Fraude de Servicios de Inmigración

Santa Clara County Sheriff’s Office

55 W. Younger Avenue

Investigations Division

Notario Fraud Unit

San Jose, CA 95110

Main Phone: 408-808-4599

Anonymous: 408-808-4531

E-mail: Tips@sheriff.sccgov.org

Immigration Services Fraud

These are nonprofit Attorney and BIA accredited agencies. (Nominal fees may apply)./Estas son agencias sin fines de lucro, acreditadas por el BIA, y/o con abogados. (Pueda que apliquen cargos nominales)

Santa Clara County

Sheriff’s Office

Notario Fraud Unit

www.sccgov.org/sites/sheriff/Pages/Notario-Fraud-Unit.aspx

Did you pay for immigration services resulting in fraud?

There are several different immigration service providers and not all are legitimate or properly trained. It’s important to know the difference.

Notario/Immigration Consultants: Unauthorized individuals illegally practicing law in the Latino communities are commonly known as NOTARIOS. Immigration Consultants are often referred to as Notarios because they provide immigration legal advice against the law. Immigration consultants can only assist with preparing your immigration forms. They do not receive any training and often charge absurdly high fees to complete a form. Several laws apply to the profession including registering with the CA Secretary of State, obtaining a bond and maintaining several office postings.

Visit the website to verify the Immigration Consultant is authorized to complete immigration forms. https://specialfilings.sos.ca.gov/icbs

Attorney: An attorney can provide legal advice regarding immigration matters, as long as they are in good standing with the state bar. For California visit: www.calbar.org

Questions you should ask yourself:

Did you pay for immigration services, but the provider failed to deliver such services?

Were you given legal advice by a non-attorney?

Do you believe you are a victim?

Contact us to discuss what you can do as a victim of immigration service provider fraud. Help us stop fraud: (408) 808-4599

Ba n bi va n pho ng cung ca p di ch vu di tru lương ga t tie n?

Co ra t nhie u va n pho ng cung ca p di ch vu di tru nhưng kho ng pha i ta t ca đươ c hua n luye n ba i ba n va hoa t đo ng hơ p pha p.Ha y ne n nha n bie t sư kha c bie t .

Notario /Tư vấn viên di trú: Ngươ i tư va n co the giu p ba n hoa n tha nh va tho ng di ch gia y tơ . Ho kho ng the khuye n ba n ve pha p ly hay đa i die n cho ba n trươ c to a a n. Ho kho ng đươ c đa o ta o chí nh thư c va thươ ng giup đie n gia y tơ vơ i mư c phí cao. Tư va n vie n pha i tua n theo lua t a p du ng nghe nghie p bao go m đa ng ky vơ i bo ngoa i giao tie u bang CA, duy trí mo t quy đa m ba o va co ba ng hie u tho ng ba o ro ra ng trong va n pho ng.

Xa c minh như ng tư va n vie n đươ c phe p ha nh

nghe trong tie u bang CA ta i :https://

specialfilings.sos.ca.gov/icbs

Luật sư: Lua t sư co the cung ca p tư va n pha p ly

lie n quan đe n va n đe di tru , mie n la ho co gia y

phe p ha nh nghe hơ p pha p do nha nươ c cung

ca p. Xa c minh lua t sư trong tie u bang CA ta i:

www.calbar.org

Bạn nên tự hỏi khi bạn trả tiền cho một dịch vụ di tru:

Ba n đa kho ng đươ c cung ca p di ch vu di tru như đa hư a?

Bạn đã được tư vấn pháp lý bởi một người không phải là luật sư?

Bạn tin rằng bạn là nạn nhân? Liên lạc với chúng tôi để thảo luận về những gì bạn có thể làm khi la một nạn nhân của gian lận dịch vụ di trú . Giúp chúng tôi ngăn chặn gian lận: (408) 808-4599

¿Pago por servicios de inmigracio n que resultaron en fraude?

Hay varios diferentes proveedores de servicios de inmigración y no todos son legítimos o están debidamente capacitados. Es importante saber la diferencia.

Notario / Consultantes de Inmigración: Las personas que ejercen la ley ilegalmente en las comunidades latinas sin autorización se conocen comúnmente como NOTARIOS. A los consultores de inmigración a veces se les llama Notarios porque brindan asesoría legal de inmigración en contra de la ley. Los consultores de inmigración solo pueden ayudarle a preparar sus formularios de inmigración. No reciben ningun entrenamiento y a veces cobran tarifas absurdamente altas para completar un formulario. Varias leyes se aplican a la profesión, incluido el registro con el Secretario de Estado de California, la obtención de una fianza y el mantenimiento de varios puestos de oficina.

Visite la pagina web para verificar que el Consultante de Inmigración esté autorizado para completar los formularios de inmigración. https://specialfilings.sos.ca.gov/icbs

Abogado: Un abogado puede ayudarle con su caso de inmigración, siempre y cuando estén en buena posición con el estado donde ejerce el abogado. Para el estado de California visite: www.calbar.org

Preguntas que se debe hacer:

¿Pagó por servicios de inmigración sin recibir algo a cambio?

¿Recibio consejos legales sobre su caso de inmigración por una persona que no es abogado?

¿Cree que es víctima de una estafa migratoria ?

Comuníquese con nosotros para saber que puede hacer como víctima de un fraude de proveedores de servicios de inmigración. Ayúdenos a detener el fraude: (408) 808-4599