Calling all high school seniors and college undergraduates from Alhambra! You are invited to apply for the

2013 Sam & Jackie Wong-Alhambra Source Scholarship

First prize: $500 and publicationSecond prize: $250 and publication

Third prize: Publication

Submit a video or essay answering one of the following questions 1. How has your ethnicity impacted who you are?2. What is it like being an immigrant or the child of immigrants? 3. What does your name mean to you?4. What is your family’s history?5. What traditional values from your family’s culture do you believe help you

become a more responsible U.S. citizen?

All applications must be submitted by email to Alhambra Source, info@alhambrasource.org, by May 31, 2013. Include your name, age, school, and phone number. Videos must be sent as a YouTube link and be no longer than four minutes. Essays should be attached in Microsoft Word format and be no longer than 1,000 words.

Winners will be announced July 2013 and their work will be showcased on Alhambra Source.

Please note the following contest notes and rules:1. Submissions may be in English, Chinese, or Spanish, but must include translation or

captions in English.2. Applicants must be high school seniors or college undergraduates during the 2013-2014

school year. 3. Applicants must live or have lived in Alhambra.4. Work must be produced after February 2013.

Atención a todos los estudiantes de secundaria y estudiantes universitarios de Alhambra! Los invitamos a aplicar a la Beca Sam & Jackie Wong-Alhambra Source 2013

Primer premio: $500 y publicaciónSegundo premio: $250 y publicación

Tercer premio: Publicación

Envie un video o ensayo que responda a alguna de las siguientes preguntas 1. ¿Cómo ha impactado la etnicidad quién eres?2. ¿Qué se siente ser un inmigrante o hijo de inmigrantes? 3. ¿Qué su nombre significa para usted?4. ¿Cuál es la historia de su familia?5. ¿Qué valores tradicionales de la cultura de su familia cree usted que le ayudará a

convertirse en un ciudadano más responsable EE.UU.?

Todas las solicitudes deben ser enviadas por correo electrónico a Alhambra Source, info@alhambrasource.org, antes del 31 de mayo de 2013. Incluya su nombre, edad, escuela y número de teléfono. Los videos deben ser enviados como un enlace de YouTube y ser no más de cuatro minutos. Los ensayos deben ser enviados en formato Microsoft Word y tener no más de 1,000 palabras. Los ganadores serán anunciados julio de 2013 y sus trabajos serán exhibidos en la Alhambra Source.

Tenga en cuenta las siguientes indicaciones y reglas del concurso:1. Las propuestas pueden ser en Inglés, chino o español, sino que debe incluir la traducción

o subtítulos en Inglés. 2. Los solicitantes deben ser estudiantes de secundaria en su final año o estudiantes

universitarios durante el año escolar 2013-2014.3. Los solicitantes deben vivir o haber vivido en Alhambra.4. El trabajo debe ser producido a partir de febrero de 2013.

所有的阿罕布拉市高中生和大學生請注意！快來申請 2013 Sam & Jackie Wong－Alhambra Source 獎學金

一等奖：獎金$500 并发表获奖作品在我们的网站二等奖：獎金$250 并发表获奖作品在我们的网站

三等奖：发表获奖作品在我们的网站

请寄给我们一个视频或一篇文章来回答以下其中一个问题1. 你的种族是如何影响你成為今天的你的？2. 描述你作为一个移民或移民的子女的经历3. 你的名字对你来说有什么意义？4. 描述你的家族的历史5. 你的家庭的传统文化如何帮助你成为一个更有责任感的美国公民？

请在 5 月 31 日前把你的參賽作品用电子邮件发送到 info@alhambrasource.org。 请注明你的姓名，年龄，在读学校和聯繫电话。视频文件必须以 YouTube 链接的形式发送，并不得长于 4 分钟。文章必须用 Microsoft Word 文档形式，不得超过 1000 字。獲奬名單將會與 7月公布。獲獎作品將會被發表在我們的網站。

以下是参赛规则：1. 参赛作品可以是英文，中文或西班牙文，但必须包括英文翻译。

2. 参赛者必须是 2013-2014学年的高中生或大学生3. 參賽者必須現在住在或曾住在阿罕布拉市4. 參賽作品必須是在 2013年 2月及以後創作的