Sameway ISSUE224《同路人》224期

224

ISSUEwww.sameway.com.au 18.02.11-24.02.11

/Tel : 03 9888 7199 /Fax : 03 9888 7299

The circulation records of thispublication have been submitted for independent auditwith the Circulations Audit Board

Audited16,462

as at Sept 30,2010

Distributed inMelbourne, Sydney,Brisbane & Adelaide

Sameway Magazine Copyright NoticeCopyright 2010 Sameway MagazineAll editorial content and images in Sameway

Magazine are subject to copyright law and may not

be copied without the expressed permission of

Sameway Magazine which reserves all rights.

Re-use of any of Sameway Magazine's editorial

content and images for any purpose without

Sameway Magazine's written permission is strictly

prohibited. Andy Lau 0416 290 918 0412 440 863 Marketminx 08 8132 1670 Edmund Ng 0413 089 833

Published by: Rejoice Chinese Christian Communication Centre Inc.

Publisher/Chief Editor: Raymond Chow

Editoral Consultant: Shun Lu, Jenny Luo

Editor: Christiana Zhu, Ralph Yan, Shanice Chan,

Hudson Li, Cheerio Chan

Senior Designer: Alex Tam

Editor/Designer: Kin Li, Yan Ki Chan

Advertising: Sammi Lo, Tony, Portia Wong, Andy Lau, Vinola Chan

Tracy Liu, Sonia Wong, Ben Hung

Suite 7, 1/F, 2-8 Burwood Hwy,

Burwood East VIC 3151, Australia

03-9888 7199

03-9888 7299 03-9888 7433

0401 697 791

[email protected]

Issue No. Publication Date Submission Deadline# 225 25/02/11 23/02/11

# 226 04/03/11 02/03/11

# 227 11/03/11 09/03/11

# 228 18/03/11 16/03/11

# 229 25/03/11 23/03/11

DisclaimersThe views and opinions of authors expressed in

Sameway Magazine do not necessarily state or

reflect those of the publisher. While we do our

best to make sure the information is accurate,

Sameway Magazine does not accept any legal

responsibility for errors or omissions. Sameway

Magazine disclaims all warranties, expressed

or implied, and it will not be responsible for any

direct, indirect, incidental, consequential loss

of business profits or special damages. We

encourage readers to verify the accuracy of

information or seek independent advice before

relying upon it.

4

The World 6, 12 - 13

7 - 10

14 - 19

Finance 20 - 21

22 - 25

30 - 31

IT 4

Travel 6 - 7

Entertainment 8 - 9

Sport 13 - 14

Classified 22 - 25

Driveway 26 - 30

On last weekend I went to a ‘Lunar New Year Celebration’ function

organised by the Ryde Council in Sydney. A young Chinese, Mr.

Justin Li, was elected as the Ryde Councillor 3 years ago; and under

his steer there have been functions organised in Ryde to celebrate

Lunar New Year for 3 consecutive years. Participants of this year’s

function include members from the Federal, State and City

governments; the Ambassador of South Korea also turned up

because that was a joint function with the Korean community. The

multifarious cross-cultural performances indeed had attracted a huge

crowd of people from all walks of life.

These sorts of functions in celebrating the Chinese New Year in the

earlier times have primarily been held at the China Towns of the

various capital cities. As overseas tourists are happened to be the

partakers, most of the time the respective City Councils are in full

support of those functions as part of their tourism highlight. With the

growing Chinese population settling in outer suburbs away from the

China Towns, these celebration functions have spread in span and

scope. Over the past 10 years in Melbourne they have been held in

Whitehorse, Springvale, Monash and Richmond. The Chinese New

Year Bazaar in Whitehorse, attracting over 80,000 people not just of

Chinese but many local Australians, spans from 1pm to 3am of the

next morning. Seemingly Chinese New Year has become a

mainstream festival in this society.

These sorts of Chinese New Year functions originated from some

Chinese community or commerce organisations; yet the extension to

cover the other cultures and the wider community would necessitate the

input and resource from the respective tiers of government. For instance,

for such a function to be held in the middle of our township, it is very

supportive for the Council to sponsor hundreds of thousands of dollar

and to coordinate various logistics in preparation and on spot. A few

years back the celebration function was missed once in Whitehorse due

to resource constraint. That had caused much concern in the

community and demonstrated residents’ aspiration for the support from

the Council in this regard. Of course on the side of the organising body

more sponsorship should be solicited with a view to enabling stronger

integration between Chinese and the mainstream communities through

development of such multicultural activities.

I appreciate the Ryde celebration function very much, although it is way

behind the Whitehorse annual event in terms of scale. Mr. Li’s effort over

the past 3 years has paid off in materialising this function and bringing

together so many Chinese and Asian residents in the area. I really hope

the Ryde City Council can contribute more resources in support of these

meaningful activities.

Lunar New Year is to be celebrated by many other countries such as

those in the SE Asia. I hope any celebration function in Australia would

help promoting multicultural development. I am glad that I could

participate in the function held in Eastwood of Ryde. Applause to all

the volunteers and sponsoring bodies for their contribution.

Raymond ChowPublisher

Building a Multicultural Society

04

■ NZMAF

10AM-5:30PM 11AM-4PM03-9898 3893 0412 181 798 www.fengyu.com.auShop13, 9 Market St., Box Hill VIC 3128

Miraca

www.wonderlandforkids.com | www.wonderworldforkids.com

( 3 )

( 3 6 )

�

� (Qualified Kindergarten Teacher)

�

� Childcare Benefit & 50% Childcare Rebate

�

03 9857 8123

Wonderland Childcare & Kinder6 High St, Doncaster(corner of Doncaster Rd)

Wonderworld Childcare & Kinder106 Templestowe Rd, Bulleen

05

06

COAG“

”

30

2014 45/5545 2017

164

(Local Hospital Network)

(Efficient Pricing) ;

a) Medicare Localb)c)

30

164

38

Medicare Local

(Local Hospital Network)

“”

3 5

SBS

錄

Justin Li

07

Day-by-day BIBLE

365

[email protected]·9888 7422

Burwood Suite 7, 1/F, 2-8 Burwood Hwy, Burwood East, VIC 3151 (Melway 61F7)(Burwood) 10am~6pm 10am~4pm / (Box Hill) 10am~6pm

01 Justin

02 Justin

03 Justin

04 Justin

05 Justin

06 Justin

07 Justin

08 Justin

01 02

Justin Li 2008

26 Justin (Ryde)

Justin

08

8

Justin 8

:

2

20

Justin

(University of New South Wales)

Justin

:

(Eastwood)

Justin

2004 Justin

:

2008 Justin

Justin

:

Justin

26 Justin

;

4 Justin

:

Justin

12

Justin

2

Justin

Justin : 3

29 Justin

Justin

Justin

Justin

Justin Justin :

03

04

05 06

09

29 Justin

Justin

Justin :

Justin :

2 Justin

:

07 08

10

2011 100

——

——

衆

100

11

200

…… 269 2

14 496

2 14

1977

80

2007 12 27

2008 8

2009 麽

1

2

102 • 98

14 79

1932

1932 12 31

12

2 19

12

/ / Xinhua & Wiki

産Kevin Reynolds

12 100 475

475 3 4

2009 475

43440

4 15

2 16

3

1

2011

15

10

5

3

4

5

457

50

Barrack

2 14

Hay Barrack

50

180

2 16

3

1 15

65 17

13

/ / Xinhua & Wiki

11

6

30

11

1 25

3

9

2 10

11

•

11

10

6

11

11

11

Xinhua

14

14

•

2

14

3000

13

120

2013

2

2

130

14

1

12

6

6

1922 1953

1953

1979

1953

——

2008

30% 40%

1990

32

2008

15

16

19 70

2010

30%

/

/

60% 50%

60%/ 30%

6 2011 2 13/

2012

1016450% 2014-201545% 2017-2018 50% 164

342

GP

4 95%

My Hospitals

GST

/

/

2011 2 13

2010 12

……

……

1 10

Peter Day

1 16

17

1 24

2 15

23 2500 6

1 17

2009

2010

1 25

2 4

2001 4

2006

6 17

20

2 15 6

2 9

DNA

2

13 35

17 18

18

DNA 35

10

3 3 2008 3 5

3

( )

20

4

2

300

200

2011

2010 8

(73.5%)

87.3%

95%

78%

“ ”$6,000

麽

20“

”

1984 25

100%

“ ”

25

19

20

RBSMorgans

Raymond Chan Head of Asian Desk RBS Morgans

Michael Knox

2080%

11871941 1942

1980

0.1% 24

Raymond Chanwww.raymondchan.com.au

Xinhua

14

•

3

•

12.4%

2%12

2% 2.2%

9.6( 9.0) (

7.1) ( 6.6)( 6.3)

3.05.1

2%

(02) 9211 0228; : www.simonwu.com.au

Premium Wealth Manage-ment (AFSL No: 237498)

Julius Wei2 7 - 2 13

Julius Wei [email protected]

1.021.0188

1.01

11.0022

1.01201.0022 0.9960 1.0188

98 0.97%

20

1.01

RBA Glenn Stevens

3%

RBA 65

200

1 111

41.01

ADX MACD1 2

41.0190 0.99600.9830-0.9860

1.0050 50%

0.99600.99

0.98 0.95

1.01

1.011.02 1.02

1.02

RBARBA

21

EDMUND

Shrek

Carpenter Beatles

Edmund +61 425749198 / [email protected]

Rejoice Student Centre

22

中文預約熱線1800 462 650中文預約熱線1800 462 650

CAMI多媒体课程CAMI多媒体课程加入加入提高学习成绩提高学习成绩

CAMI 多媒体学习课程，27年成功教学经验，从 Kindergarten 到12年级，包括数学、英文、智能、科学和中文。

补齐学习漏洞改正粗心、打好基础全面提升学习能力精英学校、奖学金考试必备的学习、练习工具

CAMI 特别优惠课程组合

CAMI 面授辅导

老师经验丰富,对学生和教学有发自内心的热爱,善于沟通,用启发,引导,鼓励,赞扬的积极态度激发孩子的学习热情和潜质。

• 数学,英文提高班（小班,不超过 8人）• VCE数学辅导班（小班，不超过4人） 1. VCE Specialist Math 2. 11年级VCE数学桥接班• 2011年精英学校, 奖学金考试辅导班• 数学、英文、中文一对一辅导

三个月三个月

MELBOURNE 10:00am-6:00pm50 Rutland Rd, Box Hill / 9:00am-5:00pm

BUNDOORA Bundoora Secondary College, 9:00am-5:00pmBalmoral Ave, Bundoora

BURWOOD 9:00am-5:00pmBlackburn English Language School, 9:00am-12:30pm120 Eley Rd, Burwood East

DANDENONG Noble Park Seconday College, 1:00pm-6:00pm3 Callaghan St, Noble Park.

FOOTSCRAY Footscary City College, 9:00am-5:00pmKinnear St, Footscray

HAWTHORN Hawthorn Secondary College, 9:00am-5:00pmBurgess St, East Hawthorn

RINGWOOD Ringwood Secondary College, 9:00am-2:00pm

Hill Street

SPRINGVALEWestall Secondary College, 9:00am-5:00pmRosebank Ave, Clayton South

VCE

1. 2. 3. 4. 5.

6. 7.

(FASTRAIN Prep 1,2,3,4,5,6 )

(Year 7-12) VCE ( )VCE SUCCESS COURSES

/ /

Melbourne 50 Rutland Rd, Box Hill(03)9898 9880

10:00am-6:00pm / 9:00-5:00pmInternet: www.north-shore.com.au

50

23

www.sameway.com.au 3wbc.org.au18

Box Hill

24

25

611 Camberwell Road, Camberwell VIC 3124 - Tel: 03 9942 1399

1

2

3

1974

35

“ ”

“

”(Flood Levy)

18

Joe

Hockey

1 .

5

5 10

5 10

5

3AW Neil Mitchel

55

Julia Bishop

Alexander Downer

“ ”

55

55 45

6

2013

6

2 3 Q and A

Gerard

Henderson

Suite 6, 1004 Doncaster Rd, Doncaster East, Vic 3109

Fax: 03-9841 4066 Email: [email protected] www.egrealty.com.au

Phone: 03 9841 4077 / 0408 846 843Gary Wu

Suite 2, Level 1, Professional SuitesCentro Box Hill Shopping Centre17 Market Street, Box Hill 3128Phone 9898 8311 for appointmentEmail: [email protected]

AUDIT & DUE DILIGENCE SERVICES BUSINESS ADVISORY SERVICES TAX SERVICES

9:00am-5:00pm

(03) 9899 4388 (03) 9899 4688

Suite 1, Level 1, 35A Carrington Rd, Box Hill VIC

[email protected]

FONG & CO. BARRISTERS & SOLICITORS

03 9808 121103 9808 1322Suite 3, Level 1,

2-8 Burwood Highway, Burwood East 3151 (Cnr of Middleborough

Rd and Burwood Hwy)

50

(HAY

FEVER)

( 8%-14% ) ( )

5% 10%

“ ”

22

26

Dynamic Balance Chinese Medicine

B App Sc (Chinese Medicine, Human Biology, RMIT)

B H Sc (Health Science, La trobe)

Government Accredited Hearing Services Provider

Clinical AudiologistBSc, MSc Clin. Aud.

0402 787 493 Eddie Wong / 9763 8828 Sarah Anderson Suite 3, 7 Fulham Road, Rowville VIC 3178 (Stub Park Centrelink )

Yin Chen

(Hearing Services Program) Centrelink Pensioner Concession Card

(Hearing Services Voucher)

Dental Surgeon

Dr Hui Li

BURWOOD LODGE336 Blackburn Road, Burwood East VIC 3151

BURWOOD

Pauline YanP: 03 9886 8777 F: 03 9886 8999 E: [email protected]

27

(Ergonomist) (Manipulative Physiotherapist)

Christopher So

41

[email protected] Re: / Sameway 73 The Grange, Templestowe 3106

? 13, 33, 35, 36, 65 68

(Total Knee Replacement)

(quadriceps medialis)


(hamstrings)

(1) (femur) (Patella) (Patellofemoral joint) (2) (tibia) (tibiofemoral joint) (fibula) (tibiofibular joint) 靱 (Anterior and Posterior Cruciate Ligaments)

(medial and lateral meniscus)


( ) ( ) ( ) ( )

Shop 60/558 Jones St, Ultimo, Sydney, NSW 2007(02) 9281 2628 (02) 9281 2689

www.ganopoly.net.au

28

9

2 566 Station St, Box Hill, VIC 3128 03 9898 8138 03 9898 8139

SupermarketShp G24. 46 Buckingham Ave, Springvale VIC 3171Tel : 03 9574 2133

Vegie Bakery CityShop 3, 180 Russell St,Melbourne VIC 3000Tel : 03 9650 0760

Vegie Bakery Box Hill566 Station St, Box Hill VIC 3128Tel : 03 9898 8666

2011 2 3 2011 3 18

1129

Multi Art Design & Print Pty [email protected] / www.multiart.com.au33 Racecourse Road, North Melbourne VIC 3051

$551000

A4

10,000$318

A4

10,000$680

1976

……

“ ”

“

…… ”

“ …… …… ……”

“ ”

“ ”

“ ”

“

‘

”

“ ”

—— “ ”

“ …… ”

“

…… ”

“ ”

“

…… ”

30

[email protected]

(03) 9888 7199 Raymond Christiana

31

Documents

Sameway ISSUE224《同路人》224期