Samplepadpro Userguide v1.2

8/17/2019 Samplepadpro Userguide v1.2

1/44

SAMPLEPAD PRO

User GuideEnglish ( 2 – 9 )

Guía del usuarioEspañol ( 10 – 17 )

Guide d’utilisationFrançais ( 18 – 25 )

Guida per l'usoItaliano ( 26 – 33 )

BenutzerhandbuchDeutsch ( 34 – 42 )

AppendixEnglish ( 43 )


2/44


3/44

3

User Guide (English)

1. Make sure all items listed in the Box Contents are included inthe box.

2. READ SAFETY INSTRUCTION BOOKLET BEFORE USING

THE PRODUCT.3. Study the connection diagram.

Support

For product registration, visit alesis.com.

For the latest information about this product (system requirements, compatibility information, etc.), visitalesis.com/samplepad-pro.

For additional product support, visit alesis.com/support. Connection Diagram

* Sold separately

Amplifier*

Power

Kick Pad* ("Trigger")

Footswitch*

Box Contents SamplePad Pro

Power Adapter

User Guide Safety Instructions & Warranty

Information Booklet

Computer*

External MIDI Device(Keyboard, Drum Module,

etc.*)

Mediaplayer*

Pad*


4/44

4

Top Panel Features

1. Pad: Strike these single-zone pads with adrumstick. A LED around the pad willilluminate when that pad is struck.

2. LCD: Displays the current parameters and

other operations.3. Cursor Left: Press this button to decreasethe value of a parameter.

4. Cursor Up/Down: Press these buttons tomove up and down through the availableparameters or menu options.

5. Cursor Right: Press this button to increasethe value of a parameter or enter asubmenu.

6. SD Card Slot: Insert a standard SD card(not included) containing .WAV samples intothis slot.

7. Main Volume: Adjusts the overall volumelevel for the Main Out.

8. Phones Volume: Adjusts the overallvolume level for the Phones Out.

9. Phones Out: Connect a pair of 1/4"headphones to this output.

Rear Panel Features

1. Aux In: Connect a phone, CD player, or media player to this input using a stereo 1/8" cable.2. Aux In Volume: Adjusts the level of the device connected to the Aux Input.3. Power Switch: Press this button to turn SamplePad Pro on. Hold this button for two seconds and release to

turn SamplePad Pro off.

4.

DC Input: Connect the included power adapter here, then connect the adapter to wall power.5. Kick Pedal Input: Connect a kick trigger or footswitch here using a 1/4" TS cable to use this input as a kicktrigger while playing. Select "SWITCH" if you are using a footswitch or switch trigger. Select "TRIGGER" if youare using a velocity-sensitive pedal or velocity-sensitive kick trigger.

6. Hi-Hat Input: Connect a Hi-Hat pedal here using a 1/4" TS cable to use this input to control the position of a Hi-Hat while playing. Select "SWITCH" if you are using a standard footswitch. Select "VARIABLE" if you are usinga variable hi-hat pedal. We recommend using the Alesis DMHat Pedal with SamplePad Pro.

7. Footswitch Input: Connect a standard 1/4" TS single-button or 1/4" TRS dual-button footswitch here to controlfunctions assigned in the Footswitch options menu.

8. Pad 1: Connect a dual-zone or single-zone drum pad, cymbal pad, or trigger to this input using a 1/4" TRS cable for dual-zone or a 1/4" TS cable for single-zone. You can use this input to trigger samples assigned to theEXT 1A and EXT 1B trigger location of each kit on SamplePad Pro.

9. Pad 2: Connect a single-zone drum pad, cymbal pad, or trigger to this input using a 1/4" TS cable. You can usethis input to trigger samples assigned to the EXT 2 trigger location of each kit on SamplePad Pro.

10. Main Out: Use standard 1/4" cables to connect this output to a speaker or amplifier system. (For mono sound,connect a cable only to the Left output.)

11. MIDI In: Use a standard five-pin MIDI cable to connect this input to the MIDI OUT of an external MIDI device.12. MIDI Out: Use a standard five-pin MIDI cable to connect this output to the MIDI IN of an external MIDI device.13. USB/MIDI Port: Connect SamplePad Pro to a computer to send and receive MIDI data or load samples to the

SD card.

WARNING: Put on your headphones or turn on yourspeakers only AFTER turning on SamplePad Pro.

10 3 4 56

7

8 9

11

122

133

3

4

5

6 7

8 9


5/44

5

LCD Screen

1. Kit: Displays the name of the kit that is currentlybeing edited.

2. Sample Location: Displays the location of thesample assigned to the velocity layer being edited.

3.

Sample Name: Displays the sample that iscurrently assigned to the velocity layer of thetrigger location being edited.

4. Trigger Location: Displays the trigger location thatis currently being edited.

5. Velocity Layer: Displays the velocity layer of thetrigger location that is currently being edited.

6. Other Parameters: Displays the tuning, sensitivity,panning, reverb, level, MIDI Note, mode, and mutegroup parameters of the velocity layer that is currently being edited.

Basic Operations

Selecting the Kit:1. Press the Cursor Up or Cursor Down buttons to highlight the kit number.2. Press the Cursor Left or Cursor Right buttons to scroll through the available kits.3. Hold down the Cursor Left or Cursor Right buttons to rapidly scroll through the kits.

Assigning a Sample to a Pad or Ext. Trigger:

1. Move the cursor to the Trigger Location parameter by pressing the Cursor Up or Cursor Down buttons.

2. Use the Cursor Left or Cursor Right buttons to select the pad or ext. trigger that you would like to assign thesample to.

3. Move the cursor to the Sample Location parameter by pressing the Cursor Up or Cursor Down buttons.

4. Use the Cursor Left or Cursor Right buttons to select the location of the sample that you would like to assign.(internal or card)

5. Move the cursor to the Sample Name parameter by pressing the Cursor Up or Cursor Down buttons.

6. Use the Cursor Left or Cursor Right buttons to browse the internal memory or SD card and select the samplethat you would like to assign to this trigger location.

Velocity Layers:

You can load up to 2 samples (referred to as Layers) per 1 pad or trigger input. The 2 Layers are referred to as A andB and they can only be accessed if you are using samples from a SD card (LOC:CARD). You can select a velocityrange setting (shown as Vel: 000-127) for each of these layers, so that each sample will only trigger when a pad orexternal trigger is struck with that velocity amount. If multiple layers are set to the same velocity range on a pad orexternal trigger input, they will both trigger at the same time when the pad or external trigger is struck.

To assign a sound to one of the layers of a pad or ext. trigger:

1. Move the cursor to the Sample Location parameter by pressing the Cursor Up and Cursor Down buttons.

2. Use the Cursor Left or Cursor Right buttons to set the Sample Location to LOC:CARD.

3. Move the cursor to the Layer parameter by pressing the Cursor Up or Cursor Down buttons.

4. Use the Cursor Left or Cursor Right buttons to select the layer that you would like to configure.

5. Move the cursor to the "Vel:" parameter by pressing the Cursor Up or Cursor Down buttons.

6. Use the Cursor Left or Cursor Right buttons to adjust the velocity range to configure when the sampleassigned to this layer should play.

7. Move the cursor to the Sample Name parameter by pressing the Cursor Up or Cursor Down buttons.

8. Use the Cursor Left or Cursor Right buttons to browse the SD card and select the sample that you would liketo assign to this layer.

1

3

5

6


6/44

6

Sample File Requirements

Please note the following file requirements:• The samples files must be 16-bit, mono or stereo .WAV files.• You can use a SD card or SDHC card with a capacity up to 32 GB.• The .WAV file must be located in the root (main) directory of the card and not in any folders.

We recommend formatting your SD card to a FAT32 file system (if it is not already) and naming your samplefiles according to this format. Basically, this means:• Do not use these characters: " * / \ : < > ? |• Do not use spaces.• Limit your file name to 8 characters (excluding the file extension, ".WAV").

• You can assign up to 48 MB worth of samples per kit (the sample library on your SD card can be larger, ofcourse). Also, please note that a sample's size will be rounded up when loaded (e.g., a 2.1 MB sample on theSD card will be treated as a 3 MB sample when it is assigned to a pad).

• The max number of files that can be located in the root directory is 512.• When a .WAV file is selected, it will take a few seconds to load into the memory.• SamplePad Pro supports mono or stereo .WAV files, with a sample rate of 48K, 44.1K, 32K, 22.05K, and

11.025K.• When there is no SD card inserted, it is not possible to select the card location.

Editing Layer Parameters

To adjust the pitch of a sample:

1. Strike a pad or ext. trigger.2. Move the cursor to the TUNE area by pressing the Cursor Up or Cursor Down buttons.3. Then press the Cursor Left or Cursor Right button to adjust the tuning. [-4, -3, -2, -1, 0, 1, 2, 3, 4]

To adjust the reverb level of a sample:

1. Strike a pad or ext. trigger.2.

Move the cursor to the REV (Reverb) area by pressing the Cursor Up or Cursor Down buttons.3. Then press the Cursor Left or Cursor Right button to adjust the reverb level. [0-10]

To adjust the sensitivity of the pad or ext. trigger:

1. Strike a pad or ext. trigger.2. Move the cursor to the SENS (Sensitivity) area by pressing the Cursor Up or Cursor Down buttons.3. Then press the Cursor Left or Cursor Right buttons to adjust the sensitivity level. [1-8]

To adjust the volume level of a sample:

1.

Strike a pad or ext. trigger.2. Move the cursor to the LEV (Level) area by pressing the Cursor Up or Cursor Down buttons.3. Then press the Cursor Left or Cursor Right button to adjust the level. [0-10]

To adjust the panning of a sample:

1. Strike a pad or ext. trigger.2. Move the cursor to the PAN area by pressing the Cursor Up or Cursor Down button.3. Then press the Cursor Left or Cursor Right button to adjust the pan position. [L4, L3, L2, L1, CTR, R1, R2,

R3, R4]

To adjust the MIDI note sent by the Trigger Location:

1. Strike a pad or ext. trigger.2. Move the cursor to the MIDI area by pressing the Cursor Up or Cursor Down button.3. Then press the Cursor Left or Cursor Right button to adjust the MIDI note number. [00-127]

Note: The MIDI note does not have an effect on the internal sound.


7/44

7

To adjust the Mode of the pad or ext. trigger:

1. Strike a pad or ext. trigger.2. Move the cursor to the MODE area by pressing the Cursor Up or Cursor Down buttons.3. Then press the Cursor Left or Cursor Right buttons to select the mode.

Select from the following mode options:

• POLY (Polyphonic)Each new pad or ext. trigger strike will trigger the assigned sample and overlap the sound from theprevious strike of the same trigger location.

• MONO (Monophonic) Each new pad or ext. trigger strike will trigger the assigned sample and stop the sound from the previousstrike of the same trigger location.

• LOOPAfter a pad or ext. trigger is struck, the sample will continue to playback from the beginning after it reachesthe end of the sample. To stop the loop, strike the pad or ext. trigger again.

•

STOPAfter the pad or ext. trigger is struck, all samples currently being played by SamplePad Pro will be muted.

• TMPStrike the pad or ext. trigger several times in the TMP mode to set the tempo of the metronome.

• CLKStrike the pad or ext. trigger to start or stop the metronome (click) playback.

• HATWhen a pad or ext. trigger is in HAT mode, striking this pad or ext. trigger will trigger one of the sampleassigned to the 5 hi-hat locations of each kit (HAT OPE, HAT MID, HAT CLO, HAT CHK, HAT SPL). Theposition of the hi-hat pedal (sold separately) will determine which of the 5 currently assigned hi-hatsamples of the kit will trigger.

Mute Groups

Normally, when you strike a pad or ext. trigger when another pad is playing back, the samples of these two pads willbe played back overlapped. With the mute group function, you can stop the playback of the sample of a pad whenyou strike another pad or ext. trigger. For example, you can simulate a hi-hat by setting an open hi-hat sound to onepad, and then setting a closed hi-hat sound to another pad. Then after setting both pads to the same mute group,these sounds will mute each other out, similar to a real hi-hat.

To assign a pad or ext. trigger to a mute group:

1.

Strike one of the pads or ext. triggers that you want to assign to a Mute Group.2. Move the cursor to the MGRP (Mute Group) area by pressing the Cursor Up or Cursor Down buttons and usethe Cursor Left or Cursor Right buttons to select a Mute group. [1-16]

3. Strike another pad or ext. trigger, navigate to the MGRP, and use the Cursor Left or Cursor Right buttons toset this pad to the same number you set for the first pad.

Options Menu

SamplePad Pro’s Options menu contains global settings that affect theoverall operation as well as system-related information and functions.

To enter the Options menu and change these global settings:

1.

Press and hold the Cursor Up and Cursor Left buttons for 2seconds to enter the main Options menu.2. Press the Cursor Up and Cursor Down buttons to highlight the

submenu that you would like to enter, then press Cursor Right to enter the submenu.

3. Press Cursor Up and Cursor Down to highlight the parameter that you would like to enter, then press CursorLeft and Cursor Right to edit the parameter.

4. To exit a submenu or the main Options menu, press and hold Cursor Up and Cursor Left for 2 seconds.


8/44

8

To save the global parameters set in the Options menu:

1. Press and hold the Cursor Down and Cursor Right buttonsfor 2 seconds to enter the main Save menu.

2. Press the Cursor Up and Cursor Down buttons to highlightSAVE GLOBAL SETTINGS,

3. Press Cursor Right to enter the SAVE GLOBAL SETTINGS

submenu.4. Press the Cursor Up and Cursor Down buttons to highlight

YES and press Cursor Right to save the global settings.5. To exit the SAVE GLOBAL SETTINGS submenu, press the Cursor Down until Exit is highlighted, and then

press the Cursor Right button. Alternatively, press and hold the Cursor Down and Cursor Right buttons toexit this menu.

Metronome

• Switch: Turns the metronome on or off.

• Sound: Selects the sound of the metronome from Voice,

Metronome, Claves, Sticks, Cowbell, and Beep.

• Tempo: Adjusts the tempo of the metronome from 30-280BPM (Beats per Minute).

• Level: Adjusts the volume of the metronome from 0-10.

• Time: Adjusts the time signature for the metronome. The available time signatures to select from are 1/2, 1/4,1/8, 1/16, 2/2, 2/4, 2/8, 2/16, 3/2, 3/4, 3/8, 3/16, 4/2, 4/4, 4/8, 4/16, 5/2, 5/4, 5/8, 5/16, 6/2, 6/4, 6/8, 6/16, 7/2,7/4, 7/8, 7/16, 8/2, 8/4, 8/8, 8/16, 9/2, 9/4, 9/8, and 9/16.

Footswitch

The footswitch input of SamplePad Pro supports both standard 1/4" TSsingle-button and 1/4" TRS dual-button footswitches.

For 1/4" TS single-button footswitches, you can only assign onefunction to the single button by changing the setting forFOOTSWITCH1.

For 1/4" TRS dual-button footswitches, you can assign functions to both buttons by changing the settings forFOOTSWITCH1 and FOOTSWITCH2. You can also assign a function to happen when you press both buttons of thefootswitch at the same time by changing the setting for SIMULTANEOUS.

The available footswitch functions are:

•

Click: Starts/stops the metronome• Stop All: Mutes all currently playing samples• Next Kit: Selects the next kit• Prev Kit: Selects the previous kit• Tempo: Press the footswitch several times to set the tempo of the metronome

Hi-Hat

• Position Settings: This submenu allows you to adjust the hi-hatpedal ranges for the "HAT OPE", "HAT MID", and "HAT CLO"trigger locations of SamplePad Pro.


9/44

9

MIDI

• Receive Channel: Sets the MIDI channel that SamplePad Prowill receive MIDI data. The available parameters are All, orindividual MIDI channels 1-16.

• Send Channel: Sets the MIDI channel that SamplePad Pro willsend MIDI data. The available parameters are individualchannels 1-16.

• Receive Program Changes: Sets whether SamplePad Pro willreact to program change messages received on the MIDIReceive Channel. The available parameters are Yes and No.

• Send Program Changes: Sets whether SamplePad Pro will send program changes over the MIDI SendChannel when a kit is changed. The available parameters are Yes and No.

• Ext. Clock: Sets whether the SamplePad Pro will send or receive MIDI Clock. This feature can also be set toOFF.

Load Samples/Kits Via USB

• After this feature is selected, SamplePad Pro will connect to yourMac or PC via the USB connection for easy SD cardmanagement. To exit this mode, hold Cursor Left and Cursor Up on SamplePad Pro for two seconds.

Other

• Pad Curve: Selects the velocity curve sensitivity setting (1-8) tobe used across all of the internal pads. You can audition the PadCurve by striking a pad while changing this setting.

• Auto-Shutdown Time: Selects how long SamplePad Pro willremain powered on if there is no activity. Select from 30 minutes,60 minutes, or Off (SamplePad Pro will remain powered on until

you manually power it off).

Saving a Kit

1. Select the kit on the main screen that you have edited and wouldlike to save.

2. Press and hold the Cursor Down and Cursor Right buttons for 2seconds simultaneously to enter the Save menu.

3. Move the cursor to the SAVE KIT option by pressing the CursorUp or Cursor Down buttons.

4. Press Cursor Right to enter the SAVE KIT submenu.5. Press Cursor Up or Cursor Down to highlight "Yes" and then

press Cursor Right to save the kit.6. To exit the SAVE KIT submenu, press the Cursor Down until Exit is highlighted, and then press the CursorRight button. Alternatively, press and hold the Cursor Down and Cursor Right buttons to exit this menu.

Copying a Kit

1. Press and hold the Cursor Down and Cursor Right buttons for2 seconds to enter the Save menu.

2. Move the cursor to the COPY KIT option by pressing the CursorUp or Cursor Down buttons.

3. Press Cursor Right to enter the COPY KIT submenu.4. Press Cursor Left or Cursor Right to select the kit that you

would like to copy.5.

Press Cursor Down and then press Cursor Left or CursorRight to select the location that you would like to copy the kit to.

6. Press Cursor Down to highlight Confirm and then Cursor Right to copy the kit.7. To exit the COPY KIT submenu, press the Cursor Down until Exit is highlighted, and then press the Cursor

Right button. Alternatively, press and hold the Cursor Down and Cursor Right buttons to exit this menu.

Factory Reset

To reset the internal kits and global settings to the factory default settings, hold the Cursor Left and Cursor Right buttons while powering on the SamplePad Pro. This will not affect samples or kits stored on your SD card.


10/44

10

Guía del usuario (Español)

1. Asegúrese de que todos los artículos indicados en “Contenidode la caja" estén incluidos en la caja.

2. LEA EL FOLLETO DE INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

ANTES DE UTILIZAR EL PRODUCTO.3. Estudie el diagrama de conexión.

Soporte

Para registrar el producto, visite alesis.com.

Para obtener la información más reciente acerca de este producto (requisitos de sistema, información de

compatibilidad, etc.), visite alesis.com/samplepad-pro.Para soporte adicional del producto, visite alesis.com/support.

Diagrama de conexión

*Se vende porseparado

Amplificador*

Suministroeléctrico

Pad de bombo*("Disparador")

Interruptor depedal*

Contenido de la caja SamplePad Pro

Adaptador de corriente Guía del usuario

Folleto de instrucciones deseguridad e información sobre lagarantía

Computadora*

Dispositivo MIDIexterno (teclado,

módulo de batería,etc.*)Reproductor

multimedia*

Pad*


11/44

11

Características del panel superior

1. Pad : Golpee estos pads de una sola zona con unabaqueta. Se iluminará un LED alrededor del pad cuandose golpee ese pad.

2. LCD : Muestra los parámetros y otras operaciones en

ejecución en ese momento.3. Cursor izquierdo : Pulse este botón para disminuir elvalor del parámetro.

4. Cursor arriba/abajo : Pulse estos botones paradesplazarse hacia arriba y abajo a través de losparámetros u opciones del menú disponibles.

5. Cursor derecho : Pulse este botón para aumentar el valordel parámetro o entrar a un submenú.

6. Ranura para tarjetas SD : Inserte en esta ranura unatarjeta SD estándar (no incluida) que contenga muestras.WAV.

7. Volumen principal : Ajusta el volumengeneral de la salida Main Out.

8. Volumen de los auriculares : Ajusta elvolumen general de la salida Phones Out.

9. Salida para auriculares : Conecte un parde auriculares de 1/4 pulg. a esta salida.

Características del panel trasero

1. Entrada auxiliar : Conecte a esta entrada un teléfono, un reproductor de CD o un reproductor de mediosmediante un cable estéreo de 1/8 pulg.

2. Volumen de la entrada auxiliar : Ajusta el nivel del dispositivo conectado a la entrada auxiliar.3. Interruptor de encendido : Pulse este botón para encender el SamplePad Pro. Mantenga pulsado este botón

durante dos segundos y suéltelo para apagar el SamplePad Pro.4. Entrada de CC : Conecte aquí el adaptador de alimentación incluido y conecte luego el adaptador al

tomacorriente de pared.5. Entrada del pedal de bombo : Conecte aquí un disparador de bombo o interruptor de pedal mediante un

cable TS de 1/4 pulg. para utilizar esta entrada como disparador de bombo al tocar. Seleccione "SWITCH" siestá utilizando un interruptor de pedal o un interruptor disparador. Seleccione "TRIGGER" si está usando un

pedal sensible a la velocidad o un disparador de bombo sensible a la velocidad.6. Entrada de Hi-Hat : Conecte aquí un pedal de Hi-Hat mediante un cable TS de 1/4 pulg. para utilizar esta

entrada para controlar la posición de un Hi-Hat al tocar. Seleccione "SWITCH" si está usando un interruptor depedal estándar. Seleccione "VARIABLE" si está usando un pedal de hi-hat variable.

Recomendamos usar elpedal Alesis DMHat Pedal con el SamplePad Pro.

7. Entrada del interruptor de pedal : Conecte aquí un interruptor de pedal estándar TS de 1/4 pulg. de un sólobotón o TRS de 1/4 pulg. de dos botones para controlar las funciones asignadas en el menú de opciones delinterruptor de pedal.

8. Pad 1 : Conecte a esta entrada un pad de batería, pad de platillo, o disparador de una o dos zonas medianteun cable TRS de 1/4 pulg. para zona doble o un cable TS de 1/4 pulg. para una sola zona. Puede utilizar estaentrada para disparar muestras asignadas a las ubicaciones de disparo EXT 1A y EXT 1B en cada kit delSamplePad Pro.

9. Pad 2 : Conecte a esta entrada un pad de batería, pad de platillo, o disparador mediante un cable TS de 1/4pulg. Puede utilizar esta entrada para disparar muestras asignadas a la ubicación de disparo EXT 2 en cada kitdel SamplePad Pro.

10. Salida principal : Utilice cables TRS de 1/4 pulg. estándar para conectar esta salida a un altavoz o sistemaamplificador. (Para lograr sonido monofónico, conecte un cable sólo a la salida izquierda.)

11. Entrada MIDI : Utilice un cable MIDI estándar de cinco patillas para conectar esta entrada a la SALIDA MIDIde un dispositivo MIDI externo.

12. Salida MIDI : Utilice un cable MIDI estándar de cinco patillas para conectar esta salida a la ENTRADA MIDI deun dispositivo MIDI externo.

13. Puerto USB/MIDI : Conecte el SamplePad Pro a un ordenador para enviar y recibir datos MIDI o para cargarmuestras en la tarjeta SD.

ADVERTENCIA: Colóquese los auriculares o enciendasus altavoces sólo DESPUÉS de encender elSamplePad Pro.

3

4

5

6 7

8 9

10 3 4 5 6 7 8 9

11

122

133


12/44

12

Pantalla LCD

1. Kit : Muestra el nombre del kit que se está editandoactualmente.

2. Ubicación de la muestra : Muestra la ubicación de lamuestra asignada a la capa de velocidad que se está

editando.

3. Nombre de la muestra : Exhibe la muestra actualmenteasignada a la capa de velocidad de la ubicación de disparoque se está editando.

4. Ubicación de disparo : Muestra la ubicación de disparoque se está editando actualmente.

5. Capa de velocidad : Muestra la capa de velocidad de laubicación de disparo que se está editando actualmente.

6. Otros parámetros : Muestra la sintonización, sensibilidad, panning (balance), reverberación, nivel, nota MIDI,modo y parámetros de grupo de silenciamiento de la capa de velocidad que se está editando actualmente.

Operaciones básicas

Selección del kit:1. Pulse los botones cursor arriba o cursor abajo para resaltar el número de kit.2. Pulse los botones cursor izquierdo o cursor derecho para desplazarse por los kits disponibles.3. Mantenga pulsados los botones cursor izquierdo o cursor derecho para desplazarse por los kits disponibles

más rápidamente.

Asignar una muestra a un Pad o Ext. Disparador:

1. Mueva el cursor al parámetro ubicación de disparo pulsando los botones cursor arriba o cursor abajo.

2. Utilice los botones cursor izquierdo o cursor derecho para seleccionar el pad o disparador externo al que

desea asignarle la muestra.3. Mueva el cursor al parámetro ubicación de la muestra pulsando los botones cursor arriba o cursor abajo.

4. Utilice los botones cursor izquierdo o cursor derecho para seleccionar la ubicación de la muestra que deseaasignar. (interna o tarjeta).

5. Mueva el cursor al parámetro nombre de la muestra pulsando los botones cursor arriba o cursor abajo.

6. Utilice los botones cursor izquierdo o cursor derecho para navegar por la memoria interna o tarjeta SD yseleccione la muestra que desea asignar a esta ubicación de disparo.

Capas de velocidad:

Puede cargar hasta 2 muestras (llamadas capas) por cada pad o entrada de disparo. Las 2 capas se denominan A yB solo pueden accederse si está utilizando muestras de una tarjeta SD (Loc: Card). Puede seleccionar un ajuste derango de velocidades (que se muestra como Vel: 000-127) para cada una de estas capas, de manera que cadamuestra solo se disparará cuando se golpee un pad o un disparador externo con esa cantidad de velocidad. Si seajustan múltiples capas al mismo rango de velocidad en un pad o entrada de disparador externo, se dispararán lasdos al mismo tiempo o cuando se golpee un pad o disparador externo.

Cómo asignar un sonido a una de las capas de un pad o disparador externo:

1. Mueva el cursor al parámetro ubicación de la muestra pulsando los botones cursor arriba y cursor abajo.

2. Utilice los botones cursor izquierdo o cursor derecho para establecer LOC:CARD como la ubicación de lamuestra.

3.

Mueva el cursor al parámetro capa pulsando los botones cursor arriba o cursor abajo.

4. Utilice los botones cursor izquierdo o cursor derecho para seleccionar la capa que desea configurar.

5. Mueva el cursor hasta el parámetro "Vel:" pulsando los botones cursor arriba o cursor abajo.

6. Utilice los botones cursor izquierdo o cursor derecho para ajustar el rango de velocidad a fin de configurarcuándo se debería reproducir la muestra asignada a esta capa.

7. Mueva el cursor al parámetro nombre de la muestra pulsando los botones cursor arriba o cursor abajo.

8. Utilice los botones cursor izquierdo o cursor derecho para navegar por la tarjeta SD y seleccione la muestraque desea asignar a esta capa.

1

3

5

6


13/44

13

Requerimientos del archivo de muestra

Tenga en cuenta los siguientes requisitos de archivo:• Los archivos de muestra deben tener extensión .WAV y 16 bits, mono o estéreo.• Puede utilizar una tarjeta SD o SDHC con capacidad hasta 32 GB.• El archivo .WAV debe ubicarse en la directorio raíz (principal) de la tarjeta y no en una carpeta.

Recomendamos que formatee su tarjeta SD al sistema de archivos FAT32 (si no está ya formateada) y asignenombre a sus archivos de muestras de acuerdo a este formato. Básicamente, esto significa lo siguiente:• No use estos caracteres: " * / \ : < > ? |• No use espacios.• Limite el nombre del archivo a 8 caracteres (excluida la extensión del archivo ".WAV").

• Puede asignar hasta 48 MB de muestras por kit (la biblioteca de muestras de su tarjeta SD puede ser mayor,por supuesto). Además tenga en cuenta que el tamaño de una muestra será redondeado una vez cargada (porej, una muestra de 2,1 MB en la tarjeta SD será tratada como de 3 MB cuando se la asigne a un pad).

• El número máximo de archivos que se pueden ubicar en el directorio raíz es 512.• Cuando se selecciona un archivo .WAV, demora algunos segundos en cargarse en la memoria.• SamplePad Pro es compatible con archivos .WAV mono o estéreo con frecuencia de muestreo de 48 K, 44.1

K, 32 K, 22.05 K y 11.025 K.• Cuando no hay una tarjeta SD insertada, no es posible seleccionar la ubicación de la tarjeta.

Edición de los parámetros de capa

Ajuste del pitch (tono) de una muestra:

1. Golpee un pad o disparador externo.2. Mueva el cursor al área TUNE (Afinación) pulsando los botones cursor arriba o cursor abajo.3. A continuación, pulse el botón cursor izquierdo o cursor derecho para ajustar la afinación. [-4, -3, -2, -1, 0,

1, 2, 3, 4]

Ajuste del nivel de reverberación de una muestra:

1.

Golpee un pad o disparador externo.2. Mueva el cursor al área REV (Reverberación) pulsando los botones cursor arriba o cursor abajo.3. A continuación, pulse el botón cursor izquierdo o cursor derecho para ajustar el nivel de reverberación. [0-

10]

Ajuste de la sensibilidad del pad o disparador externo:

1. Golpee un pad o disparador externo.2. Mueva el cursor al área SENS (Sensibilidad) pulsando los botones cursor arriba o cursor abajo.3. A continuación, pulse el botón cursor izquierdo o cursor derecho para ajustar el nivel de sensibilidad. [1-8]

Ajuste del nivel de volumen de una muestra:

1. Golpee un pad o disparador externo.2. Mueva el cursor al área LEV (Nivel) pulsando los botones cursor arriba o cursor abajo.3. A continuación, pulse el botón cursor izquierdo o cursor derecho para ajustar el nivel. [0-10]

Ajuste del panning (balance) de una muestra:

1. Golpee un pad o disparador externo.2. Mueva el cursor al área PAN (Balance) pulsando los botones cursor arriba o cursor abajo.3. A continuación, pulse el botón cursor izquierdo o cursor derecho para ajustar el balance. [L4, L3, L2, L1,

CTR, R1, R2, R3, R4]


14/44

14

Ajuste de la nota MIDI enviada por la ubicación de disparo:

1. Golpee un pad o disparador externo.2. Mueva el cursor al área MIDI pulsando los botones cursor arriba o cursor abajo.3. A continuación, pulse el botón cursor izquierdo o cursor derecho para ajustar el número de nota MIDI. [00-

127]

Nota: La nota MIDI no tiene efecto sobre el sonido interno.

Ajuste del modo del pad o disparador externo:

1. Golpee un pad o disparador externo.2. Mueva el cursor al área MODO pulsando los botones cursor arriba o cursor abajo.3. A continuación, pulse el botón cursor izquierdo o cursor derecho para seleccionar el modo.

Seleccione una de las siguientes opciones de modo:

• POLY (Polifónico)Cada nuevo golpe al pad o al disparador externo disparará la muestra asignada y se solapará sobre el

sonido del golpe previo a la misma ubicación de disparo.

• MONO (Monofónico) Cada nuevo golpe al pad o al disparador externo disparará la muestra asignada y detendrá el sonido delgolpe previo a la misma ubicación de disparo.

• LOOP (BUCLE):Tras golpear un pad o disparador externo, la muestra seguirá reproduciéndose de principio a fin despuésde llegar al final de la muestra. Para comenzar el loop, golpee el pad o disparador externo nuevamente.

• PARARTras golpear un pad o disparador externo, todas las muestras actualmente en reproducción en elSamplePad Pro se silenciarán.

• TMP

Golpee el pad o disparador externo varias veces en modo TMP para establecer el tempo del metrónomo.

• CLKGolpee el pad o disparador externo para iniciar o detener la reproducción del metrónomo (clic).

• HATCuando un pad o disparador externo está en modo HAT, al golpear este pad o disparador externo sedisparará una de las muestras asignadas a las 5 ubicaciones del hi-hat de cada kit (HAT OPE, HAT MID,HAT CLO, HAT CHK, HAT SPL). La posición del pedal de hi-hat (que se vende por separado) determinarácuál de las 5 muestras actualmente asignadas al hi-hat se dispararán.

Grupos de silenciamientoNormalmente, al golpear un pad o disparador externo cuando se está reproduciendo otro pad, las muestras de estosdos pads se solaparán al reproducirse. Con la función de silenciamiento de grupo, puede detener la reproducción dela muestra de un pad cuando golpea otro pad o disparador externo. Por ejemplo, puede simular un hi-hat asignandoun sonido de hi-hat abierto a un pad, y después asignando un sonido de hi-hat cerrado a otro pad. Tras configurarambos pads al mismo grupo de silenciamiento, estos sonidos se silenciarán entre sí, al igual que un hi-hat real.

Asignación de un pad o disparador externo a un grupo de silenciamiento:

1. Golpee uno de los pads o disparadores externos que desea asignar a un grupo de silenciamiento.2. Mueva el cursor al área MGRP (Grupo de silenciamiento) pulsando los botones cursor arriba o cursor abajo

y utilice los botones cursor izquierdo o cursor derecho para seleccionar un grupo de silenciamiento. [1-16]3. Golpee otro pad o disparador externo, navegue al MGRP, y utilice los botones cursor izquierdo o cursorderecho para establecer este pad al mismo número que estableció para el primer pad.


15/44

15

Menú de opciones

El menú de opciones del SamplePad Pro contiene ajustes globales queafectan la operación general así como también la información y lasfunciones relacionadas con el sistema.

Cómo entrar al menú de opciones y modificar estos ajuste globales:

1. Mantenga pulsado los botones cursor arriba y cursor abajo durante dos segundos para entrar al menú de opciones principal.

2. Pulse los botones cursor arriba y cursor abajo para resaltar elsubmenú al que desea entrar, y después pulse el cursor derecho para entrar al submenú.

3. Pulse el cursor arriba y cursor abajo para resaltar el parámetro al que desea entrar, y después pulse el cursor izquierdo y cursor derecho para editar el parámetro.

4. Para salir de un submenú o el menú de opciones principal, mantenga pulsado cursor arriba y cursor abajo durante 2 segundos.

Para guardar los parámetros globales configurados en el menú de opciones:

1. Mantenga pulsado los botones cursor abajo y cursor

derecha durante dos segundos para entrar al menú deguardado principal.

2. Pulse los botones cursor arriba y cursor abajo para resaltarSAVE GLOBAL SETTINGS,

3. Pulse el cursor derecho para entrar al submenú SAVEGLOBAL SETTINGS.

4. Pulse los botones cursor arriba y cursor abajo para resaltarYES y pulse el cursor derecho para guardar los ajustesglobales.

5. Para salir del submenú SAVE GLOBAL SETTINGS, pulse el cursor abajo hasta que se resalte Exit, y acontinuación pulse el botón cursor derecho. Como alternativa, mantenga pulsado los botones cursor abajo ycursor derecho para salir de este menú.

Metrónomo

• Switch (Activación): Activa (ON) y desactiva (OFF) elmetrónomo.

• Sound (Sonido): Selecciona el sonido del metrónomo entrevoz, metrónomo, claves, baquetas, cencerro y "bip".

• Tempo: Ajusta el tempo del metrónomo entre 30-280 BPM(Beats por minuto).

• Level (Nivel): Ajusta el volumen del metrónomo entre 0-10.

• Time (Tiempo): Ajusta la firma de tiempo del metrónomo.

Las firmas disponibles son 1/2, 1/4, 1/8, 1/16, 2/2, 2/4, 2/8, 2/16, 3/2, 3/4, 3/8, 3/16, 4/2, 4/4, 4/8, 4/16, 5/2, 5/4,5/8, 5/16, 6/2, 6/4, 6/8, 6/16, 7/2, 7/4, 7/8, 7/16, 8/2, 8/4, 8/8, 8/16, 9/2, 9/4, 9/8, y 9/16.


16/44

16

Interruptor de pedal

La entrada para interruptor de pedal del SamplePad Pro soportainterruptores de pedal tanto TS de 1/4 pulg. de un solo botón comoTRS de 1/4 pulg. de dos botones.

Para interruptores de pedal TS de 1/4 pulg. de un único botón, solopuede asignar una función al botón modificando el ajuste deFOOTSWITCH1.

Para interruptores de pedal TRS de 1/4 pulg. de dos botones, puede asignar las funciones a ambos botonesmodificando los ajustes de FOOTSWITCH1 y FOOTSWITCH2. También puede asignar una función que ocurracuando pulsa ambos botones del interruptor de pedal al mismo tiempo modificando el ajuste de SIMULTANEOUS.

Las funciones disponibles para el interruptor de pedal son:

• Click: Inicia/detiene el metrónomo• Stop All (Detener todo): Silencia todas las muestras actualmente en reproducción• Next Kit (Próximo kit): Selecciona el próximo kit• Prev Kit (Kit anterior): Selecciona el kit anterior•

Tempo: Pulse el interruptor de pedal varias veces para establecer el tempo del metrónomo

Hi-Hat

• Position Settings (Ajustes de posición): Este submenú lepermite ajustar los rangos del pedal de hi-hat para lasubicaciones de disparo "HAT OPE", "HAT MID", y "HAT CLO"del SamplePad Pro.

MIDI

• Receive Channel (Canal de recepción): Ajusta el canal MIDI por elque el SamplePad Pro recibirá datos MIDI. Los parámetros disponiblesson Todos o los canales MIDI individuales entre 1-16.

• Send Channel (Canal de envío): Ajusta el canal MIDI por el que elSamplePad Pro enviará datos MIDI. Los parámetros disponibles sonlos canales individuales entre 1-16.

• Receive Program Changes (Recibir cambios de programa): Determina si el SamplePad Pro reaccionará a los mensajes de cambiode programa MIDI recibidos por el canal de recepción MIDI. Los parámetros disponibles son Yes (Sí) y No.

• Send Program Changes (Enviar cambios de programa): Determina si el SamplePad Pro enviará mensajesde cambio de programa a través del canal de envío MIDI cuando se cambia un kit. Los parámetros disponiblesson Yes (Sí) y No.

• Ext. Clock (Reloj externo): Establece si el SamplePad Pro enviará o recibirá un reloj MIDI. Esta característica

también puede ajustarse en OFF (Apagada).

Carga de muestras/kits por USB

• Tras seleccionar esta característica, el SamplePad Pro se conectarácon su Mac o PC a través de la conexión USB para brindar unaadministración sencilla de la tarjeta SD. Para salir de este modo,mantenga pulsados cursor arriba en el SamplePad Pro durante dossegundos.

Otros

• Pad Curve (Curva del pad): Selecciona el ajuste de sensibilidad de lacurva de velocidad (1-8) a utilizar en todos los pads internos. Puedeprobar la curva del pad golpeándolo a la vez que modifica este ajuste.

• Auto-Shutdown Time (Tiempo de apagado automático): Determinacuánto tiempo permanecerá encendido el SamplePad Pro sin quehaya actividad. Seleccione entre 30 o 60 minutos, u Off (Apagado) (elSamplePad Pro permanecerá encendido hasta que usted le apaguemanualmente).


17/44

17

Guardado de un kit

1. Seleccione el kit en la pantalla principal que ha editado y que deseaguardar.

2. Mantenga pulsados simultáneamente los botones cursor abajo ycursor derecha durante dos segundos para entrar al menú de

guardado.3. Mueva el cursor a la opción SAVE KIT pulsando los botones cursorarriba o cursor abajo.

4. Pulse el cursor derecho para entrar al submenú SAVE KIT.5. Pulse el cursor arriba o cursor abajo para resaltar "Yes" y después pulse el cursor derecho para guardar el

kit.6. Para salir del submenú SAVE KIT, pulse el cursor abajo hasta que se resalte Exit, y a continuación pulse el

botón cursor derecho. Como alternativa, mantenga pulsado los botones cursor abajo y cursor derecho parasalir de este menú.

Copia de un kit

1. Mantenga pulsados los botones cursor abajo y cursor derecha durante dos segundos para entrar al menú de guardado.

2. Mueva el cursor a la opción COPY KIT pulsando los botones cursorarriba o cursor abajo.

3. Pulse el cursor derecho para entrar al submenú COPY KIT.4. Pulse el cursor izquierdo o cursor derecho para seleccionar el kit

que desea copiar.5. Pulse el cursor abajo y después el cursor izquierdo o cursor

derecho para seleccionar la ubicación en la que desea copiar el kit.6. Pulse el cursor abajo para resaltar Confirm y después cursor derecho para copiar el kit.7. Para salir del submenú COPY KIT, pulse el cursor abajo botón hasta que se resalte Exit, y a continuación

pulse el botón cursor derecho. Como alternativa, mantenga pulsado los botones cursor abajo y cursorderecho para salir de este menú.

Restablecimiento de los valores de fábrica

Para restablecer los kits internos y ajustes globales a los valores de fábrica, mantenga pulsados los botones cursorizquierdo y cursor derecho mientras enciende el SamplePad Pro. Esto no afectará a las muestras o kitsalmacenados en su tarjeta SD.


18/44

18

Guide d’utilisation (Français)

1. Veuillez vous assurer que tous les articles énumérés dansle contenu de la boîte de ce guide sont inclus dans la boîte.

2. VEUILLEZ LIRE LE LIVRET DES CONSIGNES DE

SÉCURITÉ AVANT D'UTILISER LE PRODUIT.3. Veuillez examiner le schéma de connexion.

Assistance technique

Pour l'enregistrement du produit, veuillez visiter alesis.com.

Pour les toutes dernières informations concernant ce produit (la configuration système requise, lacompatibilité, etc.), veuillez visiter alesis.com/samplepad-pro.

Pour de l’assistance supplémentaire, veuillez visiter alesis.com/support.

Schéma de connexion

* Vendu séparément

Amplificateur*

Alimentation

Pédale de grosse caisse*(« déclencheur »)

Interrupteurau pied*

Contenu de la boîte SamplePad Pro

Adaptateur secteur

Guide d’utilisation Consignes de sécurité et

informations concernant la garantie

Ordinateur*

Appareil MIDI externe(clavier, module

percussion, etc.*)

Lecteur multimédia*

Pad*


19/44

19

Caractéristiques du panneau supérieur

1. Pad : Frappez ces pads à zone unique à l’aide d’une baguette.Lorsqu’un pad est frappé, une DEL autour du pad s’allume.

2. Écran ACL : Affiche la valeur des paramètres et les opérations encours.

3.

Touche de déplacement horizontale gauche : Appuyez sur cettetouche pour diminuer la valeur d'un paramètre.4. Touches de déplacement verticales (haut/bas) : Ces touches

permettent de déplacer le curseur de haut en bas afin de parcourirles différents paramètres et menus.

5. Touche de déplacement horizontale droite : Appuyez sur cettetouche pour augmenter la valeur d'un paramètre ou pour accéder àun sous-menu.

6. Lecteur de carte SD : Insérez une carte SD standard (non incluses) contenant des échantillons .WAV danscette fente.

7. Volume principal : Ce bouton permetd'ajuster le niveau du volume de la sortieprincipal (Main Out).

8. Volume casque : Ce bouton permetd'ajuster le niveau du volume de la sortiecasque (Phones Out).

9. Sortie casque : Un casque d'écoute peut être branché à cette sortie de 6,35 mm (¼ po).

Caractéristiques du panneau arrière

1.

Entrée auxiliaire : Cette entrée permet de brancher un téléphone, un lecteur de disques compacts oumultimédia) à l’aide d’un câble stéréo 3,5 mm (1/8 po).

2. Volume de l’entrée auxiliaire : Ce bouton permet d'ajuster le niveau d’entrée de l’appareil branché à l’entréeauxiliaire.

3. Interrupteur d’alimentation : Cette touche permet de mettre le SamplePad Pro sous et hors tension.Maintenez cette touche enfoncée pendant deux secondes et relâchez-la pour mettre le SamplePad Pro horstension.

4. Entrée d’alimentation : Branchez le câble d'alimentation inclus à cette entrée, puis branchez l’extrémité à uneprise de courant.

5. Entrée de pédale de grosse caisse : Entrée permettant de brancher un déclencheur ou une pédale à l’aided'un câble TS 6,35 mm (¼ po) afin de l’utiliser comme déclencheur de grosse caisse. Sélectionnez« SWITCH » si vous utilisez une pédale ou un déclencheur. Sélectionnez « TRIGGER » si vous utilisez une

pédale ou un déclencheur de grosse caisse sensible à la dynamique.6. Entrée de pédale de Charleston : Entrée permettant de brancher une pédale de Charleston à l’aide d'uncâble TS 6,35 mm (¼ po) afin de contrôler sa position. Sélectionnez « SWITCH » si vous utilisez une pédalestandard. Sélectionnez « VARIABLE » si vous utilisez une pédale de Charleston variable. Nousrecommandons d'utiliser la pédale DMHat d'Alesis avec le SamplePad Pro.

7. Entrée d’interrupteur au pied : Entrée permettant de brancher un interrupteur au pied standard simple TS6,35 mm (¼ po) ou double TRS 6,35 mm (¼ po) afin de commander les fonctions affectées dans les options dumenu Footswitch.

8. Pad 1 : Entrée permettant de brancher un pad de batterie, de cymbale ou un déclencheur à doubles zones àl’aide d’un câble TRS 6,35 mm (¼ po) ou à zone unique à l’aide d’un câble TS 6,35 mm (¼ po).Vous pouvezutiliser cette entrée pour déclencher des échantillons assignés aux emplacements de déclenchement EXT 1Aet EXT 1B de chaque kit sur SamplePad Pro.

9. Pad 1 : Entrée permettant de brancher un pad de batterie, de cymbale ou un déclencheur à zone unique àl’aide d’un câble TS 6,35 mm (¼ po). Vous pouvez utiliser cette entrée pour déclencher des échantillonsassignés à l’emplacement de déclenchement EXT 2 de chaque kit sur SamplePad Pro.

10. Sortie principale : Branchez des câbles 6,35 mm (¼ po) standards à cette sortie afin de raccorder uneenceinte ou un système d’amplification. (Pour un son mono, vous n’avez qu’à brancher le câble à la sortiegauche seulement.)

11. Entrée MIDI : Utilisez un câble MIDI à cinq broches afin de brancher cette entrée à la sortie MIDI OUT d’unappareil MIDI externe.

12. Sortie MIDI : Utilisez un câble MIDI à cinq broches afin de brancher cette sortie à l’entrée MIDI IN d’un appareilMIDI externe.

13. Port USB/MIDI : Ce port permet de brancher le SamplePad Pro à un ordinateur pour envoyer et recevoir desdonnées MIDI ou pour charger des échantillons sur la carte SD.

MISE EN GARDE : Ne mettre votre casque d’écoute ouvos moniteurs sous tension QU’APRÈS avoir mis leSamplePad Pro sous tension.

3

4

5

6 7

8 9

10 3 4 56

7

8 9

11

122

133


20/44

20

Écran ACL

1. Kit : Affiche le nom de l’ensemble d’échantillons(kit) en cours de modification.

2. Emplacement de l’échantillon (LOC) : Affichel'emplacement de l'échantillon assigné au niveau

de dynamique en cours de modification.

3. Nom de l’échantillon : Affiche le nom del'échantillon assigné au niveau de dynamique encours de modification.

4. Emplacement de déclenchement (PAD ou EXT): Affiche l’emplacement de déclenchement encours de modification.

5. Niveau de dynamique (LEV) : Affiche le niveau dedynamique de l’emplacement de déclenchement en cours de modification.

6. Autres paramètres : Affiche le réglage, la sensibilité, le panoramique, la réverbération, les niveaux, la noteMIDI et les paramètres de mise en sourdine de groupe du niveau de dynamique en cours de modification.

Fonctionnement de base

Sélection de l’ensemble d’échantillons (kit) :

1. Appuyez sur une des touches de déplacement verticales afin de mettre en surbrillance le numéro du kit.2. Appuyez sur une des touches de déplacement horizontales afin de parcourir les kits disponibles.3. Maintenir une des touches de déplacement horizontales afin de parcourir rapidement les kits disponibles.

Assigner un échantillon à un pad ou à un déclencheur externe :

1. Déplacez le curseur sur le paramètre de l’emplacement de déclencheur en appuyant sur une des touches dedéplacement verticales.

2.

Utilisez une des touches de déplacement horizontales afin de sélectionner le pad ou le déclencheur externeauquel vous souhaitez assigner l’échantillon.

3. Déplacez le curseur sur le paramètre de l’emplacement de l’échantillon en appuyant sur une des touches dedéplacement verticales.

4. Utilisez une des touches de déplacement horizontales afin de sélectionner l’emplacement de l’échantillon quevous souhaitez assigner. (interne ou carte SD)

5. Déplacez le curseur sur le paramètre du nom de l’échantillon en appuyant sur une des touches dedéplacement verticales.

6. Utilisez une des touches de déplacement horizontales afin de parcourir la mémoire interne ou la carte SD et

de sélectionner l'échantillon que vous souhaitez assigner à cet emplacement de déclenchement.

Niveaux de dynamique :

Vous pouvez charger jusqu'à 2 échantillons (appelés niveaux) par entrée pad ou de déclenchement. Les 2 niveauxsont appelés A et B et peuvent seulement être accédés lorsque vous utilisez des échantillons provenant d'une carteSD (Loc:Card). Vous pouvez sélectionner une plage de dynamique (Vel:000-127) pour chacun de ces niveaux, desorte que chaque échantillon déclenche seulement lorsqu’un pad ou un déclencheur externe est frappé avec cettedynamique. Lorsque de multiples niveaux sur une entrée de pad ou de déclencheur externe sont réglés sur la mêmeplage dynamique, ils déclenchent en même temps lorsque le pad ou le déclencheur externe est frappé.

1

3

5

6


21/44

21

Assigner un son à un des niveaux d’un pad ou d’un déclencheur externe :

1. Déplacez le curseur sur le paramètre de l’emplacement de l’échantillon en appuyant sur les deux touches dedéplacement verticales.

2. Utilisez une des touches de déplacement horizontales afin de régler l’emplacement de l’échantillon àLOC:CARD.

3. Déplacez le curseur sur le paramètre du niveau de dynamique en appuyant sur une des touches dedéplacement verticales.

4. Utilisez une des touches de déplacement horizontales afin de sélectionner le niveau que vous souhaitezconfigurer.

5. Déplacez le curseur sur le paramètre du niveau de dynamique (Vel:) en appuyant sur une des touches dedéplacement verticales.

6. Utilisez une des touches de déplacement horizontales pour régler la plage de dynamique afin de configurerquand l'échantillon assigné à ce niveau devrait jouer.

7.

Déplacez le curseur sur le paramètre du nom de l’échantillon en appuyant sur une des touches dedéplacement verticales.

8. Utilisez une des touches de déplacement horizontales afin de parcourir la carte SD et de sélectionnerl'échantillon que vous souhaitez assigner à ce niveau.

Fichiers d’échantillons

Veuillez noter les exigences suivantes concernant les fichiers d’échantillons :• Les fichiers d'échantillons doivent être de format WAV 16 bits mono ou stéréo.• Vous pouvez utiliser une carte SD ou SDHC d'une capacité jusqu'à 32 Go.• Le fichier .wav doit être situé dans le répertoire racine de la carte et non dans un autre fichier.

Nous recommandons de formater votre carte SD sous le format FAT32 (si elle ne l’est pas déjà) et de nommervos fichiers selon ce format. Cela signifie que :• N’utilisez pas les caractères suivants : " * / \ : < > ? |• Vous ne pouvez utiliser d’espace.• Limitez le nom de votre fichier à 8 caractères (à l'exclusion de l'extension de fichier, « .wav »).

• Vous pouvez assigner jusqu'à 48 Mo d'échantillons par kit (la taille de votre bibliothèque d’échantillons survotre carte SD peut être plus grande). En outre, veuillez noter qu'un échantillon est arrondi au nombresupérieur lors du chargement (par exemple, un échantillon de 2,1 Mo sur la carte SD est traité comme unéchantillon de 3 Mo lorsqu'il est assigné à un pad).

• Le répertoire racine peut contenir un maximum de 512 fichiers.• Lorsqu'un fichier .wav est sélectionné, cela prend quelques secondes pour le charger en mémoire.• Le SamplePad Pro prend en charge les fichiers .wav mono et stéréo avec des fréquences d’échantillonnage de

48 K, 44,1 K, 32 K, 22,05 K et 11,025 K.•

Lorsqu'il n'y a aucune carte SD d’insérée, il n'est pas possible de sélectionner l'emplacement de la carte.

Modification des paramètres des niveaux

Pour ajuster la hauteur tonale d'un échantillon :

1. Frappez un pad ou un déclencheur externe.2. Déplacez le curseur sur le paramètre TUNE en appuyant sur une des touches de déplacement verticales.3. Appuyez ensuite sur des touches de déplacement horizontales afin de régler la hauteur tonale. [-4, -3, -2, -1,

0, 1, 2, 3, 4]

Pour ajuster le niveau de réverbération d'un échantillon :

1. Frappez un pad ou un déclencheur externe.2. Déplacez le curseur sur le paramètre REV en appuyant sur une des touches de déplacement verticales.3. Appuyez ensuite sur une des touches de déplacement horizontales afin de régler le niveau de réverbération.

[0-10]


22/44

22

Pour ajuster la sensibilité du pad ou du déclencheur externe :

1. Frappez un pad ou un déclencheur externe.2. Déplacez le curseur sur le paramètre SENS en appuyant sur une des touches de déplacement verticales.3. Appuyez ensuite sur une des touches de déplacement horizontales afin de régler le niveau de sensibilité. [1-

8]

Pour ajuster le niveau du volume d'un échantillon :

1. Frappez un pad ou un déclencheur externe.2. Déplacez le curseur sur le paramètre LEV en appuyant sur une des touches de déplacement verticales.3. Appuyez ensuite sur une des touches de déplacement horizontales afin de régler le niveau du volume. [0-

10]

Pour ajuster le panoramique d'un échantillon :

1. Frappez un pad ou un déclencheur externe.2. Déplacez le curseur sur le paramètre PAN en appuyant sur une des touches de déplacement verticales.3. Appuyez ensuite sur une des touches de déplacement horizontales afin de régler la position de

panoramique. [L4, L3, L2, L1, CTR, R1, R2, R3, R4]

Pour ajuster la note MIDI transmise par l’emplacement de déclenchement :

1. Frappez un pad ou un déclencheur externe.2. Déplacez le curseur sur le paramètre MIDI en appuyant sur une des touches de déplacement verticales.3. Appuyez ensuite sur une des touches de déplacement horizontales afin de régler le numéro de la note MIDI.

[00-127]

Remarque : La note MIDI n’a pas d’incidence sur le son interne.

Pour ajuster le mode du pad ou du déclencheur externe :

1.

Frappez un pad ou un déclencheur externe.2. Déplacez le curseur sur le paramètre MODE en appuyant sur une des touches de déplacement verticales.3. Appuyez ensuite sur une des touches de déplacement horizontales afin de sélectionner le mode.

Choisissez parmi les options suivantes :

• POLY (polyphonique)Chaque nouvelle frappe du pad ou du déclencheur externe déclenche l'échantillon assigné et superpose leson de la frappe précédente provenant du même emplacement de déclenchement.

• MONO (monophonique) Chaque nouvelle frappe du pad ou du déclencheur externe déclenche l'échantillon assigné et arrête de

jouer le son de la frappe précédente provenant du même emplacement de déclenchement.

• LOOP (boucle)Après qu’un pad ou un déclencheur externe est frappé, l'échantillon recommence la lecture lorsqu'il atteintla fin de l'échantillon. Pour arrêter la boucle, frappez à nouveau le pad ou le déclencheur externe.

• STOP (Arrêt)

Après que le pad ou le déclencheur externe est frappé, tous les échantillons en cours de lecture par leSamplePad Pro sont mis en sourdine.

• TMPFrappez le pad ou le déclencheur externe plusieurs fois en mode TMP afin de régler le tempo dumétronome.

•

CLKFrappez le pad ou le déclencheur externe pour lancer ou arrêter le son (clic) du métronome.

• HATLorsqu’un pad ou un déclencheur externe est déclenché en mode HAT cela déclenche un des échantillonsassignés aux 5 emplacements de charleston de chaque kit (HAT OPE, HAT MID, HAT CLO, HAT CHK,HAT SPL). La position de la pédale de charleston (vendue séparément) détermine lequel des 5échantillons assignés aux emplacements de charleston du kit est déclenché.


23/44

23

Groupes en sourdine

Normalement, lorsque vous frappez un pad ou un déclencheur externe alors qu’un autre pad est en cours de lecture,les échantillons de ces deux pads sont superposés. Avec la fonction Mute Groups, vous pouvez arrêter la lecture del'échantillon d'un pad lorsque vous frappez un autre pad ou déclencheur externe. Par exemple, vous pouvez simulerune cymbale charleston en affectant un son de charleston ouvert à un pad, puis affecter un son de charleston ferméà un autre pad. Après avoir réglé les deux pads au même groupe en sourdine, ces sons s’annuleront, telle une vraiecymbale charleston.

Assigner un pad ou un déclencheur externe à un groupe mis en sourdine :

1. Frappez le pad ou le déclencheur externe que vous souhaitez affecter à un groupe en sourdine.2. Déplacez le curseur sur le paramètre MGRP (groupe en sourdine) en appuyant sur une des touches de

déplacement verticales, puis appuyez ensuite sur une des touches de déplacement horizontales afin desélectionner un groupe en sourdine. [1-16]

3. Frappez un pad ou déclencheur différent, déplacez le curseur sur le paramètre MGRP et appuyez ensuite surune des touches de déplacement horizontales afin de régler ce pad au même numéro que le premier pad.

Menu Options

Le menu Options du SamplePad Pro contient les réglages globaux quiaffectent le fonctionnement global, ainsi que des informations et fonctionssystème.

Pour accéder au menu Options et modifier les réglages globaux :

1. Maintenez les deux touches de déplacement horizontales enfoncées pendant 2 secondes pour accéder à la fenêtre principal dumenu Options.

2. Appuyez sur les deux touches de déplacement horizontales afin de mettre en surbrillance le sous-menuauquel vous souhaitez accéder, puis appuyez sur la touche de déplacement horizontale droite afind’accéder au sous-menu.

3. Appuyez sur les deux touches de déplacement horizontales afin de mettre en surbrillance le paramètre

auquel vous souhaitez accéder, puis appuyez sur une des touches de déplacement horizontales afind’accéder au paramètre.4. Pour quitter un sous-menu ou la fenêtre principal du menu Options, maintenez les deux touches de

déplacement horizontales enfoncées pendant 2 secondes.

Pour sauvegarder les modifications apportées aux paramètres globaux du menu Options :

1. Maintenez les deux touches de déplacement horizontales enfoncées pendant 2 secondes pour accéder à la fenêtre principal dumenu Save.

2. Appuyez sur les deux touches de déplacement verticales afin demettre en surbrillance SAVE GLOBAL SETTINGS.

3. Appuyez sur la touche de déplacement horizontale droite afind’accéder au sous-menu SAVE GLOBAL SETTINGS.

4.

Appuyez sur les deux touches de déplacement verticales afin demettre en surbrillance YES et appuyez sur la touche de déplacement horizontale droite afin de sauvegarderles paramètres globaux.

5. Pour quitter le sous-menu SAVE GLOBAL SETTINGS, appuyez sur la touche de déplacement verticale bas jusqu’à ce qu’EXIT soit en surbrillance, et ensuite appuyez sur la touche de déplacement horizontale droite.Vous pouvez également maintenir les deux appuyez sur la touche de déplacement gauche et touche dedéplacement droite afin de quitter ce menu.

Métronome

• Switch : Touche permettant d'activer ou de désactiver le métronome.

• Sound : Ce paramètre permet de sélectionner le type de son dumétronome : Voice (voix), Metronome (clic), Claves, Sticks(baguettes), Cowbell (cloche) et Beep (bip).

• Tempo : Ce paramètre permet de sélectionner la vitesse dumétronome, de 30 à 280 bpm (battements par minute).

• Level : Ce paramètre permet de régler le volume du métronome, de 0 à 10.

• Time : Ce paramètre permet de régler la division temporelle du métronome.Les divisions temporelles disponibles sont 1/2, 1/4, 1/8, 1/16, 2/2, 2/4, 2/8, 2/16, 3/2, 3/4, 3/8, 3/16, 4/2, 4/4,4/8, 4/16, 5/2, 5/4, 5/8, 5/16, 6/2, 6/4, 6/8, 6/16, 7/2, 7/4, 7/8, 7/16, 8/2, 8/4, 8/8, 8/16, 9/2, 9/4, 9/8 et 9/16.


24/44

24

Interrupteur au pied

L'entrée d’interrupteur au pied du SamplePad Pro prend en charge lesinterrupteurs standards simples TS 6,35 mm (¼ po) ou doubles TRS6,35 mm (¼ po).

Pour les interrupteurs simples TS 6,35 mm (¼ po), vous ne pouvez affecterqu'une fonction au bouton en modifiant le réglage pour FOOTSWITCH1.

Pour les interrupteurs doubles TRS 6,35 mm (¼ po), vous pouvez affecter une fonction à chacun des boutons enmodifiant le réglage pour FOOTSWITCH1 et FOOTSWITCH2. Vous pouvez également affecter une fonction pourlorsque vous appuyez en même temps sur les deux boutons de l’interrupteur en modifiant le réglage pourSIMULTANEOUS.

Les fonctions disponibles pour l'interrupteur au pied sont :

• Click : Pour activer ou désactiver le métronome• Stop All : Pour mettre en sourdine tous les échantillons en cours de lecture• Next Kit : Pour sélectionner le kit suivant• Prev Kit : Pour sélectionner le kit précédent•

Tempo : Frappez l’interrupteur au pied plusieurs fois afin de régler le tempo du métronome

Cymbale charleston

• Réglage des positions : Ce sous-menu vous permet d'ajuster lesplages pour la pédale charleston pour les emplacements dedéclenchement « HAT OPE », « HAT MID » et « HAT CLO » duSamplePad Pro.

MIDI

• Receive Channel : Définit le canal MIDI par lequel le SamplePad Proreçoit les données MIDI. Les paramètres disponibles sont All (tous) etles canaux MIDI individuels 1 à 16.

• Send Channel : Définit le canal MIDI par lequel le SamplePad Protransmet les données MIDI. Les paramètres disponibles sont lescanaux MIDI individuels 1 à 16.

• Receive Program Changes : Définit si le SamplePad Pro réagit àdes messages de changement de programme reçus sur le canal deréception MIDI (Receive Channel). Les paramètres sont Yes (oui) et No (non).

• Send Program Changes : Définit si le SamplePad Pro transmet des messages de changement de programmesur le canal de transmission MIDI (Send Channel) lorsqu’un kit est modifié. Les paramètres sont Yes (oui) etNo (non).

• Ext. Clock : Définit si le SamplePad Pro transmet ou reçoit les données d’horloge MIDI (MIDI Clock). Cettefonction peut également être désactivée (OFF).

Chargement d’échantillons/kits par connexion USB

• Une fois cette fonction sélectionnée, le SamplePad Pro se connecte àvotre Mac ou PC via la connexion USB afin de faciliter la gestion de lacarte SD. Pour quitter ce mode, maintenez les deux touches deCurseur Gauches et Curseur Haut du SamplePad Pro enfoncéespendant deux secondes.

Autre

• Pad Curve : Définit la courbe de sensibilité à la dynamique (1 à 8)

utilisée pour tous les pads internes. Vous pouvez entendre la courbede sensibilité en frappant un pad durant la modification du paramètre.

• Auto-Shutdown Time : Définit le délai d’inactivité du SamplePad Proavant qu’il ne s'éteigne automatiquement. Sélectionnez à partir de 30minutes, 60 minutes, ou Off (SamplePad Pro reste sous tension

jusqu'à ce que vous l'éteignez manuellement).


25/44

25

Enregistrement d’un ensemble d’échantillons (Kit)

1. Sélectionnez le kit que vous avez modifié et que vous souhaitezenregistrer sur l'écran principal.

2. Maintenez les deux touches de déplacement horizontales enfoncées pendant 2 secondes pour accéder au menu Save.

3.

Déplacez le curseur sur le paramètre SAVE KIT en appuyant surune des touches de déplacement verticales.4. Appuyez sur la touche de déplacement horizontale droite afin

d’accéder au sous-menu SAVE KIT.5. Appuyez sur une des deux touches de déplacement verticales

afin de mettre en surbrillance YES et appuyez sur la touche de déplacement horizontale droite afin desauvegarder le kit.

6. Pour quitter le sous-menu SAVE KIT, appuyez sur la touche de déplacement verticale bas jusqu’à cequ’EXIT soit en surbrillance, et ensuite appuyez sur la touche de déplacement horizontale droite. Vouspouvez également maintenir les deux touches de déplacement horizontales enfoncées afin de quitter cemenu.

Copier un ensemble d’échantillons (Kit)

1. Maintenez les deux touches de déplacement horizontales enfoncées pendant 2 secondes pour accéder à la fenêtreprincipal du menu Save.

2. Déplacez le curseur sur le paramètre COPY KIT en appuyantsur une des touches de déplacement verticales.

3. Appuyez sur la touche de déplacement horizontale droite afind’accéder au sous-menu COPY KIT.

4. Utilisez une des touches de déplacement horizontales afin desélectionner le kit que vous souhaitez copier.

5. Appuyez sur la touche de déplacement verticale bas et ensuite sur une des touches de déplacementhorizontales afin de sélectionner où vous souhaitez placer le kit copié.

6. Appuyez sur la touche de déplacement verticale bas jusqu’à ce que CONFIRM soit en surbrillance, etensuite appuyez sur la touche de déplacement horizontale droite.

7. Pour quitter le sous-menu COPY KIT, appuyez sur la touche de déplacement verticale bas jusqu’à cequ’EXIT soit en surbrillance, et ensuite appuyez sur la touche de déplacement horizontale droite. Vouspouvez également maintenir les deux touches de déplacement horizontales enfoncées afin de quitter cemenu.

Réinitialisation des paramètres d’usine

Pour réinitialiser les kits internes et les paramètres globaux aux paramètres d'usine par défaut, maintenez les deuxtouches de déplacement horizontales enfoncées lors de la mise sous tension du SamplePad Pro. Cela n'affecterapas les échantillons ou les kits sauvegardés sur votre carte SD.


26/44

26

Guida per l'uso (Italiano)

1. Assicurarsi che tutti gli elementi elencati nel paragrafo“Contenuti della confezione” siano contenuti nella confezionestessa.

2.

LEGGERE ATTENTAMENTE IL LIBRETTO DELLEISTRUZIONI DI SICUREZZA PRIMA DI UTILIZZARE ILPRODOTTO.

3. Studiare lo schema dei collegamenti.

Assistenza

Per la registrazione del prodotto, recarsi alla pagina alesis.com.

Per le ultime informazioni in merito a questo prodotto (requisiti di sistema, informazioni sulla compatibilità,ecc.) recarsi alla pagina alesis.com/samplepad-pro.

Per ulteriore assistenza sul prodotto, recarsi alla pagina alesis.com/support. Schema dei collegamenti

* Vendutoseparatamente

Amplificatore*

Alimentazione

Pad grancassa*("Trigger")

Interruttore apedale*

Contenuti della confezione SamplePad Pro

Adattatore di alimentazione Guida per l'uso

Istruzioni di sicurezza e garanzia

Computer*

Dispositivo MIDI esterno(tastiera, modulo batteria,

ecc.*)

Media player*

Pad*


27/44

27

Caratteristiche pannello superiore

1. Pad : Battere questo pad a zona singola con unabacchetta. Un LED attorno al pad si illumina quandoquesto viene suonato.

2. LCD : Mostra a display i parametri correnti e altre

operazioni.3. Cursore sinistro : Premere questo tasto per ridurre ilvalore di un parametro.

4. Cursore su/giù : Premere questi tasti per muoversiverso l'alto e verso il basso lungo i parametri o le opzionidel menu disponibili.

5. Cursore destro : Premere questo tasto per aumentare ilvalore di un parametro o per entrare in un sottomenu.

6. Slot scheda SD : Inserire una scheda SD standard (nonin dotazione) contenente campioni .WAV in questa slot.

7. Volume Main : Regola il livello del volume dell’uscitaprincipale.

8.

Volume cuffie : Regola il livello del volumedell’uscita cuffie.9. Uscita cuffie : Collegare cuffie da 1/4" a

questa uscita.

Caratteristiche pannello posteriore

1. Ingresso Aux : Collegare un telefono, un lettore CD o un media player a questo ingresso servendosi di uncavo stereo da 1/8".

2. Volume aux In : Regola il livello del dispositivo collegato all'ingresso Aux.3. Interruttore di alimentazione Power : Premere questo tasto per accendere il SamplePad Pro. Tenere questo

tasto premuto per due secondi e rilasciarlo per spegnere il SamplePad Pro.4. Ingresso CC : Collegare l’adattatore di alimentazione in dotazione a questo livello, quindi collegarlo ad una

presa elettrica a parete.5. Ingresso pedale grancassa : Collegare un trigger di grancassa o un interruttore a pedale a questo livello

servendosi di un cavo TS da 1/4" per utilizzare questo ingresso come trigger di grancassa durante lariproduzione. Selezionare "SWITCH" se si utilizza un interruttore a pedale o un trigger a interruttore.

Selezionare "TRIGGER" se si utilizza un pedale sensibile alla velocità o un trigger di grancassa sensibile allavelocità.6. Ingresso Hi-Hat : Collegare un pedale Hi-Hat a questo livello servendosi di un cavo TS da 1/4" per utilizzare

questo ingresso per controllare la posizione di un Hi-Hat mentre si suona. Selezionare "SWITCH" se si utilizzaun interruttore a pedale standard. Selezionare "VARIABLE" se si utilizza un pedale hi-hat variabile. si consiglial'uso del pedale Alesis DMHat con il SamplePad Pro.

7. Ingresso interruttore a pedale : Collegare un interruttore a pedale standard TS da 1/4" a tasto singolo o uninterruttore a pedale TRS da 1/4" a doppio tasto per controllare le funzioni assegnate nel menu opzioniinterruttore a pedale.

8. Pad 1 : Collegare un pad batteria a zona doppia o singola, un pad piatti o un trigger a questo ingressoservendosi di un cavo TRS da 1/4" per doppia zona o un cavo TS da 1/4" per zona singola. Si può utilizzarequesto ingresso per attivare i campioni assegnati alle sedi trigger assegnate alle sedi trigger EXT 1A ed EXT1B di ciascun kit sul SamplePad Pro.

9.

Pad 2 : Collegare un pad batteria a zona singola, un pad piatti o un trigger a questo ingresso servendosi di uncavo TS da 1/4". Si può utilizzare questo ingresso per attivare campioni assegnati alla sede trigger EXT2 diciascun kit sul SamplePad Pro.

10. Uscita Main : Servirsi di cavi standard da 1/4" per collegare questa uscita a un altoparlante o a un sistema diamplificazione. (Per ottenere un suono mono, collegare un solo cavo all'uscita di sinistra.)

11. MIDI In : Servirsi di un cavo MIDI standard a cinque poli per collegare questo ingresso all'uscita MIDI OUT diun dispositivo MIDI esterno.

12. MIDI Out (uscita MIDI) : Servirsi di un cavo MIDI standard a cinque poli per collegare questa uscita all’ingressoMIDI di un dispositivo MIDI esterno.

13. Porta USB/MIDI Port : Collegare il SamplePad Pro a un computer per inviare e ricevere dati MIDI o caricarecampioni sulla scheda SD.

AVVERTENZA: indossare le cuffie o accendere glialtoparlanti solo DOPO aver acceso il SamplePad Pro.

3

4

5

6 7

8 9

10 3 4 5 6 7 8 9

11

122

133


28/44

28

Schermo LCD

1. Kit : Mostra a display il nome del kit attualmente invia di modifica.

2. Sede campione : Mostra a display la sede delcampione assegnato allo strato di velocità in via di

modifica.

3. Nome campione : Mostra a display il campioneattualmente assegnato allo strato di velocità dellasede trigger in via di modifica.

4. Sede trigger : Mostra a display la sede triggerattualmente in via di modifica.

5. Strato velocità : Mostra a display lo strato divelocità della sede trigger attualmente in via dimodifica.

6. Altri Parametri : Mostra a display i parametri di sintonia, sensibilità, panning, riverbero, livello, nota MIDI,modalità e gruppo Mute dello strato di velocità attualmente in via di modifica.

Funzionamento base

Selezionare il Kit

1. Premere i tasti Cursore su o Cursore giù per evidenziare il numero di kit.2. Quindi premere il tasto Cursore sinistro o Cursore destro per scorrere lungo i kit disponibili.3. Tenere premuti i tasti Cursore sinistro o Cursore destro per scorrere rapidamente tra i kit.

Assegnazione di un campione a un pad o a un Trigger esterno

1. Spostare il cursore sul parametro Trigger location (sede trigger) premendo i tasti Cursore su o Cursore giù.

2. Servirsi dei tasti Cursore sinistro o Cursore destro per selezionare il pad o trigger esterno cui si desidera

assegnare il campione.3. Spostare il cursore sul parametro Sample location (sede campione) premendo i tasti Cursore su o Cursore

giù.

4. Servirsi dei tasti Cursore sinistro o Cursore destro per selezionare la sede del campione che si desideraassegnare. (interno o scheda)

5. Spostare il cursore sul parametro Sample Name (nome campione) premendo i tasti Cursore su o Cursoregiù.

6. Servirsi dei tasti Cursore sinistro o Cursore destro per navigare nella memoria interna o sulla scheda SD eselezionare il campione che si desidera assegnare a questa sede trigger.

Strati di velocità:

Si possono caricare fino a un massimo di 2 campioni (denominati strati) per 1 pad o ingresso trigger. I 2 strati sonodenominati A e B ed è possibile accedervi unicamente se si utilizzano campioni da una scheda SD (Loc: Card). Sipuò selezionare un'impostazione di intervallo di velocità (illustrato come Vel: 000-127) per ciascuno di questi strati inmodo tale che ciascun campione si attivi unicamente quando un pad o un trigger esterno viene colpito con tale livellodi velocità. Se più strati sono impostati allo stesso livello di velocità su un pad o ingresso di trigger esterno, sarannoattivati contemporaneamente quando tale pad o trigger esterno viene colpito.

1

3

5

6


29/44

29

Per assegnare un suono a uno degli strati di un pad o trigger esterno:

1. Spostare il cursore sul parametro Sample location (sede campione) premendo i tasti Cursore su o Cursoregiù.

2. Servirsi dei tasti Cursore sinistro o Cursore destro per impostare la sede del campione su LOC:CARD.

3.

Spostare il cursore sul parametro Layer (strato) premendo i tasti Cursore su o Cursore giù.

4. Servirsi dei tasti Cursore sinistro o Cursore destro per selezionare lo strato che si desidera configurare.

5. Spostare il cursore sul parametro "Vel:" premendo i tasti Cursore su o Cursore giù.

6. Servirsi dei tasti Cursore sinistro o Cursore destro per regolare l'intervallo di velocità da configurare quando ilcampione assegnato a questo strato deve suonare.

7. Spostare il cursore sul parametro Sample Name (nome campione) premendo i tasti Cursore su o Cursoregiù.

8. Servirsi dei tasti Cursore sinistro o Cursore destro per navigare della scheda SD e selezionare il campione

che si desidera assegnare a questo strato.

Requisiti del file campione

Vanno notati i seguenti requisiti per i file:• I file campione devono essere .WAV mono o stereo da 16 bit.• Si può utilizzare una scheda SD o una scheda SDHC con una capacità fino a 32 GB.• Il file .WAV si deve trovare nella directory principale della scheda e non in qualsiasi cartella.

Si consiglia di formattare la scheda SD per un sistema FAT32 (se non lo è ancora) e di nominare i filecampione in base a questo formato. Ciò significa:• Non utilizzare alcuno dei seguenti caratteri: " * / \ : < > ? |• Non utilizzare spazi.•

Limitare il nome del file a 8 caratteri (esclusa l'estensione ".WAV" del file).• È possibile assegnare fino a 48 MB di campioni per kit (la libreria campioni sulla scheda SD può essere più

ampia, naturalmente). Inoltre, va notato che la dimensione del campione verrà arrotondata quando vienecaricato (ad es. un campione da 2.1 MB sulla scheda SD verrà trattato come un campione da 3MB quandoviene assegnato a un pad).

• Il numero massimo di file che possono trovarsi nella directory principale è 512.• Quando un file .Wav viene selezionato, occorreranno pochi secondi per caricarlo nella memoria.• Il SamplePad Pro supporta file WAV mono o stereo con una frequenza di campionamento di 48K, 44,1K, 32K,

22,05K, e 11,025K.• Quando non vi sono schede SD inserite, non è possibile selezionare la sede della scheda.

Modifica dei parametri degli strati (layer)

Per regolare il pitch di un campione:

1. Battere un pad o un trigger esterno.2. Spostare il cursore sull'area TUNE premendo i tasti Cursore su o Cursore giù.3. Quindi premere il tasto Cursore sinistro o Cursore destro per regolare la sintonia. [-4, -3, -2, -1, 0, 1, 2, 3, 4]

Per regolare il livello di riverbero di un campione:

1. Battere un pad o un trigger esterno.2. Spostare il cursore sull'area REV (riverbero) premendo i tasti Cursore su o Cursore giù.3. Quindi premere il tasto Cursore sinistro o Cursore destro per regolare il livello di riverbero. [0-10]

Per regolare la sensibilità del pad o del trigger esterno:

1. Battere un pad o un trigger esterno.2. Spostare il cursore sull'area SENS (sensibilità) premendo i tasti Cursore su o Cursore giù.3. Quindi premere il tasto Cursore sinistro o Cursore destro per regolare il livello di sensibilità. [1-8]


30/44

30

Per regolare il livello di volume di un campione:

1. Battere un pad o un trigger esterno.2. Spostare il cursore sull'area LEV (livello) premendo i tasti Cursore su o Cursore giù.3. Quindi premere il tasto Cursore sinistro o Cursore destro per regolare il livello. [0-10]

Per regolare il panning di un campione:

1. Battere un pad o un trigger esterno.2. Spostare il cursore sull'area PAN premendo i tasti Cursore su o Cursore giù.3. Quindi premere il tasto Cursore sinistro o Cursore destro per regolare la posizione pan [L4, L3, L2, L1, CTR,

R1, R2, R3, R4]

Per regolare la nota MIDI inviata dalla sede trigger:

1. Battere un pad o un trigger esterno.2. Spostare il cursore sull'area MIDI premendo i tasti Cursore su o Cursore giù.3. Quindi premere il tasto Cursore sinistro o Cursore destro per regolare il numero di nota MIDI. [00-127]

Nota bene: la nota MIDI non ha alcun effetto sul suono interno.

Per regolare la modalità del pad o del trigger esterno:

1. Battere un pad o un trigger esterno.2. Spostare il cursore sull'area MODE premendo i tasti Cursore su o Cursore giù.3. Quindi premere i tasti Cursore sinistro o Cursore destro per selezionare la modalità.

Scegliere tra le seguenti opzioni di modalità:

• POLY (polifonica)

Ciascun battito di un nuovo pad o trigger esterno attiverà il campione assegnato sovrapponendo il suonoal precedente battito della stessa sede trigger.

• MONO (monofonica) Ciascun battito di un nuovo pad o trigger esterno attiverà il campione assegnato fermando il suono delprecedente battito della stessa sede trigger.

• LOOPDopo aver battuto un pad o un trigger esterno, il campione continuerà ad essere riprodotto dall'inizio, dopoaver raggiunto la fine del campione. Per interrompere il loop, battere nuovamente il pad o il trigger esterno.

• STOP

Dopo aver battuto il pad o il trigger esterno, tutti i campioni attualmente riprodotti dal SamplePad Pro

saranno silenziati.• TMP

Battere il pad o il trigger esterno più volte nella modalità TMP per impostare il tempo del metronomo.

• CLK

Battere il pad o il trigger esterno per avviare o fermare la riproduzione metronomo (clic).

• HATQuando un pad o un trigger esterno è in modalità HAT, battendo questo pad o trigger esterno si attiva unodei campioni assegnati alle 5 sedi hi-hat di ciascun kit (HAT OPE, HAT MID, HAT CLO, HAT CHK, HATSPL). La posizione del pedale hi-hat (venduto separatamente) determinerà quale dei 5 campioni hi-hatattualmente assegnati del kit verrà attivato.

Gruppi silenziati (Mute)

Normalmente, quando si batte un pad o un trigger esterno quando un altro pad è in corso di riproduzione, i campionidi questi due pad saranno riprodotti sovrapposti. Con la funzione di silenziamento di gruppo è possibile interromperela riproduzione del campione di un pad quando si batte un altro pad o trigger esterno. Ad esempio, si può simulare unhi-hat impostando un suono di hi-hat aperto su un pad e un suono di hi-hat chiuso su un altro pad. Quindi, dopo averimpostato entrambi i pad sullo stesso gruppo di silenziamento, questi suoni si silenzieranno a vicenda, come un verohi-hat.


31/44

31

Per assegnare un pad o un trigger esterno a un gruppo silenziato:

1. Battere uno dei pad o trigger esterni che si desidera assegnare a un gruppo silenziato (Mute).2. Muovere il cursore sull'area MGRP (Mute Group) premendo i tasti Cursore su o Cursore giù e servirsi dei

tasti Cursore sinistro o Cursore destro per selezionare un gruppo Mute. [1-16]3. Battere un altro pad o trigger esterno, navigare fino all'MGRP e servirsi dei tasti Cursore sinistro o Cursore

destro per impostare questo pad sullo stesso numero impostato per il primo pad.

Menu Opzioni

Il menu Opzioni del SamplePad Pro contiene impostazioni globali cheinfluiscono sul funzionamento complessivo, nonché su informazioni esistemi relativi al sistema.

Per entrare nel menu Opzioni e modificare le impostazioni globali:

1. Tenere premuti i tasti Cursore su e Cursore sinistro per 2secondi per entrare nel menu Options.

2. Premere i tasti Cursore su e Cursore giù per evidenziare ilsottomenu cui si desidera accedere, quindi premere il tasto Cursore destro per accedere al sottomenu stesso.

3.

Premere i tasti Cursore su e Cursore giù per evidenziare il parametro che si desidera inserire, quindi premereCursore sinistro e Cursore destro per modificare il parametro.

4. Per uscire da un sottomenu o dal menu opzioni principali, tenere premuti Cursore su e Cursore sinistro per 2secondi.

Per salvare i parametri globali impostati nel menu Opzioni:

1. Tenere premuti i tasti Cursore giù e Cursore destro per 2secondi per entrare nel menu Save.

2. Premere i tasti Cursore su e Cursore giù per evidenziareSAVE GLOBAL SETTINGS (salva impostazioni globali).

3. Premere il Cursore destro per entrare nel sottomenu SAVEGLOBAL SETTINGS.

4.

Premere i tasti Cursore su e Cursore giù per evidenziare "SÌ",quindi premere Cursore destro per salvare le impostazioniglobali.

5. Per uscire dal sottomenu SAVE GLOBAL SETTINGS, premere il tasto Cursore giù fino a evidenziare Exit,quindi premere il tasto Cursore destro. Alternativamente, tenere premuti i tasti Cursore giù e Cursore destroper uscire da questo menu.

Metronomo

• Switch (Interruttore): Accende e spegne il metronomo

• Sound (suono): Seleziona il suono del metronomo tra Voice,

Metronome, Claves, St

Documents

Samplepadpro Userguide v1.2