Page 1

Saint Hedwig Roman Catholic Church Parafia Rzymsko - Katolicka Świętej Jadwigi

Saint Hedwig R. C. Church 600 Myrtle Street Elizabeth, New Jersey 07202

Welcome New Parishioners We extend a warm welcome to all and we hope you find our Parish Community a place where your family will be nourished. Parish policy requires registra on to par cipate in Bap sm, Marriage and Religion Classes. If you are a new resident, please register at the Parish Office during office hours. Kindly no fy the parish office when a change of address or phone number occurs. Witamy Nowych Parafian Serdecznie witamy wszystkich w naszej wspólnocie parafialnej. Prosimy o oficjalne zarejestrowanie się w kancelarii parafialnej aby w pełni uczestniczyć w życiu sakramentalnym naszego kościoła. W przypadku zmiany adresu zamieszkania lub telefonu prosimy o kontakt z kancelarią parafialną.

Parish Clergy / Duszpasterz Parafialny Rev. Andrew Zmarlicki, Pastor

Rev. Jacek Napora, Parochial Vicar

Parish Staff: Parish Trustees: Mrs Anna Magier & Ms Cindy Lyszczasz

CCD Director: Michele Yamakaitis (908) 494-0880

Parish Website: www.sainthedwignj.org Parish Email: office@sainthedwignj.org

Parish Office / Kancelaria Parafialna: 717 Polonia Avenue, Elizabeth, NJ 07202

(908) 352-1448 - Fax: (908) 352-8389

Parish Office Hours: Mon. - Thu., 9:00 AM -12:00 Noon & 1:00 PM - 4:00 PM

No business hours onFriday, Saturday and Sunday Kancelaria Parafialna Czynna:

od Poniedziałku do Czwartku 9:00 - 12:00 i od 13:00 - 16:00 Kancelaria jest zamknięta w piątki, soboty oraz niedziele

Sacrament of Marriage Arrangements should be made at the parish office at least one year before the marriage.

Sakrament Małżeństwa Należy się zgłosić do jednego z księży przynajmniej rok przed ślubem.

Visiting the sick Parishioners who are confined to their homes are visited each month by one of the priests or a eucharistic minister. Please call the parish office to notify us about the need for the house visitation.

Odwiedziny chorych Każdego miesiąca kapłani odwiedzają chorych parafian z sakramentalną i duszpasterską wizytą. Osoby potrzebujące tej posługi powinny zgłaszać informacje do biura parafialnego.

Meeting of Parish Societies and Organizations Parish Council: As scheduled Parish Finance Committee: As scheduled Senior Citizens: 2nd and 4th Thursday of the month

Masses / Msze Święte Saturday Vigil / Sobota: 5:30 PM (E) Sunday / Niedziela: 8:00 AM, 10:00 AM (P) & 12:00 Noon (E)

Monday / Poniedziałek: 7:00 PM (E ) & Novena Wednesday / Środa: 7:00 PM (P) z Nowenną Tuesday / Wtorek, Thursday / Czwartek, Friday / Piątek & Saturday / Sobota: 7:30 AM (P) są odprawiane w Kaplicy /are celebrated in the Parish Chapel (717 Polonia Ave.)

Holy Days schedule as published

Święta obowiązkowe będą opublikowane

Confession: Saturday 4:30 PM - 5:15 PM

Spowiedź w sobotę od 16:30 - 17:15

Sacrament of Baptism Please call the parish office to arrange the date of baptism and pre-baptismal instructions. Sacrament of Baptism in English is administered on the fourth Sunday of the month at 11:00 am.

Sakrament Chrztu Św. Przygotowanie rodziców i chrzestnych po ustaleniu daty Chrztu w kancelarii parafialnej. Sakramentu Chrztu Św. po polsku udzielamy w drugą niedzielę miesiąca o godz. 11:00.

Page 2

Saint Hedwig Roman Catholic Church Parafia Rzymsko - Katolicka Świętej Jadwigi

Vigil: The Most Holy Trinity 5:30 pm + Janina & Frank Amrozewicz (Czech & Podesta Families)

Sunday - Niedziela - June 7 The Most Holy Trinity Uroczystość Trójcy Świętej 8:00 am + Kazimierz Jodłowski (Żona z Rodziną) 10:00 am + Aleksandra Dytko (Richard & Stella Kurdyła) 12:00 pm + Helen & Peter Yrshus

Monday - Poniedziałek - June 8 7:00 pm + Aniela Kalinowska

Tuesday - Wtorek - June 9 7:30 am + Frances Mikowski (Estate) Wednesday - Środa - June 10 7:00 pm W intencji Bogu wiadomej

Thursday - Czwartek - June 11 St. Barnabas 7:30 am + Ks. Władysław Latos (Ks. Andrzej)

Friday - Piątek - June 12 7:30 am Za żywych i zmarłych Parafian

Saturday - Sobota - June 13 St. Anthony of Padua 7:30 am + Robert Nieradko (Estate) Vigil: Corpus Christi 5:30 pm + Genevieve Higgins (Carol & Eddie Shrubsall)

Sunday - Niedziela - June 14 Corpus Christi Uroczystość Bożego Ciała 8:00 am O zdrowie i Boże błogosławieńśtwo dla Bożeny i Gerzegorza Kucharczyk w rocznicę ślubu 10:00 am + Jan i Władysława Bojkowski (Córka z Rodziną) 12:00 pm For living & deceased members of the Immaculate Heart of Mary Society of St. Hedwig’s Church

The Most Holy Trinity

June 7, 2020

Uroczystość Trójcy Świętej

7 Czerwiec, 2020

Page 3

Saint Hedwig Roman Catholic Church Parafia Rzymsko - Katolicka Świętej Jadwigi

Dear parishioners and friends,

One of the most difficult sacrifices for Catholics during this time of pandemic has been the suspension of most sacramental celebrations, especially the celebration of the Holy Eucharist. The faithful hunger for the Body of Christ and the other Sacraments; pastors of souls yearn for the presence of Christ found in the gathering of God’s holy people. While we are eager to return to our churches, the process must be executed in a safe and prudent way. The specific details of when public Mass will resume and how it will be celebrated are still being determined, but the return will occur through a three-phase gradual process. Each phase will be rolled out with specific dates and directives to follow determined by Archdiocesan leaders.

Phase 1. The specific date for the commencement of Phase one has begun on May 18, 2020. Churches will first be opened for personal prayer only. Individuals and families can come to church for quiet prayer, and the Sacrament of Reconciliation may be celebrated if social distancing can be maintained and masks are worn. Our church will be open for a private prayer from Monday to Thursday and Saturday from 9 AM to 12 PM. On Saturdays the sacrament of Reconciliation will be available from 11 AM to 12 PM. Please note that the church will be closed on Fridays due to the thorough cleaning and disinfecting of the entire building.

Phase 2. Following Phase 1, churches will be permitted to celebrate public weekday Masses and funerals with very specific restrictions, such as the strict practice of social distancing, use of masks and limited number of people present. The specific date for the commencement of Phase one will be announced.

Phase 3. Following Phase 1 and 2, churches will be permitted to celebrate Sunday Mass publicly with the obligatory practice of social distancing, use of masks and limited number of people present. All other sacraments will resume according to the directives during Phase 3. While we are still waiting for the full reopening of churches in our Archdiocese, we encourage you to visit our website and through the You Tube channel watch the life stream Liturgy of the Eucharist. Please, continue to support our Church with your prayers and donations. God bless you.

"Shining the Light of Christ" Annual Appeal 2020

Our parish goal this year is $ 11,412.00. We have begun the 2020 Annual Appeal "Shining the Light of Christ". This campaign provides the necessary resources to sustain Archdiocesan programs and ministries. If you choose to donate online, please visit www.rcan.org/sharing. Please be as generous as possible. Thank you for your understanding and showing solidarity in this project. God bless you!

Page 4

Saint Hedwig Roman Catholic Church Parafia Rzymsko - Katolicka Świętej Jadwigi

Transmisja z Mszy Św. i uroczystości z naszej parafii na kanale Youtube!

Informacja o kanale Youtube: https://www.facebook.com/sainthedwig

(proszę zrobić subskrybcję kanału)

Drodzy parafianie i przyjaciele naszej wspólnoty parafialnej!

To co nas Katolików najbardziej boli podczas pandemii koronawirusa, to zamknięte Kościoły, brak dostępu do Sakramentów, a szczególnie Eucharystii. Jednak w najbliższym czasie ma się to zmienić i już dziś nasza Archidiecezja Newark wyznaczyła trójfazowy plan otwierania Kościołow. Faza 1 – Rozpoczęła się od 18 maja. Od tego dnia Kościoły będą otwarte tylko na prywatną modlitwę. Pojedyńcze osoby czy rodziny będą mogły przyjść do Kościoła na prywatną modlitwę. Będzie również możliwość skorzystania z Sakramentu Pokuty z zachowaniem odpowiedniego dystansu pomiędzy penitentami. Wszystkie osoby powinny także mieć na twarzy maskę ochronną. Nasz Kościół będzie otwarty od godz. 9 - 12 rano od poniedziałku do czwartku oraz w sobotę. W sobotę również będzie okazja do Spowiedzi od 11-12. Proszę zauważyć, że Kościół w piątek będzie zamknięty z powodu dokładnego czyszczenia i dezynfekcji całego budynku. Faza 2 – Nastąpi ona po fazie pierwszej, ale w nieokreślonym jeszcze na dziś terminie. Kiedy jednak poznamy datę, wtedy już w Kościele, będzie można nie tylko prywatnie się pomodlić, ale jako wspólnota uczestniczyć we Mszy Świętej w dni powszednie; od poniedziałku do soboty. W fazie drugiej będzie również możliwość odprawienia Mszy Świętej Pogrzebowej w Kościele. Oczywiście dalej trzeba się stosować do wymogów Stanu New Jersey na czas epidemii – dystans, maska ochronna, ograniczona liczba wiernych. Faza 3 – Nastąpi po fazie drugiej w bliżej nieokreślonym czasie. Od tej pory wierni będą mogli już uczestniczyć w niedzielnej Mszy Świętej, przy zastosowaniu się do wymogów Stanowych. Od tej pory w Kościele również będą sprawowane wszystkie inne Sakramenty Święte take jak: Sakrament Małżeństwa, Bierzmowanie, Chrzest, czy Pierwsza Komunia Święta. Chociaż ciąle długa droga przed nami i musimy jednak uzbroić się w cierpliwość czekajac na pełne otwarcie Kościołów, nadal zachęcamy Was do oglądania kanału YouTube i uczestniczenia w żywej transmisji Mszy Św. czy innych nabożeństw. Zachęcamy także oraz prosimy do wspierania modlitewnego i finansowego naszej Świątyni Świętej Jadwigi. Szczęść Boże.

Dwie nowe lampki przy ołtarzu Świętego Jana Pawła II, dwie lampki przy Matce Bożej Nieustającej Pomocy oraz lampkę w sanktuarium można zapalić w wyznaczonej przez ciebie intencji. Jeśli jesteś zainteresowany/a, zapraszamy do kancelarii .Koszt jednej lampki $10.00.

Page 5

Saint Hedwig Roman Catholic Church Parafia Rzymsko - Katolicka Świętej Jadwigi

My Parish! My Family! My Responsibility!!!

Dear Parishioners and friends of our Parish Family. Please send your Sunday offering through the mail.

With your help all things are made easier! May God bless you for your support!

Moja Parafia! Moja Rodzina! Moja Odpowiedzialność!!!

Drodzy Parafianie i Przyjaciele naszej Rodziny Parafialnej kopertki z ofiarą na Kościół prosimy wysyłać pocztą.

Z Bożą pomocą wszystko jest możliwe! Z Waszą pomocą wszystko jest łatwiejsze!

Niech Bóg wynagrodzi twoją ofiarność!

Collection for the weekends of May 24th & 31st recived through the mail. Ofiary otrzymane pocztę: za Maj 24 i 31: $ 3,415.00

Organ repair: $ 100.00

Please stop a moment and say a prayer for the safety of our troops, police officers, firefighters and all who protect us daily. Also please pray for those who are wounded or killed in terrorist attacks and natural disasters. "Dear Heavenly Father, hold our troops, police officers, and firefighters in your loving hands, protect them as they protect us. Bless them and their families for the selfless acts they perform for us in our time of need." Amen.

May the Holy Spirit sustain those who are sick, suffering and sorrowing of all ages,

especially: Please note: only immediate family may notify

the parish of a sick family member! Niech Duch Święty wzmacnia wszystkich

chorych i cierpiących, szczególnie: Rev. Andrzej Molewski, Baby Andria, Baby Bartolomeo, Baby Hania, Baby Danielek K., Baby Dominic Michael, Baby Mark, Baby Noah & Mel, A & A, Wanda Andrunik, Jesse Barrera, Michael Benavides, Shirlley C., Christopher Carrer, Jenna Chiari, Patrick W. Cook Sr., Bart DeGregorio, Caroline & Chester Depula, Gail Ferranti, Marie & Jodi Gregorio, Roberto Fonseca, Jan & Krystyna Jaskowski, Juda, Karina, Bob & Barbara Kazolonis, Edward Korab, Moniczka Kozioł, Pauline Koziol, Emilia Krzykała, Regina & Adam Kurtz, Lidia L., Jason LaPenna, Lois Lynch, Anna Magier, Yadira Martinez, Maria Martins, Weronika & Roman Miąsik, Jennie Michalski, Claire Mihalko, Ewa Ordon, Zofia Petka, Pat, Pieta Family, Maria Prokop, Gregory Purachev, Franciszek Pycia, Renia, Urszula Rogóż, Douglas Dottie S., Sadlon, Krysta Smith, Joseph Spaider, Margaret Tango, Doris Torres, Nick Troaino, Christine VanAuken, Robert Wosnik. Pray for our sick.

Módl się za naszych chorych.

We would like to dedicate this section of our bulletin for any immediate family members of our parishioners who are currently active in the Military. If you would like a family member included on our "Service Prayer List", please call the Parish Office.

"Service Prayer List", Lt. Col. Bradley Maroyka

2 candle by St. John Paul II have been offered

for special intention.