Embed Size (px)
Citation preview
1
Großbritannien/USA 2009
Länge 99 Min.Format D-Cinema/
35 mm, 1:1.85Farbe
StablisteRegie Sally PotterBuch Sally PotterKamera Steve FierbergKameraführung Sally PotterSchnitt Daniel GoddardTon Jean-Paul MugelMischung Vincent TulliMusik Fred Frith
Sally PotterKostüm Marina Draghici
Es DevlinHerstellungsltg. Mike Manzi
Jenny SchweitzerProduzent Christopher
SheppardProducer Andrew FierbergExecutive Producers Bob Heistand
Christina WeissLurie
Co-Produktion Vox3 Films, NewYork
ProduktionAdventure Pictures6 Blackbird Yard,Ravenscroft StreetGB-London E2 7RPTel.: +44 207 6132233Fax: +44 207 [email protected]
Weltvertrieb6Sales Entertainment GroupAlto de las Cabañas 5E-28231 Las Rozas de MadridTel.: +34 91 7817301Fax: +34 91 [email protected]
RAGESieben Tage, 14 Protagonisten, ein Schüler und seine Website. Ein Unfall, einMord und eine Krise in der New Yorker Modebranche. Zerbrochene Träume,bittere Auseinandersetzungen, heimliche Geständnisse: Sally Potters Filmist eine Tragikomödie über die Auswirkungen der Globalisierung im Infor -ma tions zeitalter.Sieben Tage lang dreht Michelangelo, ein junger Blogger, mit seinemMobiltelefon in einem New Yorker Modehaus Hintergrundinterviews,während Merlin, ein Modedesigner mit familiären Wurzeln im Nahen Osten,die Präsentation seiner jüngsten Kollektion vorbereitet. Aus den Aussagender Interviewten – darunter Minx (ein berühmtes Supermodel), TinyDiamonds (der Finanzier im Hintergrund), Anita de Los Angeles (eineNäherin), Vijay (Pizzabote), Frank (Kriegsfotograf ) und Mona Carvell(Kritikerin) – entsteht die bitter-komische Zustandsbeschreibung einerkrisengeschüttelten Branche. In ihr sorgen die Globalisierung und einestagnierende Wirtschaft für verschärfte Arbeitsbedingungen und einewachsende Kluft zwischen Schein und Sein.Unterdessen wird Michelangelo für die Beteiligten zum Hauptansprech -partner: Nachdem ein Model auf dem Laufsteg zu Tode gekommen ist unddaraufhin in einer Mordsache ermittelt wird, gewinnen seine Interviewsden Charakter von Beichten. Eine Welt, die der Oberflächlichkeit verfallenist, wird unter dem sanften Blick eines Kindes auf den Kopf gestellt – unddabei verfügt Michelangelo doch ausschließlich über die Werkzeuge seinerGeneration: über Internet und Handy.
RAGESeven days, fourteen characters, a schoolboy and his website. An accident,a murder and a crisis in New York’s fashion industry. Broken dreams, bitterconflict and secret confessions: Sally Potter’s film is a tragicomedy about theeffects of globalisation in the age of information.Over seven days, Michelangelo, a young blogger, shoots behind-the-scenesinterviews on his cell-phone at a New York fashion house while Merlin, adesigner of Middle-Eastern origin, prepares to show his latest collection.
DarstellerMerlin Simon AbkarianDwight Angel Patrick J. AdamsVijay Riz AhmedBradley White Bob BalabanAnita de Los Angeles Adriana BarazzaFrank Steve BuscemiOtto Jakob CedergrenLettuce Leaf Lily ColeMona Carvell Judi DenchTiny Diamonds Eddie IzzardMinx Jude LawJed John LeguizamoHomer Daniel OyelowoEdith Roth Dianne West
Sally Potter
RAGERAGERAGE
Judi Dench
Berlinale 2009
Wettbewerb
2
Sally Potter
BiografieGeboren am 19.9.1949 in London.Drehte erste experimentelle Kurzfilmein der Londoner Filmmakers Co-op.Arbeitete ab 1969 als Performerin,Choreografin, Tänzerin und Musikerin.Mit der Virginia-Woolf-VerfilmungORLANDO gelang ihr 1992 derinternationale Durchbruch. In ihremFilm THE TANGO LESSON spielte sie1997 an der Seite von Pablo Veron dieHauptrolle. 2007 inszenierte sie„Carmen“ an der englischenNationaloper. Zuletzt 2006 mit YES beider Berlinale vertreten.
BiographyBorn in London on 19.9.1949, shemade her first experimental shortfilms as a member of the LondonFilmmakers’ Co-op. A performanceartist, choreographer, dancer andmusician, she secured her internationalcinematic breakthrough with the 1992Virginia Woolf adaptation, ORLANDO.She played the leading role alongsidePablo Veron in her 1997 film, THETANGO LESSON, and in 2007 shedirect ed an English National Operaproduction of “Carmen”. Her lastappearance at the Berlinale was in2006, with her film, YES.
BiographieNée à Londres le 19-9-1949. Tourneses premiers courts métrages expéri-mentaux au sein du groupe londonienFilmakers Co-op. Travaille à partir de1969 comme artiste de performances,chorégraphe, danseuse et musicienne.Fait sa percée internationale en 1992avec ORLANDO, adapté de l’œuvre deVirginia Woolf. Dans son film, THETANGO LESSON, elle interprète en 1997le rôle principal aux côtés de PabloVeron. En 2007, elle met « Carmen »en scène à l’opéra national d’Ang -leterre. Présente YES à la Berlinale2006.
Filmografie1969 JERK
Kurzfilm1970 HORS D’OEUVRES
KurzfilmBLACK AND WHITEKurzfilmPLAYKurzfilm
1979 THRILLER Kurzfilm
1983 THE GOLD DIGGERS 1986 TEARS, LAUGHTER, FEAR
AND RAGE TV-Dokumentarserie
LONDON STORYKurzfilm
1988 I AM AN OX, I AM A HORSE, I AM A MAN, I AM A WOMANDokumentarfilm
1992 ORLANDO (ORLANDO) 1997 THE TANGO LESSON
(TANGO LESSON) 2000 THE MAN WHO CRIED
(IN STÜRMISCHEN ZEITEN) 2004 YES (YES)2009 RAGE
Lily Cole
Interviews with a group of people including Minx (a celebrity supermodel),Tiny Diamonds (the financial backer), Anita de Los Angeles (a seamstress),Vijay (who delivers pizzas), Frank (a war photographer) and Mona Carvell (acritic), build a bitterly funny exposé of an industry in crisis as the effects ofglobalization and a faltering economy polarize working conditions and pro-duce an ever-increasing gap between appearance and reality.Meanwhile Michelangelo becomes the person everyone turns to: when thedeath of a model on the runway becomes a murder investigation, the inter-views become confessionals. A world which fetishises appearance overhumanity turns upside down under the quiet gaze of a child armed onlywith the tools of his generation: the internet and the cell-phone.
RAGESept jours, quatorze personnages, un écolier et son site sur la toile. Un acci-dent, un meurtre et une crise dans le secteur new-yorkais de la mode. Desrêves brisés, un conflit amer, des confessions secrètes : le film de Sally Potterest une tragicomédie sur les effets de la mondialisation à l’époque de l’in-formation.Pendant sept jours, Michelangelo, un jeune blogger, tourne avec son télé-phone portable des interviews dans les coulisses d’une maison de modenew-yorkaise tandis que Merlin, un designer originaire du Moyen-Orient,prépare le défilé de sa dernière collection. A partir des déclarations des personnes interviewées dont Minx (un célèbre top modèle), Tiny Diamonds(le financier à l’arrière-plan), Anita de Los Angeles (une couturière), Vijay(livreur de pizzas), Frank (photographe de guerre) et Mona Carvell (critiquede mode), on a un état des lieux à la fois drôle et amer d’un secteur en criseoù la mondialisation et la stagnation de l’économie sont la cause de ladégradation des conditions de travail et de l’élargissement du fossé entrel’apparence et la réalité.Pendant ce temps, Michelangelo devient l’interlocuteur incontournable detous les protagonistes : après la mort d’un mannequin sur le podium quientraîne une enquête de la police, ses interviews ont la valeur de confes-sions. Un monde qui fétichise l’apparence au détriment de l’humanité estbouleversé par le regard tranquille d’un enfant – et pourtant, Michelangelone dispose que de l’équipement de sa génération : l’Internet et un portable.
