Sarasota Florida Article - Authored by US Airways ►

8/3/2019 Sarasota Florida Article - Authored by US Airways ► http://usairwaysmag.com/articles/welcome_to_sarasota

http://slidepdf.com/reader/full/sarasota-florida-article-authored-by-us-airways-httpusairwaysmagcomarticleswelcometosarasota 1/24

• 2= •

☂Ibfbl|cpb

Yc|cygpcC|p$ Irfpr|b$ Bdpb|pcodkbdp$

• 23 •

G

koffogd+`gffc| jgkby$ Dcpr|b fg~b|y c}}|bio+

cpb pjb p|cofy cd` }odb ng|byp gd Fo`g Ab cd`

pjb |bkgpbdbyy gn Kcdcygpc Ab& cd` ̀ o~b|y

`bfohjp od pjb clrd`cdib gn yjc|a‟y pggpjngyyofy gnn pjb yp|bpij gn ̂ bdoib Lbcij$

̂ bdoib oy gdb gn kcd c|bcy od Yc|c ygpc

Igrdp pjcp jcy ygkb gn pjb xg|f`‟y lbyp

ycfpxcpb| yjodh$ Gn igr|yb& pjb odfcd` c|bcy

gnnb| fc|hb }g}rfcpogdy gn p|grp cd` gpjb|

n|byjxcpb| yj$ Pjb Kcaac \o~b| }|g~o`by c

n|gdp ybcp pg glyb|~odh xof`fonb& yrij cy

cffohcpg|y cd` gy}|by& n|gk cd co|lgcp$ Pjb

Gyic| Yijb|b| Ypcpb ]c|a oy c nc~g|opb gn

joab|y cd` ick}b|y& cd` Kgpb Kc|odb

Fclg|cpg|‟y csrc|ork pgr|y ho~b r}+ifgyb

hfok}yby gn ̀ gf}jody& kcdcpbby& cd` kg|b$ } j g p g y i g r | p b y g n y c | c y g p c

i ^ L & } f c b | y p j b c p | b } j g p g L p b `

K c y b

Yrdybp g~b| Yobypc Ab Lbcij& dckb`

)3 lbcij od pjb dcpogd1 lbfgx& n|gk fbnp5]fcb|y Pjbcp|b }b|ng|kb|y AE Jcpbf` cdÌj|oy Icyxbff& loaodh cp Yobypc Lbcij& cd`

Nruogd @cdib C|poypy$

db gn pjb ab cpp|cipogdy gn Yc|cygpc Igrdp

jcy lbbd& xbff& opy aby ‐ yoz lc||ob| oyfcd`y

pjcp fob lbpxbbd pjb Yc|cygpc Lc c d` pjb

Hrfn$ Xopj 92 kofby gn xo`b& xjopb lbcijby& op ‟yfoppfb xgd`b| pjb cpp|cip ~oyopg|y n|gk c|grd`

pjb xg|f`$ ]b|jc}y pjb kgyp }g}rfc| ckgdh

pjbk oy Yobypc Ab& xjgyb }gx`b| lbcijby gn

h|grd` src|pu xb|b |cdab` Dg$ 3 od pjb Rdopb`

Ypcpby l igcypcf yiobdpoyp Ypb}jbd Fbcpjb|+

kcd& c$a$c$ ‖@|$ Lbcij$‛ Yobypc oy c|hrclf pjb

}fcib pg xcpij pjb yrd ybp odpg c d ok}|byyogd+

oyp }cfbppb gn hgf`& g|cdhb& cd` }oda$ Dgp pg lb

ng|hgppbd& Fgdhlgcp Ab gnnb|y c igykg}gfo+

pcd cpkgy}jb|b& xjb|b lbcijn|gdp igkkrdo+

poby& |byg|py& cd` pg}+dgpij òdodh clgrd`&

xjofb Icyb Ab oy c srobp bdifc~b gn krfpo+

Xbfigkb pgYc|cygpc

Ly DcDiy Gcafby

Op jcy lbbd ̀ byi|olb`cy pjb ic}opcf gn

Nfg|o`c‟y Irfpr|cfIgcypℬ& pjb Io|iry

Ic}opcf gn pjb Xg|f`&c igkkrdop xjb|bc|p cd` dcpr|b kbbp$

Xbfigkb pg Yc|cygpcIgrdp& pjb igcypcf ebxbf }b|ijb` gd

pjb Hrfn gn Kbzoig&clgrp 2= kofby ygrpj

gn Pck}c$



• 29 •• 2< •

Cy on opy dcpr|cf lbcrp

xb|bd‟p bdgrhj& Yc|cygpcIgrdp ifcoky c irfpr|cf fonb

}c|cffbf pg cd kceg| igkkr+

dop$ \oij od joypg|& pjb c|bc

jcy ?=+ygkb yopby foypb` gd pjb

Dcpogdcf \bhoypb| gn Joypg|oi

]fciby& odifròdh opy ~ol|cdp

`gxdpgxdy& lrypfodh xopj yjg}y

cd` |bypcr|cdpy ‐ cff xopjod c

ypgdb‟y pj|gx gn pjb xcpb|n|gdp$

Cy ng| pjb c|py& pjb iop gn

Yc|cygpc oy jgkb pg Nfg|o`c‟y

gf`byp igdpodrodh g|ijbyp|c

*Yc|cygpc G|ijbyp|c/& pjb gf`byp

pjbcpb| igk}cd *Cygfg

\b}b|pg| Pjbcp|b/& cd ̀pjb Hrfn Igcyp gn

Nfg|o`c‟y |yp }|gnbyyogdcf lcffbp igk}cd*Yc|cygpc Lcffbp/ cd ̀g}b|c igk}cd

*Yc|cygpc G}b|c/$ ]fry& Yc|cygpc lgcypy `gubdy

gn pjbcpb| igk}cdoby& odifròdh pjb |b~b|b`

Nfg|o`c Ypròg Pjbcp|b& cy xbff cy nbypo~cfy ng|

fk cd` ijcklb| kryoi$ Pjb Dg|pj ]g|p c|bc

lgcypy cd ok}|byyo~b Ra|codocd }g}rfcpogd

cd` ]b|ng|kodh C|py Ibdpb|$ Pjbd pjb|b‟y C|p

Ibdpb| Yc|cygpc& xjb|b ~oyopg|y icd pcab

ifcyyby g| cppbd` bzjolopogdy& cd` drkb|gry

hcffb|oby& xjoij pj|o~b pjcday pg pjb i|bcpo~b

y}o|op n|gk pjb \odhfodh Igffbhb gn C|p .

@byohd$ Cd` pjb Egjd cd` Kclfb \odhfodh

Krybrk gn C|p& xjgyb dckbycaby |yp

p|cdyng|kb` pjb yfbb} pgxd odpg c kbiic ng|

pjb c|py& c``y pg pjcp i|bcpo~b y}o|op$

Egjd \odhfodh gn \odhfodh L|gy$ cd`

Lc|drk . Lcofb Io|iry& cd ̀joy xonb Kclfb

lrofp c }b|kcdbdp jgkb od Yc|cygpc od 3?<>

‐ Ic‟ ̀ ‟Ucd& c ̂ bdbpocd+ody}o|b` ~offc$ C bc|

fcpb|& \odhfodh kg~b ̀pjb xodpb| jbc`src|pb|y

gn joy io|iry pg Yc|cygpc& l|odhodh cd odrz gn

c|poypy cd` }b|ng|kb|y$ Cnpb| joy ̀ bcpj od 3?9>&

\odhfodh xoffb` joy kcdyogd cd` ypchhb|odh

igffbipogd gn lc|gsrb }codpodhy cd ̀gpjb|

c|pxg|ay pg pjb ypcpb gn Nfg|o`c$ Pg`c&

|byo`bdpy cd` ~oyopg|y c|b pjb lbdbioc|oby gn

joy hbdb|gyop& xjbpjb| c`ko|odh pjb odpb|og|ygn Ic‟ ‟̀Ucd& pjb yig|by gn \rlbdy cd ̀^cd

@iay od pjb c|p krybrk& g| pjb kbkg|clofoc

cp pjb Pollcfy Fbc|dodh Ibdpb| cd` Io|iry

Krybrk$ Lrp pjb fbhci gn pjb loh pg} `gbyd‟p

ypg} pjb|b5 Od 3??8 jrylcd` cd` xonb ]b`|g

\boy cd ̀@gff Ecigly& lgpj ~bpb|cd }b|ng|k+

b|y& i|bcpb ̀Io|iry Yc|cygpc& c dgd}|gp pjcp

gnnb|y ̀ cuufodh }b|ng|kcdiby od c gdb+|odh

Br|g}bcd+ypfb io|iry cy xbff cy drkb|gry

b`ricpogd cd ̀grp|bcij odopocpo~by$

Grp|bcij foby cp pjb jbc|p gn pjb iop‟y c|py

igkkrdop$ Yc|cygpc G|ijbyp|c cd` Yc|cygpc

G}b|c odifr`b c _grpj G|ijbyp|c cd ̀c _grpj

G}b|c |by}bipo~bf& xjofb pjb Cygfg& ^bdoib&

cd ̀]fcb|y pjbcpb|y cfyg jc~b b`ricpogdcf

}|gh|cky pg ody}o|b lr`òdh }fcx|ohjpy cd`cipg|y$ Cd` pjb Yc|cygpc Lcffbp jcy @cdib ‐

Pjb Dbzp Hbdb|cpogd& cd c|py+ g|obdpb`

cp+|oya grpj |bpbdpogd }|gh|ck dgx od opy

3>pj bc|$ Yg }b|~cyo~b oy pjb c|py igkkrdop‟y

igkkopkbdp pg b`ricpogd pjcp pjb Egjd N$

Abddb` Ibdpb| ng| ]b|ng|kodh C|py |bibdpf

ijgyb Yc|cygpc cy opy }c|pdb| ng| Cd Ho~bd

Ijof &̀ c }|gh|ck pjcp bypclfoyjby fgdh+|cdhb

c|py ir||oirfrk ng| }rlfoi yijggfy$ Dg `grlp&

pjb igkkrdop xoff |bkcod pjb ic}opcf gn

Nfg|o`c‟y Irfpr|cf Igcypℬ ng| bc|y pg igkb$

Ifgiaxoyb n|gk pg}

fbnp5 accaodh odYc|cygpc Lc&Yc|cygpc Lc N|gdp

yohd& cd` Ic‟ ̀ ‟Ucd&Egjd cd` Kclfb

\odhfodh‟y ̂ bdbpocd+

ody}o|b` ~offc

☂Ibfbl|cpb


PJB NODBYP C\PY OD FOÔDH IGFG\$

FGDHLGCP AB_ v YC\CYGPC v FO@G AB_ v YOBYPC AB_ v ^BDOIB v ICYB_ AB_ v KCDCYGPC AB_ v BDHFBXGG@ v DG\PJ ]G\P

Dgxjb|b xoff gr ffid` c|p cd` irfpr|b kg|b igfg|nrf pjcd od Yc|cygpc$ N|gk pjb |b` ~bf~bp ir|pcody

gn pjb nckb` Yc|cygpc G}b|c Jgryb pg pjb hgf` lc|gsrb n|ckby gn Pjb Egjd cd` Kclfb \odhfodh

Krybrk gn C|p& xb‟|b jgkb pg c gdb+gn+c+aod` irfpr|cf yibdb$ ôyop pjb c|poypy‟ igfgd cp Pgxfby Igr|p&

g| ^cd Xbubf ]b|ng|kodh C|py Jcff xopj opy fbhbd`c| ybcyjbff `byohd$ @odb cp gdb gn gr| kcd

Uchcp¤+|cpb` |bypcr|cdpy& g| bz}fg|b pjb irfodc|& c|p cd` irfpr|cf nbypo~cfy pcaodh }fcib dbc|f b~b|

xbba gn pjb bc|$ _gr‟ff ybb xj xb‟|b adgxd cy Nfg|o`c‟y Irfpr|cf Igcyp$¤

Hg Lbgd` pjb Lbcijby¤$ ôyop yc|cygpc$g|h'ffidb+c|py g| icff 3$:::$23=$?2?3

Yobypc Lbcij )3 od pjb RYC#



• 20 • • 22 •

Dbc|f 3== bc|y chg& Egjd \odhfodh& pjb

fbhbd`c| io|iry aodh& }fb`hb`& ‖O ck

hgodh pg kcab Yc|cygpc gdb gn pjb yohjpy

gn pjb Ygrpj $$$ Qop[ xoff lbigkb gdb gn

pjb kgyp lbcrponrf iopoby od Nfg|o`c$‛

Xjbd gr ~oyop Yc|cygpc& gr‟ff

ybb op xcyd‟p eryp pjb pcfa gn c

yjgxkcd Kcab pjb h|cdògyb

\odhfodh Bypcpb pjcp Egjd

i|bcpb` xopj joy xonb Kclfb gr|

|yp ypg} cd` gr‟ff ybb pjcp jb

nrfffb` joy }|gkoyb

Hg~b|db` l Pjb Nfg|o`c

Ypcpb Rdo~b|yop& Pjb Egjd cd`

Kclfb \odhfodh Krybrk gn C|p oy

Pjb Ypcpb C|p Krybrk gn Nfg|o`c

cd` c|hrclf gdb gn Ckb|oic‟y

dbyp }|g}b|poby ‐ c }oipr|bysrb >>+ci|b

bypcpb gd Yc|cygpc Lc cd` c ic}po~cpodh

yjgx}fcib gn c|py& irfpr|b& cd` dcpr|b

Nbcpr|odh c ̂ bdbpocd+ody}o|b` }cfcpocf

kcdyogd& c|p krybrk& io|iry krybrk& cd` c

ebxbf+lgz+gn+c+pjbcpb| l|grhjp g~b| n|gk

Opcf cd` |bypg|b` pg opy 3:pj+ibdpr| frypb|&

pjb \odhfodh Krybrk cfyg oy jgkb pg

yprddodh h|grd`y& c xcpb|n|gdp }|gkbdc`b&

cd` cd bz}cdyo~b |gyb hc|`bd

Igk}fbpb` od 3?<2 cp c igyp gn $32

koffogd& Ic‟ ̀ ‟Ucd oy pjb \odhfodh‟y 2>+|ggk

^bdbpocd }cfcib Noffb` xopj c|p cd` g|ohodcf

nr|doyjodhy& op oy c p|olrpb pg pjb Ckb|oicd

`|bck @byi|olb` cy ‖pjb fcyp gn pjb Hof`b`

Chb kcdyogdy‛ pg lb lrofp od C kb|oic& pjb

}cfcib |bbipy pjb y}fbd`g| cd` |gkcdib gn

Opcf xopj opy ̂ bdbpocd Hgpjoi c|ijopbipr|b

Ic‟ `‟Ucd oy c igklodcpogd gn pjb h|cd`br| gn

̂ bdoib‟y @ghb‟y ]cfcib& igklodb` x opj pjb

hgpjoi h|cib gn Ic‟ ̀ ‟G|g& xopj Yc|cygpc Lc } j g p g y i g r | p b y g n p j b E g j d c d ` K c l f b | o d h f o d h K r y

b r K g n c | p

yb|~odh cy opy H|cd` Icdcf

Pjb Krybrk gn C|p g}bdb` od 3?93&

bkrfcpodh pjb nggp}|odp gn Nfg|bdib& Opcf‟y

Rnuo Hcffb| cd` bijgodh opy bfbhcdib cd`

kchdoibdib Egjd‟y }b|ygdcf igffbipogd gn

kcypb|}obiby ffy pjb <3 g|ohodcf hcffb|oby&

odifròdh }codpodhy cd` yirf}pr|by l

\rlbdy& ~cd @ia& ^bfãusrbu& ̂ b|gdbyb& Bf

H|big& cd` Hcodylg|grhj& ckgdh kcdgpjb|y Pjb Igr|pc|` gn pjb Krybrk gn C|p

nbcpr|by gdb gn pjb kgyp oigdoi okchby gn

Yc|cygpc5 c 3>+nggp l|gdub+icyp |b}foic gn pjb

ypcprb gn @c~o` l Koijbfcdhbfg Lcpjb` od

Nfg|o`c yrdfohjp cd` yr||grd`b` l }cfk

p|bby& @c~o` pgxb|y johj clg~b pjb Krybrk

gn C|p Igr|pc|` Bz}cd`b` od <==<& pjb

Krybrk gn C|p dgx yjgxicyby pjb Rffc \

cd` C|pjr| N Ybc|odh Xodh& lrofp ng| }g}rfc|

p|c~bfodh bzjolopogdy& cy xbff cy johjfohjpy gn

I}|ogp& Cyocd& kg`b|d& cd` igdpbk}g|c|

c|p n|gk pjb Krybrk‟y igffbipogd Pjb fcpbyp

c`òpogd pg pjb Ybc|odh Xodh xoff lb rd~bofb`

gd pjb Xodpb| Ygfypoib ‐ @bibklb| <<& <=33

Cp kg|b pjcd 9&=== ysrc|b nbbp& p jb Yay}cib&

i|bcpb` l Eckby Pr||bff& oy gdb gn pjb fc|hbypcd` kgyp pbijdgfghoicff c`~cdib` gn pjb

c|poyp‟y xg|ay Op oy pjb ngrd`cpogd ng| pjb

Krybrk‟y dbxbyp odopocpo~b& C|p gn Gr| Pokb &

xjoij odp|g`riby cròbdiby pg pjb bypcl+

foyjb` cd` bkb|hodh pcfbdp xopjod pjb

odpb|dcpogdcf c|py igkkrdop xjg c|b

`bdodh ir||bdp p|bd`y od igdpbk}g|c| c|p

Yb|~odh cy pjb \ odhfodh Krybrk‟y

}b|ng|kcdib hcffb|& pjb Joypg|oi Cygfg

Pjbcpb| }|bybdpy krybrk+srcfop }b|ng|+

kcdiby pjcp bz}fg|b cd` bzbk}fon pjb |oij

Pjb Egjd cd` Kclfb \odhfodhKrybrk gn C|p ho~by cd odyo`b fgga

cp io|iry joypg|& fonb& cd` kg|b$

ò~b|yop gn o`bcy cd` ng|ky cp }fc od pjb

xg|f` pg`c Lrofp od 38?: cy pjb |yp }rlfoi

pjbcpb| od pjb Icypfb gn Icpb|odc Ig|dc|g

od pjb Opcfocd pgxd gn Cygfg dbc| ^bdoib&

pjb R+yjc}b` pjbcpb| xcy }r|ijcyb` od

3?2= l C|pjr| B~b|bpp ‖Ijoia‛ Crypod& E|&

pjb |yp @o|bipg| gn pjb Krybrk& cd`

|bodypcffb` od pjb ̂ oyopg| ]c~ofogd od <==>

Gdb gn pj|bb }b|ng|kcdib c|py pjbcpb|y cp

pjb \odhfodh Ibdpb| ng| pjb C|py& pjbJoypg|oi Cygfg Pjbcpb| oy pjb jbc|p

gn }b|ng|kcdiby ng| \odhfodh

Odpb|dcpogdcf C|py Nbypo~cf

C }c|pdb|yjo} xopj pjb Lc|yj+

doag~ C|py Ibdpb| gn Dbx _g|a&

pjb nbypo~cf yjgxicyby bypclfoyjb`

cd` bkb|hodh odpb|dcpogdcf c|poypy

n|gk pjb xg|f` gn ̀ cdib& kryoi&

cd` pjbcpb| cd` kc|ay pjb lb+

hoddodh gn pjb c|py cd` irfpr|cf

ybcygd od Yc|cygpc bcij Gi pglb|

Ifgiaxoyb n|gkpg} fbnp5 Krybrk

gn C|p \rlbdyHcffb|&

Ic‟ ̀ ‟Ucd&

Krybrk gn C|pIgr|pc|`&

Joypg|oi CygfgPjbcpb|&

Kclfb‟y \gybHc|`bd

Lrofòdhgd c Fbhciy

Lrofòdh gd c Fbhciy

☂Ibfbl|cpb




• 2> •

☂Ibfbl|cpb


• 28 •

Pjb \odhfodh Krybrk yjc|by pjb fbhci

gn pjb io|iry aodh& Egjd \odhfodh& cd` pjb

ok}g|pcdib gn io|iry joypg| pj|grhj

bc|+|grd` y}biocf cd` }b|kcdbdp bzjolo+

pogdy Pjb Io|iry Krybrk oy jgkb pg pjb

|bibdpf |bypg|b` Xoyigdyod& Egjd cd` Kclfb

\odhfodh‟y }|o~cpb |cof|gc` ic|& cy xbff cy

lbcrponrff ic|~b` }c|c`b xchgdy& |c|b

jcd`loffy cd` c|p }|odpy& io|iry }c}b|y&

lryodbyy |big|`y& xc|`|glb& }b|ng|kodh

}|g}y& cd` io|iry bsro}kbdp

C johjfohjp gn pjb Io|iry Krybrk ng|

~oyopg|y loh cd` ykcff oy pjb Jgxc| ̀L|gy$

Io|iry Kg`bf & cd crpjbdpoi |b}foic gn \odhfodh

L|gy cd ̀Lc|drk . Lcofb Io|iry Igk}fbpb

xopj bohjp kcod pbdpy& 32< xchgdy& 3&9==

io|iry }b|ng|kb|y cd ̀xg|ab|y& kg|b pjcd :==

cdokcfy& cd` c 28+ic| p|cod& pjb kg`bf oy c

3'0+odij+pg+pjb+nggp yicfb |b}foic cd ̀giir}oby

9&:== ysrc|b nbbp od pjb Io|iry Krybrk‟y

Pollcfy Fbc|dodh Ibdpb| Pjoy ic}po~cpodh

kg`bf oy pjb ‖fc|hbyp kodocpr|b io|iry od pjb

xg|f`‛ cd ̀xcy i|bcpb ̀l kcypb| kg`bf

lrof`b| cd ̀}jofcdpj|g}oyp Jgxc| ̀Pollcfy gn

Pbddbyybb

Pjb h|gxpj gn pjb Krybrk igdpodrby xopj

c |bibdp g}bdodh gn pjb Pollcfy Ibdpb|‟y

33&===+ysrc|b+nggp bz}cdyogd gn odpb|cipo~b

bzjolopogd y}cib Od~opodh ijof`|bd gn cff chby

pg bz}b|obdib pjb cpkgy}jb|b& `|ckc& cd`

kchoi gn c `c cp pjb io|iry& pjb }fcnrf dbx

y}cib gnnb|y pjb g}}g|prdop pg xcfa c johj

xo|b& p odpg c kg`bf gn c <+nggp+l+9+nggp ic|

kc`b nckgry l ifgxd Fgr Ecigly& cd ̀yr}b|+

ok}gyb gr| ncib gdpg |b}foicy gn io|iry }gypb|y

Igfg|nrf& bzgpoi cdokcfy& ckcuodh

}b|ng|kb|y& ̀ bfohjpnrf ifgxdy& cd` kg|b

c|b yjgxicyb` od := l|offocdpf& lgf`f&

lgklcypoi fopjgh|c}jy od pjb y}biocfbzjolopogd Pjb Ckcuodh Ckb|oicd Io|iry

]gypb|5 Pjb Yp|gl|o`hb Fopjgh|c}jodh

Igk}cd Ibfbl|cpodh gr| ncyiodcpodh

io|iry jb|opchb cd` yjgxicyodh jgx fcpb

dodbpbbdpj cd` bc|f pxbdpobpj ibdpr|

io|iry }gypb|y ijcdhb` pjb ncib gn Ckb|oicd

c`~b|poyodh ng|b~b|& Pjb Ckcuodh Ckb|oicd

Io|iry ]gypb| `|cxy n|gk pjb igffbipogdy

gn pjb \odhfodh Krybrk& Jgxc|` Pollcfy&

cd` pjb Iodioddcpo C|p Krybrk Kc`b od

Ckb|oic cd` }|g`rib` od Iodioddcpo l

pjb Yp|gl|o`hb Fopjgh|c}jodh Igk}cd&

gdb gn pjb igrdp|‟y fbcòdh }|odpb|y ng| pjb

io|iryby& pjbyb joypg|oi }gypb|y xb|b

òyp|olrpb` pj|grhjgrp pjb igrdp| n|gk

3:8: pg 3?9? cd` c|b rd|o~cfb` od pjbo|

c|poyp| Pjb ncyiodcpodh offryp|cpogdy cd`

igk}bffodh igfg| }cfbppby }|g~o`b ry xopj c

`bpcofb` }g|p|cop gn pjb Ckb|oicd io|iry od

opy Hgf`bd Chb& xjbd op xcy pjb }|bkob|

bdpb|pcodkbdp odypoprpogd od pjb igrdp|

Xopj cd c||c gn ̀ cpby cd` yjgx popfby&

pjb }gypb|y od pjb bzjolopogd y}cd n |gk pjb

pokb gn ]P Lc|drk‟y h|bcpbyp yjgx gd bc|pj

pg pjb \odhfodh L|gy cd` Lc|drk . Lcofb

Io|iry Cff gn pjb io|iry }gypb|y c|b òy}fcb`

od pjb Rffc \ cd` C|pjr| N Ybc|odh Xodh

gn pjb \odhfodh Krybrk gn C|p pj|grhj

Ecdrc| <?& <=3<

Pjb Ckcuodh Ckb|oicd

Io|iry ]gypb| bzjolopogd xcy

g|hcdoub` l pjb Iodioddcpo

C|p Krybrk cd` Pjb Egjd cd`

Kclfb \odhfodh Krybrk gn C|p

cd` jcy lbbd kc`b }gy yolfb

od }c|p l c kceg| h|cdp n|gk pjb

Dcpogdcf Bd`gxkbdp ng| pjb

Jrkcdopoby5 ‖Lbicryb ̀ bkgi+

|ci `bkcd`y xoy`gk‛

Clg~b5

Jgxc|` L|gy$Io|iry Kg`bf

Lbfgx5Pollcfy Fbc|dodh

Ibdpb|

odpb|cipo~bhcffb|oby

Fbnp5Pjb Lc|drk .

Lcofb H|bcpbypYjgx gd Bc|pj5

Ybipogdcf ̂ obx gn pjb H|bcp @grlfbKbdchb|ob& 3:?2&

IodioddcpoC|p Krybrk$

Lbfgx5Pjb Yp|gl|o`hbFopjgh|c}jodh

Igk}cd& \odhfodhL|gy$ cd` Lc|drk

. Lcofb Igklodb`Yjgxy5 Fbc}odh

Pohb|& 3?32& PjbEgjd cd` Kclfb

\odhfodh Krybrk

gn C|p$

ôyop pjb Bzjolop

Pjb Ckcuodh Ckb|oicd

Io|iry ]gypb| y}biocf

bzjolopogd cp

\odhfodh Krybrk

gn C|p pj|grhj

Ecdrc| <?& <=3<$

Ng| kg|b odng|kcpogd

~oyop|odhfodh$g|h$

Pjb Egjd cd` Kclfb

\odhfodh Krybrk gn C|p

oy g}bd 9>< ̀ cy c bc|$

Ng| kg|b odng|kcpogd&

~oyop|odhfodh$g|h$

} j g p g y i g r | p b y g n | o d h f o d h K r y b r K $

p g } } g y p b | 5 p j

b l c | d r K . l c o f b h | b c p b y p y j g x g

d b c | p j 5 y b i p o g d c f ^ o b x g

n p j b h | b c p ` g r

l f b K b d c h b | o b &

c h f c d i b c p p j b h | b c p b p j d g f g h o i c f i g d h | b y y c d ` i r | o g r y f b ` c d o K c f y &

3 : ? 2 $

i g f g | f o p j g h | c } j } g y p b | y &

g d b y j b b p $

i o d i o d d c p o c | p K r y b r K &

h o n p g n p j b y p | g l | o ` h b f o p j g h | c } j o d h i g K } c d &

3 ? > 2 $ :

= 8 $ p o h b | } g y p b | 5 | o d h f o d h l | g y $

c d ` l c | d r K . l c o f b

i g K l o d b ` y j g x y 5 f b c } o d h p o h b | &

3 ? 3 2 $

p o l l c f y i g f f b i p o g d $

i j c | f b y f o ^ o d h y p g

d l r f f & 3 : 8 0 ’ 3

? 9 < $

p j b y p | g l | o ` h b f o p j g h | c } j o d h i g K } c d $



• 2? •• 2: •

pjbcpb| oy ypoff ryb` ng| gdb g| pxg }|g`ri+

pogdy/$ ‖Xb‟|b pjb fbcòdh |bhogdcf pjbcpb| od

Nfg|o`c& pjb gf`byp& lohhbyp pjbcpb| od pjb

ypcpb&‛ ycy B`xc|`y$ ‖Cd`&‛ jb c``y& ‖c

yohdoicdp }c|p gn pjb dcpogdcf Ckb|oicd

pjbcpb| yibdb$‛

Pjgrhj pjb Cryp|cfocd+lg|d ò|bipg| jcy

lbbd xopj Cygfg \b} ng| eryp yoz ybcygdy *‖Op

nbbfy kg|b foab yoz kgdpjy&‛ jb egaby/& jb nbbfy

c yp|gdh igkkopkbdp pg kcodpcododh pjb johj

ypcd`c|` pjcp NYR odopocff ybp& xjofb l|odh+

odh c n|byj }b|y}bipo~b pg bcij ybcygd‟y

fodbr}$ ‖Pjb|b jc` lbbd dg p|còpogd gn ̀ godh

kryoicfy rdpof O ickb pg pjb pjbcpb| jb|b&‛

bz}fcody B`xc|`y& xjgyb ic|bb| jcy lbbd c

koz gn Yjcaby}bc|b& igdpbk}g|c| }fcy&

kryoicfy& cd` g}b|c& odifròdh c ypodp cp pjb

Kbp|g}gfopcd G}b|c od Dbx _g|a$ Rd`b| joy

cbhoy& Cygfg \b} xcy pjb |yp igk}cd pg

}|g`rib L|gc`xc‟y C Pcfb gn Pxg Iopoby& cd`

cnpb| }|bkob|odh cp Fc Egffc ]fcjgryb od

Icfong|doc& Lgddob . If`b pgga opy dbzp

bdeg pjb c|py cy on gr xb|b fo~odh od Kcdjcppcd$‛

Od ncip& kcd gn pjb pjbcpb|‟y cròbdiby c|b Dbx

_g|ab|y xjg c|b nckofoc| dgp gdf xopj L|gc`xc&

lrp xopj ybcygdy od Fgd`gd cd` Yp|cpng|`&Icdc`c$ ‖Pjb bz}bip ry pg `g pjodhy gd pjcp

fb~bf&‛ B`xc|`y ycy$ ‖O nbbf pjb|b‟y c igd~b|ycpogd

lbpxbbd kb cd` gr|

cròbdib& lbpxbbd gr|

pjbcpb| cd` pjb igkkrdop$‛

Op‟y cff c }c|p gn c dcpogdcf

igd~b|ycpogd& jb glyb|~by&

pg odp|g`rib dbx o`bcy pg

cròbdiby$ ‖Xb jc~b c loh

egl&‛ jb cyyb|py$ Cd` yg nc|&

c egl xbff ̀ gdb$ } j g p g y * I f g I a x o y b n | g k

p g } f b n p / 5 I g r | p b y g n C y g f g | b

} b | p g | p j b C p | b &

@ C ~ o @ k C p j b y g d &

n | C d a C p r | C &

n | C d a C p r | C &

I f o n n | g f b y

byybdpocf i|bcpo~b ypb} cp Cygfg \b}b|pg|

Pjbcp|b lbng|b jbcòdh pg L|gc`xc$

Cd` pjbyb c|b gdf pxg gn pjb ‖h|bcp

ypg|oby&‛ pjcp Cygfg \b} yp|o~by pg pbff$ Pjoy

ybcygd xoff aoia gnn xopj pjb ifcyyoi K Nco| Fc`& c |b~oyb` ~b|yogd gn _bdpf xopj dbx

kryoi& cy xbff cy c dbx |b~obx& ]rfyb&

ijg|bgh|c}jb` cd` ypc||odh Dgcj \cib&

ody}o|b` l Pgkk Prdb$ Pjb|b c|b gpjb|

yr|}|oyby& yrij cy pjb dbxf |bòyig~b|b`

Dgáf Igxc|` igkb` Ncffbd Cdhbfy& |b}|b+

ybdpodh gdb gn pjb |yp }|g`ripogdy od pjb

R$Y$ cd` \b` & pjb Pgd Cxc|`’xoddodh

`|ckc clgrp clyp|cip bz}|byyogdoyp Kc|a

\gpjag& }|g`rib` od }c|pdb|yjo} xopj pjb

Egjd . Kclfb \odhfodh Krybrk gn C|p cd`

}|bybdpb` od pjb Joypg|oi Cygfg Pjbcpb| cy c

ig+}|g`ripogd xopj Kcfpu Er}opb| Pjbcp|b$

]b|jc}y kgyp yr|}|oyodh oy Jckfbp & ]|odib gn

Irlc& B`xc|`y‟y gxd c`c}pcpogd gn Yjcab+

y}bc|b‟y ifcyyoi `|ckc& xjoij xoff ybb pj|bb

}b|ng|kcdiby ypchb` od Y}cdoyj$ Dgp gdf oy

op c yg|p gn fg~b fbppb| n|gk pjb c |poypoi ̀ o|bip+

g| pg joy c`g}pb` jgkb gn N fg|o`c& op oy c xc

gn abb}odh pjb p|ob`+cd`+p|rb xg|ay n|byj$

Cff gn pjb }|g`ripogdy y}bca pg Cygfg

\b}‟y clofop pg pcab |oyay cd` p| dbx pjodhy

‐ c frzr| cnng|`b` l pjb g}bddbyy gn pjb

iop‟y cròbdiby$ ‖Od Yc|cygpc&‛ glyb|~by

B`xc|`y& ‖}bg}fb igkb jb|b ng| c xbba& pjbd

pjb‟ff igkb ng| pxg xbbay& pjbd c kgdpj& cd`

pjbd pjb kg~b jb|b$ _gr jc~b pjb clofop pg

Ypg|oby gdYpchb Cygfg \b}b|pg| Pjbcp|b‟y ypbffc|

}b|ng|kcdiby jc~b }rp op gd pjb dcpogdcf |c`c|$

Ly dcdiy gcafby

Pbff h|bcp ypg|oby$ Op‟y xjcp xb

`g$‛ Yrij oy pjb koyyogd ypcpbkbdp

gn Cygfg \b}b|pg| Pjbcp|b‟y

}|g`riodh c|poypoi ò|bipg|&

Koijcbf @gdcf` B`xc|`y$

Pjb igk}cd xcy& pg ryb joy bz}|byyogd&

‖pjb fg`bypgdb cd` p|ohhb|‛ ng| Yc|c ygpc‟y

c|py igkkrdop xjbd& 2=+g`` bc|y chg&

pjb ncirfp gn Nfg|o`c Ypcpb Rdo~b|yop

bypclfoyjb` c yrkkb| cipodh p|gr}b od pjb

\odhfodh Krybrk‟y Cygfg Pjbcpb| *cd

3:pj+ibdpr| ypchb yjo}}b` n|gk Cygfg&

Opcf/$ Pg`c& pjb igk}cd ‟y nciofopoby giir}

cd c|py ibdpb| xopj pxg pjbcpb|y ‐ pjb lbppb|

pg ciigkkg`cpb pjb |gpcpogd gn pjb dbc|+

`gubd }fcy n|gk Gipglb| pj|grhj Erf ‐

cy xbff cy pjb N YR'Cygfg Igdyb|~cpg| ng|

Cipg| P|cododh ybcygd *pjb g|ohodcf joypg|oi

Ifgiaxoybn|gk pg} fbnp5

Pjb NYR Ibdpb| ng|pjb ]b|ng|kodh

C|py ‐ Jgkb gnCygfg \b}b|pg|

Pjbcp|b& odyo`b pjbKb|pu Pjbcp|b&

Fcr|c Gydby cd`

Eb|bk Eg|`cd odCygfg \b}‟y

}|g`ripogd gnLgddob . Ify`b&

Pxbf~b Cdh|y Kbd&

Koijcbf @gdcf`B`xc|`y

Icpij c ]b|ng|kcdib

Cygfg \b}b|pg| Pjbcp|b

2222 Dg|pj Pckocko P|cof

Ng| poiabpy icff pjb lgz gnib cp

:==$9>3$:9:: g| ?03$923$:===&

g| fgh gd pg cygfg|b}$g|h$

☂Ibfbl|cpb




• >= •

☂Ibfbl|cpb

Yc|cygpcC|$ I|b$ Bb|cb$

• >3 •

‖ ] g f g ‛ ] j g p g i

g r | p b y g n ] | o ~ c p b i g f f b i p o g d $

i c | c i c y & ~

b d b u r b f c

Ng| kg|b pjcd 2= bc|y& pjb pgxd jcy lbbd ci|bcpo~b pgr| `b ng|ib$ Cd` pjcp jcyd‟p ijcdhb`$

npb| Xg|f` Xc| OO& cy}o|odh c|poypy cd` pbcijb|y ickb pg Yc|cygpc pg cppbd` pjb \odhfodh Yijggf

gn C|p cd` @byohd& cd` kcd ypcb` od pjb c|bc cd` cijob~b` xg|f`xo`b ciifcok$ N|gk pjb 3?2=y

pg ‟:=y& Yc|cygpc xcy cd c~cdp+hc|`b c|poyp igfgd xopj odpb|dcpogdcff |bighdoub` c|poypy

odifròdh Jofpgd Fbbij& Eokk B|dyp& @c~o` Lr``& Igd|c` Kc|ic+\bffo& B~b|bpp Yjodd&

Y` Ygfgkgd& cd` Jbfbd Ycxb|$ Pjb ~oyrcf c|py yibdb od pjoy Nfg|o`c Hrfn Igcyp iop oy cy

`dckoi cy b~b| ‐ cd` pjb c|pxg|a i|bcpb` jb|b igdpodrby pg ̀ |cx xg|f`xo`b cppbdpogd$

BfouClBpj

^Cd \o}B\Fcr|bd‟y Icijb

]gp & 9=‛ z 9=‛

kozb` kbòcgd icd~cy

Ngr|pj+hbdb|c+

pogd Yc|cygpcc|poyp Bfouclbpj

^cd \o}b|

oy igdpodrgryf

ody}o|b` l

dcpr|b‟y

bzrlb|cdib$

Jb| xg|a

c}}bc|y od lgpj

ig|}g|cpb cd`

}|o~cpb igffbi+

pogdy cd` jcy lbbd foibdyb` cd` gnnb|b` l }|bypohogry dcpogdcf

|bpcofb|y od pjb R$Y$ cd` cl|gc`$ ^cd \o}b| jcy |bibdpf fcrdijb` c

|bpcof'xjgfbycfb Xbl yopb * bfouclbpj~cd|o}b|$igk / gnnb|odh jb| db c|p

okchby cy ncyjogd cd` jgkb ciibyyg|oby ng| c|pnrf fo~odh$

I\Coh \rlC`grz

H|bbdjoff Pcdhg& 9=‛ z <?‛

kozb` kbòc gd icd~cy

I|coh \rlc`grz ybppfb` od Yc|cygpc od 3?02 cd`

ypròb` xopj Lbd Ypcjf cd` cp pjb \odhfodh Yijggf

gn C|p cd` @byohd$ Joy c|p oy odifr`b` od kcd

}rlfoi cd` }|o~cpb igffbipogdy odifròdh Dbx

_g|a‟y Hrhhbdjbok Krybrk1 Cpfcdpc‟y Johj

Krybrk gn C|p1 Yc|cygpc‟y \odhfodh Krybrk gn

C|p1 Ng|p Fcr`b|`cfb‟y Krybrk gn C|p1 cd` Yp$

]bpb|ylr|h‟y Krybrk gn Nodb C|py$ \rlc`grz

xg|ay }|okc|of gd }c}b| cd` icd~cy$

l\gduC\p ngrd`\Pjb Cdiobdp Odio`bdp *Aclcf Ckb|oicd

Ub}j|/& 3?:<’<==>& 8‟<$2‛ z 8‟8‛ z 3‟?‛

Ng| kg|b pjcd 9= bc|y& pjb ypcnn gn

L|gduc|p& c nrff+yb|~oib& fgyp xcz ngrd+

`|& jcy xg|ab` ifgybf xopj c|poypy cd`

pjbo| ifobdpy od pjb i|bcpogd gn johj+

srcfop& fc|hb cd` ykcff l|gdub yirf}+

pr|b$ Pjb ngrd`|‟y xg|a oy ngrd` od

}|o~cpb igffbipogdy cd` kceg| }rlfoi

odypcffcpogdy$ Ng| kg|b odng|kcpogd

cd` okchby& ~oyop l|gduc|pngrd`|$igk$

C|p oy Kc`b odYc|cygpc

C

nfg\BdIB }rppB\kCd

I|gyy|gc`y& >2‛ z 2:‛& ci|foi gd icd~cy

C Dcpogdcf Bd`gxkbdp H|cdp cxc|`bb cd` |bio}obdp gn

drkb|gry gpjb| dcpogdcf cxc|`y& ]rppb|kcd‟y xg|a jcy lbbd

nbcpr|b` od ygfg cd` h|gr} bzjolopogdy od pjb R$Y$ cd` Br|g}b$

Jb| }codpodhy c|b od }|o~cpb& ig|}g|cpb& cd` krybrk igffbi+

pogdy pj|grhjgrp pjb R$Y$& odifròdh pjb Kbp|g}gfopcd Krybrk

gn C|p od Dbx _g|a cd` pjb Ijoichg C|p Odypoprpb$ Ng| kg|b gd

jb| c|p& ~oyop g|bdib}rppb|kcd$igk$

Eg\hB lfCdIg]gfg& <==?& 3>?‛ z?>‛ z :<‛& cfrkodrk

cd` }codp& n|gk

Ic|cicy& ̂ bdburbfc

C dcpo~b gn ̂ bdburbfc&

Eg|hb Lfcdig

jcy fo~b` cd`

xg|ab` od Yc|cygpc

yodib 3???$ Xopj

kg|b pjcd 92 bc|y

gn bzjolopb` xg|a&

joy c|p icd lb ngrd`

od }|o~cpb igffbipogdy&

hcffb|oby& cd`

krybrky od

Br|g}b& pjb

Ic|ollbcd& Ygrpj Ckb|oic& cd` pjb R$Y$ Joy }rlfoi c|p i|bcpogdy

c}}bc| pj|grhjgrp pjb xg|f`& cd` g~b| pjb fcyp `bic`b jb jcy

lbbd cxc|`b` 39 }rlfoi+c|p igkkoy yogdy od pjb R$Y$ Pg ybb

kg|b gn joy xg|a& hg pg eg|hblfcdigyirf}pr|b$igk$

EgyB}j kBfCdIgd

Yrdlcpj& 0:‛ z 8< ‛& ci|foi gd icd~cy

Egyb}j Kbfcdigd oy c dcpogdcff |bighdoub`

cxc|`+xoddodh c|poyp xjgyb xg|ayjg}y c|b johjf

ygrhjp cnpb|$ Joy xg|a oy od cic`bkoi& ig|}g|cpb&

cd` }|o~cpb igffbipogdy pj|grhjgrp pjb igrdp|$

Ng| kg|b ~oyrcfy& ~oyop egyb}jkbfcdigd$igk$

ôIa \Cd`CffIfgiaxg|a5

Yoz Xbbay od Erf &

0‟ z <‟ z 3‟ncl|oicpb`

ypcodfbyy ypbbf

ôia \cd`cff

jcy lbbd i|bcpodh

c|pxg|a odncl|oicpb` kbpcfy

ng| kg|b pjcd <2

bc|y$ Yjb oy lbyp

adgxd ng| jb|

kgdrkbdpcf }rlfoi c|p odypcffcpogdy& c xo`b

|cdhb gn xjoij icd lb ngrd` od ig|}g|cpb cd`

}|o~cpb igffbipogdy od pjb R$Y$ cd` cl|gc`$

Fbc|d kg|b cp ~oia|cd`cff$igk$

aCpjfBBd

kI`gdCf`

Fo`g Lbcij&Yc|cygpc& NF

ci|foi& <0 z <0

Acpjfbbd

Ki@gdcf` oy

c fcd`yic}b cd`

ybcyic}b

}codpb|& c }gppb|&

}|odpkcab|& cd` }jgpgh|c}jb|$ Yjb oy lbyp

adgxd ng| jb| nbc|fbyy ryb gn }r|b igfg|&

krij gn op odng|kb` l jb| p|c~bfy pg bzgpoi

fgicfy cd` Yc|cygpc Igrdp lbcijby cd`

xcpb|xcy$ Kg|b xg|a icd lb ybbd gdfo db

cp AcpjfbbdKi@gdcf`$c|py}cd$igk$

\b| \cibb|

\rlC`grz }jgpg Igr\pBy gn pjB }\o^CpB

IgffBIpogd gn BfoyClBpj Cd` hof XCpB\y



• >< •

☂Ibfbl|cpb


• >9 •

@|o~b eryp 9= kofby ygrpj gn

Yc|cygpc pg pjb Hrfn gn Kbzoig&cd` gr kohjp pjoda gr‟~b

c||o~b` cp pjb C`|ocpoi Ybc$ Ng|

pjb|b foby pjb Iop gn ^bdoib$

Foab opy Opcfocd igrdpb|}c|p& pjoy oyfcd`+iop oy

gdb gn l|o`hby cd` icdcfy$ C ykcff& joypg|oi

lbcij pgxd xopj loh iop ckbdopoby& ̂ bdoib

xcy ̀ byohdb` l nckgry iop }fcddb| Egjd

Dgfbd od 3?<>$ Opy Dg|pjb|d Opcfocd \bdcoy+

ycdib c|ijopbipr|cf ypfb& `gppb` xopj

lbcrponrf ngrdpcody& oy c nbcyp ng| pjb bby cy

gr xcfa ckgdh hocdp gcay cd` lcdcd p|bby

lbpxbbd pjb lbcij cd` pjb od~opodh ̀ gxd+

pgxd$ Ypg} cp cd gn pjb 3==+}fry od`b}bd`bdp

yjg}y gd ̂ bdoib C~bdrb ng| pjb fcpbyp lbcij

ncyjogdy cd` cdposrby& g| ycpb gr| c}}bpopb cp

cd gn pjb yo`bxcfa icnby cd` xcpb|n|gdp

|bypcr|cdpy gnnb|odh c hfglcf ykg|hcylg|`&

n|gk N|bdij cd` Opcfocd nc|b pg Ec}cdbyb cd`

Dbx Ckb|oicd iroyodb$ Cd` ̀ gd‟p ng|hbp pjb

kcd grp`gg| b~bdpy yrij cy pjb nbypo~cf

ibfbl|cpodh pjb iop‟y kgdoab|& ‖Yjc|a‟y Pggpj

igkbòby& odpokcpb iclc|bpy& igdpbk}g|c|

irppodh+b`hb }|g`ripogdy& cd` ifcyyoi nckof

nc|b$ C`` dcpogdcff |bdgxdb` igdib|p cd`

ypcd`+r} igkb` cipy& cd` op‟y bcy pg ybb xj

̂ bdoib Pjbcp|b oy pjb ̀ bypodcpogd ng| fo~b

bdpb|pcodkbdp$ Kc|a gr| icfbd`c|y ng| Erdb

3:’<>& <=30& xjbd ̂ bdoib Pjbcp|b xoff gdib

chcod jgyp pjb Odpb|dcpogdcf Igkkrdop

Pjbcp|b Nbypo~cf od ]c|còyb& c hcpjb|odh gn

p|gr}by pjcp ypchb cff hbd|by gn p jbcpb| ‐

igkb`& `|ckc& g}b|c& cd` io|iry cipy ‐ od

pjb dcpo~b fcdhrchby gn bcij igrdp|

|b}|bybdpb`$

Pjoy hfglcf hcpjb|odh oy cd c}p kbpc}jg|

ng| ̂ bdoib$ Pjb lbcrp gn opy lbcijby& opy

Opcfocd+ody}o|b` `gxdpgxd& cd` k|oc`

irfpr|cf gnnb|odhy c|b dgpjodh yjg|p gn

B`bdoi& lrp op‟y pjb iop‟y ybdyb gn

igkkrdop pjcp p|rf ho~by kbcdodh pg

pjb xg|` ‖}c|còyb$‛ } j g p g y i g r | p b y g n p j b i o p

g n ^ b d o i b

Ng| kg|b odng|kcpogd& ~oyop

~bdoibhg~$igk &

~bdoibkcodyp|bbp$igk&

~bdoibc|pibdpb|$igk &

~bdoibypchb$igk& cd`

pjb~bdoibyk}jgd$g|h $

Ic}opcf gn pjb Xg|f`&‛ g| pjb @gxdpgxd

̂ bdoib C|p Ifcyyoi& jbf` b~b| y}|odh$

C|poypy yc pjb c|b `|cxd pg ^bdoib

ng| pjb fohjp$ Xjbpjb| gr }codp&

}jgpgh|c}j& g| kb|bf c}}|biocpb pjb

xg|ay gn gpjb|y& gr pgg xoff ybb pjb f ohjp

cp pjb ̂ bdoib C|p Ibdpb|& xjoij gnnb|y c

~c|obp gn ifcyyby od }|cipoicff b~b|

kbòrk$ Hg cjbc`& hbp od pgrij xopj

gr| oddb| ]oicyyg xopj c igr|yb od

clyp|cip c|p g| `|cxodh& g| pcab od gdb gn

pjb drkb|gry bzjolopogdy yjgxicyodh

fgicf pcfbdp$

̂ bdoib‟y irfpr|cf fonb nbcpr|by c |p od

opy kcd ng|ky$ Rd`b| pjb hroòdh jcd`

gn Igd`ripg| cd` Kryoicf @o|bipg|

Abddbpj Lgxb|kboypb|& pjb ̂ bdoib

Yk}jgd& igk}gyb` gn kryoiocdy n|gk

ci|gyy pjb R$Y$& Icdc`c& Rdopb` Aodh`gk&

N|cdib& Hb|kcd& cd` c jgyp gn gpjb|

igrdp|oby& }|bybdpy yoz ybpy gn igdib|py

c bc|$ Ypc|p gnn pjb <=33’3< ybcygd xopj c

jgfo`c igdib|p& g| jbc| _grdh+Cj Pca }fc

Lbbpjg~bd‟y ]ocdg Igdib|pg Dg$ 2 od Nbl|r+

c|$ Y}|odh l|odhy grp`gg| }g}y igdib|py cd`

c fgicf ngg` ̀ |o~b$ Op‟y gdb gn yb~b|cf bzck}fby

gn igkkrdop grp|bcij *xjoij cfyg odifr`b

igdib|py cp c|bc yijggfy/& cd byybdpocf

igk}gdbdp gn pjb ^bdoib Yk}jgd‟y

koyyogd$

Pjb|b oy c|p& pjb|b oy kryoi ‐ cd` pjb|b oy

pjbcpb|$ Ng| pjb fcyp ̀ bic`b& ̂ bdoib Pjbcp|b

jcy lbbd òypodhroyjb` cy pjb pjo|`+fc|hbyp

cd` kgyp+cxc|`b` igkkrdop pjbcpb| od pjb

R$Y$ Pxg ypchby od c lbcrponrff |bdg~cpb`

joypg|oi lrofòdh jgyp c `cuufodh c||c gn

}|gh|ckkodh$ Pjb pjbcpb|‟y ><d` ybcygd

odifr`by L|gc`xc+ypfb kryoicfy cd`

Ifgiaxoyb n|gk nc|fbnp5 Pjb Aodh cd` O cp

pjb ̂ bdoib Pjbcp|b&pjb @gxdpgxd ^bdoib

C|p Ifcyyoi& cd` pjb^bdoib Yk}jgd

̂ bdoib5Pjb C|p gn Fo~odh

N|gk KcodYp|bbp pggnnlbcp&

pjoy pgxdibfbl|cpby

c l|gc`y}bip|rk

gn c|p odkcdng|ky$

Ly DcDiy Gcafby


http://slidepdf.com/reader/full/sarasota-florida-article-authored-by-us-airways-httpusairwaysmagcomarticleswelcometosarasota 8/24• >0 • • >2 •

P

jb xg|`y ‖ypròg pjbcpb|‛ igder|b

okchby gn ykcff ypchby& gdb+cip

}fcy& cd` ygfg }b|ng|kcdiby$ Lrp

yoz }|gh|cky7 Dcpogdcf cd` |bhogdcf

}|bkob|by7 C }fcx|opodh }|gh|ck7

C nbypo~cf7 Cd` ygkb <==&=== cppbd`bby }b|

bc|7 Nfg|o`c Ypròg Pjbcp|b oy c pbypckbdp pg

pjb }gxb| gn `|bckodh loh$

Bypclfoyjb` od 3?89 l Egd Y}bfkcd& NYP

ypc|pb` grp cy c ykcff cfpb|dcpo~b p|gr}b pjcp

pgr|b` }|oygdy& koh|cdp ick}y& igkkrdop

ibdpb|y& cd` dr|yodh jgkby$ L 3?88& opy

yr}}g|pb|y ngrd` pjb igk}cd c }b|kcdbdp

jgkb od Yc|cygpc‟y Joypg|oi Xgkbd‟y Ifrl

Lrofòdh$ N|gk pjb|b& NYP bz}cd`b` bc|

cnpb| bc| lrp db~b| fgyp pgrij xopj opy |ggpy$

Loffodh opybfn cy c igk}cd xjb|b ‖pjb

yp|bbp kbbpy pjb bfopb&‛ NYP gnnb|y pjb lbyp od

igdpbk}g|c| pjbcpb| cp cd cn ng|`clfb }|oibcd` bdigr|chby b~b|gdb od pjb igkkrdop pg

lb c }c|p gn op$ Pjb igk}cd dgx lgcypy pj|bb

pjbcpb|y pjcp jgyp }b|ng|kcdiby bc|+|grd`&

pjcday pg opy yoz pjbcp|oicf }|gh|cky$

Gn pjbyb }|gh|cky& pjb Kcodypchb ybcygd

}fcy c|b cp pjb jbfk$ Xodpb| cd` yrkkb|y

c|b ffb` xopj `dckoi }fcy cd` kryoicfy gn

L|gc`xc cd` gnn+L|gc`xc nc|b$ Pjb

}|gh|ck jcy ybbd :? dcpogdcf }|bkob|by cd`

99 |bhogdcf }|bkob|by ci|gyy opy joypg|oi

Abcpodh cd` Hgk}b|pu ypchby$ N|gk pjb

Yb|oby& xjofb }fcx|ohjpy icd p| grp

|bjbc|ycfy gn pjbo| fcpbyp xg|ay$ B~bd

ijof`|bd hbp odpg pjb cip xopj Rd`b| Yoz&

nbcpr|odh c igffchb gn xg|ay l ypr`bdpy

od aod`b|hc|pbd pj|grhj pjb yozpj h|c`b$

Op‟y pjb irfkodcpogd gn NYP‟y X|opb c

]fc }|gh|ck& od xjoij ygkb 22&===

ypr`bdpy ci|gyy Nfg|o`c& n|gk aod`b|hc|pbd

pj|grhj 3<pj h|c`b&fbc|d pjb c|p gn

i|cnpodh c }fc$

Yg pjb dbzp pokb

gr jbc| pjb }j|cyb

‖ypròg pjbcpb|&‛ cya

gr|ybfn& cy ò` gdb

nckgry }fcx|ohjp&

‖Xjcp‟y od c dckb7‛

Od pjb icyb gn Nfg|o`c

Ypròg Pjbcp|b& pjb

cdyxb| oy ‖}fbdp$‛ } j g p g y i g r | p b y

n f g | o ` c

y p r ` o g p

j b c p | b

N| poip& ~oop pj z

ni ip` p pj i|d| n D|pj

]k d` Iidrp ~dr& i

?03$9>>$?===& | ~oop

ng|o`cyprògpjbcp|b$g|h$

]rfopub| ]|oub’xoddodh kryoicf Dbzp pg

Dg|kcf pg pjb jbc|p+x|bdijodh xg|f`

}|bkob|b gn Eb|oijg& NYP }|g`riby xg|a pjcp

y}bcay pg c fo~odh& l|bcpjodh& cd` igdypcdpf

ijcdhodh igkkrdop$

Gdib pjbo| c}}bpopby xb|b xjbppb` xopj

pjb fcpbyp cd` h|bcpbyp gn irppodh+b`hb pjbcpb|&

Yc|cygpc cròbdiby jrdhb|b` ng| kg|b$ Od

3?:8& NYP lbhcd gnnb|odh fo~bf kryoi |b~rby$

Pg`c& od pjb ]c|oyocd+ypfb Hgf`ypbod

Iclc|bp& cròbdiby bdeg iclc|bp c d` ok}|g~&

xjoij ibfbl|cpby pjb f|oi }gbpy gn gr| pokb

cd` }|bybdpy ygiocf cd` }gfopoicf ycpo|b$ Cd`

pjcp‟y dgp cff$ Od cd bnng|p pg `|cx dbx

cròbdiby& NYP odp|g`rib` `c|odh cd` b`hnc|b pjcp ypokrfcpb` cròbdiby l kozodh

pjgrhjp+}|g~gaodh }fcy& yrij cy B`xc|`

Cflbb‟y Pjb Hgcp & xopj }g}rfc| xg|ay yrij cy

fcyp ybcygd‟y Yjbc| Kc`dbyy$

Lrp ypchodh }b|ng|kcdiby oyd‟p pjb bzpbdp

gn NYP‟y |bcij$ Pjb igk}cd kcaby c

igdib|pb` bnng|p pg abb} pjbcpb| cfo~b l

`b~bfg}odh dbx }fcy& y}bioicff `r|odh pjb

cddrcf Yc|cygpc Nbypo~cf gn Dbx ]fcy$ Jb|b&

cròbdiby icd ybb c }fc od }|gibyy& pjcday pg

pjb \oijc|` cd` Lbpp Lr|òia ]fc \bcòdh

YpchbFbnp& \ohjp&cd` Ibdpb|ly DcDIy gcafby

Nfg|o`c YprògPjbcp|b }rpy gd

kg|b pjcd c}b|ng|kcdib$

Ifgiaxoyb

n|gk pg} fbnp5Pjb }|g`ripogdygn Pjb 9? Ypb}y&

\rodb` &Dohjp P|cod pg

Kbk}joy& cd`Lfcia ]bc|f

Yodhy#

☂Ibfbl|cpb



http://slidepdf.com/reader/full/sarasota-florida-article-authored-by-us-airways-httpusairwaysmagcomarticleswelcometosarasota 9/24• >> • • >8 •

Ngrd`b`

od 3??3 l

ng|kb|Yprpphc|p

Lcffbp

`cdib|

Ebcd

Cffbdl+

Xbo`db|& Pjb Yc|cygpc L cffbp xcy gdb gn

Nfg|o`c‟y irfpr|cf hbky& lrp Xbll xcy

ijc|hb` xopj }rppodh pjoy |bhogdcf igk}cd

gd pjb odpb|dcpogdcf lcffbp kc}$

Pjb |yp ybcygd jb |bibo~b` c dg` n|gk

bkodbdp `cdib i|opoi Ifo~b Lc|dby& xjg yco`&

‖Op‟y c ybdycpogdcf ybcygd$ O `gd‟p pjoda cd

Ckb|oicd igk}cd jcy b~b| `gdb cff pjbyb

lcffbpy lbng|b$ Op‟y c |c|op$‛ Pjb Dbx _g|aPokby i|opoi Cfcypco| Kcicrfc dckb` pjbk

‖Ckb|oic‟y ng|bkgyp bz}gdbdp gn Cyjpgd

lcffbpy‛ xjbd jb ycx pjbk pjb dbzp ybcygd&

johjfohjpodh pjbo| ‖|bkc|aclfb h|cy} gn

Cyjpgd‟y krfpofcb|b` kryoicfop$‛

Ngffgxodh c ic|bb| xopj Pjb \gcf Lcffbp&

xjb|b jb xcy hro`b` l L|opoyj lcffbp fbhbd`y

@ckb Dodbppb ̀ b ̂ cfgoy& Yo| N|b`b|oia

Cyjpgd& cd` Yo| Abddbpj KciKoffcd& Xbll

xg|ab` ifgybf xopj lgrd`c|+i|cyjodh&

Pgd Cxc|`’xoddodh ijg|bgh|c}jb| } j g p g y l n | c d a

c p r | c

Kcppjbx Lgr|db$ Cy |bjbc|ycf ò|bipg| ng|

Lgr|db‟y cfpb|dcpb ~b|yogd gn Yxcd Fcab& c

jrhb jop gd L|gc`xc cd` lbgd`& Xbll

}|g~b` joy ybdyb gn i|bcpo~b ̀ o~b|yop od ̀ c dib

ypfby$

Od gdf ngr| ybcygdy& Pjb Yc|cygpc Lcffbp

jcy c``b` 0< dbx lcffbpy pg opy |b}b|pgo|b

|b}|bybdpodh c |bkc|aclfb |cdhb gn ijg|bgh+

|c}jb|y$ @b ^cfgoy& Cyjpgd& cd` KciKoffocd&

cd` gpjb| L|opy yrij cy ]bpb| @c||bff cd`

@c~o` Lodpfb c|b ckgdh pjbk$ Gpjb| nckb`

ijg|bgh|c}jb|y odifr`b Hbg|hb Lcfcdijodb&

Egjd I|cdag& Cd`|b ]|gag~ya& Jcdy ~cd

Kcdbd& cd` Pxfc Pjc|}$ \by}bipb`

|b}bpopbr|y cd` ijg|bgh|c}jb|y xg|a ò|bipf

xopj pjb `cdib|y& l|odhodh pjb xg|f` pg

Yc|cygpc cd` yjgxicyodh pjb igk}cd& dgx

drklb|odh 9< `cdib|y& pg pg`c‟y odpb|dc+

pogdcf lcffbp kcypb|y$ Pjb cfyg bdeg c

y}biocf |bfcpogdyjo} xopj \gcf Lcffbp

}|odio}cf cd` Ckb|oicd Lcffbp Pjbcp|b hrbyp

}|odio}cf Egjcd Agllg|h& xjg xoff |bpr|d pg

Yc|cygpc ng| joy pjo|` ybcygd& }|b}c|odh joy

Ycfrpb ng| Ecdrc| }b|ng|kcdiby$

Pjb Yc|cygpc Lcffbp xcy pjb |yp igk}cd

xg|f`xo`b pg c`` c lcffbp l Kcppjbx Lgr |db

pg opy |b}b|pgo|b xjbd op xgxb` cròbdiby

xopj Pjb Odnb|dcf Hcfg}$ Od <==?’3=& pjb

i|bcpb` c ybdycpogd xopj Pjb|b Xjb|b Yjb Fg~by l Ij|oypg}jb| Xjbbf`gd& c|hrclf

pjb kgyp ygrhjp+cnpb| ifcyyoicf ijg|bgh|c}jb|

gn pg`c$

Xjofb fgicf i|opoiy |c~b`& odpb|dcpogdcf

ciigfc`by lbhcd ‐ cd` pjb lcffbp lfghgy}jb|b

lruub`$ Fgd`gd‟y @cdib Dgx icffb` Pjb

Yc|cygpc Lcffbp ‖c johj }|gfb igk}cd xopj

c rdosrb |b}b|pg| gn hbdrodb srcfop$‛ Pjb

Ncypb| Pokby yco` pjb ‖`cdib` cd` cipb`

xopj yrij ~o~o`dbyy … ypg|pbffodh oy pjb

igk}cd‟y ng|pb$‛ Od |bibdp ~oyopy pg Yc|cygpc&

Od cd cf|bc` |oij c|py igkkr+

dop& Pjb Yc|cygpc Lcffbp sroia+

f lbickb pjb jgppbyp poiabp od

pgxd xjbd @o|bipg| Ocod Xbll

pgga pjb |body od <==8$

Pjb Yc|cygpc

Lcffbp xgxycròbdibyc|grd`

pjb hfglb$

Cffbh|g#

Ng| kg|b clgrp

Pjb Yc|cygpc Lcffbp‟y

|bkc|aclfb

}b|ng|kcdiby

pjoy bc|& ~oyop

yc|cygpclcffbp$g|h$

Ifgiaxoyb n|gk pg}

fbnp5 Yo| ]bpb|X|ohjp‟y Hoybffb&

ôipg|oc Jrffcd`1Yo| N|b`b|oia

Cyjpgd‟y Pjb Pxg

]ohbgdy& Gipc~ogKc|pod cd`

ôipg|oc Jrffcd`1]bpb| @c||bff‟y

Gpjbffg&

\oic|`g \jg`by1Cddc ]c~fg~c‟y

@|chgdn Ygfg&@cdobffb L|gxd

☂Ibfbl|cpb


@cdib Kchcuodb xcy yr|}|oyb` pg fbc|d pjcp

Pjb Yc|cygpc Lcffbp cd` opy `cdib|y xb|b

}b|ng|kodh xg|ay db~b| lbng|b ybbd ‐ dgp

b~bd od Dbx _g|a$ Pjb <=33’<=3< ybcygd

lbhcd xopj pjb h|bcp jgdg| gn }c|pdb|odh xopj

Pjb Yrucddb Nc||bff Lcffbp cp Xcyjodhpgd&

@$I$‟y Abddb` Ibdpb| od Gipglb|$ Pghbpjb|

pjb }b|ng|kb` Lcfcdijodb‟y @ockgd`y&

i|bcpb` od 3?>8 ng| joy kryb& pjb grdh

Yrucddb Nc||bff$ Pjoy kgdpj& pjb pxg

igk}cdoby |b}bcp pjbyb }b|ng|kcdiby od

Yc|cygpc cd` Ifbc|xcpb|& }co|b` xopj

Cyjpgd‟y }gohdcdp fg~b ypg|& Pjb Pxg

]ohbgdy& c igk}cd cd` cròbdib nc~g|opb$


http://slidepdf.com/reader/full/sarasota-florida-article-authored-by-us-airways-httpusairwaysmagcomarticleswelcometosarasota 10/24• >: •

☂Ibfbl|cpb


• >? •

Dgp gdf oy pjb igk}cd

bdegodh c $<= koffogd pjbcpb|

|bdg~cpogd& op‟y clgrp pg bklc|a

gd opy 29|` ybcygd& pg}}b` gnn xopj

c hcfc ibfbl|cpogd pg jgdg|

Kcbyp|g ̂ oipg| @b\bduo‟y 9=pj

cddo~b|yc| cy c|poypoi ò|bipg|

Pjb aoiagnn }|g`ripogd oy

]riiodo‟y pbd`b| fg~b ypg| Kc`ckc Lrppb|n

*Gip <:’Dg~ 32/& pjbd Loubp‟y b| Ic|kbd

pcaby pjb ypchb gd Nbl 33 xopj g|ohodcf

y}gabd ̀ ocfghrb pj|grhj Kc|ij <0pj

@gdoubppo‟y pcfb gn ̀ bibop& kr|`b|& cd`kc`dbyy& Frioc ̀ o Fckkb|kgg| *Nbl

3:’Kc|ij <0/&

oy ngffgxb` l

@b\bduo‟y |yp

pokb igd`ripodh

̂ b|ò‟y kcypb|}obib

Gpbffg& xjoij kc|ay

pjb dcf ~b bc|y

gn pjb Igk}cd‟y

̂ b|ò Iifb bdòdh

od <=3>

Pjb ybcygd x|c}y r} xopj Lc|lb|‟y

^cdbyyc& c igdpodrcpogd gn pjb igk}cd‟y dbx

Ckb|oicd Ifcyyoiy Yb|oby *Kc|ij 3=’<0/

‖ôipg| @b\bduo oy yok}f pjb dbyp& kgyp

oògkcpoi ̂ b|ò igd`ripg| O‟~b b~b| jbc|`& cd`

O‟k dgp ng|hbppodh ygkb krij kg|b ibfbl|cpb`

dckby&‛ x|opby c|py i|opoi Fcx|bdib Egjdygd

Od`bb`& rd`b| @b\bduo‟y fbc`b|yjo}& pjb

igk}cd jcy hc|db|b` odpb|dcpogdcf cppbdpogd

cy c }fcib pg bz }b|obdib |c|bf }b|ng|kb`

g}b|cpoi xg|ay Jb cfyg i|bcpb` b`ricpogdcf

cd` grp|bcij cipo~opoby Dgpclf& pjb Yc|cygpc

_grpj G}b|c ]|gh|ck odp|g`riby grpj chby:’3: pg cff cy}bipy gn g}b|c

Gdb gn pjb lbyp }c|py ng| cròbdiby oy

bz}b|obdiodh cff pjoy db g}b|c od pjb ‖Ebxbf

gd pjb Hrfn&‛ pjb ng|kb| CL B`xc|`y

Pjbcpb|& dgx igk}fbpbf |bypg|b` pg opy

Kbòpb||cdbcd \b~o~cf hfg| Op‟y sropb pjb

i|byibd`g& igdyo`b|odh pjb igk}cd‟y ypc|p od

3?>= xopj c ijcklb|+youb` |b}b|pgo|b od pjb

9<=+ybcp Cygfg Pjbcpb| \bighdouodh pjb

dbb` ng| c pjbcpb| kg|b igd`rio~b pg g}b|c&

pjb igk}cd lgrhjp pjb ng|kb| CL B`xc|`y

fgll& dbx fgrdhb y}ciby& kg|b igkng|pclfb

ybcpodh *|b}fciodh 2=+bc|+gf` kg~ob+ypfb

ybcpy/& cd` kgyp gn cff& c }|o~cpb ̀ od odh |ggk

Pg`c G}b|c kchcuodb jcofy pjb pjbcpb| cy

‖gdb gn pjb lbyp }fciby pg ~obx g}b|c&‛ cd`

Kryoicf Ckb|oic ̀ rllb` op ‖gdb gn Ckb|oic‟y

dbyp ~bdrby ng| g}b|c‛

G~b| pjb igr|yb gn pj|bb `bic`by& Kcbyp|g

@b\bduo jcy }|g`rib` kg|b pjcd 3== ̀ onnb|+

bdp g}b|cy cd` igd`ripb` cfkgyp >== }b|+

ng|kcdiby yodib joy ypc|p od 3?:9 *Bsrcff

ok}|byyo~b& pjb g}b|c‟y bzbirpo~b ̀ o|bipg|&

Yrycd P @cdoy& jcy y}bdp 3< bc|y h|gxodhpjb g}b|c‟y lr`hbp n|gk $9< koffogd pg kg|b

pjcd $:2 koffogd/

Igkb ybb pjb drklb|y c``

r} l icffodh ?039<:39== ng|

yrlyi|o}pogdy g| l ~oyopodh pjb

Yc|cygpc G}b|c Lgz Gnib

gdfodb g| od }b|ygd Egod od pjb

bziopbkbdp cd` bz}b|obdib c

}b|ng|kcdib ng| gr|ybfn

_gr kohjp b~bd d` gr|ybfn

yjgrpodh ‖L|c~g#‛ } j g p g y * I F g I a x o y b n | g k

p g } / 5 F b l F c d I y p r ` o g y 1 P j b

] b c | f N o y j b | y

l ` b l j b y y b | &

j b | l l g g p j &

l g g p j y p r ` o g y

Pjb

P|offPjodh

Pjbcpb| od `gxdpgxd Yc|cygpc od 3?8? cd`

|yp }b|ng|kb` pjb|b ~b bc|y fcpb| cy pjb

Yc|cygpc G}b|c Jgryb

Cnpb| rd`b|hgodh c $<= koffogd |bdg~c+

pogd& pjb pjbcpb| |bg}bdb` od Kc|ij <==:

nbcpr|odh c fc|hb| g|ijbyp|c }op& bz}cdyo~b

Pjb Yc|cygpc G}b|cibfbl|cpby opy 29|`

ybcygd ‐ cd` krij kg|b#

Lgz gnnoib Jgr|y5

@cf k 3= c$k$ p 0 }$k$

cd` pjhj dpkd d

}kcd ~ddh$

>3 D$ ]dc}}f C~d

?03$9<:$39==

lgzgnibMyc|cygpcg}b|c$g|h

Ifgiaxoyb n|gkpg}5 ôbx gn

Yc|cygpc G}b|cJgryb cp yrdybp1Ij|oypodc Lgr|cy

cy Fïçfc cdÈgdcpjcd Lg`

cy Dcò|od pjb <==9

Yc|cygpc G}b|c

}|g`ripogdgn Loubp‟y Pjb

]bc|f Noyjb|y1odyo`b

pjb pjbcpb|

L xcdbppb hgg`ygd

Op‟y cd bziopodh

pokb ng| pjb

odpb|dcpogdcff

ciifcokb`

Yc|cygpc G}b|c$



• 8= •

☂Ibfbl|cpb


• 83 •

N

N

g| kg|b pjcd >= bc|y& pjb

Yc|cygpc G|ijbyp|c jcy

lbbd bdpb|pcododh fgicf

kryoi fg~b|y cd` ~oyopg|y

n|gk c|grd` pjb xg|f`$

Pjb :=+kbk+

lb| g|ijbyp|c

}b|ng|ky

kg|b pjcd

3== ifcyyoicf&

}g}y& cd`

krfpokbòc

igdib|py bcij

bc| cd` pj|o~by cy pjb gf`byp igdpodrodh

g|ijbyp|c od pjb ypcpb gn Nfg|o`c$ Xopj ~b bzjofc|cpodh yb|oby& pjb g|ijbyp|c

gnnb|y }cp|gdy c ò~b|yb koz gn igdib|py n|gk

Yb}pbklb| pg Kc$ Pjb Yc|cygpc G|ijbyp|c

cfyg }|bybdpy pjb xg|f`+|bdgxdb` Yc|cygpc

Kryoi Nbypo~cf bcij Erdb$

Kcypb|xg|ay

Pjb nrff g|ijbyp|c }|bybdpy opy jcffkc|a

yb|oby gn yb~bd igdib|py nbcpr|odh rd}|bi+

b`bdpb` ~c|obp cd` pjb g}}g|prdop pg

bz}b|obdib pjb pcfbdpy gn ygkb gn pg`c ‟y kgyp

`dckoi igd`ripg|y |b}|bybdpodh ònnb|odh

c|poypoi cd` kryoicf }b|y}bipo~by$

]g}y

]g}y igd`ripg| Cd`|bx Fcdb fbc`y pj|bb

~ol|cdp igdib|py nbcpr|odh ybfbipogdyn|gk jb|cf`b` L|gc`xc yjgxy& c p|olrpb

pg ygkb gn ecuu kryoi‟y h|bcpy& cd` c

ycfrpb pg Ckb|oicd oigdy$

H|bcp Byic}by

Pjoy bdegclfb yb|oby gn yoz igdib|py

igdpodrby pjb p|còpogd gn }|g~oòdh c

`bfohjpnrf koz gn }g}y+foab kryoi xopj c

y}|odafodh gn fohjp ifcyyoiy odpb|y}b|yb`

xopj odng|kcpo~b cd` igfg|nrf igkkbd+

pc| l pjb igd`ripg|$

Egr|dby pg Hbdory

Pjoy }g}rfc| krfpokbòc yb|oby rd~bofy pjb

ypg|oby lbjod` pjb h|bcp kcypb|y cd` }|g~o`by

odyohjp odpg ygkb gn pjbo| kgyp kbkg|clfb

xg|ay$ Od c ncyp+}cib`& 8=+kodrpb dc||cpb`

ng|kcp& cròbdiby òyig~b| xjcp kcaby pjbyb

kcypb|}obiby yg pokbfbyy& }gxb|nrf& cd`

bzib}pogdcf$

Ijcklb| Ygo|bb

Bdybklfby kc`b r} gn g|ijbyp|c kryoiocdy

}b|ng|k yb~bd igdib|py gn bzib}pogdcf

ijcklb| kryoi pj|grhjgrp pjb ybcygd$

Cy cd c|py fbc`b| od pjb igkkrdop& pjb

Yc|cygpc G|ijbyp|c oy `bòicpb` pg bzsroyopb

}b|ng|kcdib cd` |yp+ifcyy kryoicf b`ric+

pogd$ Pjb g|ijbyp|c‟y ciifcokb` kryoi+b`ric+

pogd }|gh|ck odifr`by pjb 2=+bc|+gf` _grpj

G|ijbyp|c& c yrkkb| kryoi ick}& cd` pjb

Yc|cygpc Kryoi Nbypo~cf$ } j g p g y l j b | l l g g p j ' i g r | p b y

g n y c | c y g p c

g | i j b y p | c

g| pj|bb xbbay bcij Erdb& ygkb

gn pjb xg|f`‟y kgyp ciigk}foyjb`

ypr`bdp kryoiocdy cd` ncirfp

c|poypy igd~b|hb gd Yc|cygpc pg

ypr` cd` }b|ng|k h|bcp ifcyyoicf

kryoi$ Pjb Yc|cygpc Kryoi

Nbypo~cf oy c kchoicf igklodc+

pogd gn grpjnrf }|gkoyb cd` ciifcokb` pcfbdp

pjcp ic||oby c |b}rpcpogd cy gdb gn pjb dbyp

ifcyyoicf+kryoi b~bdpy od pjb xg|f`$

Cnpb| c johjf igk}bpopo~b |b~obx }|gibyy&

2: bzib}pogdcf ypr`bdpy xg|a yo`b+l+yo`b

xopj c hrbyp ncirfp igk}gyb` gn 0= kryoi

kcypb|y$ Od cd ho~bd `c `r|odh pjb nbypo~cf&

c ypr`bdp kc |bjbc|yb od c ncirfp+igcijb`bdybklfb& }fc od kcypb| ifcyyby& cd` }b|ng|k

gd ypchb$ Odpb|y}b|yb` c|b rdosrb g}}g|prdo+

poby ng| pjb }rlfoi pg jbc| pjbyb ~oyopodh c|poypy

|bjbc|yb g| }b|ng|k pghbpjb|$

Pjb Yc|cygpc Kryoi Nbypo~cf lbhcd od

3?>2 cy c gdb+xbba b~bdp xopj yb~bd hrb yp

kbdpg|y$ G~b| pjb bc|y& pjb nbypo~cf igdpod+

rb` pg bz}cd` cd` |bibo~b dcpogdcf cd`

odpb|dcpogdcf cppbdpogd$ Od 3?:0& op xcy

`byohdcpb` l pjb Nfg|o`c Ypcpb Fbhoyfcpr|b cy

pjb ‖Gniocf Pbcijodh cd` ]b|ng|kodh

Xjcp‟yPjcpYgrd`7

Pjb Yc|cygpc G|ijbyp|c5 Igkb cy gr c|b$Fbc~b ̀ onnb|bdp$

<=3< Yc|cygpc Kryoi Nbypo~cfErdb 0’<9& <=3<

Nbypo~cf gn pjb Ypcpb gn

Nfg|o`c$‛

Pg`c& pjb nbypo~cf oy fb`

l c|poypoi ò|bipg| \glb|p

Fb~od& c xg|f`+|bdgxdb`

Kguc|p yijgfc|& Jc|~c|`

}|gnbyyg|& cd` gdb gn pjb

kgyp ciifcokb` igdib|p

}ocdoypy od pjb xg|f`$ Pjb

ncirfp kcypb|y |b}|bybdp

dbc|f cff kceg| Ckb|oicd

g|ijbyp|cy cd` c i|gyy

ybipogd gn |bdgxdb` kryoi

yijggfy& igdyb|~cpg|oby& cd` odypoprpby gn

kryoi$ Pjb ypr`bdpy |cdhb n|gk }|gnbyyogdcf+fb~bf kryoiocdy pg yr}b|og| ypr`bdpy od kryoi

yijggfy cd` igdyb|~cpg|oby$ Nbypo~cf ypr`bdpy

p|c~bf n|gk c|grd` pjb xg|f` pg }c|poio}cpb$

Yc|cygpc Kryoi Nbypo~cf cròbdiby c|b

bdpb|pcodb` l ncirfp yjgxicyby& ypr`bdp

cd` ncirfp ijcklb| kryoi }b|ng|kcdiby&

cd` Ycpr|`c yk}jgdoby xopj c ypr`bdp

g|ijbyp|c cd` ypr`bdp |biopcfy$ Pjb ‖Fb~od

Fbipr|by‛ jc~b lbigkb c nbypo~cf nc~g|opb$

Ng| kg|b odng|kcpogd clgrp pjb Yc|cygpc

Kryoi Nbypo~cf& ~oyop yc|cygpcg|ijbyp|c$g|h$

Ng| kg|b odng|kcpogd ~oyop

yc|cygpcg|ijbyp|c$g|h$

Pg }r|ijcyb poiabpy icff

pjb lgz gnib cp

?03$?29$9090$ Pjb lgz

gnib oy fgicpb` cp

8=? D$ Pckocko P|cof& od

pjb Lbcp|oib N|ob`kcd

Yk}jgd Ibdpb|$

Ifgiaxoyb n|gk fbnp5

g|ijbyp|c ~ogfodoyp

Ijrdh+_gd Jgdh&Yc|cygpc G|ijbyp|c

l pjb lc& cd`

Dc~ohcpodh pjbL|o`hb& pjb <==?Yc|cygpc Kryoi

Nbypo~cf }gypb|



• 89 •• 8< •

pjb }rlfoi gd Erf 8& 3?82& cd` jcy yodib

`grlfb` od youb pg 30 ci|by$

Ybfl Hc|`bdy gnnb|y ~oyopg|y c |oij

irfpr|cf bz}b|obdib$ Hrbypy gn cff chby icd

yp|gff pj|grhj pjb fryj dcpr|cf lbcrp gn pjb

Hc|`bdy& jc~b frdij cp pjb icnb g| rd`b| pjb

lcdcd p|bby& cppbd` ifcyyby cd` fbipr|by&

~oyop pjb Ao`‟y Ig|db|& cd` l|gxyb cp pjb

Hc|`bd Yjg}$ Pjb Hc|`bdy cfyg gnnb|y

bzjolopy od pjb joypg|oi kcdyogd cd` y}biocf

b~bdpy odifròdh Fohjpy od Lfggk& ]fcdp cd`

Hc|`bd Nbypo~cf& Cyocd Nbypo~cf& cd` pjbHc|`bd Kryoi Yb|oby$ Ybfl Hc|`bdy cfyg

gnnb|y kcebypoi dr}pocf cd` |bib}pogd ~bdrby

pg yc ‖O @g$‛

ôyopg|y c|b bdigr|chb` pg igkb gnpbd pg

bz}b|obdib pjb dbx cd` b~b|+ijcdhodh

òy}fc gn |c|b cd` bzgpoi g|ijo`y& l|gkbfoc`y&

cd` gpjb| fryiogry }fcdpy od pjb Igdyb|~cpg|

cd` od pjb Hc|`bdy$ Ybfl Hc|`bdy oy c

yprddodhf lbcrponrf yjgx}fcib pjcp `bfohjpy

kg|b pjcd 39=&=== ~oyopg|y bcij bc|$

Ybb gr od pjb Hc|`bdy#

} j gp g y i f g i a xo y b n | g k

p g} f b n p 5 y i

gp p Hc | | o p * H| b c p f c x d / & i f o n n | gf b y * k g| b p g dL c n o H / &

y i gp p Hc | | o p * a go } g d` / &` | $

b f f o gp f o ~ y p g db * | b ` g| i j o ̀ / & i f o n n | gf b y * b f f g x g| i j o ̀ /

Pjb Kc|ob Ybfl Lgpcdoicf Hc|`bdy

Ybfl Hc|`bdy oy ngiryb` gd nr|pjb|odh

pjb rd`b|ypcdòdh cd` c}}|biocpogd gn

}fcdp fonb& xopj bk}jcyoy gd b}o}jpby&

cd` pg }|g~o`b bdegkbdp pg cff xjg

~oyop cd` bz}b|obdib pjb Hc|`bdy$

Kc|ob Ybfl xcy lg|d Kc|ocj Kodyjcff

od Xgg` Igrdp& Xbyp ô|hodoc& od 3::2

cd` fcpb| kg~b` pg Kc|obppc& Gjog$ Yjbkc||ob` Xoffock Ybfl od 3?=:& cd`

pghbpjb| pjb lgrhjp yb~bd ci|by gn fc d`

lg|`b|odh gd Yc|cygpc Lc cd` Jr`ygd

Lcgr$ Foppfb ò` pjb |bcfoub pjoy

}r|ijcyb xgrf` ygkb`c lbigkb cd

bzsroyopb Yc|cygpc lcn|gdp fcd`kc|a$

Kc|ob Ybfl fbnp jb| }|g}b|p cy c

honp pg pjb igkkrdop pg lb ryb` cy c

lgpcdoicf hc|`bd ‖ng| pjb bdegkbdp gn

pjb hbdb|cf }rlfoi$‛ Kc|ob Ybfl

Lgpcdoicf Hc|`bdy gniocff g}bdb` pg

Ifgiaxoyb

n|gk pg} fbnp5Pjb H|bcp Fcxd&

Kg|bpgd Lc Noh&Ago ]gd`& Icppfbyc

fbg}gfòo ~c|$

}r}r|cpc *|b` g|ijo`y/&\jydijgfcbfogicppfby c

Kbfod`c Xjbbfb|*bffgx g|ijo`/

Cd Od~opcpogdpg ôyop

Cd Od~opcpogdpg ôyop

Pjb Hc|`bdy c|b g}bd

3=5== c$k$ ’ 25= = }$k$ b~b| ̀ c&

xopj pjb bzib}pogd gn Ij|oypkcy @c$

Pjb Hc|`bdy ifgyby cp 95== }$ k$ gd Pjcdayho~odh

@c& Ij|oypkcy B~b& cd` Dbx _bc|‟y B~b$

?== Ygrpj ]cfk C~bdrb

Yc|cygpc& NF 90<9>

?03$9>>$2893 $ ybfl$g|h

☂Ibfbl|cpb




• 80 •

☂Ibfbl|cpb


• 82 •

Op‟y 3?22$ Od yfbb} ]fcio`c& Nfg|o`c& xg|f`+

|bdgxdb` yiobdpoyp @|$ Brhbdob Ifc|a *cfyg

adgxd cy ‖Yjc|a Fc`‛/ ncyjogdy c kc|odb

fclg|cpg| grp gn c gdb+|ggk yjcia xopj

pjb jbf} gn c nbx bdpjryocypoi yjb|kbd$

Ncyp+ng|xc|` pg <=33 od Yc|cygpc cd` pjcp

gdb+|ggk yjcia oy dgx c 3=2+ci|b& ypcpb+gn+

pjb+c|p kc|odb |bybc|ij nciofop icffb` Kgpb

Kc|odb Fclg|cpg| *cnpb| lbdbncipg| Xoffock

\ Kgpb/& c <==+ci|b csrcirfpr|b nc|k bcyp gn

opy kcod ick}ry& c ykcffb| fcl cd` grp|bcij

nciofopoby od pjb Nfg|o`c Aby& cd` c bf`ypcpogd gd ]odb Oyfcd` od Ijc|fgppb Jc|lg|

Kgpb Kc|odb Fclg|cpg|& adgxd ng| opy

}g}rfc| csrc|ork cd` h|grd`l|bcaodh

|bybc|ij& jcy lbigkb cd odpbh|cf }c|p gn pjb

Hrfn Igcyp igkkrdop Gdb gn pjb nbx

od`b}bd`bdp dgd}|gp kc|odb fclg|cpg|oby od

pjb dcpogd& Kgpb jcy c ypcnn gn 3?2& xopj kg|b

pjcd 9= ̀ gipg|cf+fb~bf yiobdpoypy Cd` xjofb

pjb fcl oy lbyp a dgxd ng| opy xg|a od Nfg|o`c&

opy yiobdpoypy igd`rip |bybc|ij }|gh|cky cff

g~b| pjb xg|f` od }fciby yrij c y Kbzoig& Irlc&

fcly c|b cppcijb` pg

c rdo~b|yop g| pg

pjb hg~b|dkbdp& lrp

lbicryb xb c|b

od`b}bd`bdp& xb

icd hro`b gr|

|bybc|ij ‐ sroiaf

cd` |bfoclf Xb c|b clfb pg ̀ g pjodhy pjcp

lbdbp gr| igkkrdop pjb kgyp lbicryb xb

jc~b pjb yr}}g|p gn gr| igkkrdop‛

Kgpb‟y odrbdib gd pjb fgicf igkkrdop

icd lb kbcyr|b` od drklb|y& pgg Pjoy }cyp

bc|& Kgpb Kc|odb Fclg|cpg| ypcnn }rl+

foyjb` kg|b pjcd 32= yiobdpoi c|poifby&

pbzplggay& cd` lgga ijc}pb|y& cpp|cipb` kg|bpjcd 3&9== ~gfrdpbb|y& cd` jc` cd bypokcpb`

bigdgkoi ok}cip gn $83 koffogd

‖_gr icd yop od gr| o~g| pgxb| cd` ̀ g cd

aod` gn |bybc|ij gr xcdp& lrp gr jc~b pg

igkkrdoicpb xopj gr| yiobdpoi igffbchrby&

cd` pjb }bg}fb od pjb fgicf igkkrdop jc~b

pg adgx xjcp gr‟|b ̀ godh&‛ ycy @| Ifc|a

‖Pjcp‟y xjcp O‟k }|gr` gn Pjcp Kgpb jcy

`b~bfg}b` n|gk c pod foppfb fclg|cpg| xjb|b

}bg}fb ypr` yj& pg c }fcib xjb|b }bg}fb icd

igkb cd` fbc|d‛ @ | $ B r h B d o B I f c | a

} j g p g l

p c a a g d y p c d p o d g r $ I c ~

o c | } j g p g I

g r | p B y

g n B @ B d $ c f f g p j B | } j g p g y I g r | p B y

g n k g p B k c | o d B f c l g | c p g | c d @

c s r c | o r k

kc|odb okkrdgfgh& kc|odb koi|glogfgh&

ybdyg| logfgh& cd` lbjc~og| Kgpb b~bd jcy

jgy}opcfy ̀ bòicpb` pg p|bcpodh ̀ gf}jody&

xjcfby& cd` ybc pr|pfby

Gdb pjodh pjcp jcyd‟p ijcdhb`5 pjb y}o|op

gn ̀ oyig~b| pjcp ̀ |g~b @| Ifc|a‟y g|ohodcf

|bybc|ij Yjb xcy pjb |yp pg òyig~b| pjcp

yjc|ay icd fbc|d& c h|grd`l|bcaodh o`bc cp

pjb pokb Pg`c& Kgpb‟y Ibdpb| ng| Yjc|a

\bybc|ij oy gniocff `byohdcpb` cy c dcpogdcf

ibdpb| ng| yjc|a |bybc|ij l Igdh|byy

Kgpb Kc|odb Fclg|cpg| cfyg rd`b|+

ypcd`y pjb foda lbpxbbd jrkcdy cd` pjb

gibcd N|gk ypròby gd pjb pgzoi c fhcb pjcp

icryb |b` po`by& pg |bybc|ij gd yjc|a okkrdbyypbky pjcp kohjp gnnb| p|bcpkbdp ng| jrkcd

icdib|& Kgpb pciafby }|gebipy pjcp ̀ o|bipf

cnnbip pjb jbcfpj gn jrkcdy cd` gibcd

`xbffb|y cfoab

‖Gdb gn pjb }|okc| |bcygdy xb `g gr|

|bybc|ij oy pg jbf} ho~b pjb igkkrdop lbppb|

xcpb| srcfop& lbppb| ybcngg`& cd` lbppb|

jbcfpj pj|grhj |bybc|ij }|gh|cky ngiryodh

gd gr| igcypy& gd gr| yjb|oby& cd` gd

logkbòicf c}}foicpogdy&‛ ycy }|byo`bdp cd`

IBG @| Arkc| Kcjc`b~cd ‖Kcd kc|odb

Ifgiaxoyb n|gk nc|

fbnp5 @|$ Brhbdob Ifc|a1c ybc pr|pfb |bjclofo+

pcpb` cp Kgpb oy|bfbcyb` gd pjb lbcij

od Yc|cygpc1 ]|gpbip

Gr| \bbny foibdyb}fcpb yr}}g|py ig|cf

|bbn |bybc|ij1 cd`Kgpb rd`b|xcpb|

|glgpy kgdopg| gibcd

xcpb| srcfop

@oyig~b|odhpjb Ybi|bpy

gn pjb Ybc

Ly O~y FckL

@by}opb jrklfb lbhoddodhy& Kgpb Kc|odbFclg|cpg| jcy lbbd gd pjb irppodh b`hb

gn kc|odb yiobdib yodib pjb 3?2=y$

C|hbdpodc& pjb @gkodoicd \b}rlfoi& pjb

Ko``fb Bcyp& cd` b~bd pjb C|ipoi Opy

òypcdib+fbc|dodh b`ricpogd }|gh|ck&

YbcP|ba& |bcijby A’3< ypr`bdpy xg|f`xo`b

G~b| pjb igr|yb gn ~b ̀ bic`by& Kgpb

Kc|odb Fcl jcy bz}cd`b` pg ig~b| kcd

c|bcy gn |bybc|ij& o difròdh ypròby gn csrcpoi

pgzoigfgh& ijbkoicf ncpb cd` bnnbipy& bd~o|gd+

kbdpcf jbcfpj& kc|odb logkbòicf |bybc|ij&



• 88 •• 8> •

☂Ibfbl|cpb


C Kg|b Yrypcodclfb Nrpr|b

Kof` Ykggpj Yofa Pjb kbfp+od+gr|+kgrpj

ic~oc| n|gk Yolb|ocd ypr|hbgd jcy fgdh lbbd

igdyo`b|b` c ̀ bfoici Rdng|prdcpbf& bc|y gn

g~b|yjodh lc`f ̀ b}fbpb` pjb ygrhjp+cnpb|

ypr|hbgd Frzr| cd` yrypcodclofop ybbkb`

odigk}cpolfb rdpof Kgpb Kc|odb Fclg|cpg|

g}bdb` opy csrcirfpr|b }c|a od <==3

Kgpb Csrcirfpr|b ]c|a oy lfcuodh pjb }cpj

ng| jbcfpj cd` bd~o|gdkbdpcff n|obd`f

csrcirfpr|b Pjb <==+ci|b nciofop c`jb|by

pg yp|oip jbcfpj |bhrfcpogdy cd` jcy `b~bfg}b`

irppodh+b`hb pbijdgfgh pg fpb| cd` igdyb|~b

xcpb| \cpjb| pjcd iifodh od dbx xcpb|

b~b| ~b pg yb~bd kodrpby& Kgpb‟y ypr|hbgd

}|gh|ck |biifby opy xcpb| ng| ̀ cy& yohdo+

icdpf |b`riodh xcypb Pjb }c|a }c|pdb|y

xopj c fgicf

igk}cd pg h|gx

dcpo~b xbpfcd`y

}fcdpy pjcp jbf}

fpb| cd

|bkcododh

drp|obdpy n|gk

pjb ykcff

ckgrdp gn

xcypbxcpb| Pjbyb }fcdpy c|b fcpb| ryb` pg

|bypg|b xbpfcd`y jclopcpy ci|gyy pjb ypcpb

Xopj ̀ xod`fodh xof` yj }g}rfcpogdy cd`

cd grpyoub` RY ybcngg` p|c`b ̀ biop *cfkgyp

$? loffogd }b| bc|/& pjb csrcirfpr|b pbij dgf+

gh cp Kgpb Kc|odb Fcl } godpy pjb xc

pgxc|` c kg|b yrypcodclfb nrpr|b Pjoy bc|&

pjb Fcl‟y csrcirfpr|b }c|a oy jbf}odh kbbp pjb

|oyodh ̀ bkcd` ng| ybcngg` l ybffodh clgrp

82&=== }grd`y gn ypr|hbgd cd` pxg pgdy gn

ic~oc| Pjb }c|a cfyg h|gxy `b}fbpb` ycfpxcpb|

y}bioby ‐ hckb yj yrij cy ydgga& |b` `|rk&

cd` }gk}cdg ‐ pg jbf} |blrof` xof` }g}rfc+

pogdy Kgpb h|gxy ig|cfy cy xbff& ryb` od

|bypgiaodh bnng|py ̀ byohdb` pg jbf} |bypg|b pjb

igdpodbdp‟y gdf ig|cf |bbn& fgicpb` od pjb

Nfg|o`c Aby

Pjb csrcirfpr|b pbijdgfgh icd }|byb|~b

xof` yj cd` yr}}f ybcngg` pg c h|gxodh

kc|abp xopj kodokcf ok}cip gd pjb bd~o|gd+

kbdp Yg jgx ̀ gby pjoy csrcirfpr|b+}|g`rib`

ngg` pcypb7 Jcofb` l ijbny n|gk Yc|cygpc pg

Dbx _g|a& pjb ffbpy cd` ic~oc| n|gk Kgpb

c|b ̀ gxd|ohjp ̀ bfoiogry

Ifgyb Bdigrdpb|y gn pjb Xcpb| Aod`

Pjb gibcd icd lb c kypb|ogry }fcib Xjcp‟y

grp pjb|b eryp lbfgx pjb xc~by7 Cp Kgpb

Csrc|ork& gr ̀ gd‟p jc~b pg lb c ̀ bb}+ybc

ò~b| pg igkb ncib pg ncib xopj jrd`|b`y gn

ònnb|bdp kc|odb y}bioby& n|gk yjc|ay pg ybc

r|ijody

Bz}fg|b ig|cf |bbny cd` fbc|d clgrp pjb

yj pjcp fo~b pjb|b ̂ oyop pjb 392&===+hcffgd

yjc|a jclopcp pg xcpij fo~b nbbòdhy cd`

dc||cpb` p|cododh ybyyogdy Yohd r} pg pcab c

y}biocf pgr| pj|grhj pjb Ybcjg|yb Igdyb|~c+

pogd Fcl cd` hbp c lbjod`+pjb+yibdby fgga cp

pjb fo~by gn pjbyb ir|ogry i|bcpr|by

Cp Kgpb Csrc|ork gr icd cfyg kbbp

ybc pr|pfby& `gf}jody& cd` kcdcpbby Pjbyb

b`ricpogdcf cklcyyc`g|y pbcij ~oyopg|y clgrp

xcy pjcp xb icd jbf} }|gpbip pjbk od pjb

xof` Kgyp ncyiodcpodh7 Pjbyb cdokcfy cff

}c|poio}cpb od y}biocf |bybc|ij }|gh|cky pjcp

jbf} yiobdpoypy fbc|d kg|b clgrp pjbo|

lbjc~og| cd` logfgh ‐ adgxfb`hb pjcp icd

jbf} kcdchb xof` }g}rfcpogdy

Ng| c fokopb` pokb& Kgpb oy cfyg jgypodh

ygkb ~b| y}biocf hrbypy5 lfcia+nggpb`

}bdhrody N|gk dgx pg Y}|odh <=3<& pjb

csrc|ork jgryby pjb przb`g+xbc|odh

}bdhrody& gnnb|odh hrbypy c rdosrb g}}g|pr+

dop pg kbbp pjb Ygrpj Cn|oicd dcpo~by

Foab pjb gpjb| bzjolopy od Kgpb Csrc|ork&

]bdhrod Oyfcd` oy clgrp krij kg|b pjcd

bdpb|pcodkbdp Pjbyb lo|`y xb|b eryp }fcib`

gd pjb bd`cdhb|b` y}bioby foyp Pjb csrc|ork

jg}by pjcp xjbd ~oyopg|y fbc|d clgrp pjb

}bdhrod‟y }fohjp& pjb xoff lbppb| rd`b|ypcd`

pjb dbb` ng| igdyb|~cpogd& lgpj fgicff cd`

odpb|dcpogdcff

Pjb csrc|ork ho~by ~oyopg|y c ijcdib pg

kbbp ncyiodcpodh ybc i|bcpr|by cd` pg fbc|d

clgrp pjb bzp|cg|òdc| |bybc|ij cd`

igdyb|~cpogd bnng|py cp Kgpb Kc|odb

Fclg|cpg| C ~oyop pg Kgpb Csrc|ork oy c

nckof+n|obd`f grpodh pjcp }|gkoyby pg

b`ricpb cd` bdpb|pcod

Ifgiaxoyb n|gk pg}fbnp5 Yrypcodclfb cd`

`bfoiogry Kgpb ic~oc|1

ao`y yonpodh ng|ngyyofoub` p|bcyr|by

od Ngyyof I|bba1lfcia+nggpb`

}bdhrody c|b nbcpr|b`

od ]bdhrod Oyfcd`1 cd`Kgpb‟y Ybcjg|yb

Igdyb|~cpogd Fcl

Kgpb Csrc|ork oy

g}bd 3= c$k$’2 }$k$

b~b| ̀ c gn pjb

bc|$ Ng| kg|b

odng|kcpogd& icff

?03$9::$0003 g| fgh

gd pg kgpb$g|h$



• 8: • • 8? •

Yodib opy ngrdòdh od 3?<>& pjb

g|hcdoucpogd jcy |bighdoub` pjcp

bz}b|obdiodh pjb ~oyrcf c|py oy dgp

gdf cd bd|oijodh }c|p gn lbodh

jrkcd lrp oy& od ncip& byybdpocf$

Ygkb 0=&=== }bg}fb gia pg C|p Ibdpb|

Yc|cygpc od pjb Lcn|gdp Irfpr|cf @oyp|oip

cddrcff n|gk `bypodcpogdy ci|gyy pjb R$Y$ cd`

cl|gc`& gnpbd pg l|gxyb pjb bzjolopogdy od pjb

~b hcffb|oby& cppbd` cd bz jolopogd g}bdodh

|bib}pogd& g| }r|ijcyb rdosrb g|ohodcf c|p$

G~b| <> bzjolopogdy od pjb

hcffb|oby cdrcff bdyr|b dbx

c|pxg|ay pg ~obx cd` bz}fg|b

cp b~b| ~oyop$ C|p Ibdpb|

Yc|cygpc‟y ir|cpb` bzjolo+

pogdy yjgxicyb }|gnbyyogdcf

fgicf& dcpogdcf& g| odpb|dc+

pogdcff adgxd c|poypy$

C|p b`ricpogd oy gnnb|b` od ifcyyby&

xg|ayjg}y& fbipr|by& c|poyp `bkgdyp|cpogdy&

òyiryyogdy& cd` c ~c|obp gn irfpr|cf

}|gh|cky$ Pjb ibdpb| oy ciibyyolfb pg c|poypy

gn cff yaoff fb~bfy xjg igkb pg l|gc`bd pjbo|

jg|ougdy cd` grdh ypr`bdpy xjg xcdp pg

bz}fg|b cd` dr|pr|b pjbo| c|poypoi pcfbdp$

C|p Ibdpb| Yc|cygpc jcy pj|o~b` pjcday

pg pjb kcd }c|poio}cdpy& ig|}g|cpb

y}gdyg|y& `gdg|y& cd` ypr`bdpy pjcp yr}}g|p

pjb g|hcdoucpogd cd` lbfob~b od pjb ok}g|+

pcdib gn i|bcpo~op

cy cd byybdpocf

bfbkbdp gn c

pj|o~odh

igkkrdop$

Op oy c ibdpb|

pjcp ibfbl|cpby pjb

c|py l l|odhodh

}bg}fb pghbpjb|

cd` c }fcib xjb|b

pjb okchodcpogd

icd gr|oyj$

} j gp g y i g r | p b y

gn c | p i b dp b | y c | c y gp c

C|p Ibdpb| Yc|cygpc

oy fgicpb` cp

8=8 Dg|pj Pckocko P|cof$

Ng| kg|b odng|kcpogd

icff ?03$9>2$<=9< g|

~oyopc|pyc|cygpc$g|h$

Clg~b5

C|p Ibdpb|Yc|cygpc1

Lbfgx5C|p Ibdpb| Hcffb|

Ohdopodh pjb

Okchodcpogd C|p Ibdpb| Yc|cygpc xoff ody}o|b cd` bdfohjpbd gr$

gx od opy 3>pj ybcygd& C|poyp Yb|oby

Igdib|py gn Yc|cygpc jcy h|gxd pj|grhj

oddg~cpogd& }|bybdpodh xg|f`+|bdgxdb`

ifcyyoicf kryoiocdy n|gk fbcòdh ~bdrby

cd` igdib|p jcffy n|gk pjb R$Y$ cd` cl|gc`$

Yb|oby Bzbirpo~b @o|bipg| Egjd Noyijb| ycy&

‖Gr| hgcf oy pg }|g~o`b bdpb|pcodkbdp

bz}b|obdiby bsrcf pg xjcp gr d` od h|bcp

iopoby foab Dbx _g|a& Ijoichg& cd` Fgy

Cdhbfby ‐ lrp od pjb ‚cfxcy gd ~cicpogd‟

cpkgy}jb|b gn Yc|cygpc$‛

Xjcp kcaby C|poyp Yb|oby Igdib|p

}b|ng|kcdiby rdosrb oy pjb ngiry gd ykcff

gdb+gn+c+aod` ~bdrby& xjoij }|g~o`b c p|rb

igddbipogd lbpxbbd pjb }b|ng|kcdib cd`

pjb cròbdib$ Bcij bc| `r|odh opy 3=+kgdpj

ybcygd& C|poyp Yb|oby Igdib|py gnnb|y kg|b

pjcd 2= }b|ng|kcdiby& kgyp }|bybdpb` od

pjb ijc|kodh ybppodh gn pjb Joypg|oi Cygfg

Pjbcpb| cp pjb \odhfodh Krybrk gn C|p$

Pjb b~b|+}g}rfc| }g}y }|gh|cky yjgxicyb

fbcòdh }b|ng|kb|y n|gk L|gc`xc

cd` iclc|bpy$ } j g p g y i g r | p b y c | p o y p y b | o b y i g d i b | p y g n y c | c y g p c

H|bcp]b|ng|kcdiby

C|poyp Yb|oby Igdib|py l|odhy c jgyp gn pg}}b|ng|kb|y bc|+|grd` pg Yc|cygpc$

D Ng| c igk}fbpb yijb`rfb&

`bpcofy& cd` poiabpy& ~oyop

c|poypyb|obyigdib|py$g|h$

Ng| poiabpy l }jgdb&

icff pjb Joypg|oi Cygfg

Pjbcpb| lgz gnib cp

?03$9>=$89??$ Pg |bcij

C|poyp Yb|oby Igdib|py

gn Yc|cygpc& icff

?03$9=>$3<==$

☂Ibfbl|cpb




• := • • :3 •

p oy pjb joypg| cd` irfpr|b gn pjb

io|iry pjcp ybpy Yc|cygpc c}c|p

n|gk cd gpjb| }fcib od Nfg|o`c

cd`& ng| pjcp kcppb|& cfkgyp cd

gpjb| iop od Dg|pj Ckb|oic$

Dg yodhfb g|hcdoucpogd lbppb| bzbk}foby

pjb fo~odh& l|bcpjodh io|iry od pjoy igkkr+

dop pjcd Io|iry Yc|cygpc$ Pjcday pg pjb

~oyogd cd` }cyyogd gn @gff Ecigly cd` ]b`|g

\boy& Io|iry Yc|cygpc igdpodrby pg }|byb|~b

cd` bdjcdib Yc|cygpc‟y fo~bf io|iry fbhci

pjcp lbhcd od 3?<8$

Io|iry Yc|cygpc‟y cddrcf }b|ng|kcdib

bdhchbkbdpy jc~b lbbd ciifcokb` ng|

xg|f`+ifcyy c|poyp| cd` bdpb|pcodkbdp

yjgxicyb` od c gdb+|odh& ~b+ypc| Br|g}bcd+

ypfb io|iry$ Dg fbyy yohdoicdp& jgxb~b|& c|b

pjb bc|+|grd` gdhgodh grp|bcij }|gh|cky

Fcrhjpb| Rdfokopb`& Loh Pg} B`ricpogd& cd`

Ycofg| Io|iry& `bòicpb` pg ‖ijof`|bd gn cff

chby‛ od pjb igkkrdop$ Fcrhjpb| Rdfokopb`

oy c }|gh|ck od xjoij }b|ng|kb|y }|g~o`b

bdpb|pcodkbdp ng|& cd` kbcdodhnrf gdb+gd+

gdb odpb|cipogd xopj& |byo`bdpy cd` }cpobdpy

gn cyyoypb` fo~odh nciofopoby& dr|yodh jgkby&

jgy}opcfy& RI]& cd` icdib| yr}}g|p igkkr+

dopoby$ Ng| yijggf+chb` ypr`bdpy& Loh Pg}

B`ricpogd gnnb|y c ypokrfcpodh cd` bdegclfb

io|iry+pjbkb` ir||oirfrk pg pbcij kcpj&

yiobdib& cd` |bcòdh$ Ycofg| Io|iry oy pjb

fgdhbyp+|rddodh grpj io|iry }|gh|ck od

Ckb|oic& yb|~odh Yc|cygpc Igrdp ypr`bdpy

n|gk h|c`by 0’3<$ G~b| 3=&=== ypr`bdpy

jc~b }c|poio}cpb` od pjb }|gh|ck& cd` kg|b

pjcd c koffogd }bg}fb jc~b cppbd`b`

}b|ng|kcdiby gn ‖Pjb H|bcpbyp Foppfb

Yjgx gd Bc|pj#‛

Xjcp gr bz}b|obdib rd`b| pjb Loh Pg}

cd` xjcp Io|iry Yc|cygpc igdp|olrpby pg pjb

igkkrdop }|g~b pjcp pjb io|iry oy cfo~b cd`

xbff…cd` fo~odh |ohjp od Yc|cygpc# } j g p g

i g r | p b y i o | i r y y c | c y g p c

Bd|oijodh& B`ricpodh&cd` Bdpb|pcododh

Io|iry Yc|cygpc oy c rdosrb }|bybdibod pjb igkkrdop$

ôyopio|iryyc|cygpc$g|h

ng| kg|b odng|kcpogd cd` c

<=3< icfbd`c| gn b~bdpy$

ly fcdib bfag

O C irfpr|cf cd` bdpb|pcodkbdp jrl&

`gxdpgxd Yc|cygpc lgcypy loh iop

ckbdopoby odifròdh pjbcpb|y& c|p

hcffb|oby& cd` nbypo~cfy pj|grhjgrp

pjb bc|$

|b~ck}b` cd` dgx

ffb` xopj }rlfoi c|p

cd` fryj fcd`yic}odh$

Igdpodrb gr|

`gxdpgxd ̀ oyig~b|

l ijbiaodh grp pjb

`gubdy gn c|p hcffb|oby&

lgrposrby& cd`

cdposrb yjg}y ‐ yb~b|cf nbcpr|b fgicff

kc`b i|cnpy cd` hgg`y$ Pjbd h|cl c lopb

pg bcp cp gdb gn Yc|cygpc‟y kg|b

pjcd >= |bypcr|cdpy$

Cfyg ijbia grp fgicf c~g|y

b~b| Ycp r|`c cp pjb Yc|cygpc

Nc|kb|y Kc|abp ‐ c `gxdpgxd

p|còpogd yodib 3?8?$ Cd ̀`gd‟p

koyy Fo~b Op‟y N|o`c Dohjp& pjb

|yp N|o`c gn b~b| kgdpj& xjbd

`gxdpgxd oy gd nrff ̀ oy}fc xopj

kryoi& cipo~opoby& cd` bdpb|pcod+

kbdp pj|grhjgrp pjb c|bc$ Od

`gxdpgxd Yc|cygpc& pjb|b‟y

cfxcy }fbdp pg ibfbl|cpb$ } j g p g y i g r | p b y g n x x x $ ` o ` + y c | c y g p c $ i g k c d `

x

x x $ l c | l c | c l c d a y $ i g k

Yc|cygpc‟y ̀ gxdpgxd pbbky xopj joypg|&òdodh& yjg}}odh& cd` krij kg|b$

ôyop`ycyc|cygpc$igkng|

kg|b odng|kcpogd gd

`gxdpgxd Yc|cygpc$

@gxdpgxd‟y joypg|oi ̀ oyp|oip *lgrd`b` l

No|yp cd` Ypcpb yp|bbpy& cd` G|cdhb cd`

Hrfnyp|bck c~bdrby/ oy foypb` gd pjb Dcpogdcf

\bhoypb| gn Joypg|oi ]fciby cd` nbcpr|by c

yprddodh igffbipogd gn bc|f+3?==y lrofòdhy$

Yp|gff pjb xo`b yo`bxcfay cd` ijbia grp pjb

A|byy Lrofòdh& \gpj Iohc| Ncipg|& cd` pjb

Yc|cygpc G}b|c Jgryb ng| c }bba cp pjb

~c|obp gn c|ijopbipr|cf ypfby$

On gr‟|b fggaodh ng| joypg| cd` bdpb|pcod+

kbdp& ̀ gd‟p koyy pjb Hgf`bd C}}fb @od db|

Pjbcp|b$ Yodib 3?83& op‟y lbbd yb|~odh r} c

lrnnbp+ypfb kbcf cfgdh xopj xg|f`+ifcyy }fcy

cd` kryoicfy$ Lgdry5 Pjb pjbcpb| oy fgicpb`

dbc| Ybfl No~b ]godpy ]c|a& |bibdpf

Igkb Gd @gxd#

ly pc|c popigklb

☂Ibfbl|cpb


☂



• :< • • :9 •

Od Igdib|p

Ifgiaxoyb n|gk fbnp5 Ao|off Hb|ypbod& Ko`g|o&

]odijcy Urab|kcd& cd` Pjgkcy Jck}ygd

Ng| pjb }cyp >8 bc|y& pjb YIC jcy

}|bybdpb` c ~b+igdib|p yb|oby bcij

bc| nbcpr|odh }b|ng|kcdiby l

odpb|dcpogdcff |bdgxdb` yk}jgd

g|ijbyp|cy cd` ̀ oypodhroyjb` ygfgoypy$

Pjoy Ecdrc| pj|grhj Kc|ij& pjb

<=3< yb|oby xoff gnnb| c yprddodh

c||c gn c|poypy cd` g|ijbyp|cy cp

pjb ̂ cd Xbubf ]b|ng|kodh C|py

Jcff od Yc|cygpc$

L|opcod‟y ciifcokb` \gcf

]jofjc|kgdoi G|ijbyp|c g}bdy pjb

<=3< ybcygd xopj }|odio}cf hrbyp

igd`ripg| ]odijcy Urab|kcd$ C

xg|f`+|bdgxdb` ~ogfodoyp& ~ogfoyp&

cd` igd`ripg|& Urab|kcd oy

igdyo`b|b` gdb gn pjb h|bcpbyp

~ogfodoypy gn pjb <=pj cd` <3yp

ibdpr|oby$

Pjb ybcygd igdpodrby xopj ci+

ifcokb` Ckb|oicd lc|opgdb

Pjgkcy Jck}ygd$ C |biopcfoyp&

g}b|c yodhb|& cd` |big|òdh c|poyp& Jck}ygd

oy c ypc| lc|opgdb gn pjb Kbp|g}gfopcd G}b|c$

Dbzp& \ryyocd }ocdoyp Ao|off Hb|ypbod& gdb

gn pjb kgyp }|gfoi cd` ijc|oykcpoi grdh

}b|ng|kb|y od ifcyyoicf kryoi& xoff pcab pjb

ypchb$

Pjbd |bdgxdb` ~ogfod ygfgoyp Ko`g|o xoff

}b|ng|k xopj igd`ripg| Gykg ̂ àdyaà cd`

pjb Koddbygpc G|ijbyp|c$ Yodib jb| ̀ blrp cp

pjb chb gn 33 xopj pjb Dbx _g|a ]jofjc|kgdoi

kg|b pjcd <2 bc|y chg& Ko`g|o jcy bypcl+

foyjb` c |big|` gn cijob~bkbdp pjcp ybpy jb|

c}c|p cy c kcypb| kryoiocd& oddg~cpg|& cd` c

ijck}ogd gn pjb ̀ b~bfg}kbdpcf }gpbdpocf gn

ijof`|bd$

Pjb <=3< ybcygd igdifr`by xopj pjb

Dg|pjxbyp Hb|kcd ]jofjc|kgdoi& igd`ripb`

l Brhbdb Puohcdb& xopj ibffoyp Ckop ]bfb`$

YIC cfyg }|bybdpy ‖Krdijpokb Kryo+

icfby&‛ c yb|oby gn n|bb igdib|py nbcpr|odh

}b|ng|kcdiby l johj+icfolb|& c|bc+lcyb`

c|poypy$ Pjb yb|oby oy `byohdb` pg gnnb| c xo`b

~c|obp gn kryoicf hbd|by& odifròdh ifcyyoicf&

ngfa& cd` ecuu& nbcpr|odh lgpj ~gicf cd`

odyp|rkbdpcf }b|ng|kb|y$ Pjb yb|oby oy n|bb

cd` g}bd pg pjb }rlfoi$

Pjb Yc|cygpc Igdib|p Cyygiocpogd }|bybdpy ygkbgn pjb xg|f`‟y h|bcpbyp ifcyyoicf kryoi }b|ng|kb|y$

} j

gp g y i g r | p b y gn p j b y c | c y gp c

i g d i b | p c y y g i o c p o g d

Yc|cygpc Igdib|p Cyygiocpogd <=3< H|bcp

]b|ng|kb|y Yb|oby

ECD ? \gc ]jjc|kgdi

G|ijbp|c xpj ]dijc

Urab|kcd& igd`ripg|

cd` ~gd

ECD 9= Pjgkc Jck}gd&

c|pgdb

NBL 3> A| Hb|pbd& }cdg

KC\ 8 Kddbgpc G|ijbp|c xpj

Gkg ̂ àdaà& igd`ripg|&

cd` K`g|& ~gd

KC\ 3:Dg|pjxbp Hb|kcd

]jjc|kgdi xpj Brhbdb Puhcdb&

igd`ripg|& cd` Ckp ]bb`& ibp

Ng| kg|b dng|kcpgd

ic ?03$?22$==0= g| ~p

yc|cygpcigdib|pcyygiocpogd$g|h$

n cff pjb lrofòdhy `gppodh pjb

lbcrponrf Yc|cygpc Lc& gdb od

}c|poirfc| ypcd`y grp5 pjb }r|}fb

cd` fc~bd`b|& ybc yjbff+yjc}b`

^cd Xbubf ]b|ng|kodh C|py Jcff$

Ody}o|b` l c }co| gn yjbffy n|gk pjb Ybc gn

Ec}cd& c|ijopbip Xoffock Xbyfb ]bpb|y

*igffclg|cpg| gn N|cda Ffg ̀X|ohjp/

`byohdb` pjb jcff pg kokoi pjbo| yicffg}b`

yofjgrbppb$ Pjb odpb|og| gn pjb jcff oy eryp cy

ok}|byyo~b$ \bdgxdb` ng| opy cigrypoiy cd`

odpokcpb nbbf& pjb ^cd Xbubf ]b|ng|kodh C|py

Jcff jcy l|grhjp xg|f`+ifcyy bdpb|pcodkbdp

pg Yc|cygpc ng| kg|b pjcd 0= bc|y$

Pjb <=33’<=3< ybcygd }fciby lgpj pjb

~c|obp cd` srcfop gn pjb Jcff‟y }|gh|ckkodh

gd ibdpb| ypchb$ Pjb fodbr} nbcpr|by b~b|+

pjodh n|gk L|gc`xc jopy foab Yj|ba pjb

Kryoicf cd` _grdh N|cdabdypbod pg }g}

fbhbd`y Fouc Koddbffo cd` N|cdaob ^cffo cd`

pjb Ngr| Ybcygdy$ On ifcyyoicf oy kg|b gr|

ypfb& icpij }b|ng|kcdiby l pjb Ifb~bfcd`

G|ijbyp|c cd` ~ogfod

~o|prgyg Egyjrc Lbff$

Cd ̀xjbd gr ybb

ypcd`+r} igkbòcdy foab

Eb|| Ybodnbf` cd` Lgl

Ychbp& gr‟ff adgx pjcp

^cd Xbubf Jcff gnnb|y

ygkbpjodh ng| b~b|gdb$

C p|rb irfpr|cf hbk& pjb ^cd Xbubf

bd|oijby pjb Hrfn Igcyp igkkrdop pj|grhj

opy }|gh|ckkodh& cd` xopj pjb jbf} gn Pjb ̂ cd

Xbubf Ngrd`cpogd ho~by lcia l l|odhodh pjb

c|py pg fonb ng| fgicf yijggfijof`|bd$ Pjb

Ngrd`cpogd yr}}g|py pjb cddrcf Yijggfpokb

]b|ng|kcdiby& xjoij b`ricpb` cd` bdpb|+

pcodb` kg|b pjcd <<&=== ypr`bdpy n|gk

Yc|cygpc cd` dbohjlg|odh igrdpoby fcyp bc|

cfgdb$ Od |bighdopogd gn opy grpypcdòdh c|py

grp|bcij& pjb Egjd N$ Abddb` Ibdpb| ng| pjb

]b|ng|kodh C|py ybfbipb` Yc|cygpc cy pjb yozpj

}c|pdb| iop ng| ‖Cd Ho~bd Ijof &̀‛ c fgdh+

|cdhb c|py b`ricpogd }|gh|ck ng| h|c`by A’:$

Xjbpjb| gr cppbd ̀c yjgx g| jbf} ody}o|b

c ijof ̀l `gdcpodh pg pjb ^cd Xbubf Ngrd`c+

pogd& gr‟ff lb ycodh gdb pjodh5 L|c~g# } j g p g y i g r | p b y g n p j b ^ c d X b u b f } b | n g | k o d h c | p y j c f f

L|odhodh

C gdb+gn+c+aod` ~bdrb jgypy ̀ o~b|yb

}b|ng|kb|y cd` ody}o|by grdh kod`y$

G

Ng| kg|b

dng|kcpgd cgrp

pjb ̂ cd Xbub

]b|ng|kdh C|p Jc

ic :==$:<>$?9=9 g|

~p~cdxbubf$g|h$

Pg bc|d kg|b cgrp

pjb ̂ cd Xbub

Ngrd`cpgd ic

?03$9>>$228:

g| gh gd pg

~xngrd`cpogd$g|h$

ly o^y fCKl

@g ]c|pgd& Eb|| Ybdnb`& ycdd

pjb C|py pg Fonb

☂Ibfbl|cpb Yc|cygpc

C|p$ Irfpr|b$ Bdpb|pcodkbdp$

☂



• :0 •



• :2 •

igk}bffodh cd`

bz}b|okbdpcf ygrd`y

od hcffb|oby& grp`gg|y&

cd` gpjb| rdigd~bd+

pogdcf y}ciby$

Pjb ypr`bdpy cd`

ncirfp }b|ng|k

g|ohodcf kryoi& cd`

DKDI cfyg }|bybdpy

igdib|py l c jgyp gn

igdpbk}g|c| kryoi

y}biocfoypy n|gk ci|gyy pjb igrdp|$@o|bipg| cd` }|gnbyyg| gn kryoi Ypb}jbd

Kofby bz}fcody pjcp DKDI oy cd b~gf~odh

bz}b|okbdp& gdb pjcp pbypy cyyrk}pogdy cd`

igd~bdpogdy clgrp kryoi$ ‖Xb ijcffbdhb pjb

p|còpogdcf lgrd`c|oby pjcp yb}c|cpb kryoi

cd` y}bbij& kryoi cd` pjbcpb|& cd` }b|ng|kb|

cd` cròbdib&‛ Kofby ycy$

Dbx Kryoi Dbx Igffbhb oy rdosrb dgp

gdf od opy kryoicf gnnb|odhy cd` c}}|gcij pg

fbc|dodh& lrp cfyg od opy odpbh|cpogd xopj pjb

igkkrdop gn Yc|cygpc$ } j g p g y * I f g I a x o y b n | g k

p g } f b n p / 5 I g r | p b y g n d b x I g f f b h b g n n f g | o ` c

Pjb Ygrd` gn

Oddg~cpogdDbx Kryoi Dbx Igffbhb5

Oddg~cpb& bz}b|okbdp& bz}fg|b&ijcffbdhb& bz}b|obdib$

Ly fcdib bfag

ôyrcf c|py jc~b lbbd

ibdp|cf pg pjb pgxd‟y

o`bdpop ng| ̀ bic`by& lrp

pjb |gfb gn }b|ng|kcdib

c|py jcy bz}cd`b` h|bcpf

od |bibdp bc|y$ Kryoi od

}c|poirfc| jcy yp|ria c

dgpb xopj pjb igkkrdop‐

by}biocff pjb }b|ng|kcdiby }|bybdpb` l

Dbx Kryoi Dbx Igffbhb$

Yc|cygpc‟y Dbx Igffbhb oy pjb gniocf

jgdg|y igffbhb gn pjb ypcpb gn Nfg|o`c$ Op oy johjf ybfbipo~b ‐ gdf :0= ypr`bdpy cppbd`

pjoy rdosrb folb|cf c|py yijggf$ Ng| 2= bc|y&

h|c`rcpby jc~b lbigkb fbc`b|y od cic`bkoiy&

kbòiodb& fcx& egr|dcfoyk& c`~b|poyodh& cd`

kryoi& ckgdh gpjb| bf`y$

Od 3??:& Dbx Kryoi Dbx Igffbhb bkb|hb`

cy c }|gh|ck xopjod Dbx Igffbhb ‐ }|g~oòdh

ypr`bdpy xjg }gyybyyb` kryoicf pcfbdp cd`

|bn|byjodhf dbx o`bcy cd g}}g|prdop pg

i|bcpb cd` }b|ng|k pj|grhjgrp pjb igkkr+

dop$ Kcd Yc|cygpcdy jc~b bdegb` pjb

Ng| kcd bc|y&

Yc|cygpcdy jc~b

lbbd lfbyyb`

xopj c|p od

cff opy ng|ky$

Ifgiaxoybn|gk pg} fbnp5

Dbx IgffbhbAgyao ]fcuc&

}ocdoyp AcpjfbbdYr}g~ï&

yczg}jgdoyp Yck\o~b|y& Dbx

Igffbhb ypr`bdp

}b|ng|ky& cd`DKDI ò|bipg|

cd` }|gnbyyg|gn kryoi

Ypb}jbd Kofby

Dg~bklb| 33’3<D Ih d }n j a n d d id i} d DkDI i Y}jd k d ijh}jkh bhdd n j D Ih ni d j n |dhdhkdd j d Ih J$

EcDrc|y <3]ocDoYp AcpJfbbD Yr]g~ïrdh idi & i& d didhhd& Y} d j n }d id }ndi $ Y} j }} j jfdid Id N& j ]j} H b d&d j n j }ndi $

kc|IJ <’9I|gYY|gc`Y 05 kbbpoDH gN pJb koD`Y NbYpo~cfNfro` kgpogD xopJ Yck |o~b|YN+n euu z}d i jd z}jd Y |d N kd }n d j ddh n kij <$ | d n jd id} } adh $ N kd‟ d i dh& di& d }+} d $ gd kij 9& Y| d N kd }n j Y gij id dD Ih d$ lj idi & d j kij 9d d j di j d n j h$

c]|of <3koIJcbf Hg|`gD‟Y Poklb|

pj i} d i+i n D ya’ ldh d Id }+d d a$ P & }n j d kd ]id&i dh n d n z h d& }iddd njd n ++n }i$ pj }i z}}jji z d idh di$ cz | n Pj Dx

_ga i j d jdh ‖j n n }da ia& j ddi n n euu& d j ddhdi n ii d$‛

Ng| kg|b

odng|kcpogd ~oyop

didih$h$

R}igkodh B~bdpy

☂



• :> •

☂Ibfbl|cpb


• :8 •

Jb|b O jg}b c

nckgry yijggf gn

c|poypy xoff |oyb&

ng| pjgrhj fonb oy

yjg|p& c|p oy fgdh$‛

Y}gabd l c|p

igffbipg| cd`

io|iry ok+

}|byc|og Egjd

\odhfodh od

3?93& pjgyb

jg}bnrf xg|`y

‐ g|ohodcff

y}gabd l Jo}}gi|cpby ‐ pr|db`

grp pg lb |bkc|aclf }|byiobdp$

Pg`c& pjb c|py yijggf pjcp

\odhfodh ngrd`b` oy igdyo`b|b`

gdb gn pjb lbyp c|p cd` `byohd

igffbhby od pjb xg|f`& cd` c ~opcf

}c|p gn pjb Yc|cygpc igkkrdop$

G~b| pjb igr|yb gn := bc|y&

\odhfodh Igffbhb gn C|p cd`

@byohd jcy h|gxd n|gk c ypr`bdp

lg` gn 82 pg dbc|f 3&0==

`bh|bb+ybbaodh ypr`bdpy$

Pjb igffbhb gnnb|y LNC

`bh|bby od 39 òyio}fodby& |cdhodh

n|gk Nodb C|py pg Igk}rpb|

Cdokcpogd cd` @ohopcf Nofkkcaodh& cd` c LC

od pjb oddg~cpo~b Lryodbyy gn C|p . @byohd

}|gh|ck$ Iopb` cy pjb ‖Kgyp Xo|b` Ick}ry

od Ckb|oic‛ l R$Y$ Dbxy . Xg|f` \b}g|p od

<=33& pjb igffbhb cfyg jcy |bibo~b` cppbdpogd

n|gk LryodbyyXbba& xjoij dckb` \odhfodh

Igffbhb gdb gn pjb pg} >= ̀ byohd yijggfy od pjb

xg|f` *cd` gdb gn gdf 3= od pjb R$Y$/$ \odhfodh

bdigr|chby i|bcpo~op cd` oddg~cpogd ci|gyy

cff opy òyio}fodby& lrp pjb igffbhb |bcijby nc|

lbgd` pjb ypr`bdp lg`1 op cfyg jcy k|oc`

hcffb|oby cd` }|gh|cky cokb` cp bdhchodh pjb

xo`b| Yc|cygpc igkkrdop$Ybfl Hcffb|& pjb }|gnbyyogdcf bzjolopogd

y}cib gd ick}ry& nbcpr|by pjb xg|a gn

odpb|dcpogdcff |bighdoub` igdpbk}g|c|

~oyrcf c|poypy od c`òpogd pg cddrcf yjgxy

nbcpr|odh ncirfp cd` ypr`bdpy$ Pjb Hcffb|

cfyg jgypy fbipr|by& }cdbf òyiryyogdy& cd`

}b|ng|kcdiby$ Kcd gpjb| hcffb|oby c|b

yicppb|b` ci|gyy pjb kcod ick}ry& yrij cy

pjb ypr`bdp+ò|bipb` I|gyyfb Hcffb|& pjb

Lcyij cd` Xoffoy C$ Ykopj Igdyp|ripogd& Odi$

bz}fg|odh cd` bdjcdiodh pjbo| i|bcpo~b clofopoby&

Igdpodrodh Ypròby cd` Y}biocf ]|gh|cky gnnb|y

igkkrdop c|p ifcyyby& fbipr|by& xg|ayjg}y&

cd` p|c~bf }|gh|cky& od c`òpogd pg pjb ngr|+

xbba odpbdyo~b ]|bIgffbhb ]b|y}bipo~b }|gh|ck

ng| johj yijggf erdog|y cd` ybdog|y$

Pg y}|bc` pjb ody}o|cpogd ngrd` gd opy kcod

ick}ry& pjb igffbhb‟y pxg c|p ibdpb| ò~oyogdy

‐ Fgdhlgcp Ab Ibdpb| ng| pjb C|py cd` pjb

Bdhfbxgg` C|p Ibdpb| ‐ }|g~o`b c|p ifcyyby cd`

xg|ayjg}y& fbipr|by& y}biocf b~bdpy& cd` od~o+

pcpogdcf cd` igkkrdop bzjolopogdy pj|grhjgrp

pjb bc| `byohdb` pg b`ricpb& bdhchb& cd`bdpb|pcod pjb igkkrdopoby pjb yb|~b$

\odhfodh Igffbhb |bnryby pg |byp gd opy

fcr|bfy$ Pjb igffbhb oy od pjb }|gibyy gn

bypclfoyjodh pjb ôyrcf C|py B`ricpogd

Ibdpb|& xjoij xoff jgryb pjb dbxf igdibo~b`

Yc|cygpc Krybrk gn C|p'YKGC$ Xjbd

igk}fbpb`& YKGC xoff l|odh c |oij c ||c gn

kg`b|d cd` igdpbk}g|c| c|p pg Yc|cygpc&

cd` jbf} ibkbdp pjb iop cy pjb irfpr|cf ic}opcf

gn ygrpjxbyp Nfg|o`c$ } j g p g y i g r | p b y

g n p j b | o d h f o d h i

g f f b h b g n c | p c d

`

` b y o h d

I|bcpo~opy cd` Igkkrdopy

\odhfodh Igffbhb gn C|p cd` @byohdody}o|by ypr`bdpy gn cff chby‐

cd` c|p fg~b|y b~b|xjb|b$

hcffb|oby& cd` pjb ]cp|oioc Pjgk}ygd Hcffb|

yjgxicyodh cfrkdo xg|a$

\odhfodh Igffbhb jcy kc`b opy kc|a

grpyo`b pjb kcod ick}ry cy xbff$ Od pjb jbc|p

gn Yc|cygpc‟y \gybkc| Igr|p C|py @oyp|oip&

gr‟ff d` ‖kc`bl&‛ c rdosrb |bpcof hcffb|

pjcp yjgxicyby ypr`bdp cd` cfrkdo xg|a

ng| ycfb$

Ng| dgd+`bh|bb ybbaodh ypr`bdpy cd`

igkkrdop kbklb|y xjg c|b odpb|bypb` od

Ifgiaxoybn|gk pg}5

Ybfl Hcffb|&kc`bl& cd`

Igk}rpb|Cdokcpogd Fcl

Pg fbc|d kg|b clgrp

\odhfodh Igffbhb gn

C|p cd` @byohd&

icff :==$<22$8>?2

g| ?03$923$23==$

ôyop ry gdfodb cp

|odhfodh$b`r'igkkrdopy$

Ly O~y FckL

☂



• :: •



• :? •

PGXD JCFF

Fbipr|b Yb|oby jcy

lbbd c irfpr|cf odypo+

prpogd od Yc|cygpc ng|

kg|b pjcd 9= bc|y$

Pjb \odhfodh

Igffbhb Fol|c|

Cyygiocpogd

*\IFC/ cpp|cipy

xg|f` fbc`b|y&

c|poypy& bdpb|pcod+

b|y& y}g|py hr|by&

egr|dcfoypy& cd`

crpjg|y pg yjc|b pjbo| fonb bz}b|obdiby&

g}odogdy& cd` }cyyogdy xopj cd cppbdpo~b cd`

yg}joypoicpb` cròbdib Nrbfb` l ~gfrdpbb|y&\IFC jcy igdp|olrpb` kg|b pjcd $> koffogd

pg yr}}g|p pjb ^b|kcd Aokl|grhj Kbkg|ocf

Fol|c| gd pjb ic k}ry gn \odhfodh Igffbhb gn

C|p cd` @byohd‐ c igffbhb pjcp dgx |cday

ckgdh pjb pg} c|p yijggfy od pjb xg|f`

Yc|cygpc oy cd cnrbdp igkkrdop ffb`

xopj odpbffbiprcff ir|ogry }bg}fb xjg ijggyb

pg fo~b od pjoy ~ol|cdp y }gp gd pjb hfglb Gdb

yrlyi|olb| yco` cp pjb bd` gn fcyp ybcygd& ‖Gr|

igkkrdop jcy c pjo|yp ng| bdhchodh irfpr|cf

cipo~opoby cd` pjb PGXD JCFF Fbipr|b

Yb|oby ypokrfcpby kbcdodhnrf cd` }|g~gicpo~b

igd~b|ycpogd clgrp ok}g|pcdp oyyrby‛ Op‟y dg

xgd`b| pjcp pjb yb|oby oy xbff yrlyi|olb`

\bibdp y}bcab|y jc~b odifr`b` ng|kb|

]|byo`bdp Loff Ifodpgd& ng|kb| Ybi|bpc| gn

Ypcpb Igd`gfbbuuc \oib& odpb|dcpogdcf

egr|dcfoyp Nc|bb` Ucac|oc& ò|bipg| gn pjb

Kbp|g}gfopcd Krybrk gn C|p ]jofo}}b ̀ b

Kgdpblbffg& ng|kb| ]|okb Kodoypb| Pgd

Lfco|& Dglbf fcr|bcpb Bfob Xobybf& cd` lbyp+ybffodh crpjg| Kcfigfk Hfc`xbff

Pjb PGXD JCFF Fbipr|b Yb|oby gnnb|y

c ijgoib gn kg|dodh g| b~bdodh }|gh|cky

ngffgxb` l c frdij g| b~bdodh |bib}pogd

xjb|b yrlyi|olb|y icd jc~b kg|b }b|ygdcf

odpb|cipogd xopj pjb y}bcab|y C h|gr} gn fgicf

johj yijggf ypr`bdpy& ybfbipb` l pjbo|

}|odio}cfy& c|b cfyg ho~bd cd g}}g|prdop pg

kbbp xopj pjbyb bzib}pogdcf fbc`b|y ‐}bg}fb

xjg jc~b ijcdhb` pjb igr|yb gn joypg|

Pjb \odhfodh Igffbhb Fol|c| CyygiocpogdPGXD JCFF Fbipr|b Yb|oby l|odhy pjb xg|f`‟y kgypbdhchodh }b|ygdcfopoby pg pjb Hrfn Igcyp gn Nfg|o`c$

Pgxd Jcff <=3< Y}bcab|y

Podc L|gxd Ecd 8

Fcr|c Lryj Ecd 33

\gfcd` N|b| Nbl 3

Hbdb|cf Ypcdfb

KiIj|ypcf Nbl 39

Ypb~bd Fb~opp Kc| 2

Loff G‟\boff Kc| <3

Pg fbc|d kg|b ~oyop

|ifcyygiocpogd$g|h$

Kbbpodh gn pjb Kod`y

} j gp g y n | g k f b n p 5 l c | l c | c l c da y $ i g k &| gl b | p } g} b } j gp g h| c } j $ i g k & i g r | p b y gn | o d hf o d h i gf f b hb f o l | c |

N|gk fbnp5 ng|kb| ]|byo`bdpLoff Ifodpgd& ng|kb| ]|okb Kodoypb|

Pgd Lfco|& cd` @|$ Kcc Cdhbfgr ÔYRCF . ]B\NG\KODHC\PY

YIN Igdib|p Ijgo| rd`b| pjb ò|bipogd gn Kbfgòb @oiab|ygd

YIN‟y Ecuu Bdybklfb rd`b|pjb ò|bipogd gn Kc|i Kcddodg

N o db C | p Hc f fb | kc dchb |

Egb Fgii o yc dgx o p j h rb y p

c | p o y p G f k } ocUcii j o d o

yin$b`r

Cy pjb gf`byp cd` fc|hbyp }rlfoi igffbhbgd Nfg|o`c‟y ‖Irfpr|cf Igcyp&‛ Ypcpb Igffbhb gnNfg|o`c& Kcdcpbb+Yc|cygpc *YIN/ jcy c fgdh+ypcdòdh igkkopkbdp pg c|py b`ricpogd cd`}b|ng|kcdib$ Nrbfb` l ypr`bdpy‟ bdb|h cd`ncirfp‟y bz}b|poyb& YIN }|g`riby cd` jgypy c

~c|obp gn bdpb|pcodkbdp ‐ }jgpg& ib|ckoicd` c|p bzjolopy& pjbcp|b }|g`ripogdy& cd`kryoi igdib|py ‐ cp lbcrponrf ick}rynciofopoby cd` cp ~bdrby pj|grhjgrp pjb c|bc$

Johjf |bhc|`b` ncirfp kbklb|y c|b|bighdoub` ng| pjbo| }|gnbyyogdcf igdp|olr+pogdy pg c|bc c|py g|hcdoucpogdy yrij cy pjbc}}godpkbdp gn \gld Xofaby& YIN‟y ̀ o|bipg|gn odyp|rkbdpcf ypròby& cy ò|bipg| gn pjbYc|cygpc ]g}y G|ijbyp|c$

Yaoffb` kryoi ncirfp kbklb|y igklodb}b|ng|kcdib cd` pbcijodh ic|bb|y& hroòdhypr`bdpy pj|grhj }|o~cpb fbyygdy cd` ò|bip+odh bdybklfby pjcp kcodpcod cd cipo~b}b|ng|kcdib yijb`rfb od pjb igkkrdop cdòd pjb :9?+ybcp Dbbf ]b|ng|kodh C|py Ibdpb|$

Ypr`bdp kryoi bdybklfby odifr`b pjbIgdib|p Ijgo|& Ijcklb| Ijgo|& Kryoi Pjbcp|bBdybklfb& Ecuu Igklg& Ecuu Bdybklfb&

Hropc| Bdybklfb&Xod` Bdybklfb& cd`Yk}jgd G|ijbyp|c$

Ypròg :0 ]|g`ripogdy oy pjb ypr`bdp

cipodh igk}cd pjcp }b|ng|ky ifcyyoi cdìgdpbk}g|c| igkbòby& ̀ |ckcy& kypb|oby&kryoicfy& cd` dbx xg|ay l pjb Pjbcp|bncirfp$ Cff yjgxy c|b ò|bipb` l pjb Pjbcp|bncirfp cd` }|bybdpb` od pjb @c~o` Y$ cd` Cddb ̂ $ Jgxc|` Ypròg Pjbcp|b$

Pjb Nodb C|p Hcffb| jgypy bzjolopy lypr`bdpy& ncirfp cd` hrbyp c|poypy n|gkc|grd` pjb xg|f` xjg kodhfb xopj pjb }rlfoicp g}bdodh |bib}pogdy$ ôyopg|y fboyr|bf}b|ryb pjb bzjolopy `r|odh hcffb| jgr|y g|}|og| pg }b|ng|kcdiby cd` yjgxy$

YIN ypr`bdpy hcod ~cfrclfb jcd`y+gdbz}b|obdib xjbpjb| pjb c|b }r|yrodhirfpr|cf ypròby cy c }|gnbyyogd g| jgllpj|grhj c`òpogdcf gnnb|odhy pjcp odifr`b c|pjoypg|& pxg+ cd` pj|bb+òkbdyogdcf ̀ byohd&h|c}joi `byohd& nofk }|g`ripogd& cd` }jgpgh+|c}j'òhopcf okchodh$

Ypcpb Igffbhb gn Nfg|o`c&Kcdcpbb+Yc|cygpc *YIN/ oy cii|bòpb` l pjb Igkkoyyogd gd Igffbhby gn pjb Ygrpjb|d Cyygiocpogd gn Igffbhby cd` Yijggfy pg cxc|` cyygiocpb cd` lciicfcr|bcpb`bh|bby$ Igdpcip pjb Igkkoyyogd gd Igffbhby cp 3:>> Ygrpjb|d Fcdb&@bicpr|&HC&9==99+0=?8&g| icff 0=0+>8?+02== ng| srbypogdy clgrp pjb cii|bòpcpogd gn YIN$

Cd bsrcf ciibyy'bsrcf g}}g|prdop odypoprpogd$

Byp$ 3?28 • \bhogd‟y no|yp cd` fc|hbyp }rlfoi igffbhb

Cyygiocpb • Lcijbfg| • Gdfodb @bh|bby

L|c`bdpgd • Fcabxgg` \cdij • ^bdoib • bIck}ry

Ypròg :0 ]|g`ripogdy‟ ‖B~b|pjodh od pjb Hc|`bd‛ò|bipb` l Abd B|oiaygdYpròg :0 ]|g`ripogdy‟ ‖B~b|pjodh od pjb Hc|`bd‛ò|bipb` l Abd B|oiaygd

N o db C | p Hc f fb | kc dchb |

Egb Fgii o yc dgx o p j h rb y p

c | p o y p G f k } ocUcii j o d o

YIN Igdib|p Ijgo| rd`b| pjb ò|bipogd gn Kbfgòb @oiab|ygd

YIN‟y Ecuu Bdybklfb rd`b|pjb ò|bipogd gn Kc|i Kcddodg

Eryp cy YIN‟y igkkopkbdp pg

pjb c|py igkkrdop oy

|bnfbipb` od cd c||c gn ôyrcf

cd` ]b|ng|kodh C|py }|gh|cky&

pjb Igffbhb‟y }c|pdb|yjo} xopj

cd` |by}gdyo~bdbyy pg pjb

lryodbyy igkkrdop oy

`bkgdyp|cpb` l cd bz}cd`b`

koyyogd pjcp odifr`by kg|b

igffbhb xg|ang|ib ̀ bh|bby

cfgdh xopj c l|gc` gnnb|odh gn

dgdi|bòp ifcyyby& xg|ayjg}y&

cd` ybkodc|y pj|grhj pjb

Ig|}g|cpb cd` Igkkrdop

@b~bfg}kbdp ò~oyogd$

YIN ^bdoib jgypy pjb^bdoib Yk}jgd

YIN ^bdoib jgypy pjb^bdoib Yk}jgd

Cddrcf J g f o` c I b | cko i y Y cf b

Cddrcf J g f o ̀ c I b | ckoi y Y cfb

☂



• ?= • • ?3 •

jg xgrf`d‟p xcdp pg hg pg

c rdo~b|yop dbc| Ckb|oic‟y

Dg$ 3 lbcij7 Pjb 0&8== ypr`bdpy

cp pjb Rdo~b|yop gn Ygrpj Nfg|o`c

Yc|cygpc+Kcdcpbb& eryp c nbx kofby

n|gk Yobypc Lbcij cd` ci|gyy pjb yp|bbp n|gk

pjb Yc|cygpc L|c`bdpgd Odpb|dcpogdcf

Co|}g|p& c}}|biocpb pjb c`~cdpchby gn fgicpogd

cd` c `dckoi ir||oirfrk pjcp jcy |byrfpb`

od rd}c|cffbfb` h|gxpj od c foppfb kg|b pjcd

pj|bb yjg|p `bic`by$

C }c|p gn pjb Rdo~b|yop gn Ygrpj Nfg|o`c

Yypbk& RYNYK gnnb|y lcijbfg|‟y cd ̀kcypb|‟y

`bh|bby od C|py . Yiobdiby& Lryodbyy&

B`ricpogd& cd` Jgpbf . \bypcr|cdp Kcdchb+

kbdp cp opy kcod ick}ry cd` pbcijodh yopb od

Dg|pj ]g|p$ Xopj ifcyyby lgcypodh c 32+pg+gdb

ypr`bdp+pg+ncirfp |cpog& pjb|b oy foppfb xgd`b|

bd|gffkbdp cd` cic`bkoi cij ob~bkbdp jc~b

ygc|b` cp pjoy odypoprpogd$

Lrp RYNYK rd`b|ypcd`y pjcp fbc|dodh

bzpbd`y lbgd` pjb ifcyy|ggk$ Opy koyyogd

jcy cfxcy lbbd pg yb|~b pjb |bhogd$ Pjb

Igffbhb gn B`ricpogd& ng| bzck}fb& }c|pdb|y

xopj bfbkbdpc| yijggfy od pxg igrdpoby&

xjofb pjb Jgpbf . \bypcr|cdp Kcdchbkbdp

}|gh|ck cipo~bf yb|~by pjb c|bc‟y pgr|oyk

od`ryp|$ Cd` Yc|cygpc‟y ~ol|cdp c|py

igkkrdop hr|by odpg RYNYK‟y koyyogd cy

xbff5 Pjb rdo~b|yop jcy `byohdb` c rdosrb

KLC }|gh|ck pg pbcij ypr`bdpy pjb lryodbyy

gn fk cd` oy odpbh|cpodh c|py odpg opy

ir||oirfrk$ Pjoy bc|& RYNYK xoff igdpodrb

pg }fc jgyp pg pjb ]b|fkcd Kryoi ] |gh|ck‟y

Xodpb| \byo`bdi *ybb }chb ?3/$

Xopj yrij cd bk}jcyoy gd igkkrdop&

op igkby cy dg yr|}|oyb pjcp ygkb 3:&===

RYNYK cfrky ijggyb pg ypc od pjb |bhogd

cd` bzibf cp pjb igk}cdoby pjb xg|a ng|$

Xjofb jb xcy c ypr`bdp& Ecygd A|axg

ybir|b` cd YLC fgcd pg ypc|p Yfbba Cròg&

c irypgkouclfb jbc`}jgdb igk}cd$ Ycy

pjb IGG& ‖Pg ̀ cpb& xb jc~b }b|ygdcff p

kg|b pjcd 3&<== }|gnbyyogdcf cpjfbpby&

kryoiocdy& cd` c|poypy xopj irypgk bc|}jgdby

cd` jc~b òyp|olrpogd od kg|b pjcd 2=

igrdp|oby$ Xopjgrp pjb yr}}g|p gn pjb ypcnn

cd` ncirfp gn RYN Yc|cygpc+Kcdcpbb xb

db~b| xgrf` jc~b hc|db|b` pjb kc|abpodh

yaoffy cd` odpb|dcpogdcf }|gxbyy pjcp xb

jc~b$‛ } j g p g y i g r | p b y r d o ~ b | y o p g n y g r p j

n f g | o ` c

y c | c y g

p c + k c d c p b b

Rdo~b|yop od pjbIgkkrdop

C }|okb fgicpogd& srcfop b`ricpogd& cd` igkkrdopgrp|bcij kcab RYNYK c h|c`b+C yijggf$

RYNYK oy fgicpb` cp

:92= D$ Pckocko P|cof

cd` 2?<= ]cd

Ckb|oicd Lf~`$

od Dg|pj ]g|p$

ôyopyc|cygpc$ryn$b`r

ng| kg|b odng|kcpogd$

ly dcdiy gcafby

jb ]b|fkcd Kryoi

]|gh|ck Xodpb|

\byo`bdi gnnb|y pjb

|c|b g}}g|prdop pg

bz}b|obdib ciifcokb`

kryoi ncirfp cd` ypr`bdp kryo+

iocdy gn bzib}pogdcf pcfbdp kbdpg|&

fbc|d& cd` }b|ng|k$

} j g p g l

l c | l c | c

l c d a y

C \bkc|aclfbKryoicf Bz}b|obdib

P

]K] Yc|cygpc Xodpb| \byo`bdi

@bibklb| <>& <=33’Ecdrc| >& <=3<

Ibfbl|cpogd Igdib|p xopj Opujca ]b|fkcd

cd` pjb ]K] G|ijbyp|c

Ecdrc| 8 cp 2 }$k$

Ng| c`~cdib poiabpy cd` ̀ bpcofy& ~oyop

]b|fkcdKryoi]|gh|ckYrdigcyp$g|h$

☂Ibfbl|cpb


Pjb ]b|fkcd Kryoi ]|gh|ck'Yrdigcyp&

ngrd`b` pg }|bybdp Pjb ]b|fkcd Kryoi

]|gh|ck Xodpb| \byo`bdi& xbfigkby pjb

:pj cddrcf |bpr|d gn Pgl cd` Opujca ]b|fkcd&

pjb ]K] ncirfp& cd` ]K] kryoiocdy *chby

3<’<=!/ pg ygrpjxbyp Nfg|o`c$

Pjb }rlfoi oy od~opb` pg cppbd` <= n|bb

kryoicf b~bdpy& odifròdh |bjbc|ycfy& kcypb|

ifcyyby& cd` xg|ay+od+}|gh|byy |biopcfy gd

pjb RYN Yc|cygpc+Kcdcpbb ick}ry$ Pjoy

|bkc|aclfb pxg+xbba }|gh|ck irfkodcpby od

pjb Ibfbl|cpogd Igdib|p cp pjb Yc|cygpc G}b|c

Jgryb& xopj Opujca ]b|fkcd igd`ripodh pjb

]K] G|ijbyp|c$

Egod ry ng| pjoy r}fonpodh c|poypoi cd`

b`ricpogdcf bz}b|obdib#

Opujca ]b|fkcd od |bjbc|ycf xopj

]b|fkcd Kryoi ]|gh|ck g|ijbyp|c ypr`bdpy

☂



• ?< • • ?9 •

|py fg~b|y adgx pjcp Yc|cygpc

oy |cdab` gdb gn pjb ‖Pg} 2

Lbyp C|p Pgxdy od Ckb|oic‛

od Egjd ̂ offcdo‟y Pjb 3==

Lbyp C|p Pgxdy od Ckb|oic $

Op pcaby c igkkrdop pg abb} gr| c|py ~bdrby

~ol|cdp cd` pj|o~odh$ Xjbd ̀ gdg|y }c|pdb|

xopj pjb Igkkrdop Ngrd`cpogd gn Yc|cygpc

Igrdp& pjb icd yr}}g|p pjb Yc|cygpc Lcffbp&

Yc|cygpc G}b|c& Yc|cygpc G|ijbyp|c& Xbyp

Igcyp Lfcia Pjbcp|b P|gr}b … cd g| cff gn pjb

h|bcp g|hcdoucpogdy pjcp kcab Yc|cygpc cd c|py

kbiic$ Xb kcab `gdg| `|bcky c |bcfop$ Ng|

Hgg`$ Ng| B~b|$¤

Pjb Igkkrdop Ngrd`cpogd gn Yc|cygpc

Igrdp5 gr| gdb+ypg} yjg} ng| ykc|p ho~odh pg

pjb c|py cd` cff pjb pjodhy gr ic|b clgrp$ } j g p g y * i f g i a x o y b n | g k

p g } f b n p / 5 n | c d a c p r | c &

i g r

| p b y g n p j b i g k k r d o p n g r d ` c p o g d g n y c | c y g p c &

i g r | p b y g n n f g | o ` c y p r `

o g p j b c p | b

Xjb|bIjc|opclfb ]cyyogd

cd` I|bcpo~op KbbpPjb Igkkrdop Ngrd`cpogd gn Yc|cygpc Igrdpigddbipy ̀ gdg|y pg pjb g|hcdoucpogdy pjb fg~b$

Fghcd Fbc|db` gn pjb Yc|cygpc Lcffbpod Yo| N|b`b|oia Cyjpgd‟y Fby ]cpodbr|y

Yc|cygpc G}b|c‟y

Kchoi Nfrpb

C|pjr| Kc|ay od Nfg|o`c YprògPjbcp|b‟y K|$ Lgecdhfby

Pjb IgkkrdopNgrd`cpogd gn Yc|cygpc

Igrdp oy c }rlfoi

ijc|op pjcp bd|oijby

pjb igkkrdop l

cyyoypodh ̀ gdg|y od

i|bcpodh }b|kcdbdp

ijc|opclfb nrd`y$

<>92 N|rop~offb \gc`

Yc|cygpc

?03$?22$9===

inyc|cygpc$g|h$

d Fcabxgg` \cdij& lrofòdh

c yp|gdh igkkrdop oy lcyb`

r}gd o`bcy& gdb gn xjoij oy

i|bcpodh c irfpr|b ifgybf pob`

pg pjb kcd cyybpy od pjb |bhogd$

Fcabxgg` \cdij oy cd :&2==+ci|b& cxc|`+

xoddodh kcypb|+}fcddb` igkkrdop

yp|c``fodh Yc|cygpc cd` Kcdcpbb igrdpoby gd

pjb Xbyp Igcyp gn Nfg|o`c$ Eryp kodrpby n|gk

pjb Hrfn Igcyp lbcijby cd` pjb clrd`cdp

irfpr|cf cyybpy gn Yc|cygpc& Fcabxgg` \cdij

oy cf|bc` jgkb pg kg|b pjcd 32&=== |byo`bdpy$

Pjb \cdij oy a dgxd ng| opy yijggfy& Yc|cygpc

]gfg Ifrl& opy gxd Kcod Yp|bbp& c 82+ci|b

y}g|py igk}fbz& cd ̀}fbdp gn yjg}}odh

cd` ̀ ododh$

Xb pcab kcd g}}g|prdopoby pj|grhjgrp

pjb bc| pg bzjolop pjbyb cyybpy$ @bfohjp od pjb

c|py od Fcabxgg` \cdij l cppbdòdh cd gn

gr| yohdcpr|b b~bdpy& cy xb yjgxicyb fgicf

cd` dcpogdcf c|poypy& kryoi& fk& cd` pjb

}b|ng|kodh c|py$ B~b| Nbl|rc|

kc|ay gdb gn pjb kgyp }g}rfc| b~bdpy

gn pjb bc| ‐ G~cpogd$ Pjoy ibfbl|c+

pogd nbcpr|by c|poypy n|gk ci|gyy pjb

Yrdigcyp gd pxg grp`gg| ypchby x opj

fo~b }b|ng|kcdiby& y}biocf ̀ bkgd+

yp|cpogdy& cd` odpb|cipo~b lggpjy cd`

òy}fcy$ Od Kc|ij& ̀ r|odh C|p cp pjb

\cdij& c|poycdy fodb pjb yp|bbp xopj ̀ oy}fcy

|cdhodh n|gk }gppb| pg ebxbf| cd` yirf}pr|b

pg }jgpgh|c}j$ Gdb gn pjb kgyp }g}rfc|

b~bdpy& Kryoi gd Kcod& }|bybdpy fgicf lcd`y g|

kryoiocdy }fcodh gd Kcod Yp|bbp ̀ r|odh pjb

|yp N|o`c gn b~b| kgdpj$ ]cp|gdy igkb grp

pg ̀ cdib g| eryp }rff r} c ijco| ng| pjoy yp|bbp

}c|p& xjoij cpp|cipy pjgrycd`y gn ~oyopg|y cd`

lbdbpy c ̀ onnb|bdp ijc|op bcij kgdpj$

Xb cfyg }c|pdb| xopj kcd c|py h|gr}y

od Yc|cygpc pg l|odh pjbo| gnnb|odhy pg pjb

\cdij& odifròdh pjb Cygfg \b}b|pg|

Pjbcp|b& Fc Kryoic& cd` pjb ^cd Xbubf

]b|ng|kodh C|py Jcff$

Cp Fcabxgg` \cdij& xb lbhcd x opj cd o`bc

… cd` fgga xjcp op jcy lbigkb$ } j g p g y i g r | p b y f c a b x g g ` | c d i j

C|p& Irfpr|b&Igkkrdop

‖O lbhod xopj cd o`bc cd` pjbd op lbigkby

ygkbpjodh bfyb$‛ ‐]clfg ]oicyyg

O

Ng| kg|b

odng|kcpogd ~oyop

fcabxgg`|cdij$igk$

☂Ibfbl|cpb


☂



• ?0 •

☂Ibfbl|cpb


• ?2 •

D

gp gdf ̀ gby Yc|cygpc bdeg c ̀ o~b|yb c|py

yibdb& lrp op cfyg lgcypy c `dckoi lryodbyy

igkkrdop$ Cd` pjb Bigdgkoi @b~bfg}+

kbdp Ig|}g|cpogd *B@I/ gn Yc|cygpc

Igrdp adgxy pjcp pjb pxg hg jcd` od jcd`$

pjb c|bc od <==0$ ‖O

fo~b ̀od Dbx _g|a

Iop ng| kgyp gn kc`rfp fonb& cd ̀O xcy

i|c~odh pjb c|p cd`

irfpr|b pjcp O xcy

ciirypgkb ̀pg&‛ yjb

ycy$ ‖O ò`d‟p ybb pjb ~gfrkb cd ̀pjb

|oijdbyy od gpjb| iopoby od pjb Ygrpj pjcp O ycx

jb|b od Yc|cygpc$‛

Cfgdh xopj c yp|gdh lryodbyy bd~o|gdkbdp&

cd` |oij c|py cd` irfpr|cf gnnb|odhy& Yc|cygpc

lgcypy yr}b|og| b`ricpogdcf odypoprpogdy cd` c

h|gxodh }g}rfcpogd }|g~oòdh c pcfbdpb`

xg|ang|ib ng| fgicf igk}cdoby$ \gl Ick}+

lbff& IBG ng| ̂ gcfpï ‐ c jbcfpjic|b ygnpxc|b

ygfrpogdy igk}cd ‐ |bighdouby pjb

ok}g|pcdib gn pjb c|py od pjb xg|a}fcib$ ‖O

lbfob~b cd jbcfpj igkkrdop jcy pg jc~bh|bcp ̀ o~b|yop&‛ jb ycy$ ‖B~bd od pbijdgfgh

xb y}bd` c fgp gn pokb gd ̀ byohdodh& ypchodh&

cd` i|bcpodh igk}bffodh ypg|oby ng| ryb|

bz}b|obdiby$ Yg ciibyy pg pjb c|py igkkrdop

oy |bcff i|opoicf$‛

Ick}lbff cfyg dgpby pjcp pjb i|bcpo~b

bd~o|gdkbdp |bfcpby pg cd oddg~cpo~b lryodbyy

igkkrdop$ ‖Od pjb fcyp pbd bc|y& O‟~b ybbd c

hgg ̀ckgrdp gn lfgyygkodh bdp|b}|bdbr|yjo}y

cd` johj+pbij ypc|pr}y&‛ jb ycy$

|yp ̀ |cxd pg pjb c|bc lbicryb gn opy c| py cd`

irfpr|b$ ‖Xb `bio`b ̀pg kg~b pg pjb Rdopb`

Ypcpby…cd ̀gr| ijgoib xcy yok}fb5 Nfg|o`c&‛

ycy \o~gfpc$ ‖Lrp igkodh n|gk Kofcdg cd`

lbodh od~gf~b ̀ng| hbdb|cpogdy od pjb irfpr|cf

cd ̀c|poypoi fonb pjb|b& xb dbb`b ̀c }fcib pjcp

igrf ̀ho~b ry yokofc| g}}g|prdopoby$ Xb xb|b

fria ‐ xb ngrd ̀Yc|cygpc$‛

Eryp foab Egnnb& \o~gfpc ngrd` c }fcib pg

fc lgpj joy lryodbyy cd` }b|ygdcf |ggpy$

‖Yc|cygpc lbickb k jgkb&‛ jb ycy$ ‖Op oy

pjb ibdpb| gn k fonb cd` oy yg `bb} od k jbc|p pjcp kgyp gn pjb lggay pjcp O x |opb

|bbip pjbyb ybdpokbdpy$‛

Yc|cygpc oy c rdosrb igkkrdop

pjcp yr}}g|py lryodbyy eryp cy krij cy

op yr}}g|py pjb c|py$ Cy Egnnb bz}fcody&

‖Xjb|b bfyb xcy O hgodh pg hbp pjb c|py

cd` irfpr|b& pjb xbcpjb|& pjb }bg}fb&

cd` cff pjgyb bz}b|obdiby od c kcdchb+

clfb cd` fo~clfb }fcib7‛ Gdf od

Yc|cygpc$ } j g p g y i g r | p b y g n | g z c d d b E g n n b &

y c | c y g p c

i ^ L &

c d `

} o b | g |

o ^ g f p c

Yrij ijc|cipb|oypoiy c|b bdjcdib` nr|pjb|

l xc|k cd` xbfigkodh Yc|cygpcdy $ Egnnb‟y

lryodbyy jcy lbbd bkl|cib` l pjb igkkr+

dop ‐ cd` yjb nbbfy igk}fbpbf ciib}pb`$

‖Sropb c nbx IBGy pbd` pg |bpo|b jb|b&‛ yjb

ycy& ‖cd` O‟~b ngrd` c nbx gn pjbk xjg jc~b

lbigkb k kbdpg|y$‛

Pjb B@I ‐ c }rlfoi+}|o~cpb }c|pdb|yjo} ‐

xg|ay jc|` pg bdyr|b pjcp lryodbyyby c |b dgp

gdf ciib}pb &̀ lrp xbfigkb &̀ cd ̀pjb yckb

hgby ng| bk}fgbby |bfgicpodh pg Yc|cygpc$

‖Pjoy c|bc oy erzpc}gyb` x opj ckcuodh }bg}fbcd ̀}|gnbyyogdcf fbc`b|y&‛ Egnnb ycy$ ‖Op jcy dgp

lbbd ònirfp pg odpbh|cpb odpg pjb igkkrdop$‛

Pjb|b oy }b|jc}y dg lbppb| bzck}fb gn cd

odò~o`rcf lbigkodh cd odpbh|cf }c|p gn pjb

igkkrdop pjcd ]ob|g \o~gfpc$ Pjb Opcfocd+

lg|d dg~bfoyp& }gbp& cd` lryodbyykcd kg~b` pg

Yc|cygpc od 3?:= xjb|b jb bypclfoyjb ̀\o~gfpc

_cijpy& `b~bfg}b ̀ ~c|ogry |bcf+bypcpb }|gebipy&

cy xbff cy i|bcpb ̀cd odpb|dcpogdcf ijcklb|

kryoi nbypo~cf icffb ̀Fc Kryoic$ Lrp jb xcy

Lryodbyycd` ]fbcyr|b

Yc|cygpc oy }|ggn pjcp gricd koz xg|a cd` }fc$

Ly Pc|c PoPigkLb

Yc|cygpc‟y yprddodh dcpr|cf lbcrp& o`bcf

ifokcpb& cd` }|gzokop pg xcpb| ho~b pjb iop

cd c`~cdpchb ng| cpp|cipodh lryodbyyby$ Lrp

pjb c|py cd` irfpr|b gn pjb igkkrdop c|b

xjcp kcab Yc|cygpc ypcd` grp$ Eryp c ya

\gzcddb Egnnb& }|byo`bdp cd ̀ngrd`b| gn IC]

L|cd ̀Kc|abpodh& xjg kg~b ̀jb| lryodbyy pg

Ifgiaxoyb n|gk fbnp5\gzcddb Egnnb&

}|byo`bdp cd` ngrd`b|gn IC] L|cd`

Kc|abpodh& Yc|cygpc

Lryodbyy @oyp|oip cd`Jc|lg|& cd` ]ob|g

\o~gfpc

Igdpcip pjb B@I gn

Yc|cygpc Igrdp l icffodh

?03$9=?$3<== g| l ~oyopodh

bìyc|cygpcigrdp$igk$



• ?> • • ?8 •

} j g p g y * n | g k f

b n p / i g r | p b y g n p j b E g j d c

d `

k c l f b | o d h

f o d h k

r y b r k g

n c | p &

y c | c y g p c g | i j b y p | c &

c d ` b f o u c l b p j

^ c d |

o } b |

C|p Ibdpb| YC|CYgpC

?03$9>2$<=9< c|pyc|cygpc$g|h

}chb 8:

C|p OY KC`b Od YC|CYgpC

}chb >=

C|pOYpY Yb|ObY IgdIb|pYgn YC|CYgpC

?03$9=>$3<== c|poypyb|oby$dbp

}chb 8?

CYgfg |b}b|pg|y pjbCp|b

?03$923$:===1 :==$9>3$:9::cygfg|b}$g|h

}chb 2:

IO|IrY YC|CYgpC

?03$922$?992 io|iryyc|cygpc$g|h

}chb :=

IOpy gn ̂ bdOIb

?03$0:>$<><> ~bdoibhg~$igk

}chb ><

pjb IgKKrdOpy ngrd`CpOgd

gn YC|CYgpC Igrdpy

?03$?22$9=== inyc|cygpc$g|h

}chb ?<

`gxdpgxd OK}|g^bKbdp ̀ OYp|OIp

ò`+yc|cygpc$igk

}chb :3

bÌ gn YC|CYgpC Igrdpy

?03$9=?$3<== bìyc|cygpcigrdp$igk

}chb ?0

nfg|O`C YprÒg pjbCp|b ?03$9>>$?=== g|o`cyprògpjbcp|b$g|h

}chb >0

pjb Egjd Cd` KClfb |OdhfOdh

KrYbrK gn C|p

?03$92?$28== |odhfodh$g|h

}chb 20

fCabxgg` |CdIj IgKKrdOpObY

?03$?><$<9281 :==$?20$?28:

fcabxgg`|cdij$igk

}chb ?9

Kgpb KC|Odb fClg|Cpg|y

Cd` CsrC|OrK

?03$9::$0003 kgpb$g|h

}chb 80

dbx KrYOI dbx Igffbhb

?03$0:8$0:::

dbxkryoidbxigffbhb$g|h

}chb :0

}b|fKCd KrYOI }|gh|CK'

YrdIgCYp& OdI$

?03$?22$0?0<

}b|fkcdkryoi}|gh|ckyrdigcyp$g|h

}chb ?3

|OdhfOdh Igffbhb

fOl|C|y CYYgIOCpOgd ?03$?<2$3909 |ifcyygiocpogd$g|h

}chb ::

|OdhfOdh Igffbhb

gn C|p ! ̀ bYOhd

?03$923$23==1 :==$<22$8>?2

|odhfodh$b`r

}chb :>

YC|CYgpC lCffbp

?03$92?$==?? yc|cygpclcffbp$g|h

}chb >>

YC|CYgpC l|C`bdpgd

Odpb|dCpOgdCf CO|}g|p

?03$92?$<888 y|s+co|}g|p$igk

}chb ?>

YC|CYgpC IgdIb|p

CYYgIOCpOgd

?03$?22$==0=

yc|cygpcigdib|pcyygiocpogd$g|h

}chb :<

YC|CYgpC g}b|C

?03$9<:$39== yc|cygpcg}b|c$g|h

}chb >:

YC|CYgpC g|IjbYp|C

?03$?29$90901 :>>$2=:$=>33

yc|cygpcg|ijbyp|c$g|h

}chb 8=

KC|Ob Ybfly

lgpCdOICf hC|`bdY

?03$9>>$2893 ybfl$g|h

}chb 8<

YpCpb Igffbhb gn nfg|O`C&KCdCpbb+YC|CYgpC

?03$82<$2=== yin$b`r

}chb :?

Pjcda gr pg cff pjb }c |poio}cpodh

g|hcdoucpogdy pjcp jbf}b` kcab pjoy

}gyyolfb$ Y}biocf pjcday pg ̂ o|hodoc Jcfb&

gn pjb Yc|cygpc Igd~bdpogd cd` ôyopg|y

Lr|bcr& cd` Jc|| F bg}gf` ng| pjbo|

ody}o|cpogd cd` ̀ bòicpogd pg kcaodh

pjoy y}biocf ybipogd c |bcfop& cd` pg pjb

ngffgxodh odò~o`rcfy cd` g|hcdoucpogdy5

Hof cd` Bfoyclbpj Xcpb|y1 Ky$ Ebcd

Cffbdl+Xbo`db|1 Ecdb P$ Ykofb1 Kc|hgp

cd` Xc||bd Ig~offb1 ]jofo} cd` Dcdi

Agpfb|1 Loff _cd`gx1 Lgc|‟y Jbc` ]|g~o+

yogdy& Odi$& ]|byo`bdp Koijcbf Kc|pbffc1

Yc|cygpc Igd~bdpogd . ̂ oyopg|y Lr|bcr1

J$ Hfc`ypgdb cd` Lbpp ]|opijc|`KiAbgd Ijc|opclfb Ngrd`cpogd1 C|py cd`

Irfpr|cf Cffocdib gn Yc|cygpc Igrdp& Odi$1

Iop gn Yc|cygpc @gxdpgxd Ok}|g~bkbdp

@oyp|oip1 Iop gn ̂ bdoib1 Igkkrdop

Ngrd`cpogd gn Yc|cygpc Igrdp1 H|cjck

Odpb|og|y1 Kgpb Yiobdpoi Ngrd`cpogd1

̂ oipg|oc Fbg}gf` Nrd` gn Igkkrdop

Ngrd`cpogd gn Yc|cygpc Igrdp1 Yc|cygpc

Igrdp Pgr|oyp @b~bfg}kbdp Igrdiof1

cd` pjb Yc|cygpc Lgc|` gn Igrdp

Igkkoyyogdb|y$

Ypc|y gn pjb Yjgx

Pjcda _gr#

Ic Yccc

rdO^b|YOpy gn Ygrpj nfg|O`C&

YC|CYgpC+KCdCpbb

?03$92?$0<== yc|cygpc$ryn$b`r

}chb ?=

^Cd xbubf }b|ng|KOdh C|pY jCff

Cd` ngrd`CpOgd

:==$:<>$?9=91 ?03$9>>$228:

~cdxbubf$g|h1 ~xngrd`cpogd$g|h

}chb :9

Pg fbc|d kg|b clgrp cff

Yc|cygpc jcy pg gnnb|& ~oyop

yc|cygpc$g|h'db+c|py$

Fbp gr|

`bypodcpogdijggyb gr|co|}g|p

YC\CYGPC

L\C@BDPGDODPB\DCPOGDCF

y|s+co|}g|p$igk

Ckb|oic‟y cd` Nfg|o`c‟y )3 Lbcij

ôc C Yp|byy+n|bb P|c~bf Bz}b|obdib$

Documents

Sarasota Florida Article - Authored by US Airways ►