; [I-

d]a-DINGIR, TA 1931, 1A, 28; I-da-DINGIR

PA.AL E A- 7865; I-da-DINGIR DUMU A-bu-

lum u Ga-tim, TA 1931, 23 x+ii; I-da-

DINGIR su PA.TE.SI, TA 1931, 1A, 3 x+ii;

DINGIR-zu-zu su GIS.[GIGIR]? IUMU I-da-

-200-

oi.uchicago.edu

DIN[GIR], TA 1931, 12A, 24

I-da-ra?-[ak]?, TA 1931, 6A, 12 x+i

I-da-sa: [S]u?-Na-na DUMU I-da-sa, TA 1931, 12A, 33

x+i

I-din-[DINGIR], TA 1931, 6A, 3 x+ii; I-din-DINGIR,

TA 1931, 6A, 4 rev.

Id-lul-ZU//////I•, Kh. 1934, 60 rev. iv

I-dur-dEN.ZU SU.I, Kh. 1934, 37 i; UGULA I-dur-dEN.

ZU, Kh. 1934, 21; I-dur-dEN.ZU su UHKI

im, Kh. 1934, 60 ii

I-dur-GI, TA 1931, 1A, 1 iv; TA 1931, 10A, 15

IGI.SU4 : [i]?-li-DINGIR [DUMU]? IGI.SU4, Kh. 1934,

37 iI-gu-num, TA 1931, 97 twice; Kh. 1934, 24 rev.; Kh.

1934, 56; A 7892 rev.; I-gu-[num] SES Sa-

[....], TA 1931, 716 ii; DINGIR-il-la-zu

DUMU I-gu-num, TA 1931, 12A, 3; Esh-dar-

KAR I-sa-ru-um sa I-gu-num, TA 1931, 1A,

15 rev.; [Es -d]ar-KAR I-sa-ru-um [sa I]-

gu-num, TA 1931, 1A, 19 rev. x+ii

Ih-z[u-zum], Kh. 1934, 42 rev.; Ih-zu-zum, A 7765

rev.; Da-tum DUMU Ih-[zu]?-zum, Tell

Agrab 1936, 3; DINGIR-dan DUMU Ih-zu-

zum, A 7862 rev.; DINGIR-dan [DUMU] It-

zu-zum, TA 1931, 1A, 4 x+i

Ik-ru-ub-DINGIR: [....]-tum Ik-ru-ub-DINGIR DUMU-a

si Ir-e-im, TA 1931, unnumbered fragment

I-la-ag-ku-r[u-ub]: Zu-zu DJUMU -la-ag-ku-r[u-ub],

Kh. 1934, 37 ii

I-la-ag-nu-i[d] (and Nu-ni-tum) sa Su-Ma-ma, A 7875

-201-

oi.uchicago.edu

rev. iii, iv; [Iq]?-bi-DINGIR [DU]MU I-la-

ag-nu-id, TA 1931, 12A, 22

Il-be-li, TA 1931, IA, 2 rev. v

l-e-.[...], TA 1931, 10A, 14

Il-e-dEN.ZU, Kh. 1934, 24

fl-[e]?-ma-al-[kum]?, Kh. 1934, 38 ii

I-i-[....], TA 1931, lA, 12 rev. x+i; TA 1931, 1A,

19 rev. x+i; TA 1931, 1A, 20; TA 1931, 10A-,

1; Kh. 1935, 6; i-1i-1....1 SU.I, Kh. 1934,

39 rev.

I-li-a-hi, Kh, 1934, 55 rev. iv; A 7839 rev.; [i]-li-

a-hi, TA 1934, 10; DI.TAR I-li-a?-hi, Kh.

1934, 47

i-1i-BE, TA 1931, 5A, 5 x+ii; I-li-BE, Kh. 1934, 57rev.; [i-l]i?-BE, TA 1931, 10A, 15 rev.

I-li-bi: [A]-bi-UR.SAG [s]u? 1-li-bi, Kh. 1934, 20

rev.; 1-li-bi?, Kh. 1934, 11

i-li-bi-la-ni, TA 1931, 30 iii; 1-li-bi-la-ni [DUM]U

I-za-mar, A 7863

i-li-dan, TA 1931, 10 rev. iv twice; TA 1931, 10A,

13 rev.; TA 1931, 20 rev.; TA 1933, 4

rev.; A 7809; A 7823; A 7877 rev.; I-[li]-

dan, TA 1931, 1A, 1 rev. vi; [i-l]i-dan,

TA 1931, lA, 2h; TA 1931, 6A, 27; [i]-li-

dan, TA 1931, 6A, 8 rev.; I-li-ldani?, TA

1931, 6A, 29; rl]-li-da[n], Kh. 1934, 57;

rl?-li-dan, Kh. 1934, 57; [I-li]?-dan,A 7865; I-li-dan [ARAD]? Iq-bi-GI, Kh.

1934, 57 rev.; I-li-dan DUMU I-mi-Z[U]?

si Zu?-zu [....], Kh. 1934, 59 ii; I-li-

-202-

oi.uchicago.edu

dan su Tu-da-na-ap-sum, TA 1932, 7 rev.;

I-li-dan (su) Zu-na-num, A 7888; (cf.

also DINGIR-dan)

[i]?-11-DINGIR [DUMU]? IGI.SU4 , Kh. 1934, 37 i

i-li-en-num, TA 1931, 6A, 4 x+i; TA 1931, 30 i; l-

li-en-num [DUMU] La-~a-ra-a[b], TA 1931,

IA, 4 rev. x+iv; Da-ba-lum [DUMU] I-li-

en-num, A 7862; I-bi-bi DUMU I-li-en-num,

A 7892 rev.

i-11-i's-da-gal, TA 1931, 6A, 8 rev.; TA 1931, 10

rev. iv; TA 1931, 21 rev.; Kh. 1934, 51;

A 7782; A 7841 rev,; I-1i-is-da-gal [DUM]U

[Enl-bu-DINGIR, A 7862

I-i-is-ma-hi UGULA, Kh. 1934, 24; Kh. 1934, 39; Kh.

1934, 61

i-li-li SES DINGIR-su-a-ba, Kh. 1934, 17

I-l-mah-ri, TA 1931, 3; A 7779; A 7853; fil-li-

ma[h-ri], A 7847

i-li-nu-uh-si, TA 1931, 30 rev. vii

I-li-sa-lik, TA 1931, 1A, 14; TA 1931, 5A, 6 x+ii;

TA 1931, 10 rev. iv; Kh. 1934, 38 iv;

Kh. 1934, 55 rev. iii; t-li-sa-lik ASGAB,

Kh. 1934, 20; 1-li-sa-lik ENGAR, Kh. 1934,

20 rev.; fI-lil-sa-lik NAGAR, Kh. 1934,

20; I-li-sa-lik su IB, Kh. 1934, 60 iii;

A-mur-dEN. [ZU] DUMUI1 I-li-s[a-lik], Kh.

1934, 59 iii

I-li-SUKKAL, Kh. 1934, 30; A 7866

[i-1i]?-TAB.BA, TA 1931, 6A, 1 i; i-li-TAB.BA SIMUG,

Kh. 193L, 20; (cf. also DINGIR-TAB.BA)

-203-

oi.uchicago.edu

i-li-tum-ki GEME Be-li-bi, A 7875 i

Il-la-at, A 7824 rev.

I-lu-dam-ku, TA 1932, 11; f Il-lu-dam-ku PA.AL, TA

1931, 10A, 14

fil-lu-da-nu, TA 1931, 1A, 14; I-lu-da-nu, TA 1931,

6A, 8 rev.; A 7823; [i-lu]?-da-nu, TA

1931, 10A, 12; I-lu-fdal-[nu], A 7809

I-lul-DINGIR, TA 1931, 1A, 34; TA 1931, SA, 5 x+ii;

TA 1931, 10A, 4; TA 1931, 10A, 11; I-lul-

[DINGIR], TA 1931, 6A, 8 rev.

I-lu-lu, TA 1931, 1A, 1 iii; TA 1931, 1A, 26; TA

1931, 1A, 33; TA 1931, 6A, 12 x+i; Kh.

1934, 39; A 7809; A 7846; A 7860 rev. iv;

A 7875 rev. iv; A 7886; i-lu-[lu], TA

1931, 1A, 11; TA 1931, 5A, 1 x+ii; Kh.

1934, 18; I-lu-lu MUSEN.DU, A 7875 rev.

iii; I-lu-[.lu] MJSEN.DU, TA 1931, 6A, 7

rev. x+i; I-lu-lu SU.DUg, Kh. 1934, 11;

I-lu-lu DUMU E-a, TA 1931, 30 rev. viii;

I-lu-lu su TISIB-DINGIR1, Kh. 1934, 20

rev.; I-lu-lu DUMU ISIB-DINGIR, Kh. 1934,

60 i; i-lu-[lu] DUMU [I]-zi-num, Kh. 1934,

37 ii; i-lu-lu DUMUI Ti-ti, TA 1931, 6A,

31; dTispak-kum DUMU i-lu-lu, TA 1931,

6A, 31 rev.

I-lu(l-)-lu(l), TA 1932, 11; Su-Es 4-[dar] DUMU I-lu(l)-

lu(l), Kh. 1934, 37 iii

Imx(DU)-da-lik, TA 1931, 5A, 5 x+ii; TA 1931, 6A, 7

ii; TA 1931, 10A, 11 x+ii; [Imx(DU)]-da-

lik, Kh. 1934, 20; Im (DU)-da-lik LUL,

-20L-

oi.uchicago.edu

TA 1932, 3; Imx(DU)-da-lik su Su4-fbel-

11, TA 1931, 1A, 3 rev. x+iii

I-mi-DINGIR, Kh. 1934, 13; Kh. 1934, 38 ii; A 7860

rev. iv; I-mi-[DINGIR]? PA.RIM4, Kh.

1934, 33 rev.; I-mi-DINGIR DUMU DINGIR-

SIfPA1, Kh. 193 , 37 iv; f[I-mi-DINGIR

[DUMU]? Pu- Tispak, TA 1931, 5A, 4 x+i;

DINGIR-su-dan DUMU I-mi-DINGIR, TA 1931,

30 rev. viii

I-mi-ZU: Is-lul-DINGIR DUMU I-mi-ZU, Kh. 1934, 21;

[I?-m]i-ZU, Kh. 1934, 46; I-li-dan DUMU

I-mi-Z[U]? si Zu?-zu [....], Kh. 1934,

59 iiIm-ku-ku DUMU Ir-e-um, A 7862 rev.

Im-ri-txl, TA 1931, 1A, 17<d>IM-sa-tu, TA 1931, 30 iv

Im-t[i-li-bur], TA 1931, 6A, 4 x+ii; Im-ti-li-bur,

TA 1931, 30 ii

I-mu-tum, A 7861 rev.; [Na-b]i-um DUMU I-mu-tum,

TA 1931, 30 rev. ix

In-gal-zu-zu, TA 1931, 10A, 19

I-nin-num, TA 1931, 30 rev. viii

I-nin-sa-tu, TA 1931, 30 ii

In-zi-ba-num, TA 1931, 12A, 15; [In?-zi?-b]a-num,

TA 1931, 23

Ip-bur-Kis , TA 1931, 729

Ip-h[u-ru]?, Kh. 1934, 38 iii

Ip-kum, Kh. 1934, 24

Ip-ru-uk, Kh. 1934, 55 rev. iv

Ip-ti-DINGIR, TA 1931, 12A, 7 x+i; TA 1931, 12A, 26

oi.uchicago.edu

Ip-ti-ru, TA 1931, 21

Ip-ti-ru-um, A 7878a

Iq-bi-a-n[i]?, TA 1931, 1A, 8 x+ii; [Iq]?-bi-a-ni,

TA 1931, 6A, 4 x+i

Iq-b[i-DINGIR]?: [Iq]?-bi-DINGIR [DU]NU I-la-ag-nu-'-1 d

id, TA 1931, 12A, 22; Ga-li- EN.[ZU]?

DUMIU Iq-b[i-DINGIR]?, Kh. 1934, 37 iii

Iq-bi-GI, Kh. 1934, 57; I-li-dan [ARAD]? Iq-bi-GI,

Kh. 1934, 57 rev.; [....]-ru-um [AR]AD

fIq-bil-GI, Kh. 1934, 57 rev.

[Iq?-b]i?-sar, TA 1931, 6A, 4 x+iIq-bi-SIG( DUB.NAGAR, TA 1931, 30 rev. ix4 dIr-am- Da-gan LU.[X], A 7875 ii

Ir-bi-a: [....]-i-li [DUMU]? Ir-bi-a, TA 1931, 12A,

33 x+i

Ir-bi-du8-um: A-hu-su -ni DUMU Ir-bi-du8 -um, Kh.

1934, 59 iii; Ir-bi-[dug-um], Kh. 1934, 35

ir-da-bum, TA 1931, 5A, 5 x+ii; A 7866; ir-da-bum

DUMU Bi-bi, A 7862

ir-e-bum, Kh. 1934, 38 iv; Kh. 1934, 39; ir-e-bum

LU.KAS.BAPPIR, TA 1931, 12A, 35; Ir-e-

bum [email protected].[DU.], Kh. 193 , 38 iii; ir-

ra-is?-da?-<gal>? DUMU Ir-e-bum, TA 1931,

1A, h x+ii

Ir?-e?-dUTU, TA 1931, lA, 6 rev. x+ii

ir-e-um, TA 1931, 5A, 1 x+i; TA 1931, 5A, 5 x+ii;

TA 1931, O1A, 1; TA 1931, 716 iii; A 7788;

ir-e-um DUMU .... , Kh. 1934, 37 iii; Ir-

e-um su Ama-dInnin, A 7774; Ir-e-um DUMU

Is-ma-DINGIR si Za-ab-tim, TA 1931, 6A,

-206-

oi.uchicago.edu

2 rev. x+i; [i]r-e-um [s]u? Ma-ga-ga

fIGI1.TE.LAL, TA 1931, 12A, 9; Zu-[zu]

[ir-e-umI sa Su-Na-[na], TA 1931, 1A,

15 rev.; Zu-zu Ir-e-um sa Su-Na-na, TA

1931, 1A, 19 rev. x+ii; ir-e-[um] ARAD

Su-i-[li-su]?, TA 1931, 716 ii; Im-ku-ku

DUMU Ir-e-um, A 7862 rev.; PU.SA-ru-um

DUMU ir-e-um, A 7862 rev,; [WIe-tum DUMU

si Ir-e-um, TA 1931, 12A, 17 x+i- DINGIR-

dan SES ir-e-um, Kh. 193m, 46; [... ]-

turn Ik-ru-ub-DINGIR DJMU-a si Ir-e-im,

TA 1931, unnumbered fragment

Ir-ki-[um]? NU.BANDA?, TA 1931, 30 rev. viii; [Irl?-

ki-um, TA 1931, 30 rev. x

Ir-ra-is?-da?-<gal>? DUMU Ir-e-bum, TA 1931, 1A, h

x+ii

Ir-ra-KAR, TA 1931, 30 rev. viii

Ir-ra-ra, TA 1931, 30 i, rev. viii; A 7863; ir-ra-

ra?, TA 1931, 1A, 2 rev. vi; Ir-ra-ra

DUMJ KA-Da-ba-an, TA 1931, 30 rev. viii

Ir-ra?-U[R?.SAG]?, TA 1932, 7

I-sar-a-hi, Kh. 1934, 24

I-sar-li-bur, TA 1931, lA, 2 i; TA 1931, 30 v

I-sa-ru-um, TA 1931, IA, 1 iii; TA 1931, 12A, 15;

A 7865; A 7878b; I-sa-{ru-um], TA 1931,

12A, 26; I-sa-fru-uml, TA 1931, 6A, 8;

[I-sal-ru-um, A 7883; [I]-sa-ru-um, A

7886; [I]-sa-[r]u-um, TA 1931, 6A, 21;

[I-s]a-ru-um, TA 1931, 10A, 15; I-sar-

r[u-um], Kh. 1934, 55 i; I-sa-ru-um DUB.

-207-

oi.uchicago.edu

SAR, A 7865 rev.; EsL-dar-KAR I-sa-ru-um

sa I-gu-num, TA 1931, 1A, 15 rev.; [Es -

d]ar-KAR I-sa-ru-um [sa I]-gu-num, TA 1931,

LA, 19 rev. x+ii

I-su?-a, A 7811 rev. '

is-da-['..o.], TA 1931, 12A, 5 x+ii; TA 1931, 30 v

Is-gu-[num]?: Be-li-mu-[da] su Is-gu-[num]?, TA 1931,

SA, 7•

fIAIB1-dAB+A%, TA 1931, 6A, 23 rev.

ISIB-DINGIR: -lu-luu su fISIB-DINGIR1, Kh. 1934, 20

rev.; I-lu-lu DUMU ISIB-DINGIR, Kh. 1934,

[iBIB]?- EN[ZU]?, Kh. 193h, 8; ISIB-dEN.ZU, Kh.

1935, 6

ISIB-Esh-dar, A 7886 (doubtful)

ISIB?-Is?-ba-ra: DINGIR-dan DUMU ISIB? Is?-ha-ra,

Kh. 193 , 37 ii

ISIBdNi[ni-x, TA 1931, 10A, 10 x+ii

ISIB-dNisaba, TA 1931, 30 iv

ISIB-dTispak, TA 1931, 12A, 21 x+i

Is--kiki, TA 1931, 6A, 8 rev.; TA 1931, 6A, 30 rev.;

TA 1931, 30 rev. viii; A 7823; :[s-k]i-

ki, TA 1931, 10A, 12

Is-lam-G[l]?, TA 1931, 23 x+ii; [Is?-la]m-GI, TA i931,

1A, 2 ii

Is-lul-DINGIR, TA 1931, 6A, 30 rev.; Is-lul-DINGIR

SDUMU I-mi-ZU, Kho. 1934, 21

Is-ma-DINGIR, TA-1931, 6A, 17; TA 1931, 30 rev. ix;

[I]s-ma-DINGIR LI.TUG, TA 1931, 30 rev.

x; Ir-e-um DUMU Is-ma-DINGIR si Za-ab-tim,

-208-

oi.uchicago.edu

TA 1931, 6A, 2 rev. x+i

Is-m -f eIN1 .ZU [AD] .'KID, 'Kh. 193 , 20

Is-ma-GAR, Kh. 1934, •'rev. ivtwice. ·:iKt- . - : .KtI

Is-nun -im: Sa-lim-a-hu si Is-nun -im, Kh. 1931 , h0

It-be-um, TA1931, 30rev. vii; [Itl?-be-um DUMU Zu-

:zu, A 7862

I-ti-dDa-gan LU.BAPPIR, TA 1931,' 30 rev. x; I-ti-

Da-gan (su) Da-da; A 7888

I-ti-DINGIR, TA 1931, 30 rev. x; I-t[i-DINGIR]?

DUMU B[i-bi]?, TA 1931, 12A, 22 rev.dfil-ti- ID, Kh. 193L, 20 rev.; [I-t]i- ID, Kh.

1935, 6

I-ti-lum, Kh. 1934, 56

[Il-ti-ti, Kh. 1934, 20 rev.

I-tum--be-li, TA 1931, 1A, 6 x+ii

fll-tu-sa [DUINM I-za-za, A 7782I-tu-tu, TA 1931, 10 rev. vj Kh. 1934,38 ii; Kh.

1934, 39; Kh. 193"4, `7; A 7823; fiT-tu-

tu?, Kh. 193l, 20 rev.; [I]-tu-tu ASGAB,

TA 1931, 10A, 12 rev.; I-tu-tu PA.RIM ,

Kh. 193 4; 33

I-wa-ru-um: Mu-bum-ba-lik UGULA I-wa-ru-um, Kh. 1934,

57I-za-mar, TA 1931, 5A, I x+i; TA 1931, 10A, 2; A

78L6; I-za-[mar]?, TA 1931, 12A, 28; I-

z[a-mar]?, TA 1931, lA, i iv; '[]?-za-

mar, TA 1931, 10A, 17; fIl?-za-mar?, TA

1932, 11; l - libi-bia-ni JDUM]U I-za-mar,

A 7863

I-za-mar-dTispak DUMU Da-ba-lum, A 7892

-209-

oi.uchicago.edu

I-za-za, TA 1932, 14; fll-tu-sa [DU]MU I-za-za, A 7782

I-zi-na: PU.SA-Lu-lu DUMU si I-zi-na, Kh. 1934, 37 i

I-zi-num, TA 1931, 1; TA 1931, 5A, 1 x+ii; TA 1931,

30 rev. ix; Kh. 193h, 60 ii; A 7856; I-zi-

Inum], TA 1931, 6A, 7 rev. x+i; I-[zil-

num, TA 1932, 1 rev.; I-lu-[lu] DUMU [I]-

zi-num, Kh, 193h, 37 ii

[I]?-zu-GID, Kh. 1934, 54 rev.

Kab-ru-ru, see Da-ru-ru

KA-Da-ba-an: Ir-ra-ra DUMU KA-Da-ba-an, TA 1931, 30

rev. viii

KA-kug UGULA UTUL, A 786h rev.

KA-la-fbal?, TA 1931, 15

KA-me-ir: A-mu-ru-um KA-me-ir DUMU-a si Bu-ra-ni-e,

TA 1931, 2h; dKA-<me>?-ir DUMU Pu-pu, TA

1931, 1A, h x+ii

KA-su-su, A 7827; DINGIR-al-su DUMU KA-su-su, TA 1931,

1A, L x+ii (cf. also Pu-su-su)

Ki-bum: [Z]u-zu [s]u Ki-bum, TA 1931, 1A, 3 rev. x+iii

Ki-bu-tum, TA 1931, 30 rev. vii; Kh. 193h, 55 rev. iii

KIL-DINGIR, Kh. 1934, 30; Kh. 1934., 51; KIL-D[INGIR],

Kh. 1934, 38 ii; [KIL1-DINGIR ASGAB, Kh.

1934, 20 rev.; Kh. 193h, 60 rev. iv

Ki-na: A-bu-DUG DUMU Su-ni-um si Ki-na, Kh. 1934, 59 ii

[Kil?-nam-Da-ba-an?, TA 1931, 6A, 23 rev.

Kir-ba-num, TA 1931, 1 rev.; TA 1931, 1A, 1 iv; A

7822; A 7875 rev. iii; A 7888 rev.; [Kir]-

ba-num, TA 1931, 6A, 8; TA 1931, 10A, 15

rev.; MI-la-su su Kir-ba-num, A 7875 ii

-210-

oi.uchicago.edu

Ki-sa-[....], TA 1931, 12A, 19 x+ii

Ku-b[a?-....], TA 1931, 10A, 20

Ku-bu-lum SIMUG, Kh. 1934, 20

Ku-bu-tum, TA 1931, 1A, 2 iii; TA 1931, 30 ii; Ku-

b[u-tum], TA 1931, 6A, 4 x+ii

Ku-ku, TA 1932, 10 ii; Ku-k[ul?, TA 1931, 12A, 29;

Ku-ku DUMU Pu-pu, TA 1931, 30 rev. viii;

Ku-ku MU su U-za-z[um], A 7875 ii

Kur-da?, Kh. 1934, 10

Ku-ri-u[m]?, Kh. 1934, 66

Ku-ru-[....] DUMU SI.A-u[m], Kh. 1934, 37 ii

Ku-ru-da, Kh. 1934, 24

Ku-ru-na-tim (gen.), Kh. 1934, 60 rev. v

Ku-ru-ub-DINGIR.DINGIR, TA 1931, 1; A 7767; A 7795;

A 7818; A 7820; A 7879; A 7888 rev.; [Ku-

ru]-ub-DINGIR.DINGIR, TA 1931, 1A, 22;

Ku-ru-ub-DINGIR.DINGIR DUMU Mu-mu, TA 1931,

12A, 6 x+i

Ku-ru-ub?-dEN.ZU, Kh. 1934, 55 rev. iv

Ku-ru-ub-I-la-<ag>, Kh. 1935, 6 rev.

Ku-ru-za DUMU Se-il -ha, TA 1931, 9

Ku-ru-zu (su) Kir-ba-num, A 7888 rev.

Ku-za-lu, TA 1931, 6A, 28; TA 1931, 30 i

La- a-ra-ab, TA 1931, 30 rev. ix; La-'a-ra-ab DUMU

Su4 -ma-DINGIR, TA 1931, 30 rev. ix; I-

li-en-num [DUMU] La-a-ra-ra[b], TA 1931,

lA, 4 rev. x+iv

La-ba-[x], Kh. 1934, 35; Kh. 1934, S4La-ba-ba, TA 1931, 1A, 6 x+ii

-211-

oi.uchicago.edu

La-bi-bum, Kh. 1934, 39 rev.

La-e-bum, TA 1931, 30 i; La-e-[bum]?, TA 1931, 12A,

29; La-e-bum DAM.KAR, TA 1931, 1A, 17

rev. x

[La]?-gi-ip, TA 1931, 10A, 17; Bu-bu DUMU En-bu-

DINGIR iRf.NITAH [La]?-gi-ip, TA 1932, 7

La-la, TA 1931, 1A, 19 x+i

La-me-u, TA 1931, 30 ii

La-mu-sa su Pu-us?-[....], TA 1931, 12A, 19 rev. x+iii

La-wi-bufml, Kh. 1934, 24 rev.

La-wi-ib-tum, TA 1931, 30 iv

Li-[.... PA.RI]M4 , Kh. 1934, 47

Li-da-at-GI, Kh. 1934, 38 i

Li-ib-lu-ut, Kh. 193 , 38 i; Kh. 1935, 6 rev.

Li-ib-lu-ut-ni-a-as, Kh. 1935, 6 rev.

Li-ku-...., Kh. 1935, 6

Li-li, TA 1931, 30 iii (erasure before Li-li); Li-

[li] DUMU si DINGIR-a-ma, Kh. 1934, 37 iv

Li-mu-[um]?, TA 1931, SA, 7

Li-na-'a-[x], Kh. 1934, 38 i; Li-[na]-'a-x, Kh. 1935,

6 rev.; Li-na-'a-[x] PA.RIM4, Kh. 1934, 47

Lu-.[...], TA 1931, 12, 28

Lugal-an-ni, TA 1931, 729-

LUGAL-da-ti, TA 1931, 6A, 23 rev.; [LUGAL]?-da-ti?,

TA 1931, 10A, 17

Lugal-ezen, A 7816 rev.

LUGAL-ID (sic), Kh. 1934, 38 iii

Lu[l-..,],, Kh. 1934, 38 ii

LUL.A: [W]u-zum-tum SAL.BALAG.DI LUL.A, TA 1931, 6A,

3 x+i

-212-

oi.uchicago.edu

Lul-gu-ag?, Kh. 1934, 24

Lu-lu, A 7854 rev.; UGULA Lu-lu, Kh. 1934, 24; Lu-

lu (su) Zu-na-num, A 7888

Lu-mu, TA 1931, 98

Ma-ah, Kh. 1934, 55 i

W1a-an-ki-im-lu-us, TA 1931, 6A, 17 x+i

Ma-an-sa-nin-su, TA 1931, 6A, 17 x+i; A 7879; Ma-an-

sa-n[in-su], A 7875 ii

Ma-as-tum, TA 1931, 1A, 6 rev. x+i; TA 1931, 10A,

10 x+i; [M]a-as-t[um]?, TA 1931, 6A, 24

x+ii

Ma-ga-ga, TA 1931, 5A, 1 x+ii; [M]a?-ga-ga, TA .1931,d

6A, 3 x+i; M-a-ga-ga [DUM]U EN.ZU-sar,

Kh. 1934, 59 i; [l]r-e-um [s]u? Ma-ga-ga

rGTI1.TE.LAL, TA 1931, 12A, 9

Ma-gir-ri-im (gen.), TA 1932, 4

Ma-la-i-[....], TA 1931, 30 v

Ma-ma, TA 1931, 30 iii

Ma?-ma-[....], TA 1931, 12A, 4

Ma-ma-a-zu, TA 1931, 6A, 28; TA 1931, 30 ii, iii,

iv; Ma-ma-a-<zu>? GA.SU.DU8 , TA 1931, 30

rev. ix

Ma-ma-is-da-gal DUMU Du-du, TA 1931, 30 rev. viii

[Ma-ma]?-sa-[ra]-at, TA 1931, 1A, 2 ii; Ma-ma-[sa]?-

ra-at, TA 1931, 1A, 6 x+ii; Ma-ma-sa-ra-

at, TA 1931, 6A, 4 rev.; Ma-ma-sa-ra-a<t>,

TA 1931, 30 i

Ma-ma-sa-tu, TA 1931, 12A, 5 x+i

[Ma-m]a-su-at, TA 1931, 12A, 5 x+i; Ma-ma-su-at, TA

-213-

oi.uchicago.edu

1931, 30 v

Ma-ma-um-mi, TA 1931, 30 i twice

Ma-me-da, Kh. 1934, 24 rev.; iMla-me-[dla, Kh. 1934, 58

Ma-ra-UD PA.DU, Kh. 1934, 13'

Mas-ir-tum, TA 1931, 1A, 10 x+i; [Ma]s-ir-tum, TA 1931,

30 iMa-sum, TA 1931, 1A, 3 x+ii; TA 1931, 6A, 30 revo; TA

1931, 10A, 10 x+i; TA 1931, 30 i; Ma-sum

su I-bi-bi, TA 1931, 6A, 18 x+iii; Ma-sum

(su) Zu-na-num, A 7888

Me-al?, Kh. 1934, 24

Me-am?-mi?, TA 1931, 6A, 12 rev. x+i; Ib-ni-DINGIR

DUIU si Me-am-mi, Kh. 1934, 37 iii

Me-gir-DINGIR.DINGIR, A 7822 rev.

Me?-ir?-tum-Ga-ga, TA 1931, 1A, 6 x+i

Me-me, TA 1931, 1A, 6 x+i; TA 1931, 6A, 2 rev. x+i;

Me-me GENE.KAR.AK, A 7774

Me-na-a-mu, TA 1931, lA, 6 x+i

Me-ra-LUM, Kh. 1934, 38 iii

MI-la-su su Kir-ba-num, A 7875 ii

MI-lu-sa, TA 1931, 6A, 30; TA 1931, 30 iv; M[I-l]u?-

sa, TA 1931, lA, 2 ii

Mim-m[a-sa]?, TA 1931, 6A, 4 x+ii; Mim-ma-sa, TA 1931,

30 iii

Mi-s[i?-....], TA 1931, 30 rev. vii

Mi-x-lu DUB.NAGAR, Kh. 1934, 63

Mu-bum-ba-lik UGULA. I-wa-ru-um. Kh. 193 , 57Mau-lu-...., Kh. 193 , 5 i

M--lu-us-tum, TA 1931, 10A, 10 x+i

Mu-mu, TA 1931, 1A, 1 rev. v; TA 1931, 1A, 15; TA

-214-

oi.uchicago.edu

1931, 10A, 11 x+ii; TA 1931, 12A, 19

x+ii; TA 1931, 12A, 27 x+ii; TA 1931, 12A,

31 x+ii; Mu-[mu]?, TA 1931, 10 iii; [Nh]?-

mu, Kh. 1934, 11 rev.; DI.TAR Mu-mu, Kho

1934, 33; Mi-mu[SI]PA AB, TA 1931, 6A,

23 rev.; A-zu-DINGIR DUMU Mu-mu, A 7863;

Ku-ru-ub-DINGIR.DINGIR DUMU Mu-mu, TA

1931, 12A, 6 x+i

Ma-na-ha?-tum, TA 1931, lA, 6 x+i

[M]u-ru-kum DUMIU Zu-zu, Kh. 1934, 37 i

Mu-us-tum, TA 1931, 1A, 6 rev, x+ii

Mu-zu-tum, TA 1931, unnumbered fragment (f.n.)

Na-ah-sell-sell, TA 1931, 12A, 7 rev.

Na-az-ha, Kh. 1934, 45

Na-az-ru-um, A 7764

Na-ba-NI-im: PU.SA-Ma-mi[a] su Na-ba-NI-im, TA 1931,

1A, 15 rev,

Na-bi-Ul-mas, Kh. 1934, 25 rev.

Na-bi-um, TA 1931, 5A, 5 x+ii; TA 1931, 6A, ) x+ii;

TA 1931, 10A, 15; TA 1931, 30 ii, rev.

viii; TA 1931, 130 x+iv; Kh. 1934, 42

rev.; Na-bi-um DAM.KAR, A 7864 rev.; A

7886; [Na-b]i-um DUMU I-mu-tum, TA 1931,

30 rev. ix

Nam-ba-sum, Kh. 1934, 42 rev.; A 7822; Nam-h[a?-

sum]?, Kh. 1934, 60 rev. iv

Na-na, TA 1931, 6A, 4 rev.; TA 1931, 30 ii twice, iii

Na-na-ri, TA 1931, 1A, 6 rev. x+ii

Na-ni, A 7865 rev.

oi.uchicago.edu

Na?-ni-li? DUMU U-za-z[uml, TA 1931, 12A, 24

Na-num, Kh. 1934, 58

dNa-ra-am-dEN.ZU, Kh. 1934, 22; Kh. 1934, 25; Kh.

1934, 36; Kh. 1934, 41

[N]i?-da-a[r?-....], Kh. 1934, 55 rev. iii; [....]

DUMU si Ni?-dar-[....], Kh. 1934, 59 ii

Ni-iz-ru-um, TA 1931, 10A, 14

Nin-nin, TA 1931, 30 i; A 7764

Ni-nu NU.BANDA, TA 1931, 11

dNisaba?-ip-ki, Kh. 1934, 63

Ni-sell-e-ni-s[a], TA 1931, 30 rev. vi

Ni-sell-e-ni-su, TA 1931, 30 revo x; Ni-sell-e-ni-su,

Tell Agrab 1936, 1; Tell Agrab 1936, 2; Ni-

sell-e-n[i-su], TA 1931, 6A, 30 rev.

Nu-id-I-la-ag, Kh. 1934, 56; Nu-id-fI]-[la-ag] DUMU

.. [..], Kh. 1934, 37 iii

Nu-ni-tum, A 7824 rev.; Nu-ni-t[um]?, TA 1931, 1A, 8

x+ii; Nu-ni-tum I-la-ag-nu-i[d] sa Su-

Ma-ma, A 7875 rev. iii

Nu-ru-um: Sa-DINGIR DUMU Nu-ru-um, A 7863; Nu-ru-um

NI.SE.1[A?; TA 1931, 12A, 35

PA.PA, TA 1931, 5A, 5 x+ii

PAB.PAB, TA 1931, 30 ii

Pu...., see Bu....

Ra-ap-sum, TA 1931, 30 rev. vii

Ra-ba-tum, TA 1931, 5

Ra-um-tum, TA 1931, 30 v; TA 1931, unnumbered frag-

ment (f.n.)

-216-

oi.uchicago.edu

Ri-ba-tum, TA 1931, 10A, 10 x+i; A 7811; Ri-ba-t[um]?,

TA 1931, 6A, 32

Ri-ga?, Kh. 1934, 40 rev.

Ri-ig-mu-um, Kh. 1934, '0; A 7860 i; [Ri]-ig-mu-um,

A 7869 i; Ri-ig-mu-um [s]u PU.SA-ZU AD.

KID, Kh. 1934, 20 rev.

Ru-ba-tum, TA 1931, lA, 6 x+ii; Ru-ba-t[um], TA 1931,

6A, 7 rev. x+i

Sa-am-na, TA 1931, 30 rev. ix

Sa-at-rbe1?-DINGIR, see Sa-at-be-DINGIR

Sa?-bi?-la, TA 1931, 1A, 6 rev. x+i

Sa-gi-g[i]?, TA 1931, 1A, 11

SAL-dAsaru, Kh. 1934, 17 (doubtful)

Sa-li-[....], A 7787 rev.

Sa-lim-a-hu, TA 1931, 12A, 34; Sa-lim-fal-[bu], TA

1931, lA, 35; Sa-lim-a-hu SU.I, TA 1931,

30 rev. ix; [Sa-lim]?-fal-hu [DUMU si]?

Da-da, Kh. 1934, 37 i; Sa-lim-a-bu siKIIs-nun -im, Kh. 1934, O0 obv. and rev.;

[Sa]-lim-a-hu? DUMU .... , TA 1931, 6A,

9; Sa-lim-a-hu su Zi-mu-dar, TA 1931, 1A,

17 rev.; Gi-gi i-bi-sa sa Sa-lim-a-hu,

A 7786

Sa-lu-[lu]?, TA 1931, lA, 18 ii; Sa-lu-lu, A 7866

rev.

Sa-m[a-....], TA 1931, 1A, 19 rev. x+i

Sar-ga-<li>-LUGAL, Tell Agrab 1936, 2 rev.

Sa-ri-Il: Su-Ma-ma DUMU Sa-ri-Il, Tell Agrab 1936, 3

Sar-me-ni, TA 1931, 30 rev. vi

-217-

oi.uchicago.edu

Sar-ru-al-si-in, Kh. 1934, 38 i

Sar-ru-bi: Um-mi-DUG SAL. BALAG.DI DUMU. SAL Sar-ru-bi,

A 7892 rev.

Sar-ru-dan, Tell Agrab 1936, 3 rev.

Sar-ru-du-gul, TA 1931, 30 ii

Sar-ru-ru, TA 1931, 5A, 5 x+ii

Sa-ru-us, TA 1931, 30 iv

Sa-wi-ru-um, Kh. 1934, 39

Si-.[...]-da/us-la-e, TA 1931, 30 i

Si-a-sa-at, TA 1931, 30 ii

SI.A-tum, TA 1931, 5; TA 1931, 30 iv

SI.A-um, TA 1931, 1A, rev. x+iii; TA 1931, 6A, 7

iii; TA 1932, 10 i; SI.A-um MUNI.SAR,

Kh. 1934, 60 rev. v; SI.A-um DUMU Bi-bi,

Kh. 1934, 59 ii; SI.A-um U-Fzel-um [DUMU-

a Ul-da-tum, A 7862; Ku-ru-[....] DUMU

SI.A-u[m], Kh. 1934, 37 ii

Si-be-la, TA 1931, 30 i

Si-da-ba, TA 1931, 30 ii; [Sil?-da-ba, TA 1931, 6A, 30

Si-dar-[....], TA 1931, 12A, 36 (perhaps not a PN)

SIG5-DINGIR, Kh. 1934, 8 twice; Kh. 1934, 39 rev.;

A 7846 rev.; A 7860 ii; [SIG5 ]-DINGIR,

Kh. 1934, 38 iv; SIG5-DINGIR [AD].KID, Kh.

1934, 20; SIG -DINGIR TUG.DU8, Kh. 1934, 20

SIG5-tum, TA 1931, 30 i twice

Si-UUR.SAG, TA 1931, 1; TA 1931, 10A, 16; TA 1931,

12A, 6 x+i; TA 1933, 14; A 7767; A 7795;

A 7818; A 7820; A 7879.

Si?-im-ti, TA 1931, 1A, 6 x+i; Si?-im-ti?, TA 1931,

10A, 18; Si-im-ti, TA 1931, 12A, 5 x+i

-218-

oi.uchicago.edu

Si-ir-kum, Kh. 193L, hO; [S]i-ir-kum, A 7788 rev.

Si-la-ba, TA 1931, 12A, 7 rev.

[Si]-la-ba-[a]t, A 7816; Si-la-ba-at, A 7845

Si-ma-zu, TA 1931, 12A, 34

Si-mu, TA 1931, 30 rev. ix.

Si-ni-sa, TA 1931, 12A, 21,x+i; TA 1931, 30 i; Si-

ni?-fsal?, TA 1931, 1A, 2 iv

SIPA-si-in, Kh. 1934, 59 iii

Si-ra-at-dEN.ZU, Kh. 193h, 10

Si-r[i?-e]?, TA 1931, 6A, h rev.; Si-ri-e, TA 1931,

6A, 24 x+ii

Si-ti-ba, TA 1931, 30 rev. viii, ix

Si-um-mi, TA 1931, 30 v

Si-wi-ra, TA 1931, 30 iii, iv

Su4-[....-r]u?-um, TA 1931, 10A, 13 rev.

Su-ba-ri-tum, A 7816; A 7845; A 7881

Su -be-[li], TA 1931, 6A, 35 rev.; Su4-be-li, TA

1931, 10A, 14; [.... -ku su Su-EN-li, TA

1931, 12A, 19 rev. x+iii;.Im (DU)-da-likxsu Su -Ibe -1, TA 1931, 1A, 3 rev. x+iii

Su -bi-tum, TA 1931, 97 rev.

Su?-la(1)?-um: Zu-zu DUYJI Su?-la(1)?-um, Kh. 1934,

37 iii

Su -ma-DINGIR: La-'a-ra-ab DUMU Su -ma-DINGIR, TA)4

1931, 30 rev. ix

S[u?-m]u?-num, Kh. 1934, 56

Su-mu-[t]ar, A 7774; Su-mu-t[a?-ar]l?, TA 1931, lA,

21; Su-mu-da-ar, Kh. 193)4, 1

Su-ni-is-da-gal, TA 1931, 10 rev. iv

Su--ni-ni-.[...], A 78)7 (=Su-i-li-s[u]?)

-219-

oi.uchicago.edu

Su-ni-tum, TA 1931, 1A, 6 x+i

Su-ni-um, TA 1931, 1A, 1 rev. vi; TA 1931, SA, 6 x+i;

TA 1931, 6A, 27; A 7860 i; [Su]?-ni-um, TA

1931, 10A, 15; Su-ni-um DUMU Sa-at-fbel?-

DINGIR, TA 1931, 1A, 4 x+ii; A-hu-DUG DUMU

Su-ni-um si Ki-na, Kh. 1934, 59 ii

Su-ru-us-GI, TA 1931, 12A, 38; Kh. 1934, 60 rev. vi

Su-tu-[....], TA 1931, 6A, 8 rev.

Sa-am-ga-num, A 7807

S]la-at-be-DINGIR, TA 1931, 10A, 15; Sa-at-be-[DINGIR],

TA 1931, 12A, 17 x+ii; Sa-at-be-DINGIR, Kh.

1934, 38 iii; Sa-at-fbe-DINGIR], Kh. 1934,

39; Su-ni-um DUMU Sa-at-fbel?-DINGIR, TA

1931, 1A, 4 x+ii

Sa-at-Ma-x-an-[x]?, TA 1931, 1A, 17S d

Sa-at- Tispak, TA 1931, lA, 17 obv. and rev.

Sa-DINGIR DUMU Nu-ru-um, A 7863

Sa-lim?-[....], TA 1931, 10A, 18

Sa-mi-um DUMU PU.SA-A-bi, A 7863

Se-a: Pu-su-GI DUMU si Se-a, Kh. 1934, 37 iv

Se-il -ta: Ku-ru-za DUMU Se-il -ha, TA 1931, 9x xd

Su- AGRIG .... , TA 1931, 12A, 35

[Su]?-An-tum, TA 1931, 6A, 22; Su-An-tum, A 7860 rev.

iv; A 7869 ii

Su-BE, TA 1931, 1

Su-Dur-ul SU.I, Kh. 1934, 24

Su-Es -dar, TA 1931, 6A, 23; TA 1931, 12A, 25; TA

1931, 12A, 27 x+ii; TA 1931, 12A, 31 x+ii;

TA 1933, 16; Kh. 1934, 11; A 7860 i; [S]u?-

-220-

oi.uchicago.edu

Es -dar, TA 1931, 12A, 7 x+i; [Su]-Es -

dar, A 7869 i; [Su]?-Es -dar DUMU DINGIR-

ba-ni si ZU-a-lum, Kh. 1931, 59 i; Su-

Es -dar DUMU E-.[...], Kh. 1934, 60 iii;

Su-Es 4-[darj DUMU I-lu(l)-lu(l), Kh. 1934,

37 iii

Su-gu-bum, TA 1931, 5A, 1 x+ii; TA 1931, 30 ii; TA

:1933, 14; A 7765 rev.; A 7809; [Su-g]u?-

bum, TA 1931, 10 i; Su-gu-[bum], TA 1931,

10A, 5; Su-g[u-b]um, TA 1932, 10 ii; Su-

g[u-buml, A 7774 rev.

Su-i-li-su, TA 1932, 11; Kh. 193L, 21 rev,; Kh. 193t,39 rev.; Kh. 1934, 55 rev. iii, iv; Kh.

1934, 60 rev. iv; A 7846; A 7866; A 7878b;

A 7883; Su-[i]?-li-[su]?, TA 1931, 12A,

15; Su-i-1i-Csu], TA 1931, 12A, 34; TA

1931, lA, 30; Su-i-l[i?-su]?, Kh. 1934,

35; [Su-i-l1i-su, Kh. 1931, 38 iv; Su-i-

li-su SIPA, Kh. 1934, 14 twice; Su-i-li-

su SU.LA(L).TE, TA 1932, 7 rev.; Su-i-li-

[su] DUMU DINGIR-fal-[x], Kh. 1934, 37 ii;

I-bi-bi su Su-i-li-su, A 7786 rev.; Ir-e-

[um] ARAD Su-i-[li-su]?, 'TA 1931, 716 iid

Su- Is-ha-ra, A 7841 rev.; [S]u-Is-Tha-ral, TA 1931,

lA, 5 x+i; ...- nu DUMU Su- Is-ba-ra, A

7878a rev.

Su-Ma-ma, TA 1931, 1; TA 1931 'j 2 rev. vi; TA1931,

6A, 7 iii; TA 1931, 10A, 1; TA 1931, 10A,10 x+i; TA 1931, 12A, 1 rev.; TA 1931, 30

rev. ix; A 7788; A 7797; A 7811; A 7822;

-221-

oi.uchicago.edu

A 782!; A 7837; A 7849; [Su]-IMa-ma, TA

1931, lA, 31; TA 1931, SA, 1 x+i; TA 1931,

10A, 15 rev.; A 7851a; Su-Ma-[ma], A 7875

rev. iii; Su-Ma-ma NU.BANDA .... , TA 1932,

11; Su-Ma-ma SU.[I]?, TA 1932, 11; Su-Ma-

ma [DUMU] DINGIR-su-dan, TA 1931, 1A, 4x+i; Su-Ma-ma DUMU Sa-ri-Il, Tell Agrab

1936, 3; Nu-ni-tum i-la-ag-nu-i[d] sa Su-

Ma-ma, A 7875 rev. iv

Sum-su, A 7824 (perhaps not a PN); TA 1931, 12A, 24

Su-Na-na, TA 1931, 1A, 31 rev.; TA 1931, 30 rev.

viii; Su-Na-n[a]?, TA 1931, 12A, 6 x+i;

[S]u?-Na-na DUMU I-da-sa, TA 1931, 12A,

33 x+i; Zu-[zu] [Ir-e-um] sa Su-Na-[na],

TA 1931, 1A, 15 rev.; Zu-zu ir-e-um sa

Su-Na-na, TA 1931, 1A, 19 rev. x+ii

Su-TAB.BA, TA 1931, 1A, 2 rev. vi

Su-te, TA 1931, 30 rev. ix

Su-Ti-bar, TA 1931, 30 rev. ix

Su-Ti-ru-um, TA 1931, 6A, 32

Su-TUM -a, TA 1931, 30 rev. viiix

TAB.BA-[....], A 7875 iii; TAB?.BA?-[....], TA 1931,

.1A, 8 x+ii

TAB.BA?-ba?, Kh. 1934, 60 rev. vi

Ta-ta, A 7816; A 7841 rev.; A 7881

Te-a SAL.BALAG.DI, TA 1931, 12A, 8 x+ii

Te-mi-tum, A 7875 i

TE.NA-DINGIR, TA 1931, 1A, 6 x+ii; TE.NA-DIN[GIR],

TA 1931, 1A, 11

-222-

oi.uchicago.edu

Te-si-[tum]?, TA 1931, 12A, x+ii

Te-te, TA 1931, 1A, 6 rev. x+i; TA 1931, 6A, 12 rev.

x+i

Ti-ra-ba-ni-um, TA 1931, 12A, 16 rev.

Ti-ru-[um], Kh. 193h, 35~ Ti-ru-um NAGAR, Kh. 1934, 20

Tispak-kum, TA 1931, 10A, 10 x+ii; TA 1931, 10A, 11

x+ii; TA 1931, 30 rev. vii; A 78h6;d-dTispak-ku[m]?, TA 1931, 5A, 6 x+iii;

Tispak-kum DUMU I-lu-lu, TA 1931, 6A, 31

rev.

Ti-ti: I-lu-lu DUiU Ti-ti, TA 1931, 6A, 31

Tu-..[..]-su-nu-. [..], TA 1931, 30 v

Tu-ba-ni?, TA 1931, 30 iv

Tu-da-na-ap-sum: I-li-dan su Tu-da-na-ap-sum, TA

1932, 7 rev.

Tu-da-LUGAL-li-bi-is, A 7816; A 781 5; Tiu-da-sar-li-

bi-is, A 7881

Tu-li-[....], Kh. 193h, 60 rev. vi

[Tu]-na-ak-si-n[um], TA 1931, lA, 22 rev.; [T]u-na-

ak-s[i-n]um, TA 1931, 12A, 3; [Tu]?-na-

ak-s[i?-num]?, A 78h9Tu-ru-u[m], TA 1931, 1A 1 iii

Tu-tu, TA 1931, 6A, 8 rev.; [T]u-tu, Kh. 193h, 56;

Tu-tu su Ib-la-NI-t[im]?, TA 1931, 6A, 3

x+ii

U-[x]-ki?-is-tim: Um-[mi]-mi DUMU U-[x]-ki?-is-tim,

A 7892 rev.

U-[....]-ra-az-[....]: DUMU U-[ ....- ra-az-[....],

TA 1931, 1A, 35

-223-

oi.uchicago.edu

U-a-la-la (or u A-la-la), TA 1932, 14

U-bar-tum, TA 1931, 30 ii, iii; A 7764

U-ba-ru-um, TA 1931, IA, 2 rev. vi; TA 1931, 30 rev.

ix; A 7764; DI.TAR U-bar-ru-um, Kh. 1934,

33 rev.

U-da?, Kh. 1934, 42 rev.

U-da-ab, TA 1931, 30 ii

U-da-tum, Kh. 1934, 38 iii; Kh. 1934, 5h4; A 7765; u-da-tum PA.RIM4, Kh. 1934, 47 rev.; U-da-

tum (su) Kir-ba-num, A 7888 rev.; I-bi-ZU

su U-da-tum, Kh. 1934, 57; SI.A-um U-[zel-

um [DUMU-a Ul-da-tum, A 7862

Ud?-du-na, TA 1931, 6A, 2 rev. x+ii

UD.IS, Kh. 1934, 57UD-kum, TA 1931, 1A, 2 rev. v; TA 1931, 6A, 8; TA

1934, 10 rev.; TA 1931, 10A, 2;.[U]D-

ku[m], TA 1931, 1A, 1 ii; UD-[kum]?, TA

1931, 10A, 20; UD-kum SIPA AB, TA 1931,

15 rev.; UD-kum [DUMU PU].SA-ru-um, TA

1931, 1A, 4 x+i

U-du-da, A 7851b rev.; [U]-du-da, A 7866

UgKI-im: I-dur-dEN.ZU su UiI-im, Kh. 1934, 60 iii

U-KA-KA, TA 1931, 5A, 1 x+i; TA 1931, 10A, 1L; TA

1931, 12A, 7 x+i; TA 1931, 12A, 35; TA

1931, 30 rev. ix; A 7802; A 7822; A 7849;

A 7875 rev. iii twice; A 7892 rev.; U-KA-

[KA], TA 1931, 12A, 28; DINGIR-DUG su U-

KA-[K]A, A 7865 rev.

U-KA-ma-tum, TA 1931, 30 ii

U-li-tum, TA 1931, 30 ii

-224-

oi.uchicago.edu

Um-me-da, TA 1931, 30 iii

Um-m[i-....], TA 1931, 6A, 4 rev.; Um-mi-[....], TA

1931, 6A, 2h x+ii; TA 1931, 10A, 20

Um-mi-DUG, TA 1931, 10A, 10 x+i Um-mi-DUG SAL.

BALAG.DI DUMU.SAL Sar-ru-bi, A 7892 rev.

Um-mi-Ma-ma, TA 1931, 1A, 6 x+i; TA 1931, 12A, 21 x+i

Um-mi-mi, TA 1931, 30 ii, iii twice, iv; Um-[mi]-mi

DUMU U-[x]-ki?-is-tim, A 7892 rev.

Um-mi-dUTU, TA 1931, 1A, 6 x+ii; TA 1931, 6A, 4 x+i;

TA 1931, 30 i

Um-mu-mu, TA 1931, 30 ii

Um-te-bu, TA 1931, 30 iii

Um-zi, Kh. 1934, 24

Un-il-e, A 7844 four times

[Ur]-dA-bi, TA 1931, lA, 7 x+i; Ur-dA-bi, TA 1931,

6A, 33

Ur-E-a, Kh. 1934, 60 iii

Ur-Es -dar, TA 1932, 15--

Ur-ezen, TA 1931, 30 iv

Ur-Ir-[ra]?, Kh.1934, 42 rev.

[U]r-KesKIPA.RIM4, TA 1931, 12A, 24 rev.

[U]r-ki-si-im: [PU].SA-ru-um [su U]r?-ki-si-im, TA

1931, 1A, 3 x+ii

Ur-Ma-ma, Kh. 1934, 20 rev.

[Ulr-nigi[n], Kh. 1934, 62

Ur-dNin-tu, Kh. 193L, 11; Kh. 193h, 19; Kh. 193h, 56;

[U]r?-d[Nin]?-tu, Kh. 1934, 20 L.E.; fUrl?-

dNin-[tu]?, Kh. 1934, 36 iv

Ur-sa(g)-num, TA 1933, 1 i

Us-si-gi-in, Kh. 1934, 38 i

oi.uchicago.edu

USUM: A-hu-bu DUMU USUM, A 7851a

U-t[u], Kh. 1934, 55 id A d

UTU-E, A 7767 rev.; A 7818; A 7879; UTU?-E?, TA

1931, 1A, 8 x+ii; (cf. also UTU-SA)

UTU-il-[la?-at]?, TA 1931, 12A, 21 x+ii

UTU-SA, A 7820 rev.; TA 1931, 1A, 2 rev. vi; TA 1931,[di1A, 19 rev. x+ii; UTU-SA, TA 1931, 1A,

d22 rev.; UTU-SA su Zu-zu si A-ma-lim, A

7786 rev.; (cf. also dUTU-E)

U-za-zum, A 7822; [U]-za-zum, A 7849; Ku-ku MU su U-

za-z[um], A 7875 ii; Na?-ni-li? DUMU U-

za-z[um], TA 1931, 12A, 24

U-ze-um, TA 1931, 10 rev. v; TA 1931, 30 rev. vi;

Kh. 1934, 8; Kh, 1934, 38 iv; A 7839 rev.;

[U]-ze-um, A 7824; SI.A-um U-rzel-um

[DUMU-a Ul-da-tum, A 7862

U-zu-ur-ba-su, TA 1931, 5A, 5 x+ii

Wa?-da-r[u-um], TA 1931, 12A, 29 rev.; [Wa?-d]a-ru-

un [DUMU ... ].-KA, TA 1931, 6A, 31 rev.

We-tum, TA 1931, 10A, 1; [W]e-tum DUMU si Ir-e-um,

TA 1931, 12A, 17 x+i

Wi-ir-tu[m]?, TA 1931, 30 iv

Wu-zum-tum, TA 1931, 12A, 21 x+i; TA 1931, 30 iv;

[W]u-zum-tum SAL.BALAG.DI LUL.A, TA 1931,

6A, 3 x+i

Za-ab-tim: Ir-e-um DUMU Is-ma-DINGIR si Za-ab-tim,

TA 1931, 6A, 2 rev. x+i

Za-am-ra-an UGULA, Kh. 193h, 21

-226-

oi.uchicago.edu

Za-ba-at-ga-zu, TA 1931, 30 ii, iv

Za-ba-zi-ri, TA 1931, 30 i

Za-be-DI[NGIR]?, TA 1931, 12A, 3k; Za-be-DINGIR,

TA 1931, 30 rev. ix

Za-bi, A 7839 rev.

Za-bi-bi, TA 1931, 30 ii

Za-bi-e: Da-ba-ba DUMU si Za-bi-e, Kh. 1934, 21

Za-bu-ga-num, A 7822

Za-lim-tu[m], TA 1931, 30 iv

Za-u-.[...], TA 1931, 30 ivZa-wi, TA 1931, 10A, h1; A 7767 rev.; A 7795 rev.;

A 7818; A 7820 rev.; A 7879

Za-za-ru-um, TA 1931, 30 iv

Zi-bi-[nu]?, TA 1931, 6A, 12 x+i; Zi-bi-nu, A 7839

rev.

Zi-bu-lum NAGAR, Kh. 1934, 20

Zi-im-tum, TA 1931, 30 iii

Zi-kar-s[u] (su) Da-da, A 7888

Zi-li, TA 1931, 30 i

Zi-lu-lum, TA 1931, 1A, 33; A 7862 rev.; Zi-lu-[lum],

TA 1931, 12A, 28; [Zi]?-lu-lum, TA 1931,

10A, 11 x+i

Zi-ma-ni-e: .u-zu-za DUMU Zi-ma-ni-e, Kh. 1934, 37 i

Zi-mu-dar: Sa-lim-a-hu su Zi-mu-dar, TA 1931, IA, 17 rev.

Zi-mu-um: DINGIR-GU su Zi-mu-um, TA 1932, 7 rev.

Zi-fral? su fDINGTR1?-ab-lu, Kh. 1934, 60 ii

Zi-ri, TA 1931, 1A, 6 rev. x+ii; TA 1931, 30 iii

ZU-a-lum: [Su]?-Es -dar DUMU DINGIR-ba-ni si ZU-a-

lum, Kh. 1934, 59 i (=<Ga>?-zu-a-lum)

Zu-na-num, TA 1931, 1 rev.; A 7822; A 7849; A 7875 i;

-227-

oi.uchicago.edu

A 7888; Zu-na-[num], TA 1931, 6A, 7 iii;

Zu-na-num (su) Zu-na-num, A 7888

Zu-num-ig-mu-um LU.KIN. GIoA, Kh. 193h, 24 rev.

fZul?-ra-ra-im (gen.), Kh. 193L, 60 rev. iv

Zu-zu, TA 1931, 1A, 1 iv; TA 1931, 1A, 30; TA 1931,

5A, 1 x+ii; Kh. 193., 37 i; Kh. 1934, 38

iv; Kh. 1934, 39 obv. and rev.; Kh- 193L,

5h rev.; Tell Agrab 1936, 3 rev.; A 7851b;

A 7866; Zu-zu!(wr. su), TA 1931, 10A, 12;

[Zu]-zu, TA 1931, 1A, 2 rev. vi; [Zu]?-zu,

TA 1931, 1A, 18 i; Zu-[zu]?, TA 1931, 12A,

27 x+ii; Zu-zu AB+AS URUKI. Kh. 193h, 12;

[Zu]?-zu AB+AS? URUKI Kh. 193L, 32; Zu-zu

ASGAB, Kh. 193h, 20; DI.TAR Zu-zu, Kh. 193h.

h7 rev,; Zu-zu KUG.GAL? TA 1932, 11; Zu-zu

NU.BANDA, Kh. 1936, 60 iii: Zu-zu SAG. ZUG,

Tell Agrab 1936, 1 rev.; [Z]u-zu sa-at [BAD]?.

DINGIRKI, A 7851a; Zu-zu si A-ma-lim, A 7786

rev.; Zu-zu su En-na-na, TA 1931, lA, 3 x+ii;

Zu-zu DUMU i-la-ag-ku-r[u-ub], Kh. 193,, 37

ii; [Z]u-zu [s]u Ki-bum, TA 1931, 1A, 3 rev.

x+iii; Zu-zu DUMU Su?-la(1)?-um, Kh. 1934,

37 iii; Zu-[zu] [Ir-e-um] sa Su-Na-[na], TA

1931, 1A, 15 rev.; Zu-zu Ir-e-um sa Su-Na-

na, TA 1931, 1A, 19 rev. x+ii; [Itl?-be-um

DUIvT Zu?-zu, A 7862; [,]ju-ru-kum DUMU Zu-zu,

Kh. 1934 , 37 i; Pi.SA-rMa?-•ama? DUIT Zu-zu,

TA 1931, 6A, 7 rev. x+ii; PiloSA-Ma-ma DUMU

Zu-zu, TA 1 931, 12A, 22 rev.; I-li-dan DUMU

I-mi-Z[U}? si Zu?-zu [.....1, Kh. 1931, 59 ii;

-228-

oi.uchicago.edu

UTU-SA su Zu-zu si A-ma-lim, A 7786 rev.;

Zu-zu [SE]S?.SAL EN.ZU-mu-da, Kh. 1934,

55 rev. iii

Zu-zu-ul, TA 1931, 10A, 10 x+ii

2. Divine Names

ddAB, cfo PN Pu- AB

AB+UA, cf. PN fISIB1-dAB+HA

A-bi, cf. PN's P.SA-(d)A-bi, Ur-dA-bi, and names

starting with A-bi-d d

AGRIG, of. PN Su- AGRIG

An-tum, cf. PN Su-An-tum

Anum, possibly in PN's Ku-ru-ub-DINGIR.DINGIR and

Me-gir-DINGIR.DINGIR if DINGIR.DINGIR isd

to be interpreted as Anumd dAsaru, ef. PN SAL- Asaru

Ba-ba, cf. PN Ba-ba-e-li

Bi-bi, cf. PN Bi-bi-DINGIRd d d

Da-gan, cf. PN's Da-gan-ri-1-su, Ir-am- Da-gan,

I-ti-dDa-gan

E-a, cf. PN's PU.SA-E-a, E-a-DIRIG, E-a-ra-bi, Ur-

E-ad dn d Ga-li-

EN.ZUJ cf. PN's Du-kil-'EN.ZU, E-na-EN. Gal-

dEN. [Zl]?, I-bi- EN. ZU, I-dur-dEN ZU, Il-

e-dEN. ZU, TSIB- EN. ZU, Is-ma-rdEN1.ZU, Ku-

ru-ub?-dEN.ZU, Na-ra-am-dEN. ZU, Si-ra-at-

EN.ZU, and names starting with EN.ZU-

EsL-dar, cf. PN's PU.SA-Esh-dar, Da-ti-Esh-dar, E-

ma-an-Es 4 -dar, ISIB-Es 4 -dar (doubtful),

Su-Es4 -dar, Ur-Es 4 -dar, and names starting

-229-

oi.uchicago.edu

with Es -dar-

Ga-ga, cf. PN Me?-ir?-tum-Ga-ga (doubtful)

GAR, cf. PN Is-ma-GARd -% d dd-ID, cf. PN's Pu-su- ID, PU.SA- ID, I-ti- ID

II, cf. PN l-be-li, Sa-ri-Il

I-la-ag, cf. PN's i-la-ag-ku-r[u-ub], i-la-ag-nu-id,

Ku-ru-ub-I-la-<ag>, Nu-id-I-la-ag

il-la-at, cf. PN Be-li-il-la-at

dM, cf. PN <d>M-sa-tu

(d)Innin, cf. PN's Ama-dInnin, I-nin-sa-tu

(d)ir-ra, cf. PN's PI.SiA-Ir-ra, dir-ra-KAR, Ur-Ir-

[ra]?

I-sar, cf. PN's I-sar-a-hi, I-sar-li-bur(d) dv

Is-ba-ra, cf. PN's Pu- Is-ba-ra, ISIB?-Is?-ha-ra,

Su(d) Is-ha-ra

(d)KA, cf. PN's KA-me-ir or KA-<me>?-ir, KA-la-fbal?)

and some names starting with Pu-

Lu-lu, cf. PN PU.SA-Lu-lu

Ma-ma, of. PN's PU.SA-Ma-ma, Su-Ma-ma, Um-mi-Ma-ma, Ur-

Ma-ma and names starting with Ma-ma-

Na-na, cf. PN Su-Na-na

dNin-bar-DU, TA 1932, 6 twice

dNin-edin, A 7892 rev.

Nin-lil,Kh. 1934, 42 rev. (doubtful)d dNin-tu, cf. PN Ur- Nin-tu

d d dNisaba, cf. PN's .ISIB-Nisaba, Nisaba?-ip-ki

ddSa-mu-us, cf. PN PU.SA-Sa-mu-us (=Samas)

Ti-ru-um, of. PN Su-Ti-ru-um (doubtful)d d dITispak, cf. PN's A-bi- Tispak, Pu- Tispak, ISIB-

dT d s -dTi k,Tispak, I-za-mar- Tispak, Sa-at- Tispak,

-230-

oi.uchicago.edu

dvTispak-kum

dUTU, cf. PN's Pu-dUTU, Ir?-e?-dUTU, Um-mi-UTU,

UTU-E, dUTU-il-[la?-at]?, dUTU-SA

ZU, cf. PN's PU.SA-ZU, I-bi-ZU, I-mi-ZU (doubtful)

3. Geographic Names

TKI AKIA-Cga?-de , TA 1931, 10A, 18 revo; A-ga-d[e ],

TA 1932, 1; A-g[a]?-a-d[e?KI], TA 1933,' KI17 (doubtful); A-ga-de , Kh. 193L, 9; Kh.

193L, 23; A 7886; A-ga-ti K , Kh. 1936, 2;

Kh. 1936, 3; Kh. 1936, h[A-r]a-me KI , Kh. 193L, 22; A-ra-[me KI ], Kh. 193h, 25

Ar-da-na-anKI, TA 1931, 130 x+iii and x+vNI

AsaruK , Kh. 1935, $ rev. (doubtful)

At-li: E+PAB At-li, TA 1931, 6A, 1 rev, x+ii; TA

1931, 130 x+iii

Ba-d[an]?, cf. PN E-na-Ba-d[an]?

[BAD]?.DINGIRKI, A 7851a rev.

Ba-si-in, cf. PN A-bi-NUMUN-Ba-si-in (doubtful)

Bi-ir?-ti-in: GAN Bi-ir?-ti-in, TA 1931, 6A, 1 revo

x+ii (doubtful)

Da-ba-al K I , A 7765. A 7772 rev.; A 7807 revo; A 7854

rev.

Da-ba-an, cfo PN's KA-Da-ba-an, [Kil?-nam-Da-ba-an?,

and perhaps HI.AN-mu-da if it is to be

read as Tab-an-mu-da

Dur-ul, cf. PN Su-Dur-ul

E-AKKIL-tim: GAN-E-AKKIL-tim, TA 1931, 12A, 11

(doubtful)

Gu-ti-im, see Ku-ti-im

-231-

oi.uchicago.edu

KIUa-la-am , TA 1931, 1A, 31 rev.

Ib-la-NI-t[im]? if read Ib-la-i-t[im]?, TA 1931, 6A,

3 x+ii (PN, gen.)

Ib-ri-meKI , TA 1931, 1A, 17; TA 1931, 6A, 8 rev.;-KI

Ib-me-ri I , TA 1931, 6A, 1 x+ii (doubtful)KI01v KI

Is-nun -im, Kh. 1934, h0 (gentilic, gen.); Is-nun ,

A 7772; A 7811 rev.; A 7861 rev.%KI vKI , KI

Kes , cf. PN's PU.SA-Kes and Ur-Kes-KI -KI

[K]is , TA 1931, 729; cf. PN Ip-bur-Kis

Ku-ti-im, TA 1931, 10A, 13 rev.; Gu-ti-im, Tell Ag-

rab 1936, 3 (gen.)

Ma-rKI, A 7765

Mar-ru-utKI, TA 1931, 1A, 16 rev.; TA 1931, 12A, 37

MAR.TU, Tell Agrab 1936, 2 rev.

as-e-pa(d)-daKI, A 78hh rev.

Mas-gan?-Ga-im, A 7786 (gen.)SKI

Mas-ga-niKI, A 7765 rev.

MUrs KI1 or SUDKI TA 1931, 12A, 37

Na-kab-tum ID, Kh. 193h, 36 rev. iv; Kh. 193h, 41Nam-ze-im , Kh. 1934, 6 (gen.)

PA.TE.SI: E+PAB PA.TE.SI, TA 1931, 6A, 1 rev. x+iiKI

Si-mu-urh-ri-im , Kh. 1934, 22 twice (gen.); Si-mu-

urh, Kh. 1934, 25 twice

Su-ba-ri-u, TA 1931, 12A, 38 (gentilic, nom. pl.);

cf. PN Su-ba-ri-tum

SUDKI, see MUfSiKI

SES.ABKI, TA 1931, 729

sUBmURK, TA 1931, 97 twice

[Su-naml-in-da-[aKI, Kh. 1934, 36 rev. iv; Su-nam-

in-da-aKI, Kh. 193h, h1 rev.

-232-

oi.uchicago.edu

Ti-bar, cf. PN Su-Ti-bar

Ti-ra-ba-ni-,um, TA 1931, 12A, 16 (gentilic PN)KIA

Tu-tu , Kh. 1934, 25 rev.; cf, PN ARAD-Tu-tuKI

Tu-tu-ub , TA 1931, 23

UD.KIB.NUN ID, Kh. 1934, 36 rev. iv; Kh. 1934, 41

rev.

UiI-im, Kh. 1934, 60 ii (gentilic, gen.)

Ul-mas, cf, PN Na-bi-Ul-masKI

UNUG I , TA 1931, 1A, 31 rev.

[U]r?-ki-si-im, TA 1931, 1A, 3 x+ii (gentilic PN,

gen.)

URUI.SAG.PA.KABDUKI, A 7797 rev.

Zi-ma-ni-e, Kh. 1934, 37 i (gentilic? PN, gen.)'KI

[..J]-de , A 7791

[....]-e-ri KI , A 7851a

4. Month Names

In addition to occurrences of month names in

the Diyala tablets the following list gives also

the references to month names in other Sargonic

tablets. This is done in order to enable scholars

to visualize the extent of the Akkadian calendar in

the Sargonic period. The order of Akkadian month

names cannot at present be reconstructed. Another,

Sumerian, calendar can be attested both at Adab

and Lagas.

1) Ba-bi-ir EGIR, TA 1932, 13 rev.; also at Lagas

(ITT I 1079 rev,)

2) Ba-hi-ir ma-<ab-ri>?, TA 1931, 17; cf. also Ba-

hi-ir IGI[?] at Adab (OIP XIV 92 rev.)

-233-

oi.uchicago.edu

and Ba-hi-ir IGI.ME at Nippur (PBS IX

119 rev.)

3) Ga-da-[ad1, at Gasur (HSS X 166 rev.; HSS X 184

rev.)

4) Gi-um, TA 1931, 10A, 16; A 7816 rev.; A 7827

5) Ua-lu(l)-ut, TA 1931, 16 rev.; TA 1931, 30 x;

A 7818 rev.• A 7881 rev.

6) ga-ni-it, at Gasur (HSS X 41 rev.; HSS X 82

rev., HSS X 125; Louvre AO 8959, of unknown

origin) and a-ni-i at Lagas (RTC 117 revo)

7) I-ba-sa-as, at Adab (OIP XIV 165 rev.)

8) Ik-zum, A 7739 (doubtful); also at Gasur (HSS

X 96 rev.) and Lagas (ITT I 1291 rev.)

9) I-ri-sa-at, A 7767 rev.; A 7845 rev.

10) Sa-ni-i, at Adab (OIP XIV 117 rev.) and Lagas?

(RA XXII p. 153)

11) Ti-ru, A 7802; also at Kis (Kish 1930, 404 rev

12) Za-lil-tum, A 7820 rev.; A 7879 rev.; also at

Lagas (RTC 106 rev.)

13) Za-lul, at Gasur (HSS X 63 rev.; HSS X 144

rev.; HSS X 170 rev.)

.)

-234-

oi.uchicago.edu

CATALOGUE OF TABLETS

Tell Asmar, Season 1931/32

1. TA 31, 1. Complete tablet. List of persons.

2. TA 31, lA, 1. Large frag. Account of barley.

3. TA 31, 1A, 2. Large frag. Monthly barley rations.

4. TA 31, 1A, 3. Small frag. Account of barley.

5. TA 31, 1A, 4. Frag. Monthly barley rations.

6. TA 31, 1A, 5. Large frag. Account of donkeys.

7. TA 31, 1A, 6 + 9. Large frag. Account of oil.

8. TA 31, iA, 7. Frag. Account of donkeys.

9. TA 31, 1A, 8. Frag. Account of barley.

10. TA 31, IA, 9 joined to 1A, 6.

11. TA 31p 1A, 10. Small frag. Account of oil.

12. TA 31, lA, 11. Frag. Monthly barley rations.

13. TA 31, lA, 12. Frag. Account of barley.

14. TA 31, lA, 13. Frag. Account of small cattle,

15. TA 31, lA, 14. Small frag. Account of barley.


17. TA 31, lA, 16. Small frag. Account of barleyo


19. TA 31, 1A, 18. Frag, Account of small cattle.





24. TA 31, 1A, 23. Worthless frag. with no signs.

25. TA 31, 1A, 2l. Frago Account of barley.

26. TA 31, lA, 25. Worthless frag.

27. TA 31, 1A, 26. Frag. Account of small cattle.

28. TA 31, IA, 27. Frag. Account of barley.

-235-

oi.uchicago.edu

29. TA 31, 1A,

30. TA 31, lA,

31. TA 31, lA,

32. TA 31, 1A,

28.

29.

30.

31.

33. TA 31, 1A, 32.

34. TA 31, 1A, 33.

35. TA 31, 1A, 34.

Frag. Account of small cattle.

Worthless frag. Account of barley.


Upper part of a tablet. Account of

silver.

Middle part of a tablet. Sale of

slaves.

Badly preserved tablet. Account

of silver.

Badly preserved tablet. Receipt

36. TA 31, 1A,

37. TA 31, 2.

38. TA 31, 3.

39. TA 31, 4.

40. TA 31, 5.

41. TA 31, 5A.

42. TA 31, 5A,

43. TA 31, SA,

44.h$.46.47.

TA

TA

TA

TA

31,

31,

31,

31,

35.

1.

2.

3.

S+

5.6.

of barley.

Frag. Contents

Well preserved

perfume.

Well preserved

of barley.

Well preserved

of oil.

Well preserved

of oil.

unrecognizable.

tablet. Sale of

tablet. Account

tablet. Receipt

tablet. Account

Upper part of a round tag. Account

of bread and beer.

Frag. Monthly barley rations.

Frag. Sale of slaves, animals,

etc.

Worthless frag.

6A, 5, Large frag. Sale of fields.

Large frag. Monthly barley rations.

Large frag. Account of work ani-

mal s.

-236-

oi.uchicago.edu

48. TA 31, 5A,

L9. TA 31, 6.

50.

51.52.

53.54.55.56.

57.

58.

59.60.

61.

62.

63.

64.

65.66.

67.68.

69.

TA

TA

TA

TA

TA

TA

TA

TA

TA

TA

TA

TA

TA

TA

TA

TA

TA

TA

TA

TA

31,

31,

31,

31,

31,

31,

31,

31,

31,

31,

31,

31,

31,

31,

31,

31,

31,

31,

31,

31,

6A,

6A,

6A,

6A,

6A,

6A,

6A,

6A,

6A,

6A,

6A,

6A,

6A,

6A,

6A,

6A,

6A,

6A,

6A,

6A,

70. TA 31, 6A,

7. Frag. Sale of fields.

Perforated tag. Originally

attached to a basket contain-

ing tablets dealing with rations

for one year.

1. Large frag. Sale of fields.

2 + 6. Large frag. Sale of fields.

3. Large frag. Sale of fields.

4. Frag. Monthly barley rations.

5 joined to 5A, 1.

6 joined to 6A, 2.

7. Large frag. Account of flour.

8. Right half of a tablet. Account

of barley?

9o Frag. Sale of fields.

10. Worthless frag,

11. Frag. Account of cattle.


13. Worthless frag.

14 Worthless frag.

15. Worthless frag,

16. Worthless frag.

17. Small frag. Account of barley?


19. Worthless tablet.

20. Tablet almost destroyed. Account

of seed barley.

21. Lower part of a tablet. Two names

readable.

71. TA 31, 6A, 22. Lower part of a tablet. Account

-237-

oi.uchicago.edu

of wool.

72. TA 31, 6A, 23. Frag. Account of barley?


74. TA 31, 6A, 25. Small frag. Sale of fields.

75. TA 31, 6A, 26. Worthless frag.


77. TA 31, 6A, 28. Frag. Account of barley?


79. TA 31, 6A, 30. Lower part of a tablet. List

of persons.


of barley?

81. TA 31, 6A, 32. Small frag. Monthly barley rations.

82. TA 31, 6A, 33. Small frag. Account of donkeys.

83. TA 31, 6A, 34. Missing.


of small cattle.

85. TA 31, 9. Rectangular school tablet. Per-

sonal name with paternity.

86. TA 31, 10. Three column tablet. Account of

barley.



89. TA 31, 10A, 3. Upper part of a tablet. Account

of butter.

90. TA 31, 10A, h. Upper part of a tablet. Account

of fields.


of barley.

92. TA 31, 10A, 6. Worthless frag.

-238-

oi.uchicago.edu

93.94.

95.96.

97.

98.

TA

TA

TA

TA

TA

TA

31,

31,

31,

31,31,

31,

10A,10A,

O1A,

10A,

10A,

10A,

99. TA 31, 10A.

100.

101.

102.

103.

10o.

TA

TA

TA

31,

31,

31,

TA 31,

TA 31,

10A,

10A,

10A,

10A,

10A.

105. TA 31, 10A,

106. TA 31, 10A,

107.

108.

TA

TA

31, 10A,

31, 10A,

109. TA 31, 10A,

110. TA 31, 11.

111.

112.

TA

TA

31, 12.

31, 12A,

7. Worthless frag.

8. Worthless frag.

9. Worthless frag.


11. Large frag. Account of barley.

12. Badly preserved tablet 0Account

of skins.

13. Badly preserved tablet. Account

of barley.


15. Frag. Account of barley?


of fodder.

17. Frag. Account of barley.

18. Upper part of a tablet. Account

of oil.

19. Tablet with upper part destroyed.


20. Upper part of a tablet. Account

of barley.

21 joined to 12A, 17.

22. Lower part of a tablet. Account

of oil.

23. Lower part of a tablet. Con-

tents unrecognizable.

Well preserved tablet. Receipt

of barley.

Small frag. Sale of fields.


of cattle.

-239-

oi.uchicago.edu

113. TA 31, 12A,

114. TA 31, 12A,

115.

116.

117.

118.

119.

120.

121.

122.

123.

124,125.126.

TA

TA

TA

TA

TA

TA

TA

TA

TA

TA

TA

TA

31,

31,

31,

31,

31,

31,

31,

31,

31,

31,

31,

31,

12A,

12A,

12A,

12A,

12A,

12A,

12A,

12A,

12A,

12A,

12A,

12A,

127. TA 31, 12A,

128.

129.

130.

131.

132.133.

135.

135.

TA

TA

TA

TA

TA

TA

TA.

TA

31,

31,

31,

31,

31,

31,

31,

31,

12A,

12A,

12A,

12A,

12A,

12A,

12A,

12A,


of barley, for cattle?

3. One side of the tablet preserved.

Account of barley.

4. Tablet. Account of wool.

5, Frag. Account of barley.

6, Frag. Account of barley.




10, Worthless frag.

11. Small frag. Contents unrecog-

nizable.

12. Worthless frag.

13. Worthless frag.

1l. Small frag. Account of silver.

15. Lower part of a tablet. Letter?

concerning fields.


of small cattle.

17 + 10A, 21. Frag. Sale of fields.

18. Tablet. Account of various items.

19. Frag, Account of fields.

20. Badly preserved frag. Account

of cattle.



23. Worthless frag.

2)4' Middle part of a tablet. Dec-

laration in court.

-240-

oi.uchicago.edu

136.

137.

138.

139.

141.

142.

143o14hh

TA

TA

TA

TA

TA

TA

TA

TA

TA

31,

31,

31,

12A,

12A,

12A,

31, 12A,

31, 12A,

31,

31,

31,.

31,

12A,

12A,

12A,

12A,

25.26.

27.

28.

29,

30.

31.

32.

33.

1145 TA 31, 12A, 34.

1L6. TA 31, 12A, 35.

147. TA 31, 12A, 36.

148. TA 31, 12A, 37o

149. TA 31, 12A, 38.

150.

151.152.

153.154.

155.

TA

TA

TA

TA

TA

TA

31,

31,

31,

31,

31,.

31,

13.

14h150.

16.

17.

18.

Frag. Account of work animals.

Frag. Account of barley.

Frag. Account of barley for

oxen.

Frag. Account of barley?

Lower part of a tablet. Sale

of slaves.

Small frag. Account of barley.


Small frag. Account of donkeys.

Small frag. Contents unrecog-

nizable.

Middle part of a tablet,

Account of barley.

Upper part of a tablet. Per-

sonal names with professions.

Lower part of a tablet. Account

of barley.

Perforated tag. Originally

attached to a basket contain-

ing tablets dealing with

loans from two cities.

Lower part of a tablet. Account

of oil.

Tablet, Receipt of barley.


Tablet. Account of cows,



One half of a perforated tag.

-241-

oi.uchicago.edu

156. TA 31, 19.

157. TA 31, 20.

158. TA 31, 21.

159. TA 31, 22.

160. TA 31, 22A.

161. TA 31, 23.

162. TA 31, 24.

163. TA 31, 30 + 31.

164. TA 31, 30A.

165. TA 31, 31 joinec

166. TA 31, "97,

167. TA 31, 98.

168.

169.

170.

171.

TA 31,

TA 31,

TA 31,

TA 31,

130.

716.

723.727.

172. TA 31, 729.

Two frags, showing incised

lines of a plan; no cuneiform

signs,

Tablet. Receipt of wool.

Lower part of a tablet. Sale?

Tablet. Concerns a number of

sheep sent for fattening.

Missing.

Frag. Sale of fields.

Tablet. Sale of woolo

Very large tablet. Monthly

barley rations of an estate.

Missing.

i to 30.

Upper part of a tablet. Account

of silver.

Obverse of a tablet. Account

of silver.

Large stone frag. Sale of fields.

Two column tablet. Payment of

bridal price.


Upper part of a tablet. Account

of various items.

School tablet reproducing a

legend. Full of erasures. The

whole tablet is crossed out

(by the teacher?).

-242-

oi.uchicago.edu


173. TA 32, 1. Perforated tag. Treats of Akkadian

barley.

174. TA 32, 2. Upper part of a tablet. Inventory?

175. TA 32, 3. Tablet. Issue of barley.

176. TA 32, 4. Right side of a tablet. Account of

fields with measurements.

177. TA 32, 5. Missing.

178. TA 32, 6. Badly preserved tablet. Religious

content?

179. TA 32, 7. Badly preserved tablet. Transaction

with witnesses.

180. TA 32, 8. Large but badly preserved school

tablet.

181. TA 32, 9. Very badly preserved frag.

182. TA 32, 10. Two column tablet. List of personal

names.

183. TA 32, 11. Tablet. List of workers.

184. TA 32, 13. Very small tablet. Account of small

cattle.

185. TA 32, lh. Tablet. Private letter.

186. TA 32, 15. Badly preserved round school tab-

let.

Tell Asmar, Season 1933/3h

187. TA 33, 1. Two column tablet. Receipt of

various items by various persons.

188. TA 33, 2. Three column school tablet. Col.

i - Col. ii.

189. TA 33, 3. Very badly preserved tablet. List

-2h3-

oi.uchicago.edu

190. TA 33, 4.

191.

192.

193.194.

TA

TA

TA

TA

33,

33,

33,

33,

14.15.

16.

17.

of gods.

Upper part of a tablet. Account of

small cattle.

Tablet. Private letter.



Very badly preserved school tablet.


195. TA 3k, 10 = A 22109. Tablet. Sale of fields.

Khafaje, Season 1934/35

Kh. 34,

Kh. 34,

Kh.

Kh.

Kh.

3L,314,34,

1

2

3

45

Kh. 31, 6

Kh. 31, 7

Kh.

Kh.

Kh.

314,34,34,

8

9

10

= Iraq

= Iraq

= Iraq

SIraq

= Iraq

Museum .

Museum.

Museumr,

Museum.

Museum.

= Iraq Museum.

= Iraq Museum.

= Iraq

= Iraq

= Iraq

Museum.

Museum.

Museum.

206. Kh. 3h, 11 = A 22011.

Kh. 34, 12

Kh. 34, 13

A 22012.

A 22013.

List of persons,

Account of small

cattle.

Account of donkeys.

Contents unknown.

Receipt of skins and

parts of oxen.

Receipt of skins.

Receipt of small

cattle.

List of persons.

Issue of barley.

Account of small

cattle.

Account of small

cattle.

List of workers.

Account of silver.

196.

197o

198.

199.

200.

201.

202.

203

2014.

205.

207,

208.

oi.uchicago.edu

209. Kh. 34, lh 1 A 2201h.

210. Kb. 3h•, 15 = A 22015.

211. Kh. 34, 16 = A 22016.

212.

213.

214.

21$.

216.

217.

Kh. 34, 17

Kh. 3 , 18

Kh. 35, 19Kh. 34, 20

Kh. 34, 21

Kh. 34, 22

22017.

22018.

22019.

22020.

= Iraq

= Iraq

Museum.

Museum.

218. Kh. 3h, 23 Iraq Museum.

219. Kh. 3h, 2 = Iraq Museum.

220.

221.

222.

223.

Kh. 34, 25 = A 22021.

Kh.

Kh.

Kh.

3h,

3h,34,.

26

27

28

= Iraq

= Irao

= Iraq

Museum.

Museum.

Museum.

22.4 Kh. 34, 29 = Iraq Museum.

225.

226.

Kh. 3h, 30

Kh. 34, 31

Iraq

Iraq

Museum.

Mlseum.

Account of small

cattle.

Account of small

cattle.

Account of small

cattle.

List of persons.

Account of small

cattle.

Account of donkeys.

List of persons

counted by professions.

List of persons.

Dated account of

barley.

Account of small

cattle.

List of persons


Notification? about

a date formula.

List of persons.

List of persons.

Account of small

cattle.

Contents unrecog-

nizable.

Sale of slaves.

List of persons


oi.uchicago.edu

227. Kh. 34, 32 = Iraq Museum.

228. Kh. 3h, 33 = A 22022.

229. Kh. 3h, 3h = A 22023.

230. Kh. 34, 35 = A 22024.

231. Kh. 3h, 36 = A 22025.

232. Kh. 34, 37 = A 22026.

233. Kh. 3., 38 = A 22027.

234. Kh. 3h, 39 = A 22028,

235. Kh. 3h, h0 = A 22029.

236. Kho 3h, 41 = A 22030.

237. Kh. 3h, h2 = A 22031.

238. Kh. 3h, h3 = Iraq Museum.

239.

240.

Kh. 34, hhKh. 34, h5

Iraq

Iraq

Nuseum.

Museum.

Account.

Payment (of silver)

to judges and their

bailiffs.

Issue of beer and

flour per diem.

Account of small

cattle.

Two column tablet.

An inventory with a

date.

Two column tablet,

List of persons with.

paternity.

Two column tablet.

List of persons


List of persons


Account of small

cattle.

Account of large

cattle with a date.

Account of small

cattle.

List of persons

counted by professions?

List of persons.

Contents unrecog-

nizable.

-246-

oi.uchicago.edu

241. Kh. 34, 46

2)42. Kh. 34, 7

243,

245.

246.

247.

248.

2L9.

Kh.

Kh.

Kh.

Kh.

Kh.

Kh.

Kh.

34,3).,34,

3)4,

3)4,

34,

3),4

h8

49

5051

525354

250. Kh, 34, 55

251. Kh. 3h, 56

252.

253.

2544.

Kh.

Kh.

Kh.

34,3),

34,

Kh. 34, 60

256.

257.

Kh. 34, 61

Kh. 34, 62

= Iraq Museum. Contents unrecog-

nizable.

- Iraq Museum. Payment (of silver)

to judges-and their

bailiffs.

T Iraq Museum. List of persons.

= Iraq Museum. List of persons.

= Iraq kuseum. List of persons.

= Iraq AMuseum. List of persons

wvith their families.

SA 22032 joined to A 22030.

SIraq Museum. Account,

- A 22033. List of persons

sent on trips?

SA 22034., ITo column tablet.

Account of small

cattle.

= A 22035, Account of small

cattle,

= A 22036. List of persons.

= A 22037. List of workers.

= A 22038. Two column tablet.

List of persons

with paternity.

= A 22039. Three column tablet.

List of persons

with their families.

= A 220L0. List of workers.

= A 220)01. Account of small

cattle.

-247-

oi.uchicago.edu

63 = A 22042.

64 = Iraq Museum.

Account of barley.

Issue of trees or

lumber.

Khafaje, Season 1935/36

260. Kh. 35, 1 i Iraq Museum. Small frag. with

unrecognizable con-

tents.

261. Kh. 35, 2 = Iraq Museum. Two column tablet.

Account of bread.

262. Kh. 3, 3 = Iraq Museum. Same as No. 261.

263. Kh. 35, 4 = Iraq Museum. Same as No. 261.

264. Kh. 35, $ - A 22043. Frag. Account of

bread.

265. Kh. 35, 6 = A 22044. Account of small

cattle.

266. Kh, 35, 7 = A 22045. Three column tablet

in bad shape. Account

of small cattle.

267.

268.

269.

Tell Agrab, Season 1936/37

Agrab 36, 1 := Iraq Museum. Account of barley.

Agrab 36, 2 = Iraq Museum. Perforated tag,

Originally attached

to a receptacle con-

taining various

accounts. Abbrevia-

ted date formula.

Agrab 36, 3 = Iraq Museum. Account of barley.

-248-

258.

259.

Kh. 34,

Kh. 34,

oi.uchicago.edu

Oriental Institute Tablets

270.

271.

272.

273.

274.

275.

276.

277.

278,

279.

280.

281.

282.

283.

284.

28$.286.

287.

288.

289.

290.

291.

292.

293.

294.

295.

296.

A 7739.

A 7764.

A 7765.

A 7767.

A 7771.

A 7772.

A 7774.

A 7779.

A 7782.

A 7784.

A 7786.

A 7787.

A 7788.

A 7791.

A 7795.

A 7797.

A 7800.

A 7802,

A 7807.

A 7809.

A 7811.

A 781.o

A 7816.

A 7818.

A 7819.

A 7820.

A 7822.

Perforated tag. Concerns barley?

Account of barley.

Account of trees or lumber.

Account of fodder.

School tablet?

Receipt of barley.

Lower part of a tablet. List of

persons.

Account of wool.

Order concerning sending of a person.

Sale of perfume.

Account of barley.

Account of flour and barley.

Private letter.

Frag. Contents unrecognizable.

Account of fodder.


Account of perfumes.

Account of barley and fat.

Account of various animals.

Account of leguminous fruit.

Private letter,

Loan and rations of barley, wool,

and fat.

Account of barley.

Account of fodder.

Badly preserved school tablet?

Account of fodder.

List of persons.

-249-

oi.uchicago.edu

297. A 7823. Account of seed barley.

298. A 7824. Private letter.

299. A 7827. Account of barley.

300. A 7832. Sale of perfume.

301. A 7837. Account of wool.

302. A 7839. Account of various items.

303o A 7841. Sale of barley.


305. A 7844. Account of cattle written in Sumerian.


307. A 7846. List of persons.

308. A 7847. Contents unrecognizable.

309. A 7849a. Account of unrecognizable item.

310. A 7849b. Upper part of a tablet. Account of

fats,

311. A 7851a. Upper part of a tablet. Account of

various animals.


wool,.


314. A 7853. Account of small cattle.

315o A 7854. Private letter.

316o A 7856. Receipt of various items,

317. A 7860. Two column tablet. Account of small

cattle.

318. A 7861. Account of trees or lumber.

319. A 7862. Account of barley?




oi.uchicago.edu

323. A 7866. Account of butter.

324. A 7869. Two column tablet. Account of wool.

325. A 7872. Two column tablet. Account of woodei

objects.

326. A 7875. Two column tablet. Account of barle;


328. A 7878a. Upper part of a tablet. Sale of oil

and barley.


seed barley.

330. A 7879. Account of fodder,


332, A 7883. Account of fields.

333. A 7885. Sumerian incantation against Sa-

ma-na.



336. A 7892. Sale of h E.GIS.GU.ZA.

y.

n

oi.uchicago.edu

oi.uchicago.edu

oi.uchicago.edu

oi.uchicago.edu

Documents

SARGONIC- TEXTS FROM THE GION · 2014-08-13 · mar, La-vi-ib-tum. Homophonous signs whenever necessary are dis-tinguished in accordance with Thureau-Dangin's sys-tem, as in sa and