ee

utoree

_Njola_ort

D(' l. 'Anl Sc"uu, Espdol' , ID SrCUf.rto ,trpUUO.

i:omo 11

r/d8SO (lorlal

1\1

HU ere11

'Diic1 de Bet_.....

91/5

~atletes

be

~Otl

!Gamtl be la:i!:omo 1I

-

~ru3

,

Il'll1wa '!!!>iblioteca ce 1\l1toree !EepaoleefulldaCla bajo la dlrdll del

Eterno. Sr . D. .l)areeUno lI)ntld" , "Ptl.",.

16

,-

anetes be aon 'lRamn be laen s um.~orl.

~ru3

Inidllo .

COlC1n ordnada por

iEl. !EmUio Irotarelo y 'IDorit)C la . 'Ara 1 BCld(mla espaola! su Sccruarlo perpetuo.

Zumo 11

m . drd

C E dllorlil l

ll .lll~lll . llllerc

l1tl de Balboa . em. 11.

19%1l

SAINETESDE

D011 RAMON DE LA CI~UZ89~-

El casamiento desigual.u , . .. . . ~

PUt'5 lIlis que decir mI' '1 "~I, . s IlJ dijese todo. lanta tonTen.acin ra. lA,! .\S

co."

1lI

~"- .

c r

2.0:lo '~~.

J"Oll""'" .........,....,.,.... I"""LL '-0_\l ~.......

:LO

'1..,

,,...n-.CllIlUCJ..

c.,.oc., "'""........ F ........ "'riI".(M"lacill.d~

L"' ( _ R" .

"l. ", '2." loor&. X ...id ",,!, 1,163-llI. \........plu .... So e>u-l d :!... ,..1. 44l liG9, co.." ~ do .. Id f r.oo4Iob r- ., ..... llo'O a. u e f lA ~,.I ~ pl-... !le ...... do h .. r-. s-JIO.-.hu __ ; , .. n.ria, _ l. ~ t:a, _ .1 ",i . . . - . lk 6 _ GII/i....""" .,...........v ......,....e _ _ pIo'I o. S... na .. 1..0_ .. lO CO ;pt'ran y se lo ba~i8 dicho? X o; pero t io a e UIU mOInela pur criada, que en mi ,ida he ,,ski COt;a ma Leila para entender un reeedo ti... tanta importaneie, )- ~ta dlce qne se lo di ra. y IIID le dar e8lrata*ml par. qn .. , del bruto del mari {o e divit'rta.

_U

I;III SIC".CALLIEJO . C HllI'ICA. C" LLIEJO. OH ISIOA. l)"L I.IIJO.

(Ah, iusolt'nt!) Yala cri,,-lita!

f'8

alhaja

( Ah,El rabiar.

pE'rver~a! )

CII IN ICA.C"L LEJO.

Orf'O qne 8i. )I a llde lIslt'll La 00e. seca, y no decir nada' nadie , porque el otro 110 lo sepa Bien, bien. (1Ia... 9'''''~ NI) ;';0 sea Ilshd el demoutee. Cuidado, porque 110 crean(ttW ~(JY

.Jernimo?.. . ~l a I,aret'(" que da ese semblante .eii.~ de t ri te. TI"Il;o por qu. Cu n ' IC". JO "Ql IS". ~Qlle no ba.1" forDla J e que seu pclniec COll I.a g..ntes, ,.prllo, cuand" se te ac.'rean? Suegra, pende de qul' lIa)' cceas Ctlt!i10". que.. Uh cri~ti,"o 1 de releu. i EllI es olra! ; Que tan poco cnidetll de nli, adl'(rtot'lIcias! .Xo te t.a, de lt'Olltumbrar .. decir, cuando lile \I't'all. con "t'lll"raci6n, eenore .1 uo Itl'gra? De mall e r. C aUlIC,I.. que romo me I1amaia lt'rno, yo tambin oe IlIlDlO eucgre. Djalf'. E8PltJo. :->l'f.ur marido, JO"QO IS,I.. I"oa lllllli~ 1lI11chll iudlllgellcia con l, y ('fIO t'a d.'lIcl'lIder dl'1ll811iadu de 1111 ufem. Ha~la qUl' de citando r-n enaudo EU'F.Jo. ~1I obliga.-in se le advit' rta, I'UI"S qu ha Ilabido?('1I110110A,

Earll:Jo.CH IS le".

Mi mu jI"T... Esa sI qlle I"a iusolcncin,haMandu deIIll o ' sl nl

hija

IIIILla,tor: callad,

l'rIfN IO Ao, ('ALI,IIJ O.

{ 'HI S IC" .

Yf\ quedo eo n 1 11 advertencia, Pues IJiell: n~rti usted qu riFa tenemos, si IIll tl'd m,' encuent re r-n ,,1 baile, '\H ver q uo al bru tezo al! la I"' K" n. (l.......) Allte~ 1I'~lI~R l .1' 1'18 otros ccut ra lIun t>Fqlnll las mnelaa. Con qll qulIcia! CUllUCA. CaUa, que t no t'M b ija ni de lo~ ll ncib.rrenas ni d e loa Gutihamball, 1 tf' dl"rril!ar las mll ~las . MIo .u!;,. E lite e-s on gno tt'lItimonio. S i alguoa culpa le encuentra ea mi, lIl.... t'lI el qU~Tl'r , u n m ar iJo que ole afrea ta mis cuanto 1. 0 mili le adoro, Cour. (Ap.) Uahri mator embOl'ten? Y A . U SA . O jal rllt'ra' CRI"l, de reducir mili t ri.tl'Uls al trato y 101 Ie tejos, que por n 1II~ di ..irt:l'ra. ,I OJ. Q VI ~J. _ Yer no, t er.... 1111 bribn . F. lit' a.1O , Y,fU'>, t (1 eres nn t ronere , lI aRlli o. No un-rece una IUll jer tAn virt uOll8 y ta n bella . V a ololl. pld"la p e rd u de 1" illjlllll.atl _ lll'Cha., y d ... pn a I. Clitalt'lI lIlltillfll d.# ,..Jo.t..

M uuo .

t n 'inta re;ll.s ti.' Rlcallllrr811. QU I' llIiflt ~ t , . .I/(nlliu! V as nt!, y allon, caballlrrol, , bt-Ix-r.( Sa '_

N o, 1"fiOr yo no lo pruebo.V.ya, pftl~bale. ml\ier~annqu.. tuvi"ra 'l"l'n+:'lIo: y si 1111' hace olal, y al plinto torqIU! 8011 lila. tertulian un hato dt" d ....terOll.

a,.

R. M " lO .

A qll ' ",Ull dulct'l 1 rrota.

EL COC INERO

isAh ora micor, (/1 .... "l/orill. 1lIl1cchem Oll . Al/o". mo"u, N "" ",) E u q u QC"ll!.I/o1UlilJ. ~

EIlPCJo .

; Eso de q u,' hall de ir mis peros Ul t _ de ('ololld roiiu !...(1M , .. U? pUM aplique usted elite cuente :

Tonoll.

M....IAIU.

U 111. damA, por lucirlo, se puso .1 1.0 1 en &S"'llIto , dt'rritise la IlerUl08ura y se apareci el demonio.EnJ:Jo.,f

Eso t'e UDa bufonede , ha cafdo porque el suelo ('81A dl"&igual: ya, ya lo v", rA.i Pl8 t~'ll' roJ A tus I'.sk>lt'~~

M a RI NO. CR UIIO ...

lIhnnfO.c.ucr.Ul'O, Seor . llhKINO. .\

I'csce.

tns drogas, quinquillero. Ello coneieto> en la8 rllerzllS de 1011 beeaoe, mAe n WIlOs ;

M a RI NO .

EUUtIl IO .

O,-'III:T.

(;.II..,uOll 1 mano!! , l. obra. \'ay. que ee all'lItado el mor:nl"l(,~(14tn ItJa hUI'B08 I'or no orlo, (VIU",) Vo y tl ra r me desde el cllmpanario 1I.IIIIIelo, (V_.) Voy lo rodearm e la 80ga

lo?

ya dI! qu pl'ta oajean , 1.1 dice doe chiooleo:..... las IIUlgra 1 .. d. una nntura 11.. en ,,(a ~lteO . T ODAII. Dice el SBC rilltn muy bien. .!I1 "'.U l' A. Rabie no rabie de ':l"IOlI, mejor el el eirujeno, PUl"B. aunqtl6 8o;O. /I"Ut.} CAIiIPJ. IiO, Duendo 1 0/1 ~&"iUII ae . horcan, bueno lI!"r; ,'oy lnlfl ..lloa. (v....)

lI a "' DO.

C"mo

)'0

Cnu:lc.. . .

baria ro ver el sujeto que 10I; l'f'ro un !lIIcristn de IIn hotlpital hllde enferme. Ah! cllntoll 0000. pen~aron que \'titar 1'11 el candelero lucidan , 1 al in~tal\te que 1"" "imos en .:'1 pueatoll.

lograr pudiere el ..cense al! IllCri~t1Il, entonces

~hRIll'O .

y yo les "01 , cmola r ahura un jaguctico llue vo modo de t..,IIR al La'ta pi8. ~arao de eandil..jo bayarmado?

Xo le ha,.a nDado, IllIU1 16 armareDl08, lIi DiOl quiere,P ose

(t. Si N

lo NOIa lrl.... MrlropoH de SnII1&, 1 ,,~ rai,,.I"" ..rdlo rlu) "k .. "'" d. _ . ll lll J'" pudllo,'" r .... Lo p nl. , J 10~ ' :\ 1_,01''''00 li ra'{D." PO'"

.:rmlta.. Dlpldad ""

u. D.

1.u l'O

;

~u

l F_i"", di T

Prior d. l.

da npn ... nU' J nrn 1 1 "'MIl! C",U utD "'IJIQ, ulo' 1). 1lo..,1..'1.... d J Dl> ,., ..

.,,'.-l."Ie,

en...

Ilt.I.Jo

lih R I NO.

tI.""G AL VAN.P ONOR.

t en I'il r N o 1l'Il.M vmouos ' la Cl)lllt~li llcen t.. algo.

PIe gn~to

rQlh! tengaill tall pprnlrl , . 1i4u de I'Il u n pito y un pandero 80n fl'rias que s610 toma la gente de poro pelo . COIlT llIIU. jAndlll, fu!"r. vanid: 1 se qnitaba los pjfJ'! CORel _"' .ISau [ ........)

En.Jo.JOAQCllU.

pero hay nu ,.illf'tII!IIlII!!'fO, tonadiJIal, segnidilles , q u l '0 qn! U e alegro. P ues, hombre, 'i"atuOl all: daca I1 capa. ~o qoil'l'O; porqoe con una peeete qOI' va8 gasla r tenemce maa..a pa ra CUllll'r; y UIlO' prorl jonllllerOll no 11' ha n de diverti r mh qlll!! 108 dla8 de lit'ata .]': 801101'1

En . JO.(SaI111'00. Eu ese r-as o, mejnf

:'! llI:au (o.

E IIPu o.COIl.TUU, CHLlIIICJo. ll Joy o lu.TOPOB.

CH lli'teJ. .

de moda I on mueho cuento. V.y., I"llubre ! baga nst CDenta

que, pan. ull, todo aquello me parete qm' no es ms que un fandango por lo serio. Rn emL. rgn . alll se bai laC AL L K.JO.

e-lltarp scla,

Sile nclo:(Mf'~ ld

:Poh:RI SO .

eou arte .r conocimiento. H omLre, Irlt.r p or al" en el barrio, q ue, en bebiendo de lo m'gro u n cllartillo mli, no de un paso ein contratiempo, y 1118 Ilrilla?

l/a .

~.

la \luo...) ( I)

l lJ \'.rian'" 1 cuento. A llA! rnad.) une con otro. todo ('ll g ra n con .

lmp"r . C_IiI tnpl Lu l'iIullllll', 'l"~ 811 "'lO d.l utor, r dlru:d:n mi callo m ' dl....o

(1) lho '~ o, qu. u,llI.~ Uto ....,... ,110 p.,.re'lo., mi,

q.... iI.. d~ l';'J IJllC,

Pxro.TonosLOII

Xo, seor.Cmo que no?

CUAL I..

D!lI A, :!.-

Don Lemberto,

nunca f)B empeiil:i!l po r coeas que IIB compone el dinero. U"'IIIA 1..\lqnil.-d una eentana, 0"'11. l A,..) ; ('ol,rc do que DO tengo nn enarto! Aqut no le alqnilao. UUIA l." Sin ell.bar!'t", en ofreciendo 110 par de duroe, eualquiere nos da'" lu.rar. ~ lo7.o l.. Yo tf'ngo a111 una e.M. Mozo 2. \~t'n i 1

OIlLU!ADO

m',

qne 1101 conedlo. \~oy " pone r m paa'lO'lo en la pnnta del ga rrLtt.:. y qua vt'ng/lll to ros. MOZOII. lA cllOl!l! qno rall'n~ que salen! CuellUa con mi ganado, ;m>llltrO:OIlCtlll!

(T.".., t'l r.....l>or' ~1...1.; hunill'" - 1.... 1. ' 7tI lf"f:'l " r...' di..., 14 ,>ltI;a,)ElICRIB. SI"l\nr. 1'1 toro dI" IlUIt'M ....

' ..w.. J1

106 novillos Y cabestro. pidl"u Iicl'lltia, A LCU DE. . D\ocidles qnt' y. le l. l"ool"f'dl"mOll.

32T O DO I ,OBLlG.IoDO.

SAINE TES DE DON RAM OS DI!. L 4 CRUZ

Vi.. ! 'iTa!

E8fI norillo, que fa cojO! E.eRla.l A ellos! i ellos!A LC. 1," ALe. 2,

TODO' .

P.,.. .

JOlIillo, DO 1"&11 ,4 diantre!Sbet.e llqu!.

El pueblo tiene razn; mat"," el toro al memento, P",ro quin, I('l\or? Cualquiera ! PUf'lI salid Toe, eompeere, que lo halliia mandado.LQlli~D

,1 1

P U Do

Que ac qnlere.

D... ... l."

ralllD.M .. (01 la 1'... "'" _d .... ~.~

Djele, mujer.),Juque

le coja por el peeeceeol Que nlga uno!Abre el toril,1 10 me TU! , mi asiento. (ro... )

;So,.

llOI'iU..........-..t., ,,.. A....... , ..... ~ riarl te.","".,

""_lotaOtn!

u,

PAro .

Y ad aWalI, ji l. salud de usude.! Entra. moreno!

Vi.,. mi JQl!Iillo de mi alma! El es pequeo JN'fO tiene UD ooraron de un Herodes ('11 el euerpo. Vva! \"i1"l!

pE'rmite en Legane:. "lo? Voy all! P"'Yo. P... r .... ,Jd6a milTecea! que te eoge; llIajadero! P... ro. Djelilile aaltar al corro. 1 ....,...,,...., r....... NlI ......... ,11IdoiI-J TODoa. Ay mi Cflbua! ;A1 mil dedos: ALC. l.,:So MY quien le mltl', escribuo1 ElcalB. ~o! ALC. l.PUl"! bajad, 1 eogedlo por la mano 1 eondoeidlo, por esta noehe, un encierro. \'f'oga u ted eoumigo. E's! No le ba habido novillo de mb alientos, ni mejor plautado, en toda su ....~ta de usted. Es cierto qM es bueu animal; salga ot ro. Q ue nos traigau el refresco! gl toro de muer""!; el toro! I:!alga, p ll t'S lo pide el pueblo .

,Y

(Ii"";,..,.",. d ."d/l". u "",.~" of rr(""M'Js ? P nra q u. si ya IlO teng o vent alla donde eoll\"a rl08? V IIIUOS. vente con nosotros . N o quie ro. (.-11',) ~l a 8 111 he pensado lo qut! he de hacer. Yo he de ver

:M ... YORA..lla RHI O.

J O.l QUIIU ..

Yo me alegrara otro ta nto. VlUli 8i~ su mlU;ca. l' kI_.u.-, Diga ult, qllP! le I,a gus tado1 Yo quisiera te ner cau/a pllra 11n ta n bueno canarriol

mi ca,a .Te/ijora

PUDO .

C UI SI C.I . J OAQOHI.l .

l h YOR....

P m oo.C HI S t C....

E n a B"'S,

pAlia por aqul. J~ I nchechoe, ,en;. t'en;.' Qu e hay. A loul 01 qu hacis aql ll? Co rta r ramos pllra hace r llB enrarn aJlI.ll

eete noche,

E n a BAS,

Pas no .

Cm S IC"' .

JO .lQUJ N.l. OH ICO. V OCES . C OICO .

si eueueutro olw parroquiano que me lIWOJI~ en ~hlttro - . .

; Formioiable aspectol

"_IiIt""_rrof.)

ESCEXA In aUlI' ' ,""di~"".R It )l I LC U DJ..

:\II:DIODII:STII:.

Pero qu sal, de armonla bH.tial el aire lleQl?S.t.IU8TIJ.Jf.

L. 1I.,e lile l'utl'fogad de 1. hodega, que el jarro llP ..... 00 del tino tinto.

Tlo ~LncTE. Yo tengo espitan.. de tXp"NldcJ! de roLlIst. t"lIpalda que maol'jan tul'jof JOI enbos '! subirle puedan.TIlo CHIRIPA.

ell:pOOicin fUt'B mi til que no faltase tu perlOo, rxcelsR, no eqniroqueu el vino veterano pues el que .,er lleg de Veldepe eaaoC6t. moro , y fUera piSn se apl OLO.

Soy quien 80.1'; lO' tu amigo, ee, loail"ga, , tus cosa8 dlspn, 1'\1"8 esto naide lo sebo elno yo, y la, Terd llleraa.( ya , ).

Dime mb novedadeR. iY la P R clUl, la A l f(.\l ~ " , la OjazoR y la T l\&odo ti ..rral, llegam oe , Algeciraa. dende donde, llen.. de aire 1 .. tripas y lu relu, del viento protegido J de 1.. ond.., 10ll lliUrotI ulod de la gran (A.ota. N o bien pis la an'na de Iml pla,.all, euendo ton t ropel 1IIli. li no en hileras, t.oda la guarnicin reciLiroOl. ecn su gobernador eo medio de elle. E n("ar6l e ecnmigo y prE."gunt6me: IQuin eret?t Y al oir que mi I't'lIpoeeta slo ru: ..SOl )tanolo t , dijo lerio; e Por tu fama conozco ya tus prE."ndas.l lJetldt aqu el miamo ida.n tt, en los diez .no. no ha hebdc expedicin en qne no Iuere 10 ('1 primer lto . Q ll ecrvicioe bicel Yo len nt U1I1I'\1 \1 all de la II rl" nl limpi 108 f08lJBi am as cal viva; romp mil p iC 03: dl'lIl'ul,rl ca ntt-ras , ye n In8 nO(.'11t'8 y rutos IJlb ociosos, mat llh" mis contrarios tre inta ti trei nta. T lo~hT U TIC.

G ran seo r,

00

qu it'rtI.

Ttc Muvn.i Qu gracia, qc bomildad y que cbediencls!T IaC SII.I P Io.

Y eo , pm, 'tI, ' dNCanl&r.

ESCE N A IXPOTU a l. ....

Die. gua rde u tedel, y t. Manolo, bee 'fenido __ , e TlIel,," a cumplirme la palabra.l h ll OLO.

De qo?POTua IU .

De espese,!f u OLO.

PU I"ll e o , a no "peral, que tengo aberm::idaa lA8 I"lIl)Ollaa rftmpui8 que concct lo qne 8\Jjetan.P OTU .l U

T me debes. ..lih Ii' OLO.

Al cebo de diez anos, quiere8 que yOme acuerde de mili dt'udas1P OT AJK R "' ,

M ira que de paz vengo; no r('l i lta ~, A I}('lllr al deeplque ele la. glwrr ll.; pues es te fin m.i I'jhc t~ neRtllpud oen

Todol! mor08?lU U OLO.

dl'jl) YA

lA 'rectne call1'Jlwla.T lo!IAT UT.I .

Nl"nguno t'ra rriatiBllo, pues que de sangre humana se alimcnta D. Eo fin; de mil [>l"qlwiloR ellt'migOll " cocid a la porfia 1 la t'RtCf\'a, me "ocho' n'pollllr al patrio Inelo; aunqne, IPgdn el brin que uie alienta, poco me IIti8face l'llta jornada, r slo juzgo que 81111 de Centa para correr tmpul. laR dt'lIlb eortee, Pende, OriO, ) Ielilla y Aljw:mta,.

H ola! qu ea esto?PO TUaR,l.

B" 1111 asunto de hon ra.TloY IoTtlT I:.

C ielOl, qu eacucho! Aq ol de mi prude ueje, ( Heced T08OtrO!.' g>'C!tOll, entretanto qne yo me pongo .sl como el qne l'ienNl .)

(1'- -1

SAINETES DE DON RAMN DE LA CRUZ

M... lfO LO.IQll bella esce na nl nd.! T /o ~I AT Q' n: . Y. he resuelto, 1 'r01 declara rme,

M a DIO Dl u r a.

N o es mi am igo qu ien del honor las leJ es no respeta ,

1 ~br.MAYOLO. Qu n bri.? ClllO , la ".i.ta de elite feroz ejrcito no t.iemblas ?(S .IGlG 4~

TI ...

CUlal P.l .

Pu ....revienta.Tlo M.lTIJTa:. Aqol ha,. cuatro intereeee: el de mi hija ; el de Manolo, qne casal'Be llega: el nuetlt ro, qne e.r~lIl08 con hiju tr08. 1, finalmente , el de 1 . Potajt'~. qne peetecde qne pague el qne l. debe, 1 N jtUl tiei 1"011 eOltas , ~et;ra. (....- .) )'I. nolo h. de r.~.rse con mi hij. (lluw.u.. ) E ate ea mi gu to oR a.ILO U) ....

pillN.)

:\h :Dl o o l a s Ta.

N nnc. el p4jaro grande ret eccede }JOr Ter 101 eepan tajoa en l. bigutra.POT ..." I ..... .

H. z qn~ toquen , m..reha.

Suunh'. (:;i nOl1'amOltOO.08 i un tiempo,le

..cab l. fieeta .)

M apIODI I JlYI .

Ciel08! qu aentencial

Yo le ofrezco' t u. pies rendido mnert o.R I . I LIU D....

Tlu Muu n:. Con q ne f'S preciso hallar ent re tu honra 1 mi deerete 11&","1 cODl't.'7.a y una pata, que ech allnA't'l , mil diablos 1 fnl a cura rme , mi call1l. No mis comedie 1 '11 m ,"idal V.J I q Ut' Iu CO!III gllllpJl; la gente se reina . ~ I achn, pero yo reblaba, v en el IUJl,' Rr desd e en ton ces i.ugel patudo me 110111 11 11 .CIEgO.

~l u o.PECHO.

. ..... PO.

s.... ... o .. ""irt.1 {'Cha hast. 1 .. tn tral1.. . Til'ne usted '1elC'a! (.4 IMC.-) A d", cuartos t'8 nu:l.a uno. Carambt. qne 10 no pregnnte HO; lli tiene usted Ye1lCa para fM"gI rl(' luego , un ('igarM. jA un I.Jito: (U ...e_;.a ... M,...) M ucha s ~ra('iu . \'alllOl, .Iarapo. y ten' wOfl toe papeletee, .\nda y labrt"1l10S lo qut' djcen , PUl'1l tiene n lIIudul.l l('tu7.&8.Vel'

ls" N" 1M

.........tI........,. JI lal. P. b O" oo, de .Iifor ricl,r...... ..,. ... " ",,,,,jt/lD, do lo"''': d .~ ' ... po tTT1p"::.lO /"OJI lo , r'l_" JI l.fVO. '""4"d% d i ...... /1-. ,",",_,

po""

oS ....,. .... 'l~. lN>I "" mrf.I.........w..d"

r_.. . . . .

, . 11 .. 111 "lIado tU !' ...n .....)

D, L IQ ,

Como ya se ha plin to el sol,la claridad me hace faha, y 8i no fUt'fB es te au xilio, t ropezara lfU .la en 1 11 tapiall pero VlImOB vlendo s i 'ay alg una buc ne muchacha pora di verti r el t iempo y decirla cuat ro cIUlIlza s. Por I rllll.. . no ven u e k'(It ~ ?(1""",1':111.'0" 1 ...,; , _~ )

.r .!."Joro.

Pecno.

(S"lf ~

11 ", a" l iIlo . JI fl Muo, ti! I~" i. pOOr f, dIO "";,, d f al"" MI, "" " a,f e...""" d I b~ ,.,.....11...)B6hl~ ti llll a , anJa li" eca ; que Il1l1 que ponl"aB lU" l a ca ra , una mnjor JI'h.. ir s'lIlpre del marido lI.colllllatia d., y mb ro mo yo. que I Jo,\"

" "''','. ,,,,,,,,,,,,,,,,

Mu o.

C U; lH' ~ '

P Ul.'I ce buena 111 chlllod,,:

si

,,"'111"11

d "gos:

D. LlQ.

L o uriamo TUllllI\Ct'de' mI. lohwh acllll! par l'(:e que utAs sollte.

un hombre de

rtlClUlandM.

~ls vali,'ra, borrachn, que IlJ poco quc t ~a n as lo dieras tu mujer

(S. ."I 1 /.040 d. s.. ~ ..,. .. !J 1" t' traigo eacritaa 1 apuntada8 hll.~ta mi. de It'ia doeeee Etite mit'nte1 En cuanto habla. Quiere usted leer la i,la? iPor qu 1If)! De buena gaua.(1'oo:iol .;.,.,0.. tU -... , ... _ .. le ..... A.aeo!.. 1M La ..",,,",,, ......pIl..,d lA. l'

6o.r ..,

di utNId4, di pi.. ,

Sujeten . q ut"tOl J os.1" 101 di lA r iu.)

/01 ntvw:.. Bien reu bidc, prtm ido, a UIh rui i l' mo e'llt tu bella awibile ~ [do, lIenll,'ndando ellta el Te;t1bid o. componiendo nt el " b.a bido. l. cinta qu e t bu t.ra1bido... Los 1.1011. :->e "'o l.i t u t u ru te. Cuoto ton to hay en el mundo " no lo quie ren ereer : CIEGA (....ta. ) Horla mAnque con I!: pArique han Tenido i no e qu; Iodo se qued conlpr bido , p erdibldo tam bin . La cinto. de la bella . mbile... L '.,) DOII. La cin ta de tu tu ru t. Cuanto tonto ha, en el mundo, 'l"il,l\"aOO3 ;o;.n B.bils !. TODo ~. ; Ywr, . i'l"l ~ S e hao por tad o. , . ALII: ~C . j.\lfUa Fr ellCa de cetede: P .I:eIl O. Agua fl'f'sca del demonio, q ue me ha descompuesto el .hua:CIKOA. (....-l4.) .

"41 ,Me

pea.,...

Pscuo. No m .lf~drjl 11'0 mi . 1IUa ! C.... o. iQu ba bebido .qu l ~ 110. 8. l." Q ue el seor.. Hon.2." Yo 10 d inl en des palabras ..{T"""

E lee.ll.or ..li nendc . Pece o. Yu ~taba bel,iendo agu . Sn ....T. Yo oye ndo cau ta r 105 eieg .. D. L. T O. D. Yo ya we iba " mi caSI . C III:GOI . X OIlItrol naJa hemo s .,.il l.o.. . Y"'LU" C. )le han rolo " mi l. {arra r.. T ODOS. )"ingollo lt'DcmOB culj,..,1.. llA PO.

aw" pn.,

'1"t.l""... IN

"" )1 . "" d

"'r. \

C... . o.

Poco " poco; con cac1.az.a.que todo esto ea Laraun&l. y O/lted .qni qu ~ haela !( Al . .....) ~ ad

~lu o .

C"'BO.SKIlAn . Cs eo.

(p,." , .... ni"" d. ;"1"r.,

CiI1CO ,,.,.,,frO.! ;~ i~te , lIiell' : 110 M b. 1." Elite 00 1.'8 modo de jugar . ~[e Ja la ga uI t md por d onde qu iera.( 0 ...1 ... d~1

i""Y'

"". 0'1"" ~,l 'lI.)

PI CII O.

Si us ted IU" 11l,lJla ms l'alaLru. le he de romper este ta co en mitad J,' la" e- peklee. lIo MIl . 2.0 Sal.:a lIstd aluera si es hombr .,: 11 UIUI.I, All voy. . CUICO ( IJ. " ,ro .) ; Ah J" la g uardia:Sal." dAlII@ d, /(>, tri"'>' 110.... :L~.I'" ...... /uoto d.1 otNl II ~t \ ....c.. ,o, la de;" V ....A4 d rod4~ /P. por qu . Yo .1; pues, 'egn dlce mi luantro, Vio. slo cat donde hal paz, 1 usted ..slo donde hal pleitos.

C ltlS ICA .)! lG l: & L .

y t quin

Un chrco.Yo BOl ot ro chico .

CUUUC A. ~ I O C EL.

P"ro UIlIa ea chico ccn u-rlJ.s, que la no ti en, remedio.

CHls tC".

.\b,

mayordom.)~

EI781:r.IO . CH lllICA .

r

no.lOl roa~C4I.L&JO .

10 JU ClA . CH lllI CA.

E U'K.l o. CHII(CA.

Pet imet re. tempoec son Jt' 1'",l"echo; q,e no hubit'ra IJi(IA nacido ent r.. pajas 11.'1l11't:.' hielos si gustara de plumajf ealnfl 1 tereiol~I08. :\i 10 tampoc01 Tampoco; qne aqut'Ua ncehe no bleeron papt'l aino 101 pelc ues, '! 16 ti..o" mucho pelo . y ti 1 mi. qtlt' papel

(s.l. cu..... )

CIUStc:~ .CALLBJO .

Selior~

Colcal08 al momento sobre el pefta.ro. l ln'1 bien , '1 entre tanto qllt' 100I1e,,". "t'a usa .i fOliaS 0.1011 pastoral son de prcveebo,

(S. b U-. ' _ u lou"' ...... r - . ' N

...,. ,.p-""'"'"" .......... 1..""~_.I

..."",,. Jo>..,.. _

hu de.tinado!A sn tiempo: o.la Herodes , ~ 10 un inocente de eqnelloe, i no, el 'Ut'l Ja milla, (101.' l'lra el CIlIO e' lo mesuro,(T-...)

. .)

IaWdiU.... toIl1la

pri_.

tk,..,.,. ""'_.

tII

, . .iI.... .

j, DCO.

POLOlJlA.

E~p II:J".

ld6nde .nena este im~trtlmellto! 1 00u c lA . P arece taita KalJl.'~. CHlNIC .& . I~a gaita saU"l(a! Bueno; pa ra "lIr en U..ln, f'O'X'8 como 101 gallegos. lSetl.imen t08: y porqlle 81. y porque DQ, 11>O~11ll1 I"ale cien pe_ o 1 porqut' nI! se me antoja que etIta partt' (.ne el pleito. bien reepondido, hijo mtc: Ell.'Il l1n fI.to J uu reneuo.

CmSIC,\,

Pos . ( M r lo. lCHnoc".

EU'EJO.POLONIA.

A UI] laJo, 'Ine 110 rs tAn bien lo" Ioboa con los corderos, r.A tluJo ,ail , plIBt"rcit".! t:j.jora. "10109 pidiendo Iiurosnita. Ustedes piden llJtlamente; pero temo que 110 encuentren un ochavo si uu empcuu lo~ pellejos. Ya.,-a, ,y que quieren, turren,

nueces?E~puo.

XICOLASA.

E , ps.o.

!llejor l'I dinero . y qu~ hlloll de l"omprar CaD L' De eemiuo \Ie\"l~lJl08 onea t ro ganado,P U{'8 110

EnJ:Jo.

le oompri'l en elite pae',,;

-

-

--=.

.,,-

-

-

..

70

SAINETES DE DON RA!' N DE LA CRUl

rI ' ONCE .Clll!U .A.

porqut au nqlll' ha ,. mucho ganado, te ha!!a de tod. precies, aqu hay muches cabras coje-. y los machee son traviesos. ) li pedre j- el abogado son ..alit'lLte6 ~ana der' e, sin qUl~ por esro ee agra fie mi primo el seor don Dil'6'0'(S4 ~

E r IE DIO.CH IStU.

Ls ev.

C. ,U40)

Ab iS .

A delant ... E. cierto qu e usted ee casa cou una hija del to

ClIIlI' IC.

Tillidllas?::-; ......11'.

ClIIlI"ICI. .

At.ora se acahall de hacer... ';110 . lu.. 10l'. las.. Las qu? L ..... cmo st" lIaroan?

CH IS ICI..

Loa

ajnstt'~.

CALLII:JO.

Qll? ise aju5taocomo la fruta en la plaza 118 bodas! Pu"s. ir qnt: fruta debe ~r llI4s regateada qnl' aqut'lIa que no &l'" prueba huta dellpu que se paga? Reqoi~ ell"g"ir melones y majt're>;. mucha mana; qlle en tree dOCl."IIU. , veces t.a1 treiuta 1l1ei, calat..7.as. y entre lu eUatm. cual es l. qUl' uone usted acutada? L. TOIluuita. SuprJUgo . que usted hutll ahora ignoraba que la Toooan Ole quiere Y10 quiero' la Tcmase, SI, ","fior. Pnea l'lI lo .. be. y ~i ahora. poi 811 ignoraucia, se le I...rdone la Tida, como ee atre'!'a , mirarla otra "U; como se atl't'''a , 'rot!..guir la d"lUauda; y como s.. atrera, al fln, ;, tocar In ruano 1,lan(,l. le IL rirt: d arribl a ai'ajo de la priult'r cudlilladl.CUlll"lC'. CI.LLEJO. CUIlI'ICI..

CLLUO.

l'11I1'>ICA . :'1.lf.

ClllSIC' C"LLII:JO.

xe,

eRISICA.CALLEJO.

[Te hu quemado en la Ojala!

f~aglla!

CllnflCI.. :'.M,)lI' .

CHlSICA .

Pu''S en ra COf'a qoe en tu tuanc est lograrla. Ut:jame, hombre,Anda onu Dio"lCualldo uno necesitaha rnia 1011 nmigcs, le dejeu (1.lorG.) P ues, hombre, li t'rt"8 lID D IIZI . Di qu qoi"n>I, y por qu son lgrimaa tan a lllllrgal . H a! ha ! iba!; por otrolado me da rilD. ver qll cara (Sr ,'t.) t iene ('1 hombre de vinagre. Y i. q u e~ t'sa carcajada ahoru? T vien..a loco. YIl ha di .. qne yo lo estabn, y ahora con t'lIt" b ede est uy COila rer:ltalada. PUt' qu? lIe COItlJlI80?

C ALLItJo.C'BllIC".

CRlIHCI. .

C HlS ICA .

Es qUl...Pe ro...No ha~' epelecin 'CLLKJO.

SI"Il.C IIINICA.

SI )IS,

:Yo ha)" P"v qut' TaIga! Usted la quiso: ('tjtl\, bien, qm' lo merece le dnmn qnie re Sil plulre: mejor, con 1'11') no hay que 811.'arla por 01 riurio. ()"'~ p ll s ha eebido llSt\"J que estalla otro d..laute, lille tiene nua (!'lUlO I'lIrtl alt"lllzarla, y dijo ulllo'll: A ra W~l' ; L~b.-moll por otra ('lIu,la.' La d"ja uslt'd.; yo 11 tomo: el padre seo alegra. 6 rabia; ClllalllOll, .i Pie,. quiere; lit' ""'f('lIa 1" borralea: 1 ueted le queda burlado y a("~re enmc Olla pall, [ ......... 1/ ...... c..... ;goa l tr4j~ ,l. ~r. . '''' s,..... n>l/,.o, ti. ffpo......1

0 " Po''''''''

_pd',

POLO)lU. ~l .l ,ou,POLO l'lU .

X o he ,i,to tarde peor. E e impoaible que haYI If'i. p"Aonu en 1"1 Pra do. En t'ltaI ta rd('S ra.adu.

LA HODA DEL CERRAJERO

11".

11.1:1:.1 so.EC 'UUlIO .

IUl.dll ll de primavera , tll vi..ron encerrad as los 1('110rl" i y eata tarde, sin duda, ami g ll., nos Ill.ol lt'

I'oscx.

POL()SI.l. ECUIlIO.

s.....)

~ UIS .

' erd onen UttOOes; 1'01{'O SCIl .

Si paro en ~ I adrid , me pi.rdo, 11 he de hllcl'r una lritad.a de la ar.adura de aq uel picare , . me TOl , J II.n j" 1'1'[W'.. dnde "as tan ciego. "e ni Doe Tt't n.i !loe hatlas!

E t llJ: II O.

S Ilr: lol.

qu.', si u-rodea 110 me llaman, ni 10 1 bultoa Iiat,ja visto. Hombre: mira con q n bar bas lile tie nes. De cnudc acbACt' s t la IllN IOr falta ? A mime ene le becer Dl uchl8 ; en teniendo alguna da ifa entre ,jos, no I.ay cris ti ano que le puede echa r la zarpa. ; Se ila eseepe.lo alg un a liebre? En su vida, ni en su alma ,u u-ted-a de mozas, tue hal>I. O jal\. se 1~\'alltllra un aire tan fuer te q ue se las lleraee en rols ndes t odllll donde jamAs Illldielen volver K E sr an a !

),halso.:-;UIS .

.M a RI SO.

M .H ORA.

Et"tJ:R IO.

que w e rt'gl18t (tll'jE'1Il01l . un lado 1 ,,11 C iI'\: 1l1l 8tan ci a ~) '! dije: a Xo ha de ecr otra la se cee de mi caSi , luego q ue pollgl la tienJa, .1- q uien meta 1", cnclulra en mi plat o, "ino) tti. ) y cuando l a casi t"\!tabla para pedirla i au pedee, he sallido qm' la eah een uno que I:'lIa sborreee y que de , .. rlt' la trau !loJamerde. ell Iue rze que la pobre IlIuerta se eagl . y ella , ~ quiere' l i? Toma! l"sW laLe qlle t"ll tan al ta romo y. , 1 legn ~, la nat nrak a. labia, dijo: e , \ hl va en ~imetril .1 mundo elle ['I r de es tam pa la de Toman, con Pepe; la de I' epe, ton To mas. . : ;Si t"\!t.& mj,s claro que e11101: Todo lo vence la mal\a. Que maiia ni que demonio, ., ae lren de ir por la maft.ana .i. ".l5Ir, J ha ,. es~ noche un haill:' y un. oo rraaca que le r imw:mible Terl. , 111ls imposible hlblarla? .:Ella i ti, te t iene cueuta? Ocho mil reales de plata en d iner o, bien n'at ida. hOllecta y qne me idolat ra; mire Il'W , I'a rll adornar mi tienda, ai son alhajllll, Si nos dejaran entrar al baile, de Luene g-alla

S lIU\ S .

fUe ra 10.P OLOlOA,

Y yo, l i pudiera, habla de aco ns ejarle no se Cflsase ir. disgu sto.

}hlllSO.

Am igos, n' de huuroreda ;Pepe, vente con noso tros.

L u Do ~SIlIS.

; Vi,'a is mil all.os !Ustedes perdon en , por Dios, mll.darnas; (l ile este se compon e con que ustedes doe ae qUL>daran , Si , qM n n luga r como ste ro n dos muje rn le baatan. ; Hombre ! .:q u': te ha sucedido qu e vienes elllotl?

CIlIS ICA.

F.n ll:.,lo.CO llUC .

se e:lpon:-In , perecer I"-.rque mi l ile d l. Jf'na. y qnt' r0r- u!.\Iul."bo cuento. Yaya. que ha de Sol"r lonada Ja boda ('o 100" .\IaJ rid. lI.ve u~Ied?: '.por qUt '" ta"a aquel aerior!( P9r !l u. ,..,.,

CAlLII:JO.

E"IE.I .C n IS ICA.

C OIS IeA.

Ya 5(' fe. \. ale mil la confianza con que yo De bO' eoneidado , qlle l"l:lu;1l aM 1 .. entra!las een tando y beilaudo , que

...6.f:a.)

POSCE.

E. un[no lo veis?1"

gfllllJe :

t.-ito.GAL\"J. II" .\~ a mnJ ('88. ; s qni ere t .. ne r l. orqUl'lIta pronta, ;por q u no l. paga? 1'''00 , poro, c.h.lI("rotI !: qn(> l l" Uti. la tardanza I'orq ne 1. no via de, l,"ll ,aila r y pi quiere IiAcarla . E lltQ se acaM. A gr .Jt'l li IO B raz onu honradlll de tu lltJg ro, '1'18 tin , rornpa el baile 1' 1 nov io,

SIl: ~ oR.8 .

LA Dv.

Teng an uetedes m uy buen ea tardea. Quin se entra I'U mi de ese modo?

ca~aO. H ato mlS dc~ocll pado (pll' late , puede ser que no te te n ~1B l"1I todo r-l a rIO. G ARR IDO, :\" lId.los entrer aqn l Jiferti r~' mo8 el rato COII las 'fisitIlS, M U Tl:...:Z. Di que entren (si no fUrre reaervadu el 118un to qne 108 tralO) , t'tIta pieza. P ACO. V oj volendo. (I ,u ' .l MU.Tlsez . S in duda t'tItos cebelteroe r endrn pt'Jir IlrelltN! o lg6'1 ' ... tido 6 .lgon. P ACA .

Yo...

fA .. ~ f.... po IfM /,". }

ESCllchad ...

P " LOM.~ I A nt ls E Z ,

E sto e8... Dcspnco,}' ltaLle cada uno I au t i" III!,O,

SUIOS.CO~.(lS 4DO .

para q nt' !Jos eute ndemoe . L . justil'ia 1IU11t'n cede.Yo eu-pleao.

En

al~llllos ("lI~O~

la he visto ceder ; Jll pornila r m.yo!'l'S danOl! ton la repbl.... 1 ~. por no perder un taullo. T h.1I remede I1 jnB tici. en !tt'n~ral, aqul beblamos le I1 de no pvr mi ("atll Dej. haLlar .1l'St.'riballo. : Qu be u red 8; lo 80l' rrocurudor. noUirio, .'

l'.u Il.tDO.

r

80

SAINETE S DE DO:-l RA.\I.:-; DE LA CRUZ

ag(nte, alg uacil, portero, alcaide otro de u.nt.o~ ~nbalternOll? Yo soy uno: lo dt'wb no viene .1 caso. !ol AltTI"u. Proeiga usted . S Uto',s . En dos palabras:yo Tt'Ill{O de apoderado de todos mis ccmpeeroe

uua lntsa dd pelecio d, 1 15 . rUl! y l. industria .

Es un j"filll liwratu,que pUf calles 1 ttortnlin "11 f","clmente (,llsefl.anl1o

mucho mjs de lo que eabe. Es un edomc d!'1 Prado; IIll .il'ntn del eomereio un conocedor exacto de lo til J deeprecieble qQe tienen UQe~Lros teatros. E., 6nalmente, UII I'lIlprilo P"" qne en ~hd rid tengo.mO!' nJQ~ limpias. al..grt'tI i .Icicilt"l en el trato. ~lirlld ei, con "tu graeiu, lIer desde hoy dNacato ql1l' no expe l. ml.tor sati raoei6n, el bnrlaroe de un petimetre,"..&.lIftIDO.Iilal

'! dependientes de enantes t.ribun.l~ tiene el reino hora que empiE'l'.II el verano, a pediros que en estatua no 005 oaqllis .1 tablado rn l. "ida, ni upongiill al mundo nuestro n-trato, eemo .i fnn.m()l unos piraw. un08 ecrserce ... CORO~"'OO. Eso e nnlalO en 108 tatros Upt"1I8U de l. pf'\'Ciolll\ tuedicina , y no hallo, i l. eeeded, razn justa pan. exponer como pleto de gUl'to IIDa raculbd

qu~

ro

ti excepclu JI.' los ahorcados, de pr ett'n~i"nt's. lII isrr iu . pesatiulllLr.'s y trabaj"s. PLOlll . Y , con to lo, 'o, murmura de nosotros el il.grdo corazn d ..l hlJluLre. i.\1I, quin It' 1 era a5a.toad,,: G A.RIDO. Qu m~ s:ada que 01 a cantrida en el lVOlLatl,,? P LOlll . ''yallse llmy lIoraruala~: q ue yo lel'l pTlJlill'to, f'1I 1'81;'0 de 5US criti 'as, ,. en lIoml_ rl! de la faru ltaJ, ~O:'garloa nUe5tna Ti3tll parlempre. GUUUllo. Y D06011'V1i lo e-litilllaIDO come eTidenk' ...ilal de Tivir ol\ tiempo slnot. P .ALOlll. ;Permita l)if~S que os hartit

di,lfTl1. del maJor espanto, lh I.Th" IlZ. Sd ior doctor, mucho temo que habii. n-nido i cailur 3 en balde . r .. LO.. E lI una osada eomn estar tnurmnrando tOO. l. ,"ida de un cuerpo tan til 1 neeeeerio, enRaSADO. Xo ha! duJa que ustedes llenan i todo el gnero Lumano de eereic..... \~ erbi gracia: por u~t.al('. un muchacho se 'e libre de l. t rist e sujecin UP un padre anciano; I1StOO.d tal tez un pobre den un rico mayorazgo ; ustedes libren de un marido desconfiado y misero , las IJl1ljt'rI.'8; us tedes 8lo de un f111lg' 0 suelen en una olidna p roporciona r veint icuatro aacl'n~OSi' las hermo811 ~ libris Ul' lee esp eutajos de t utores y de suegree net edes al ml\s pesa do llgilitlltl, de mnuera que al otro mundo d a IIn salto en un credo por ustedes el hamb riento y ratigado

de pepiuce el rerauo, el otoe de rueurbrilk.s, en el A d ,icnto de nebos , el inTiel1lo ,It IOIllLarda J en el COlrllaral de pevcs y fiambre"; ver ('IllO os H(,ri JI' une..tra6 L.lano~' Iu... P.Col . Xc es naJA 111 pr,ten6ilI que tmeD; sd ('8 ; me ir ex pl ica ndo : J)kl' poco, porquE' slo decir !lI t me Ita man dado q1lt' ('11 8U \'ida vuelvn ust ponerle en el teatro con el earct t'r d I.' pillo ni con el nombre de ba jo pueblo, p Jl"llle ("ad a nno t'8 quien pob aron , V.Il.dolid, si ahora vi('r.n dlU' por ona bata ordi naria treinta yl'uatro mil :. O.uOIOO. V ele .111 otros que bien u.ilan . MAIlTlsE7.. L H ~ confi.lllul Aplaudo de entrarse de e;ta manera, \'0 desd e luego me salgo G nIoN~D. y ebandcuo mili ideas , por no eer ese espan tajo, GIoLf ,,N. AnUos me ir " 0, por no Ter d elante d e m ili c1llroH ojoa 1 1\ niebla que ofusca l. ,i~ ta de mis pelee noe. M.U\TIs E1.. Q uien sola , pal'll que la causa de In dillpllta Iil'pallloa? GJ.LV'f . Yo la A ntigedadG n.f.lI'AD.

Y yol. Moda.me podr n n..gAr' mi lA preruencial

(' b

IDld.. 104 . "' rftIlUI 1 Ilo, poo ........1 - . ... 1 ... lkI primilho

.0 ..~

lo

~n'

M " . 1

''''8U1llT~

""odab.o

lid"''''

pri. o I"B" ......

CJ.!Iuu.GRAl' A.D.

"ro: lO O qu estradoEn llega ndo

. r AO.

T..... ,la

lo1 ..... ..10 ... .., 4j,.rtida, , ~ poT boJ PI ..... JO' ..... 0>1 . . ha _aid, ..... falu "'" pIda_ pioot.1d 01 ponloSo do , _ ",,"U L .

deI _ ,

yo , en cUllquicra donde haya buen .. mozally muchlchoej yli se reduce pleito, tendr tlnro. abogados

lA

cRlnCAGB _~S"O.

85

co m o pE'r IOn llB de ;r ullo

Pu es qn" ceda.la d isputa vol vemos. C sre tiene mil re zon ..,:{I

hay en el , i;lo en qlle I!6tn mo~.

MAR Tlu :z. N o

:1

.nA R al l'o .

,

D i ~",o nlllJ o r,ltllllosas(lOll\f)

tl ,

'! ato londrados

lA'" A ootigQ ","' d.;

,ltrniOll: prtee no me

J"O'ir

negar ai. kn:o! eu rompe rnos la~ cabe:r.u toJu la" lIocLetI~

'Iuin me mete mi con ellal CORTOl.,;. A h, gallinl8! CHI~IC'" EII me.ti r., que SO." gallo.COII.TlSIoll. ;:Cullto .pu~tas, qtlt! no Ta l ' CIUla r

C H llf ICA..)

Es que

luego UD , el algun enrede ( ...lo< ......., de un mozo que galantea E ....Jo. ;QIl~? qrl('S('l.O. Qu ha n de coger! 110 pe rece ningu no huta q lle amanezca. CJ.LLII:JO. A,. que vuelven! ~I A R US J. . Da un bn6do, Terb 00010 lo. ahnyentae,( 1' '''t'o'" d ullr todor ..... 01 pd6.. j

~rJ. Il.l A lfA .

c...",,'>.""

tor.". , N

jwi~ W, ....... d.tlllr'll ......,'o

toM 01 roda..,)

Ma u lfo.El:I~BIO.

Con efecto Ht en campt.ila

l. f.ntasmA . Lo. T a a ~ . Hombre, no temas . C UIP,no. y proBigue, que este nido el qlle hin cerrado una puerta. CH I,. IC.I. . :y cmo chillaba: D.,.T IlO. j BI1Q~ (hf.} C,u rr.l. s o. ;EI dilUltre qne u dekDga: M .HO Jl .~ :-':'. que l. 1'00:CIlISIC .. .

E

PEJl'.

SUIIl.

Todu 1 .. eou.l unid.. diCE'O que tieoen m' Cuena. A,. que est alli! S..ftor guapo, ennurt' usted la fSCOpE'Ia. Yo,. . Jetl. qu la rga que es:(Sor le .......

l b lln o.SI.lIl'l.

Yo DO,ni qniera Dio. que l."fN.

; ['ues no ma t u tcd en In tierra tantas? de qu e IInsta? E. qlle eran de olra manera: son mn, mil.. la. ClI,tasmas .taa que ereeen , mt'nguan.Sin du,l. con tra 1'1 alcalde viene, pt' r'ID(, est .. en puerta. y ecntre 1"UlI, e l'nbano; esU. IIOD lis clllpa nuestras, Ay! que t's lI'I'i~o de !>ios porqne t1Anrp"m08 1 .. tierras .. la 1"iuda del heeeeeo po r aquel] .. euetrocientas Callt'1C1lJ de trigo que loa dos AlICllilml .. cuestas del p~it.o, l litel de anoche,

H.~ u~""_ 1M ......100, "14/'. ""' tU f'lIfl4tI, ".. 14,-rt.. lid IIIlI , ~h ric.. , .lueu.., Pepllle, Terees ; que soy yo! ( D~"' ~"""). TOOAl . ( TI, ... . Viga quin es, el bribdu , Ay, lIli csbex.. ~ CA L L II:J O.f e... la

1 0 !f ACI& . CORTISU.

*q..;....)

Ol.Lv. b .

E n Llo.C &LLaJO .

1Iola. qlle el el berra.d.or! Uigo : qu tramoya l."8 tlltI? 1'.:1 amor por 1'uetltra hija; y ..iendo que me l. niegan .pens...

~i no iJllce lo qUl' se le ordene la jus ticia , 1\ cscri'ano, q uoo.a 1" eoll l'Om"leta. y el t ri unfo d.. la rallb,sms se celeLrar' con fi.",sta. L lUI mnje ree, qm' reucimos , debemos ser 1 .. priPlefll. Orri('lIdo, desde luego, una tonadilla Ulle'I. f eo. tOll... con que rondura el lIainete 1 demce fin' la Klu t i ) .

E on81O. :\h. l ll O.

Xo 10 dijtoyo que era todo friolera? y yo tambin.

103

Lo peor esque han quedado descubie~ 1 mall.u de euestro alcalde, 1 no hin de menellt.er mi. prueba que IU eonesin. Por l"8O que t ja.m5 te confit'Su. y l"8O que 'l'im JI! l. muerte 1 ojo. Aunque tr la 'l'ean, como uenen si.,te 1'idn, a.l{n.nlan , l. poetrera. Eu LO . f rll n t't'O d_ 14

po"",'" "

E 81' &.I0 . M XRl lf O.E II' II:JO.

TO DO' .

E er u o.

A tus pies, 1I!!iQ r, pidien do peeddn de mi Iigerl'l.:a. P udo entrar por ellJale6n? C"1IIO l'1l1 lo couei ntte re, 1'11.10 bien. P ues mili YI~dr rne ntre a lJor. p(>r la puerta, ). de lo que pudo ser, no 1(" apure la m tefll . ; " fa l'lllelldl': Con eet o. 1 restituir la I.acll'nda qlle uo H sUll , Y con ahorcar,

S .. 01 doMor D. C'Jolln~ d. 1.1',11..0, ,.~l." l 1" ..10 d. UI .lIta do! Madrld 1 'D p.rll d,~ .u. I'~r l. p ""., , lo '1U" ' SlIIl_ da...,," 11' . .... pJt o '1'" .. p..ed 01 1 N' .... 'D~'Dl.. Illuladu L'l {.. lOlrdinaria

LA FARSA ITALIANA

E n EJo .

X ICOL4 U .E~ l' lU o .

tr aer ' las eenoeitee al desie r to en nol Octa ,.. d el Corl'ulJ. sin permiti r tan lIiquiera q lle pascaran aquel dla 1 11 Carrera. Son ca rreI'U errie l:"ldll sal vaCI stlt? j Higo! ; m uciJllchl1s?(Sal~" IN pIIY"" ')

C.U IP.t"O.

E SPEJO.XCOL AllJ..

eour ersacin , y t .por q u no T1I9. papallutll8, A Jo q ue te he tlid lO? Voy. ( l.. ...... ; Q u Ct'fel buecen la ellZalos alllig'otl! V lmOl, hijas. Qn mujer tan J6lIgrlWiadl: i R en " ~o de mi (ortll nl ! A h, lnelice 1a l ue I ma oorrespondid., I cierra n laa puerta. '! lal Teontanas!( l . . . .'

P AYOII. F. . I IU O .

Seor?

. lt' 4l, ",pidlld.1 labl.. ,Io "'''''' fioru, , fll(.tf'Oll pies,

..............OUu ".

ind. ,..L F...

","uro el lit

III,..rn .,..,.,..

u.i .....; d "'"

Tootof .. el . . .i .. ig~.. . .,......... _~

par.,.. ._Iro.,..., lrYc..r iN

'" I ..... n.' c............ drJ. G h JI cou.o. -.1"" t.w ..... la , ..t .. titGnf

po,.."" d

_ '" , riel N"'9

IOliAcu...JO.QtlIS",

-'erra 6va J"O#/r-a ,cMara. Ch,fa qu,'ta ,,;qr'na.'

.... lO"""

~hRlliO.

,P.... lu.." ..)

p...

C... LL.lJO. SilfOS. IO'-Acu.~[BIIlSO.

r ..1U. .V""trao d

u_r,ll_rio '1'" ....... 'UNr "'" Nrro NU JI U ""'..~ H. '"

orv

". ..

~p4.0

wI tI}",,,'r"", Ito, ,.... )

.,.. K,.,..rlnI

Coao (1). CM ha il core giondo 1.'1 gioiu ~ "iaur'j pi.. ~Ila rirAala ill trlTa "QlI l.) ({eniego de 1"lleatros grit e, que 110 ('ti entiendo palab ! Yllllotl url'flDdo, que es tarde,A8~'dl'.CHlli IC"

C.UlaEr . ORO'l.lZ. CALLEJO.

CALLEJO .

Qlluta la la prima ,lamll di u,.io. f: como arrib4tt! .';igllo,.. 111; Aa Hita j~lr0l'i(lla la "laftritU" carroza, Carrou.! .:wngoo lelo,"In8ll. e... carro el qne tnllaD~ E. nembee qlle istol l"ncRjan. r lo regulllr todo o qoe tiene rueda. y anda con beltias, como 1011 coches de don Slmn, terLigraeia, carrozls de coreho con ti ..." de papd de fO~tra&a. Qt,al i il padroll,!

ro

CHIS. f.l kwtarrrtnw.

C.LLUO.

Cuonc('.lLLIIJO.

MEIt I S O .

OTIl08. E08.lt1IlO. C... LL BJ O.

Los

:\ll:Rlso.C... LLBJO.CSISIC ....

PA.... pi ra QUl'tti '0110 j caroieri tltlli! fA e... ...) / ro"ri tamarada . Si, amito. (S. "pN~. C....e.-.....] O priAcil'i mi; ra~ciati q!le u rastra pjunla rferisc a ii COI e e IJuanto 'I"ul" porera comparsa rolrt rendirw unieio. M UCl111 8 gr .cillll. Muchall gracias. No lI!1be hab lllr {'lI1'll.nol1 /0 sono 8talo in .""pania IIft"a "olta lIfilcilmenlo {j intemto; .l/a. non lo parla!Qua/1ulICQIIU.

CHISICA.

p'2rl.roni.EUUDIO. JOAQUIS ....:llUIISO.

Y nt. mlldama~ lo 80n /,rim" balleriRa, ma adu,o non ./n ill gamba. O: ma fat~ !lIIa capriolaptr mmtrar.

Rceo !m a ulal'a.B" .. ro.

:!IBRISO.CUIS ICA .CALL EJO.

Er('s guila mn/'er

l"u('g o, lo que

I~ ~1'IIIlta !

Qlluti caratteri fORO I lItl a la o"Jllula e c/Jlllpaffa .

EI:UUllO .

IOSAcu .

P ues ahora, dl'!K'Olbarcl.d laa lIIadarua; y 1.. gl'nl-t>. que {'lita noche le ha de parar en l. caBa de campo que e6t. reeina, l1'oaotroa 80 eepeldeu .. _

) [.I ll1Iaro[a: l ' bula de eonyef'Sllcin. 1 nmos

. ~ 1) oye u'Ud. padre, lo que llena en la eampafta? ; Ay, padre. Jo que ht'lliOll rlsto:

(

I

POLO:OOU.

que entre 108 trel se tn.U de [ar 'lila burla a 1111 reeMo qlU ha hite pieru dut arca ,ii phi dMri. I ux, ,r ,JO.f.Q. O. brariuimo: CHI1iIC.... 1 Aa fJ'l,j01U t~t ,.aorJiPlflria pe" la mrw'ca , ir bullo.CALLEJO.C al sl CA,

EnJ:Jo.

Al en nOI vino rodada la rortuoa. PU{'f, qu ett ello! ... Pero parece que anda ruido en la puerta, callr.d.". y ee la conl'erncin luga. .\ h, mayordomo? A qu abre y eou quin habla~? ALrI para rer quin era, , tiempo 'lue ya llamaba una tropa de italianos, que dicen que acuo palan por eqal, y que si esta noche gnstaia de darle posada , el hagan algn festejo, porque Ion Una gran rana pa ra la m(lsicIl 1 baile. Qu dedl desto, muchac has? qn"ril que 1108 d i,irtamol? Esa ee pregunte cscueede. Cnndo nos hemos neg ado divertiruos? . P lica marcha r di q u suban. Son muchos? C reo que 80n doe madamas }' has!.&. unce ocho diez hombres .( \au.)

! I

I 1 I I II

C... . RII:T.E.nJo.CAllaKT .

Sf'~or?

J fa tuttu la gnlle fflallL~llbeU 6

JhntINO.

Qu{. gente tan bien ('riadl! La primer vez que lile "en, eotao un obispo me tratan (1). Yo ilUllLri~ililo! E I'ilu"ri""'7/a ,jgftion'na btlla tt brara damt n"HrilCl rira.( V_

CR Ufl CA. E a P BJ O. CHlllIC.l.

i-te>.

bajan? Al1lt.ral,: io rogUo ,ortir qtluj, tr, madama t la 'errt4 del ca.ino; ]iffUO una muqllta brara:tramoJu,IIortino Ire raralieri, pilla_k 1'" ",a"o Y a"da ,i ./U'l'"fflft.O ,i 'nu'gano

la ..............)

Evn:B lo.

Rib..Til co f'O#trCl grCllia.8011

ro.'ra

f A l a !"1OOUt'-)

f OIl I ..to

il rore.14 J. .....)EIP&'/ o . CHllllIC.... EIP&'/o.

(A

lo r o' buo lu biunca manina. f A la ~ ...) EIPaJo" Cmo LNar! Aqn1 no bE! ~I nada. CHOll C". Prr n "ttrftlla. E~p&J(I. E l" Ion "",venDcias excusad... U ru.t_ . ~I",I!W, EnLlo. Si ea ecetumbre, no quiero yo que eutw en CMI La maniual.. . IOli".lclA, f ~"""" l O, Iroppo rN:Ju"o! ~Iaalll'o. Si qUf'rt'il ..lir de l"lICl.'fII, como decll, " 1I hora de eumplimOl 11 palabra, L u TRIEII" D d.. luego, (SI r _ ) POLONU. Cuaoto auk'tl. E 8P Ll O. Hola !: qu ea ha, muchachas? LDe qu 0l!I nia? L.lDV. 01' que no lea entendenroe pllol.bra eatoe bueuoe extranj f, ....... ca"lIC& '" ,.JI? Y por qu Be han de alegrar? e llunc... . Qu familia es esta, cielos! Ma. por los monos parece que tode es gente de pelo. S IMS. Xo Tan por alllasf Los TR E' . Ya vamoe. S IMlf . Como 'oy, q ue eet n Ilaciend o burla de mil MAftUl" .I. No te enfades por tan poco, Borromeo que 8. esta gente ruin es fuerza que algo les disimulemos. JO . . QUINA. Aq uf ha, sillas . CHOllCA. y aqol hay bancos. 8 1oN. I' n('l Tamos tomando asiento ; y nlientraa pone en la cuad ra el carruaje el mesonero. patrona , ponga la mese. , lquenol mucho y bueno. ION40u . Yo quiero un par de perdices , cuatro de hueros teeecoe. ~h R UIU . Yo o na polla asada, cua tro. C06tillitaa de camero. L .... nv, Yo d08 ruagru de jamn y uoa fritada de letlOI. SORRaM. Yo UDa fuente de gupaeho 1 uou migu con torreznos. ClI lIlIOJ..

i eoeotroe: Bllponendo: el pan croodetll, el bcea tino, Iu a'itllDlI, el queao, .. pum.. 11 otn.l roe.. 1 que tendr por alli dtntro; que con gente de raz6n no es jn.eto que meeheqnemoe, JOJ.QCIlU. ,.Y i nde estn tanto 00f.U! ('HIJUCA. Y qu te mef.. t 6 e~ 01 Loe .edlores, que lo piden, .ealtrin dn de han de ir por ello , q uin le lo ha de guislr. S lIuls . Claro elt que lo I&bem08; IIcTe u.Ud. esa criatura , dmele un par de pienece, , no le mate, que aci no gastamOll cumplimientos ; que , como buenos amigo., todos DOIl a,udareme,. Clllll IC... . E l el hombre dirertldo. A rr(', bnrro! PONCE. Maj aero! es? I nsolente ! Qu es lo q ue haC M... IU AlU . E l pobrecito Moreno; cnee editc estJ~ t 6 q ue nedle re toque el pelo ni te levante 1" mano! 8 0('\ N. A no ser uno tan cuerdo, era preciso perderse cada instante . Di, iperfl' tllo:! tAl b. parecido qoe t ratall con otro como t? BUl'no! [Tesedamente etl laa nidle de todce 101 ojos nUl'sttofl el animalito! Vay., cjll.lo con ~ran respet o en brazoe J lIfl'ltI , acoster i sn epoeeeto. C HIMIC _I . Yo coger el burro en Lrazoe? 8 1.61'1. SI; qoe no IIf'ri ",1 priw",ro que l'nCUl'utra IIn burro J le da un abnzo muy estrecho, CIIIlUC4. Yo me al,tazan! , l i quieren ,

LAS G1TANILLAS

101Aqlll es t ,a el instrumento. Hola, mujer! d ig o, digo!; quin aquel armario ha auierto! Si esta ... une de~"ergellza y no hf hombre de provec ho 1'0 I'sta el&a. Jostieia! V.J., quin la mete en pleito!! patrona.? C..lle.Cnnto mejor ~ ea que aqul, .lcgrea, glUlU'm~."A .,. en vino lo qoe se Il.Ma }.. .,. (" de gattar en 106 den"Coo.! del ucribano! ~ Jo8tieia! \~" . ' ..t ~ Va,a; pues grita. gritemOl todu ., VanlOl bailando ron bro .

C H llllCA

ro n 11RtME'S d esde lu ellO; pero con el burro. uo. Lleele J no repliquemOll, 1 trii~re de camino, .i tiene ...lg6n ill.unmento. I...ra que le b..ile un rato. Voy ; '1 tamblen "oy eo. riecdc, por el poetigo, i da r cuenta ..1 alc.lde de todo esto.(Y-

CRI N IOJ. .

J OAQ OI N....

SI. N.

11_"

el

'''rT. _ Madrlcl ~ d ~ .... do 11; 0. Dr. D. Fr.... l'iuo d. /a 1'. """,. :"... 01 40. ,b 'l lIonIlO nl'tt' ; ( i1 Eo. .....) J usted, mieut ras rcsp inta " lita dama , ara lle 10IItll ('riatora. E so t'1I d esprecio. L OIl uu~, E sto l'II I Wr :iI N (, S . a mi,l;'os d e con fianza. A ntnlin , cilO rra l. puerta, MI': PI" o. 1 I'aile huLa q ue se tai/{lI. eed o uno con 11 80ya ,

que la orqueste est pagada.CH' NI CA. .LCo nquc l1a de 8er?

ll".COROS A. 1>0 .

O"''''' U.

~h: n Hl O .

Y preatito , iV ap q lle t's linda humorada! ISt'g llid illas ! XO te d iera n uou que te a niq uila ra n!(C.u"' . , MJ.e. "~..-Ao.)

S e ha tocado bien? T II coa). I'U (>lI oiga IId une palabra . MU INO. y eatc ree. . El g lOnio PI buen o : C UINIC", nue l'",sta uet las madamaa pllra b.i1ar un ratito? Dt'llpll6t\ qlle quede evaruada u ua ertulillltes juradol. V J.LDiII , Y 00 .610 juranolll05, eeore, ,ino fot.amos el erigirotl IId... r 001110 , deidad del milegro, donde 1II ClpU colguemos por permanente holceausto. Co.OJl4no . y 10 ler ellllCrilln de Me templo, eou el cargo de uelluir , la~ capu .1 puho de cuando en eaendo. P. a. lu . Qu te parece la idel&, hijo? CoaOIUDo. nigo que e un pa3mo. P.R U, i.Conqne en fin la Ipruebari? C OROJUDO. Mucho, 1 de modo qu e, tomande tu ejemplo de ~aridlld. por otro dl'Balllpa.rado Kl"t"lIIio, tam bin J'l'nll'guidu de 108 crgullce bumanoa, dloclaro uri pr..te....-cln, P " ,RIU . Pero eu'l 1:'81 OO"OJlJ. oo . Y"lfolando , pontrtde , la f ieta. P " llRlJu . Y cmo .. ? CO RON ADO. Breve loa traigo; \'t'rs que lu ncin tenemos y qu all'.;rl's qlle ceneuroe, (v...... ) A Ll'o Nlto . C(llllO 1 10 VIIlR t rae r d(Ja plltrullAs de 1I0Idad08 .. -Iugucmce limpio.C 4Il AL L .

11 9

para q u, aiuo es qne sU, romo t .i ene q ue !lacer algo hoy mb , p. ra que Ja .,ude n. Uiles que entren. AlIfIROB IO. Marigallo , IIlllll P . tl lI: en tren Ultaletl. tPce elempre 6l.'a alabao lo m" .lirIO de al.ba r! Vh~aDle [}iOl qu ap- rlto y contu Tisitall! Yo, COliJO soy , que use he ce-tao, 50r paje: qUt IOn lItolI, N J.TU . religilOl t'rlllital\08? GUZ IU!U. EIt08 IOn mliootl. hom bre ,no te It'ut'rdu 101 que IJogalio lleeeeoe 101 mal0rdoma. dd. flor? N ...." , . SI, 111. y. caigo; por m.. lIell... que un. tarde les t'o.cid una .Kua en el campo, J .unque lJenw, cad. uno sn capa, no le tmho%aroo . OUZlIfUIJ.. Y. ftri.S qu r;a"rit~ qtl(l nOI ....ntan en eeuando, Qu buena t t llitla t'II sta,Imi~OlJ?

ll ag a Uf>t.OO elllo tle no eab...mOl pur qu. 101 de mafl.n. llegam08 traer unos bcllitoe mi primo el bcticerio, 1 hll ido el ccmpredcr de pa rte de T ecdo r qlle eengauroe luego por ell. P..e.. io?(Sol,' Jo .. ","lO... )

J . EaT.Pa s KI BA.

Sj;orn!QlIi~1l te IJ I me udado , cuando .l''' nad e k he d icho, q ue . visa~eIJ Ina Iwnnan os de la doncella? Ell a pr opia i )' dioure pUl' el rTltl1lda,ill bien de mere ndar. Tl!Odora!

Seera,nosot ros slo eapiramoa al (>b"'q uio. sin perjuicio. N n Lo.- nil q ue m:cll rflll de IHldl.l; ro li au humor, .V "IJln t" qllt~ 1... ha ebocadc 1", especie. Como no choque l con la especie, lile all.no.(ShA ........... I

P a RJ:IRJ..

.1. BaT.P lI:RJ:IR4.P .R. IRJ..

A Lro Nso.

O Jl. I n~) St'nora '~

Qu~ es esto?

A . BROSIO. SerlO,.. ? P aa. IR" . Qn quieres, Juan? A IJOBlo. Que .h afuera etll el cuado 1 l. hermana de Teodora; porque ell. 108 ha enTi.uo lI.mlr toda ,ril. f'B ta ta ede, Yo no .'canzo

(S4It', ~ IoaIqllib 11 ... ~till.. 11 "" l .... 14 ..loro G.. )

,......

GRAliAn.

Cllro!:qoe Be qll00e UltOO con Dios ,

P........ E

,.,,(,;, qtlt' yo me merchc tltta noeh.., T otro di Toher pur ~i &al.rio. ti no Cli llora de irte,

120GRI.Il'J.D.

SAINET ES DE DON RAMN D~ LA CRUZ

E n yendo con m i. berm lnoe,

vo, Ul U y bien , tod la bora s ,P..ru, , 108 men ee, k pa mOl!

ALFonD, Ha br mayor dt'llTf'rg enza?(5a d i pa ra c.-bar abltn? IVoto .... al d ia blo; q ue ai alzaran la cabeza 1 IIl'lifa tan , mirarlo!... P I " ... . i Uuj..r, mujt'r; pooo i pceo! V .4I. D t l . E llto n mucho. ALJ'Oll I O. E. de m..iado; y ' no ver... U"WP' dejen la cuchilllda mi ee rgo , p tlel no ig llura n qne en mi tienen E' I e...-udo lt'Clarado. V ALOa. y t'8'.'ud", lIJa qne ej de Aq niles, fUl'fte lllrl loa t roYlnoa. Que lindo pllut.. de hifl !.oria , q u bien ep roveobadol A h, '1'1 111(0, q u mal repa rtes 101 pft'w ius y 1 011 upla Il80,! G R,U U D. l M'UIU. uat orre l'osa?

CoaolUDo. Poquito pcee Y, UD lado,qlle llegan mi. CODl'idadu. i E llta ea entrada d e ga rbo!(So~ j,u ....0\0

, .._ r.lIt..

ra,.

I

jo,.. _ ""

,.. .u-

roo, ....,.~ ,1#' .. ...._."" , ..il

_

l

1s.pi4lJ.",... )

c V.It'n DliI de mi maj(l

P. "IIL1..COaO]lI.DO.

tod,,. loe lalinps de un f'studiaute. V.,. de fiNta, que DO todas l noche. SOQ 1101; hee buellq 1)100mb",! : ,qu t'lI estol te ha8 el juicio? [veeltoqueV atnoe .:aIlJodo, como 10 e-JI ".dna....It

1 .. cl.riJ.d....

Ultfflliult-8e t'O el banoode l. paciencia que tU1'e. r tngal. mi..ntraa tanto que 10 i 11 t 1 mucheeh.. mi, illwneiollt'l dt'Claro. Digo. M'ftor don U~I.: roeD I.. que DO Sr-. .. 1 r.ndanRo

",tu

, la cena' que Vt'UiWOllbroma.Coaos ADo.

LoI OCHO. ('ORO NADO.

N 4VA S .

OUZ"U lU .

Yo . rolDO he dado mi pal.br. C.I,.lI... roe, nekdl'f1Y' l'lItarD hutOl8 de a.iento. A rul lO I te ule. Muchachas, . rr..ll ana~, 1 nad ie III~ chiett', lIIient ra e 10 cual ro pllaLras bable. Anks de I""'iiluntito, hay eer rui, n? Calla.

N 4Y u .C O OOS4D O. P Ut' II,

Ya callo.se oree, cornil digo d e m cuento, cOllh 'lllplllnd o qu e talll hit'1I la8 IIIRja!> 1I0 n g re mio eas e be udonado de la" g.' n~1I de priult'ro y le,:u llJo faugo , rep'u, y lll"':o :-all oclioldon e] reparo, J ~ las qlli:n 00 le ha de ioclinar ? J P"rqU(', ,wiga. V IUUO S daros, J y a que l'1I ,"'CiliO tener JCOII quien COIlTl'rlllt r un rato J(M'rque l'tItu de II olla todos _1.. d llll, amlrKa el a no;

123

Cunqne no

illll ' ri

que ceoer tC.\llRl:T .

P.lR lu a .... A III COlnO as l, ujune mos . C OIloON...1l0 . If.,lUI! ' mime eucede esto!

1 t eman todos

10 1 tt' f'COS

N..., ... e,

No noa aur-ede ot ro tinto , 101 doe, Vamo" ~1arla, en CAlla del boticario. Guz..... ... . SI. que eulada. , 1 0 meU09 , alll no 1"UMe (al timOl. P.oJ:...IIU . A ~U 'Nl'n lle, que eu,aIAdd, tu rrn, d ulc... 1 CRecajOl no raltln, ni buenoe l"ioOl. Co. o. n .o. y l>iil_, mif'ntru tanto que Be dispone otra cosa p",ra dift'ni r el chasco. PJI:...IU . I'oo....,.te.. sin duda 1001 hizo Dios dl'graciaJOI; pero ro>eibao mi buena 1'olontad! Oo.OIl ...DO . De l'8O Y'> salgo por li.ador, porque no hay gen te que d ro ~l adrid Ulejor ptog. GU 1 U D. P nee 1'111. de tonadill. de gilito, para .~uinaldo de loe qut' n08 fa1'orecen Ton o . con l. piedad Y el apl.oao (').

M Jl:RI S O .

C AIl RII T.

108

lh al!lO.C " "RJl:T.

h os payo s c r it ic os .1'j,O el )( Sol, 6. lo e, ra 1'1,,:4 4 . ~ilI"i . - S.ru . 4.4k.... " _\ '1 .1.. ( lldbrJ....). H ~ I" do . 1 ,,'(n", InliloJ. do E ,a. N"" "' ~ M '''a 'lt a y ,". la 'alnto!

i IU'

. 1 ('an,ro , hu Ir.t..j'

r canlil1~ , g...-.rOll

E. "~W de A1.ruillu L. ' . l'il'll. c< .m,.. ..m ? Yo .. " ... yo aoy... lI o m" "" dime( A Cuu_ )CloL LIf J t>.

L ... nv .E~I'L1Q.

CULKJO,

qu he de .....pond l'r. sto. Ag ut(''l l. ' .. Z 1 dile que t ..re; de 105 inliernf'lll . Rt'lIl ud. le usted, ~ maju. Le rt"/Il',,",I..r, si quiero, en a"llr.ndo l. miel qlll' tipu" l. pipa den tro. i 81'.'0' brno ! E llOde br. ' '''ll, po r .e nn los t I'O .. OI.... tan de ,,,I>ra ro mo all. i Uilt0 ' ,Ii!t" !: , (Iu,! l'1I aq uello qnf' ('iprr.. ItI fl'ta l;:' u.roli..? Q u? Soy 10 q lltl '''f' pa81'0 i la I'rl1lliol1l1 , 1'011 1'1111('. i'l't1a t..e, ni IIlb ni " "'n oll.P tW II lI"vlIII IIlg n ('olllpb? Otra l'''" O tnej"f 1I1l1"O, y lIIs d o modA,

t'n el 10:':-"'; , ro _'Irall. lI.m.lId.. de l 'u" eue rd. a l. at.!'lId " eun 1'1 .,t..roo, nu . r Pnld" i ""51:.1' b -rros. Cn.Bu. ( ll'i Y". & C"II "prnaderlu,que dji, ,j di"bru la lIIaol. .i COlueutra. mijor magutro. 0Yit'l Ij y qu t"I:I l" q ue aguar1'l>i'I:, !.{u, ,int C'IfIrlu. !I rrwiiu [daa'~ q ue ,i,, de UII cu artern (' 11 Clds liI,ra I,~ fJIt/lmu que dic.' 'lu, ' suele !lacer en /la CRTlL '"

""."

1'"""'"

COnONI>O. A 101 rclloe de A ,H I J, u O K , l A 11 agua fria!

Toledo!

Nl cou u . Avellanas! C ... .. LBJ O. Lo. ricoB meloeotcnes de Arag6n! COaO;A.DO. 1'a ra qu engal\1 \lIt' naJie, el , la legul

(' ) Eott ........ r p. .totl (1) Iddik "lb. lh"dp. : . 1 _ .. _!'lid .. 1,10 ..... 11 1. 1.a'" El ..........rlu.

l. . . .dh.....' . .. ) 1_1"-''- c.p. t-- El.

11 ......._

.-.,11.

LAS SERRAN AS DE T OL EDO

'43

S8 conoce por la faehs que Na t i frllta d e la Sierra? CJ.LLK.I'O. I' orlue aqol no tltiman nada por a calidad, l ino po r el nom bre 1 la di stancia. LegitimOl de A ...g n.. . de ot... pa rte! ,~t li loo. u " . AnIli nas!

CIIlIf IC.

,

( s.u. ... &o> .."..~,.&o>,.,~ 1" ""14 , 111........ cW ,..,.., ... T~" , ~'''I\JI. dIl ,..~ ' " -.:lAo , _...... .\

" am Ol, i1i hemoe d e ir, , la Plazuela de la Cebada a ntes qo e baga mb ('alor. IolfJ. cu . H ombre. agurdate 0011. miaja, qoe r enga el tlo y 101 meses. SIMb . El tlo? H eehc UD papanaw andar por ehl j , todo l'Illl.nto ,e noe,o se p'.... J OllJ.CU . Y o, ya Be , , oomo que he llegado elta mafl.aoa, poco be , isto de )hdrid ; p'ro 00 es C06& de t.otu po nderacin. M A.U . .. . Yo c",la que e... n 1 .. callell de plata, de oro loa f'difieiOl ,108 ttojadOl de nca r. 8 IM II' . X o habis de Sl'r ma jade...e . }lAIlJJ, " " , Co mo laa pocas madam u , eeore~ qu e alll felpOS lOe bu rlan d e nuee t... casa ~ del piso del lugar, yo cre la que en IU pa tria ('staban de eolcboncillce 111.11 ralles enle drilledee. 10 IU CO.. P ues 110 t'1I a81: [por mi f ida que, legn hiere las pla ntas el piso, croo qlle estn de puales l'mpedrada8! M ARIA " " , Al U vienen . !'.Iu l /ll' . No lo diil'~ A cada p a~o ee pa rall.

S .M ll.

e

L o qU8 lO no p uedo bien di sti nguir, si r en pegadas las ca ral l a ~ pelu cu, .. earu. la peine. , 1 E lPaJo. V qu .elaao q ue t ienen aqnl todal! U na r:uarta, debajo de la man tilla, los rodetes lu luaotan. C SlIfl CJ.. N o 10D rodetes. E s pK.I' o . , Qo lonl ClI l lI'rc... Yo , i ' una que 11.111 establ.. quitada la manttollina , y eqnellc que tanto alza no e8 rodete, H ona ~a ... f'll si hallar oomparanza? ona etlpol'rtita pequea de lienzo. qoe Be la encajan bas ta los ojoe. , arriba se queda t'mpiogorotada. S IIiI5. Tia V iollo , pa.rt'Ce que al! emboba. )[.UIA lI .. . Y am oe, Corbata, que te "tamOl eeperendo, E II t'&Jo. T ono, llefalu murhach.. po r ah! , da r una fuelta. ""game DiOl, qu couusBe

te n:

COIlO"..OO. SI. to . EspB:Jo.

CO INICJ.. T OD08. 10 N& cu..

Ta mbit'n le Yen OOIas , COlIitas deliradae. 'v. mOfl. Y o me quedo aqul, , ver 1111 llenlMl que puan, ron el amigo Ciprib. Yoy eon u~tt'd{'8'

SI.

(.d i!ld dill' ''' d.)(h'1', iuih. )

CIIINI1A. PUI.OSI".

C II IN ITA.

H ola ! Quin es se? Este es uno de mi parente la que si rve, y el pobrecillu viene a verme po r las fiestas. Un pa rie nte tuyo I

P OLOS lA.

POLO.",'''', CIlISIT .

gi.Ser primo. T lo aciertas. 1Ju, ju! La Iracilla no es de primo ni con cien legua". .Q u quieres decir? .Qu digo? que me das una moneda que creo que ha de sali r algo falsa si se pesa.CHINITA. POLOS l A.

P"..US1

.

CIIIS ITA.POLOS lA,

:MEIlISO.

CUISIT'l..

CHUHTA.

Vamos. "en ac. tronera: .querrs t servi r a un hombre ele honor que si le contentas te recompensar bien? Si es hombre que recompensa. sin duda es hombre de honor. .Sabes que seora intenta casar a la seorita? y tambin, segn se suena, que ella tiene catorce aos y el novio tiene sete nta. Bien ves que este matrimonio tiene muchas comingencias. S, porque amenaza celos. este rilidades, Remas. y si hay sucesin, dis putas sobre nu lidad de he ren cia . La pobre nia inocente se sac rifica por fuerza con hombre que no conoce ni nad ie salle quin sea, cuando de UII joven que adora logra la correspondencia. Verbigracia. nuestro primo. Si te' hemos de hablar de "eras tu acertast.... y yo discurro que si en servirme te empeas no quedes de m quejoso. f.1 caso es que haya en que [pueda

.

EL v illa BURLADO

157que acomodarse desea con la se orha . Bien; tiene muy linda presencia. Adnde ha ~ n' I J(I !

POLOS lA ,

CHISITA,

POLOS lA,

CIIISIT A,

CHI S IT A P OLOS l A,

C II I N IT A,

porque hall de capitula rse al punto que el viejo venga. Pues an tes que venga el viejo es preciso que se vean y capitulen los dos, El ca so es que ella es tan lerda, c riada tan sin ve r gentes civiles, moda s ni fiesta s, que se asustar y no creo que al partido se resuelva, Lo que a nosot ro s no toca es facil itar la empresa; de j~monos de pen sar lo que resulta re de eila : adems que ent onces. ~ a "erMlra de mi bien impuesa . En fin, el valer no falta : al j a rdin sale esa puer ta, l"sta sala no es comn, t er es la que lo manej as, el seor lo pa ga bie n, )'0 a ndo escaso de pese tas ). no es hombre qu ien su ho nor e n un la nce asi no arriela hay boda, dic e .:-1 pobre

)OAQUINA.

En casa)OAlJl!ISA.

CHIS ITA,

de un corvle y 1111.1 marqueta . Pu es bien : )' 0 hablar'- a mi y 11" dir con fra nqueza b 'tno, que os necesita mi hija : marchad, OJe tu. Teresa . Buena entrada; la salida quita no sea tan buena,

u.....

~_ )

P OLOS lA . J OAQUISA_

POLOS lA,

) OAQU I SA . jOAQUlSA .

P ULONIA ,

P OLOS lA, } ONJ U l S A.

P OLOSIA, ) OAQUl NA.

) OAIJU I NA, P OLOS lA ) OAQU I NA,

POLONIA ,

Tu que eres la sec reta ria de mi hija. )' compaera ms que cri ada. ~ qu tal est a? Dime : ~ esta contenta ? Xo, seora: esta muv tri su. 1Qu quieres ! La pobrecilla se va a ca sar y me deja : y no es extrao, en su edad. que la separacin s ienta. Oh!, por lo com n nillJ:una muchacha tiene tri steza por casarse. :-Oi tampoco ha)' razn vara ten erla. Al mirar ella el marido que la doy, ser diversa su intenci n; es hombre rico, de talento y de prudencia, Bastante tiempo ha tenido stJ:un dicen de aprenderla, Viej o es, perc tambin es amable y da lindas prendas. Amable con siete diece s de aos? Niego consecuencia. Una hija tan bien criada como esta la mia. es fuerza teng a el mismo humor que yo pa ra todo, No hay qu ien tellgol. el humor de usted en el mund o. I\O me seas bach illera ; " ll mala. . Es po r dem s :( S d ' I d Nftol.AU,)

que' aqui viene .j OAQUISA.

Dulce prenda

dC'! corazn!Nl COLASA.

Madre ma :

ClIJNI TA,

P OLONIA,

qu mandis ? Est e usted alerta :(A ,...,~

...U .l

que don Lope est en el cua rto

del lacayo.jOAQUISA.

Ve te a fuera , tu .

158XI COLA;;Aj OAQlJINA.POLO NIA'

SAI NET ES DE DON RAM~ DE LA CRUl

j

me dices; qu has hecho? Ay! (T.....b"""'..' ~,.r1 eQu es eso? De qu tlem[bias ? Po rque la digo que es novia , se corta )' la da vergenza,

~ Qu e

.)

]OAQUINA.

tiene de ciento ,: cincuenta . Dile que entre. mientras tan -

y

ltcque yo \'oy a que prevengan las cosas, qudate tu como haciendo la desecha r hblale y vers que no es despreciable su pre sencia . Seora, y quin es este homSe trat con tal cautela [bre ? esto, que ni un hijo suyo que ha venido de su tierra a la boda, s.abr nada hasta despus que est hecha, que lo sabris tod os. Oyes : habla con toda prudencia y verdad : los oj os bajos; y, por Dios, que le entretengas hasta que avise. Se ora :

(v......)

}OAQlJISA .

N I COLASA.}OAQUISA.

KICOLA SA.

P.

y ] .

KICOLASA.

jOAIJU1NA .NI COLASA.

Eso ('S natural ; mas dime: de 5Crl O t. no te alegras? Yo har lo que usted me manYo te busco conveniencia, [de. muy conforme a tus eostumtu educacin y modestia. [ bres, Qu dice s ? Qu he de decir, madre, si usted me lo lj:rdc:na? Es asi; pero estas tu de tu suert e satisfecha? Yo .. COmo es eso de )'o? Si usted as se impacienta,(T""*. )

POLONIA. ]OAQUlSA.

Pot.o:-IA. ]OAQlIINA.

don L cpe..;

(,4,.01.. . )

} OAQUINA.

NICOLASA , }OAQUINA.XICOLASA. ]OAQUIlIfA.

XICOLASA.

JO no hablar una palabra. En tu interior, no celebras esta boda... ? No, seora. Qu, aca so te descontenta el matrimonio ? Tampoco. Pues quin quieres que te en[tienda; lIi 110 es que quieras decirme que toda eres obediencia y no tiene s voluntad? Ay, madre ; si usted quisiera( R ..........)

Vamos, Teresa, que siento gente.( v ...... :1 ""

Po&.oJt,.... )

KICOLASA.

Ay, de m : triste corazn. alienta !

eSPEJO .

}OAQUJNA.

NICOLASA.]OAQU ISA.

NI COLASA.

POLOS l A. jOAQUISA. P OLOS lA , }OAQlIlN'A. POLONIA

muy bien tuviera una 1 No es preciso que la tengas pa ra casa rte; pues luego que al marido te sujetas no la necesitas puesto que slo la suya reina. P ues, y la ma si entonces me da gana de tenerla? Ese a rtculo es un poco escab roso y tal vez fuera mort ificacin; pero hija es una ley que se observa fci lmente en las mujeres de tu juicio y tu modestia. Pue s para mortificarme, ms vale que me estuviera en casa. 1Albr icias , seora . que ) '.11 el novio est a la puer Y qu tal es ? [tal Un demonio. Calla, no seas embu stera. Setenta aos dicen? Ms)'0

NICOLA SA

EsPEJO .NJCO LASA.

ESPEJO.N ICOLASA.

esPEJO.NICOLASA.

Eseejo.~ICOLASA.

EsPEJO .NICOLAS A.

ESPEJO.

X'I COLASA.

esPEJO.

Seora.. . ptro qu miro! Sin duda es feliz mi est rella, pue s quiere que al pr imer tansin testigu alguno, pueda [ce, ponde raras mi pasin por ms que a la edad tan tier110 se conforme la ma. [na Cierto es que hay gran dite[rencia. Pero, con todo, mi mano se enlazar con la vuest ra. Mi madre lo dice. Y vos ? P erdonadme la respuesta. Es modestia o es disgusto? Os j uro que no es modestia . Luego es disgusto: hablad cla[ro. Me aborrecis, dulce prenda? No veis que el deci r que s sera una desve rgenza ? Hay ms que decir que no ? Meno s, que entonces mintiera. Este es ya mucho; aqu hay alguna maula encubierta. La. verdad 1 Quieres a otro ? y que despus le dijera usted a mi madre el secreto. Xo es tanta mi ligerua que levan te testimon ios

lo

EL

vrej c

IlURLAD O

159a un caba llero .. .I Ah, perra!

a nad ie.

:\0 ha)" porque ten ga(Vi, ... )

M PEj OCHI S ITA

este escrpulo. pues ~010EsPEJO'~ICOL.~SA. It ~p Ej o .

En mi cuarto, par a quehable con la novia mientr a s os daban las bien venidas ar riba. i Quin tos cog iera! Xo hay cosa ms faci l; yo he tomado la incu mbencia de tr aerle y de dejar luego a oscu ras esta pieza. A lo menos podr oir a qu estado el caso llega. ~ Iu si queris recatares. para la funcin dispuesta, de msca ras han trado hoy disfraces. y caretas. Si queris un domin le traer. T me franq ueas un placer; toma la bolsa. Bien hacis en da r de espuela al caba llo porqu e llegue ; que la hora ~t muy ce rca. Si de sus voces infiero avanzada la materia renuncio a la boda. I Ah! que es difcil con sete nta aos ser dichoso amante.(S.J~ C R I ~ l U. )

S ICOLASA

la pura verdad dij era. Luego ama is ~ i Pero. cuidado!: que mi madre no lo sepa. Xc lo crea is; porque slo el serviros me interesa. Qu amable sois! Ahora digo que ciert amente os quisiera si tuvierais veinte ao~.(A_bW.)

Es PEJO.CHISIT".

CHlxn,\.

C HISITA.

Es PEJo.NICbt1") ,.",.,.. R.den.I"'_~

JrUA .... ..........LI'IU

.. inJI.,."'.~'"

c...,.f

P~ .

Gr ' '' U 4

Ilo>r PAUIClO _ . . . J..u r n l Ql: U..L o

no.

D ;'"

C_ ~

U

G .-.l... ...

CHISITA.

C

t G.J"-. 6IMJ SO c". la j OAOU' ''A. 1,0...... , POU U Gl C... . dI />ds.,. iliu , "",.' illal .)U f f .",

COKOSA lIo.

Ust edes digan adnde quieren ir : a un coliseo a ole cuat ro tonteras. o a const ipar a los necios. que and an de sobra en el Prado. COII el aire de los cuerpo s ? E II ninguna parte tienen eleccin los forasteros.

POS CE.

] OAQUI NA'Lo RENZA.

l..on:sZA.

Con qu silencio hombre ; de cundo ac? Calla. que \ ' 0 )' at endiendo lo que va delante. Has visto mejo r garbo y ms aseo en muj eres de esta clase ? No he reparado por ci erto en ta l cosa. Pu es ) '0, si. El contoneo es estupendo de lado , Pues cara a ca ra vers la razn que tengo : llega . Pue s qu, las conoces? No nos falta r pret exto : hagamos como que vamos por aqu perdido s. Pienso que no hay que fingirlo, pues que solicitamos eso, Qu l e- parece 1o.iadrid ? I..orenza ? De luego a luego prome te mucho ; no s 10 que dar con el tiempo . Ya " U que U!'>aS, qu trene s, qll ~ usas, qu lurimimto! Eso, no me hace gran fuerza ' porq ue muchas veces vernos que adonde venden peor vine,\"3S.

LOS MAJOS \lf; S C] DQS

173Deja. que ) '0 le dar a ente nder a eH' gatueloquin SO)' ,

)OAQt.' ISA.

ponen ('1 ramo m s ~1l0. P ues hule cuenta, que aqu i

EUSEBIO,

Ca ROSADO. 1.0 I ENl A.CoRONADO.LoR[.'i'lA.

suele suceder 10 mesrno. Si eso sabes. no lo olvides.

Poxce.

La memoria es lo que tengomejor. \' la voluntad? )'Ienos que el entendimiento. &-orita. sabe us ted(SIIII M ... u

EvSUIO.

LoII ENZA.

~hfITlsu.

dnde vive aqu un maestro de coches ? Siempre ando a pata.usted? Tampoco yo entiendo de coche. Pero de odasyEuSEBIO-

Posee.] OAQU I S ....

Euszaro.Loa!:s ZA.Jo : USO IO.

bien pudiera usted saberlo. Soy Iorasterita. Y ~puede saber de qu pueblo? XO SO)' de Parla. Y'J. vl :( .....".. J. ~ .loo~. WJ. ,.~.

MAI.Tilu :z.POS CE.

M AItTfNu..POSCE.

EuSEBIO.

I"n'. l

Qu busca usted, caballero ? vayan ustedes anda ndo(A,~_ j

....)

POSCE.

~t..RTbon.

mient ra s tan to que vo ( n~.l a estos seores las calles po r do nde se va ms presto a las c rceles , a dar

EUSEBIO.

conversaci n a los presos.E USEBJ()oCORO NADO.

Posee.Co RONADO.

EU SE nl O.

OJRO N AD O.

EU SE BIO. Co RUN ADo ,

Yo bien puedo ir preguntando. Po r ~50 voy re spondiendo, F.I maest re de COChC3.. , j Dale! Cuanto va que ) '0 les muestro en " U del maestro de coches, el l tigo del cochero? Por eso no haya pendencia : callar. y siga mos nuestro ca mino, Po r otra parte que por esta, yo no quiero. Hab r mayor desverg enza l Si lo es, yo lo confieso. mas por aho ra es pre ciso emba rgar todo el terren o. Envaina, hombre, no te pier-

MARTlsJ;z.

Eu ssaro,~IAR T I N EZ. EusEBI O.

No. amigo. pues debe en todo aconteci miento la prudencia esta r de parte de los hombres de provecho. ,wu u ~;_,~ .,....... :1 "n,..".) Amigos, Jo vosotros por este barrio? Mas qu es esto? parece que estos semblantes est n ron desabrimiento. Pues no ha tenido osadia un pica ro de un majuelo por no se qU t friol er a de pe rdernos el re speto? Y no ha ido descalabrado ? 1 Toma! el que no lo quedemos los dos ha sido un prodigio. y sobre qu ha sido el cuento? Porque iba con dos muchachas. Pero amigo. de provecho... ; todo el caso se me olvida en aco rdndome de est o. Empezamos a decirlas... ~ualquier cosa : ~I1achemos que por algo ha de empezar la ami stad en los su jeto,. Adelante. La una de ellas, tal cual contestaba. Bueno. Com o al desaire.~Iejor .

Pero se meti por medio el crudo que iba con ellas; cort el reve sino a tiempo ; las hizo echar adelante, )' tuvo el atrevimiento, de deten em os el paso . MARTfsJ;z. y uste de s le detuvieron ? Posee. Qut habamos de hace r? MART iN EZ. Mat ar le. Sois UII OS pobres muecos. Adnde van e...as :-entes?( S.I~.

1 ... .... 61.)

EUSEBiO.

MAItTJ.EZEUSEBIO. ~ rAItTSEZ.

[das.(II,... ~ .. Enul o,)

EU SEBIo.

Pues si no fuera por eso.(11" " 1 ..POllC ~ )

CoROSGOO.

quitn te ha dicho que a estas [h oras no hubier a ya ese hombre [muerto? Ya se han perdido de vista. LarR a vida . caballeros.El.'SE810.

Mira que nos exponemo s, A qu? Mira que esto s majos . Los majos slo dan miedo , a los usa s que temen les descompongan el pdo. o les rompan los encajes; pero a m se me da un bledo, porque ) '0 me alegro ms cuando me pongo ms fiero, Pero, volvamos al caso : Sa bis donde le hallaremos ? Dijeron que iban a un baile

174

U I S ET t s DI'; DON RAMN

DE.: LA CRUZ

que hay en casa de un tornero del barrio. MARTfNU_ Vamos all. EvsEBlo. y dnde es?~r.uTINtz .P O:o. C U UlIT A. Oo IlONAl>O.

C " IS IT.~ _

Cn INITA.C ORONADO.

PEItEIR_~ .

I' ERf, I RA. C ORONAn O.

ClII SIT,\ ,

P U EIR A_CoRONADO.

Mujer, dos panillas est upenLlos los has de spreclad n, Calla.

188::-':"'V"'S.

SAISETES Dt

ocx .... MN

DE L...

C . uz

Ac me entro, que llueve. No es aqul donde viven unos caballeros que tienen una muchacha que casar? Slw 6s . La entrada. cierto, que es de toda confianza . T engan usted es muy buenos ~"'V"'S. dias. Saben ya quin soy? PUtIR.... So , seor. ~"'V ...s, X o?, pues dirJo. Yo soy Santiago Beltrn, hij o de Santiago, el viej o, Beltrn ). de Catalina Beltrn de la Coca : nieto de otro Santiago Beltrn, hidalgos de Ciempozuelos. ). todos por lnea recta alcalde s y molin eros. Me ha n dicho que vue stra hija es vana y es 'tonta ; pero, como es rica no reparo en nad a y por ella vengo. S o he visto oraci n ms linda, ni estile ms halageo. :\i tam poco he " sto ) '0 criada de mas despej o. ni de tanta de svergenza, que se atreva hablar primero. )' delante de sus amos. PUtl..... Calla . nia ; yo os concedo, que pienso casar mi hija; mas la eleccin de su dueo me ser un poco dficil. Por entretener el tiempo de ser abuela . que todas lo tem is ms que al infierno . PUEuc.... Qu necedad I N... v...s. Siempre tuve la falta de ser sincero. Pr,IIEI . Qu te parece, marido? CIl INIT . Que es el carcter ms bello del mundo, decir a todos faz a faz sus sentimientos con franqueea : la ficcin es de nimos plebeyo s ; la verdad . de pechos nobles. Pero es un atrevimiento venir , en vez de adulanne, aqu a perderme ti respeto . Que l . gustais de adulad ore s ? pu es no 1 0 soy. CRI SITA. Yo lo apruebo ; que ti adula r es ba jeza ). es inter s : )0 os acepto por mi, amigo. :'\,\\'.\s. Vos 10 sois

CHINn ....

~"'V"' 5.PERlI .....

N... v ...s,PUElkA.

1'o:"'V"'5.

PUEI

.

CH ISIT .

Raeoso.GIlA.~ .

::o\"'V"'S.JIO' ...v...s.

de todos; conque asi, creo, que en serlo mio, tendr muy poco que agradeceros, Tambin dice bien. Hacedme la merced de ser mi suegro. Os ha dicho mi marido que sin mi consentimiento nada se hace en esta casa ? :';0, seora. Pu es sabedJo. P ues digo que su merced es un grande majader o en dejarse gobernar por ves. Qu dices a esto? Que tiene mucha razn. j y que usted est su fri endo a este hombre, madre ma! Es esta la novia ?

Cieno .Qudense ustedes con Dios.(Ln.'"...... ) Qu,

PUtl .....N ...VAS.

os espanta? Aquel aspecto derribador de conciendas; aquellos ojos tan serios y aquel talle tan alegre; aquella torre de pelo y aquel de pies a cabeza yo no s. que )'0 no entiendo : no est ella criada para hidalg a de Ciempozuelc s. Qudense ustedes con Dios. fl o r muchos aos ). buenos.(Y ~.)

GUZMN .

Qu hombre tan politicn!

CHI NIT....

PUEIR....(SIJ1~

Plles no hemos de topar yerno tan de bien y de verdad. Para ti todos .'1011 buenos.

, ..,"d:)

Lonr

JvlMr6M, "'MY ."/'dri ,

di l lObao:ioac;o '1 liott~ de 1 ,10110 176. Du ...... baee de ate ..... lIOCIO ... Nl""

es.u

GA..V .... )

CoRO"'ADO.

:\0, no ha)' de qu : os do)" mil enhorabuenas ~I e que carguis oon la maula_ Si gu stais de una doncella :\AVAS, que os ayude a desnudar... CORO"'ADO. El diablo cargue con esta boda. esta casa. v con cuantos coman ). ba ilen ~ dla!

( v ..... :"

(Safu /# If'p.rn, ,CHIl"'; " ' !

u

COIlOS Al lO. ~ XICOL S.

Que tracamanda na es esta?

CH I"'I TA.

Ay rri ste, que es don Froilnste !

SICULS.

COIIOSAOO.

Hacer ca rnestolen das

R AMOs..

as conmi go. despus de romperme la cabe za a capirotes! j Por " ida del de monio !... Ten paciencia. :\ICOL !'o. amigo, )' a ie que usted es han hecho muv linda hacienda ; time es prende; al inocente. 'j ' dar pan y calle juela a los culpados. Sobrino... COROSADO. Tia, no andemos en fiestas; csate con tu sobr ina si qui eres tti mi smo. )" vengan treinta reale s que me tiene de costa el viaje: Canela! 1Bello medo habis pensado de hacerme entrar otra vuelta en la cofrada! E~cucha... NH:oLS. COIlOSAIJO. Nadie habr que me detenga : aunque todos me aped reen no he de parar hasta Iljescas. y quin paga esta prisin? S IMN.(SolrR .., OIl '1 ldo. drl .d. )

ToDOS.

Con qu e qcedc perdonada, to mio ? Si. )" en prueba. de volver a recibir tu fami lia do)' licencia, Y aqu , mientras vtene el ama.. es toy yn, "taldito sea s! Pues vuel to el pesa r en gozo, lodo en place r se oomierta; hava tonad illa ... y hava perdn de las falt as ncestras.,

122

La func in completaSainete nuevo1772 ( 1)(S ol,h. il. ...i~odo ro dr r~ la casa a cuestas : ~I1l

. ' "rJ'ri!i:le . ~!tal eti,...spaa. Ello..s . !'tiH,1iYiif It'a[aderos.(>Jn qttt"

. /' ( iIMIl,, )

";11

.,-oJ,dure:.Io l.qile dure r-t-H lo:, oc.1_nJ ;ap;lIO,C'CjJem os. 1''- I Us ted d j elu a mi ca rgu" J_" t ,;1" lJl':'\to ROJfI~iOlllbl"e ..d ~ ml1l$l'ZIment05;

J.ItRh1J"o;' ~. .qoo. le l bmga.dser _'l:I"J/i ; nUJ< que nosot ro ") .''''l'/'.'/ftl. Co.wPAs(r. m ., d! .00"10.1 .>t E nta rnos. M Ul SO . Diego. mi ra quoe ni pr eciso

,( :T." ,~,;ca~ CJ?IIt.J ~ Lor{p.~l~ {a tu hiJa ; es bue n muchacho.

J

n., "

:fU

I

ILI.......u. """'.~,p

W"JP~ ~ ..... , '"~

.

:I'I"oz como conve nto, (rb~,., 6'', j tlRar..neJIIllqirQf:ha nne, , 1Ii1,. ,t': . ~k ar.. tartas pd ~rreo, I ,yn tl"!C't1 ~ .-:asiOb-que siento -e~ ! ,.rillO"dif: !u: -Jll'Ulla s, l' tdeei r- "t!Cr1"e)Ji.inte ' V{Tsos.. ]O AlJ UJSAO 11t"Ii)' a~ Y' ldi;: !-,:omo te llamas? So Jl:IASO\, ..;PbrMnJo'" iIU ; " JUp E l'; p'E)o. "'11 p i m Fuq.-and;f. ;Pedro,'1.: 1 al .tus: quehaceres 'ah ora, "1 j l pd,. ,DtoSi que wuelvas pre sto : les dars una leccinl~ ,~ _ ~.ol de' ~

11 l, i:II .qap10.

~ tCOK(t :~

jlllJ Ul!'ll

clti(O s. " u,; i(5.l- u

SO .I ....O')g/'.,.,...

, . rWIlI.r ;111m ,1, oi( l 1: (Sdr~. r"J Ir~ i" ~rrtUI if~ J.:;U 'I~ ' """'",.... ')I!f' 11'.1') '\1 .~ ,ruallO ..

rg ' ....leg o,

r ADl;O, .

""lill V' 1 1 olxn R';~i,l;'l b _~ .

e, y OTROS, 'P or!'OAVAS,

'l" RIIF. ;;.c;fl rPlt~'; . enhorabUf,pa.1m.VF'W\ )!'I-j:1~ i) buenos

",1

ESPFlo, . ' I~ N~~\" s ~ l1~lz$s, . ~balle ros. ~! , l . .r:i IJ ~l~f~,p~".e"J flfl fJ.b~azo .

i .p isfr llte usted esta herencia. ;.,.1, ~ll pr3 II'~J a f.l.a ' f.q m: Clc rtp . :-j,'J '\

e

J O"-QU1S 1l'Ji lij" .r~,nora .

ql~~ ha ... iW "\irf.9! )'~ r pu cunado? , ,1 ,%I')\" I.U l. TODAS. , il lJ'~ ;~ ;i~. t; ":J I} ~ dl~ .' lalegr.o..l!,;;. '1 ROD,I.U q; l:n ~ ~e 1I\9i , bl~z g.~. amigo, ESPf;JO, . .,J ') M yt;r~P,1't1v -AQs Jveremos ,/ ' I e s ....;.,.)

~.r,' )litto:'lc~sa'd(r5Yl~.eft,go, 1 , 1JI

,. a'

)a"lartltl;'krlJ.Hhe? ahora

JOAlJUO:A~ "J 'Dj1 itqs' ti!~'t;I:iOJ1 eso!;s;P[J.

t" \'Jl'i- ( ~~l o}~~ 'Jegocios.

, .')

'''v

Itndiftm.os(nmen 1lo\"isit-s..Jv' 'Ma rl(?:,l1fa " t s~ 'o.rJ'3 tiemponli Jd~m'o~ 'h-:lt2r ~

,'j

"

1 con semej antes suj etos . ) OAQUIXA. Tanillii, tl'c'k bien.. "

:- 'dan _sOtar'e1 t ~ a' l~ ' cuerpos ; -nv: 1 l.w';~ O te: HtiLTo dd h'nor , J/ : ' ~'' \_ X,W.A$. ~. lp mejor~ eh ~ ql~ t'i.) f-\-riatl.que=-:>ac'redilemos_ . ror loco. . ] OAQUlSA. ~: e ~ rl~tJ 'tI':tobra. 'T buo... ".': II .,. PU" "h;l\. lue-go. 'J : i . ) 1 n' . ' Uf"lI.I' l.- ,..,....) E~l'tJtl! ' '_:Pao es un hono r ~rOS("M)l"1 ~ '"-! F IGl.'EJW) ttmana. sabeos que digo? --:: :.,i ~1 (fe lO!- p:}'O!l't amiga, ," .~ t \i. e ..t \'iuda, JO".'Sohero. h ' ~1 :e;.c'r-t tliT. rlbJir-tlli:Tldentro y el payo t iiflilj J,,~ hija ., lLh "de 1.l titci~ : ~ hablo '1' un hijo. .., -; , I:~ ot ro hO'n1;' q ue enante me nos BORJA." Ya '!/I comprende ~ ",1"1' ~e 1n u6t r ~ , e tiche mh '11.''' \_ ~'l'eto,~ 'I;t.m dos animales m ~.: ""Til"d ~ pl-uMl' & 1 pueblo~ '1 , l quie res tU que nos' casemos, J OAQt:' I~ A:' F.SO'r'-d~ q u~ yo .nc-muestre -solamente por la pla ta ? 'i - .... '.. r;'nii hOnM"'il:ti!fI'!i'. tos cue nto. FI(;UEilA9. Cu i ntQ5 ' hey que hacen 10 mes- ESPEJo. . Que mula ~~ ~fari ca ! , ade~ ~ que a mi la chica [mo : 1 Es't es~ un; honor ' mod ern o, me J:u;;.t3 (,qt 5/,1 . lk~l'~jo." / (le -:.grande eOmndldad ' Boa!..... A .mi',n o me gu sta el gran~,:i b"'i-' ~ i t ~"i d' ~ ' e *t re m o. "orgu~ l es ;~ .g ra nd e ju~eot9_ ., ~h honor: .eh fm. que nada FICU J:M!'. Para marKlo 'qu. :}! ::'> "Z ~ Lo entiendes? ' )f'k..1 "l('("I PA rI: Pl a l ro, ~lo ~;,que suf ras ] OAQU'l! ; r, 'J~" (~l ( X; '!.m a palabra. om':n f~\lll '&l'O~; l ,ll~J adfro. 1 F. ~P tJ O ' (;1 Plif-! ~ yo ,t~( lpnndTa 1111 ejemplo. BO IlJ~ . l ~()I Ik I ("_~a l.1'l,n~ ra, tal cual. ,( si ctrh~'1l qti.:1t}'no soy . cl,ii. \(IlUI9S.;!\ ~\.a.r , u n,p"seo , r ~ "" f P in & rf ~ o:'; nl !,,, . t'{pit>n9tl:J .' ' t h J~JJ-:.l y'1~mti: des~ ;'a~ra 'l co.Wij i e nto l beuq qu~ 'me' ef,lttpm lin vest ido'3:'"

O de tivul y:,1ft a(renZ dt' ijiaina'nte". .J'- 'ESPEJO?- .3 , - ~ r '. J: "F .s.a'' Cosas L' , ~' sl~nej,' ,.: jO'dej o .' 3'1':{:~.

,j,

b3 I 1 ll:jtlstlidoS' -dQ'J'-'\'est ldos ( . para mi; toditos llen os

.;

un I ~ gaI~ ' de oro ). plata; pero esi ~T':uil lucimiento ., .,l ..

" q llel' !la:~l res 'Y" me ri:'ade r~

~v l r~~

emo

escarmiento. ~e ri dejjl.rJer< '! o',~

1-'"

etr:

JOA{fdt~A: H':i z ~ffil ~entf ~

220ElOPE)O.

SA1S ( n;S DE o o x

RAMS DE L A CIU.:l

t\Clwer::-OIU:ado Y molesto. P ues haz t cuenta que entonces ~o me ro, porque' c reo

JOAQl:I~A.

que es chanza; que te aseguropor la una mano. o si pue do ItOT las dos. Y que )"0 entonces )OAIJVISA. cojo una silla y te estrello. \'ele ahi 10 que aqui se usa; pero ese es un honor hecho todo de una pieza. solo para un lugar como el nuestro. )" e-e por all no vale un diablo. )- todos al verle dijeran que s yo qu. J OAQV I S A. Pues qu he de responde r siencasada?, dimelc [do que he de hacer? Poner un gesto F.sPlJO. gracioso; sentarte bien : empezar a hablar muy quedo de cualquiera cosa, )' dar esperanzas por lo menos. )OA01' ISA. y qu dijera mi hombre? Yo? calina como un muerto; E!'PlJo. lo que se usa no se excusa: aunq..re viera un regi miento de galanes junto a ti. esto)' obl igado a hacerles la cortesia. ). seguir por mi ca mino derecho. ). esto ~ lo que all se llama saber vi vir. F uera bueno. ) O,\ Ql'I S A. cuando ta nto nos a mamos. Ma rica. qu es ts d iciendo ? ESP EJo. amarnos. siendo ma rido )" mujer? qu deva nen ! ) OA\l UI NA. P ues quin me a mar? No s; ES PEJo. mas )'0 110 ser a lo men os ; que a Dios g rac ias no soy tan eidlculo, ni tan necio. ) OA\l U I NA. P ero cuando estemos solos me a bo rrece rs? Nc c reo F.SPEJ O. que estoy obligado a ta nto ; p ero lo eon sult arernos. Au n ha)' ot ra bagat ela que a mi. como caballero. me perte nece. Cul es? j o...OUJ"'.... Que )"0 tambin buscar debo ESPEJO' una mada ma de moda . sin ningim merecimie nto. que me d muy malos ra tos, que )'0 se los d muy buenos. que me aborrezca. que )-0 me muera por sus de"precios.ES PEJO.JOAQUI~A.

ESPEJO'

J OAQl:ISA.

E"PEJO.

que no valga nada. y que me cues te mucho d inero. y a mi qu me eostar un gal n? Tendrs doscientos. Mejor es uno bonito. Eso es lo que 110 consiento. Mira. pasa t sin l: pasar )'0 sin conejo. Con todo )'0 r sperc que le enardezca el buen ejemplo. Oyes? todo puede darse. Qu guapo estar, Marica. Pero aqui vienen )'a nuestros hijos con su preceptor. Qu tal? lo:> vas instruyendo en alguna cosa? En todo. Ya se aprovechar el tiempo. Y qu tal ? El seorito tiene tanto entendimiento como el caballo de bronce de ~Ia.lrid . Ya ,., pen etro ; un ent~n,lmjento macho, perdurahle ). corpulento. justamente. Y la muchacha? Tiene mur fi no el talento. Como que la ensea ti. hilar 5\1 madre, Albate de ello; q ue es habilidad que tiene gran crdi to)" lucimie nto. Pad re. conque ~ 1110S ricos? y mucho. Vaya. me a le;:ro. que as no se remos pobre. ni la precisin tendre mos de i r a a ra r todos los dias list y )' 0 de compaeros. Pu es a mi no me ha gu stad o la her encia ; porque abo rr e zco las "idas v las costu mbres que e n todos los ricos veo. Ellas, se}t"ll ste d ice, pa ra s.:tlir a un paseo o i r a vis ita, se est n martirizando pr imero dos horas. P ar a sacar colo res se dan tormentos unas, .). olras se los ponen en los carrios lo mesmo que ac cua ndo los muchachos estn ahitos o enfermos se les unta la barriga

tu.

ESPEJO,

JOAQl'ISA. SeRIASO.

ESPEJO.

SeRIAS".

ESPEJO.So RI.\SO. JO.\Ot'ISA.

ESPEJO.

RUI1..

E sP EJO.R Ul 1..

PO LOS l A.

EL H EREDERO LOCO

221el bolsillo; lomad cuanto(lJ

con ac~it( o con ungento. Ellas dicen que' si aman es slo por pasatiempo y el amor que logran es a razn de uno por ciento. y as renuncio mi parte de herencia, porque prefiero a todo, mi libertad y el amor de Juan Lorenzo.EsPEJO

CAlU:Jo. E!'-PE J o.CALLEjO.

Xo te har mal un marqus.i. y

EsPEJoCAUEJO.

Rer r.

no habr:i. al~na ma rquesa

EsPEJO.

para m ? Escucha. Pedro ;( q ui tales son las madamas de tontillo, para est o de casamiento f Un prodigio. ( S ud en estarle riendo al marido todo el da )' pidindole dinero, como suele hacer mi madre con mi padre?CAUF.JO.

So RIA NO.

queris meno s 10 que os debo. Pues vaya estos dos doblones de a ocho. Para un refresco a m salud. Bien est . y hgaos mUJ buen pr ovecho. Tomad el vale . Eso no. que habis de quedar sujeto a i r v venir cada da a pedir vue stro din ero. Bien est: le romper. Xo he viste mayor j umento.CA,..>t" ,~ ,..~

S"")

RvJZ.

NU.) PI

I V .. . . l;'~

,

,..,..

e n a.u.)

u

tt ,

S OIlIAS O.

Xo, por eeirto. Una ama que )"0 serv ms de un ao. bicn me acuerdoque nunca pedia, )' siemp re ten ia el bolsillo lleno. A coto de esas. Amigo, sea parabi n: ) "0 celebro vue stra dicha ; que gocis larg os aos ; y supuesto que ya sois rico. y que JO en un apuro me encuentro , os suplico me paguis, aquellos cuarenta pesos [vale. que os prest, que aqu est el Del prsta mo bien me ac uerdo; pero estoy ya .en IIn estado que , au nque en el alma lo sie nto, es imposible que os pague.~ (\) mo ?

Rtn z.CALLEJO.

ESPEJo.

CA I.LEJO.

E SPEJ O.

SOR IANO. CA LLEJ O.

Es ezjo.SORtASO.

Es PEJO.

Pues que ris que viendo qu e pago mis deudas, nadie me tenga por caballero? Dice bien. Xo dice ta l, Si es moda, digalo P ed ro. Un amo que )'0 tenia, era tan puntual en eso de 110 pa'I:'ar, que le daba cien real es al peluquero cada mes como regato. por no darle los tres pesos del ajuste . como paga. Pues yo quiero hace r 10 mesmo.: y no pudiend o pagar. como re galo os of rezco

Con el pe rmiso de ustedes. Por mi casa tanto bueno? C AloIPASO. Se puede entrar? EsPEJo. Adelante. Rurz. La s visita s qu e tenemos I }OA Qt-'IS A. Vamos . seores: aqu tienen ustedes as ientos. Xo. seores, que es )'a tarde BOIlJA' )' querr el seor don Diego descansa r. E SPEJO. As me llama? fIGUEIl AS. Solo nos trae el intento de daros el parabin. BORJA. Y de camino a ofreceros la casa . mi hermana)' yo, fIGl:ERA S. Y si el llega r yo el primero a felicita ros que seas Ull0 de los nll~stros ... Su pongo que list es seo r. ESPEJO' FIGUERAS , No es ben noto rio en el reino ? E SPEJ O. Adela nte. F I GU( RAS. Me hace digno de que premiis el a fecto con que ado ro a vuestra hija. Si, se o r; yo os la prometo. ES PEJ O. P OLON IA. Yo no le q uier o. RL'IZ . Bien haces, que )'0 me hicie ra 10 m esmo si fuera mujer . FIGl; ERAS. y en prueba de ta nto favo r me a trevo a asegu rar q ue mi her ma na da r , si yo se 10 ruego, la mano al se or don Cosme. RlJI Z Yo al Instante me convengo. E SPEJO. Esa fuera mayor honra, BORJA. Sin embargo que ha bla hecho nimo de no ca sarme. por tener pad re s tan buenos me con formo.fIGl'UAS}OAQUINA .

Ru rz Ol:Ui::) l.J:ilIU ; .":li P.< ~ jTIejor (~. ~, ~.1 es el hijo e n quinto )' tercio.M~~h;t'to.' IP.S' de"f#Jti "lJrl;tr/ts hijos

M. 'P." 1 1 'Cc;tne ~fl~ dias que le quicJ'Ol ' ]Rt;:f!: lq "'P1i'~~ ''itifl

l ,nold""st ' lt~' cedi'forfi';~ ros J ::u.!J) _ no lo con!li~te ;et l.>lugar.

)' 0 para mE ! c ~ rrn JO N' ,4.\"AUA. w Mi:l. t ~ . . "")I.1.l'']11'~U1trrT J:l ftit " l~~ din ero

F'IGi.rERA~: :>rQuin se atre.er a pedirla ,.. ~"" ~ando )'0 de poe mnJiu.? .~:lIowu,;s. Todos. '.u

:MVJUM: tI,, YI:,,*s,)' ;;tda S J,.lI 3: J.'iI": jOAgWNt.o rd ""lIi ~l' ieno f ua n: lbrerao:.!")o'.or .; lP:n, ,"'U'1 ,~: ,O;'J'fI.oj ISIOI. }. ,)J,uHYl: ... , ,.,..Ht..... ...... - ... ff,'f't .., T:..D ,p: ... ' ~.~"rr:,n')f ,. l'

ESP1JG-

it ~l\ t~lh: 8t:Qr, ,,,,ec(rr,, ri Q,:~;'J }~.JT.'Cli ,; U U ~ar:~ft'Jtlendo,

>:1:.

I

>,;.1.

,sl-.151

~h~f,l f:'~ I1a 'a.)qJJ:~ U'1t6 esi( mozor , , '1 o:l,')iG rt S' ,afiM- 'idtO'),JlUe.- no quiero ? P OLOSI " , Padre! _ ~~~Itj)~ '!; ESPtJd. ~m&'1 ')m i- ' 0 me encole riC4$.l'1-A bl:ele. o~I,_ y;'quollol100.1Dli. J""; M:... t.i1lU Huera. 7 ..." hulll&AU 1',"1& '1 FnlK"i..,., lb.ni.... H .. ~ru. 1.. 1'1",-,", fuI bu~... ~r;~ la ~,....d.a. -.1i........ El padn bacb; bi~1l atp._ pa~ln.

LOA

22:1

)" mis her ma nas t uviero n y de las que les deb a lodos ta mbin me acuerdo; pero me parece necia reconvenci n la de aquellos que pretenden apurar a lo sumo. el sufrimiento de la bondad