Saint Charles Parish South San Diego/ Imperial Beach

990 Saturn Boulevard San Diego, CA 92154

Phone: (619) 423-0242

Fax: 423-1966

Office Hours: Monday - Thursday

8:30AM-12:00PM & 12:30-5:00PM

Friday

8:30AM-12:00PM & 12:30-4:00PM

Web Site: http://www.saintcharles.org

Bishop: Most Rev. Cirilo Flores

Pastor: Fr. James Bahash

Assoc. Pastor: Fr. Burt Boudoin

Deacons: Seodello (Sam) Martinez 429-3580

Mick Dennison 429-0716

Ken Montoya 575-1914

Raul Hernandez 423-0242

Bob Barretto 423-0242

David Lewis 423-0242 MASS SCHEDULE

Saturday: 8:00 AM & 5:00 PM (Vigil Mass)

Sunday: 7:00, 8:30, 10:00 AM,

11:30 AM (Spanish),

1:00 & 5:00 PM

Weekdays: 7:30 AM & 5:30PM

Holy Days: 5:30 PM

DEVOTIONS Monday-Friday: Liturgy of the Hours (Morning Prayer

7:00AM; Evening Prayer 5:00PM)

Tuesday: To the Blessed Mother after 7:30 AM Mass.

1st Friday: Adoration of the Blessed Sacrament after

7:30 AM Mass until 5:00 PM Benediction.

Grupo de Oración at 7:00 PM.

1st Saturday: To Our Lady of Fatima after 8:00 AM Mass

RECONCILIATION (CONFESSIONS) Saturday: 3:30 - 4:30 PM & other days by appointment

BAPTISM Contact the Parish Office. Pre-baptismal classes are

required for Parents and Godparents.

MARRIAGE Contact the Parish office. Nine-month notice required.

Saint Charles School: Steve Stutz, Principal 423-3701

www.saintcharlesschool.com

Saint Charles Catechetical Center: 575-2240

Alicia Policarpio, Director

Reyna Sanchez, Administrative Assistant

Marci Morrison, Youth and Young Adult Ministries

PARISH RELATED GROUPS & MINISTRIES

For more information please go to

http://www.saintcharles.org

OFFICE STAFF

Lulu Corp Secretary Fabiola Gonzalez Secretary & Bulletin Editor Elvigia Habana Financial & Resource Analyst Veronica Kuehn Office & Facilities Manager

May 11, 2014

Fourth Sunday of Easter (A)

MASS SCHEDULE Saturday: 8:00 AM & 5:00 PM (Vigil Mass) Sunday: 7:00, 8:30, 10:00 AM, 11:30 AM (Spanish), 1:00 & 5:00 PM Weekdays: 7:30 AM & 5:30PM Holy Days: 5:30 PM

DEVOTIONS Monday-Friday: Liturgy of the Hours (Morning Prayer 7:00AM; Evening Prayer 5:00PM) Tuesday: To the Blessed Mother after 7:30 AM Mass. 1st Friday: Adoration of the Blessed Sacrament after 7:30 AM Mass until 5:00 PM Benediction. Grupo de Oración at 7:00 PM. 1st Saturday: To Our Lady of Fatima after 8:00 AM Mass

RECONCILIATION (CONFESSIONS) Saturday: 3:30 - 4:30 PM & other days by appointment

BAPTISM

Contact the Parish Office. Pre-baptismal classes are required for Parents and Godparents.

MARRIAGE

Contact the Parish office. Nine-month notice required.

South San Diego/ Imperial Beach

990 Saturn Boulevard San Diego, CA 92154

Phone: (619) 423-0242 Fax: 423-1966

Office Hours: Monday - Thursday 8:30AM-12:00PM & 12:30-5:00PM Friday 8:30AM-12:00PM & 12:30-4:00PM Web Site: http://www.saintcharles.org

Bishop: Most Rev. Cirilo Flores Pastor: Fr. James Bahash Assoc. Pastors: Fr. Burt Boudoin Fr. Arnold Tadena

Deacons: Seodello (Sam) Martinez 429-3580 Mick Dennison 429-0716 Ken Montoya 575-1914 Raul Hernandez 423-0242 David Lewis 423-0242 Saint Charles School: Steve Stutz, Principal 423-3701

www.saintcharlesschool.com Saint Charles Catechetical Center: 575-2240 Alicia Policarpio, Director Reyna Sanchez, Administrative Assistant Marci Morrison, Youth and Young Adult Ministries

PARISH RELATED GROUPS

& MINISTRIES

For more information please go to http://www.saintcharles.org

OFFICE STAFF

Lulu Corp Secretary Fabiola Gonzalez Secretary & Bulletin Editor Elvigia Habana Financial & Resource Analyst Veronica Kuehn Office & Facilities Manager

Seventeenth Sunday in Ordinary Time July 27, 2014

"All things work for good for those

who love God." -- Romans 8:28a

St. Charles Parish San Diego / Imperial Beach Page Two

FROM FR. ARNOLD On this particular Sunday, we are given three parables in our gospel. Parables are used by Jesus to make us understand the Kingdom of God. They are: the Parables of the search of treasures buried in the field, the pearl of great price and the dragnet. And so I will invite you to reflect on this parable and encourage you to choose the real treasure. This parable reminds us of two very simple yet familiar lessons to us. The first lesson is that everything comes from God that we must give top priority to the things of God. It is not enough to make our Christian life compatible with our worldly ambitions. We must be ready to subordinate everything else to what God is asking from us. To gain the Kingdom of heaven, we must be ready to sacrifice everything in order to follow Him, because God is the greatest of all treasures. Yet such a sacrifice is worthwhile because the Kingdom of heaven is the only treasure that can fill us happiness and that can never be lost. The second lesson is that everything must return to God. The only thing that does not come from God is sin. All the others are from Him. Even our trials turned into opportunities, our problems turned into victories, all these are from God. Everything must be used to glorify God and everything must be returned to God with faith, with love and with trust. When we trust him and sacrifice everything for Him, he repays us in a hundred ways we cannot even imagine. How to realize this kingdom into our lives? For me, it is just simple. I’ll give you some practical guidelines for us to do, share your resources or your 3T’s – Time, Talent and Treasure. In the Gospel of today, Jesus invites us to look for our treasure, to look for a pearl, to look for the king-dom of God. The gospel passage is about discovering God’s Kingdom. When we discover God’s Kingdom we receive the greatest possible treasure, the Lord himself. He is the priceless gift of the Father for our salvation. Therefore, we must work hard in our spiritual lives in order to uncover and dig up the pearl of great price. I believe as human beings we are always striving to become better Christians. We are like treasure hunt-ers. We are always searching for ways or things that will make us completely happy. When it is over, God’s promises of eternal life is fulfilled.

Our Parishioners in Poor Health; Alicia Caudill, Teresita Barellano, Elena Dela Rosa, Scarlett & Evelynn O'Hara, Aida Elizares, Andres Elizares, Lourdes Pecundo, Matilde Ziess, Nelia Constran, Perse Macawile, Elvira Lorenza, Paul & Mary Odermatt, Andrea Kuehn, Ben Fayloga, Rose

Reynolds, Armaan Dhillon, Maria McGurk, Kaitlyn Ordaz, Cath-erine Marie Reid, Robert David Reid, Gloria Fabiano, Christine Phillips, Myrna Goytia, Francis Dompor, Kevin Fain, Bob Oberting, Alexander Burton, Bob Leopold, Theresa Hackett, Jimmy Doyte, Herminigildo Francisco, Rebecca McCarthy, Rosellie McCarthy, Erica Aoki, Joey Porras, Briccio Sulapat, Mary Foley, Rose Sagmaquen, Jack Hamlin, Maynard & Nelia Petelo, Madeline Oberting, Margaret Kalenian, Mario Pineda, Jose Rojas, Nelia Nolasco, Larry Onia, Victoria Gadiano, Anti-paz Cabotaje Sr., Salome Cabotaje, William Lafoon, Alice Ad-ams, David Hines, Blanca Ramirez, Catalina Hernandez, Carla Hernandez, Jorge Romo, Matthew R. Ferreras, Julito Dompor, Salvador Valencia, Emiliano Ritua, Milana Papajohn, Madhur Servan, Jose Apostol, Demetria Camero, Angelo Tirado, Vic-tor & Peggy Stewart, Maria Gallaga, Milo Mayor, Frankie Con-cepcion, Alma Martinez, and Grace De Ocampo.

READINGS FOR THE WEEK

Monday: Jer 13:1-11; Dt 32:18-21; Mt 13:31-35 Tuesday: Jer 14:17-22; Ps 79:8, 9, 11, 13; Jn 11:19-27 or Lk 10:38-42 Wednesday: Jer 15:10, 16-21; Ps 59:2-4, 10-11, 17-18; Mt 13:44-46 Thursday: Jer 18:1-6; Ps 146:1b-6ab; Mt 13:47-53 Friday: Jer 26:1-9; Ps 69:5, 8-10, 14; Mt 13:54-58 Saturday: Jer 26:11-16, 24; Ps 69:15-16, 30-31, 33-34; Mt 14:1-12 Sunday: Is 55:1-3; Ps 145:8-9, 15-18; Rom 8:35, 37-39; Mt 14:13-21

Page Three Seventeenth Sunday in Ordinary Time July 27, 2014

JULY 27-31 SUN 27 7:00AM +Frances Diaz 7:00AM Thanksgiving Norma P.Navarro 8:30AM +Irene Fainor 8:30AM +Michael Klaphake 8:30AM Happy 91st Birthday Ernando Suasa 10:00AM Happy Birthday Raul & Sandy Baez 10:00AM Happy 65th Wedding Annv. Eliseo & Grace De Ocampo 11:30AM Visitadores por Cristo 11:30AM Thanksgiving Natalia Heym 1:00PM For the Intentions of Our Parishioners 1:00PM Thanksgiving Dilan Family 5:00PM +Gregorio & Espedita Echon 5:00PM +Monica de la Torre MON 28 7:30AM Happy 83rd Birthday Grace D. Ocampo 7:30AM All Souls in purgatory 5:30PM +Carlos R. Perea 5:30PM +Randy C. Ruiz TUE 29 7:30AM Good Health of Sergio Vazquez 7:30AM For More Priestly Vocations 5:30PM +Angel Matanza 5:30PM +Steve Leon WED 30 7:30AM Thanksgiving Nicdao Family 7:30AM Thanksgiving Doug Newcomer 5:30PM Happy Birthday Julito Dompor 5:30PM Thanksgiving Rita D. Ramas THU 31 7:30AM +Elisa L. Sujeco 7:30AM In Honor of San Ignacio de Loyola 5:30PM +Oscar Castillo 5:30PM Thanksgiving Sherry Singleton AUGUST 1-2 FRI 1 7:30AM Thanksgiving Natalie Favila 7:30AM Happy Birthday Ryan Baloy 5:30PM +Ponciano Ignao 5:30PM +Danilo Lagria SAT 2 8:00AM For the Promotion of Life

8:00AM +Alfonso D. Liwanag, SR 5:00PM +Mercedita Laquindanu 5:00PM +Petra Balbuna

Collection Report for July 20, 2014 $17,112.10 May God bless you more for your sacrificial gift and ever generous support of St. Charles Parish.

The Rosary Makers will host the Bake Sale TO-DAY at the West Patio. Bond with fellow parish-ioners over a cup of coffee, delicious baked goods and other delicious foods. The Guadalupanas will host the Bake Sale, Sunday August 3, 2014, at

the West Patio.

Employment Opportunity at the Diocesan Pastoral Center

Diocesan School Business Manager A detailed job description is available on the diocesan web

page: www.diocese-sdiego.org/employment To apply, please forward your resume to Kristie Krische at

kkrische@diocese-sdiego.org Fax : (858) 490-8336

PLEASE MARK YOUR CALENDARS St. Charles School Summer Office Hours will start on June 30th and will end August

8th. Please note the following office hours: M,W,TH,FR– 8am to 12pm

Tuesday– 8am to 4pm Please join us for our Preschool Open House on Au-gust 24, 2014 after all Masses (except 5:00 pm Mass). We are accepting enrollment applications for our K-8 and Preschool programs throughout the summer. Please call 619-423-3701 to find out how to enroll or email development@saintcharlesschool.com

Visit our website at www.saintcharlesschool.com

THE BAZAAR APRECIATION DINNER will be on Saturday, Au-gust 2nd @ 6:00pm in the Parish Center. Everyone who volunteered at this year’s bazaar is invited.

Please call your chairperson to RSVP by July 30th. Chair-persons please call the Parish Office @ 619-423-0242 with you final count.

MISSION COOPERATION APPEAL

We are pleased to welcome Sister Joseph Teslin to share her story in the missions during all the Masses next week. Please be prepared to listen and support as the message of mission, evangelization, loving service and hope is shared. The proceeds from this Mission appeal are used to directly support the missionary, the organization and the people they serve. Your generous donation unites you as missionary to our brothers and sisters around the world who need our help.

St. Charles Parish San Diego / Imperial Beach Page Four

We are currently accepting registrations for children, youth, and adult faith formation classes. Office hours in JULY through AUGUST ONLY will be on Mondays through Wednesdays from 9AM-7PM, and on Thursdays through Fridays from 9AM-4PM. Requirements for enrollment: • MUST be a registered supporting parishioner using

envelopes. • If not currently a registered parishioner and residing

within the church boundary, need to register at the Parish Office and provide a copy of the completed registration form.

• Provide a copy of the Certificate of Baptism of the child (for new students only).

• Registration fee is due at the time of enrollment which can be paid in cash, check, or credit card: $80 for one child $140 for two children $200 for three children $260 for four children $175 Retreat Fee for Confirmation II only For questions, please contact the Catechetical Ministry Center at 619-575-2240 or check the Parish website at www/saintcharles.org.

CATECHETICAL CENTER School Year 2014-2015

619-575-2240 www.saintcharles.org

We are in need of catechists for the school year 2014-2015 for children, youth, and adults. Training will be provided. If you feel God is calling you to this ministry, please contact Alicia Policarpio at the Catechetical

Ministry Center 619-575-2240 x104.

Donate from your smart phone! Saint Charles Catholic Parish now offers a mobile version of our online giving page to make it easy for you to give anytime from your smart phone. Simply scan the image you see here using your phone’s Quick Response (QR) code reader!

To all Extraordinary Ministers of Holy Communion: We will be having our annual general meeting on July 27, 2014 (Sunday) 6:00 P.M. at the church. Attendance will be taken. Please come because we will be discussing our next activi-ties and other updates and reminders about our ministry. Call Cecilio/ Lolita (619) 934 1566 for any questions. See you all there.

St. Charles Youth Ministry Summer Calendar of Events: Saturday, August 2, 2014 1:30-5:00PM—Roller Skating at Skate World San Diego, 6907 Linda Vista Road, San Diego CA 92111. Open to Middle and High School. Skating Ses-sion is $7 per person + $4 Skate Rental. Saturday, August 16, 2014 4:00 PM- Summer Movies at the Retreat Center -Movie TBD It’s a Potluck BBQ. Please contact Youth Ministry for items needed! Pack your favorite movie snacks, a blanket or chair, and join us for an evening of outdoor fun! Open to High School and Middle School Youth! For more information regarding these activities, please con-tact Marci S. Morrison at 619.575.2240 ext2 or via email : stcharlesyam@yahoo.com ***Parent Permission slips are required for all youth activi-ties and can be picked up at the Catechetical Office or printed from St. Charles Website.**

Become a St. Charles Holy Name Society Member Take the love, strength, peace and contentment from Jesus into your hearts. Pass it on to your loved ones. It is the most enduring gift you can give them. See a Holy Name Society member on the west patio after mass for more infor-mation.

Widows & Widowers Support Group (WWSG) meeting every 1st Sunday of the month from 2pm- 4pm at room 13. This meeting is open for everyone to attend. The speakers are: Candy Raya, our very own committee member of WWSG will speak from 2:15pm- to 2:50pm and she will speak about her business as owner exclusive agent

of Allstate Insurance Company. If you would like, bring your policy declaration page for review of your policy. Fr. Rex Kintanar will speak from 3pm-4pm about "Angels". Please come and learn. I am sure you will enjoy a lot about their topics. Please call Merlyn Baker 428-0199 or Peggy Olson 451-6700 if you have any questions.

Help the Sisters celebrate 110 years of ministry! SISTER SERVANTS OF THE BLESSED

SACRAMENT Details: October 25, 2014 3:30 PM Mass – Bishop Flores, celebrant Corpus Christi Catholic Church, Bonita 6:00 PM Reception & Walk through History/Dinner/ Entertainment, San Diego Marriott Mission Valley Info: sisterservantssjs.org or call (619) 292-2971

Page Five Decimoséptimo Domingo del Tiempo Ordinario 27 de Julio de 2014

NOTAS DEL PADRE ARNOLD

En este domingo en particular, nos son dadas tres parábolas en nuestro evangelio. Parábolas son utili-zados por Jesús para hacernos entender el Reino de Dios. Estas son: las parábolas de la búsqueda de tesoros enterrados en el campo, la perla de gran valor y la red de los pescadores. Y por lo tanto les invito a reflexionar sobre esta parábola y los animo a elegir el verdadero tesoro. Esta parábola nos recuerda dos muy simples pero familiar lecciones para nosotros. La primera lección es que todo viene de Dios, que debemos dar prioridad a las cosas de Dios. No es suficiente que nuestra vida cristiana sea compatible con nuestras ambiciones mundanas. Debemos estar dispuestos a subordinar todo lo demás a lo que Dios pide de nosotros. Para obtener el Reino de los cielos, debemos estar dispuestos a sacrificar todo para se-guirlo, porque Dios es el más grande de todos los tesoros. Ese sacrificio vale la pena porque el Reino de los Cielos es el único tesoro que puede llenarnos de felicidad y que nunca se puede perder. La segunda lección es que todo debe volver a Dios. La única cosa que no viene de Dios es el pecado. Todo lo demás es de él. Incluso nuestros juicios convertidos en oportunidades, nuestros problemas convertidos en victorias, todas estas son de Dios. Todo debe ser usado para glorificar a Dios y todo debe ser devuelto a Dios con fe, con amor y con con-fianza. Cuando confiamos en él y sacrificamos todo por él, él nos recompensa en un cientos de maneras que ni siquiera podemos imaginar. Cómo hacemos realidad este reino en nuestra vida? Para mí, es muy simple. Les voy a dar algunas practicas orientaciones para nosotros, compartan sus recursos o sus 3T’s - Tiempo, Talento y Tesoro. En el evangelio de hoy, Jesús nos invita a buscar nuestro tesoro, a buscar una perla, a buscar el Reino de Dios. El pasaje del evangelio se trata de descubrir el Reino de Dios. Cuando se descubre el reino de Dios recibimos el mayor tesoro, que es el Señor mismo. Él es el don inestimable del Padre para nuestra salvación. Por lo tanto, debemos trabajar en nuestra vida espiritual con el fin de descubrir y desenterrar la perla de gran valor. Considero que como ser humanos siempre nos esforzamos por ser mejores cristianos. Somos como los cazadores de tesoros . Siempre estamos en la búsqueda de formas o de cosas que nos hacen completamente feliz. Cuando todo ha terminado, las promesas de Dios de vida eterna son cumplidas.

Colecta del 20 de Ju1io, 2014, $17,112.10 Que Dios los bendiga por sus generosas ofrendas y su eterna generosidad para la Parroquia de San Carlos.

LECTURAS DE LA SEMANA

Lunes: Jer 13:1-11; Dt 32:18-21; Mt 13:31-35 Martes: Jer 14:17-22; Sal 79 (78):8, 9, 11, 13; Jn 11:19-27 ó Lc 10:38-42 Miércoles: Jer 15:10, 16-21; Sal 59 (58):2-4, 10-11, 17-18; Mt 13:44-46 Jueves: Jer 18:1-6; Sal 146 (145):1b-6ab; Mt 13:47-53 Viernes: Jer 26:1-9; Sal 69 (68):5, 8-10, 14; Mt 13:54-58 Sábado: Jer 26:11-16, 24; Sal 69 (68):15-16, 30-31, 33-34; Mt 14:1-12 Domingo: Is 55:1-3; Sal 145 (144):8-9, 15-18; Rom 8:35, 37-39; Mt 14:13-21

LOS SANTOS Y OTRAS CELEBRACIONES

Domingo: Decimoséptimo Domingo del Tiempo Ordinario; Eid al-Fit’r (la fiesta musulmana al final de Ramadán) se celebra Martes: Santa Marta Miércoles: San Pedro Crisólogo Jueves: San Ignacio deLoyola Viernes: San Alfonso María de Ligorio; Primer viernes Sábado: San Eusebio de Vercelli; San Pedro Juliano Eymard; Santa María Virgen; Primer sábado

St. Charles Parish San Diego / Imperial Beach Page Six

Llamados a Servir 2014 APELACION CATOLICA ANUAL

DIÓCESIS DE SAN DIEGO

Nuestra evaluación para la Apelación Católica Anual del 2014 es de $45,000. Al igual que en el

año anterior, podremos pagar esta evaluación con lo que hemos colectado de la actual Campaña Capital. Por ello, alentamos y solicitamos a cada uno de nuestros feligreses para continuar apoyando a la Apelación Católica Anual a través de nuestra propia Campaña Capital. Su participación es una respuesta al discipulado que a la vez abre la puerta de la fe a ustedes mismos, su familia y la comunidad.

Tenemos la necesidad de catequistas para el período de año escolar 2014-2015 para ni-ños, jóvenes y adultos. Se impartirá capacita-ción. Si sientes que Dios te llama a este mi-nisterio, por favor, contacte a Alicia Policar-po en el Centro de Ministerio Catequético al

619-575-2240 x104

Actualmente estamos aceptando inscripciones para niños, jóvenes y adultos para las clases de formación en la fe. Horario de oficina en julio y agosto sólo será de lunes a miércoles de 9:00AM-7:00PM, y de jueves a viernes de 9:00AM-4:00PM. Requisitos para la inscripción: • DEBE estar registrado como Miembro de la Iglesia utili-

zando los sobres asignados. • Si no está registrado pero reside dentro de los perímetros

de la iglesia, es necesario que se registre en la Oficina de la Parroquia y proporcione una copia de los formula-rios de inscripción completos.

• Proporcionar una copia del Certificado de Bautismo del niño (sólo para nuevos alumnos).

La Cuota de Inscripción se debe pagar en el momento de la inscripción, la cual puede ser pagada en efectivo, cheque o tarjeta de crédito: • $80 por un niño • $140 por dos niños • $200 por tres niños • $260 por cuatro niños • $175 Retiro de Confirmación II únicamente Para preguntas, por favor póngase en contacto con el Centro de Ministerio Catequético al 619-575-2240 o para ver el sitio web de la Parroquia www/saintcharles.org.

CENTRO CATEQUETICO Año Escolar 2014-2015

619-575-2240 www.saintcharles.org

¿Alguna vez ha considerado una educación católica para su niño? Ofrecemos un descuento especial a nuevas familias este año escolar. Aun no es demasiado tarde para inscripcio-nes. Para mas información puede contactar a Kathy Fernán-dez al 619-423-3701 o por correo electrónico a development@saintcharlesschool.com ¡Done desde su teléfono!

La Parroquia Católica de San Carlos ahora ofrece una ver-sión móvil de nuestra página en línea que hace fácil para usted donar en cualquier momento desde su teléfono inteli-gente. ¡Simplemente escaneé la imagen que usted ve en la pagina anterior utilizando su Respuesta Rápida de teléfono (QR) lector de código!

El Grupo Rosary Makers tendrán venta de Pas-telitos y comida HOY en el patio. Las Guadalu-panas tendrán venta el próximo domingo 3 de Agosto del 2014.

“Todo contribuye para bien de los que aman a Dios”.

— Romanos 8:28a

LA CENA DE APRECIACION DEL BAZAR será el próximo Sábado, 2 de Agosto a las 6:00PM en el Centro Parro-quial. Todos los voluntarios que partici-paron en el Bazar de este año están invita-

dos. Favor de llamar al encargado de su puesto para reser-var antes del 30 de Julio. Los encargados favor de llamar a la Oficina Parroquial con el conteo final.

PLAN MISIONERO DE COOPERACIÓN

Nos complace darle la bienvenida a la Hermana Joseph Tes-lin para compartir su historia en las misiones durante las Misas la próxima semana. Por favor, estén preparados para escuchar y apoyar el mensaje de la misión, la evangeliza-ción, el servicio de amor y esperanza que es compartida. Los fondos recaudados de esta Misión se utilizaran para apoyar directamente al misionero, la organización y la población a la que sirven. Su generosa donación nos une como misionero a nuestros hermanos y hermanas de todo el mundo que nece-sita de nuestra ayuda.