Embed Size (px)
Citation preview
450 S. S C L F , C 92028-2457 T : 760.689.6200 F :760.689.6230 www.stpeter-fallbrook.org
SAINT PETER THE APOSTLE B E C T
W W S
F S E C D P
16-17 A , 2016
M S / H M W
M -W -T -F 8:30 M 6:30 W
S V S 4:30 V D S 6:00 S 7:30 & 11:00 D 9:00 & 1:00
I M 2 S 5:00
H D O /D P 8:30 & 6:00 (E ) 7:30 (E )
B 760.689.6208 M 760.689.6200 H O 760.689.6205 A S 760.689.6200
S V D P T S –T S
F A P
760.468-5718 P A F
760.689-5255 520 S. M S , F
T : 760.728.7012
O H H O
M -F / L -V 8:00 -12:00 1:00 -6:00
S P C -C S /S 10:30 A /
P T
E P
Pastor Fr. Ramón R. Marrufo 760.689.6205 Deacon Don Jensen 760.689.6220 Deacon Daniel Rosas 760.689.6200 School Principal Linda McCotter 760.689.6250 Pastoral Associate Meg Long-Eastman 760.689.6208 Children Faith Formation Denell Robles 760.689.6212 Formación de Fe para Niños Petra Díaz 760.689.6211 Youth Minister Daniel Andrus 760.689.6213 Liturgy Coordinator Valerie Kahle 760.689.6207 Coordinador de Música Juan Domingo 949.614.6205 Bulletin Editor Steve Zimmerle [email protected]
S P A C S
T : 760.689.6250 F : 760.689.6240
16-17 April 2016 Page/Página 2
When he called out, they simply got to their feet and came with him, through the sheep-gate. Jesus refers to this reaction in Sunday’s short Gospel. “My sheep hear my voice; I know them, and they [know] me,” he
says. Haven’t you ever craved the voice of some-one who would make things right, would lift the bur-den from your shoulder? Someone who knows you by name and loves you? Jesus is that someone, he tells you. You “shall nev-er perish,” he says, and then he steadies you with his hands. The Father has given you to Jesus. Who could revoke that gift? I have a hunch you do recognize Jesus’ voice when you hear it. Your feelings move when you listen trustingly to a certain Gospel, for instance. Or when you receive the bread of everlasting life and the cup of salvation—not as a stranger might, but as a member of a well-fed and greatly cared for flock. What about trying, Sunday, to notice whether your spirit inclines to Jesus? Maybe you will settle into his lap for comfort. Your soul seeks him always, you know. And finds him.
John Foley, SJ
Fr. John Foley, SJ is a composer and scholar at Saint Louis University.
Copyright © 2015, John B. Foley, SJ
All rights reserved. Permission is hereby granted to reproduce for personal or
parish use.
Greet Him If we pay attention we can learn a lot about animals and about their humans. Think of the endearing way domestic beasts recog-nize their owners. Dogs collapse into a frenzy of delight when you come home, even if you have been gone for fifteen minutes. The new heaven has arrived in their midst, and hysterics are the least they can do. Somewhere there may be a cat like this, but most of them have a different reaction than the heartsick dogs. “Oh it’s you again,” they seem to say. I know some exceptions. Though my cousin’s cat does model indifference with most people, but when I walk into the house it makes a quiet bee-line to where I am sitting, making no secret of how it en-joys being petted by me. I have never been quite sure whether to be complimented. Nor can I explain it. There might be months between visits and still this cat makes its way to the petting machine, with both dignity and quiet craving. Judging from his stories, Jesus paid a lot of atten-tion to animals and to their humans. He watched sheep many times on his trips through the lands and he observed their ways. They were not cat-like or dog-like, but were heartfelt in a different way. The sheep followed as the shepherds made them safe, guarded them, led them to food and drink. Jesus even compared a milling crowd of people to “sheep without a shepherd.” But I have been told that, in the Jerusalem of Jesus’ day, there was only one sheepfold. Various flocks would arrive, along with their respective shepherds, and all these flocks were funneled into the one sheepfold. This made for a rather large gathering, and there wasn’t any practice of branding or mark-ing in order to tell one from the other. What's more, sheep, unlike dogs, do not make themselves joyous when their shepherd walks up. Smartness was not a noticeable trait in them. Then how could each shepherd reclaim his own sheep? Two ways. One, the shepherd already knew them by heart. He might even have a special name for each character in the flock. And two, the sheep themselves recognized the voice of their master.
Do not feel totally, personally, irrevocably responsible for everything . . . That’s my job.
—God—
S R F S E
St. Peter the Apostle Catholic Parish Page/Página 3
F S E
READINGS FOR THE WEEK Sunday: Acts 13:14, 43-52; Ps 100:1-3, 5; Rv 7:9, 14b-17; Jn 10:27-30 Monday: Acts 11:1-18; Ps 42:2-3; 43:3, 4; Jn 10:11-18 Tuesday: Acts 11:19-26; Ps 87:1b-7; Jn 10:22-30 Wednesday: Acts 12:24 — 13:5a; Ps 67:2-3, 5-6, 8; Jn 12:44-50 Thursday: Acts 13:13-25; Ps 89:2-3, 21-22, 25, 27; Jn 13:16-20 Friday: Acts 13:26-33; Ps 2:6-11ab; Jn 14:1-6 Saturday: Acts 13:44-52; Ps 98:1-4; Jn 14:7-14 Sunday: Acts 14:21-27; Ps 145:8-13; Rv 21:1-5a; Jn 13:31-33a, 34-35
YOUTH MINISTRY - D A 760.689.6213 [email protected]
M . L M C , P 760.689.6250
Keep the flame burning! Check out these events for High
School Youth in the Bosco Center! Bring your friends! Guys and Girls Bible Study - every Monday night -
7pm-8:30pm F U E L High School Youth Group - every 2nd and
4th Wednesday - 7pm-9pm Open Gym - every 1st and 3rd Wednesday - 7pm-
9pm Guys Hoops - every Thursday - 7pm-9pm Movie Night - last Friday of the month - 7pm-9pm Next “IGNITE” Mass May 8th - 4:30pm
Please join the school children in the Church, as they lead us in Praying the Rosary at 2:30pm on the
following date: May 13th.
St. Peter the Apostle Catholic Parish presents:
The Taste of the Islands
Caribbean, Hawaii, Philippines, Jamaica, Majorca, Australia, Fiji, Guam, Japan, Saipan
Saturday, April 23
Doors open at 5:30pm for this family event—bring the kids, friends, neighbors, relatives! Admission: $20 for adults; $10 for 1st child, $5 for each additional child (child ticket = 3-10 years old) Kids ages 1-3 are FREE!!
Tickets go on sale March 19!
Join Us in Celebrating
the Fortieth Anniversary of Ordination to the Priesthood of Our Pastor
Father Ramón R. Marrufo
Friday, May 6th 2016
450 S. Stage Coach Lane Fallbrook, California 92028
Eucharistic Celebration 5:30 pm
Followed by Dinner in the Parish Hall
$20.00 per guest
Please R.S.V.P by 25 April 2016 760.689.6200 or 760.689.6270
Save-the-Date We are celebrating the end of the school year with a BIG BANG! On Friday, May 20 join us for our Annual Spring Swing Golf Tournament at the Golf Club of California here in Fallbrook, followed by our End of the Year family friendly BBQ and Movie Night here on the school campus! More information will be available at the end of April.
Mrs. Kahle’s 4th grade class has been busy meeting people all across the world through Classroom Mystery Skype! During the first four Mystery Skype games, the students met other classes from Virginia, Pennsylvania, Oregon, and Oklahoma. Each class asks yes or no questions about their location and whichever class is the first to guess the other’s location is the winner. The students are taking learning into their own hands as they use critical thinking skills to solve the mystery. After the game is over, there is a chance for both classes to ask each other more questions about their state, city, and school. The fourth graders have successfully guessed the locations of indi-viduals in Germany and Australia. The group from Australia used an interactive presentation called Zeetings. During that session they focused on the importance of technology and how it has changed over the years. The fourth graders are looking forward to meeting many more people across the globe and expanding their global awareness.
The Small Faith Communities of SPACP send thanks to Miss Frances Jones and her Jr. High students for producing those crazy, colorful fork buttons promoting Renewal 2016. “Well done!"
Parroquia San Pedro Apóstol Page/Página 4
C D P
LECTURAS DE LA SEMANA Domingo: Hch 13:14, 43-52; Sal 100 (99):1-3, 5; Ap 7:9, 14b-17; Jn 10:27-30 Lunes: Hch 11:1-18; Sal 42 (41):2-3; 43:3, 4; Jn 10:11-18 Martes: Hch 11:19-26; Sal 87 (86):1b-7; Jn 10:22-30 Miércoles: Hch 12:24 — 13:5a; Sal 67 (66):2-3, 5-6, 8; Jn 12:44-50 Jueves: Hch 13:13-25; Sal 89 (88):2-3, 21-22, 25, 27; Jn 13:16-20 Viernes: Hch 13:26-33; Sal 2:6-11ab; Jn 14:1-6 Sábado: Hch 13:44-52; Sal 98 (97):1-4; Jn 14:7-14 Domingo: Hch 14:21-27; Sal 145 (144):8-13; Ap 21:1-5a; Jn 13:31-33a, 34-35
FORMACIÓN DE FÉ PARA NIÑOS (FFN) P D —760.689.6211
Preguntas de la Semana 17 de Abril Adultos: "¿A quien proteges de la misma manera que Cristo te protege a ti? ¿de qué manera?" Niños: ¿de que manera puedes proteger a algui-en de la misma manera que Cristo te cuida a ti?
Felicidades a los que recibieron sus Sacramentos en la Vigilia Pascual y a susFamilias.
Sacramentos de Iniciación: Primera Comunión y
Confirmación:
Que el Espiritu Santo los anime a seguir adelante sirviendo al Señor.
Juan Pablo Aguilar Cesar Montejo (y Matrimonio) Julian Aguilar Maritza Galván (y Matrimonio)
Ruby Refugio Susana Galván (P.C. y Matrimonio)
Blanca Gonzalez Jesús Flor (Conf. y Matrimonio)
Aracely Palma
José F. Flor Profesición de Fe
Alexis Mancilla Dayannara Jaime
Guillermo Montillo
Jorge Bautista Viviana Villa
Unase a nosotros para celebrar
los 40 años del Aniversario de la Ordenación Sacerdotal de nuestro
Pastor
Padre Ramón R. Marrufo
Viernes 6 de mayo 2016
450 S. Stage Coach Lane Fallbrook, California 92028
Celebración Eucarística a las 5:30pm
Seguida de una Cena en el Salón Parroquial
$20 por persona
Por favor hacer reservaciones antes del 25 de abril
760-689-6270 or 760-689-6200
Parish Registration/Registro Parroquial
Welcome to St. Peter the Apostle Catholic Parish! Please take a moment to complete the following form, if applicable, and return by mail or drop it in the Sunday col-lection basket.
¡Bienvenidos a la Parroquia San Pedro Apóstol!
Para inscribirse como miembro de esta iglesia llene esta forma y devuélvala por correo o depositela en la canasta de la colecta dominical. __ I am new to the Parish/Soy nuevo a la parroquia __ Change of Address or Phone # __ Cambio de Domicilo/Numero de teléfono __ I would like to volunteer as: ______________________________________________ __ Me gustaria ser voluntario de: ______________________________________________ Name/ Nombre________________________________________ Address/Dirección_______________________________________ City/Ciudad______________________ Zip/Codigo Postal_______________ Telephone/Teléfono__________________________
Parroquia San Pedro Apóstol Page/Página 5
El Reto del Buen Pator Este Cuarto Domingo de Pascua abre nuevas posi-bilidades, no todas muy agradables, para nosotros que compartimos la misión y ministerios de la Iglesia. Debíamos haber notado que las lecturas después del Domingo de Resurreción hablan de eventos bastante desagradables. Los discípulos reciben golpes y están encarcelados, el Cordero Pascual (Jesús mis-mo) es sacrificado, y el Buen Pastor nos informa que unos adversarios nos intentarán quitar del abrazo de Dios. Nada de esto ayuda para un paso tranquilo del Antiguo al Nuevo Testamento. Sospecho que la Iglesia cita estas escrituras con el propósito de quitarnos nuestra euforia inicial sobre la Resurrección de Jesús. Las distintas narraciones de la Resurrección, sea de Marcos, Mateo, Lucas o Juan, existen para enviarnos a funcionar en un mun-do que duda de nuestros motivos. Al invitarnos a par-ticipar en el Concilio Vaticano Segundo, el papa Juan XXIII informó a los miembros de la Iglesia que nues-tra reunión tenía que ofrecer al mundo una alternati-va a las injusticias, al agoísmo y apatía que lo oprimía. El se quejaba de las tecnologías desarrolla-das después de la Segunda Guerra Mundial que habían mejorado la vida a unos cuantos comercios y naciones dejando a grandes poblaciones en la miseria. Hoy vemos el resultado de las causas anali-zadas por él al medir la riqueza conjunta de sólo doce familias particulares en los Estados Unidos que controlan 42% de todo lo que existe dentro de sus fronteras sin hablar de sus negocios en otros lugares. ¿No escandaliza esto más que acercarse a la comunión sin haberse confesado? Estas lecturas claramente revelan que las normas para compartir la comunión en “la fracción del pan” se basaron, no en la limpieza del alma individual, sino en la disposición del pueblo reunido a compartir el pan de su propia vida. No fue la confesión de pe-cados la que encadenó los tobillos de San Pablo, sino su insistencia en la igualdad entre todos los que compartían la vida del Resucitado. Su prédica fue herejía para las religiones históricas y subversión para los gobiernos arbitrarios. Pablo y Bernabé fueron echados de la ciudad, Antioquía de Pisidia, insultados y condenados. Según los Hechos de los Apóstoles, si no hubieran salido, la gente los habría matado. Una pregunta: ¿Qué dicen los líderes eclesiásticos hoy sobre la realidad del sexismo, rac-ismo y privilegio económico que los apóstoles declararon muerta con Cristo, desapareciendo para siempre en su resurrección?
H C D P
No te sientas total, personal e irrevocablemente respon-sable por todo. . . Ese es mi trabajo.
—Dios—
El Libro de Revelaciones es un texto apocalíptico tejido de los símbolos presentes en el Antig-uo Testamento para subvertir el Imperio Romano. Somos injustos al leerlo como una profecía moderna. Nos presenta un hecho cumplido; Cristo, a pesar de todo el mal que nos rodea, ya
ha ganado la batalla en contra de las opresiones im-puestas sobre los pueblos y el mundo. ¿Nos pone incómodos saber que nuestra importancia hoy se determina por el deseo de teñir nuestra ropa con la sangre del Cordero? ¿A quién pertenecemos? ¿Somos el último elemento del mundo corrompido y fragmentado o el primer elemento que proclama su redención y sanación? La tercera lectura es del Evangelio según Juan. Se selecciona de un texto que se encuentra exactamen-te a la mitad del libro. El Buen Pastor nos informa que él es, a la vez, Pastor, puerta del redil y el cordero degollado. También él se declara una mis-ma cosa con el Padre. El pasaje tiene un solo propósito; nos dice que ha comenzado el proceso en nosotros que nace de la Encarnación. Como la Pala-bra de Dios se ha humanizado, nosotros nos divini-zaremos, amando como Dios ama. Ya vivimos por igual la vida de Cristo Resucitado, esta vida responsable del Buen Pastor quien es una misma cosa con el Padre. Esta humanidad compar-tida de Cristo tiene el poder de transformar el mundo como Juan XXIII quería. Ya podemos amar, abrazar y sostenernos, los unos a los otros como Dios siem-pre lo ha hecho. Pero hay que preguntarnos: ¿Podemos aceptar el reto que Dios nos da en Cristo Resucitado, siendo y haciendo para los demás lo que Dios ha sido y hecho con nosotros? ¿No es esto el verdadero desafio en el tríptico divino de la Creación, la Encarnación y la Resurrección?
Donaldo Headley Donaldo Headley se ordenó al sacerdocio en 1958. Se graduó con
MA en filosofía y STL en teología de la Facultad Pontificia del Seminario de Santa María del Lago en Mundelein, Illinois.
Derechos de Autor © 2015, Donaldo Headley.
Todos los derechos reservados. Se concede permiso para la reproducción para uso personal o uso
parroquial.
St. Peter the Apostle Catholic Parish Page/Página 6
PPLEASELEASE RREMEMBEREMEMBER ININ YOURYOUR PPRAYERSRAYERS:: PPOROR FAVORFAVOR RECORDARRECORDAR ENEN SUSSUS ORACIÓNESORACIÓNES::
The Sick / los enfermos… Regina Grevatt, Valerie Ann Kahle, Dorothy Romani, Barba-ra Hudson, Herminio Gastellum, Feliza San-toyo, Richard Hayes, Tom Jones, Barbara Hudson, Maria Luz Rosales,
The Deceased / los difuntos … Rafael Becerra, Walter and Hazel Bednarski, Jose and Amancio Rosas, Margarita Cortez Rodriguez, Doreen Le Cakes, Maria Rantz, Brad LeMoine, Mary Ann Gunther, Maria Del Carmen Perez, Lazaro Jimenez, Ann Dilks, Apolinar Vargas, Cloyde and Mary Jane Pierce, Karen Elaine Pang, Emily Van Eysden, Honorata and Victorino Sianghio, Louise Goulet, Cecelia Baquero, Mary Jane Pierce, Sixtos Rojas, Helen and Vincent Spanier, Luis and Engracia Diaz, Ofelia Oliveras, Jose Armando and Tran-quilino Chavez, Nancy Cooke, Margaret Kennedy, Paul But-ter, Hans Van Dooremolen, Vincent Calvanese, Teodoro Pa-dilla, Francisco Andres Gonzalez,
M IM I
M M
Saturday, April 16 4:30pm, † Rafael Becerra 6:00pm, Ricardo Alvarez Sunday, April 17 7:30am, † Walter & Hazel Bednarski 9:00am, † Jose & Amancio Rosas 11:00am, † Margarita Cortez Rodriguez 1:00pm, † Missa Propopulo Monday, April 18 8:30am, † Doreen LeCakes
Tuesday, April 19 6:30pm, † Maria Rantz Wednesday, April 20 8:30am, Eileen Nelson Thursday, April 21 8:30am, Kay Ballota Friday, April 22 8:30am, Diane Dooley Happy Birthday Saturday, April 23 4:30pm, Missa Propopulo 6:00pm, † Regula Rodriguez
U E ….
SAVE THE DATE! Mark your Calendars for these Events
April 23rd - Tastes of the Islands! Come “vacation with us and sample the tastes of the Island! April 29th - Knights of Columbus Spring Golf Tournament! May 20th - Golf/BBQ What better way to end the school year than with a day of golf, followed by a great BBQ dinner!
KNIGHTS OF COLUMBUS
“Fr. Ramon Classic” GOLF TOURNAMENT Friday, April 29, 2016
Castle Creek Golf Club Join us for a fun day of Golf sponsored by the Knights of Columbus. All are welcome, Knights, Ladies and Guests. The cost is $45 and includes green fees, golf cart and cash prizes. The first tee time is 10:15 a.m. The Callaway System of scoring is used and, there-fore, you do not have to be a good golfer to win a prize. Sign up individually or as a foursome of your choice. It is truly a fun day of golf! Please make your reservations early by calling any of our co-chairmen: Ed Erzen, (760) 728-3960; Tom Beyer, (760) 723-7873; Joe Bator, (760) 451-5090; Ross Bergantine, (760) 731-6309; Ron Morosetti, (760) 731-7474. Make Checks payable to:
"KNIGHTS OF COLUMBUS, Council 7069"
Preparations are underway for next year’s Paris Event Calendar (2016-2017). Parish Ministry and Organization leaders are asked to please stop by the Parish Office to pick up a Calendar Request form and return them to the office no later than Monday, April 18th. Forms are also available online at www.stpeter-fallbrook.org
Saint Peter's Soup Kitchen Ministry invites interested stewards or groups to prepare and serve soup at the Soup Kitchen located in the Parish Office. We currently have openings on the following days: the 1st Friday and the 4th Wednesday of each month. Soup is served for breakfast at any time between 7 and 8 AM. Soup sup-plies are available at no charge. It is a wonderful way to reach out to the hungry and enrich our community. So if you or your Small Faith Community is interested in helping, please contact Mary Jo Bacik at 760- 451-9394. Thank you in advance and God Bless.
Caregivers Support Are you a caregiver for a spouse, child, sibling or a friend? Come and share a cup of coffee or tea with oth-ers who are on the same journey who understand the responsibilities that go beyond being a wife, husband, a daughter or a son. An informal gathering will be held on Wednesday, April 20th, from 10 AM to 12 PM. Please call Nancy at (760) 731-2757 for additional information.
Infant Baptism Preparation Seminar
The next Infant Baptism preparation seminar for par-ents and Godparents will be held on Saturday May 14, 2016 at 9:00 a.m. This seminar may be attended while you are expecting your child. It is also for those who are planning a baptism in the coming months. You must register before the class. The parish shares your joy as you prepare to baptize your child.
Page/Página 7
W S —E S
Monday April 18 / Lunes 18 de Abril Boy’s Scout meeting: 6:30pm-8:00pm; Loft Tuesday April 19 / Martes 19 de Abril WWJD Jr. High Youth Group: 6:30pm-8pm; Bosco Center Wednesday April 20 / Miércoles 20 de Abril Women of the Bible: 9:15am-10:30am; Conference room Men’s Prayer Group: 7:00pm-9:00pm; Upper room Thursday April 21 / Jueves 21 de Abril Catholic Bible Study: 9:30am-11:30am; St. Andrew Center Catholic Bible Study: 6:00pm-8:00pm; St. Andrew Center Friday April 22 / Viernes 22 de Abril Eucharistic Adoration: 9:00am-9:00pm; Church
O P ….
Thank you for your faithful stewardship of treasure
April 9th-10th Offering General Fund:$19,282.50
Debt Reduction:$12,750.00
Gracias por su más fiel tesoro de Administrador
STEWARDSHIP CORNER
It is not easy being Christian and Catholic in today’s world. Our socie-ty, because of the critical nature of the media in large part, tends to view people of faith and morals with some distrust. That is a challenge for us.
Paul and Barnabas experience something similar in to-day’s First Reading from the Acts of the Apostles. The people of Antioch in Pisidia “expel (them) from the territo-ry.” No one likes or appreciates rejection. It is humiliating and discouraging. There may be times in our own lives when we follow firmly our Catholic beliefs and experience something similar. However, like Paul and Barnabas, we need to become even more determined in our desire to be a Disciple of the Lord. In their case, they moved on to Iconium and continued their ministry and their message. In fact, Holy Scripture adds, “The disciples were filled with joy and the Holy Spir-it.” We, too, need to seek that joy and to understand that we have been blessed and empowered by the Holy Spirit. Blessed Mother Teresa said, “Give yourself fully to God. He will use you to accomplish great things on the condi-tion that you believe much more in His love than in your own weakness.” Like Paul and Barnabas, and Mother Teresa, we need to seek and utilize God’s strength. Acts 13: 14, 43-52; Ps 100: 1-3, 5; Rev 7: 9, 14B-17; Jn 10: 27-30
- See more at: http://www.thecatholicsteward.com - -The Catholic Steward, Reflection on Lectionary Readings -
We at St. Vincent De Paul resale store are located in Fallbrook. Open 6 days a week 10am-3pm Monday thru Friday and 10am-2pm on Saturday. The store needs stewards part-time or full time. We would appreciate any hours you can give. SVDP gives back to the community in Fallbrook. We assist people in need; help the Soup Kitchen; donate to Fallbrook Food Pantry and give assis-tance to St. Peter’ Catholic School. It is a great place to meet and greet new people and the work is very gratifying. Please contact Lucy Alvarez at (760) 723-1093.
Q W A 17, 2016 Adults: "Whom do you try to protect as Christ pro-tects you? How do you do that?" Youth: "Since Christ is constantly protecting you what are some of the ways you can protect others who may be at risk?"
ATTENTION NEW PARISHIONERS!!
This weekend after Mass
Please stop by the "WELCOME TABLE" Meet members of our Welcome Ministry and order your St. Peter the Apostle name tags, so we may greet you by name.
WE ARE HAPPY TO HAVE YOU WITH US!
SISTER SERVANTS OF THE BLESSED SACRAMENT
CONVENT TOUR We invite you to tour three very different convents in San Diego! For the first time the general public is offered guided tours of the San Ysidro, Bonita, and El Cajon convents! Visit convents in any order. Time for prayer in each chapel.
Saturday, April 30, 2016, Tour hours: 10:00 AM – 2:00 PM Tickets: $25 suggested donation (includes all convents)
$30 on day of tour For tickets and more information visit www.sisterservantssjs.org Scroll down and click on Convent Tour Ticket or sign up by phone at (619) 292-2971. See you then! Blessed be God!
