Samsung PC Studio - Guía en castellano

Copyright © 2005 – 2006 Samsung Electronics Co., Ltd.

Samsung PC Studio 3.1

Guía del usuario

1

Contenido

1. Samsung PC Studio ..........................................................................................................................3

1.1. Requisitos del sistema ............................................................................................................................3

1.2. Aplicaciones de PC Studio .......................................................................................................................3

1.3. Actualización automática ........................................................................................................................9

2. Administre conexiones .................................................................................................................... 11

2.1. Conexión del teléfono al ordenador .......................................................................................................11

2.2. Inicio de Connection Manager ...............................................................................................................11

2.3. USB.....................................................................................................................................................12

2.4. Bluetooth.............................................................................................................................................12

2.5. Infrarrojos ...........................................................................................................................................15

2.6. Conexión en serie ................................................................................................................................15

3. Administre contactos y más ............................................................................................................ 17

3.1. Introducción ........................................................................................................................................17

3.2. Inicio de Phone Editor ..........................................................................................................................17

3.3. Administración del Listín telefónico........................................................................................................17

3.4. Administración del Organizador .............................................................................................................20

3.5. Administración de los Ajustes................................................................................................................23

3.6. Importar y exportar..............................................................................................................................24

4. Administre mensajes ...................................................................................................................... 27

4.1. Introducción ........................................................................................................................................27

4.2. Iniciar Message Manager ......................................................................................................................27

4.3. Administración de mensajes de texto.....................................................................................................28

4.4. Administración de mensajes multimedia ................................................................................................37

5. Sincronice ...................................................................................................................................... 45

5.1. Introducción ........................................................................................................................................45

5.2. Inicio de PC Sync .................................................................................................................................45

5.3. Sincronización......................................................................................................................................46

5.4. Opciones y ajustes ...............................................................................................................................47

5.5. Sincronización completa .......................................................................................................................51

6. Administre archivos ........................................................................................................................ 53

6.1. Introducción ........................................................................................................................................53

6.2. Inicio de Phone Explorer.......................................................................................................................53

6.3. Vista de carpetas y archivos..................................................................................................................53

2

6.4. Transferir archivos entre teléfono y ordenador .......................................................................................54

6.5. Abrir archivos.......................................................................................................................................57

6.6. Cambiar el nombre de archivos .............................................................................................................57

6.7. Borrar archivos.....................................................................................................................................57

7. Administre conexiones de Internet................................................................................................... 59

7.1. Introducción ........................................................................................................................................59

7.2. Inicio de Networking Wizard .................................................................................................................59

7.3. Creación de una nueva conexión ...........................................................................................................59

7.4. Modificar una conexión.........................................................................................................................63

7.5. Eliminar una conexión...........................................................................................................................67

7.6. Usar la conexión de acceso telefónico....................................................................................................70

8. Componga mensajes multimedia ..................................................................................................... 72

8.1. Introducción ........................................................................................................................................72

8.2. Inicio de MMS Composer ......................................................................................................................73

8.3. Crear mensajes multimedia nuevos .......................................................................................................73

8.4. Abrir mensajes multimedia....................................................................................................................73

8.5. Guardar mensajes multimedia...............................................................................................................77

8.6. Componer mensajes multimedia ...........................................................................................................80

8.7. Enviar mensajes multimedia..................................................................................................................87

8.8. Trabajar con Message Manager .............................................................................................................87

9. Multimedia Manager ....................................................................................................................... 88

9.1. Información general .............................................................................................................................88

9.2. Organizador.........................................................................................................................................89

9.3. Edición .............................................................................................................................................. 101

9.4. Creación ............................................................................................................................................ 111

9.5. Compartir .......................................................................................................................................... 118

9.6. Teléfono móvil ................................................................................................................................... 121

9.7. Lista de reproducción de música.......................................................................................................... 124

10. Multimedia Player ....................................................................................................................... 128

10.1. Información general ......................................................................................................................... 128

10.2. Visualización de fotografías ............................................................................................................... 128

10.3. Reproducción de sonido.................................................................................................................... 129

10.4. Reproducción de películas................................................................................................................. 131

3

1. Samsung PC Studio

Samsung PC Studio es un programa para ordenadores con sistema operativo Windows con el

que puede administrar fácilmente datos personales y archivos multimedia conectando un

teléfono portátil Samsung Electronics (GSM/GPRS/UMTS) a su ordenador.

1.1. Requisitos del sistema

Los requisitos del sistema para Samsung PC Studio son los siguientes:

n Windows 2000 o familia XP

n Al menos 300MB de espacio libre en el disco duro

n Conexiones USB, IrDA y bluetooth para conectar el teléfono

※ Para usar las funciones multimedia de PC Studio tales como MMS Composer, se necesita

Microsoft® DirectX® 9.0 o posterior.

1.2. Aplicaciones de PC Studio

A continuación se muestran las aplicaciones de PC Studio y sus características y funciones.

n Programa de lanzamiento de PC Studio

Proporciona los iconos de acceso directo para iniciar las aplicaciones de PC Studio.

※ Quizá ciertas aplicaciones no sean compatibles con modelos de teléfono específicos.

4

n Connection Manager (Administre conexiones)

Le permite seleccionar el tipo de conexión del ordenador al teléfono.

n Phone Editor (Administre contactos y más)

Le permite ver, editar y organizar la información personal de su teléfono en su ordenador.

También le permite copiar y mover información entre su teléfono y su ordenador.

5

n Message Manager (Administre mensajes)

Le permite ver, editar y organizar los mensajes de su teléfono en su ordenador. También

le permite copiar y mover mensajes entre su teléfono y su ordenador. También puede

enviar mensajes de texto o mensajes multimedia con esta aplicación, que está conectada

al teléfono.

n PC Sync (Sincronice)

Le permite sincronizar datos con información personal guardados en el teléfono y los

datos guardados en el programa de administración de información personal del

ordenador. Los programas de administración de información personal para ordenador

compatibles con PC Sync son Microsoft® Outlook® y Outlook Express.

6

n Phone Explorer (Administre archivos)

Le permite administrar archivos multimedia de su teléfono en su ordenador y transferir

archivos entre su teléfono y su ordenador.

7

n Networking Wizard (Administre conexiones de Internet)

Le permite acceder a Internet a través del teléfono conectado como módem.

8

n MMS Composer (Componga mensajes multimedia)

Le permite crear y editar mensajes multimedia utilizando fotos, películas, sonidos y texto.

Los mensajes multimedia producidos con MMS Composer pueden guardarse en el

teléfono conectado o enviarse a través de él.

n Multimedia Manager

Multimedia Manager permite modificar distintos tipos de archivos multimedia que hayan

sido importados desde un teléfono móvil, PC o CD, así como crear los archivos que se

deseen. Además de funciones sencillas para la administración de archivos, Multimedia

Manager incluye una función de reproducción muy eficaz, de modo que no es necesario

utilizar otra herramienta con este fin. En concreto, puede conectar fácilmente Multimedia

Manager al teléfono móvil y cargar imágenes desde el teléfono al uBlog de Samsung.

9

n Multimedia Player (Reproduzca archivos multimedia)

Le permite reproducir archivos multimedia compatibles con el teléfono tales como

mensajes multimedia, películas y sonidos.

1.3. Actualización automática

Puede actualizar Samsung PC Studio a la última versión.

Live Update puede iniciarse del siguiente modo:

10

1. Ejecute Samsung PC Studio. En esta ventana, seleccione el menú Herramientas

> Live Update. (Asegúrese de que el ordenador esté conectado a Internet.)

2. Cuando aparezca la ventana de bienvenida, haga clic en el botón Inicio.

3. Aparecerá la lista de actualización de programas disponibles. Haga clic en el

botón Siguiente.

4. Guarde todas las tareas sin guardar y cierre todas las aplicaciones de PC Studio.

Haga clic en el botón Aceptar para continuar con la actualización.

5. Una vez terminada la actualización, haga clic en el botón Finalizar para cerrar

Live Update. (※ Si se ha actualizado el programa Live Update, haga clic en el

botón Inicio para repetir los pasos del 3 al 5 para actualizar otros componentes.)

※ Algunos modelos de teléfonos nuevos pueden requerir actualizar la última versión de

software para conectarse al dispositivo.

11

2. Administre conexiones

2.1. Conexión del teléfono al ordenador

PC Studio conecta un teléfono Samsung Electronics (denominado “teléfono” de aquí en

adelante) a su ordenador, y ofrece varias funciones para administrar los datos del teléfono en

su ordenador.

El teléfono puede conectarse al ordenador a través de cuatro tipos de conexión distinta: USB,

bluetooth, Infrarrojos o Serie. El tipo de conexión admitido puede variar en función del modelo

de teléfono y puede comprobarse en el manual que incluye el teléfono.

Si desea realizar una conexión Bluetooth entre su Phone y PC, debe tener Bluetooth Wireless

Technology Devices que sean compatibles con la Bluetooth Stack:

① Microsoft Bluetooth (Window XP Service Pack 2 o superior)

② WIDCOMM BTW 1.4, 3.0

③ Toshiba Bluetooth Stack

④ IVT BlueSoleil Bluetooth Stack (Windows XP/2000, versión de controlador 1.6.0 o

superior).

Los pasos a seguir para conectar el teléfono al ordenador son los siguientes:

① Elija el tipo de conexión utilizando el Asistente de conexión de PC Studio o Connection

Manager.

(Cuando se termine la instalación de PC Studio, la ventana Asistente de conexión se

abrirá automáticamente y le guiará en el proceso de configuración del tipo de conexión

que desee.

Tras realizar la configuración inicial, también puede utilizar Connection Manager para

especificar el tipo de conexión deseado.)

② Elija el tipo de conexión utilizando PC Studio Connection Manager.

③ Prepare la conexión del teléfono. (Ejemplo: Seleccione bluetooth en el tipo de conexión

bluetooth)

④ Conecte el teléfono al ordenador con el tipo de conexión seleccionada.

2.2. Inicio de Connection Manager

Connection Manager puede iniciarse de alguno de los siguientes modos:

n Cuando se inicie Samsung PC Studio, aparecerá una ventana con el programa de

12

lanzamiento. En esta ventana, seleccione el menú desplegable Archivo > Conexión.

n Apunte al icono de la bandeja Samsung PC Studio y haga clic con el botón derecho del

ratón. Cuando aparezca el menú Contexto, haga clic en Conexión.

n Haga clic en Conexión, dentro del submenú del menú desplegable Archivo de todas las

aplicaciones de Samsung PC Studio.

2.3. USB

Para conectar el teléfono al ordenador mediante USB, seleccione USB en la ventana Asistente

de conexión o haga clic en el icono USB de la pantalla principal de Connection Manager. USB

queda seleccionado en Seleccione el tipo de conexión que aparece en la parte superior, lo

cual significa que se ha seleccionado USB como tipo de conexión.

Cuando se selecciona USB en Connection Manager (o Asistente de conexión) y el teléfono

está conectado al ordenador por medio de un cable de datos USB, PC Studio reconoce la

conexión. Aparecerán el modelo de teléfono y el tipo de conexión en la zona de estado de la

conexión como sigue.

n SGH-OOO conectado por USB

Para realizar la conexión por USB debe instalarse en el ordenador el controlador USB para el

teléfono con anterioridad.

2.4. Bluetooth

Para la conexión del teléfono al ordenador mediante Bluetooth, seleccione Bluetooth y haga

clic en el botón Siguiente en la ventana Asistente de conexión que aparece tras la instalación

del programa.

13

También, en la pantalla principal de Connection Manager, puede hacer clic en el icono

Bluetooth o en el botón Asistente en la parte superior, con el icono Bluetooth seleccionado.

Una conexión Bluetooth puede hacerse de dos modos:

n Conectar el teléfono al ordenador con el Asistente para la conexión

- Seleccione la opción “Conectar el teléfono al ordenador con el Asistente

para la conexión” y haga clic en el botón Siguiente. La siguiente ventana

muestra si el software Bluetooth se ha instalado correctamente en el ordenador.

Haga clic en el botón Siguiente para ir al siguiente paso.

(Algunos modelos de teléfono no admiten la detección automática. Si es el caso,

conecte el teléfono eligiendo un puerto manualmente conforme a la descripción

inferior.)

- La siguiente ventana muestra una lista de dispositivos encontrados mediante

Bluetooth. En la lista, seleccione el teléfono que desee conectar y haga clic en

el botón Siguiente para ir al paso siguiente.

- Escriba un número en la página PIN Code Request y haga clic en el botón

Enviar. Aparecerá un mensaje en el teléfono que le pedirá un código PIN.

Escriba el mismo número que introdujo en el ordenador para enlazar el teléfono

y el ordenador mediante Bluetooth.

(Si la detección automática no procede de forma normal, asegúrese de que el

hardware y el software Bluetooth estén instalados correctamente en el

ordenador y que, en la configuración Bluetooth de su teléfono, la opción

Bluetooth esté activada y la opción Visibilidad esté configurada en “Visible”. En

función del modelo de teléfono, puede pedir que confirme el enlace con un

ordenador más de una vez. Responda afirmativamente a todas estas

solicitudes.)

n Conectar el teléfono al ordenador eligiendo un puerto manualmente

- Si el software Bluetooth no admite o no realiza la detección automática, debe

elegir un puerto manualmente para conectar el teléfono a un ordenador.

- Elija el número de puerto Bluetooth o el dispositivo Bluetooth conectado. A

continuación, haga clic en el botón Siguiente para realizar una conexión

mediante Bluetooth.

14

※ Para realizar la conexión por bluetooth, debe instalarse el dispositivo bluetooth en el

ordenador y el SPP (Perfil del Puerto en serie) del dispositivo debe estar disponible.

Además, es necesario que haya un enlace bluetooth entre el ordenador y el teléfono

previamente. Si desea más información acerca de la instalación del SPP de un

dispositivo bluetooth, consulte las instrucciones del software correspondiente.

※ En algunos modelos de teléfono, quizá no funcione la opción “Conectar el teléfono al

ordenador con el Asistente para la conexión”. Además, algunos quizá no admitan

la detección automática del software Bluetooth del Asistente para la conexión. En ese

caso, primero debe conectar un puerto DUN (conexión mediante acceso telefónico) con

el software Bluetooth y después elegir un número de puerto manualmente. Para

comprobar si su teléfono admite un puerto DUN, consulte el manual del teléfono.

Si la función bluetooth está activada en el teléfono, la conexión del mismo aparecerá en los

ajustes de Connection Manager del siguiente modo.

n SGH-OOO conectado por bluetooth

15

2.5. Infrarrojos

Si desea conectar el teléfono al ordenador a través de un puerto de infrarrojos, seleccione

Infrarrojos en la ventana Asistente de conexión que aparece tras la instalación del programa o

seleccione el icono Infrarrojos en la pantalla Connection Manager.

Active la función Infrarrojos del teléfono. Cuando se hayan conectado con éxito el ordenador y

el teléfono por infrarrojos, lo cual se hace dirigiendo el teléfono hacia el dispositivo de

infrarrojos del ordenador, PC Studio marcará la conexión.

2.6. Conexión en serie

Para la conexión del teléfono al ordenador mediante un cable de datos serie, seleccione Serie

en la ventana Asistente de conexión que aparece tras la instalación del programa o en la

pantalla principal de Connection Manager, haga clic en el icono Serie y el botón Configuración

que aparece en la parte superior derecha. Seleccione el puerto en serie apropiado y haga clic

en el botón Aceptar.

Cuando el teléfono se haya conectado al Puerto en serie del ordenador a través de un cable de

datos en serie compatible, PC Studio marcará la conexión.

16

17

3. Administre contactos y más

3.1. Introducción

Phone Editor es una aplicación de PC Studio que permite administrar fácilmente datos tales

como Listín telefónico, Organizador y Ajustes WAP de un teléfono móvil Samsung Electronics.

Phone Editor le permite obtener, modificar, borrar y añadir datos del teléfono y copiarlos en el

ordenador para tenerlos guardados.

Las funciones que ofrece Phone Editor son las siguientes.

n Administración del Listín telefónico

n Administración del Organizador

n Administración de los Ajustes

Puede cambiar entre funciones a través del botón de acceso directo que aparece a la izquierda

de la pantalla principal de Phone Editor.

3.2. Inicio de Phone Editor

Phone Editor puede iniciarse del siguiente modo.


lanzamiento. En esta ventana, seleccione el icono Administre contactos y más.


ratón. Cuando aparezca el menú Contexto, haga clic en Administre contactos y más.

3.3. Administración del Listín telefónico

3.3.1. Introducción

Puede administrar los datos del Listín telefónico guardados en el teléfono y el ordenador a

través de la pantalla Listín telefónico de Phone Editor.

La Vista de árbol de la izquierda de la pantalla se compone de la carpeta del teléfono y la

carpeta del ordenador. La carpeta del teléfono se compone de una memoria de teléfono

incorporada y SIM. Las subcarpetas de las carpetas del teléfono y del ordenador son grupos

del Listín telefónico.

Haga clic en una carpeta específica en la Vista de árbol. Los Contactos de la carpeta

seleccionada aparecerán en Vista de lista.

También puede mostrar u ocultar campos seleccionando el menú desplegable Ver > Mostrar

campos.

※ Cuando el teléfono no esté conectado al ordenador, la carpeta del teléfono quedará

inhabilitada y sólo podrá utilizar la carpeta del ordenador.

18

3.3.2. Crear nuevos contactos

En las carpetas del teléfono y del ordenador pueden crearse nuevos contactos del siguiente

modo:

① Haga clic en el botón Nuevo que hay entre los iconos de la barra de herramientas o

seleccione el menú desplegable Archivo > Nuevo.

② Cuando aparezca la ventana Nuevo Listín telefónico, introduzca los datos y haga clic

en el botón Aceptar.

Los datos creados al seguir el procedimiento anterior se guardan en la carpeta correspondiente

del teléfono y ordenador conectado en tiempo real.

3.3.3. Modificar contactos

Los contactos guardados en las carpetas del teléfono y el ordenador pueden modificarse del

siguiente modo:

① Seleccione y haga doble clic en el elemento de Contactos a modificar de la Vista de lista,

o seleccione los datos y haga clic en el botón Editar de la zona Vista previa.

② Cuando aparezca la ventana Editar Listín telefónico, modifique el elemento y haga clic

en Aceptar.

19

El elemento de Contactos modificado al seguir el procedimiento anterior se guarda en la

carpeta correspondiente del teléfono y ordenador conectado en tiempo real.

3.3.4. Borrar contactos

Los Contactos guardados en las carpetas del teléfono y del ordenador pueden borrarse del

siguiente modo:

① Seleccione el elemento de Contactos a borrar de Vista de lista y pulse la tecla Supr, o

seleccione el elemento y seleccione el menú desplegable Editar > Borrar.

② Cuando aparezca la ventana de advertencia, haga clic en el botón Aceptar para

confirmar la eliminación.

El elemento borrado por el procedimiento anterior es eliminado de la carpeta correspondiente

del teléfono o del ordenador conectado en tiempo real y no pueden restaurarse.

20

3.3.5. Transferir contactos entre teléfono y ordenador

Phone Editor le permite copiar y transferir la información de los Contactos del teléfono y el

ordenador. Los contactos del teléfono pueden guardarse en el ordenador y restaurarse más

adelante.

El elemento de Contactos puede copiarse y transferirse entre el teléfono y el ordenador del

siguiente modo:

① Seleccione el elemento a copiar o transferir en la carpeta del teléfono o del ordenador y

haga clic con el botón derecho del ratón.

② Cuando aparezcan los menús, seleccione Copiar o Cortar.

③ En la Vista de árbol, seleccione la carpeta donde va a copiarse o transferirse el elemento

seleccionado. En la Vista de lista, seleccione una zona vacía y haga clic con el botón

derecho del ratón.

④ Cuando aparezcan los menús, seleccione Pegar.

※ Para copiar y transferir datos, existe la función Arrastrar y Soltar.

3.4. Administración del Organizador


Puede administrar los datos del Organizador guardados en el teléfono y el ordenador a través

de la pantalla Organizador de Phone Editor.

La zona de acceso directo a la izquierda de la pantalla se divide en zona de teléfono y zona de

ordenador, y cada una de estas zonas se compone de los elementos Listín telefónico,

Aniversario, Tarea y Memorando.

Haga clic en un acceso directo específico. Los elementos del Organizador guardados para el

ordenador o el teléfono aparecen en la Vista de lista.

También puede mostrar u ocultar campos seleccionando el menú desplegable Ver > Mostrar

campos.

※ Cuando el teléfono no esté conectado al ordenador, la zona Teléfono quedará inhabilitada y

sólo podrá utilizar la zona Ordenador.

※ El uso de los elementos Listín telefónico, Aniversario, Tarea y Memorando puede verse

limitado dependiendo del modelo de teléfono conectado. Los elementos limitados no pueden

utilizarse en esta función.

21

3.4.2. Crear elementos nuevos en el Organizador

En las zonas del teléfono y el ordenador pueden crearse elementos nuevos para el

Organizador del siguiente modo:

① Haga clic en el botón Nuevo que hay en la barra de herramientas o seleccione el menú

desplegable Archivo > Nuevo.

② Cuando aparezca la pantalla Nueva Agenda (o Aniversario, Tarea o Memorando),

introduzca los datos y haga clic en el botón Aceptar.

El elemento creado al seguir el procedimiento anterior se guarda en la carpeta correspondiente

del teléfono y ordenador conectado inmediatamente.

3.4.3. Modificar elementos del Organizador

El elemento del Organizador guardado en las zonas del teléfono y el ordenador pueden

modificarse del siguiente modo:

① Seleccione y haga doble clic en el elemento a modificar de la Vista de lista del

Organizador, o seleccione los datos y haga clic en el botón Editar de la zona Vista

previa.

② Cuando aparezca la pantalla Editar Agenda (o Aniversario, Tarea, Memorando),

22

modifique el elemento y haga clic en el botón Aceptar.

El elemento modificado al seguir el procedimiento anterior se guarda en la carpeta

correspondiente del teléfono y ordenador conectado inmediatamente.

3.4.4. Borrar elementos del Organizador

Los elementos del Organizador pueden borrarse del siguiente modo:

① Seleccione el elemento del Organizador a borrar de Vista de lista y pulse la tecla Supr, o

seleccione el elemento y seleccione el menú desplegable Editar > Borrar.




del teléfono o del ordenador conectado inmediatamente y no puede restaurarse.

3.4.5. Transferir elementos del Organizador entre teléfono y ordenador

Phone Editor le permite copiar y transferir elementos del Organizador del teléfono y el

ordenador. Los elementos del Organizador del teléfono pueden guardarse en el ordenador y

restaurarse más adelante.

23

Los elementos del Organizador pueden copiarse y transferirse entre el teléfono y el ordenador

del siguiente modo:

① Seleccione el elemento a copiar o transferir en Vista de lista y haga clic con el botón

derecho del ratón.


③ Selecciones el acceso directo en la zona de acceso directo de la izquierda. En la Vista

de lista, seleccione una zona vacía y haga clic con el botón derecho del ratón.

⑤ Cuando aparezcan los menús, seleccione Pegar.

※ Para copiar y transferir, existe la función Arrastrar y Soltar.

※ Sólo es posible copiar y transferir entre los mismos elementos del Organizador. (por

ejemplo: Listín telefónico -> Listín telefónico, Aniversario -> Aniversario, etc.)

3.5. Administración de los Ajustes


Puede administrar varios datos sobre ajustes a través de la pantalla Ajustes de Phone Editor.

La zona de acceso directo a la izquierda de la pantalla muestra los elementos de Ajustes

compatibles con el modelo de teléfono conectado. Cuando se selecciona un acceso directo

específico, aparecen los valores de configuración actuales del teléfono conectado en Vista de

lista.

※ La función Administración de ajustes sólo se habilita cuando el teléfono está conectado al

ordenador.

※ Sólo aparecen los elementos de Ajustes compatibles con el modelo de teléfono conectado.

3.5.2. Ajuste del perfil de conexión

El elemento Perfil de conexión ofrece las funciones de administración para los datos sobre

ajustes relacionados con la conexión del teléfono, tal y como sigue.

n Crear perfiles de nuevas conexiones

- Pueden crearse perfiles de nuevas conexiones.

- Cuando haga clic en el botón Nuevo que hay entre los iconos de la barra de

herramientas, aparecerá la ventana Perfil nuevo de conexión nueva. Introduzca los

datos y haga clic en Aceptar.

- El Perfil de conexión creado se guarda en el teléfono conectado inmediatamente.

n Modificar perfiles de conexión

- Pueden modificarse perfiles de nuevas conexiones.

24

- Seleccione y haga doble clic en los datos a modificar de la lista Perfil de conexión, o

seleccione los datos y haga clic en el botón Editar en Vista previa. Cuando aparezca

la ventana Editar perfil, modifique los datos y haga clic en Aceptar.

- Los Perfiles de conexión modificados se aplican al teléfono conectado inmediatamente

n Borrar perfiles de conexión

- Pueden borrarse perfiles de conexión del teléfono.

- Seleccione los datos a borrar de la lista Perfil de conexión y pulse la tecla Supr, o

seleccione los datos y seleccione el menú desplegable Editar > Borrar.

- Cuando aparezca la ventana de advertencia, haga clic en el botón Aceptar para


- Los datos borrados son eliminados del teléfono conectado inmediatamente y no

pueden ser restaurados.

3.6. Importar y exportar

Phone Editor le permite exportar datos guardados en la carpeta del ordenador en otro formato

o importar datos externos en otro formato a la carpeta del ordenador de Phone Editor.

3.6.1. Importar

A continuación aparecen los distintos tipos de datos externos que pueden importarse a la

carpeta del ordenador de Phone Editor:

n Contactos de Microsoft Outlook Express (Libreta de direcciones de Windows)

n Contactos de Microsoft® Outlook®

n Calendario de Microsoft® Outlook®

n Tareas de Microsoft® Outlook®

n Notas de Microsoft® Outlook®

n Archivos CSV (delimitados por comas)

n Archivos vCard

n Archivos vCalendar

Pueden importarse varios datos externos a la carpeta del ordenador de Phone Editor del

siguiente modo:

① Seleccione el menú desplegable Archivo > Importar a Phone Editor.

② Cuando aparezca la ventana Importar, seleccione los datos a importar y haga clic en

Siguiente.

25

③ Seleccione los detalles siguiendo los procedimientos presentados según el tipo de datos

seleccionados.

④ Cuando finaliza la importación, se realiza una comprobación para ver si los datos

seleccionados han sido importados al Listín telefónico de Phone Editor o al

Organizador (archivo del ordenador).

3.6.2. Exportar

A continuación aparecen los distintos tipos de datos externos que pueden exportarse a Phone

Editor (archivo del ordenador):

n Contactos de Microsoft Outlook Express (Libreta de direcciones de Windows)

n Contactos de Microsoft® Outlook®

n Calendario de Microsoft® Outlook®

n Tareas de Microsoft® Outlook®

n Notas de Microsoft® Outlook®

n Archivos CSV (delimitados por comas)

n Archivos vCard

n Archivos vCalendar

Los datos del Listín telefónico de Phone Editor o del Organizador (archivo del ordenador)

pueden exportarse a archivos externos del siguiente modo:

① Seleccione el menú desplegable Archivo > Exportar a Phone Editor.

② Cuando aparezca la ventana Exportar, seleccione los datos a exportar y haga clic en el

26

botón Siguiente.

③ Seleccione los detalles siguiendo los procedimientos presentados según el tipo de datos

seleccionados.

④ Cuando finaliza la exportación, se realiza una comprobación para ver si los datos

seleccionados de Phone Editor (archivo del ordenador) han sido exportados a los datos

externos.

27

4. Administre mensajes

4.1. Introducción

Message Manager sirve para administrar de un modo sencillo los mensajes de teléfonos

Samsung Electronics tales como mensajes de texto y mensajes multimedia.

Message Manager le permite realizar copias de seguridad en el ordenador de mensajes

guardados en el teléfono o transmitir mensajes creados en el ordenador directamente al

teléfono conectado.

Las funciones de Message Manager son las siguientes:

n Administración de mensajes de texto (SMS)

n Administración de mensajes multimedia (MMS)

Puede utilizar las distintas funciones seleccionando el botón de acceso directo de la izquierda

de la pantalla principal de Message Manager.

4.2. Iniciar Message Manager

Message Manager puede iniciarse del siguiente modo:


lanzamiento. En esta ventana, seleccione el icono Administre mensajes.

28


ratón. Cuando aparezca el menú Contexto, haga clic en Administre mensajes.

4.3. Administración de mensajes de texto


A través de la pantalla SMS de Message Manager puede administrar o realizar copias de

seguridad en el ordenador de los mensajes de texto guardados en la Bandeja de entrada,

Bandeja de salida y Borrador del teléfono.

La Vista de árbol de la izquierda de la pantalla está dividida en carpeta del teléfono y del

Ordenador. Cada una de estas carpetas se compone de Bandeja de entrada, Bandeja de salida

y Borrador. Puede administrar las plantillas de mensajes de texto guardadas en la carpeta de

plantillas por separado.

Haga clic en una carpeta específica en la Vista de árbol. La lista de Mensajes guardada en la

carpeta aparecerá en la Vista de lista.



4.3.2. Crear mensajes de texto nuevos

En la carpeta Borrador de las carpetas del teléfono y del ordenador pueden crearse nuevos

mensajes de texto del siguiente modo:

① Seleccione la carpeta Borrador de la carpeta del teléfono o del ordenador y haga clic en

el botón Nuevo que aparece entre los iconos de la barra de herramientas, o seleccione

el menú desplegable Archivo > Nuevo > SMS.

② Cuando aparezca la ventana Nuevo mensaje corto, añada los detalles y haga clic en el

botón Guardar.

29

El mensaje creado al seguir el procedimiento anterior se guarda en la carpeta correspondiente


※ No pueden crearse mensajes en la Bandeja de entrada o la Bandeja de salida.

4.3.3. Modificar mensajes de texto

Los mensajes de texto de la carpeta Borrador del teléfono y el ordenador pueden modificarse

del siguiente modo:

① Seleccione la carpeta Borrador del teléfono o el ordenador y seleccione y haga doble clic

en el mensaje a modificar en la Vista de lista de la derecha, o seleccione el mensaje y

haga clic en el botón Editar de la zona Vista previa.

② Cuando aparezca la ventana Editar mensaje corto, modifique el mensaje y haga clic en

el botón Aceptar.

30

El mensaje modificado al seguir el procedimiento anterior se guarda en la carpeta


※ Los mensajes de la Bandeja de entrada y la Bandeja de salida no pueden modificarse.

4.3.4. Borrar mensajes de texto

Los mensajes de texto guardados en el teléfono y el ordenador pueden borrarse del siguiente

modo:

① Seleccione Bandeja de entrada, Bandeja de salida o Borrador en el teléfono o el

ordenador y el mensaje a borrar en la Vista de lista y a continuación pulse la tecla Supr o

seleccione el menú desplegable Editar > Borrar.




del teléfono o del ordenador conectado inmediatamente y no pueden restaurarse.

4.3.5. Transferir datos de mensajes de texto entre teléfono y el ordenador

Message Manager le permite copiar y transferir datos de mensajes de texto guardados en la

Bandeja de entrada, Bandeja de salida o Borrador del teléfono al ordenador para tener una

copia de seguridad de los mismos. Los mensajes de texto guardados en la carpeta Borrador

31

del teléfono pueden guardarse en el ordenador y restaurarse en el teléfono. (Aviso: Los

mensajes de la Bandeja de entrada, Bandeja de salida y Enviados del teléfono pueden

guardarse en el ordenador pero no pueden restaurarse en el teléfono).

Los mensajes de texto de la Bandeja de entrada, Bandeja de salida o Borrador del teléfono

pueden copiarse y transferirse al ordenador del siguiente modo:

① Seleccione los datos a copiar y transferir en la lista de mensajes de la carpeta Bandeja

de entrada, Bandeja de salida o Borrador de la zona Teléfono y haga clic con el botón

derecho del ratón.


③ En la Vista de árbol, seleccione la carpeta del ordenador donde va a copiar o transferir el

mensaje seleccionado. En la Vista de lista, seleccione una zona vacía y haga clic con el

botón derecho del ratón.


Los datos de la carpeta Borrador guardados en la zona Ordenador pueden copiarse o

transferirse a la carpeta Borrador del teléfono siguiendo el procedimiento anterior.


※ Los mensajes guardados en la Bandeja de entrada, Bandeja de salida o Borrador del

teléfono pueden copiarse y transferirse a las mismas categorías del ordenador. (Por ejemplo:

Bandeja de entrada del teléfono -> Bandeja de entrada del ordenador, Bandeja de salida del

teléfono -> Bandeja de salida del ordenador, Borrador del teléfono -> Borrador del

ordenador)

4.3.6. Enviar mensajes texto

Message Manager le permite crear y enviar mensajes de texto nuevos o seleccionar los

mensajes de texto guardados en Borrador a través del teléfono conectado.

Los mensajes de texto nuevos pueden crearse y enviarse del siguiente modo:

① Seleccione la carpeta Borrador del teléfono o el ordenador y haga clic en el botón Nuevo

que aparece entre los iconos de la barra de herramientas, o seleccione el menú

desplegable Archivo > Nuevo > SMS.

② Cuando aparezca la ventana Nuevo mensaje corto, añada los detalles y haga clic en el

botón Enviar.

32

Los mensajes de texto guardados en Borrador se seleccionan y envían del siguiente modo:

① Seleccione la carpeta Borrador del teléfono o el ordenador y haga doble clic en Mensaje

de texto a enviar en la Vista de lista.

② Cuando aparezca la ventana Editar mensaje corto, compruebe el contenido del texto a

enviar, modifíquelo si es necesario y haga clic en el botón Enviar.

33

※ La función Enviando mensaje de texto sólo está disponible cuando el teléfono está

conectado al ordenador.

※ Puede comprobar si el mensaje de texto ha sido enviado con éxito comprobando la Bandeja

Enviados.

4.3.7. Reenviar o responder a mensajes de texto

Message Manager le permite reenviar o responder a mensajes de texto guardados en la

Bandeja de entrada y Bandeja de salida del teléfono y el ordenador.

Puede reenviar o responder a mensajes de texto del siguiente modo:

① Seleccione la carpeta Bandeja de entrada (o Bandeja de salida) del teléfono o el

ordenador.

② Seleccione el mensaje de texto al que desea responder (o que desea reenviar) en la

Vista de lista.

③ Seleccione el menú desplegable Archivo > Responder (o Archivo > Reenviar), o haga

doble clic en el botón Responder o Reenviar de la Vista previa.

④ Cuando aparezca la ventana Editar mensaje corto, introduzca los detalles y haga clic

en el botón Enviar.

34

※ La función Respondiendo a y Reenviando mensaje de texto sólo está disponible cuando el

teléfono está conectado al ordenador.

4.3.8. Usar plantillas

Las plantillas le permiten guardar y obtener frases utilizadas frecuentemente cuando crea un

mensaje de texto nuevo.

Puede crear un mensaje de texto nuevo en la carpeta Plantillas del siguiente modo:

① Seleccione la carpeta Plantillas y haga clic en el botón Nuevo que aparece entre los

iconos de la barra de herramientas, o seleccione el menú desplegable Archivo > Nuevo

> SMS.

② Cuando aparezca la ventana Plantillas, añada los detalles y haga clic en el botón

Aceptar.

35

Cuando se crea un mensaje nuevo, pueden obtenerse las plantillas del siguiente modo:

① Seleccione la carpeta Borrador del teléfono o el ordenador y haga clic en el botón Nuevo

que aparece entre los iconos de la barra de herramientas, o seleccione el menú

desplegable Archivo > Nuevo > SMS.

② Cuando aparezca la pantalla Nuevo mensaje corto, haga clic en el botón Plantillas.

36

③ Cuando aparezca la pantalla Plantillas, seleccione el título de una plantilla que desee

obtener y haga clic en el botón Aceptar.

37

4.4. Administración de mensajes multimedia


A través de la pantalla MMS de Message Manager puede administrar o realizar copias de

seguridad en el ordenador de los mensajes multimedia guardados en la Bandeja de entrada,

Bandeja de salida y Borrador del teléfono.

La Vista de lista a la izquierda de la pantalla se divide en carpeta del teléfono y carpeta del

ordenador, y cada una de estas carpetas se compone de las carpetas Bandeja de entrada,

Bandeja de salida y Borrador. La carpeta del ordenador tiene una carpeta de Plantillas para

administrar las plantillas de mensajes multimedia por separado.

Haga clic en una carpeta específica en la Vista de árbol. La lista de Mensajes guardada en la

carpeta aparecerá en la Vista de lista.



4.4.2. Crear mensajes multimedia nuevos

Puede crear mensajes multimedia en la carpeta Borrador de la carpeta del teléfono o del

ordenador del siguiente modo:

① Seleccione la carpeta Borrador de la zona Teléfono o la zona Ordenador y haga clic en el

botón Nuevo que aparece entre los iconos de la barra de herramientas, o seleccione el

menú desplegable Archivo > Nuevo > MMS.

② Se iniciará MMS Composer para crear un mensaje multimedia nuevo.

③ Cree un mensaje multimedia nuevo con MMS Composer y haga clic en el botón Guardar

que aparece entre los iconos de la barra de herramientas. Seleccione la zona donde

desee guardar el mensaje creado y haga clic en el botón Aceptar.

38

El mensaje creado al seguir el procedimiento anterior se guarda en la carpeta correspondiente


※ No pueden crearse mensajes en la Bandeja de entrada o la Bandeja de salida.

※ Consulte la sección Ayuda dentro de MMS Composer para saber cómo crear mensajes

multimedia.

※ Los datos que superen la capacidad del mensaje multimedia permitida por el teléfono

conectado no serán guardados en el teléfono.

4.4.3. Modificar mensajes multimedia

Los mensajes multimedia de la carpeta Borrador de la zona Teléfono y la zona Ordenador

pueden modificarse del siguiente modo:

① Seleccione la carpeta Borrador del teléfono o el ordenador y seleccione y haga doble clic

en el mensaje a modificar en la Vista de lista de la derecha, o seleccione el mensaje y

haga clic en el botón Editar de la zona Vista previa.

② Se iniciará MMS Composer para modificar el mensaje multimedia seleccionado.

③ Modifique el mensaje multimedia seleccionado con MMS Composer y haga clic en el

botón Guardar que aparece entre los iconos de la barra de herramientas. Seleccione la

39

zona donde desee guardar el mensaje modificado y haga clic en el botón Aceptar.

El mensaje modificado al seguir el procedimiento anterior se guarda en la carpeta


※ No pueden modificarse mensajes en la Bandeja de entrada o la Bandeja de salida.

※ Los datos que superen la capacidad del mensaje multimedia permitida por el teléfono

conectado no serán guardados en el teléfono.

4.4.4. Borrar mensajes multimedia

Los mensajes multimedia guardados en la zona Teléfono y la zona Ordenador pueden borrarse

del siguiente modo:

① Seleccione Bandeja de entrada, Bandeja de salida o Borrador en la zona Teléfono o la

zona Ordenador y seleccione el mensaje a borrar en la Vista de lista de mensajes de la

derecha. Pulse le tecla Supr o seleccione el menú desplegable Editar > Borrar.




del teléfono o del ordenador conectado en tiempo real y no pueden restaurarse.

4.4.5. Transferir mensajes multimedia entre teléfono y ordenador

Message Manager le permite copiar y transferir datos de mensajes de texto guardados en la

Bandeja de entrada, Bandeja de salida o Borrador del teléfono al ordenador para tener una

copia de seguridad de los mismos. Los mensajes multimedia guardados en la carpeta Borrador

del teléfono pueden guardarse en el ordenador y restaurarse en el teléfono. (Aviso: Los

mensajes de la Bandeja de entrada, Bandeja de salida y Enviados del teléfono pueden

guardarse en el ordenador pero no pueden restaurarse en el teléfono).

Los mensajes multimedia de la Bandeja de entrada, Bandeja de salida o Borrador del teléfono

pueden copiarse y transferirse al ordenador del siguiente modo:

① Seleccione el mensaje a copiar y transferir en la Vista de lista de la carpeta Bandeja de

entrada, Bandeja de salida o Borrador de la zona Teléfono y haga clic con el botón

derecho del ratón.


③ En la Vista de árbol, seleccione la carpeta donde va a copiarse o transferirse el elemento

seleccionado. En la Vista de lista, seleccione una zona vacía y haga clic con el botón

40

derecho del ratón.


Los mensajes de Borrador guardados en la zona Ordenador pueden copiarse o transferirse a la

carpeta Borrador del teléfono siguiendo el procedimiento anterior.


※ Los mensajes de las carpetas Bandeja de entrada, Bandeja de salida o Borrador de la zona

Teléfono pueden copiarse y transferirse a las carpetas correspondientes de la zona

Ordenador. (por ejemplo: Bandeja de entrada del teléfono -> Bandeja de entrada del

ordenador, Bandeja de salida del teléfono -> Bandeja de salida del ordenador, Borrador del

teléfono -> Borrador del ordenador)

4.4.6. Enviar mensajes multimedia

Message Manager le permite crear y enviar mensajes multimedia nuevos utilizando MMS

Composer o seleccionar y enviar los mensajes multimedia guardados en Borrador a través del

teléfono conectado.

Los mensajes multimedia nuevos pueden crearse y enviarse del siguiente modo:





③ Cree un mensaje multimedia nuevo con MMS Composer y haga clic en el botón Vista

previa que aparece entre los iconos de la barra de herramientas.

④ Aparecerá la ventana Vista previa para reproducir el mensaje multimedia creado. Rellene

los cuadros Receptor, Cc y Cco de la parte inferior de la pantalla Vista previa y haga clic

en el botón Enviar.

41

Los mensajes multimedia guardados en la carpeta Borrador pueden seleccionarse y enviarse

del siguiente modo:

① Seleccione la carpeta Borrador de la zona Teléfono o la zona Ordenador y haga doble

clic en el mensaje multimedia a enviar en la lista.

② Se iniciará MMS Composer para modificar el mensaje multimedia seleccionado.

③ Modifique el mensaje multimedia seleccionado con MMS Composer y haga clic en el

botón Vista previa que aparece entre los iconos de la barra de herramientas.

④ Aparecerá la ventana Vista previa para reproducir el mensaje multimedia modificado.

Rellene los cuadros Receptor, Cc y Cco de la parte inferior de la pantalla Vista previa y

haga clic en el botón Enviar.

42

※ La función Enviando mensaje multimedia sólo está disponible cuando el teléfono está


※ Puede comprobar si el mensaje multimedia ha sido enviado con éxito comprobando la

Bandeja de salida del teléfono.

4.4.7. Reenviar o responder a mensajes multimedia

Message Manager le permite reenviar o reproducir mensajes multimedia guardados en la

Bandeja de entrada y Bandeja de salida de la zona Teléfono y la zona Ordenador.

Puede reenviar o responder a mensajes multimedia del siguiente modo:

① Seleccione la carpeta Bandeja de entrada (o Bandeja de salida) del teléfono o el

ordenador.

② Seleccione el mensaje multimedia al que desea responder (o que desea reenviar) en la

Vista de lista.

③ Seleccione el menú desplegable Archivo > Responder (o Archivo > Reenviar), o haga

doble clic en el botón Responder o Reenviar de la zona Vista previa.

④ Se iniciará MMS Composer. Escriba un mensaje multimedia con MMS Composer y haga

clic en el botón Vista previa que aparece entre los iconos de la barra de herramientas.

⑤ Aparecerá la ventana Vista previa para reproducir el mensaje multimedia. Rellene los

cuadros Receptor, Cc y Cco de la parte inferior de la pantalla Vista previa y haga clic en

el botón Enviar.

43

※ La función Respondiendo o Reenviando mensajes multimedia sólo está disponible cuando el

teléfono está conectado al ordenador.

4.4.8. Usar plantillas

Las plantillas de la zona Ordenador le permiten guardar y obtener mensajes multimedia

utilizados frecuentemente cuando crea un mensaje multimedia nuevo.

Puede crear un mensaje multimedia nuevo en la zona Plantillas del siguiente modo:

① Seleccione la carpeta Plantillas de la zona Ordenador y haga clic en el botón Nuevo que

aparece entre los iconos de la barra de herramientas, o seleccione el menú desplegable

Archivo > Nuevo > MMS.

44


③ Cree un mensaje multimedia nuevo con MMS Composer y haga clic en el botón Guardar

que aparece entre los iconos de la barra de herramientas. Seleccione las Plantillas para

la zona donde va a guardar el mensaje y haga clic en el botón Aceptar.

Cuando se crea un mensaje nuevo, pueden obtenerse las plantillas del siguiente modo:





③ Haga clic en el botón Abrir que aparece entre los iconos de la barra de herramientas y

aparecerá la ventana Abrir mensaje. Seleccione la carpeta Plantillas.

④ Cree un mensaje multimedia utilizando la plantilla Mensaje multimedia seleccionada.

45

5. Sincronice

5.1. Introducción

La aplicación PC Sync le permite sincronizar datos con información personal entre un teléfono

Samsung Electronics y el software de administración de información personal de un ordenador.

Con la función PC Sync podrá aplicar fácilmente los datos más recientes contenidos en un

dispositivo a otros dispositivos, ya que esta aplicación sincroniza las diferencias de datos que

aparecen al utilizar dos dispositivos distintos con sus correspondientes reglas.

PC Sync le permite sincronizar las datos del Listín telefónico y el Organizador de un teléfono

Samsung Electronics y los datos con información personal de Microsoft® Outlook® y Microsoft

Outlook Express.

Las aplicaciones de administración de información personal de un ordenador y los elementos

de sincronización de un teléfono compatibles con PC Sync son las siguientes:

n Microsoft® Outlook®

- Contactos: Sincronizados con los elementos del Listín telefónico del teléfono.

- Calendario: Sincronizado con los elementos de Listín telefónico, Aniversario y

Miscelánea. (Es posible que algunas funciones no se encuentren disponibles para

determinados modelos.)

- Tareas: Sincronizados con los elementos de Tareas del teléfono.

- Notas: Sincronizados con los elementos Memorando del teléfono

n Microsoft® Outlook Express

- Libreta de direcciones de Windows: Sincronizados con los elementos del Listín

telefónico del teléfono.

※ PC Sync puede no ser compatible con Notas de Microsoft® Outlook®, dependiendo de las

especificaciones del teléfono conectado.

5.2. Inicio de PC Sync

PC Sync puede iniciarse del siguiente modo.


lanzamiento. En esta ventana, seleccione el icono Sincronice.


ratón. Cuando aparezca el menú Contexto, haga clic en Sincronice.

46

5.3. Sincronización

Marque los elementos a sincronizar en la pantalla principal de PC Sync y haga clic en el botón

Sync que aparece entre los iconos de la barra de herramientas. Los elementos marcados

comenzarán a ser sincronizados.

El botón Sync que aparece entre los iconos de la barra de herramientas sólo se habilita cuando

el teléfono está conectado a un ordenador.

Cuando comience la sincronización, aparecerá en la pantalla principal el estado actual del

proceso de sincronización. Si desea detener el proceso, haga clic en el botón Detener que

aparece entre los iconos de la barra de herramientas.

Cuando finalice la sincronización, aparecerá una ventana mostrando la finalización de la

sincronización. Haga clic en el botón Detalles para ver los detalles de los datos sincronizados.

47

5.4. Opciones y ajustes

Haga clic en el botón Opciones que aparece entre los iconos de la barra de herramientas de la

pantalla principal de PC Sync para configurar los ajustes de PC Sync.

48

5.4.1. Opciones generales

La ficha General de la ventana Opciones le permite seleccionar el programa de administración

de información personal de su ordenador para sincronizarlo con el teléfono y configurar

detalladamente los elementos a sincronizar proporcionados por cada programa.

n Seleccione aplicación del ordenador.

- Seleccione Microsoft® Outlook® o Microsoft Outlook Express. (La aplicación

seleccionada debe estar instalada previamente en el ordenador.)

n Seleccione el tipo de datos del ordenador que desee sincronizar.

- Aparecerán los elementos de sincronización compatibles según el tipo de aplicación

de ordenador seleccionada. (Para Microsoft® Outlook® son compatibles Contactos,

Calendario, Tareas y Notas. Para Microsoft Outlook Express sólo es compatible

Contactos.)

- Marque el elemento a sincronizar dentro de los elementos compatibles.

- Para poder ajustar los elementos detalladamente, seleccione el elemento y haga clic en

el botón Ajuste de la derecha.

- Cuando aparezca la ventana Ajuste, configure los datos detallados para cada elemento,

como por ejemplo la carpeta y el período de sincronización.

49

5.4.2. Resolución de conflicto

La ficha Resolución de conflicto de la ventana Opciones le permite seleccionar cómo

resolver conflictos en la sincronización de datos.

Los conflictos de datos se producen cuando se cambian o borran datos del mismo elemento en

uno o los dos dispositivos tras la sincronización. En este caso es necesario determinar qué

elemento de datos es definitivo.

50

Los usuarios pueden seleccionar uno de los siguientes tres modos para resolver conflictos de

datos:

n Cambiar artículo del teléfono por artículo del ordenador

- Los datos del ordenador se aplican a todos los casos de conflictos.

n Cambiar artículo del teléfono por artículo del ordenador

- Los datos del teléfono se aplican a todos los casos de conflictos.

n Ignorar todos los artículos conflictivos

- No se sincronizan conflictos de datos. Los distintos datos se guardan tal cual en ambos

dispositivos.

※ Cuando seleccione Ignorar todos los artículos conflictivos para Resolución de

conflicto, si después modifica algunos datos en su dispositivo, elimine los datos que

coincidan en el otro dispositivo y después inicie la sincronización. Se eliminarán ambos

conjuntos de datos de los dispositivos.

5.4.3. Selección del tipo de sincronización

La ficha Tipo de sincr. de la ventana Opciones le permite seleccionar el tipo de sincronización.

PC Sync es compatible con los siguientes tipos de sincronización:

n Sincronización normal

- Los datos modificados, borrados y añadidos del teléfono y/o el ordenador se aplican a

ambos dispositivos.

n Teléfono a ordenador

- Los datos modificados, borrados y añadidos del teléfono se aplican al ordenador.

51

n Ordenador a teléfono

-Los datos modificados, borrados y añadidos del ordenador se aplican al teléfono.

※ PC Sync vuelve a la sincronización normal tras terminar la sincronización.

5.5. Sincronización completa

La función de sincronización completa inicia la sincronización entre los dos dispositivos. Esto

se aplica cuando el teléfono y el ordenador están sincronizados por primera vez o cuando los

datos del teléfono o el ordenador se dañan tras la sincronización.

Cuando marque “Forzar sincronización total” en la pantalla principal de PC Sync, aparecerá

la pantalla en la que poder configurar los detalles. Seleccione uno de los tres tipos y pulse el

botón Aceptar.

Los tres tipos de sincronización completa son los siguientes:

n Combinar artículos en teléfono y ordenador

- Se importa el elemento del teléfono en el ordenador y el elemento del ordenador en el

teléfono. Los elementos del teléfono y el ordenador se combinan y sincronizan.

n Borrar todos los artículos del ordenador e importarlos del teléfono

- Los elementos del ordenador son eliminados y se importan al ordenador los elementos

del teléfono.

n Borrar todos los artículos del teléfono e importarlos del ordenador

- Los elementos del ordenador son eliminados y se importan al teléfono los elementos

del ordenador.

52

Al seleccionar Sincronización completa, el color de las flechas que marcan la dirección de la

sincronización en la pantalla principal se ponen de color rojo. Si hace clic en el botón Sync que

aparece entre los iconos de la barra de herramientas, se ejecutará la Sincronización completa.

Cuando se haya completado la sincronización completa, la pantalla volverá a sincronización

normal. La siguiente sincronización se ejecutará basándose en los ajustes previos de

sincronización.

53

6. Administre archivos

6.1. Introducción

Phone Explorer le permite transmitir varios archivos multimedia desde un teléfono Samsung

Electronics a un ordenador o transmitir archivos multimedia desde un ordenador al teléfono.

Con Phone Explorer puede enviar y guardar en el ordenador contenidos multimedia tales como

fotos tomadas con el teléfono.

La interfaz de Phone Explorer es similar a la de Explorador de Windows. Se divide en una zona

Teléfono y una zona Ordenador, y pueden explorarse las carpetas y archivos de cada una de

estas zonas.

6.2. Inicio de Phone Explorer

Phone Explorer puede iniciarse del siguiente modo.


lanzamiento. En esta ventana, seleccione el icono Administre archivos.


ratón. Cuando aparezca el menú Contexto, haga clic en Administre archivos.

6.3. Vista de carpetas y archivos

La Vista de lista a la izquierda de la pantalla principal de Phone Explorer está dividida en zona

Teléfono y zona Ordenador. Las carpetas de estas zonas aparecen con una estructura de árbol.

54

Haga clic en una carpeta específica en la zona Teléfono o la zona Ordenador. La lista de

archivos de la carpeta seleccionada aparece en la Vista de lista.

※ Cuando el teléfono no esté conectado al ordenador, la zona Teléfono quedará inhabilitada y

sólo podrá utilizar la zona Ordenador.

※ Las carpetas de la zona Teléfono son distintas dependiendo del modelo de teléfono.

6.4. Transferir archivos entre teléfono y ordenador

Phone Explorer se utiliza para copiar o transferir archivos guardados en el teléfono y el

ordenador entre los dos dispositivos.

Los archivos guardados en el teléfono pueden copiarse al ordenador del siguiente modo:

① Seleccione la zona Teléfono a través de la Vista de árbol y la carpeta donde se

encuentra el archivo que desee copiar.

55

② Seleccione el archivo a copiar o transferir en la lista de archivos de la derecha y haga clic

con el botón derecho del ratón. Seleccione Copiar en el menú.

③ En la zona del ordenador de la Vista de lista, seleccione la carpeta donde va a

transferirse el archivo copiado. En la Vista de lista, seleccione una zona vacía y haga clic

con el botón derecho del ratón. Seleccione Pegar en el menú.

56

※ Haga clic en el botón A PC que se encuentra entre los iconos de la barra de herramientas

para copiar los archivos del teléfono al ordenador.

※ Los archivos del teléfono pueden copiarse al ordenador a través de la función Arrastrar y

soltar.

※ Para un funcionamiento estable del programa, no se ofrece la función Cortar y Transferir

archivos del teléfono al ordenador. Para hacer esto, copie los archivos al ordenador y borre

los del teléfono.

Los archivos guardados en el ordenador pueden copiarse al teléfono del siguiente modo:

① Seleccione la zona del ordenador a través de la Vista de árbol y la carpeta donde se

encuentra el archivo que desee copiar (o transferir).

② Seleccione el archivo a copiar o transferir en la Vista de lista de la derecha y haga clic

con el botón derecho del ratón. Seleccione Copiar (o Cortar) en el menú.

③ En la zona del teléfono de la Vista de lista, seleccione la carpeta donde va a

transferirse el archivo copiado o cortado. En la Vista de lista, seleccione una zona

vacía y haga clic con el botón derecho del ratón. Seleccione Pegar en el menú.

※ Haga clic en el botón A teléfono que se encuentra entre los iconos de la barra de

herramientas para copiar los archivos del ordenador al teléfono.

57

※ Los archivos de la zona Ordenador pueden copiarse al teléfono a través de la función

Arrastrar y soltar.

※ En la zona Teléfono, las carpetas sólo admiten ciertos tipos de archivo. Los tipos de archivos

no admitidos no pueden guardarse.

6.5. Abrir archivos

Phone Explorer le permite abrir archivos ejecutando programas de enlace directamente.

Haga doble clic en la Vista de lista para abrir los archivos utilizando los programas de enlace.

En el caso de archivos situados en el teléfono, termine de transmitirlos a la carpeta Temporal

antes de abrirlos.

※ La carpeta Temporal se utiliza para guardar archivos desde el teléfono de modo temporal en

el ordenador.

6.6. Cambiar el nombre de archivos

Los nombres de los archivos del teléfono y del ordenador pueden cambiarse del siguiente

modo:

① Seleccione una carpeta en la Vista de árbol.

② Seleccione el archivo al que desee cambiar el nombre en la Vista de lista y haga clic con

el botón derecho del ratón. Cuando aparezcan los menús, seleccione Cambiar nombre.

③ Introduzca el nuevo nombre del archivo y pulse la tecla Intro.

El archivo con el nuevo nombre se aplicará al teléfono y al ordenador inmediatamente.

6.7. Borrar archivos

Los archivos del teléfono y del ordenador pueden borrarse del siguiente modo:

① Seleccione una carpeta en la Vista de árbol. Seleccione el archivo a borrar en la Vista de

lista y pulse la tecla Supr, o seleccione el archivo y haga clic con el botón derecho del

ratón. Cuando aparezcan los menús, seleccione Borrar.

58



Los archivos borrados por el procedimiento anterior son eliminados de la carpeta

correspondiente del teléfono o del ordenador conectado inmediatamente y no pueden

restaurarse.

59

7. Administre conexiones de Internet

7.1. Introducción

Networking Wizard de Samsung PC Studio ofrece un programa de conexión de acceso

telefónico para acceder a Internet. En este caso, el teléfono conectado se utiliza como módem.

A través de la Conexión de acceso telefónico creada por Networking Wizard podrá acceder a

los servicios de Internet ofrecidos por proveedores de servicios de comunicaciones y utilizar

Internet en el ordenador conectado.

※ Una conexión de marcación telefónica utiliza un controlador de módem en el teléfono

conectado. Si otra aplicación, incluida PC Studio, utiliza el controlador de módem, aparecerá

un cuadro de mensaje que le preguntará ¿Desea desconectar el controlador del

módem?. En el cuadro de mensaje, elija Sí para desconectar el controlador del módem.

7.2. Inicio de Networking Wizard

Networking Wizard puede iniciarse del siguiente modo.


lanzamiento. En esta ventana, seleccione el icono Administre conexiones de Internet.


ratón. Cuando aparezca el menú Contexto, haga clic en Administre conexiones de

Internet.

7.3. Creación de una nueva conexión

Con Networking Wizard puede crearse una nueva conexión de acceso telefónico del siguiente

modo:

① Conecte el teléfono al ordenador para habilitar el controlador del módem del teléfono.

60

② Haga clic en Administre conexiones de Internet. Cuando aparezca la ventana de

bienvenida, haga clic en el botón Siguiente.

③ En la siguiente ventana, seleccione Crear en Crear, Modificar y Eliminar y haga clic en

el botón Siguiente.

61

④ En la ventana Introducir la conexión, introduzca el nombre de la conexión a crear y

haga clic en el botón Siguiente.

⑤ En la ventana Seleccionar el módem, marque el controlador del módem del teléfono

conectado de entre los distintos módems y haga clic en el botón Siguiente.

62

⑥ En la ventana Seleccionar el país y el proveedor de red, seleccione el país y el

proveedor de servicios de comunicaciones y haga clic en el botón Siguiente.

⑦ En la ventana Información, compruebe los datos configurados por Networking Wizard.

Si no hay errores en los datos, haga clic en el botón Siguiente.

63

⑧ En la ventana Networking Wizard completo, haga clic en el botón Finalizar.

⑨ Cree un icono de acceso directo para la conexión en el escritorio de Windows y finalice

Networking Wizard. (Si marcó “Conectar a internet directamente” en el paso anterior,

se cerrará Networking Wizard y el ordenador intentará conectarse a internet

directamente.)

El icono de la conexión de acceso telefónico creado aparecerá en el escritorio de Windows.

Podrá conectarse a internet haciendo clic en este icono.

7.4. Modificar una conexión

La conexión de acceso telefónico creada puede modificarse del siguiente modo:

① Conecte el teléfono al ordenador para habilitar el controlador del módem del teléfono.

64

② Haga clic en Administre conexiones de Internet. Cuando aparezca la ventana de


③ En la siguiente ventana, seleccione Modificar en Crear, Modificar y Eliminar y haga

clic en el botón Siguiente.

65

④ En la ventana Especificar la conexión, seleccione la Conexión a modificar y haga clic

en el botón Siguiente.

⑤ En la ventana Seleccionar el módem, marque el controlador del módem del teléfono

conectado de entre los distintos módems y haga clic en el botón Siguiente.

66

⑥ En la ventana Seleccionar el país y el proveedor de red, seleccione el país y el

proveedor de servicios de comunicaciones y haga clic en el botón Siguiente.

⑦ En la ventana Información, compruebe los datos configurados por Networking Wizard.

Si no hay errores en los datos, haga clic en el botón Siguiente.

67

⑧ En la ventana Phone Networking Wizard completo, haga clic en el botón Finalizar.

⑨ Cree un icono de acceso directo para la conexión en el escritorio de Windows y finalice

Networking Wizard. (Si marcó “Conectar a internet directamente” en el paso anterior,

se cerrará Networking Wizard y el ordenador intentará conectarse a internet

directamente.)

7.5. Eliminar una conexión

La conexión de acceso telefónico existente puede eliminarse del siguiente modo:

① Haga clic en Administre conexiones de Internet. Cuando aparezca la ventana de


68

② En la siguiente ventana, seleccione Eliminar en Crear, Modificar y Eliminar y haga clic

en el botón Siguiente.

69

③ En la ventana Especificar la conexión, seleccione la Conexión a eliminar y haga clic en

el botón Siguiente.

④ En la ventana Información, marque la conexión a eliminar y haga clic en el botón

Siguiente.

70

⑤ En la ventana Phone Networking Wizard completo, haga clic en el botón Finalizar.

⑥ La conexión seleccionada se eliminará y no podrá utilizarse.

7.6. Usar la conexión de acceso telefónico

Puede acceder a internet usando la conexión de acceso telefónico creada por Networking

Wizard.

① Conecte el teléfono al ordenador para conectarse a internet. Compruebe si el controlador

del módem a utilizar la conexión a internet aparece correctamente en el administrador de

controladores de Windows.

② Haga doble clic en el icono de acceso directo para conexión de acceso telefónico en la

pantalla del escritorio de Windows.

③ Cuando aparezca el cuadro de diálogo Conexión de acceso teléfonico, haga clic en el

botón Marcar. A los pocos momentos aparecerá el mensaje de conexión con éxito.

④ Ahora podrá utilizar internet a través de aplicaciones tales como Internet Explorer.

Si intenta acceder a internet haciendo doble clic en el icono de acceso directo de la conexión

de acceso telefónico y ya hay otras aplicaciones de PC Studio utilizando el controlador del

módem del teléfono, aparecerá una ventana de advertencia advirtiéndole que cierre las

71

conexiones existentes. Cuando haga clic en el botón Aceptar, PC Studio se desconectará del

teléfono y la conexión de acceso telefónico podrá utilizar el controlador del módem del teléfono.

Incluso aunque las aplicaciones de PC Studio se estén ejecutando y el teléfono esté conectado

al ordenador, el estado de la conexión de las aplicaciones de PC Studio aparecerá como “No

conectado” mientras la conexión de acceso telefónico siga utilizando el módem del teléfono.

Esto se produce porque PC Studio no puede ocupar el controlador del módem del teléfono para

una conexión de acceso telefónico.

Si termina de utilizar internet e intenta utilizar PC Studio de nuevo, haga clic en el botón

Conectar de la parte inferior de la pantalla principal de PC Studio Connection Manager para

habilitar la conexión de PC Studio al teléfono.

72

8. Componga mensajes multimedia

8.1. Introducción

MMS Composer le permite crear o editar mensajes multimedia directamente en el ordenador o

enviarlos a través del teléfono conectado.

E término mensaje multimedia se refiere a un formato de mensaje compuesto por páginas

combinadas con fotos, películas, sonidos y texto.

Los formatos ofrecidos por MMS Composer para crear mensajes multimedia son los siguientes:

n Películas

- 3GP, MP4

n Sonidos

- AMR, MIDI, MMF, IMY

n Imágenes

- JPG, GIF, BMP, PNG, WBMP

※ Quizá ciertos formatos no sean compatibles con modelos de teléfono específicos.

La pantalla principal de MMS Composer se compone de:

n Zona de edición de mensaje

- Pueden editarse las páginas de mensajes.

n Zona de exploración de contenido

- Puede explorar el contenido registrado a las páginas de MMS Composer, como

películas, imágenes, sonidos y texto.

73

n Zona de vista previa

- Pueden verse los mensajes creados y obtenidos, y pueden registrarse los

destinatarios de los mensajes y los archivos adjuntados.

8.2. Inicio de MMS Composer

MMS Composer puede iniciarse del siguiente modo:


lanzamiento. En esta ventana, seleccione el icono Componga mensajes multimedia.


ratón. Cuando aparezca el menú Contexto, haga clic en Componga mensajes

multimedia.

8.3. Crear mensajes multimedia nuevos

MMS Composer puede crear mensajes multimedia nuevos del siguiente modo:

① Haga clic en el botón Nuevo que hay entre los iconos de la pantalla principal de MMS

Composer, o seleccione el menú desplegable Archivo > Nuevo.

② Aparecerá un mensaje multimedia nuevo en una página vacía. Añada páginas e

introduzca contenidos tales como fotos, películas, sonidos y texto en las páginas.

8.4. Abrir mensajes multimedia

En MMS Composer, la función de administración MMS de Message Manager le permite abrir y

editar mensajes multimedia guardados del teléfono al ordenador, o mensajes multimedia

anteriores creados en el ordenador.

Los mensajes multimedia guardados en el ordenador pueden abrirse del siguiente modo:

① Seleccione el menú desplegable Archivo > Abrir, o seleccione el botón Abrir en la barra

de herramientas de la parte superior.

74

② Aparece la ventana Abrir mensaje multimedia.

③ Seleccione la carpeta y aparecerán los mensajes que hay en dicha carpeta en la zona de

la lista de la derecha.

75

④ Seleccione la lista que desee abrir.

(Puede comprobar los mensajes en la zona Vista previa.)

76

⑤ Haga clic en el botón Abrir.

77

※ La extensión utilizada para los mensajes multimedia guardados en el ordenador es “.mms”.

8.5. Guardar mensajes multimedia

MMS Composer le permite guardar en el teléfono o el ordenador los mensajes multimedia

creados.

Los mensajes multimedia creados pueden guardarse en el teléfono del siguiente modo:

① Cree un mensaje multimedia siguiendo el procedimiento ya explicado.

② Haga clic en el botón Vista previa que hay entre los iconos de la barra de herramientas

en la parte superior. Cuando aparezca la ventana Vista previa de teléfono móvil, haga

clic en el botón A teléfono en la parte inferior de la ventana.

78

③ Cuando aparezca el diálogo de mensaje Ubicación de la carpeta en el teléfono,

seleccione la carpeta donde desee guardar el mensaje.

79

④ Haga clic en el botón Aceptar.

Los mensajes multimedia creados pueden guardarse en el ordenador del siguiente modo:

① Cree un mensaje multimedia siguiendo el procedimiento ya explicado.

② Seleccione Guardar (o Guardar como) en el menú desplegable o haga clic en el botón

Guardar que hay entre los iconos de la barra de herramientas.

③ Aparece la ventana Guardar mensaje multimedia.

80

④ Seleccione la carpeta del ordenador donde desee guardar el mensaje.

⑤ Haga clic en el botón Aceptar.

8.6. Componer mensajes multimedia

8.6.1. Trabajar con páginas

MMS Composer ofrece funciones de edición para las páginas como en el teléfono.

Puede insertar una página nueva o borrar la página existente cuando crea un mensaje

multimedia nuevo o abrir y editar un mensaje multimedia ya creado.

El número total de páginas para un mensaje multimedia es ilimitado. Sin embargo, el número

máximo de páginas puede verse restringido dependiendo del modelo de teléfono y del

proveedor de servicios de comunicaciones.

Puede añadirse una página nueva junto a la página editada del siguiente modo:

① Haga clic en el icono Página nueva de la parte inferior derecha de la zona de edición de

la página.

② La página actual se mueve a la izquierda y se crea una página nueva en la zona de

edición del centro.

La página actual puede borrarse del siguiente modo:

① Haga clic en el icono Borrar página de la parte inferior derecha de la zona de edición de

la página.

81

② Aparecerá una ventana de advertencia sobre la eliminación de la página. Si hace clic en

el botón Aceptar, se borrará la página actual.

8.6.2. Introducción de contenido

Pueden introducirse imágenes en las páginas del siguiente modo:

① Seleccione la ficha Imagen (primer icono) en la zona de exploración de contenido de la

parte inferior. ② Seleccione y haga doble clic en la imagen o arrástrela y suéltela en la página.

③ Para editar la imagen introducida, haga clic en el botón Editar bajo la imagen registrada.

82

※ No pueden añadirse fotos y películas en la misma página.

※ Los formatos de foto que pueden añadirse en los mensajes multimedia son JPG, GIF, y BMP.

Pueden introducirse películas en las páginas del siguiente modo:

① Seleccione la ficha Película (segundo icono) en la zona de exploración de contenido de

la parte inferior. ② Seleccione y haga doble clic en la película o arrástrela y suéltela en la página.

83

③ Haga clic en el botón Reproducir bajo la página para ver la película insertada.

※ No pueden añadirse películas y sonidos o fotos en la misma página.

※ Los formatos de película que pueden añadirse en los mensajes multimedia son 3GP y MP4.

Pueden introducirse sonidos en las páginas del siguiente modo:

① Seleccione la ficha Audio (tercer icono) en la zona de exploración de contenido de la

parte inferior. ② Seleccione y haga doble clic en el sonido o arrástrelo y suéltelo en la página.

84

③ Haga clic en el botón Reproducir bajo la página para escuchar el sonido insertado.

④ Haga clic en el botón Grabador de voz a la derecha de la zona de exploración de

contenido. En la ventana Grabador de voz, podrá grabar partes de sonidos o voces

específicas y usarlas como sonidos. Cuando se graben los sonidos, el micrófono deberá

estar conectado al ordenador.

※ No pueden añadirse sonidos y películas en la misma página.

※ Los formatos de sonido que pueden añadirse en los mensajes multimedia son AMR y MP3.

Puede introducirse texto en las páginas del siguiente modo:

① Escriba el mensaje de texto en el cuadro de edición de texto bajo la página (el número

máximo de letras permitido en este cuadro es de 255 bytes.)

② Si desea cambiar la fuente, seleccione la ficha Mensaje (cuarto icono) en la zona de

exploración de contenido y utilice las secciones Color, Tamaño, Estilo y Especial.

③ Además, pueden registrarse textos usados frecuentemente en la sección Plantilla.

85

8.6.3. Adjuntar archivos

Pueden adjuntarse archivos tales como vCard y vCalendar a los mensajes multimedia.

Estos archivos pueden adjuntarse del siguiente modo:

① Si no aparece en la pantalla la ventana Vista previa de teléfono móvil, haga clic en el

botón Vista previa que hay entre los iconos de la barra de herramientas de la parte

superior.

② Haga clic en la ficha Adjuntar de la parte inferior de la ventana Vista previa de teléfono

móvil.

86

③ Haga clic en el botón Seleccionar y aparecerá la ventana Abrir.

④ Seleccione los archivos vCard o vCalendar que desee adjuntar a los mensajes

multimedia.

⑤ Haga clic en el botón Abrir para adjuntar el archivos seleccionado al mensaje multimedia.

8.6.4. Ajuste del tiempo de duración de la página

La duración de la reproducción de las páginas puede determinarse ajustando el valor del

tiempo de duración.

El valor del tiempo de duración de las páginas tiene prioridad sobre el tiempo de reproducción

de las películas o sonidos introducidos en las páginas. Es decir, si el tiempo de reproducción de

87

las películas insertadas en una página es de 20 segundos, y la duración se ha ajustado a 10

segundos, la película se reproducirá durante 10 segundos y se pasará a la siguiente página.

La duración predeterminada de una página es de 5 segundos.

La duración de una página puede ajustarse en el cuadro Duración que hay en el centro de la

pantalla de edición de la página.

8.6.5. Vista previa de mensajes multimedia

Los mensajes multimedia creados pueden verse del siguiente modo:



superior.

② Haga clic en el botón Reproducir de la ventana Vista previa de teléfono móvil para ver

el mensaje multimedia.

8.7. Enviar mensajes multimedia

Los mensajes multimedia creados por MMS Componer pueden enviarse a través del teléfono

conectado del siguiente modo:



superior.

② Haga clic en el botón Enviar.

※ La función Enviando mensaje multimedia puede utilizarse sólo cuando el teléfono está


8.8. Trabajar con Message Manager

MMS Componer comparte la misma carpeta de mensajes que Message Manager. Puede

comprobar, guardar y enviar los mensajes creados y guardados en el ordenador utilizando

Message Manager.

88

9. Multimedia Manager

9.1. Información general

Multimedia Manager es una herramienta de administración de archivos multimedia incluida en

Samsung PC Studio, un programa de software que permite conectar un teléfono móvil

Samsung a su PC.

Multimedia Manager permite modificar distintos tipos de archivos multimedia que hayan sido

importados desde un teléfono móvil, PC o CD, así como crear los archivos que se deseen.

Además de funciones sencillas para la administración de archivos, Multimedia Manager incluye

una función de reproducción muy eficaz, de modo que no es necesario utilizar otra herramienta

con este fin.

En concreto, puede conectar fácilmente Multimedia Manager al teléfono móvil y cargar

imágenes desde el teléfono al uBlog de Samsung.

89

9.2. Organizador

9.2.1. Información general

El organizador le ayuda a buscar y administrar los archivos multimedia del teléfono móvil, PC

o CD, y guardarlos en otros soportes.

9.2.2. Buscar

Con Multimedia Manager se pueden realizar búsquedas en Álbum de medios y Lista de

reproducción de música.

n Álbum de medios

– Nombre de archivo: haga clic en el menú desplegable Buscar, situado en el lado

izquierdo del área de búsqueda, en la parte superior de la ventana. Elija Nombre

de archivo y escriba el nombre de un archivo que desee buscar.

Para iniciar la búsqueda, haga clic en el icono de la lupa, situado a la derecha.

– Fecha: haga clic en el menú desplegable Buscar, situado en el lado izquierdo del

área de búsqueda, en la parte superior de la ventana. Elija Fecha y escriba la

90

fecha que desee buscar.


n Lista de reproducción de música

– Título: haga clic en el menú desplegable Buscar, situado en el lado izquierdo del

área de búsqueda, en la parte superior de la ventana. Elija Título y escriba el título

de la melodía que desee buscar.


– Artista: haga clic en el menú desplegable Buscar, situado en el lado izquierdo del

área de búsqueda, en la parte superior de la ventana. Elija Artista y escriba el

nombre de un artista de la melodía que desee buscar.


– Álbum: haga clic en el menú desplegable Buscar, situado en el lado izquierdo del

área de búsqueda, en la parte superior de la ventana. Elija Álbum y escriba el

nombre del álbum que desee buscar.


– Género: haga clic en el menú desplegable Buscar, situado en el lado izquierdo del

área de búsqueda, en la parte superior de la ventana. Elija Género y escriba el

género de la canción que desee buscar.


9.2.3. Álbum de medios

En Álbum de medios puede administrar fotografías, películas y archivos de música de manera

independiente, crear y editar sus propios álbumes, y administrar los archivos editados.

91

92

n Todos los medios

Guarda todos los tipos de archivos multimedia importados por el programa.

n Foto

Guarda los archivos de fotografía importados por el programa.

n Película

Guarda los archivos de película importados por el programa.

n Sonido

Guarda los archivos de música importados por el programa.

n Mis diseños

Guarda los archivos creados o editados con las herramientas de edición y creación

incluidas en el programa.

9.2.4. Administración de archivos

Con Multimedia Manager se pueden importar y administrar varios tipos de archivos multimedia.

9.2.4.1. Obtener archivos

Con Multimedia Manager se pueden importar archivos multimedia.

n Obtener archivos desde teléfono

Haga clic en el botón Obtener archivos, situado en la parte superior izquierda de la

ventana, y elija Desde teléfono.

n Obtener archivos desde PC


ventana, y elija Desde PC en el menú.

n Buscando

93


ventana, y elija Buscando.

n Obtener archivos desde CD de audio


ventana, y elija Desde CD de audio.

9.2.4.2. Transferencia de archivos

Con Multimedia Manager se pueden enviar y recibir archivos multimedia.

n De su PC al teléfono

① Haga clic en Ver teléfono en la parte superior de la ventana, elija el archivo que

desee enviar y seleccione Archivo > Al teléfono en el menú de la parte superior.

② Seleccione la carpeta que desea enviar en la ventana Buscar y haga clic en Aceptar.

Alternativamente, seleccione un archivo en el campo Álbum de medios, y utilice la

técnica de arrastrar y colocar para enviarlo.

n Del teléfono a su PC

① Haga clic en Ver teléfono en la parte superior de la ventana para activar el campo

del teléfono.

② Seleccione el archivo que desee enviar en Mi contenido o Contenido descargado.

94

③ Arrastre y coloque el archivo en el campo Álbum de medios, o haga clic con el

botón secundario y elija Al teléfono para enviarlo.

n Del editor de fotografías al teléfono

Haga clic en el icono del teléfono situado en la esquina inferior derecha de la ventana

del editor.

n Del editor de sonido al teléfono


del editor.

Cuando aparezca la ventana Guardar en el teléfono, seleccione las opciones que

desee y haga clic en el botón Guardar.

n Del editor de películas al teléfono


del editor.

Cuando aparezca la ventana Guardar en el teléfono, seleccione las opciones que

desee y haga clic en el botón Aceptar.

9.2.4.3. Eliminación de archivos

Con Multimedia Manager se pueden eliminar archivos multimedia.

Los archivos se pueden eliminar desde Álbum de medios o Lista de reproducción

de música.

95

n Álbum de medios

① Haga clic en Álbum de medios a la izquierda y seleccione un archivo en el panel

derecho.

② Haga clic en el archivo con el botón secundario y elija Quitar en el menú contextual.

Alternativamente, haga clic en el menú Editar y seleccione Quitar.

③ Haga clic en Aceptar para eliminar el archivo.


① Haga clic en Lista de reproducción de música a la izquierda y seleccione el

archivo que desee eliminar en el panel derecho.

② Haga clic en el archivo con el botón secundario y elija Quitar en el menú contextual.

③ Haga clic en Aceptar para eliminar el archivo.

96

9.2.4.4. Mostrar propiedades

En Multimedia Manager se puede ver información acerca de los archivos multimedia.

La información de los archivos se puede consultar en Álbum de medios o Lista de

reproducción de música de la siguiente manera.

n Álbum de medios

① Haga clic en Álbum de medios a la izquierda y seleccione un archivo en el panel

derecho.

② Haga clic en el archivo con el botón secundario y elija Mostrar propiedades en el

menú contextual.

Alternativamente, haga clic en el menú Ver y seleccione Mostrar propiedades.

③ Haga clic en Aceptar cuando aparezca la ventana de información.


① Haga clic en Lista de reproducción de música a la izquierda y seleccione un

archivo en el panel derecho.

② Haga clic en el archivo con el botón secundario y elija Mostrar propiedades en el

menú contextual.

97

Alternativamente, haga clic en el menú Ver y seleccione Mostrar propiedades.

③ Haga clic en Aceptar cuando aparezca la ventana de información.

9.2.4.5. Guardar archivos

Con Multimedia Manager se pueden importar y administrar varios tipos de archivos multimedia.

n En el editor de fotografías

Haga clic en Guardar en la parte inferior derecha de la ventana del editor.

n En el editor de sonido


n En el editor de películas


9.2.5. Grabar CD

Con Multimedia Manager se pueden guardar los archivos multimedia en un disco.

n Grabar archivos en un CD de audio o en un CD de datos

① Seleccione un archivo que desee guardar y haga clic en Grabar CD en la parte

98

superior derecha de la ventana.

② Haga clic en Siguiente cuando aparezca la ventana Grabar CD.

Seleccione Comprobar los datos grabados para comprobar el archivo

automáticamente.

③ Elija un directorio del CD en la ventana Grabar CD y haga clic en Grabar.

9.2.6. Imprimir

En Multimedia Manager se pueden imprimir archivos multimedia de la manera que se describe

a continuación.

n Configurar impresión

① Seleccione el archivo que desee imprimir y haga clic en el menú Archivo de la parte

superior.

② Seleccione Configurar impresión en el menú desplegable.

③ Haga clic en el botón Impresora en la ventana de configuración para ajustar las

opciones de impresión.

99

④ Haga clic en Aceptar.

100

n Imprimir

Desde el organizador

① Seleccione el archivo que desee imprimir y haga clic en el menú Archivo de la parte

superior.

② Seleccione Imprimir en el menú desplegable.

③ Configure los ajustes de estilo, vista previa y otras opciones de impresión.

④ Haga clic en Imprimir para imprimir el documento. O bien, haga clic en PDF o en

Configurar página para hacer otros ajustes relevantes.

Desde el editor de fotografías

Haga clic en el icono Imprimir situado en la esquina inferior derecha de la ventana

del editor.

101

9.3. Edición


Con Multimedia Manager se pueden editar varios tipos de archivos multimedia. Use las

funciones siguientes para editar archivos de fotografías, música y películas como desee.

La función de edición inicia una herramienta de administración independiente para editar cada

tipo de archivo.

9.3.2. Editar foto

En el editor de fotografías se pueden editar fotos y archivos de imagen.

9.3.2.1. Abrir el editor de fotografías

Para abrir el editor de fotografías, siga este procedimiento.

n Abrir el editor de fotografías

① Seleccione un archivo de imagen en Álbum de medios o Álbum de fotos.

② Haga clic en Editar en la parte superior izquierda de la ventana.

102

Alternativamente, haga clic en el archivo que desea editar con el botón secundario y

elija Editar y reparar en el menú contextual.

9.3.2.2. Edición de archivos de fotografías

En Multimedia Manager se pueden editar fotografías u otros archivos de imagen.

n Edición de archivos de fotografías

Para modificar un archivo de fotografía, ábralo en la ventana del editor. Alternativamente,

seleccione un archivo de fotografía en Álbum de medios y haga clic en él con el botón

secundario. Elija Editar y reparar en el menú contextual para abrir el editor de fotografías.

– Girar 90° a la izquierda: haga clic en el icono para Girar 90° a la izquierda situado

en la parte inferior del editor.

– Girar 90° a la derecha: haga clic en el icono para Girar 90° a la derecha situado en

la parte inferior del editor.

– Voltear verticalmente: haga clic en el icono para Voltear verticalmente situado en

la parte inferior del editor.

– Voltear horizontalmente: haga clic en el icono para Voltear horizontalmente

situado en la parte inferior del editor.

– Acercar: haga clic en el icono para Acercar situado en la parte inferior del editor.

– Alejar: haga clic en el icono para Alejar situado en la parte inferior del editor.

– Dividir imagen: haga clic en el icono para Dividir imagen situado en la parte inferior

del editor.

103

9.3.2.3. Aplicación de efectos

En el editor de fotografías, se pueden aplicar varios efectos a las imágenes.

n Aplicación de efectos

– Ajustes: haga clic en Ajustes en la parte derecha del editor. Elija los efectos que

desee y defina el nivel de los mismos con la barra de ajuste. A continuación, haga

clic en Aceptar.

– Ojos rojos: haga clic en Ojos rojos, especifique el área que desea editar y haga

doble clic en ella, o haga clic en Aplicar.

– Recorte: haga clic en Recorte en la parte derecha del editor. Especifique el área

que desea recortar y ajuste su tamaño. A continuación, haga doble clic en el área o

haga clic en Aplicar.

– Filtro: haga clic en Filtro en la parte derecha del editor. Elija un filtro y defina el nivel

de los efectos del mismo con la barra de ajuste. A continuación, haga clic en

Aceptar.

– Dibujo: haga clic en Dibujo en la parte derecha del editor. Elija una herramienta de

dibujo, un color y una trama. Después, haga clic en Aplicar.

– Marco de foto: haga clic en Marco de foto en la parte derecha del editor. Elija un

marco y haga clic en Aplicar.

104

9.3.3. Editar sonido

En Multimedia Manager se pueden editar archivos de sonido.

9.3.3.1. Abrir el editor de sonido

Para ejecutar el editor de sonido, realice el siguiente procedimiento.

n Abrir el editor de sonido

① Elija un archivo de sonido en Álbum de medios o Lista de reproducción de música.


Alternativamente, haga clic en el archivo que desea editar con el botón secundario y

elija Editar y reparar en el menú contextual.

105

9.3.3.2. Edición de archivos de sonido

Para editar archivos de música y sonido, realice el siguiente procedimiento.

n Edición de archivos de sonido

Para comprobar un archivo de música, utilice la Vista completa de la ventana del editor

de sonido. Seleccione el área que desea editar con el mouse (ratón).

– Copiar: haga clic en el primer icono que aparece en la parte inferior izquierda de

Vista de área de selección.

– Pegar: haga clic en el segundo icono que aparece en la parte inferior izquierda de


– Eliminar: haga clic en el tercer icono que aparece en la parte inferior izquierda de



Para agregar efectos a los archivos de música, realice el siguiente procedimiento.


– Amplificador de graves: seleccione Amplificador de graves en el menú Efecto de

la derecha y haga clic en Aplicar.

– Subir gradualmente: seleccione Subir gradualmente en el menú Efecto de la

106

derecha y haga clic en Aplicar.

– Bajar gradualmente: seleccione Bajar gradualmente en el menú Efecto de la

derecha y haga clic en Aplicar.

– Eco: seleccione Eco en el menú Efecto de la derecha y haga clic en Aplicar.

9.3.3.4. Aplicación de marcadores

Cómo elegir el lugar donde se agregarán los efectos en un archivo de sonido.

n Aplicación de marcadores

① Haga clic con el botón principal en el área del archivo para establecer una posición.

② Haga clic en la barra Marcador de la derecha y, a continuación, haga clic en Agregar.

9.3.4. Editar película

Con la opción Editar película se pueden editar archivos de película.

9.3.4.1. Abrir el editor de películas

Para ejecutar el editor de archivos de película, realice el siguiente procedimiento.

n Abrir el editor de películas

107

① Seleccione un archivo de película en Álbum de medios o Álbum de películas.


Alternativamente, haga clic en el archivo de película que desea editar con el botón

secundario y elija Editar y reparar en el menú contextual.

9.3.4.2. Edición de archivos de película

Para editar archivos de película, realice el siguiente procedimiento.

n Edición de archivos de película

Para modificar un archivo de película, ábralo en la ventana del editor. Alternativamente,

seleccione un archivo de película en Álbum de medios y haga clic en él con el botón

secundario. Elija Editar y reparar en el menú contextual para abrir el editor de películas.


Para agregar efectos a los archivos de película, realice el siguiente procedimiento.


108

– Ajustes: haga clic en Ajustes en la parte derecha del editor. Elija un efecto y defina

el nivel del efecto. Después, haga clic en Aplicar.

– Filtro: haga clic en Filtro en la parte derecha del editor. Elija un filtro y haga clic en

Aplicar.

– Recorte: haga clic en Recorte en la parte derecha del editor, defina la relación de la

película y haga clic en Aplicar.

– Sonido: haga clic en Sonido en la parte derecha del editor, ajuste el volumen y

agregue música. Después, haga clic en Aplicar.

9.3.5. Edición de archivos del teléfono

Cómo se editan los archivos en el campo del teléfono móvil.

n Ver

– Iconos grandes: haga clic en el icono con forma de carpeta en la parte superior del

campo del teléfono y elija Iconos grandes en el menú emergente.

– Iconos pequeños: haga clic en el icono con forma de carpeta en la parte superior

del campo del teléfono y elija Iconos pequeños en el menú emergente.

– Lista: haga clic en el icono con forma de carpeta en la parte superior del campo del

teléfono y elija Lista en el menú emergente.

– Detalles: haga clic en el icono con forma de carpeta en la parte superior del campo

109

del teléfono y elija Detalles en el menú emergente.

– Eliminar: seleccione un archivo en el campo del teléfono móvil y haga clic en el

icono ("x").

n Cambiar nombre

Seleccione un archivo en el campo del teléfono móvil y haga clic en un icono en forma

de lápiz.

n Volver a cargar

Seleccione un archivo en el campo del teléfono móvil y haga clic en un icono de flecha.

n Cortar

Seleccione un archivo en el campo del teléfono móvil y haga clic en un icono de tijeras

.

n Copiar

Seleccione un archivo en el campo del teléfono móvil y haga clic en el primer icono de

tijeras de la derecha, en la parte superior.

n Pegar

Seleccione un archivo en el campo del teléfono móvil y haga clic en el segundo icono

de tijeras de la derecha, en la parte superior.

9.3.6. Edición del álbum de medios

Cómo se edita un álbum de medios.

110

n Modificación del nombre del álbum

Seleccione un álbum que haya creado recientemente en la parte inferior del Álbum de

medios y haga clic en un icono de lápiz situado en la parte superior de la barra para

cambiar su nombre. Alternativamente, puede hacer clic en el álbum con el botón

secundario y elegir Cambiar nombre en el menú contextual.

n Eliminación del álbum

Seleccione un álbum que haya creado recientemente en la parte inferior del Álbum de

medios y haga clic en un icono de tijeras ("x") situado en la parte superior de la barra

para eliminarlo. Alternativamente, puede hacer clic en el álbum con el botón secundario

y elegir Eliminar en el menú contextual.

111

9.4. Creación


Con Multimedia Manager se pueden crear calendarios, películas o papel tapiz. Puede mover un

archivo multimedia desde su PC o teléfono móvil a Multimedia Manager y crear un nuevo

archivo multimedia a su antojo.

9.4.2. Calendario

Puede crear su propio calendario a partir de fotos y otros archivos de imagen.

n Abrir un archivo de imagen


② Haga clic en Crear en la parte superior izquierda de la ventana y elija Calendario en el menú.

112

n Opciones

– Elegir un calendario: elija un estilo en la parte inferior de la ventana Crear

calendario.

Seleccione el estilo Móvil si desea crear un calendario para su teléfono móvil.

– Configurar página de portada: seleccione las opciones que desee y haga clic en

Siguiente.

Puede crear un título o un nombre de archivo para la portada.

– Configurar página interior: haga clic en Siguiente en el paso de selección de la

portada.

Puede cambiar el color o la imagen de una página interior del calendario.

n Publicar el calendario

Guardar como PDF

① Haga clic en Siguiente en la ventana Crear calendario y continúe en el paso cuatro.

② Seleccione Guardar como PDF en Opciones de salida y haga clic en Finalizar en

la parte inferior.

Guardar como imagen


② Seleccione Guardar como imagen en Opciones de salida y haga clic en Finalizar

en la parte inferior.

Imprimir


② Seleccione Imprimir en Opciones de salida y haga clic en Finalizar en la parte

inferior.

En el teléfono


② Seleccione En el teléfono en Opciones de salida y haga clic en Finalizar en la

parte inferior.

9.4.3. Movie Converter

Los archivos de película se pueden convertir a otros tipos de archivo para varias finalidades.

113

n Abrir archivos de película


② Haga clic en Crear en la parte superior izquierda de la ventana y elija Movie

Converter en el menú desplegable.

n Opciones

– Configuración de conversión de película: seleccione el destino, la resolución y el

formato del archivo de película en el primer paso de la ventana Convertir película.

– Configuración de subtítulo: seleccione un nombre de subtítulo, así como su

tamaño y su fuente, en este segundo paso.

– Configuración de tamaño de archivo: seleccione el tamaño del archivo en este tercer

paso.

n Conversión de la película

Seleccione un directorio para guardar el archivo en el cuarto paso del menú Convertir

Película y haga clic en Inicio situado en la parte inferior de la ventana

9.4.4. Movie Maker

Puede editar un archivo de película existente o crear una película nueva.

114



② Haga clic en Crear en la parte superior izquierda de la ventana y elija Movie Maker

en el menú desplegable.

n Opciones

– Elegir estilo de película: seleccione un estilo de película en el primer paso de la

ventana Crear película.

– Configurar película: seleccione el destino, la resolución y el formato del archivo en

este segundo paso.

– Agregar música de fondo a la película: seleccione una música de fondo y el

volumen en este tercer paso.

– Organizar el archivo y crear efectos: en el paso cuatro, seleccione un archivo de

115

película, elija el efecto y la transición en los menús desplegables y haga clic en

Aplicar.

– Agregar página de subtítulo a la película: en el quinto paso de la ventana Crear

película, marque la casilla Insertar subtítulo y elija el tamaño, la organización y la

fuente del subtítulo.

– Vista previa: en el sexto paso de la creación de la película, puede obtener una vista

previa.

n Publicar la película

Seleccione el destino donde se guardará el archivo, su nombre y haga clic en Finalizar.

9.4.5. Papel tapiz

Puede crear un papel tapiz a partir de un archivo de imagen.

n Abrir un archivo de imagen

116


② Haga clic en Crear en la parte superior izquierda de la ventana y elija Papel tapiz en

el menú desplegable.

n Crear papel tapiz

– Elegir un papel tapiz: seleccione un estilo de papel tapiz en el primer paso de la

ventana Crear papel tapiz.

– Configurar el papel tapiz del teléfono: en el segundo paso, escriba el nombre de

una imagen y seleccione un modelo de teléfono, la resolución y el formato del

archivo en Destino de la imagen.

– Recortar la imagen o agregar imágenes prediseñadas: en este tercer paso, sitúe

la imagen en el cuadro central.

Haga clic en una imagen prediseñada de la derecha.

– Vista previa: en el quinto paso se puede ver el papel tapiz creado. También puede

obtener una vista previa antes, en el tercer paso, haciendo clic en el botón Vista

previa que está situado en la esquina inferior izquierda de la ventana Crear papel

tapiz.

n Publicar el papel tapiz

En el quinto paso, puede guardar el papel tapiz generado en su PC o en el teléfono

móvil.

– Guardar en PC: seleccione Guardar en PC en Opciones de salida y elija la ruta de

acceso donde desea guardar el archivo, así como su formato.

– En el teléfono: seleccione una carpeta para guardar el papel tapiz en el teléfono

móvil y haga clic en Aceptar.

9.4.6. Álbum de medios

Puede utilizar un archivo de imagen para crear un papel tapiz.

n Creación de un álbum de medios

117

Haga clic en el icono “+” situado encima de la barra Álbum de medios para crear un

nuevo álbum.

118

9.5. Compartir


Multimedia Manager permite enviar diversos tipos de archivos multimedia por correo electrónico,

así como cargar las fotografías en Samsung FunClub sin necesidad de abrir un explorador.

9.5.2. Correo electrónico

Puede enviar archivos multimedia por correo electrónico.

– Enviar mensaje: seleccione un archivo que desee enviar en Álbum de medios, haga

clic en Compartir en la parte superior de la ventana y seleccione Correo electrónico.

Cuando se inicie el programa de correo configurado en su PC, se enviará el

mensaje.

9.5.3. uBlog de SFC

Puede cargar archivos de imagen en los blogs de Samsung FunClub.

n Conexión con FunClub

Seleccione un archivo de imagen en Álbum de medios y haga clic en FunClub en la

parte superior derecha de la ventana.

119

n Inicio de sesión en Fun Club

Escriba su nombre de usuario y contraseña en los campos Id. de usuario y

Contraseña en la ventana Inicio de sesión en Samsung FunClub y haga clic en

Iniciar sesión.

n Registro en FunClub

Si no dispone de un id. de usuario y una contraseña, haga clic en el botón Registrarse

que está situado en la parte inferior izquierda de la ventana. A continuación, se conectará

con el sitio Web de Samsung Mobile Fun Club; haga clic en Join para hacerse miembro.

n Carga de archivos en uBlog

120

① Haga clic en FunClub en la parte superior de la ventana.

② Escriba su id. y su contraseña y haga clic en Iniciar sesión.

③ Haga clic en Samsung FunClub en la parte superior derecha del sitio Web de

Samsung Mobile para entrar en el blog.

④ Cree un dominio de blog con su id. y cargue los archivos de imagen en el sitio.

121

9.6. Teléfono móvil


Puede conectar Multimedia Manager a su teléfono móvil y enviar diversos archivos multimedia.

Multimedia Manager permite ver el área del teléfono y administrar los archivos de manera

sencilla.

9.6.2. Conexión del teléfono

Cómo utilizar Multimedia Manager para conectarse a su teléfono móvil.

Conecte su teléfono móvil en el programa de inicio de Samsung PC Studio e inicie Multimedia

Manager para conectarse a su teléfono.

Seleccione File > Connection en la barra de menús del programa de inicio de Samsung PC

Studio.

Compruebe la conexión del teléfono e inicie Multimedia Manager.

n Conexión del teléfono

① Para conectar el teléfono móvil y su PC, utilice un conector USB.

② Haga clic en Ver teléfono en la parte superior derecha de la ventana.

③ Si está conectado, el campo del teléfono estará activado.

122

Compruebe los archivos del teléfono en la carpeta Mi teléfono en el campo

situado debajo de Ver teléfono.

9.6.3. Ver teléfono

Realice el siguiente procedimiento para ver los archivos en el campo del teléfono móvil con

Multimedia Manager.

n Ver teléfono

– Iconos grandes: haga clic en un icono en la parte superior del campo para

seleccionar Iconos grandes.

– Iconos pequeños: haga clic en un icono en la parte superior del campo para

seleccionar Iconos pequeños.

– Lista: haga clic en un icono en la parte superior del campo para seleccionar Lista.

– Detalles: haga clic en un icono en la parte superior del campo para seleccionar

Detalles.

9.6.4. Transferencia de archivos al teléfono

Cómo transferir archivos desde Multimedia Manager a su teléfono móvil.

n Transferencia de archivos al teléfono

123

Seleccione Archivo > Al teléfono en la parte superior de Multimedia Manager.

Alternativamente, seleccione un directorio en el área de campo y, para enviarlo,

arrástrelo y colóquelo en el área del teléfono.

① Seleccione un archivo que desee transferir en Álbum de medios.

② Seleccione Archivo > Al teléfono en la parte superior de Multimedia Manager, o

bien seleccione la subcarpeta Imagen, Vídeo o Sonido de la carpeta Contenido

descargado en el directorio Mi teléfono en el área del teléfono.

Si utiliza Archivo > Al teléfono en la parte superior de Multimedia Manager,

aparecerá la ventana de búsqueda de directorios del teléfono. Seleccione una

carpeta allí, o arrastre y coloque el archivo seleccionado en el área del teléfono.

124

9.7. Lista de reproducción de música


Con Multimedia Manager disfrutará de sus archivos de música de una manera muy sencilla.

Utilice las maravillosas funciones de Lista de reproducción de música para escuchar

archivos de música y consultar su información y melodías similares.

A diferencia de lo que sucede con otros tipos de archivos multimedia, los archivos de música se

administran con una lista de reproducción independiente que se compone de los elementos

Reproducidas recientemente, Mis preferidas y Las 13 más reproducidas, que permiten

administrar los archivos de música fácilmente.

9.7.2. Abrir archivos de música

A continuación, se describe cómo importar un archivo desde la Lista de reproducción de música.

n Abrir archivos de música

① Haga clic en Obtener archivos en el menú Archivo situado en la parte superior de

la ventana y seleccione Desde teléfono, Desde PC, Buscando o Desde CD de

125

audio para importar un archivo.

② Alternativamente, puede hacer clic con el botón secundario en el centro de la

ventana y seleccionar Obtener archivos almacenados en el menú contextual.

9.7.3. Reproducción de archivos de música

Puede escuchar música con la Lista de reproducción de música.

n Reproducción de archivos de música

① Bajo Lista de reproducción de música, en la carpeta Biblioteca, seleccione un

archivo de música importado a Multimedia Manager.

② Haga clic en el botón Reproducir, situado en el lado izquierdo de la ventana, o haga

doble clic en el archivo de música seleccionado.

9.7.4. Obtener información de etiquetas

En Lista de reproducción de música se puede ver la información de un archivo de música.

n Obtener información de etiquetas

① Bajo Lista de reproducción de música, seleccione un archivo de música importado

en la carpeta Biblioteca.

② Haga clic en el primer icono de la izquierda de los tres que aparecen en la parte

superior derecha de la lista de archivos de música.

126

③ Cuando aparezca la ventana Obtener información de etiquetas, elija una de las

etiquetas de la Lista de etiquetas de música que aparece en la parte inferior de la

ventana y haga clic en Aplicar.

Cuando haya seleccionado la información de una canción, haga clic en Aceptar

para aplicarla.

9.7.5. Actualizar BD de etiquetas

En Lista de reproducción de música se puede modificar y guardar la información de un

archivo de música.

n Actualizar BD de etiquetas

① Bajo Lista de reproducción de música, seleccione un archivo de música en la

carpeta Biblioteca.

② Haga clic en el icono central de los tres que aparecen en la parte superior derecha

de la lista de archivos de música.

③ Cuando aparezca la ventana Crear/actualizar BD para buscar música similar,

haga clic en el icono de carpeta de la derecha para elegir una carpeta.

④ Haga clic en Crear BD en la parte inferior de la ventana Crear/actualizar BD para

buscar música similar.

9.7.6. Buscar música similar

En Lista de reproducción de música se pueden buscar archivos de música similar.

127

n Buscar música similar

① Seleccione un archivo de música importado en la carpeta Biblioteca de Lista de

reproducción de música.

② Haga clic en el primer icono de la derecha de los tres que aparecen en la parte

superior derecha de la lista de archivos de música.

③ Multimedia Manager empezará a buscar canciones similares.

④ Cuando aparezcan los resultados de la búsqueda, haga clic al principio del archivo

de música y elija Agregar al álbum en la parte inferior derecha para agregar el

archivo al álbum.

9.7.7. About Gracenote

La tecnología de reconocimiento de música y los datos afines son proporcionados por

Gracenote®.Gracenote es el estándar de la industria en la tecnología de reconocimiento de

archivos musicales y en la distribución de los contenidos relativos. Si desea más información,

visite: www.gracenote.com.

CD y datos afines de música de Gracenote, Inc., copyright © 2000-2005 Gracenote.

Software Gracenote, copyright © 2000-2005 Gracenote. Este producto y servicio pueden contar

con una o más de las siguientes patentes estadounidenses: #5,987,525; #6,061,680;

#6,154,773; #6,161,132; #6,230,192; #6,230,207; #6,240,459; #6,330,593 y otras patentes

cedidas o en trámite. Algunos servicios se ofrecen bajo licencia de Open Globe, Inc., para la

patente estadounidense: #6,304,523.

http://www.gracenote.com

128

10. Multimedia Player

10.1. Información general

Multimedia Manager incluye un reproductor con el que disfrutará de archivos de imagen,

música y películas.

De la misma forma que puede editar y modificar archivos multimedia en Multimedia Manager,

puede disfrutar de ellos fácilmente en Multimedia Player.

10.2. Visualización de fotografías

Para ver fotos en Multimedia Player, realice el siguiente procedimiento.

n Abrir archivos de imagen

Elija Abrir en el menú Archivo de la parte superior, seleccione la carpeta de la que

desea obtener un archivo de imagen y haga clic en el botón Abrir.

n Control de archivos de imagen

– Girar 90° a la izquierda: haga clic en el icono para Girar 90° a la izquierda situado

en la parte inferior del reproductor.

129

– Girar 90° a la derecha: haga clic en el icono para Girar 90° a la derecha situado en

la parte inferior del reproductor.

– Voltear verticalmente: haga clic en el icono para Voltear verticalmente situado en

la parte inferior del reproductor.

– Voltear horizontalmente: haga clic en el icono para Voltear horizontalmente

situado en la parte inferior del reproductor.

– Ampliar: haga clic en el icono para Ampliar situado en la parte inferior del reproductor.

– Anterior: haga clic en el botón < situado en la parte inferior del reproductor.

– Siguiente: haga clic en el botón > situado en la parte inferior del reproductor.

n Visualización de la pantalla completa

Haga clic en el icono Pantalla completa situado en la parte inferior del reproductor

o haga clic con el botón secundario en la ventana y elija Pantalla completa.

10.3. Reproducción de sonido

Puede escuchar música en Multimedia Player.

10.3.1. Abrir archivos de sonido

n Abrir archivos de sonido

130

Elija Abrir en el menú Archivo de la parte superior del reproductor, seleccione la

carpeta de la que desea obtener un archivo de sonido y haga clic en Abrir.

10.3.2. Control de archivos de sonido

n Control de archivos de sonido

– Reproducir: haga clic en Reproducir en la parte inferior del reproductor.

Haga clic en el menú Control en la parte superior del reproductor y elija

Reproducir en el menú desplegable.

Haga clic en la ventana del reproductor con el botón secundario y elija

Reproducir en el menú contextual.

– Pausa: haga clic en Pausa en la parte inferior del reproductor.

Haga clic en el menú Control en la parte superior del reproductor y elija Pausa en


Haga clic en la ventana del reproductor con el botón secundario y elija Pausa en

el menú contextual.

– Velocidad: haga clic en el menú Control en la parte superior del reproductor, elija

Velocidad en el menú desplegable y seleccione x1/x1,5/x2.

– Anterior: haga clic en el menú Control en la parte superior del reproductor y elija

Anterior en el menú desplegable.

O bien, haga clic en el botón situado en la barra de control del reproductor.

– Siguiente: haga clic en el menú Control en la parte superior del reproductor y elija

Siguiente en el menú desplegable.


– Subir/Bajar volumen: arrastre la barra de ajuste del volumen en la parte inferior

derecha del reproductor.

131

Haga clic en el menú Control en la parte superior del reproductor y elija Subir

volumen o Bajar volumen en el menú desplegable.

Haga clic con el botón secundario en la ventana del reproductor y elija Subir

volumen o Bajar volumen en el menú contextual.

– Ecualizador: haga clic en EQ en la parte inferior del reproductor.


Ecualizador en el menú desplegable.


Ecualizador en el menú contextual.

10.3.3. Visualización de la Lista de reproducción

n Visualización de la Lista de reproducción

Seleccione Lista de reproducción en el menú superior.

10.3.4. Repetición de archivos de sonido

n Repetición de archivos de sonido

Haga clic en el icono de flecha giratoria situado en la parte inferior derecha del

reproductor.

10.3.5. Visualización de la pantalla completa




10.4. Reproducción de películas

A continuación se describe cómo ver películas con Multimedia Player.

132

10.4.1. Abrir archivos de película


Haga clic en Abrir en el menú Archivo, en la parte superior izquierda del reproductor,

seleccione la carpeta de la que desea obtener un archivo de película y haga clic en

Abrir.

10.4.2. Control de archivos de película

n Control de archivos de película

– Reproducir: haga clic en Reproducir en la parte inferior del reproductor.


Reproducir en el menú desplegable.


Reproducir en el menú contextual.

133

– Pausa: haga clic en Pausa en la parte inferior del reproductor.

Haga clic en el menú Control en la parte superior del reproductor y elija Pausa en


Haga clic en la ventana del reproductor con el botón secundario y elija Pausa en

el menú contextual.

– Ver: haga clic en el menú Ver en la parte superior del reproductor y elija 50%, 100%

o 200%.

Haga clic con el botón secundario en la ventana del reproductor, elija Ver en el

menú contextual y seleccione 50%, 100% o 200%.

– Subtítulo: haga clic en el menú Ver en la parte superior del reproductor y seleccione

Subtítulo > Ver subtítulo en el menú desplegable.

– Opciones de subtítulo: haga clic en el menú Ver en la parte superior del

reproductor y elija Subtítulo y Opciones de subtítulo en el menú desplegable.

Cuando aparezca la ventana de opciones, realice los ajustes necesarios y haga

clic en Aceptar.

– Velocidad: haga clic en el menú Control en la parte superior del reproductor, y elija

Velocidad y, a continuación, X1, X1,5 o X2.

– Anterior: haga clic en el menú Control en la parte superior del reproductor y elija

Anterior en el menú desplegable.


– Siguiente: haga clic en el menú Control en la parte superior del reproductor y elija

Siguiente en el menú desplegable.


– Subir/Bajar volumen: arrastre la barra de ajuste del volumen en la parte inferior


Haga clic en el menú Control en la parte superior del reproductor y elija Subir

volumen o Bajar volumen en el menú desplegable.

Haga clic con el botón secundario en la ventana del reproductor y elija Subir

volumen o Bajar volumen en el menú contextual.

– Control de audio y vídeo: haga clic en el icono A/V situado en la parte inferior


134


Controles de audio y vídeo en el menú desplegable.

Haga clic en la ventana del reproductor con el botón secundario y elija Controles

de audio y vídeo en el menú contextual.

Cuando aparezca la ventana Control, ajuste los controles necesarios y haga clic

en Listo para aplicar los cambios.

10.4.3. Visualización de la Lista de reproducción

n Visualización de la Lista de reproducción

Seleccione Lista de reproducción en el menú superior.

10.4.4. Repetición de archivos de película

n Repetición de archivos de película

Haga clic en la flecha giratoria de la parte inferior derecha.

10.4.5. Visualización de la pantalla completa




Documents

Samsung PC Studio - Guía en castellano