Sur le chemin du retourS A I N T - M A R T I N

hebergements CÔTÉ NÉERLANDAIS•ALICIA’SINN•ATRIUMBEACHRESORT•AZUREHOTEL•BAKERSSUITES•BEACHSIDEVILLAS•BELAIRBEACHHOTEL•BUTEHOTEL•COMMODORESUITES•DIVILITTLEBAYBEACH

RESORT•ELZAFIRO•GEORGEGUESTHOUSE•HOLLANDHOUSE•HORIZONVIEW•JOSHUAROSEGUEST

HOUSE•L’ESPERANCEHOTEL•LAVISTARESORT•MARYSBOON•MIDTOWNMOTEL•OYSTERBAYBEACH

RESORT•PASANGGRAHAN•PRINCESSHEIGHTS•SEABREEZEHOTEL•SEAPALACERESORT•SEAVIEWBEACHHOTEL

•SIMPSONBAYRESORTS&MARINA

•SIMPSONBAYRESORTS&MARINA-THEVILLAS

•SIMPSONBAYSUITES•SOUALIGAGUESTHOUSE•THEPARADISEINN•THEVILLASONGREATBAY•TRAVELINNHOTEL•TURQUOISESHELL•VICKEYKEYS

CÔTÉ FRANÇAISÉTABLISSEMENTS OUVERTS

Hôtels•BLEUEMERAUDE•CENTR’HOTEL2*•FANTASTICHOTEL•GOLFEHOTEL2*•HEVÉAHOTEL•LEPETITHOTEL•MERCUREHOTEL,

MARINAANDSPA4*

Guest Houses•ADAMETEVE4*•COULEURCAFÉ2*•LAPLÉNITUDE2*•LASOURCE3*•MONRÊVE•OVERTHEHILL1*•SOLELUNA5*

Résidences de vacances•LESBALCONSD’OYSTER

POND3*

Villas•100%VILLAS•CARIMO•SOTHEBY’S•SUNSEAHOLIDAYS

Ouvertures prochaines•ANSEMARCELBEACH

(15décembre2018)•BELMONDLASAMANNA5*

(10décembre2018)•ESMERALDAHÔTEL

&RESORTS4*(1ernovembre2018)

•GRANDCASEBEACHCLUB3*(15novembre2018)

•L’ESPLANADE (1ernovembre2018)

•LAPLANTATION4*(15octobre2018)

•LAPLAYA3*(15décembre2018)

•LETEMPSDESCERISES(Finnovembre2018)

•PALMCOURT(15décembre2018)

restaurantso u v e r t s

CÔTÉ FRANÇAIS•ALDENTE•ALAMANDAKITCHEN•BAKERSTREET•BEKOOL•BURGER12•BZH•CHEZDOUNCE•CHEZMAGUY•CHEZPOLO•CITYSNACK•COFFEESHOP•CRÉOL’GARDEN•DAVINCI•GRILLARDIN•KALI’SBEACHBAR•L’ARAWAK•L’EXPRESSBYBACCHUS•L’HOPETIMAL•L’OASIS•LACREPERIEDULAGON•LAFOURCHETTE•LAPAUSE•LASOURCE•LATERRASSE•LAVILLA•LEBISTROTCARAÏBES•LEBISTROTDELAMER

CÔTÉ NÉERLANDAIS•3AMIGOS•ALPASHA•AMBROSIA•ANTOINEBYTHESEA•AVANTIKA•BUCCANEERBEACHBAR

&RESTAURANT•BUFFALOWINGSRESTAURANTS•BURGERMADNESS•CAPPUCCINOBAR&RESTAURANT•CAPTAIN’SRIBSHACK•CARIBBEANBLENDBAR

&RESTAURANT•CARIBBEANDELIGHT•CHESTERFIELDSRESTAURANT•CRAZYHABANEROS

MEXICANRESTAURANT•DINGYDOCK•EMILIO’SRESTAURANT•GIGI’SORGANICFOOD•GINGERSUSHIRESTAURANT•GREENHOUSERESTAURANT

&BAR•ILOVESXMBEACHBAR•IRIEGARDENS•ISOLARESTAURANT•ITALSHACK•IZIRESTAURANT•JIMBO’SROCK&BLUESCAFÉ

•LECOMPTOIRE•LECOSY•LEPETITBISTROT•LESAMANDIERS•LESVOILES

(MERCUREHOTEL)•LOTERIEFARM•LUCY’SSNACK•MAINÀLAPÂTE•MAMAPIZZA•MAXPLACE•NATURALCAFE•OPLONGEOIR•PIZZAHAYO•PLANTATIONBAR

&LOUNGE•PSCHEESECAKE•QUAIOUEST•RANCHODELSOL•RICEUPONATIME•SKY’STHELIMIT•SOLETLUNA•SPIGA•WHATELSE•YATCHCLUB

Chaque année Saint-Martin accueille plus de 2 millions de croisiéristes avec ses 2 ports.

Le port de Galisbay privilégie la moyenne croisière avec une clientèle haut de gamme :•SEADREAMYATCH•LACOMPAGNIEDUPONANT,•CRYSTALCRUISES

(portdebasedepuis2017.Reprisedesrotationsentrenovembre2018etavril2019)

•RITZCARLTONYATCHINGCOLLECTION(novembre2019-2020)

Croisieres

Le St-Maarten Port Authority du côté hollandais a accueilli le 13 septembre dernier son millionième passager!

Les plus grandes compagnies de croisières accostent à Sint-Maarten chaque année :•CARNIVALCRUISES,•MSCCROISIÈRES,•VIKINGCRUISES•ROYALCARIBBEAN,•NORWEGIANCRUISELINE•PRINCESSCRUISES,•CELEBRITYCRUISES,•HOLLANDAMERICANLINES,•AZAMARACRUISES•DISNEYCRUISES•…

Que faire a ?Saint-MartinCÔTÉ FRANÇAIS

Activités nautiques•Kayakversl’ÎletPinel•AccrobrancheàlaLoterieFarm

auPicParadis•Atelierdecréationdeparfum

chezTijonàGrandCase•VisiteduFortLouisàMarigot•Sortiebateauversl’ÎletPinel

ouTintamarre•SnorkelingauRocherCréole•Randonnéesurle«SentierdeFroussards»

Divertissements•SnackShackàlaSavane•Sandy’sàlaSavane•AlamandaàlaBaieOrientale•CafélaPlantationàlaBaieOrientale•PoolpartyàlaLoterieFarm•PoolpartyauMercureHotel,Marina&Spa

CÔTÉ NÉERLANDAISActivités•TyroliennechezRainforestAventure•AtterrissagedesavionssurMahoBeach•Visitedebâtimentsemblématiquesà

Philipsburg:Tribunaletl’ÉgliseMéthodiste.•VisitedeGuavaberryEmporiumavecune

dégustationdelalégendaireliqueurlocale•Tourculinairepourgoûterauxdifférentes

cuisinesdel’île

Vie nocturne•Lotusnightclub•JungleClub-Steakhouse•SoggyDollarBar•RythmN’Booze•Casinos

A C T I V I T é s o u v e r t e s

Comment se rendre a

Saint-MartinAIR ANTILLESVolsquotidiensenprovenance de laGuadeloupe,de laMartinique etde laGuyane.

AIR CANADAVols le samediaudépartdeTorontoGuyane.

AIR CARAIBES Vols lemercredi, vendrediet samedi audépartdeParis.

AIR CENTURYVols le lundi,mercrediet vendredi audépartdeSantoDomingo.

AIR FRANCEVolsquotidienssauf lemardi et le vendrediaudépartdeParis.

AIR TRANSATVols le samediaudépartdeToronto etMontréal.

AMERICAN AIRLINESVolsquotidiensaudépartdeMiami,Charlotte,Philadelphiaet vols le samediaudépartdeNew-york.

ANGUILLA AIR SERVICESVolsquotidiensaudépartd’Anguilla.

CARRIBEAN AIRLINESVols lemercrediet le samediaudépartdePortofSpainetdeKingston.

CN EXPRESSVols le lundiet le vendrediaudépartdeStEustatius / vols lemardi,mercredi, vendrediet samediaudépartdeSantoDomingoetdeCuracao / volsle lundi, jeudi, vendredietdimancheaudépartdePointPitre.

COPA AIRLINESVolsquotidienssauf lemercredi, jeudiet levendrediaudépartdePanamaCity.

DELTA AIRLINESVolsquotidiensaudépartd’Atlanta etdeNewYork.

INSELAIRVolsquotidiensaudépartdeCuracao.

INTER CARIBBEAN AIRWAYSVolsquotidiensaudépartdeTortola etSantoDomingo.

JETBLUE AIRWAYSVolsquotidiensaudépartdeNewYorket vols le samediaudépartdeBoston.

KLMVols lemardi, vendredietdimanche audépartd’Amsterdam.

LIAT VolsquotidiensaudépartdeAntigua,TortolaetStKitts.

SEABORNE AIRLINESVolsquotidiensaudépartdeSanJuan.

SKY HIGH AIRLINESVols lemardi,mercredi, jeudiet samediaudépartdeSantoDomingo.

SPIRIT AIRLINESVols ledimancheaudépartdeFortLauderdale.

ST BARTH COMMUTERVolsquotidiensaudépartdeStBarth.

UNITED AIRLINESVolsquotidiensaudépartdeNewJersayet vols le samediaudépartdeDullesIntletChicago.

WESTJETVols ledimancheaudépartd’Atlanta etdeToronto.

WINAIRVols le lundi,mercrediet vendrediaudépartd’Aguilla.Volsquotidienssauf lemardiet vendrediaudépartdeTortolaetStBarth.VolsquotidiensaudépartdeStEustacheetSaba.Volsquotidienssauf lemardiet jeudi audépartdeStChristophe.

LE CLIMAT Leclimattropicalestbercéparlesalizés.Les températures sont comprises entre25et32degrésCelsius.

LES PLAGES37 plages de sable blanc et aux eauxturquoise.

LA DIVERSITÉ CULTURELLE Lepluspetitboutde terreàêtrepartagéentre2nations:laFranceetlesPaysBas.

LA VARIÉTÉ DES ACTIVITÉS Excursions à la journée vers les îlesenvironnantes:StBarth,Anguille,Saba,StEustache,IletPineletTintamarre.Activitéssurterre:randonnée,accrobranche,cyclo-tourisme, atelier de création de parfums,Activités sur l’eau: surf,windsurf, jet ski,kite surf, kayak, voile, pêche au gros,snorkelingetplongée.

Saint-Martin ?P O U R Q U O I C H O I S I R

LA GASTRONOMIEConnue comme étant la capitale de lagastronomiedans laCaraïbeSaint-Martinpropose une cuisine métissée, savantmélange des mets traditionnels et dusavoir-faireàlafrançaise.

UNE ÎLE QUI BOUGE Bars,clubs,casinosetdenombreuxévène-mentstoutaulongdel’annéetelsquelesMardisdeGrandCase,leCarnival,leFishDay,laHeinekenRegatta,…

LE SHOPPING ET LA BALADEDéambulez au marché local de Marigot,profitez pour vous faire plaisir dansles boutiques de marques françaises,découvrez l’histoire de l’île en visitantle Fort Louis et admirez le magnifiquecoucherdesoleilsurlaBaiedeMarigot.

LANGUES ET MONNAIESLeslanguesofficiellessontlefrançaisetlenéerlandaismaisl’anglaisestlalanguedecommunicationdeshabitants.L’EuroetleFlorinsontlesmonnaiesofficiellesmaisleDollarsUSestacceptépartout.

W W W. S T- M A RT I N . O R G

www.facebook.com/iledesaintmartin

www.twitter.com/ilesaintmartin

www.fl ickr.com/photos/ilesaintmartin

www.instagram.com/discoversaintmartin/

#SXMSMILEAGAIN

ANGUILLA

Saba

Juliana Airport

aéroport deGrand Case

meR des caraïbes

océan atlantique

st eustatius st barth

Tintamarre

Cole Bay

Orient Bay

Philipsburg

Oyster Pond

Quartierd’Orléans

Terres Basses

Cole Bay

Philipsburg

Oyster Pond

Quartierd’Orléans

Orient Bay

Maho

Sandy Ground

La Savane

PIC PARADIS

Grand Case

Cul-de-Sac

îlet Pinel

Dutch Cul de Sac

Anse Marcel

côtéFranÇais

côténéerlandais

Marigot

Concordia

Bellevue

Bus et taxis sont disponibles mais la meilleure option est de louer votre propre véhicule.

Comment se deplacer ?

Nous tenons à vous remercier pour votre soutien et vous confi rmons la volonté de nos habitants à reconstruire « La Friendly Island » pour vous accueillir dans des conditions encore meilleures dans le but de vous faire vivre une expérience comme nul part ailleurs. Le

s in

form

atio

ns d

e ce

doc

umen

t son

t sus

cept

ible

s de

cha

nger

.

Saint-MartinTél. +590 87 57 21 Fax: +590 87 56 43 -

e-mail : contact@st-martin.org

St. Maarten 6 Juancho Yrausquin Boulevard

Philipsburg, St. Maarten - Tel. +1 (721) 549-0200