Salvaguardamos los movimintos de este mundo - … · Fritz Mayr 3. su colaborador de conanza Especialistas en tecnología de transmisión desde hace más de un siglo Desde unos humildes

www. .comIMG.001.V01.ES

su colaborador de confianza

Salvaguardamos los movimientos de este mundo


Bienvenido

Desde su fundación en el año 1897, mayr ®-Antriebstechnik se ha mantenido como una empresa familiar autónoma e independiente. Somos sinónimo de innovación y máxima calidad desde nuestros inicios.

Gracias a nuestros innovadores productos hemos logrado transformar esta pequeña empresa artesanal en líder del mercado internacional de tecnología de transmisión mecánica. La tradición y la innovación no se repelen entre ellas, sino todo lo contrario. Son los dos pilares fundamentales que, combinados, garantizan estabilidad y fiabilidad desde hace generaciones.

Nuestra ambición por ofrecer siempre la mejor solución técnica y rentable a nuestros clientes nos ha hecho ganar la confianza de muchas empresas de la industria, líderes en todos los sectores y procedentes de todo el mundo.

No haga concesiones con la seguridad. Usted también puede confiar en nuestros conocimientos y en nuestros más de 50 años de experiencia en limitadores de par, frenos de seguridad y acoplamientos para ejes.

Somos sinónimo de seguridad, fiabilidad e innovación.

Atentamente,

Fritz Mayr

3


Especialistas en tecnología de transmisión desde hace más de un siglo

Desde unos humildes inicios hasta ser líder del mercado en todo el mundo

Constructora de molinos de Christian Mayr fundada en 1897.

mayr ® Antriebstechnik es una de las empresas alemanas con más tradición y, al mismo tiempo, más innovadoras en tecnología de transmisión. Desde sus humildes inicios en el año 1897, esta empresa familiar de la región de Allgäu se ha convertido en líder del mercado a nivel mundial. En la sede central en Mauerstetten trabajan en la actualidad 550 empleados, pero a nivel mundial la empresa cuenta con más de 1000 trabajadores.

Programa estándar inigualablemayr ®-Antriebstechnik ofrece una gran variedad de limitadores de par, frenos de seguridad, acoplamientos de compensación de ejes sin juego y accionamientos de corriente continua de alta calidad. La empresa también dispone de la experiencia necesaria para desarrollar soluciones rentables a medida para requisitos específicos del cliente. Por ello, numerosos fabricantes de maquinaria de gran prestigio confían en todas las soluciones de mayr ®-Antriebstechnik.

Presentes en todo el mundoCon ocho oficinas en Alemania, filiales en EE. UU., Francia, Gran Bretaña, Italia, Singapur y Suiza, así como otras 36 oficinas en el extranjero, mayr ® está presente en todas las zonas industriales importantes y garantiza un servicio de atención al cliente, óptimo y global.

4


Tradición e innovación –lo mejor de ambas

La estabilidad duradera, la independencia y la gran estima y satisfacción de nuestros clientes son valores importantes para esta empresa familiar de larga tradición.

Nosotros apostamos por:

● Calidad comprobada de los productos,

● Servicio de atención al cliente óptimo,

● Amplia competencia,

● Presencia en todo el mundo,

● Innovaciones exitosas y

● Gestión de costes efectiva.

mayr ® Antriebstechnik cuenta con décadas de experiencia en desarrollo, producción y aplicación. Como líder tecnológico, la empresa apuesta por el desarrollo continuo. Ingenieros y técnicos altamente cualificados trabajan con los medios más modernos en las innovaciones del futuro.

5


Calidad comprobada y fiabilidad

Seguridad sin concesiones

Los productos de mayr ® están sometidos a un meticuloso control de calidad. Éste incluye medidas de control de calidad durante el proceso de fabricación, así como una extensa verificación final. Solo abandonan nuestras instalaciones productos de máxima calidad probada. Todos los productos se examinan detenidamente en bancos de pruebas certificados, donde se ajustan con precisión a los valores exigidos. Una base de datos electrónica, donde se archivan los valores de medición junto con los correspondientes números de serie de un producto, garantiza una trazabilidad 100 % efectiva. Bajo pedido, confirmamos las propiedades del producto con un protocolo de prueba.

La certificación de nuestra gestión de calidad conforme a DIN EN ISO 9001:2000 confirma el compromiso de calidad de nuestros empleados en todos los niveles de la empresa.

En cuanto a la seguridad no admitimos concesiones. Solo los mejores productos de la máxima calidad pueden garantizar que ni las personas ni las máquinas puedan sufrir daños ocasionados por averías, colisiones u otras situaciones de riesgo. La seguridad de sus empleados y su maquinaria es nuestra principal motivación a la hora de ofrecer los mejores y más fiables limitadores, acoplamientos y frenos.

mayr ® cuenta con numerosas patentes modelo y es líder en el mercado y en tecnología a nivel mundial en

• frenos de seguridad optimizados para cada aplicación (como, por ejemplo, para ascensores de pasajeros, tecnología de escenarios y ejes con carga gravitatoria).

• limitadores de par para proteger ante los costosos daños producidos por una sobrecarga y para evitar pérdidas de producción.

• servoacoplamientos sin juego torsional.

6

MF 13001


Rentabilidad – Desde el desarrollo hasta el producto final

Con la máxima garantíaPara que no dependa de promesas, institutos independientes han probado y certificado los frenos, limitadores y acoplamientos específicos del sector con respecto a

Centro de producción mayr ® en China Centro de producción mayr ® en Polonia

aplicaciones excepcionales y críticas para la seguridad. Ellos confirman nuestras pretensiones de calidad y fiabilidad.

ROBA®-linearstop Tipo 381.1_ _._Frenos lineales certificados según los principios de prueba de la mutua profesional. Son posibles más de 20 000 frenados dinámicos.

ROBA®-topstop®

Tipo 200/899.012.22

Sistema de frenado de seguridad para ejes con carga gravitatoria.

ROBA-stop®-M CCVFrenos para aplicaciones Pitch y Azimut, certificados hasta -40 °C.

Frenos ROBA-stop®

Limitadores de par EAS®-ElementFrenos de seguridad electromagnéticos y limitadores de par para pares de giro elevados.

mayr ® establece nuevos baremos en la tecnología de transmisión con soluciones rentables. Con el fin de proporcionar la máxima competitividad a sus máquinas e instalaciones, intentamos ofrecer siempre la máxima rentabilidad posible, desde el desarrollo de los limitadores

de par o frenos hasta la entrega del producto acabado y probado. Nuestros centros de producción en Polonia y China constituyen el complemento idóneo a nuestra sede central en Alemania para una producción rentable.

7


«Mediante ofertas personalizadas, hacemos que los clientes sientan que son nuestra prioridad. Departamento de ofertas: ¡hacemos todo lo posible!».

«En Ventas nos esforzamos al máximo para atender de forma óptima a nuestros clientes desde la consulta hasta la entrega. Los clientes saben valorarlo».

«En Investigación y Desarrollo determinamos y ponemos a disposición de nuestros clientes los valores fundamentales de fiabilidad para nuestros productos y componentes de conformidad con las nuevas disposiciones legales».

Investigación y Desarrollo Departamento de ofertas Ventas

8


Somos sinónimo de seguridad, fiabilidad e innovación

«En Compras nos encargamos de la entrega a tiempo y en la cantidad correcta de nuestros componentes. Para el éxito de la empresa y la aceptación de nuestros productos por parte de los clientes es fundamental ofrecer una calidad elevada a precios atractivos».

«Nuestro cometido en Producción consiste en fabricar los componentes a tiempo, con la calidad prescrita, en el plazo indicado y en la cantidad correcta. Solo así podemos proporcionar con certeza a nuestros clientes limitadores de par y frenos de gran calidad».

«En Control de calidad nos ocupamos de probar todos nuestros productos al 100 % antes de la entrega. Todas las tareas de control se realizan con seguridad y corrección, según las especificaciones técnicas, de conformidad con las normas, de forma rentable y en las fechas confirmadas».

Compras Producción Control de calidad

9

Limitadores de parEl airbag para su máquina

Los limitadores de par de mayr ®-Antriebstechnik protegen de manera fiable a las máquinas e instalaciones frente a costosos daños por sobrecarga. Ahorran costes y aumentan la productividad.

Como líder del mercado internacional, la empresa cuenta con una muy amplia gama de productos y ofrece soluciones a medida para las aplicaciones más diversas.

En el caso de limitadores de par con pares de giro y revoluciones elevados, por ejemplo para maquinaria pesada o bancos de pruebas, hay mucho en juego. mayr ®-Antriebstechnik convence con productos novedosos y con fiabilidad absoluta.

Los limitadores de par de mayr ® se clasifican según su principio de funcionamiento en limitadores de par con mantenimiento de la carga y con desconexión de la carga.

Los limitadores de par con mantenimiento de la carga limitan el par de giro al valor solicitado; sin embargo, no interrumpen la transmisión del par de giro en caso de sobrecarga. Esto reviste especial importancia en el caso de masas que se desplacen en vertical o diagonal y que no pueden precipitarse de forma descontrolada.

Los limitadores de par de seguridad con desconexión de la carga transmiten el par de giro de manera continua. En caso de sobrecarga, desacoplan la entrada y la salida del movimiento, es decir, interrumpen la transmisión de par de giro o de fuerzas.


Limitadores de par con mantenimiento de la cargaLimitadores de par de fricción

Limitadores de par de fricción ROBA® Rango del par de giro: 2 a 50.000 Nm

Limitadores de par sin desacople

EAS®-sin desacople Rango del par de giro: 5 a 12.000 Nm

Limitadores de deslizamiento continuo con principio magnético de histéresis

ROBA®-contitorque Rango del par de giro: 0,1 a 12 Nm

Limitadores de par con desconexión de la cargaLimitadores de par con reacoplamiento automático

EAS®-compact®, EAS®-smartic®, EAS®-NC Rango del par de giro: 0,65 a 2.400 Nm

Limitadores de par con reacople manual

EAS®-compact®, EAS®-Element, EAS®-HSC, EAS®-HSE, EAS®-HT, EAS®-dutytorque Rango del par de giro: 5 a 440.000 Nm

Limitadores de fuerza

EAS®-axial Rango de fuerza: 75 a 300.000 N

Limitadores de par regulables y conmutables

EAS®-Sp, EAS®-Sm, EAS®-Zr Rango del par de giro: 4 a 2.500 Nm

Catálogos de productosEncontrará una vista general de nuestra amplia gama de limitadores de par en el catálogo IMG.402.V_ _._ _.

Todas las series cuentan con un detallado catálogo de productos que incluye todos los modelos, datos técnicos y dimensiones.

Todos los catálogos están disponibles para su descarga en nuestra web www.mayr.com.

Si lo desea, también podemos enviarle los catálogos impresos. 11

Frenos de seguridadExperiencia en lugar de experimentos

Los frenos de seguridad electromagnéticos accionados por muelles de mayr ®-Antriebstechnik proporcionan una elevada seguridad de funcionamiento en todos los procesos. Protegen a personas y máquinas con seguridad frente a daños ocasionados por movimientos descontrolados, por ejemplo, en caso de paradas de emergencia o cortes de suministro.

En la actualidad, mayr ®-Antriebstechnik es líder en tecnología en el ámbito de los frenos de seguridad gracias al desarrollo

de numerosos diseños optimizados para cada sector (por ejemplo: los robustos frenos de seguridad para el exterior en instalaciones de grúas en puertos) y a su amplio programa de productos estándar.

La empresa es líder del mercado a nivel mundial en frenos para ascensores, escenarios, ejes verticales y frenos Pitch para instalaciones eólicas. Los modernos frenos de mayr ®-Antriebstechnik demuestran su eficacia en aquellos lugares donde la seguridad es prioritaria.


ROBA-stop®-silenzio®

Los frenos para ascensores y escenarios más silenciosos Rango de par de frenado: 3 a 4.300 Nm

ROBA®-duplostop®, ROBA®-twinstop®

Los frenos para ascensores perfectos con accionamientos compactos Rango de pares de frenado: 2 x 150 a 2 x 1.700 Nm

ROBA-stop®-ZEl freno de dos circuitos más económico Rango de par de frenado: 2 x 35 a 2 x 1.190 Nm

Frenos de seguridad accionados por muellesROBA-stop® StandardEl freno de seguridad multifuncional Rango de par de frenado: 1,1 a 1.250 Nm

ROBA-stop®-MEl freno para motor robusto y económico Rango de par de frenado: 0,7 a 1.600 Nm

ROBA-stop®-SEl freno monobloque robusto y resistente al agua Rango de par de frenado: 100 a 800 Nm

ROBA®-topstop®

El sistema de frenado seguro para ejes verticales Rango de par de frenado: 6 a 400 Nm

ROBA®-linearstopEl sistema de frenado sin juego para ejes lineales Rango de fuerza de frenado: 180 a 50.000 N

ROBA®-guidestopEl freno de estacionamiento sin juego para sistemas de guiado lineal Rango de fuerza de frenado: 9.500 a 34.000 N

ROBA®-diskstop®

El sistema de frenado de seguridad para discos de freno Rango de par de frenado: 300 a 7.300 Nm

Catálogos de productosEncontrará una vista general de nuestra amplia gama de frenos de seguridad en el catálogo IMG.803.V_ _._ _



Si lo desea, también podemos enviarle los catálogos impresos.

Figura: Waagner-Biro

13

Acoplamientos para ejesCalidad y precisión perfectamente unidas

Toda cadena tiene la fuerza de su eslabón más débil. Un acoplamiento para ejes de gran calidad es imprescindible para la precisión. Nuestros acoplamientos para accionamientos sin juego unen ejes motor y ejes máquina también con distancias mayores y corrigen la desalineación entre los ejes. Transmiten pares de giro con mayor precisión y sin error angular.

La gran variedad de acoplamientos para ejes mayr ® está orientada a los más diversos requisitos de los accionamientos eléctricos modernos. Precisamente

en el caso de accionamientos de precisión con una velocidad alta, grandes aceleraciones e inversión de giro, como en máquinas-herramientas o de imprenta, solo los acoplamientos sin juego pueden satisfacer las elevadas exigencias.

Con los acoplamientos de paquete de láminas, los acoplamientos de fuelle metálico y los acoplamientos con elastómero, mayr ®-Antriebstechnik dispone de los tres diseños más habituales y atractivos de su gama.


ROBA®-ESAcoplamientos con elastómero sin juegoLos acoplamientos con elastómero ROBA®-ES transmiten el par de giro sin juego y amortiguan las vibraciones críticas.Rango del par de giro: 4 a 1.250 Nm

ROBA®-DSMAcoplamientos medidores de par con paquete de láminasSistema robusto para un control sencillo del estado de máquinas e instalaciones.Rango del par de giro: 190 a 1.600 Nm

Acoplamientos para ejes sin juegoROBA®-DSAcoplamientos totalmente de acero sin juegoLos potentes acoplamientos de paquete de láminas ROBA®-DS son resistentes a las inversiones de par hasta alcanzar el par nominal completo.

Rango del par de giro: 190 a 110.000 Nm

Servoacoplamientos ROBA®-DSAcoplamientos para ejes sin desgaste ni mantenimientoSerie sumamente compacta de acero y aleaciones de aluminio de gran resistencia.

Rango del par de giro: 35 a 150 Nm

smartflex®

Acoplamientos de fuelle metálico modulares y adaptablesLos acoplamientos smartflex® convencen por su capacidad de compensación de desalineaciones tres veces superior a la de los acoplamientos de fuelle metálico habituales en desalineaciones radiales de los ejes, por lo que su funcionamiento resulta muy fiable.


primeflex®

Acoplamientos de fuelle metálico conectables sin juegoLos acoplamientos primeflex® se pueden desmontar sin poner en peligro el fuelle metálico, también en los casos de funcionamiento prolongado.


Catálogos de productosEncontrará una vista general de nuestra amplia gama de acoplamientos para ejes en el catálogo IMG.900.V_ _._ _



Si lo desea, también podemos enviarle los catálogos impresos.

15


Embragues y frenos electromagnéticosPotentes y compactos gracias al flujo de energía óptimo

Catálogo de productosEl detallado catálogo de productos K.500.V_ _._ _ que incluye todos los modelos, datos técnicos y dimensiones está disponible para su descarga en nuestra web www.mayr.com.

Si lo desea, también podemos enviarle un catálogo impreso.

Los embragues y frenos electromagnéticos accionados por corriente de las series ROBATIC® y ROBA®-quick funcionan con un circuito magnético optimizado. En ello se basan sus elevados rendimiento y seguridad del par de giro y sus dimensiones compactas. Los tiempos de conexión breves permiten frecuencias de maniobra elevadas para una gran productividad de la máquina. Las superficies de

fricción grandes y un comportamiento de conexión suave minimizan el desgaste de estas. El comportamiento de conexión se mantiene constante sin tareas de ajuste o mantenimiento durante la vida útil total hasta el límite de desgaste de las superficies de fricción. Esto aumenta la precisión de posicionamiento, la fiabilidad y la seguridad de funcionamiento.

ROBATIC®

Embrague electromagnético activado por corriente Rango del par de giro: 10 a 640 Nm

ROBA®-quickFreno electromagnético activado por corriente Rango de par de frenado: 8,5 a 640 Nm

16


Motores de corriente continuaEl accionamiento idóneo para exigencias elevadas

En algunos campos, los motores de corriente continua suponen el concepto de accionamiento mayoritario. Por ejemplo, en el uso de maquinaria móvil, si los accionamientos se controlan a través de la red de a bordo de un vehículo, no existe una alternativa económica. Los motores tendo®-PM de mayr ®-Antriebstechnik demuestran su eficacia también en numerosas aplicaciones industriales. Transmiten con seguridad todos los pares de giro, lo cual es posible gracias a la potencia del motor y a la relación de transmisión. Además de las versiones estándar, los módulos tendo®-PM ofrecen muchas opciones para soluciones elaboradas especialmente a la medida de las aplicaciones correspondientes.

Rango de potencia: 63 a 500 WPares de salida continua: 0,22 a 70 Nm

Conmutación únicaLos motores tendo®-PM presentan un sistema de conmutación particular con un colector ampliamente dimensionado, un número elevado de láminas del colector y escobillas de gran superficie. Esto proporciona una larga vida útil y una marcha muy suave a los motores. Además, funcionan de forma muy silenciosa gracias al diseño generoso de los engranajes, al elevado contacto del dentado, al reducido juego de los flancos de torsión y a las mínimas tolerancias de engranajes.

Óptima estanqueidadEn virtud de su tipo de protección IP54 o IP65, los motores tendo®-PM resultan idóneos también para condiciones ambientales difíciles, por ejemplo, en la tecnología de medición del agua y medioambiental.

Montaje sencilloEs habitual en los motores tendo®-PM que las revoluciones sigan linealmente la tensión del inducido y el par de giro de la corriente del inducido. De este modo, los motores se pueden controlar muy bien mediante reguladores de transistor con poco esfuerzo.

Casi exentos de mantenimientoEn los motores tendo®-PM basta con eliminar el polvo de las escobillas y sustituir éstas al alcanzar el límite de desgaste.

Catálogo de productosEl detallado catálogo de productos K.PM1.V_ _._ _ que incluye todos los modelos, datos técnicos y dimensiones está disponible para su descarga en nuestra web www.mayr.com.

Si lo desea, también podemos enviarle un catálogo impreso.

Motores tendo®-PM En una cadena de producción para la fabricación de piezas de chapa: una elevada suavidad de marcha y unas excelentes propiedades sincrónicas son requisito para una soldadura de gran calidad.

17


Proporcionamos la máxima seguridad y precisión

Con los limitadores de par sin juego, los servoacoplamientos y los fiables frenos de seguridad, mayr ®-Antriebstechnik ofrece los componentes ideales para máquinas-herramientas y centros de mecanizado. Estos componentes proporcionan a la máquina la máxima seguridad, precisión y rendimiento en el arranque de viruta, y reducen además los tiempos de espera y los costes. En su calidad de especialista en tecnología de transmisión, mayr ® ofrece como único proveedor todas las soluciones posibles.

Máquinas-herramientas

Limitadores de parprotección contra sobrecarga idónea con una gran número de variantes

Servoacoplamientosacoplamientos de fuelle metálico, de paquete de láminas y con elastómero sin juego hasta 20 000 rpm

Frenos de seguridadversiones adaptadas al uso para ejes de desplazamiento rotatorio y lineal

Acoplamiento de cabezal ROBA®-DS Único con conducto integrado para el lubricante de refrigeración

ROBA®-topstop® El sistema de frenado modular para ejes con carga gravitatoria

18


Le llevamos de forma segura a su destino

Los frenos de seguridad de mayr ®-Antriebstechnik proporcionan una protección fiable para la tecnología de ascensores y garantizan la seguridad de los pasajeros en todo momento. La empresa es la número uno del sector a nivel mundial y ofrece una gran variedad de soluciones para motores y accionamientos de ascensores.


el freno de seguridad más silencioso para accionamientos sin reductor

ROBA®-diskstop®

el sistema de seguridad para discos de freno

ROBA®-twinstop® / ROBA®-duplostop®

frenos compactos de dos circuitos para accionamientos sin reductor

ROBA®-boxerstop®

el freno de tambor seguro

ROBA®-diskstop®


Tecnología de ascensores

19


Producimos energía limpia de manera eficiente y segura

Para la fabricación de los frenos de seguridad para accionamientos Pitch y Azimut, mayr ®-Antriebstechnik aplica todos sus conocimientos y décadas de experiencia en la fabricación de equipos para su uso en alta mar. Los frenos de seguridad para instalaciones eólicas son un ejemplo de seguridad a prueba de fallos, con menos tiempos de parada y una flexibilidad constructiva única, y reducen los costes operativos. Con la versión Cold Climate, certificada por Germanischen Lloyd (GL) para su aplicación a una temperatura de hasta -40 °C, la empresa establece nuevos estándares de calidad.

Parques eólicos

ROBA-stop®-M Frenos de seguridad para accionamientos Pitch y Azimut

ROBA-stop®-M CCVFrenos Pitch y Azimut en la versión Cold Climate, certificados por Germanischen Lloyd hasta -40 °C

ROBA®-diskstop®

Frenos de seguridad para disco de freno para pequeñas instalaciones eólicas según IEC DIN EN 61400-2

ROBA-stop®-M CCVCertificado GL

hasta -40 °C

Motor para accionamientos Pitch y Azimut con freno para el sector eólico ROBA-stop®-M integrado

20


Garantizamos un gran espectáculo artístico sin interrupciones

Los frenos para tecnología de escenarios de mayr ®-Antriebstechnik se emplean diariamente en grandes escenarios teatrales y en óperas de todo el mundo. Además los frenos, acoplamientos y limitadores de par mayr ® también están presentes en grandes eventos deportivos, como el mundial de fútbol o la fiesta de inauguración de los Juegos Olímpicos, en grandes producciones de televisión o en los cruceros más modernos, y garantizan el movimiento de las máquinas delante y detrás del telón.


el freno de seguridad más silencioso para accionamientos en escenarios

ROBA®-diskstop®

el sistema de frenado de seguridad para discos de freno, solución atractiva para pares de frenado grandes

ROBA®-diskstop®


Tecnología de escenarios

21


Mantenemos las cargas gravitatorias bajo control

Las cargas suspendidas suponen un peligro mortal. Debe evitarse en todo caso que caigan de manera no intencionada o que se desplomen repentinamente. Los frenos de seguridad adquieren aquí una gran responsabilidad. La fiabilidad total y los tiempos de reacción cortos son indispensables para, por ejemplo, evitar daños debidos a paradas de emergencia o a cortes de suministro. Los frenos de seguridad ROBA-stop® mantienen las cargas suspendidas bajo control. Resultan indispensables en los dispositivos de elevación.

Dispositivos de elevación

ROBA-stop®-M Frenos de seguridad fiables accionados por muelles

ROBA-stop®-SRobustos frenos monobloque con tipo de protección IP67


Frenos de seguridad electromagnéticos con dos circuitos de frenado según BGV-C1

ROBA-stop®-S


22


Cerramos botellas de forma higiénica y fiable

¿Lo sabía? A menudo resulta muy difícil abrir los tapones de rosca de las botellas de plástico. Esto puede evitarse aplicando el par de giro exacto después de llenarlas. Los limitadores de deslizamiento continuo y los cabezales taponadores inoxidables de mayr ®-Antriebstechnik lo hacen posible. Funcionan con un par de giro constante y sin saltos basándose en el principio magnético de histéresis. De este modo son considerados la mejor opción para cerrar botellas de forma higiénica y fiable.

ROBA®-contitorqueLimitador de deslizamiento continuo con principio magnético de histéresis

ROBA®-capping headCabezal taponador por histéresis casi exento de mantenimiento

Máquinas llenadoras

ROBA®-capping head

23



Protegemos frente a paradas y fallos de producción.

Aseguramos el traslado de contenedores en todos los puertos del mundo.

Salvaguardamos los movimientos en instalaciones automatizadas.

Envase y embalaje

Instalaciones de grúas en puertos

Líneas automáticas

• Máquinas de imprenta

• Industria ferroviaria

• Tecnología de tratamiento de aguas

• Extrusoras

• Industria alimentaria

• Tecnología aeronáutica

24


Protegemos instalaciones incluso en condiciones ambientales arduas.

Nos ocupamos de una parada rápida en caso de peligro.

Tecnología del medio ambiente

Escaleras mecánicas

Aumentamos la seguridad en la producción energética.

• Industria naval

• Minería

• Perforadoras

• Fundiciones

• Tecnología de equipos médicos

• Tecnología de banco de pruebas

Tecnología energética

25

USAMayr Corporation10 Industrial AvenueMahwahNJ 07430Tel.: 2 01/4 45-72 10Fax: 2 01/4 45-80 [email protected]

RepresentantesAustralia, Austria, Bélgica, Brasil, Canadá, Corea del Sur, Dinamarca, Eslovaquia, Eslovenia, España, Filipinas, Finlandia, Grecia, Hong Kong, Hungría, India, Indonesia, Israel, Japón, Luxemburgo, Malasia, Noruega, Nueva Zelanda, Países Bajos, Polonia, República Checa, Rumanía, Rusia, Sudáfrica, Suecia, Tailandia, Taiwán, Turquía

Encontrará la dirección completa del representante competente en la página 27 o en internet, en nuestra web www.mayr.com

Sucursales

ChinaMayr ZhangjiagangPower Transmission Co., Ltd. Fuxin Road No.7, Yangshe Town215637 ZhangjiagangTel.: 05 12/58 91-75 67Fax: 05 12/58 91-75 [email protected]

FranciaMayr France S.A.S.Z.A.L. du MinopoleRue Nungesser et Coli62160 Bully-Les-MinesTel.: 03.21.72.91.91Fax: [email protected]

Gran BretañaMayr Transmissions Ltd.Valley Road, Business ParkKeighley, BD21 4LZWest YorkshireTel.: 0 15 35/66 39 00Fax: 0 15 35/66 32 [email protected]

ItaliaMayr Italia S.r.l.Viale Veneto, 335020 Saonara (PD)Tel.: 0498/79 10 20Fax: 0498/79 10 [email protected]

PoloniaMayr Polska sp. z o.o. Rojow, ul.Helmanska 163-500 OstrzeszowTel.: 0 62/7 23 28 00Fax: 0 62/7 32 28 [email protected]

SuizaMayr Kupplungen AGTobeläckerstraße 118212 Neuhausen am RheinfallTel.: 0 52/6 74 08 70Fax: 0 52/6 74 08 [email protected]

SingapurMayr Transmission (S) PTE Ltd.No. 8 Boon Lay Way Unit 03-06, TradeHub 21Singapore 609964 Tel.: 00 65/65 60 12 30Fax: 00 65/65 60 10 [email protected]

26

Representantes

AustraliaRegal Beloit Australia Pty Ltd.19 Corporate Avenue03178 Rowville, VictoriaAustraliaTel.: 03/92 37 40 00Fax: 03/92 37 40 [email protected]

BrasilAutomotion Ind. Com. Ltda.Acesso José Sartorelli, km 2.1 Boituva- SP/ CEP: 18550-000 Caixa Postal 47 Tel.: 0 15/33 63-99 00 Fax: 0 15/33 63-99 11 [email protected]

DinamarcaR. Frimodt Pedersen ASNdr. Stationsvej 3 DK-8721 Daugard Tel.: 0 75/89 54 44 Fax: 0 75/89 58 31 [email protected]

FinlandiaOy Elftec Ab SvedjaFIN-10520 Tenala Tel.: 0 19/2 45 03 45 Fax: 0 19/2 45 03 60 [email protected]

IndiaNational EngineeringCompany (NENCO)J-225, M.I.D.C. Bhosari Pune 411026Tel.: 0 20/27 13 00 29Fax: 0 20/27 13 02 [email protected]

JapónMATSUI Corporation2-4-7 AzabudaiMinato-kuTokyo 106-8641Tel.: 03/35 86 41 41Fax: 03/32 24 24 [email protected]

Países BajosGroneman BV Amarilstraat 117554 TV Hengelo (O)Tel.: 0 74/2 55 11 40Fax: 0 74/2 55 11 [email protected]

NoruegaTranstech A/S Power TransmissionsLagaveien 5 N-3262 Larvik Tel.: 0 33/14 06 00 Fax: 0 33/14 06 01 [email protected]

SueciaAratron ABSmidesvägen 4-8 SE-171 41 SOLNA Tel.: 08/4 04 16 33 Fax: 08/98 42 81 [email protected]

España y PortugalEME MOTOR 2008, S.L.Avinguda de la Constitució, 364 E-08860 Castelldefels (BCN)Tel : 0 93/6 33 35 35 Fax: 0 93/6 33 35 30 [email protected]

Corea del SurMayr Korea Co. Ltd.15, Yeondeok-ro 9beon-gil Seongsan-gu 51571 Changwon-si Gyeongsangnam-do. KoreaTel.: 0 55/2 62-40 24Fax: 0 55/2 62-40 [email protected]

TaiwánGerman Tech Auto Co., Ltd.No. 28, Fenggong Zhong Road, Shengang Dist.,Taichung City 429, Taiwan R.O.C.Tel.: 04/25 15 05 66Fax: 04/25 15 24 [email protected]

TurquíaCEFIP - Makina & Endüstriyel Ürünler San. ve Dış Tic. Ltd. Şti.Perpa Tic. Mrk. A Blok Kat: 2 No: 9-0033 34384 Okmeydanı / İSTANBUL Tel.: 02 12/2 10 18 90 Fax: 02 12/2 10 15 97 [email protected]

República ChecaBMC - TECH s.r.o.Hviezdoslavova 29 b62700 BrnoTel.: 05/45 22 60 47Fax: 05/45 22 60 [email protected]

PoloniaWamex Sp. z o.o. ul. Pozaryskiego, 2804-703 WarszawaTel.: 0 22/6 15 90 80Fax: 0 22/8 15 61 [email protected]


Sede central Chr. Mayr GmbH + Co. KGEichenstraße 1, D-87665 MauerstettenTel.: +49 83 41/8 04-0, Fax: +49 83 41/80 44 21www.mayr.com, E-Mail: [email protected]

27

Chr. Mayr GmbH + Co. KGEichenstraße 1, D-87665 Mauerstetten

Tel.: +49 83 41/8 04-0, Fax: +49 83 41/80 44 21www.mayr.com, E-Mail: [email protected]



22/0

1/20

16 G

C/S

C

Documents

Salvaguardamos los movimintos de este mundo - … · Fritz Mayr 3. su colaborador de conanza Especialistas en tecnología de transmisión desde hace más de un siglo Desde unos humildes