0113

LA BIOSTHETIQUE

Die Mystic Garden Collection feiert die geheimnisvollen Facetten weiblicher Schönheit.

MAKE-UP LOOKSDie aktuellsten Farben fürs Frühjahr – von prickelnd sexy bis zart und elegant.

HAIR IN MOTIONSpringlebendiges Haar. So bleibt es topfit und elastisch.

HAIR FASHION

SERUM DE LUXE Die ultimative Anti-Age-Pflege auf höchstem Niveau.

Eine mit dem Nobelpreis gekrönte Entdeckung der Zellbiologie war Inspiration zu einem innovativen Wirksystem, das die Hautzellen von innen heraus verjüngt. Deutlich sichtbar und spürbar.

LA BIOSTHETIQUE

FAVOURITES

Freuen Sie sich mit uns am Frühling, dem frischenGrün, den zauberhaften Blumen und den spannen-den Ideen der neuen Mode. In dieser Ausgabe vonSALON BEAUTE möchten wir Ihnen die aktuellenTrends zeigen und Ihnen Lust machen, Ihren Typ malwieder von einer neuen überraschenden Seite zu zeigen. Lassen Sie sich von unseren Vorschlägen fürFrisuren und Make-ups inspirieren! In unserem Salonberaten wir Sie gern, was am besten zu Ihrem individuellen Stil passt. Und damit Sie hellwach undmit frischer Schönheit in die neue Saison starten können, haben wir auch gute Tipps parat, wie SieHaut und Haar aus dem Winterschlaf wecken undder Frühjahrsmüdigkeit ein Schnippchen schlagen.

Doch vor allem freuen wir uns auf Sie! Und begrüßen Sie herzlich, wenn Sie das nächsteMal zu Gast in unserem ganz auf Frühling einge -stellten Salon sind.

Ihr LA BIOSTHETIQUE Coiffeur

Liebe Kundin, lieber Kunde,

EDITORIAL INHALT

SALON BEAUTE 3

Impressum «SALON beauté» erscheint vierteljährlich

Copyright Laboratoire Biosthétique, D-Pforzheim www.labiosthetique.com Herausgeber Monto Werbeagentur AG, CH-6341 Baar

Redaktion E. Bolz Koordination P. Altherr Grafik M. CornacchiniStill lives Oliver Ernst

Nachdruck – auch auszugsweise – nur mit Genehmigung

Unser Cover:FotografMarkus JansHairstylingAlexander Dinter, Kathrin ZenkHaircolourAndrea BennettStylingStephanie CanisiusModelEkaterina

TRENDS AKTUELL6 Inside LA BIOSTHETIQUE

Impressionen vom Trend-Shooting.10 Die neuen Frisuren Die Mystic Garden Collection feiert die geheimnisvollen Facetten weiblicher Schönheit.16 Men’s World Fine Style für Männer. Was jetzt angesagt ist und wie man’s macht.18 Make-up Looks Die aktuellsten Farben fürs Frühjahr – von prickelnd sexy bis zart und elegant.

BEAUTY CARE22 Hair in Motion Springlebendiges Haar. So bleibt es topfit und elastisch. 26 Wake-up Call!

So tricksen Sie die Frühjahrsmüdig-keit aus und starten mit frischerSchönheit in die neue Saison.

30 WellnessPünktlich essen macht schlank.Neue Studien bergen überraschen-de Erkenntnisse.

PANORAMA4 Kunst macht Mode Der neue Trend zum grafischen Design.8 Beauty-Shop Produkte, die noch schöner machen.32 Lifestyle Aus Alt mach Neu – das Zauber- wort heißt Vintage Style.

4 SALON BEAUTE

SHORT CUTS

IST MODE KUNST?Oder umgekehrt – wann wird Kunstzur Mode? Diese Frage mögen sichKenner stellen. Für weniger Kunstbe-flissene ist das weniger eine Frageals eine Feststellung. Und die lautet:grafische Effekte im Stil der Op-Artsind in der kommenden Saison totalin. Und sehen dabei beeindruckendmodern und frisch aus. Die längstverblichenen Vorbilder würden sichüber ihr Revival auf dem modischenParkett vielleicht sogar freuen. IhreKunst modert nicht im Museum, son-dern wandelt höchst lebendig durchdie Straßen der City. Mondrian &Co. lassen grüßen!

OP-ART

SALON BEAUTE 5

Die Mode ließ sich für die neue Saison von der klassischen Moderne in der Malerei inspirieren.

6 SALON BEAUTE

INSIDE

TREND-SHOOTING

SPRINGSUMMER2013

THE MYSTIC GARDEN COLLECTION

Photography: Markus Jans

Hair-Style: Alexander Dinter & Kathrin Zenk

LA BIOSTHETIQUE FÄNGTDEN FRÜHLING EIN MITTEN IM NEBLIG-TRÜBENHERBST IST UNSER CREATIVETEAM IN DEN SONNIGEN SÜDEN GEREIST, UM INMITTENÜPPIGER NATUR DEN DUFT DESFRÜHLINGS EINZUFANGEN. SIE FANDEN IHN IN EINEM GEHEIMNISVOLLEN GARTENVOLLER ÜBERRASCHUNGENUND INSPIRATIONEN. DIETREND-COLLECTION «MYSTICGARDEN» FEIERT DIE GANZEFÜLLE LICHTDURCHFLUTETERTAGE. WANDLUNGSFÄHIGEFRISUREN UND MAKE-UPLOOKS IN DEN ANGESAGTES -TEN FARBEN DER SAISON.

Make-up: Cyrill Zenhäusern

SALON BEAUTE 7

04

03

01

02

BEAUTY SHOP

8 SALON BEAUTE

FÜR SIE ENTDECKT!Aktuelles für den Frühling aus der faszinierenden Welt von LA BIOSTHETIQUE.

05 06

SALON BEAUTE 9

03 MENULPHIA REGENERANTE – aus der MethodeAnti Age von LA BIOSTHETIQUE – versorgt die Hautmit einem höchst wirksamen Derivat von Vitamin C –das Vitamin, das für die Bildung der hauteigenenFeuchtigkeitsspeicher im Gewebe unabdingbar ist.Das sichtbare Ergebnis der Pflege: Die Haut wird revitalisiert, wirkt deutlich frischer und straffer.

04 BIOSTHETICS FINE VOLUME POWDER – wirktwie reinste Magie. Im Kontakt mit dem Haar ver-flüssigt sich der staubfeine Puder und gibt ihm sofort mehr Stand, Halt und Volumen. Das Wundermodernster Hightech-Kosmetik ist ideal fürs Fresh-upunterwegs und passt in jede Handtasche.

05 SENSUAL LIPS PARADISE PINK – setzt einen farb-lich strahlenden Akzent, der jedem Teint schmeicheltund ihm ein frisches Licht aufsetzt. Ganz nebenbeisorgt die pflegende Textur des Stifts auch noch fürweiche Lippen. Zum Küssen schön.

06 BRILLIANT NAIL FUCHSIA – ist die Trendfarbeder Saison für die Nägel. Der strahlende Ton deskräftigen Pink macht Hände zum trendigen Hin-gucker – egal, ob er auf dem Background zarterSonnenbräune oder lichtem Elfenbein daherkommt.

01 SERUM HYDRATANT – von DERMOSTHETIQUElässt Ihre Haut die Taufrische des Frühlings tankenund bringt wintermüde Haut wieder zum Strahlen.Das zellaktive Hydro-Konzentrat bindet Feuchtigkeitin allen Schichten der Epidermis und festigt das Gewebe. Intensiv und mit optimalem Langzeit-Effekt.

02 ERGINES B – spendet ausgetrockneter Kopfhautdas wohlige Gefühl von Entspannung und neuer Geschmeidigkeit. Die Lotion mit beruhigendem Pan-thenol und speziellen Wirkstoffen aus Hefe lindert Irritationen und aktiviert die Produktion von natürli-chen Schutzstoffen. Das gestörte Gleichgewicht derKopfhaut wird neu justiert. Mit positivem Ergebnis fürkraftvollen Haarwuchs.

HAIR FASHION

10 SALON BEAUTE

LA BIOSTHETIQUE möchte Sie in diesem Früh-jahr mit der neuen Trend-Collection in einen ge-heimnisvollen Garten locken. Einen Sehnsuchts-ort der Schönheit und Verführung. Mit immerneuen Perspektiven und überraschenden Ver-wandlungen. Mal verträumt, mal wild und malgebändigte, kultivierte Natur. Ein Garten Edenvoller Verheißungen – so wie die vielen Gesich-ter weiblicher Schönheit. Lassen Sie sich inspi-rieren! In unserem Salon führen wir Sie als Scoutgern zu Ihrem ganz persönlichen Look der neuen Saison.

CUT Alexander Dinter & Kathrin ZenkCOLOUR Andrea Bennett

MAKE-UP Cyrill ZenhäusernPHOTOGRAPHY Markus Jans

SALON BEAUTE 11

12 SALON BEAUTE

SPRÜHENDE FARBE, EIN FAST JUNGENHAFTER STIL. EINE

ENTDECKERIN, DIE AUCH IM TROPISCHEN DICKICHT AUF STIL

HÄLT? UND SICH, MIT STYLING-GEL IM LEICHTEN GEPÄCK, ZUM

SUNDOWNER IN EINE SOUVERÄNELADY VERWANDELT …

SALON BEAUTE 13

HAIR FASHION

HAIR FASHION

14 SALON BEAUTE

NATÜRLICHE ANMUT, IN SICH SELBST RUHEND, IM EINKLANG MITDER NATUR, DIE SIE UMGIBT. DOCH SCHON IM NÄCHSTEN MOMENT IST DIE RUHE DAHIN. UND DIE SANFTE SCHÖNHEIT VERWANDELT SICH IN EINE KÜHNEAMAZONE.

SALON BEAUTE 15

16 SALON BEAUTE

Der Trend für Männerzeigt nach oben. Auf alleFälle haartechnisch gesehen. Die Tolle ist derangesagteste Look der Saison. Inspiriert von Elvis, aber ganz im Hierund Heute unterwegs.

RETRO STYLE OHNE POMADEDer «King» lebt – nicht. Denn die neuen Tollen,die sich über markanten Männerstirnen wöl-ben, kommen ganz ohne ölige Pomade aus.Die aktuelle Interpretation des 50er-Jahre-Looksbraucht etwas anderes: volles Haar, einenastreinen Schnitt und – ja doch – ein oder zweimoderne Styling-Produkte, die dafür sorgen,dass der steile Stil nicht einknickt. Auch nichtschlecht, wenn das Haar sehr weich ist: eineRundbürste plus Föhn. Und so wird’s gemacht:Nach dem Waschen eine kleine Portion «GelUltra Strong» von biosthetics zwischen denHänden verteilen und ins nur noch leicht feuch-te Haar reiben. Für die richtige Wölbung wirddann strähnenweise über der Bürste von derStirn bis zum Oberkopf trocken geföhnt. Beider glatten Variante für extra guten Halt die Fri-sur zum Schluss eventuell mit einem Spur Haar-spray fixieren. Lässige Strukturen lassen sich mitdem Gel-Wachs «Style Warp» herausarbeiten.

STYLING ALS DRAHTSEILAKT Es gibt Männer mit Nerven wie Drahtseile –und solche mit Haaren aus denselben. Vieledieser Helden des Alltags weichen in diesemFall auf raspelkurze Schnitte aus. Problem ge-löst, nächstes Thema. Was heißt – tagaus, tag-ein, Jahr für Jahr, von der Schulbank bis zur Ren-te immer der gleiche Look. Irgendwann hängtdas selbst dem größten Modemuffel zum Halsraus. Kleiner Tipp für Männer, die sich auchmal verändern wollen: Drahtige Haare lassen

sich weich pflegen. Mit welchen Mitteln ausder kosmetischen Trickkiste das in Ihrem persön-lichen Fall klappt, verraten wir Ihnen in unseremSalon beim nächsten Haarschnitt. Der, ganznebenbei bemerkt, schon eine Menge leistenkann, um die Widerspenstigen zu zähmen.Nächstes Hindernis zum angesagten In-Style:krauses Haar. Unser Tipp: Nur nicht zimperlichsein und zum gleichen Mittel greifen wie Ihremöglicherweise ebenfalls gelockte Partnerin.Das Mittel nennt sich Glätteisen und wird elektrisch betrieben. Und ganz ehrlich – derGebrauch tut der Männlichkeit keinen Ab-bruch. Kaufen Sie einfach Ihr eigenes Gerät.Wir zeigen Ihnen praktisch, wie’s funktioniert.

DER OBEN-OHNE-STYLEAdressat dieser Zeilen sind jene Frauen, derenLiebster oben ohne die Welt erobert. Männer,die wir in unserem Salon nie sehen werden. Essei denn, sie möchten sich in puncto Bart-Sty-ling oder Hautpflege von uns beraten lassen.Ihnen sei gesagt, dass Glatze offenbar nichtnur Nachteile hat. Eine neue Studie der ameri-kanischen Uni Pennsylvania hat ergeben, dassMänner mit kahlem Kopf maskuliner, stärkerund sogar größer wirken, als solche mit vollemHaupthaar. Kleiner Wermutstropfen im durch-aus positiven Ergebnis: Viele Frauen mögenMänner mit Haarpracht trotzdem lieber …

MEN’S WORLD

CLASSIC STYLEEin Allround-Produkt für alle, die es in punctoFrisur ganz klassisch mögen: «Le Styling Gel»aus der Methode Pour Homme von LABIOSTHETIQUE. Riechtgut und gibt dem Haarstarken Halt.

FINE STYLE!

FRISUREN FÜR MÄNNER

SALON BEAUTE 17

MAKE-UP FASHION

18 SALON BEAUTE

MAKE-UPTREND-COLLECTIONMYSTIC GARDEN

Die Farben zum Look «Paradise Dreams»Automatic Pencil for Eyes K17 «Hazelnut»; Magic Shadow 34 «Olive Green»; Silky Eyes «Golden Garden»; Sensual Lipstick C137 «Paradise Pink»; Sunlight Gloss «Pink Lily».

SALON BEAUTE 19

Paradise Dreams – eine pa-radiesische Symphonie in Grün –von richtungsweisenden Expertenzur absoluten Trendfarbe 2013gekürt. Vom funkelnden Smaragdin der Mode bis zu Oliv und gold-grünem Schimmer beim Make-up. Hier begleitet von leuchten-den Pinktönen für die Lippen.Was will man mehr, um der Früh-lingssonne taufrisch und strahlendzu begegnen.

20 SALON BEAUTE

Die Farben zum Look «Natural Elegance»Automatic Pencil for Eyes K17 «Hazelnut»; Silky Eyes «Sahara Dust»; Sensual Lipstick C 136 «MoroccanRed»; Sunlight Gloss «Juicy Orange».

MAKE-UP FASHION

Die Farben zum Look «Simple but sexy»Automatic Pencil for Eyes K18 «Indigo»;

Perfect Volume «Violet»; Sensual Lipstick B 229 «Cranberry»;Brilliant Nail «Fuchsia».

SALON BEAUTE 21

ZWEI LOOKS, STRAHLEND WIE DIE SONNE SELBST.FRECH UND SEXY DER EINE, VON NATÜRLICHER ELEGANZ DER ANDERE.

22 SALON BEAUTE

HAIR CARE

HAIR IN MOTION

HAARE IN BEWEGUNG. VIBRIEREND UND SINNLICH.

SALON BEAUTE 23

Sprungkraft und Elastizität sind das A und Ofür lebendiges Haar. Und die bekommtman erst mal gratis in die Wiege gelegt.

Kinderhaare – egal ob aalglatt oder kraus,lichtblond oder rabenschwarz – strotzen vorGesundheit und Vitalität, protzen mit Glanz undSchimmer. Und das vom Ansatz bis in die aller-letzte Spitze, selbst wenn diese irgendwo inTaillenhöhe liegt.

Leider ist’s mit dieser Kinderseligkeit irgend-wann vorbei. Beim einen früher, beim anderenspäter. Haare werden empfindlicher, zeigenStresssymptome, nutzen sich schneller ab. Waskeineswegs nur am täglichen Styling und che-

HAIR CARE

Haare führen ein Eigen-leben. Sie tanzen im Wind,melden sich zu Wort beijeder noch so kleinen Gestedes Kopfes und lassen uns– als kleine Gemeinheit –an trüben Tagen auchschon mal hängen.

24 SALON BEAUTE

mischen Prozeduren liegt. Haarwurzeln sindeingebettet in die Haut und unterliegen ähnli-chen Alterungsprozessen wie diese. BesterTipp: Für vitales, quicklebendiges Haar bei derPflege auch rechtzeitig die Kopfhaut mit einbe-ziehen. Spezielle Lotionen und Ampullenkurenvon LA BIOSTHETIQUE halten nicht nur dieOberfläche der Kopfhaut geschmeidig und inBalance, sondern auch die Haarwurzeln jungund aktiv.

FITNESS-TRAINING FÜRS HAARKlar, Haare haben keine Muskeln, die man auf-bauen, auch keinen Kreislauf, den man trainie-ren könnte. Genau genommen sind sie sogar,so schrecklich sich das anhört, schon «totesMaterial», sobald sie das Licht der Welt erbli -cken, nämlich aus der Kopfhaut heraus ge-sprossen sind. Dennoch kann man bekanntlicheine Menge tun, damit sie lebendig springenund tanzen können – nämlich mit Conditionern,Haarkuren und Styling-Produkten, die ihnen diejugendliche Spannkraft erhalten.

BEWEGLICH DURCH LEBENDIGE FARBENUND SCHNITTEEin wahrer Zaubertrick: Spannende Farbenund raffiniert ausgeklügelte Schnitte können je-des Haar – auch das scheinbar langweiligste –buchstäblich vibrieren lassen. Das Styling istdann nur noch das Tüpfelchen auf dem «i» undauch in Eigenregie ein Kinderspiel. Damit dasallerdings so ganz easy läuft, ist höchste Profes-sionalität gefragt. Colorationen, die mit subti-len Nuancen operieren, einen kühlen Ton ne-ben einen warmen setzen, ein warmes Gold-blond neben ein kühles Asch, ein sprühendesKupfer neben ein ruhiges Sandbeige.

Auch bei den Schnitten bringt das Spiel mit Ge-gensätzen knisternde Bewegung ins Haar. Mitfeinsten Abstufungen, Kontrasten zwischen kurzund lang. Eine schier endlose Geschichte derVariationen. Interpretierbar für jeden Typ und je-des Alter. Damit das Ergebnis immer auch aufdem roten Teppich bestehen kann, sind regel-mäßige Fresh-ups leider unausweichlich. Haarewachsen und können sich auch auswachsen.Also ganz lebendig – und «in motion».

HYDRO-POWERFeuchtigkeit macht Haare

elastisch, sorgt für Spannung und Sprung-

kraft. Wenn’s daran fehlt,sorgen «Tricoprotein

Masque» und «Tricoprotein Express»

von LA BIOSTHETIQUEruckzuck für Nachschub.

SALON BEAUTE 25

BEAUTY CARE

26 SALON BEAUTE

Sie kommen morgens nicht sorichtig in die Gänge? Mit kleinen,ganz einfachen Weckern startenSie putzmunter in den Tag! Sogeht’s: Noch im Bett ordentlichstrecken und recken, am besten inder Diagonale – rechter Arm undlinkes Bein und umgekehrt. Dannim Sitzen die Arme so hoch esgeht über den Kopf strecken. Rich-tig ist’s, wenn Sie die Dehnung inder Taille spüren. Zweiter Wecker:eine Bürstenmassage vor der Du-sche. Mit den Füßen beginnenund in langen, streichenden Be-wegungen an den Beinen entlangbis zum Po. Dann die Arme – hiervon den Händen zur Schulter,zum Schluss Po und Bauch krei-send massieren. Zeitaufwand ins-gesamt: fünf Minuten.

WECKER FÜR DIE HAUT Wenn die Haut müde dem Spiegelbildentgegenblinzelt, sind duftende Es-senzen aus belebenden Heilkräutern echte Wachmacher. Sie regen dieDurchblutung an, bringen den Stoff-wechsel auf Trab und sorgen für einenklaren, frischen Teint. Und ihr Duftsendet seine Signale sogar nach innen– über die Nase direkt ins Riech -zentrum im Gehirn. Doch Achtung:Bei aromatischen Essenzen kommt’sauf die richtige Mischung und Dosie-rung an. Perfekt in Zusammensetzungund Anwendung: «Visarôme Atone»von LA BIOSTHETIQUE mit Rosmarin,Minze und Koriander. Einem Liter lauwarmem Wasser im Waschbeckendrei bis vier Tropfen «Visarôme» hinzufügen und das Gesicht damitmehrmals anfeuchten.

Auch wenn manche es behaupten: Frühjahrs-müdigkeit ist keine fauleAusrede! Es gibt sie, und schuld daran ist aus-gerechnet die wunderbareTatsache, dass es längerhell bleibt. Auf diesenWechsel muss sich dieKörperchemie erst ein-stellen. Was dabei hilft: So oft es geht Tageslichttanken. KICK FÜR DEN

KREISLAUF

SALON BEAUTE 27

WAKE-UP CALL!FRÜHJAHRSMÜDE? SO KOMMEN SIE IN SCHWUNG!

28 SALON BEAUTE

BEAUTY CARE

EITEL SONNENSCHEIN

Welche Wonne, die ersten Sonnen bäderim Frühling. Licht und Wärme fluten dieHaut, Heiterkeit die Seele, Wohlgefühlden ganzen Körper. Einfach nur toll!Jeder erhobene Zeige finger, der da vorden Gefahren der ultravioletten Strahlenwarnt, ist einfach nur eines – eine nervtötende Spaßbremse. Doch muss esja den Spaß nicht verderben, wenn manvor dem Sonnenbad der Haut mal vorsorglich eine kleine Portion Sonnen-creme gönnt. Denn die Frühjahrssonnewird oft weit unterschätzt, bei gelegent-lich noch kühlen Temperaturen hat siedeutlich mehr Kraft, als man fühlt. Unser Vorschlag: Lassen Sie sich bei unsberaten, welcher Sonnenschutz aus derMethode Soleil von LA BIOSTHETIQUEfür Sie jetzt richtig ist.

Für müde Augen hat Chefkosmetikerin Claudia Zandron einen heißen Extra-Tippparat: zwei spezielle Anti-Age-Produkte vonDERMOSTHETIQUE im Doppelpack. Siesagt: «Die Wirkungen ergänzen sich undbieten ein wirklich sichtbar straffendes undglättendes Pflege-Highlight für die Augen-partie.» Die Rede ist von «Patch Gel Liftant»und «Traitement Contour». Erst die fast unsichtbaren Gel-Pads auflegen, 10 bis 20Minuten einwirken lassen und anschließenddie zarte Creme einklopfen.

WACHE AUGEN

SALON BEAUTE 29

Lange Monate in Stiefel gesperrt, von trocke-ner Heizungsluft geplagt, verdienen die Füßejetzt ein Extra an Pflege. Beginnen Sie mit ei-nem luxuriösen Fußbad und opfern Sie dafürruhig einen Spritzer Ihres Parfums – und fürein echt frühlingsfrisches Spa-Gefühl auch einpaar Blütenblätter. Die Füße im Wasser einbisschen Gymnastik machen lassen und mit einem Massagehandschuh ordentlich frottie-ren. Nach dem Abtrocknen reichlich Fußcremeauftragen und gründlich einmassieren – zumBeispiel «Crème intense pour les pieds» von LA BIOSTHETIQUE. Ein ganz ähnliches Pro-gramm tut übrigens auch den wintergeplagtenHänden gut. Statt der Fußcreme zum Massieren«Citromycine» verwenden. Toll bei trockenenFuß- und Fingernägeln: «Nail & Cuticle Care»von BELAVANCE. Pflegt Nagelhaut und Nagel-platte wunderbar geschmeidig.

ZEIGT HER EURE FÜSSE

Nichts weckt einennoch fahlen Teint bes-ser aus dem Winter-schlaf als die FarbeRosa. Zart rosig über-hauchte Wangen – dieRede ist hier nicht vonroten Apfelbäckchen –künden von jugendli-cher Frische. Sie sindsozusagen der leibhaf-tige Frühling der Haut.Also nichts wie her mit dem kosmetischen Munter-macher? Absolut. Vorausgesetzt, man löst zuvor einklitzekleines Problem – nämlich die Frage, welchesRosa … ein verhaltenes Rosenholz, ein schmei-chelndes Baby rosa oder gleich in die Vollen gehenund ein kräftiges Pink wählen? Die Bandbreite derrosigen Töne ist groß, da gilt es den richtigen Tonzu treffen. Unsere Empfehlung: Probieren Sie’sdoch einfach aus – bei Ihrem nächsten Besuch beiuns im Salon.

PINK MACHTFRISCH

PFLEGE-CHECK IM SALON

Der Klimawechsel im Frühjahr erfordert meistauch einen Wechsel in der Pflege. Waren inder kalten Jahreszeit weiche, reichhaltigeCremes die Favoriten, sind es jetzt eher dieleichten, kühlen Emulsionen. Was genau fürIhren Hauttyp richtig ist, erfahren Sie nach einem professionellen Hauttest bei einer in -dividuellen Beratung bei uns im Salon. Durch den «Identi-Test» können wir anhandspe zieller Reagenzien feststellen, wie es um den Fett- und Feuchtigkeitshaushalt Ihrer Haut bestellt ist. Mit einer etwas anderenMethode können wir übrigens auch den Status der Kopfhaut checken. Beide Testssind ein exklusiver, kostenloser Service vonLA BIOSTHETIQUE für Sie. Fragen Sie unsbei Ihrem nächsten Besuch einfach danach.

30 SALON BEAUTE

PÜNKTLICH (ESSEN)

MACHT SCHLANK!

ESSEN NACH DER UHR? KEINE SCHLECHTE IDEE.

SALON BEAUTE 31

Frühstück wie ein Kaiser,Mittagessen wie ein König,Abendessen wie ein Bettler – an der alten,längst als überholt gelten-den Regel scheint widerErwarten doch etwas dran zu sein.

Eines gleich vorweg: Ob man zunimmt odersein Gewicht konstant hält, hängt in erster Linieweder von besonderen Ernährungsformen ab –wie etwa Kohlsuppen-, Atkins- oder Low-Carb-Diät –, noch davon, wann man bestimmteNahrungsmittel verzehrt. Entscheidend ist, obdie Summe der verzehrten Kalorien tatsächlichverbraucht oder als Reserve für schlechte Zei-ten in den Fettzellen gebunkert wird. Es gibt al-lerdings ganz neue wissenschaftliche Hinwei-se, die darauf deuten, dass es nicht ganz egal

ist, wann man überhaupt isst.Die Erkenntnisse sind derzeitzwar erst im Tierversuch eindeu-tig belegt, aber die Forscher ver-muten, dass Ähnliches auch fürden menschlichen Organismusgelten könnte. Bei gleicher Kalo-rienzufuhr nehmen Mäuse näm-lich deutlich zu, wenn sie entge-gen ihrer inneren Uhr fressen –nämlich nicht, wie normal, in deraktiven Phase, sondern in derbiologischen Ruhephase. Undso etwas ist auch beim Men-schen längst bekannt. Leute, dieim Schichtdienst arbeiten oderunter Schlafstörungen leiden,neigen deutlich stärker zu Über-gewicht als andere. Denn dieden Fettzellen eingebaute innereUhr meldet dem Gehirn über Bo-tenstoffe vor allem tagsüber dasSignal «Hunger».

DIE INNERE UHR DER FETTZELLENBei den meisten Menschen kommt dieses Signalauch täglich etwa zur gleichen Zeit. Oder soll-te kommen. Denn dieser Rhythmus kann durch-einander geraten. Die Forscher sagen: Schonrelativ geringe Veränderungen der Essenszei-ten begünstigen das Speichern der verzehrtenKalorien. Überspitzt gesagt: Tagsüber Schmal-kost und dafür nächtliche Fressattacken amKühlschrank können ein fataler Weg ins Über-gewicht sein. Was übrigens eine schon immerausgesprochene Empfehlung der Ernährungs-wissenschaft ergänzt und bekräftigt: Auch beieiner Schlankheitsdiät keine Mahlzeit einfachausfallen lassen!

WELLNESS

GUT IN FORMIdeal zur Unterstützungbei Schlankheitskuren:«Crème Modelage» von LA BIOSTHETIQUE mitmarinem Lotus, rotemSeegras und Korallen-alge. Mildert Orangen-haut und hilft beim Abbau von Pölsterchen.

32 SALON BEAUTE

LIFESTYLE

Stil-Ikonen von gesternsind zu Trendsettern vonheute und morgen avan-ciert. Sie inspirieren Modeund Make-up, Pop und so-gar Interior Design. Wohernur kommt diese neueLust an vergangenenLooks?

Wie einem melodramatischen Holly-woodstreifen der frühen Sechziger-jahre entstiegen, trällert sich Lana

Del Rey, die Queen des Retro-Pop, ungemeinglamourös an die Spitzen der Charts und in dieHerzen ihrer Fans. Sie sagt von sich: «Ich habealtmodische Werte.» Ist es das, was die neueLust am Gestern ausmacht?Der legendäre italienische Designer Renzo Ros-si, Chef eines Modeimperiums und Erfinder derStone-washed-Jeans, würde das vielleicht nichtunbedingt unterschreiben, hat aber nach eige-

nem Bekunden «eine Leidenschaft für Patina»,die einem Ding mehr Berührbarkeit verleihe. Ineinem Interview mit der «SZ» sagte er: «Ich glau-be, unsere Begeisterung für Vintage hat etwasmit der Sehnsucht nach Dauer in einer Welt zutun, die sich immer weiter zu beschleunigenscheint.» Könnte was dran sein.

TOPAKTUELL: DÜFTE MIT DEM EXQUISITENHAUCH VON TRADITIONDa verwundert es nicht, dass viele Bestseller derParfümerie wahre Oldies sind, zum Teil schonseit fast hundert Jahren auf dem Markt und bisheute unter den Top Ten der meist verkauften Par-fums. Wie zum Beispiel das berühmte «N° 5»von Chanel, das sage und schreibe im Jahr1923 kreiert wurde, oder das nur vier Jahrespäter lancierte, nach orientalischen Gärten duf-tende «Shalimar» von Guerlain. Parfum-Expertenzählen diese und etliche andere Klassiker übri-gens nicht nur zu den beliebtesten, sondern im-mer noch zu den besten und originellsten Duft-kreationen in den Regalen. Meist weit jüngerenDatums sind die Looks, von denen sich Mode-Designer inspirieren lassen – wie das vorerstnoch ungebrochene Revival der Sechziger zeigt.Doch auch hier ist echter «Vintage» ein großesThema und ein Glückspilz, wer gar ein echtesDesigner-Stück «aus der Zeit» sein Eigen nennt.Die alte, aber edle Ware wird heute hoch ge-handelt, und mit Zutaten von heute kombiniert,so entstehen spannende und vor allem höchst in-dividuelle Looks, die den gängigen Mainstreametwas banal dagegen aussehen lassen.

MODERNES WOHNEN AUFGEMISCHT MIT EINER PRISE RETRO STYLESchaut man sich in den Wohnwelten der Maga-zine und Einrichtungshäuser um und dort in aktu-elle Tapetenkataloge, glaubt man sich gelegent-lich in andere Zeiten versetzt. Da wimmelt es nurso vor Blümchen, barocken Ornamenten undgeometrischen Figuren. Späht man abends neu-gierig in die erleuchteten Fenster hipper Quartie-re, weiß man: Der Retro-Trend ist draußen ange-kommen! Selten sind die schmucken Bahnenaus Papier jedoch flächendeckend verklebt –eine Wand als Blickfang und anheimelndes Zitat bürgerlicher Wohnlichkeit muss reichen.

EIN TIPP FÜR FANS: In ihrem reich bebildertenBuch «Vintage Style»liefert Sarah Kennedyeine Menge spannenderInformationen sowiepraktische Styling-Tippszu den Looks berühmterMode-Ikonen. Erschienenim Verlag Schwarzkopf &Schwarzkopf.

SALON BEAUTE 33

VINTAGESTYLE

DER TREND: ZURÜCK IN DIE ZUKUNFT

Name:

Vorname:

Straße/Nr.:

PLZ/Ort:

Mein Salon:

1606841

Wohn-sitz

altägyp-tischerGott desTotenreichs

medizini-scher Beruf(Abkür-zung)

Cocktailzwei-stelligeZahl

Fabel-name desWolfes

leichtübel,schwin-delig

GattinLohen-grins

drei (ital.)englisch:Kinder-pflegerin

gleich-bleibendSpiel-verderber

gefahrvoll,bedrohlich,besorgnis-erregend

Kurortin ItalienMethode,Weg (lat.)

Volk,Men-schen

Vogelarterster dt.Bundes-präsidentOrt in Tirol

Grund-farbe

einfarbig

frz. Mode-schöpfer,† 1957(Christian)

schmalimDurchlassEierkunde

Er-holungs-zeit in derSchule

ohne zeitl.festgesetz-ten Schluss(englisch)

Wenderufb. SegelnroterFarbstoff

altröm.KaiserSegel-manöver

salzigeingelegtesGeflügel-produkt

22. griech.Buchstabe

Kadaver

Endpunkt(Abk.)

Brandrest

Kloß ausHack-fleisch

Bade-strand beiVenedig

StadtimUS-StaatNebraska

100 qm ind. Schweizebenfalls,genauso

stark glän-zenderSeidenstoffunweit

nordischeToten-göttin

kurz für:in daschem. Z. f.Aluminium

Fahndungchem. Zei-chen fürRuthenium

Ruderboot

römischeJagdgöttin

Garten-gerät

Gleit-undSchmier-mittel

getrock-netes Grasals Vieh-futter

unerschro-ckener,mutigerMann

9 14

5 6

13 12

7

2 11

8

10 4

3 1

9 145 6 131272 118 10431

Zu gewinnen gibt esGutscheine fürSchönheits be han d - lungen und Produktebeim LA BIOSTHETIQUECoiffeur Ihrer Wahl:

1. PreisEuro 250,–

2. Preis Euro 200,–

3. Preis Euro 150,–

4. Preis Euro 100,–

5. Preis Euro 50,–

6.–20. Preis Euro 25,–

Unter den richtigenLösungen werden dieGewinner/innendurch das Los ermittelt.Der Rechts weg istausgeschlossen. LA BIOSTHETIQUECoiffeure und derenMit arbeiter, sowie die des Laboratoire Biosthétique sind von der Teilnahmeausgeschlossen.

Einsenden an: Laboratoire Biosthétique,Gülichstraße 1–5, D–75179 Pforzheim.

Einsendeschluss: 31. Mai 2013.

Das Lösungswort aus SALON BEAUTE Herbst 2012 lautete «METHODE SOLEIL».

Die Gewinner/innen:

1. Katja Hu�ller Gustav-Radbruch-Str. 3, 28329 Bremen

2. Barbara Sommer Marktstr. 38, 65396 Walluf

3. Christina Mu�llerBurbacher Str. 150 A, 53129 Bonn

4. Andreas KochAm Steinbruch 18, 76327 Pfinztal

5. Ina MarreAm Bahnhof 3, 31855 Aerzen

RÄTSEL

34 SALON BEAUTE

INSTANT DETANGLER Eine Wohltat für langes Haar nach dem Waschen.

Gleicht kleine Schäden und Rauigkeit in Minutenschnelle aus und verhindert so das Verkletten der Haare. Sorgt außerdem für schimmernden Glanz und erleichtert das Styling.

LA BIOSTHETIQUE

FAVOURITES

THE CULTURE OF TOTAL BEAUTYGanzheitliche, exklusive Pflege.

Für Schönheit im Einklang von Mensch und Natur.www.labiosthetique.de A

rt.-Nr.: 63480