Sai Baba Magazine - June 2012 Issue (Telugu)

1

www.saibharadwaja.org www.saimasterforums.org

ì‘·´J$‘·+˝À |ü]$T‘·yÓTÆq |ü]dæú‘·T\#˚‘·

ã+B>± #j·Tã& eTq eTqdüT‡qT $XÊ\yÓTÆq düèwæº‘·‘ê«ìï

>∑Ts¡TÔ+#·Tø=H˝≤ #j·T&É+ ÁbÕ‘·düàs¡DjÓTTø£ÿ ø£ Á|üjÓ÷»q+.

á ì‘· J$‘· dü+|òüT≥q\T eTq˝À ªHqT,Hê~μ

nH uÛ≤yêìï ã*wüº+ #kÕÔsTT. ìC≤ìøÏ sT÷ düèwæº À @B

eTq<ä+≥÷ Ò<äì, eTq+≈£L&Ü ªeTqμ yês¡+ø±<äì, n+‘ê

uÛÑ>∑e~#·Ã¤#˚‘· ø=qkÕπ> <Ó’e Á|üÁøÏj·Tj·T˙ ÁbÕ‘·düàs¡D,

dü+ø£\ŒeT÷ >∑Ts¡TÔ#kÕÔsTT.

düècÕº ~˝À n~«rj·TT&ÉT>± e⁄qï |üs¡e÷‘·à ‘·q

$H√<ä+ø√dü+ nHø£eTe<ä\∫ ‘·q e÷j·÷XøÏÔ#‘· sT÷

nq+‘· #·sê#·s¡ $X¯«+>± Á|üø£≥eTj·÷´&Éì X¯è‘·T\T

#ÓãT‘·THêïsTT. n+‘ê Äj·Tq<qqï uÛ≤e+ <äè&ÛÉ+>± s√E˝À

ø=ìï kÕs¡T¢ Á|ü‹yês¡÷ düà]+#·&É+ Hs¡TÃ≈£î+fÒ ªHqT, Hê~μ

nH nC≤„q+ |ü\T#·ã&ç J$‘·+˝À »j·÷|ü»j·÷\qT,

ø£wüºdüTU≤\q÷ Ä≥˝À ns¡Ï|ü+&ÉT˝≤>± rdüTø√>∑\>∑T‘ês¡T.

n~ dæús¡|ü&É¶|ü&ÉT ªdüTK<äT'U≤\ j·T+<äT düeTT&Ée⁄>±μ nqï

^‘êuÀ<Ûä eTqø£\e&ÉT‘·T+~. ªHqT, Hê~μ nqï uÛ≤yê\e\q

Áù|πs|æ+#·ã&ç ã\|ü&˚ sê>∑, <˚«wü, ndü÷j·T, uÛÑj·÷~

$ø±sê\T |ü\T#·ã&ÉT‘êsTT. eTqdüT‡ XÊ+‘·+>± e⁄+&É&É+

Hs¡TÃø=+≥T+~.

ÁbÕ‘·düàs¡D˝À yÓTT<äÏ XÀ¢ø£+ eTT>∑TZs¡T »>∑Hêà‘·\q÷

düà]düTÔ+~. ª˙y ‘·*¢$μnqï |ü<ä eTT˝ÀHÓ’‘H$T, ª‘·*¢,‘·+Á&ç,

>∑Ts¡Te⁄, <Ó’e+μ nqï HêqT&ç À HÓ’‘H$T, eTj·÷XøÏÔjÓÆTq

»>∑Hêà‘·jÓTTø£ÿ ‘√&ÉT Òø£ Ä |üs¡e÷‘·à>∑÷&É düèwæº #j·TC≤\&Éqï

XÀ¢ø£+˝À>±ì, HêHê‘·«+‘√>∑÷&çq sT÷ $X«düèwæºøÏ eT÷\+

»>∑Hêà‘·jÓÆTq e÷j·÷ XπøÔqì düà]düTÔ+~. ‘·sê«‘· XÀ¢ø£+

Je⁄\ìï+Ïø° Hê\Ze ‘·*¢jÓÆTq uÛÑ÷<$ì düà]düTÔ+~.

ì‘·éT÷ uÛ Ñ÷$TMT<ä ìedæ+#·& É+e\q,

q&Ée&É+e\q uÛÑ÷$T eTq ñìøÏø£+‘·Ïø° m+‘· Á|ü<ÛëqyÓ÷

|üP]Ô>± $düà]kÕÔeTT. m<äTs¡T<Óã“ ‘·–*‘>±ì uÛÑ÷$T eTq≈£î

>∑Ts¡TÔsê<äT. eTquÛÑTøÏÔø°, ìyêkÕìø°, dü+#êsêìø° ÄkÕÿs¡yÓTÆq

uÛÑ÷$TH˚ eTs¡#˚ dü«uÛ≤e+ nuÛ≤´dü+>± |ü]D$T+∫,

n‹|ü]#·j·T+e\q eTq J$‘êìø£+‘·Ïø° n‹ $\TyÓ’q

yêÏqìï+Ï˙ eTq+ $düà]+#˚ y Ó ’K]>± eTq

J$‘êqï+‘·Ï Á|üuÛ≤$‘·+ #düTÔ+~. n+<äTø£H eTq≈£î

|ü⁄≥Tºø£ì∫Ã, mH√ï ø£cÕº\ø√]Ã ô|+∫ô|<ä›#ùd ‘·*¢<ä+Á&ÉT\

Áù|eTqT e÷qe⁄˝…+<äs√ >∑T]Ô+#·s¡T. nHêj·÷∫‘·+>±

<=]øÏq n˝≤Ï ìππsΩ‘·Tø£eT÷, nbÕs¡eT÷ nsTTq Áù|eTqT

>∑T]Ô+#·ø£, n\ø£å +#dæ, ‘·øÏÿq Á|ü|ü+#·+˝Àì e´≈£îÔ\qT+&ç

J$‘ê+‘·+ nÏº Áù|eTqT j·÷∫+#·T≈£î+≥÷, \_Û+#·≈£î+fÒ

<«wædü÷Ô Áã‘·T≈£î‘ês¡T e÷qe⁄\T. ø£qTø£ nHêj·÷∫‘·+>±

\_Û+∫q uÛÑ÷$TjÓTTø£ÿ ÄÁXj·TyÓT+‘· $\TyÓ’q<√ Á|ü‘´ø£+>±

>∑T]Ô+∫ ø£è‘·E„\yÓTÆ e⁄+&É&É+ H˚s¡TÃ≈£î+fÒ>±ì eTìwæ

J$‘·+˝À \_Û+∫q Áù|eTqT #·T\ø£q#dæ <Ísê“¤>∑T´&Ée&É+

e÷q&ÉT.

n+‘˚>±<äT, n+‘·$\TyÓ’q uÛÑ÷$Tì ø±fi¯flÁøÏ+<ä

n\ø£å´+>± Á‘=ø£ÿ&ÉeT+fÒ ‘êqT J$‘·+˝À düVü≤»+>±

\_Û+∫q Áù|eTqT ø±\sê#˚ <Ísê“ ¤>∑´ \ø£ åD≤ìøÏ

u≤Vü≤ýÓTÆqs¡÷|ü+. n~ >∑T]Ô+∫ Áù|eT, >ös¡yê\‘√ >∑÷&çq

ø£è‘·»„‘· q\es¡#·Tø=+fÒ uÛÑ÷e÷‘·Hê<Ûës¡+>± #düTø=ì ñ

qï‘·T& ÉT>± ‘ ·q ø±fi ¯flMT<ä ‘ ·qT ˝Öø Ïø £+>±qT,

Ä<Ûë´‹àø£+>±q÷ ì\ã&É>∑\Z≥yT>±ø£ q&Ée>∑\>∑&ÉeT÷,

|ü⁄s√>∑$T+#·&É+ Hs¡TÃø√>∑\TZ‘ê&ÉT. n+<äTπø ÁbÕ‘·düàs¡D˝Àì

sT÷ XÀ¢ø£+˝À uÛÑ÷e÷‘·qT ø±fifl‘√ Á‘êøÏq+<äT≈£î ø£åe÷|üD

ø√s¡T‘ê&ÉT— ÄyÓTô|’ Ä<Ûës¡|ü&É≈£î+&Ü ‘êqT J$+#· Òø£

b˛e&Üìï ø£è‘·»„‘·‘√ n+^øÏ]+∫ >∑Ts¡TÔ+#·Tø=ì J$+#·&É+

Hs¡TÃ≈£î+≤&ÉT e÷qe⁄&ÉT. n˝≤ düà]+#·&É+e\q düø£\

$X«eTT‘√bÕ≥T ‘·qø±fiflÁøÏ+<äqTqï uÛÑ÷$T>∑÷&É |üs¡eT

#Ó’‘·q´+jÓTTø£ÿ s¡÷|üeTì >∑Ts¡TÔ+#·Tø√>∑\TZ‘ê&ÉT.

2012pHé

Ä#ês¡ l møÏÿsê\ uÛÑs¡<ë«»

1

C…’ kÕsTT e÷düºsY!

Ä<Ûë´‹àø£ yÓ’C≤„ìø£ e÷dü|üÁ‹ø£

OFFICIAL ORGAN OF SRI MANGA BHARADWAJA TRUST

|üs¡eT|üP»´ Ä#ês¡ l møÏÿsê\ uÛÑs¡<ë«»>±]# kÕú|æ+#·ã&çq @¬ø’ø£ |üÁ‹ø£, eTq

ªªkÕsTTu≤u≤μμ

#·+<ë $es¡eTT\T$&çÁ|ü‹ : s¡÷. 10`00

dü+e‘·‡s¡ #·+<ë : s¡÷. 100`00

sê»b˛wü≈£î\T : s¡÷. 3,000`00

eTVü‰sê»b˛wü≈£î\T : s¡÷. 5,000`00

∫s¡THêe÷

Sri Manga Bharadwaja Trust,Bhakta Nivas, 12-1-170/46P,Hanuman Nagar,Jaipuri Colony, Nagole, Hyderabad - 500 068

Phone No. - 040 65741550website: www.saibharadwaja.org www.saimasterforums.org

NÛ|òt m&ç≥sY: l b˛\÷] lìyêdüsêe⁄ _.m.m Ÿ.m Ÿ._

m–®≈£L´Ïyé m&ç≥sY: &Üˆˆ ÄsY.mdt. X¯•<ÛäsY, |æôV≤#Y. &ç

kÕsTTu≤u≤ |üÁ‹ø£ À yÓ\Te&˚ yê´kÕ\≈£î, n_ÛÁbÕj·÷\≈£î Äj·÷ s¡#·sTT‘· Ò u≤<ÛäT´\T.

kÕsTTu≤u≤

dü+|ü⁄Ï: 30 pHé-2012 dü+∫ø£: 02

01. <Ó’e+|ü≥¢ ø£è‘·»„‘˚ ÁbÕ‘·düàs¡D Á|üjÓ÷»q+ - Ä#ês¡ l møÏÿsê\ uÛÑs¡<ë«» 01

02. kÕ<Ûä≈£îìøÏ ‘·‘·Ô«C≤„q+ m+‘√ nedüs¡+! - Ä#ês¡ l møÏÿsê\ uÛÑs¡<ë«» 03

03. nuÛÑj·TÁ|ü<Ûë‘· ` ~e´»qì n*y˚\T eT+>∑eTà 05

04. l kÕsTTu≤u≤ ∫Á‘·|ü≥+ (11)

ø±\ø£è‘ê´\T ` 2 - leT‹ y˚<äe‹ 10

05 ãT<ä∆ <Ûë´q Vü≤è<äj·TeTT - 1 ` Ä#ês¡ l møÏÿsê\ uÛÑs¡<ë«» 13

06. >√sê≈£î+uÛ≤s¡T #·]Á‘· - leT‹ y<äe‹ 15

07. dü‘·‡+>∑eTT - Ä#ês¡ l møÏÿsê\ uÛÑs¡<ë«» 17

08. Áo <ä‘·Ô ©˝≤eTè‘·eTT ` Áo eT‹ Áo<$ 20

09. yêsêÔ ≤|üeTT ` d”]j·T Ÿ 23

10. Ä<Ûë´‹àø£ nqTuÛÑ÷‹ ` Ä#ês¡ l møÏÿsê\ uÛÑs¡<ë«» 28

11. Áo kÕsTT©˝≤eTè‘·eTT ø£è‘·»„‘ês¡Ãq `2012 30

$wüj·Tdü÷∫ø£

` Ä#ês¡ møÏÿsê\ uÛÑs¡<ë«»

ø£cÕº\T rs¡ÃeTì <Ó’yêìï ø√πsyês¡T Äs¡TÔ\T, ø√]ø£\T rs¡ÃeTì ø√πsyês¡T nsê∆s¡Tú\T, <Ó’yêìï nqTuÛÑe|üPs¡«ø£+>±

‘Ó\TdüTø√>√πs yês¡T õC≤„düTe⁄\T, XÊX«‘·yÓTÆq Äq+<äyT <Ó’eeTqï nqTuÛÑyêìï bı+~qyês¡T C≤„qT\T. Ms¡+<äs¡÷ <Ó’yêìï

ÄÁXsTT+#yêπs.

Äs¡TÔ\T, nsê∆s¡T∆\T >∑÷&É õC≤„düTe⁄ …’, C≤„qT\T>± |ü]es¡Ôq #Ó+<ä&ÉyT <äT:U≤ìøÏ ndü …’q ìeè‹Ô e÷s¡Z+. e´øÏÔ>∑‘·

kÕe÷õø£ ÁX‚j·TdüT‡≈£î |ü⁄Hê~jÓÆTq ndü …’q Ä<Ûë´‹àø£‘· n<!

3


eékÕj·T+ #j·÷\+fÒ eTT+<äT H\qT m+‘√

dü+düÿ]+#ê*. n˝≤H <Ûë´q+ dü]>± nuÛÑ dæ+#·>∑ ≤Z\+fÒ

eTqdüT‡HÓ+‘·>±H√ dü+düÿ]+#ê*. nìïÏø£+fÒ eTTK´+

uÛ≤eXó~∆. eTq≈£î nC≤„q»ì‘ê …’q mH√ï bıs¡bÕ≥T

uÛ≤yê\T+≤sTT. düèwæº, e÷qe⁄&ÉT, J$‘·‘·‘êÔ«\

>∑T]+∫, dü]>± yêÏ ‘·‘êÔ«ìï ‘Ó\TdüT≈£î+fÒ >±ì

ÁuÛ≤+‘·T\T, yêýÓ÷Vü‰\T ‘=\>∑e⁄. eTqdüT‡ yêÏ#‘·

#·+#·\eTe⁄‘·T+~. Ä #ê+#·\´+ ‘=\>±\+fÒ

yêýÓ÷Vü‰\T ‘=\>±*. n+<äT≈£î edüTÔe⁄\ jÓTTø£ÿ,

J$‘·+ jÓTTø£ÿ ‘·‘·Ô«+ #·ø£ÿ>± ns¡∆+>±yê*. n+<äTπø

uÛÑøÏÔ, C≤„q, ncÕº+>∑ jÓ÷>±\ìï+Ï À ‘·‘·Ô«C≤„q+ #ê˝≤

ÄeX´ø£+. uÛÑøÏÔe÷s¡Z+˝À eTq≈£î >√#·]+# sT÷ dü÷ú\

Á|ü|ü+#·yÓTTø£ÿfÒ yêdüÔe+>±<äì, eTq ÁbÕø£è‹ø£ J$‘·+

< ä T :KeTj·TeTì, <ëìqT+& ç $& çe& É> ∑* Z‘ ˚

Äq+<äeTj·TyÓTÆq uÛÑ>∑e‘·‡«s¡÷|ü+ nqTuÛÑeeTe⁄‘·T+<äì

<äè&ÛÉ+>± ‘Ó\TdüTø√yê*. >∑T&çZ>± qeTà&É+ø±<äT.

m+‘·j·T‹ï+∫Hê eTq≈£î düŒwüº+>± ‘Ó*j·Tì <ëìì

<äè&Û É+>± qeTàkÕ<Û ä´+ø±<äT. X¯+ø£ @<√ ˇø£

eT÷\<ë–e⁄+&ç, eTq j·T‘êïìï ã\V”≤q|ü]∫

uÛÑ>∑ï+#düTÔ+~. ≈£åîDí+>± ‘Ó*ùdÔ <äè&ÛÉyÓTÆq ìXÃj·T+>∑*Z

\ø£å +ô|’ nbÕs¡yÓTÆq ø√]ø£ ø£\TZ‘·T+~. dü÷ú\»>∑‘·TÔ À

>√#·]+# edüTÔe⁄\T, J$‘êqTuÛÑyê Ò |üs¡eT dü‘· +>±<äì

‘Ó*j·TãÏº yêÏøÏ eTqô|’ ÁbÕã\´+ ‘·>∑TZ‘·T+~.

»>∑‘·T Ô| ü≥¢ yêýÓ÷Vü≤+ ‘·–Z, Äq+<äs¡÷|ü⁄&Ó ’q

|üs¡e÷‘·à|ü≥¢ ìX¯Ãj·÷‘·àø£yÓTÆq Á|”‹ø£*Z ø£è‘ês¡∆‘·

# ˚≈ £L πses¡≈ £L eTq j·T‘êïìï d ü& É\ìe«<äT.

C≤„qe÷s¡Z+˝À >∑÷&É ÁXeD, eTqq, ì~<Ûë´dü\q+<äTπø

#ÓbÕŒs¡T.

ø=+<äs¡T n≥T C≤„q+>±ì, Ç≥T uÛÑøÏÔ>±ì

ncÕº+>∑jÓ÷>±ìø£edüs¡+˝Ò<äì ‘·\TkÕÔs¡T. ø±˙

dü]ø±<äT. j·TeT, ìj·Te÷\T, Ädüq ÁbÕD≤j·÷e÷\T

ncÕº+>∑jÓ÷>±ìøÏ Á|ü<Ûëq k˛bÕHê\T>± #Ó|üŒã&Ü¶sTT.

j·TeTìj·Te÷\+fÒ sTT+Á~j·T eTH√ìÁ>∑Vü≤+,

eTqdüT‡qT ìÁ>∑Væ≤+#·≈£î+&Ü sTT+Á~j·÷\qT e÷Á‘·yT

ìÁ>∑Væ≤+#·&É+ $T<Ûë´#ês¡eTì, ìÁwüŒjÓ÷»qeTì ^‘·

düŒwü º+>±#ÓãT‘√+~. ø£qTø£ eTqdüT‡qT yÓTT<ä≥

»sTT+#ê*. n+fÒ nC≤„q+#˚‘· edüT Ôe⁄|ü≥¢,

J$‘êqTuÛÑeeTT|ü≥¢ eTq≈£î kÕe÷q´+>± e⁄+& ÁuÛ≤+‹

‘=\>±*. n+<äT≈£î edüT Ôe⁄\, J$‘êqTuÛ Ñyê\

yêdüÔe‘·Ô«+ ns¡∆+ø±yê*. n˝≤ ÁuÛ≤+‘·T\T‘=\–q

sTT+Á~j·÷\T #ê˝≤es¡≈£î yê≥+‘·≥y˚ n<äT|ü⁄˝À

e⁄+≤sTT. BìøÏ‘√& ÉT jÓ÷> ∑d æ~ ∆ | ò ü\y ÓT Æq

XÊX«‘êq+<ä+|ü≥¢>∑\ rÁeyÓTÆq Á|”‹ <Û˚ j·T+ô|’q eTqdüT

ì*#˚˝≤>∑ #˚düT Ô+~. á$wüj·÷H˚ï ^‘· sTT˝≤

#ÓãT‘·T+~.

ªªHêdæÔ ãT~∆s¡j·TTø£Ôdü q #êj·TTø£Ôdü uÛ≤eHê ˆ

q#ê uÛ≤ej·TT‘·: XÊìÔ: nXÊqÔdü ≈£î‘·düT‡KyéT ˆˆμμ

‘êˆ ˆ ª ªeTqd ü ‡e÷<ÛëqeTT˝ Òì nj·TT≈ £ î Ôq≈ £ î

Ä‘·à<Ûë´qeTqT uÛ≤eq˝Ò<äT. (nq>± Ä‘·àdü«s¡÷|ü

C≤„qeTqT ãT~∆˝Ò<äT) uÛ≤eq˝Òì yêìøÏ XÊ+‹˝Ò<äT.

XÊ+‹ Òì yêìøÏ düTKeTT Ò<äTμμ. n+<äTπø j·÷»„e\Tÿ´&ÉT

Ä<Ûë´‘·à$<ä´qT ñ|ü<˚•+|ü<ä–ìyê] >∑÷]Ã sTT˝≤

nHêï&ÉT:

$<äT´ø£Ôø£s¡à dü+j·TTø£Ô+ ø±eT dü+ø£\Œ e]®‘·: ˆ

j·Tdü ‘·kÕ´~Ûø±s√dæàHé jÓ÷^ Hêq´dü ø£dü ∫‘Y ˆˆ

‘êˆˆ ªªãTTwüß\#‘· $~Û+#·ã&çq dü‘·ÿs¡à\qT ÁX<ä∆>±

Ä#·]+#˚yê&ÉT, ø±eT dü+ø£˝≤Œ\qT $&ç∫qyê&ÉT,

j·TeTìj·Te÷\T ø£\yê&ÉT, düs¡« yêýÓ÷Vü≤eTT\qT

$&ç∫qyê&ÉTμμ.

yêj·TTdü+Væ≤‘· >∑÷&É sTT˝≤ #ÓãT‘√+~.


3


2012pHé

4


ªª<äèùwº ‘·<ÛëqT ÁX¯$πø $s¡ø£Ô+ $wüj˚T ˆμμ

‘êˆˆ ªªÇVü≤˝Àø£ |üs¡ Àø£ $wüj·TeTT\+<äT $s¡øÏÔ>∑\

∫‘·ÔeTT>∑\yê&çπø jÓ÷>∑eTTq+<äT n~Ûø±s¡eTT >∑\<äT.

‘·~‘·s¡T\≈£î Ò<äT. n˝≤H y<ë+‘√|ü<XÊ\qT $+≥÷

jÓ÷>±qïuÛÑ dæ+#ê\ì XÊ+&ç À´|üìwü‘·TÔ, •ejÓ÷>∑ B|æø£

#ÓãT‘êsTTμμ.

ªªVü≤sƒ¡jÓ÷>∑ Á|üB|æø£μμ >∑÷&É sTT˝≤ #ÓãT‘·Tqï~.

ªªñ‘ê‡VüA‘ê‡Vü≤kÕ<ÓúÌsê´ ˆ ‘·‘·Ô«C≤„HêXÃ ìXÃj·÷‘Y ˆ

C≤„qdüvZ |ü]‘ê´>±‘Y wü&ç“¤s√´>∑: Á|üdæ<ä∆ ‹ ˆˆμμ

‘êˆˆ ªªñ‘ê‡Vü≤, kÕVü≤dü, <ÛÓ’s¡´, ‘·‘·Ô«C≤„qeTTe\q,

<ëìe\q >∑*Zq ìXÃj·T+e\q jÓ÷>∑dæ~∆ ø£\TZ‘·T+~.

ªìX ¯ Ãj ·÷‘ Y μ nqïe÷≥≈ £ î ÁãV ü ‰ àq+< äkÕ«$T

$wüj·TeTT\ìïj·TT eTè>∑‘·èwü íe˝… ndü‘·éTT\ì,

ÁãVü≤àyÓTTø£ÿfÒ dü‘·éTì, ‘·‘·Ô«C≤„qeTT, XÊÁdüÔeTT,

>∑Ts¡Tyêø£ eTT\+<äT>∑\ $XÊ«düeTT n˙ $e]+#ês¡T.

n+fÒ düèwæº‘·‘·Ô«eTT, J$‘êqTuÛÑe‘·‘·Ô«eT÷

‘Ó\TdüTø√e&É+ kÕ<ÛäHêe÷sêZ\ìï+Ïø° |ü⁄Hê~. |ü⁄Hê~

<äè&ÛÉeTT>± Òì sTT\T¢ ì\Te<äT>∑<ë! n+<äTπø ªªeT‘·+

m+<äT≈£î?μμ, ªª$C≤„qM∫ø£\Tμμ eTTeTT≈£åîe⁄\+<äs¡÷

‘·|üŒø£#·<äyê*. ¬s+&Ée Á>∑+<∏ä+˝À Äs¡ ‘·‘·Ô«C≤„Hêìï

Ä<ÛäTìø£ $C≤„q+‘√ düeTq«sTT+#·&É+ »]–+~>∑qTø£

HÏyê]¬ø+‘√ n~ ñ|üø£]düTÔ+~. HÏ $C≤„qXÊÁkÕÔ\qT

$<ë´\j·÷\˝À n<Ûä j·Tq+#dæq, #düTÔqïyê]øÏ sTT˝≤

düeTq«sTT+∫ #Ó|üŒ≈£î+fÒ Ä<Ûë´‹àø£‘·, yÓ ’C≤„ìø£

jÓ÷#·q≈£î ì\TC≤\ì ÁuÛÑeT nqï X+ø£ $T–*b˛‘·T+~.

ø£qTø£ sT÷HêÏ <Ûäs¡àÁ|ü#ês¡≈£î\+<äs¡÷>∑÷&É ô|’ Á>∑+<∏ëìï

|ü]o*+#·ì<˚ yê]Á|ü#ês¡+ q÷HÓsêdæq X¯Øs¡+MT<ä

˙Ï ≤>∑ eTqdüT‡\≈£î n+≥<äT.

ÇÏº yÓ’C≤„ìø£ ‘ê‹Ô«ø£ <äèwæºì eVæ≤+#, düèwæº|ü≥¢

nÏ º ˝À#·÷|ü⁄‘√H˚ |üPC≤~ø±\T ìs¡«]Ô+#ê\ì

‘Ó\Œ&Üìπø kÕe÷qýÓT Æq c˛&ÉXÀ|ü#ês¡ |üP»˝À

|ü⁄s¡Twüdü÷ø±Ôìï $ìjÓ÷–kÕÔs¡T. |ü⁄s¡Twüdü÷ø£ÔeT+‘ê

düèwæºq+‘·Ï sTTÏº yÓ’C≤„ìø£ ‘ê‹Ô«ø£<äèwæº‘√ #·÷ù|<qì

ô|’ Á>∑+<∏ë\T #·~yêø£ ª|ü⁄s¡Twüdü÷ø£Ôs¡Vü≤dü +μμ nqï ∫qï

Á>∑+<∏ä+ #·~$‘˚ ‘Ó\TdüTÔ+~. Ç~ #·~$ dü]jÓÆTq

ne>±Vü≤qbı+<äì< kÕ<Ûäq ìs¡T›wüº+ ø±C≤\<äT.

ô|’ Á>∑+<∏ë\T #·<äe&É+ ÁXeT nì #ê˝≤eT+~

yêÏqTù|øÏ åd üT ÔHêïs¡+fÒ ns¡ ∆+ H˚Ï kÕ<Û ä≈ £î\T,

eTTeTT≈£åîe⁄\T, <Ûäs¡àÁ|ü#ês¡≈£î\˝À m≈£îÿeeT+~ ì»yÓTÆq

kÕ<Ûä≈£î\T yÓTTˆˆqyês¡T ø±s¡qïe÷≥. kÕ<Ûä´+MT<ä

Á|”‹j·TTqï|ü⁄&ÉT m+‘· ÁX$T+#Ó’Hê eTìwæ kÕ<ÛäHê\qT

ùdø£]kÕÔ&ÉT. &ÉãT“, dü+kÕs¡\+|ü≥eT÷ >∑\yês¡T

yêÏø√düyÓT+‘Ó’Hê m˝≤ ÁX$T+∫ yêÏì HÓs¡ys¡TÃ≈£îH

e÷sê Z\qT ‘ Ó\Td ü T≈ £ î+≥THêïs√ # ·÷& É+& ç .

n≥Te+≥|ü& É T d üs ¡ «< ä T :U≤\≈ £L nr‘·y Ó T Æq

XÊX¯«‘êq+<ëìï bı+<ä>√ πsyês¡T ¬s+&ÉTeT÷&ÉT

eTTKýÓTÆq Á>∑+<∏ë\qT #·<äe&ÜìøÏ u≤<Ûä|ü&É‘êsê?

∫e]ø Ï ˇø £ ÿe÷≥.

dü<äTZs¡Te⁄HêÁX¯sTT+∫qyê&çøÏ ì»+>± ªªlkÕsTTHê<∏ä

Á|üuÀ<ÛëeTè‘·eTTμμ˝À $e]+∫q≥T¢ ÄÁX¯sTTùdÔ `

ncÕº+>∑jÓ÷>±<äT\T yêÏ¬ø’ ny dæ~∆kÕÔj·Tì XÊÁdüÔyêø£ +.

sê»jÓ÷>∑eTH Á>∑+<∏ä$T˝≤ #ÓãT‘√+~:

XÀ ¢ ˆ ˆ ª ªy ˚<ëqÔ‘ ·s√ÿø Ï Ô_ Ûsê> ∑y ÓT ÆX ¯ Ã, HêHê$<Û Ó ’ :

XÊÁdüÔø£<ä+ã¬ø’X¯Ã ˆ

<Ûë´Hê~_Û: dü‘·ÿs¡D…Æ>∑eT´•ÃHêÔeTDÏùV≤´ø£ >∑Ts¡T+

$Hê ˆˆμμ

‘êˆˆ ªª∫+‘êeTDÏjÓÆTq >∑Ts¡Ty=ø£ÿ&ÉT Òø£, ‘·øÏÿq y<ë+‘·

‘ ·s ¡ ÿe# ·qeTT\# ˚‘ ·qT, HêHê$< Û ä

XÊÁdüÔdüeT÷Vü≤eTT\#‘·qT, <Ûë´Hê~ dü‘·ÿs¡àeTT\#‘·qT

jÓ÷>∑eTT ‘Ó*j·T<ä–q~>±<äT. düTπsX¯«sê#ês¡T´&ÉT

ªª>∑Ts¡TÁ|ükÕ<äeTT e\q ncÕº+>∑düVæ≤‘· jÓ÷>∑eTTqT

bı+<äT#·THêïqìμμ #ÓbÕŒ&ÉT. ªªÄ#ês¡ yêHé |ü⁄s¡Tc˛y<äμμ

nì #ÛêH√›>∑ eTT >∑Ts¡Te⁄qT ÄÁXsTT+∫qyê& |ü⁄s¡Twüßì

(<Ó’yêìï) #s¡T≈£î+≤&Éì #Ó|æŒ+~.

Ç˝≤ nq&ÜìøÏ ªªVü≤sƒ¡jÓ÷>∑Á|üB|æø£μμ ˝Àì

j·TeTìj·Te÷<äT\qT<äVü≤]dü÷Ô l ÁãVü‰àq+<ä düs¡dü«‹

Áyêdæq sT÷ yêø±´\T Á|üe÷D+. ªª<ùV≤+Á~j·TeTT\

e\q ø£\TZ yÓ’sê>∑ eTT j·TeTeTT, |üs¡‘·‘·Ô«eTTq+<Ó&É<Ó>∑ø£

ø£\TZ n_Û ≤wü ìj·TeT+. düs¡«edüTÔe⁄\j·T+<äT ñ<ëd”q‘·

ñ‘·ÔeTyÓTÆq Ädüq+. düø£\ »>∑‘·÷Ô $T<Ûä >±<√#·T≥

ÁbÕD≤j·÷eTeTT. ∫‘·ÔeTTjÓTTø£ÿ ìXÃj·Tdæú‹ <Ûës¡D.

∫Hêà Á‘ ·y ˚ T H ˚qì ∫+‹+#·T≥ < Û ë ´qeTT.

<Ûë´Hêìø£r‘·yÓTÆq dæú‹˝À <Ûë´Hêìï eTs¡e&É+ düe÷~Ûμμ.

Ç˝≤+Ï ìX ¯ Ãj·÷ìï ª$C≤ „qM∫ø£\Tμ ,

ªeT‘·+m+<äT≈£î?μ, ªlkÕsTTHê<∏ä Á|üuÛÀ<ÛëeTè‘·eTTμ m+‘√

#·ø£ÿ>± #≈£Ls¡TkÕÔj·Tì ø=+#Ó+ C≤Á>∑‘·Ô>± Ä Á>∑+<∏ë\qT

|ü]o*ùdÔ me]¬ø’Hê ‘Ó\TdüTÔ+~.

5


ªuÛÑj·TeTTμ nqï~ #ê˝≤ uÛÑj·T+ø£s¡yÓTÆq

$wüj·TeTT. ndü\T uÛÑj·TeT+fÒ @$TÀ n~

eTq+<ä]ø° #ê˝≤ dü+<äsê “ ¤\˝À

nqTuÛÑeeTe⁄‘·T+~ >∑qTø£ ‘Ó\TdüT.

uÛÑj·TeTT nHø£ s¡ø±\T. kÕ<Ûës¡D+>± Á≈£Ls¡

»+‘·Te⁄\qT #·÷ùdÔ me]¬ø’Hê uÛÑj·TyTdüTÔ+~. ñ

<ëVü≤s¡D≈£î |ü⁄*, dæ+Vü≤eTT, bÕeTT yÓTTˆˆq$

eTq\qT ø£s¡TkÕÔsTT, ÁbÕD≤\T rkÕÔsTT >∑qTø£

uÛ Ñj·T|ü&É&É+ düVü≤»y˚T. ø±˙ ø=+‘·eT+~øÏ

eTqπøMT Vü‰ì #˚j·Tì Je⁄\qT #·÷ùdÔ>∑÷&É

uÛÑj·TyTdüTÔ+~. |æ*¢ì #·÷dæ ø=+<äs¡T uÛÑj·T|ü&ç‘,

ã*¢ì #·÷dæ uÛÑj·T|ü&˚yês¡T ø=+<äs¡T. ø=+<äs¡T

|ü⁄s¡T>∑T\qT #·÷dæ, m\Tø£\qT #·÷dæ, u§~›+ø£\qT

#·÷dæ>∑÷&É uÛÑj·T|ü&É‘ês¡T. n$ eTq≈£î ô|<ä›>±

Vü‰ì #j·Te⁄, ø±˙ uÛÑj·T|ü&É&ÉyÓT+<äT≈£î? n+fÒ

Çø£ÿ&É uÛÑj·÷ìøÏ ø±s¡D+ yêÏ Äø±sê\qT #·÷ùdÔ

eTq≈£î >∑\ ndüVü≤ýT.

Ç$ >±ø£ J$‘·+˝À sTT+ø± #ê˝≤

uÛ Ñj·÷\T+≤sTT. #·<äTe⁄ø√ø£b˛‘˚ J$‘·+

>∑&ç#<Ó ≤? nqï uÛÑj·T+. #·<äTe⁄≈£îqï ‘·sê«‘· ñ

<√´>∑+ sê<˚yÓ÷qqï uÛ Ñj·T+. ñ<√´>∑+ eùdÔ

b˛‘·T+<yÓ÷qqï uÛÑj·T+. dü+bÕ~+∫q &ÉãT“qT

me¬s’Hê ø±CÒkÕÔ πsyÓ÷qqï uÛ Ñj·T+. <=+>∑\T

<√#kÕÔπsyÓ÷qqï uÛÑj·T+. Ks¡TÃ ô|≥Tº≈£î+fÒ uÛÑ$wü ‘·TÔ

m˝≤ nqï uÛÑj·T+. &ÉãT“ ÄX‘√ me¬s’Hê @<Ó’Hê

#˚kÕÔπsyÓ÷qqï uÛÑj·T+.

n˝≤ π> <ë]Á< ä éT+fÒ u Û Ñj·T+.

nHês√>∑ eT+fÒ #ê˝≤ uÛÑj·T+.

nìï+Ïø£+fÒ >=|üŒ~ eTè‘·Té⁄ >∑÷]Ãq

uÛÑj·T+. Á|ü‹ eTìwæø° eTè‘·Té+fÒ m+‘√ uÛÑj·T+.

ø±s¡D+ ª‘·qμ nqT≈£îqï yêÏì nìï+Ï $&ç∫

yÓ[flb˛e\dæ edüTÔ+<äì. ‘·q yêÏ MT<ä e⁄qï

eTeTø±s¡+ n+<äT≈ £î ø±s ¡D+. n+<äTø £ì

eTè‘·Té⁄qT+∫ ‘·|æŒ+#·Tø√yê\ì Á|ü‹ eTìw”

ø√s¡T≈£î+≤&ÉT. ej·TdüT ô|]–q ø=B› @ ø£åD≤q

eTè‘·Té⁄ ø£ã[düTÔ+<√qqï uÛÑj·T+ |”&çdüTÔ+~. q&ç

ej·TdüT˝À e⁄qï yê]øÏ nuÛÑÁ<ä‘êuÛ≤e+ e\¢ uÛÑj·T+.

j·TTe≈£î\≈£î eTs¡D;Û‹ e⁄+&Éø£b˛e#·TÃ>±˙

m<äTs=ÿ+≥Tqï |ü]dæú‹\ e\¢ Ä+<√fiq, uÛÑj·TeTT

e⁄+≥THêïsTT. ø£qTø£ @ e÷qe⁄&É÷ |üP]Ô

ìs¡“¤j·T+>± e⁄+&É Òø£b˛‘·THêï&ÉT.

ø £* Á| üu Û≤e+ e\q H˚& ÉT kÕ«s ¡ ∆+

ô|#·TÃô|s¡>∑&É+ e\¢ H&ÉT uÛÑj·T+ $\j·T‘ê+&Ée+

#˚düTÔqï~. @<√ »s¡T>∑T‘·T+<˚yÓ÷qqï uÛÑj·T+‘√

HÏ e÷qe⁄&ÉT ø=≥Tº$T≤º&ÉT‘·THêï&ÉT. @<√ ô|’øÏ

~e´»qì n*y˚\T eT+>∑eTà

5


2012pHé

6


ø=+‘· <ÛÓ’s¡´+>± e⁄qï≥T¢ ø£ì|æ+∫q|üŒÏø° n~

n+‘·+‘·e÷Á‘·y˚T.

H&ÉT eTìwæøÏ kÕÏ eTìwü+fÒH m≈£îÿe

uÛÑj·TeTì nì|ædüTÔqï~. ù|<äyê] <ä>∑Zs¡qT+N >=|üŒ

<Û äqe+‘·T\<ëø±, kÕe÷qT´\ <ä>∑ Zs ¡qT+N

sê»ý˚T\T‘·Tqïyê] <ëø± á uÛ Ñj·T+

düVü≤»yÓTÆb˛sTT+~. á s√E\˝À mes¡T me]ì

@yÓTÆHê #j·Te#·TÃ. nHø£ ø±s¡D≤\T>± mes¡T @

$<Ûä+>±HÓ’Hê ø£ø£å rs¡TÃø√e#·TÃ. <Ûäq+ ø±CÒj·Te#·TÃ,

ÁbÕD≤\H˚ ‘√ùdj·Te#·TÃ. ø=+<äs¡T eTqTwüß\T

»+‘·Te⁄ø£+fÒ V”≤q+>± Á|üe]ÔdüTÔHêïs¡q&É+˝À

dü+<˚Vü≤+˝Ò<äT. »+‘·Te⁄\ø£+fÒ nì m+<äT≈£î

nqTø√e\dæedüTÔqï<ä+fÒ »+‘·Te⁄\T ÄVü‰s¡+

ø√düyÓ÷ Òø£ ÁbÕD;Û‹ e\¢H√ e÷Á‘·yT Ç‘·s¡ Je⁄\ô|’

<ë&ç #˚kÕÔsTT. eTqTwüß\T n˝≤+Ï ø±s¡D≤˝ÒM

Ò≈£î+&Ü >∑÷&É nHø£ $<Ûë\T>± |”&çdüTÔHêïs¡T.

ndü\T eTìwæøÏ e⁄+&Ée\dæq~ kÕÏ

eTìwæ eTq≈£î ‘√&ÉT e⁄Hêï&Éqï <ÛÓ’s¡ +. n+<äTπø

e÷qe⁄&ÉT kÕÏ e÷qe⁄\≈£î ‘√&ÉT>±

ø√s¡T≈£î+≤&ÉT. düe÷»+ @s¡Œ&çq~ n˝≤H. ø±˙

‘√&ÉT>± e⁄+&Ée\dæq kÕÏ e÷qe⁄&ÉT |”&É>±

e÷s¡T‘·T+fÒ #j·T>∑*–q<eTTqï~? ø£+# #qT

yTùdÔ ø±bÕ&<Óes¡T?

Ç~es¡≈£î eTìwæøÏ eTìwæ ‘√&ÉT>±

e⁄+&yê&ÉT. ‘·q≈£î ‘·*¢<ä+Á&ÉT\ n+&É>± e⁄Hêïs¡qï

<ÛÓ ’s¡´+ ‘√ãT≥Tºe⁄\T e⁄Hêïs¡H˚ <ÛÓ ’s¡´+, |æ\¢\T

e⁄Hêïs¡H˚ <ÛÓ ’s¡´+, y˚Tqe÷eT\T, |æq‘·+Á&ÉT\T,

ã+<ÛäTe⁄\T`sTT˝≤ m+<äs√ n+&É>± e⁄Hêïs¡H <ÛÓ’s¡ +

e⁄+&˚~. @ X¯óuÛÑø±s¡ýÓTT∫ÃHê, Ä|ü<ä e∫ÃHê

n+<äs¡÷ ˝Òø£ @ ø=+<ä¬s’Hê @<√ ˇø£ $<Ûä+>±

n+&É>± ì*#˚yês¡T. ñ<ëVü≤s¡D≈£î ˇø£ Ç+À¢

ô|+&ç¢ eùdÔ dü+ã+<Ûë\T #·÷&É&É+ <ä>∑Zs¡qT+N

n+<äs¡÷ |üPqT≈£îH˚yês¡T. n˝≤π> me¬s’Hê

eTs¡DÏ+∫Hê n+‘˚. ˇø£]+À¢ ‘·*¢ #·ìb˛‘˚

|üdæ|æ\¢\T+fÒ yê]ì ã+<ÛäTe⁄\˝À ‘· ≤ ˇø£s¡÷

rdüT¬ø[fl yê]ì ô|+#yês¡T. yês¡T dü]>± #·÷kÕsê,

˝Ò<ë, Äqï~ Á|üX¯ï>±<äT. y˚TeTTHêïeTH˚<˚ nø£ÿ&É

eTTKéTT. ‘·*¢øÏ bÕ\T Òø£b˛‘ Ç+À¢ |üdæ|æ\¢\Tqï

‘·\T¢\T bÕ*#˚Ãyês¡T. ˝Òø£ <ë<äT\T e⁄+&˚yês¡T.

n˝≤π> $T>∑‘ê $wüj·÷˝À¢q÷, Ç+À¢ yêfi¯ófl,

ã+<ÛäTe⁄\T, ùdïVæ≤‘·T\T, ] ô|<ä›\÷ yê]

ÁX‚j·TdüT‡¬ø’ bÕ≥T|ü&yês¡T. n˝≤π> Ms¡T >∑÷&Ü yê]øÏ

düVü≤ø£]+#˚yês¡T.

HÏ |ü]dæú‹ |üP]Ô ys¡T>± e⁄qï~. ÁøÏ+<äÏ

‘·s¡+ es¡≈£L ns¡ø=s¡>± e⁄qï nqTã+<Ûë\T á

s√E ø£\‘yÓ÷ nì|ædüTÔHêïsTT. Ç|ü⁄Œ&ÉT Á|ü‹yês¡÷,

ªªe÷≈£î mes¡T nedüs¡+ ˝Ò<äT, me]ø° y˚TeTT

nedüs¡+ e⁄+&Éqø£ÿs¡˝ Ò<äTμ μ nH˚ $<Û ä+>±

e⁄+≥THêïs¡T. ÇÏº kÕ«s¡∆|üs¡yÓTÆq Ä˝À#·q\T,

Á|ües¡Ôq\ e\¢H uÛÑj·T+ ø£\T>∑T‘·Tqï~.

n+<äTø £ì á uÛ Ñj·÷\qT

ìyê]+#·Tø√e&ÜìøÏ #ê˝≤eT+~ <Ó ’yê˙ï,

eTVü‰‘·Tà\q÷ ÄÁXsTTdüTÔHêïs¡T. yê] nr‘· X≈£îÔ\

e\q yês¡T eTq uÛÑj·÷\qT ‘=\–kÕÔπsyÓ÷qH

ÄX. n+<äTe\q ø=ìï düeTdü \ uÛÑj·T+ ‘=\–Hê

|üP]Ô>± ìs¡“ ¤j·TT\T>± e⁄+&É˝Òø£b˛‘·THêïs¡T.

n+<äT≈£î ø±s¡D+ n<Ûäs¡à+ô|#·TÃ ô|s¡>∑&ÉyT. áHê&ÉT

n<Ûäs¡à+ Á|ü|ü+#· eT+‘·≤ nH˚ø£ $<Ûë\T>±

$\j·T‘ê+&Ée+ #·düTÔqï~. <ëì |üs¡ékÕqy˚T

n+‘·T Òì uÛÑj·T+.

ø=+<äs¡T uÛ Ñ>∑e+‘·Tì, eTVü‰‘·Tà\qT

ÄÁXsTT+∫ >∑÷&É n<Ûäs¡à Á|ües¡Ô≈£î …’ e⁄+≥THêïs¡T.

ø=+‘·eT+~ <Ûäs¡à+ Á|üø±s¡+ q&ÉT<ë›eTqT≈£îqï|üŒÏø°

d üe÷C≤ìøÏ m<äTØ‘·≈ £î u Û Ñj·T| ü& ç ‘ ·\

uÛ Ñj ·÷\qT ìyê]+#·Tø √e&Üìø Ï

#ê˝≤eT+~ <Ó’yê˙ï, eTVü‰‘·Tà\q÷

ÄÁXsTTdüTÔHêïs¡T. yê] nr‘· X≈£îÔ\ e\q

yês¡T eTq uÛÑj·÷\qT ‘=\–kÕÔπsyÓ÷qH˚

ÄX¯. n+<äTe\q ø=ìï düeTdü \ uÛÑj·T+

‘=\–Hê | üP] Ô>± ìs ¡“ ¤j · TT\T>±

e⁄+&É˝Òø£b˛‘·THêïs¡T. n+<äT≈£î ø±s¡D+

n<Ûäs¡à+ô|#·TÃ ô|s¡>∑&Éy˚T. áHê&ÉT

n<Ûäs¡à+ Á|ü|ü+#· eT+‘·≤ nHø£ $<Ûë\T>±

$\j·T‘ê+&Ée+ #·d ü T Ôqï~. <ëì

|üs¡ ekÕqy˚T n+‘·T Òì uÛÑj·T+.

7


ˇ>∑ Ze\dæedüT Ô+~. Ç‘·s ¡T\T n<Û äs ¡ à

Á|ües¡Ô≈£î\sTTq|ü⁄Œ&ÉT uÛÑj·T+ ø£\>∑&É+ düVü≤»y˚T

>±˙, <Ûäs¡à+ Á|üø±s¡+ ì\ã& <ÛÓ’s¡ + ø£\–e⁄+&Ü*.

eTq <Ûäs¡à+ eTq\qT ø±bÕ&ÉT‘·T+~. ªª<Ûäs√à s¡ø£å‹

s¡øÏå‘·:μμ ªª<Ûäsêàìï s¡øÏåùdÔ, <Ûäs¡à+ s¡øÏå+∫q yê&çì

s¡øÏådüTÔ+~μμ nì ô|<ä›\ yêø£´+. ø£qTø£ <Ûäsêà\T

n+Ïô|≥Tº≈£îqï yê&çøÏ <Ûäs¡à+ e⁄+≥T+~, e⁄+&Ü*.

eTq+ <Ûäs¡à+>± e⁄Hêï ne‘·*yê&ÉT n<Ûäs¡à+˝À

eTq\qT yÓ÷dü+ #˚düT ÔHê ï& ÉT, nHê´j·T+

#˚d üT ÔHê ï& ÉT , Ç+ø± @yÓT ÆHê #˚j·T&ÜìøÏ

yÓqTø±&É&É+ Ò<äT ø£<ë! eT] eTq≈£î <ÛÓ’s¡ + m˝≤

e⁄+≥T+~? nì ø=+<äs¡qe#·TÃ.

düe÷»+˝À <Ûäsêàìï ì\u…≥º&ÜìøÏ m+‘√

eT+~ ø£ èw æ #˚kÕs ¡T . mH√ ï d üeTdü ´\qT

m<äTs=ÿHêïs¡T. ø±˙ yêfiófl <ÛÓ’sê´ìï dü&É\Tø√ Ò<äT.

ñ<ëVü≤s¡D≈£î >±+BÛ eTVü‰‘·Tà&çH˚ rdüT≈£î+fÒ

dü«‘·+Á‘êì¬ø’ J$‘ê+‘·+ ø£èwæ #˚kÕs¡T. ÄHê&ÉT

Äj·Tq n˝≤ nqT≈£îì e⁄+fÒ kÕ«‘·+Á‘ê´ìï

kÕ~Û+#·>∑*π>yê&Ü? Äj·Tq #ùd~ ‘·|ü⁄Œ>±<äì,

<Û äs ¡ àeT˙ Äj·Tq≈£î ‘Ó\TdüT ! n+‘˚>±<äT,

Äj·TqqTdü]+∫ ø=ìï ø√≥¢eT+~ <Ûäs¡àj·TT‘·yÓTÆq

b˛sê≥+ kÕ–+#ês¡T. Ä b˛sê≥+˝À m+<äs√

ÁbÕD≤\qT ôd’‘·+ ø√˝ÀŒj·÷s¡T. nsTT‘˚ ÄHê&ÉT

n+‘·eT+~ m˝≤ Á|ü‹düŒ+~#ês¡T? eTìwæøÏ

nìï+Ïø£+fÒ m≈£îÿe<Ó’q ÁbÕD;Û‹ì ôd’‘·+ yê¬s˝≤

n~Û>∑$T+#·>∑*>±s¡T! <ëìøÏ ø±s¡D+ n˝≤

#j·T&ÉyT ÁX‚j·Tdüÿs¡eTì yê]øÏ ‘Ó\TdüT >∑qTø£.

ÄHê&ÉT |üP»´l e÷dü ºs ¡T>±s¡T ˇø£

eTTdæ¢eTT |òüø°s¡TjÓÆTq l •]&û kÕsTTHê<ÛäTì

‘·‘êÔ«ìï >∑÷]Ã Á|ü#ês¡+ #˚j·T&É+˝À mH√ï

Çã“+<äT\qT, m+‘√ e´‹πsø£‘·qT m<äTs=ÿHêïs¡T.

ÄHê&ÉT Äj·Tq uÛÑj·T|ü&ç e⁄+fÒ áHê&ÉT eTq+

kÕsTTì sTT+‘·>± ùd$+∫ ÁX ‚j·Td üT ‡≈ £î

bı+<ä>∑*π>yêfi¯fly˚THê? ˇø£ÿ $wüj·T+ Ä˝À∫ùdÔ

#ê\T, <Ûäs¡à+ jÓTTø£ÿ |òü*‘·+ m˝≤ e⁄+≥T+<√

ne>∑‘·eTe⁄‘·T+~.

nsTT‘ á ø±\+˝À n<Ûäsêàìï m<äTs√ÿ>∑\

n+‘·Ï >∑T+&Ó <ÛÓ’s¡ + eTq≈£îqï<ë? nqï~ Á|üX¯ï.

<ëìøÏ düe÷<Ûëq+ ª Ò<äTμ nH. nsTT‘ eTqyT$T

#j·÷*? BìøÏ |ü]cÕÿs¡yT$TÏ? eTq+ n<Ûäs¡à+

#˚j·Tø £b˛sTTHê n<Û äsêàìøÏ <√Vü≤< ä+

#˚dü÷Ôe⁄+&Ée\dæq<˚Hê?

BìøÏ | ü]cÕÿsê\T ¬s+&ÉT . (1)

dü<äTZs¡Te⁄qT ÄÁXsTT+#·&É+.

á yÓTT<äÏ <ëìì eTq+ #kÕeTT. n+fÒ

düeTs¡∆ dü<äTZs¡TyÓ’q kÕsTTHê<ÛäTì ÄÁXsTT+#êeTT.

nsTTHê n<Û äs ¡ à+˝À bÕ\T|ü+#·T≈£î+≥÷H˚

e⁄HêïeTT. n+fÒ n<Ûäsêàìï |üs√ø£å+>± Áb˛‘·‡Væ≤+∫q

yêfi¯ ¢eTe⁄‘ ·THê ïeTT. <√Vü≤< ä+

#düTÔqïyêfieTe⁄‘·THêïeTT. nuÛÑj·TÁ|ü<Ûë‘· nsTTq

kÕsTTì ÄÁX¯sTT+∫>∑÷&É kÕÏ e÷qe⁄\ |ü≥¢

uÛ Ñj·T+‘√ n<ÛäsêàìøÏ <√Vü≤<ä+ #˚j·T&É+˝À

ns¡ ∆y ˚TeTT+≥T+~? ªªnsTT‘˚ n≤¢ e⁄+fÒ

Á|ü|ü+#·+˝À Áã‘·ø£˝ÒeTTø£<ë! l kÕsTT nìï

d üeTdü ´\qT rs¡ Ã& É+ ˝ Ò< äT > ∑<ë! μ μ nì

nì|æ+#·e#·TÃ. ì»yT. <Ûäs¡à+ ø√dü+ ì\ã&É&É+˝À

ø=ìï Çã“+<äT\T |ü&Ée\dæsêe#·TÃ. ø±˙ <Ûäs¡à+˝À

<ÛÓ’s¡´+ e⁄+~. dü+‘·è|æÔ e⁄+~. Äq+<ä+ e⁄+~.

n+<äTπø ÄHê&ÉT <Û äs¡àes¡ ÔqT˝… ’q bÕ+&Ée⁄\T

n&Ée⁄\bÕ …’ ø£cÕº\T |ü&çHê dü+‘·è|æÔ>±, Äq+<ä+>±

e⁄+&É>∑*>±s¡T. n<Ûäs¡à|üs¡T˝…’q <äTs√´<ÛäHê<äT\T

sê»úÛÀ>±\T nqTuÛÑ$düTÔqï|üŒÏø° ÄXÊ+‹‘√

≈£î‘·≈£î‘· ≤&çb˛j·÷s¡T. <Ûäs¡àsêC≤<äT\T n&Ée⁄\˝À

Ä≈£î\\eTT\T ‹+≥÷ n\eTÏ+∫b˛j·÷s¡ì

eTqeTqT≈£î+≤eTT. ø±˙ <Ûäs¡à+ eTT+<äT ‹H~

Ä≈£î\\eTT˝Ò nsTTHê dü+‘·è|æÔì#êÃsTT. yê]

ÄHê&ÉT |üP»´l e÷düºs¡T>±s¡T ˇø£

eTTdæ¢eTT |òüø°s¡TjÓÆTq l •]&û

kÕsTTHê<ÛäTì ‘·‘êÔ«ìï >∑÷]Ã Á|ü#ês¡+

#˚j·T&É+˝À mH√ï Çã“+<äT\qT, m+‘√

e´‹πsø£‘·qT m<äTs=ÿHêïs¡T. ÄHê&ÉT

Äj·Tq uÛÑj·T|ü&ç e⁄+fÒ áHê&ÉT

eTq+ kÕsTTì sTT+‘·>± ùd$+∫

ÁX‚j·TdüT‡≈£î bı+<ä>∑*π>yêfi¯fly˚THê?

ˇø£ÿ $wüj·T+ Ä˝À∫ùdÔ #ê\T, <Ûäs¡à+

jÓTTø£ÿ |òü*‘·+ m˝≤ e⁄+≥T+<√

ne>∑‘·eTe⁄‘·T+~.

8


<äTs¡edüú≈£î yês¡T ≈£î$T* b˛ Ò<äT. Áø√<Ûä+‘√ ñ&çøÏ

b˛˝Ò<äT. ø£s¡Ôe´ ìs¡«Vü≤D≈£î m|ü⁄Œ&ÉT dü+dæ<äT∆˝…’

e⁄Hêïs¡T. yêπs >±<äT, dü+|òüTdü+düÿs¡Ô\+<äs¡÷

düe÷»+˝À Á|ü‹|òüT≥qqT m<äTs=ÿHêïs¡T. n˝≤π>

ì»yÓTÆq uÛÑ≈£îÔ\T >∑÷&É n+‘. \ø£å + ø√dü+, <Ûäs¡à+

ø√dü+ ÁbÕ≈£î˝≤&É&É+˝À yês¡T @$T ‹HêïeTì>±ì,

@$T ø£≥Tº≈£îHêïeTì>±˙, mø£ÿ&É e⁄HêïeTì >±˙

nqTø√s¡T. ÄVü‰s¡+ rdüT≈£îHêïeTì, eÁkÕÔ\T

<Û ä]+#êeTì, Ä#ê Ã ¤< äq Áø Ï+<ä e⁄Hê ïeT˙

nqT≈£î+≤s¡T. n+<äTπø dü+‘·è|æÔ>± e⁄+≤s¡T.

n≤¢ nì me]‘√q÷ ‘·>∑e⁄ô|≥Tºø√eTì

>±<äT. eTq≈£îqï |ü]~Û˝À, eTq≈£îqï X¯øÏ Ô‘√,

eTq≈£îqï neø±<Ûë\˝À <Ûäs¡à+ ø√dü+ bÕ≥T|ü&Ü*.

n|ü⁄Œ&ÉT u≤u≤ eTq≈£î n+&É>± e⁄+≤s¡T. ªHê

uÛÑ≈£îÔ\ dü‘·‡+ø£ ≤Œ\T HqT HÓs¡ys¡TkÕÔqTμ nì u≤u≤

nuÛÑj·T$T∫Ãe⁄Hêïs¡T. Ç+‘·Ï dü‘·‡+ø£\Œ+ eTq≈£î

ø£*– Á|üj·T‹ïdüTÔqï|ü⁄Œ&ÉT Äj·Tq m+<äT≈£î?

s¡øÏå+#·s¡T? ÄHê&ÉT bÕ+&Ée⁄\≈£î l ø£èwüßí&ÉT

n+&É>± ì\e Ò<ë? yês¡T n‘· edüs¡ |ü]dæú‘·T\˝À,

nedüs¡yÓTÆq $<Ûä+>± eTq yÓ+≥ e⁄+&ç s¡øÏådü÷Ô

q&ç|ædü÷Ôe⁄+≤s¡T. Bìì >∑Ts¡TÔô|≥Tº≈£îì eTq+

<Ûäsêà#·s¡D≈£î Á|üj·T‘·ï+ #j·÷*.

BìøÏ ¬s+&Ée |ü]cÕÿs¡ e÷s¡Z+. düyÓTÆø£ ‘·.

n<Ûäsêàìï b˛wæ+#·≈£î+&Ü e⁄+&Ü\+fÒ düyÓTÆø£´‘·

ø±yê*. nsTT‘ me]øÏ yêπs nqï≥T¢ e⁄+& á

s√E˝À¢ düyÓTÆø£´‘· kÕ~Û+#˚<Ó˝≤? á düèwæº˝À

<˚ì¬ø’Hê |ü]cÕÿs¡e÷s¡ZeTT+≥T+~. eTqdüT+fÒ

e÷s¡ ZeTT+≥T+~ nqï~ kÕyÓT‘ · . eTq+

Vü≤è<äj·T|üPs¡«ø£+>± <Ûäs¡àã<ä∆+>± J$+#ê\ì

dü+ø£*Œ+∫ Ä#·s¡D ÁbÕs¡+_ÛùdÔ eTq˝≤+Ï yêfiófl

eTq≈£î ‘√&ÉT>± ‘·|üŒø£ ì\TkÕÔs¡T. düqïì <ësê Ò

ù|ìq|ü⁄Œ&ÉT ô|<ä› Á‘ê&ÉT>± nsTTq≥T¢ düyÓTÆø£ ‘· e\¢

kÕ~Û+#·˝ Òì<˚B e⁄+&É< äT . ÄHê&ÉT

dü«‘·+Á‘√<äéT+˝À b˛sê&çq|ü⁄&ÉT Ä düyÓTÆø£´‘˚

|üì#˚dæ+~. Ä+π>¢j·TT\qT yÓfi¯fl>=Ïº+~. n<˚

dü÷Á‘·+ Çø£ÿ&É eTq+ bÕÏ+#ê*.

ñ<ëVü≤s¡D≈£î bÕ\˝À ø£©Ô »s¡T>∑T‘·Tqï~

eTq≈£î ‘Ó\TdüT. ø£©Ô #j·T&É+ n<Ûäs¡àeT˙ ‘Ó\TdüT.

π><Ó\≈£î Vü‰s√àqT Ç+»ø£åqT¢ sTTe«&É+ e\¢ Ä

bÕ\T Á‘ê–q+<äTe\q ¨s√àq¢˝À düeT‘·T\´‘·

˝À|æ+∫ H&ÉT |üdæ|æ\¢\≈£î ôd’‘·+ mH√ïs¡ø±\ Äs√>∑

düeTdü´\T ‘·˝…‘·T Ô‘·THêïj·Tì |ü]XÀ<Û ä≈£î\T

#ÓãT‘·THê ïs ¡T . ø £qTø £ n<Û äsêàìï

n~Û>∑$T+#ê\qT≈£îqï ø=+<ääs¡+ ø£*ùdÔ eTq˝À

bÕ&ç #j·T&É+ ‘Ó*dæqyê] <ä>∑Zs¡qT+∫, dü«#·Ã¤yÓTÆq

bÕ\qT bı+<äe#·T Ã . n˝≤π> ≈£Ls¡>±j·T\T

yÓTT<ä …’q$. nHês√>∑ ø£s¡yÓTÆq dæ+<∏äÏø <äTdüTÔ\≈£î

ã<äT\T #˚H ˚‘ · < äTd üT Ô\qT <Û ä]+#·e#·T Ã .

n+<äTe\q #˚H˚‘· ø±]à≈£î\≈£î ø=+<ä]¬ø’Hê ñ

bÕ~Û ø £* Œ+∫qyês¡eTT> ∑÷&É ne⁄‘êeTT.

ø£\Twæ‘·yÓTÆq, ì\«e⁄+&É&ÜìøÏ ñ|üjÓ÷–+#˚

s¡kÕj·Tq |ü<ësê∆\T ø£*dæq ‹qTã+&Üsê\qT

ø=qTø√ÿ≈£î+&Ü Ç+À¢H eT+∫ ‹qTã+&Üsê\ì

‘·j·÷s¡T#düTø√e#·TÃ. Òø£ n≤¢ ‘·j·÷s¡T #ùdyê]

e<ä› ø=qTø√ÿe#·TÃ. n˝≤H˚ ¨$TjÓ÷ yÓ’<ä´+

H˚s¡TÃø√e#·TÃ.Äj·TTπs«<ä+˝Àì jÓTH√ï ∫≤ÿ\‘√

∫qï∫qï yê´<ÛäT\qT ìyê]+#·Tø√e#·TÃ. <ëì

e\q Á|ü‹∫qï<ëìø° ÄdüŒÁ‘·T\≈£î |üs¡T¬>‘·Ôe\dæq

nedüs¡+ e⁄+&É<äT. n+<äTe\q &ÉãT“ Ks¡TÃ >∑÷&É

‘ ·– Z+#·Tø√e#·T Ã . eTq ô|s¡À ¢H ˚ eTq≈£î

nedüs¡yÓTÆq ∫qï ∫qï yÓTTø£ÿ\qT ô|+#·Tø√e#·TÃ.

eTq |æ\¢\≈£î eTqyT bÕsƒê\qT #Ó|ü⁄Œ≈£îì

dü¬s’q $<ä´qT n+~+#·e#·TÃ. H˚Ï düe÷»+˝À

ô|#·TÃ ô|s¡T>∑T‘·Tqï no¢\ kÕVæ≤‘· eTT, yÓÁ]‘·\\T

y˚düTÔqï bòÕ´wüqT¢, HÓ’‹ø£+>± Á|üø£ÿ<ë] |üÏºdüTÔqï

eTT+<äT>± n<Ûäs¡àÁ|ües¡Ôq m+<äT≈£î

dü]jÓÆTq~ ø±<√ ‘Ó\TdüTø√yê*. n<Ûäs¡à+

|ü≥¢ düŒwüºyÓTÆq ne>±Vü≤q ø£*–e⁄+&Ü*.

K∫Ã‘·yÓTÆq e´‹πsø£‘· @s¡Œs¡#·Tø√yê*.

<Ûäs¡à+ ø√dü+ ì\ã& e÷qdæø£ ôd’úsê´ìï,

< Û Ó ’sê´˙ï n\es¡# · Tø √yê*.

n<Ûäs¡àÁ|ües¡Ô≈£î\T ‘êeTT #ùd|üì m+‘·

˙#·yÓTÆq<Ó’Hê, <ëì |ü]ékÕHê\T m˝≤

e⁄+≤jÓ÷qqï uÛÑj·TeTT, \CÒ® Ò≈£î+&Ü

#˚j·T>∑\T>∑T‘·Tqï|ü⁄Œ&ÉT <Ûäs¡à+ ø√dü+

eTqyÓT+<äT≈£î uÛÑj·T|ü&ÉT‘·THêïeTT! Ç~

Ä˝À∫+#ê*.

9


dæìe÷\T, H˚&ÉT düe÷»+˝À »s¡T>∑T‘·Tqï

nHê´j·T\T ` MÏ |üs¡ ékÕHê\ >∑T]+∫

$e]+∫ #Ó|æ Œ eTq |æ\ ¢\qT ñ‘· ÔeT

e´øÏ Ô‘ ·«+>∑\yê]>± r]Ã~<äT ›ø√e#·T Ã . eTq

|æ\¢\πø>±ø£ kÕÏ yê]ì >∑÷&É n<Ûäs¡à+ e\q e#Ã

|üs¡ékÕq˝Ò$TÀ ‘Ó*j·TC…|æŒ <Ûäs¡àÁ|ües¡Ô≈£î\T>±

eT\#·&ÜìøÏ Á|üj·T‹ï+#·e#·TÃ. Ç˝≤ ∫qïyêÏ‘√

ÁbÕs¡+_Û+∫ eTq‘√ düVü≤ø£]+#˚yê] dü+K´

ô|]–q ø=B› Áø£eT+>± ãèVü≤‘·Ôs¡ ø±s¡´Áø£e÷\qT

>∑÷&É #|üÏº $»j·T+ kÕ~Û+#·e#·TÃ.

ø£qTø£ eTT+<äT>± n<Ûäs¡àÁ|ües¡Ôq m+<äT≈£î

dü]jÓÆTq~ ø±<√ ‘Ó\TdüTø√yê*. n<Ûäs¡à+ |ü≥¢

düŒwüºyÓTÆq ne>±Vü≤q ø£*–e⁄+&Ü*. K∫Ã‘·yÓTÆq

e´‹πsø£‘· @s¡Œs¡#·Tø√yê*. <Ûäs¡à+ ø√dü+ ì\ã&˚

e÷qdæø£ ôd’ úsê´ìï, <ÛÓ ’sê´˙ï n\es¡#·Tø√yê*.

n<Û äs ¡ à Á| ües ¡ Ô≈ £î\T ‘êeTT #˚ ùd|üì m+‘·

˙#·y ÓT Æq<Ó ’Hê, <ëì |ü]ékÕHê\T m˝≤

e⁄+≤jÓ÷qqï u Û Ñj·TeTT, \CÒ ® ˝ Ò≈ £î+&Ü

#j·T>∑\T>∑T‘·Tqï|ü⁄Œ&ÉT <Ûäs¡à+ ø√dü+ eTqyÓT+<äT≈£î

uÛÑj·T|ü&ÉT‘·THêïeTT! Ç~ Ä˝À∫+#ê*.

n+<äT≈£î eTq+ #˚j·Te\dæq<ä˝≤¢ ô|’q

#Ó|ü⁄Œ≈£îqï $<Ûä+>± düyÓTÆø£ ‘· ø£*– e⁄+&É&ÉeTT. <Ûäs¡à

s¡ø£ å≈ £î&ÉT nsTTq kÕsTT eTq yÓ+≥e⁄+&ç

q&ç|ækÕÔ&Éqï <ÛÓ’s¡ + ø£*– e⁄+&É&É+, <Ûäs¡à+ ø√dü+

Á|üj·T‹ïdüTÔqï|ü⁄Œ&ÉT kÕsTT nedüs¡yÓTÆq düeTj·T+˝À

nedüs¡yÓTÆq $<Ûä+>± ø±bÕ&ÉT‘ê&ÉT nqï $XÊ«dü+

ø£*–e⁄+&É&É+ MÏqìï+Ïì kÕÏ yê]øÏ

‘Ó*j·TC…|æŒ yê]ì >∑÷&É <Ûäs¡à Á|ües¡Ô≈£î\T>±

#j·T&ÜìøÏ Á|üj·T‹ï+#·&É+.

nuÛÑj·TÁ|ü<Ûë‘· nsTTq kÕsTT e⁄+&É>±

eTq≈£î uÛÑj·TyÓT+<äT≈£î!

á ø£è‘·»„‘ê eT¨‘·‡e dü+<äs¡“¤+>± MÏì

eTq+ n\es¡#·T≈£îì eTT+<äT≈£î kÕ>∑&ÉyT Bø£å>±

ô|≥Tº≈£î+<ëeTT. eTq\qT á e÷s¡Z+˝À #sTT|üÏº

q&ç| æ+#·eTì l kÕsTTHê<Û ä Tì, | üP»´l

e÷düºs¡T>±]˙ eTqkÕsê ÁbÕ]∆<ë›eTT.


l sêeTø£èwüí|üs¡eTVü≤+dü eTVü‰‘·Tà\˝À m+‘√

$•wüºyÓT Æq yês¡ì |üP»´Áo e÷düºs¡T>±s¡T

‘Ó*j·TCÒkÕs¡T. Ä<Ûë´‹àø£ ÁX‚j·TdüT‡qT ø£*–+#

l sêeTø£èwüßí\ J$‘· #·]Á‘·, dü+ã+~Û‘·

Á>∑+<Ûë\qT |üP»´ u≤ãT>±s¡T m+<ä] #‘·H√

bÕsêj·TD #sTT+#ês¡T. #·<äTes¡T\ kÂ\uÛÑ +

ø√dü+ Sri Manga BharadwajaTrust

yês¡T á |ü⁄düÔø±\qT≈£L&Ü $Áø£sTTdüTÔHêïs¡T.

Ç‘·s¡ Á>∑+<Ûë\˝≤>±H uÛÑ≈£îÔ\T á |ü⁄düÔø±\qT

Á≥düTºyê] qT+&ç ø=qTø=ÿì, á dü<äeø±XÊìï

dü~«ìjÓ÷>∑+ #düTø√>∑\s¡T.

#·<äe+&ç ` #·~$+#·+&ç

eTqeTT `

eTq dü+düÿè‹

SRI MANGA BHARADWAJA TRUST,12-1-170/46P, Hanuman Nagar, Jaipuri Colony, Nagole,

Hyderbad - 50 00 68

35 % Discount

10


düs¡«E„&ÉT, düsê«+‘·sê´$T, düs¡«yê´|ü≈£î&ÉT,

düs¡«düeTs¡Tú&ÉT nsTTq uÛÑ>∑e+‘·T&ÉT eTq\qT ñ

<ä∆]+#·&ÜìøÏ eTqeT<Ûä l •]&û kÕsTTHê<ÛäTì

s¡÷|ü+˝À ne‘·]+#ês¡T. Äj·Tq jÓTTø£ÿ

e´ø£Ôs¡÷|üy˚T Äj·Tq <˚Vü≤eTT. Äj·Tq <˚Vü≤+

e~*ydæq ‘·s¡Tyê‘· ≈£L&Ü ì‘· dü‘·T´ …’ HÏø° eTq

Ç+À¢ Äj·Tq ∫Á‘·|ü≥+ s¡÷|ü+˝À m\¢yfi˝≤ eTq

eT<Ûä H e⁄+≤s¡T. n≥Te+Ï kÕøÏå dü«s¡÷|üyÓTÆq

kÕsTTHê<ÛäTì e´ø£Ôs¡÷|üyT Äj·Tq ∫Á‘·|ü≥+.

C≤ Á> ∑‘· Ô>± Ä˝À∫ùdÔ Äj·Tq jÓTTø£ÿ

e´ø £ Ôs ¡÷|üy ˚T á düèw æ º n+‘ê

ªH˚qH˚ø£eT>∑T<äTqT>±ø£!μ nì dü+ø£*Œ+∫q

uÛÑ>∑e+‘·Tì dü+ø£\Œ+ jÓTTø£ÿ e´ø£Ô s¡÷|üyT á

düèwæº á düø£\ #·sê#·s¡ »>∑‘·TÔ. dü+ø£\Œ+ m|ü⁄Œ&Ó’‘

|ü⁄Ïº+<√ n|ü⁄Œ& ø±\eTT ≈£L&Ü |ü⁄Ïº+~. n+fÒ

»>∑‘·TÔ m|ü⁄Œ&Ó’‘ e⁄<ä“¤$+∫+<√ <ëìì nqTuÛÑ$+#

eTqdüT‡ ≈£L&Ü |ü⁄Ïº+~. eTqdüT‡ m|ü⁄Œ&Ó’‘ |ü⁄Ïº+<√

ø±\eTT n|ü⁄Œ&˚ ñ<ä“¤$+∫+~. Çø£ düèwæº n+‘ê

ø±˝≤BÛqyÓTÆq~. ø±˝≤r‘·T&Ó’q uÛÑ>∑e+‘·Tì qT+∫

ø±˝≤BÛqyÓTÆq düèwæº ñ<ä“¤$+∫+~. n≥Te+Ï

ø±˝≤ìøÏ Hê<Û ä T& ÉT u Û Ñ> ∑e+‘·T& ˚ . ø £qTø £

uÛ Ñ>∑e+‘·T&çì ø±˝≤r‘·T&Éì e÷Á‘·y˚T >±ø£

ø±˝≤BÛXS&Éì ≈£L&Ü n+≤s¡T. ø±\dü«s¡÷|ü⁄&Ó’q

uÛÑ>∑e+‘·Tì n+X≈£î nqT>∑TD+>± ñ<ä“¤$+∫q<

düèwæº.

ø±\+ á düèwæº Àì Á|ü‹ n+XÊ ï ìπs›•dü÷Ô

e⁄+≥T+~. ø±˝≤qT>∑TD+>± á düø£\ #·sê#·s¡

düèwæº Àì Á|ü‹ n+XeT÷ »ìàdü÷Ô, J$dü÷Ô, q•dü÷Ô

e⁄+≥T+~. ø±ãfÒº ªø±˝≤r‘·T&Ó’q uÛÑ>∑e+‘·Tì ÁøÏ+<ä

ø±˝≤BÛqT˝…’q ÁãVü≤à $wüßí eTùV≤X¯«s¡T\T á

düèwæºø±sê´ìï HÓs¡y˚s¡Tdü÷Ôe⁄+≤s¡Tμ nì XÊÁkÕÔ\T

#ÓãT‘êsTT. ø±ãÏº á düèwæº Àì Á|ü‹ n+XeT÷

‘·q ø±\|ü]$T‹ì nqTdü]+∫ Á|üe]Ôdü÷Ô

e⁄+&Ée\dæq<! ìC≤ìøÏ düèwæº Àì Ç‘·s¡ n+XÊ\ ï

(á düø £\ #·sê#·s ¡ d ü èw æ º C≤\eT+‘ê)

ø±\<ÛäsêàqïqTdü]+∫ ø±˝≤qT>∑TD+>± ‘·eT

ÁøÏj·T\˙ï ìs¡«]Ô+#·T≈£î+≥÷ e⁄+≤sTT ` ˇø£ÿ

eTìwæ ‘·|üŒ. m+<äTø£+fÒ n$ Á|üø£è‹e÷‘· nBÛq+˝À

e⁄+&ç Á|üe]Ôdü÷Ô e⁄+≤sTT. n+fÒ Á|üø£è‹‘√

kÕeTs¡dü +>± J$dü÷Ô e⁄+≤j·Tqïe÷≥. n+fÒ

yêÏ J$‘·eTT, JeqeTT Á|üø£è‹øÏ nBÛqeTT.

ø±ãÏº n$ n<Ûäs¡à+>± Á|üe]Ô+#· Òe⁄.

e÷qe⁄&ÉT ≈£L&Ü á düèwæº˝À uÛ≤>∑y˚T

ø£qTø£ n‘·ì <Ûäs¡à+ ≈£L&Ü Á|üø£è‹‘√ kÕeTs¡dü +>±

leT‹ y<äe‹

10


2012pHé

11


J$+#·&ÉyT. n‘·&ç düVü≤»yÓTÆq Äs√>∑ ø£s¡yÓTÆq dæú‹

n<˚. n˝≤ Á|üe]Ô+#·Tq|ü⁄Œ&ÉT e÷Á‘·y˚T n‘·&ÉT

ì‘·´q÷‘·qyÓT Æq eTqdüT ‡‘√ Äs√>∑´ø£s¡yÓT Æq

XØs¡+‘√ düTœ+#·>∑\&ÉT.

ø±˙ e÷qe⁄ì eTqdüT‡ Á|ü‘˚´ø£yÓTÆq~.

<ëìøÏ Ç‘·s¡ Je⁄\≈£î _Ûqï+>± uÛ≤ekÕ«‘·+Á‘·´+

Çe«ã&çq~. n+‘ø±<äT, e´ø£ÔyÓTÆHê ø±ø£b˛sTTHê

yÓ÷πøå#·Ã¤ e÷qe⁄ì düVü≤» \ø£åD+. n+fÒ ‘·q

ì»yÓT Æq dæ ú‹ì ‘Ó\TdüTø√yê\H˚ õC≤ „d ü

(uÛÑ>∑e+‘·Tì ‘·q˝À <ä]Ù+#ê\H õC≤„dü) n‘·ìøÏ

düVü≤»+>±H e⁄+≥÷ n‘·&çì ì\Te˙j·T<äT. n<

n+‘·T˝Òì ‘·è|æ Ô , XÊ+‘·T\ø√dü+ nH˚«wüD>±

e´ø£ ÔeTÚ‘·T+~. n+<äT πø n‘·&ÉT Ä‘·àC≤ „q+

bı+<˚es¡≈ £L ªñqï<ëì‘√ ndü+‘·è|æ Ô , ˝Òì

<˚ìø√düyÓ÷ ‘·|üqμ nH˚ düeTdü n‘·ì J$‘êìï

yÓqï+fÒ e⁄+≥T+~. á ‘·|üq ‘·>∑Zì< eTìwæ mìï

Ç‘·s¡ Á|üj·T‘êï\T #dæHê n‘·ìøÏ ‘·q≈£î ø±e\dæq

‘·è|æ Ô , XÊ+‘·T\T \_Û+#·e⁄. ø±ãÏ º yêÏì

kÕ~Û+#·&ÉyT eTìwæ J$‘êìøÏ \ø£å eTT, kÕs¡∆ø£‘·.

n|ü⁄Œ& e÷qeJ$‘·eTT dü+|üPs¡íeTe⁄‘·T+~. n~

kÕ~Û+# e÷s¡ZyT Ä<Ûë´‹àø£‘·.

Bìì kÕ~Û+#+<äT≈£î neø±XeTTqï~ ø£

e÷qe»qà˝À e÷Á‘ ·y ˚T > ∑qTø £ e÷q»qà

\_Û+#·&É+ <äTs¡¢uÛ ÑeT˙ <ëìì dü~«ìjÓ÷>∑

|üs¡#·Tø=ì Ä‘·àC≤„q+ kÕ~Û+#·&ÜìøÏ XÊj·TX≈£îÔ ≤

ø£èwæ #˚j·÷\˙ ô|<ä›\T #ÓãT‘ês¡T. n+<äT≈£î

eTTKýÓTÆq kÕ<ÛäqeTT eTq XØs¡yT. nsTT‘ á

X¯Øs¡eTT jÓTTø£ÿ |ü⁄≥Tºø£, <ëì J$‘·ø±\eTT,

eTs¡DeTT ø±˝≤qT>∑TD+>± »]–b˛jTy. n+fÒ

XØs¡eTT ≈£L&Ü ø±˝≤BÛqyÓTÆq~. <ëìì Ä<Ûë´‹àø£

e÷s¡ Z+˝À dü~«ìjÓ÷>∑| üs ¡#·T≈ £î+≤e÷,

$wüj·TdüTU≤\˝À |ü& ç

< äT]«ìjÓ÷>∑|üs ¡#·T≈ £î+≤e÷ nH˚ uÛ≤e

kÕ«‘·+Á‘· + eTìwæøÏ Á|üø£è‹ Á|ükÕ~+∫+~. n+fÒ

eTq #˚‘·T\˝À e⁄qï ø±˝≤ìï (J$‘· ø±˝≤ìï)

dü~«ìjÓ÷>∑ |üs¡#·T≈£î+≤e÷ Ò<ë nH~ eTq

#˚‘·T\˝ÀH˚ e⁄+≥T+~. <ëìøÏ Äs√>∑´+>±

J$+#·>∑\eTT.

ø±˝≤qT>∑TD+>± #j·Te\dæq |üqT\qT

ø±\ø£è‘ê´\T n+≤s¡T. n+fÒ eTq+ @ @

düeTj·T+˝À @ @ |üqT\T #˚j·÷˝À ô|<ä›\T

#ÓbÕŒs¡T. ne˙ï ø±\ø£è‘ê´˝Ò. ø±˙ yê&ÉTø£˝À

ø±\ø£è‘ê´\T n+fÒ eTq+ ìÁ<ä˝Ò∫q ‘·s¡Tyê‘·

‘ Ó\ ¢yês ¡Ts ¡a≤eTTq eTq\qT eTq+ X¯ó

ÁuÛÑ|üs¡#·T≈£îH˚ |üqT\qT ªø±\ø£è‘ê´\Tμ nq&É+

|ü]bÕÏ. ø±\ø£è‘ê´\qT $düs¡ ®q ÁøÏj·T\‘√

|üsê´j·T| ü< ä+>± yê&É& É+ |ü]bÕÏ . n$

ø±˝≤qT>∑TD+>± »]–q|ü⁄Œ&ÉT XØs¡+ Äs√>∑ +>±

e⁄+≥T+~.

eTq+ kÕsTT ∫Á‘·|ü≥+ Ç+À¢ e⁄+#·Tø=ì

kÕsTT ùde>± J$‘êìï eT\#·Tø√yê\ì

ìs¡ísTT+#·T≈£îHêï+. n+<äT≈£î eTTKýÓTÆq kÕ<Ûäq+

eTq X¯Øs¡+. eTq X¯Øsêìï X¯ó Áu Û Ñ+>±qT,

Äs√>∑ +>±q÷ e⁄+#·Tø√e&ÉeT+fÒ u≤u≤ ùde≈£î

ñ|üjÓ÷>∑|ü&˚ ˇø£ |üPC≤ edüTÔe⁄qT ÁX¯<ä∆‘√ X¯ó

ÁuÛÑ+>±q÷, uÛÑÁ<ä+>±q÷ ñ+#·Tø√e&ÉeTqïe÷≥.

á uÛ≤eq #j·T>±H eTq XØs¡+ |ü≥¢ eTqπø+‘√

|üP»´ uÛ≤e+ ø£\T>∑T‘·T+~. <ëìì Äs√>∑ +>±q÷,

X¯óÁuÛÑ+>±q÷ e⁄+#·Tø√e&É+ u≤u≤ ùde˝À ˇø£

eTTKýÓT Æq n+X¯+. ìC≤ìøÏ á »qà≈ £î

Á|ükÕ~+∫q~, á XØsêìï ì\T|ü⁄‘·TqïB, <ëì‘√

‘·q ùdeqT #düT≈£îH eTVü≤‘·Ôs¡yÓTÆq neø±XÊìï

eTq≈£î ø £*Œ+∫qB eTq m<äTs ¡T>± ‘·q

∫Á‘·| ü≥+˝ÀqT+∫ eTq\qT, eTq˝À+∫

eTq\qT #·÷dü÷Ô e⁄qï kÕsTTj˚T. á X¯Øs¡+

ø±\+ á düèwæº˝Àì Á|ü‹ n+XÊ˙ï

ìπs›•dü÷Ô e⁄+≥T+~.

ø±˝≤qT>∑TD+>± á düø£\ #·sê#·s¡

düèwæº˝Àì Á|ü‹ n+X¯eT÷ »ìàdü÷Ô,

J$dü÷Ô, q•dü÷Ô e⁄+≥T+~.

ø±ãfÒº ªø±˝≤r‘·T&Ó’q uÛÑ>∑e+‘·Tì

ÁøÏ+<ä ø±˝≤BÛqT …’q ÁãVü≤à $wüßí

eTùV≤X¯«s¡T\T á düèwæºø±sê´ìï

HÓs¡y˚s¡Tdü÷Ôe⁄+≤s¡Tμ nì

XÊÁkÕÔ\T #ÓãT‘êsTT

12


uÛÑ>∑eeT‘·Tì Á|ükÕ<ä+. n≥Te+Ï Á|ükÕ<ëìï

uÛÑøÏ Ô‘√qT, ÁX¯<ä∆‘√q÷ ø±bÕ&ÉT≈£î+≥÷ <ëìì

eTs¡˝≤ uÛÑ>∑e+‘·Tì ùde≈£î $ìjÓ÷–+#·&Éy˚T

kÕs¡∆ø£‘·.

eTq X¯Øsêìï Äs√> ∑ ´+>±

e⁄+#·Tø√yê\+fÒ <ëì Á|üø£è‹ <Ûäsêà\qT eTq+

>ös¡$+#ê*. dü¬s’q ÄVü‰s¡|ü⁄ n\yê≥T¢, dü¬s’q ìÁ<ä,

dü¬s’q ÁXeT, düeTyÓTÆq $ÁXÊ+‹ XØsêìøÏ nedüs¡+.

ø±ãÏ º M≥ìï+Ï˝À ˇø£ Áø £eT•ø£ åD

eTqeT+<äs¡eT÷ n\es¡#·Tø√yê*. eTq XØsêìï

uÛ Ñ>∑e+‘·Tì ùde≈£î ñ|üø£s¡DeTT>± eTq+

uÛ≤$+∫q|ü⁄Œ&ÉT <ëìì C≤Á>∑‘·Ô>± dü+s¡øÏå+#·T≈£îH

ÁX¯<ä∆ eTq≈£î ø£\T>∑T‘·T+~. eTq¬ø+‘·>± ÁX¯<ä∆

ô|s¡T>∑T‘·T+<√ n+‘·>± X¯ØsêqTuÛÑyê\ |ü≥¢

#·|ü\‘·«+ ‘·–Z Áø£eT•ø£åD‘√ J$+#·>∑\T>∑T‘êeTT.

|üPC≤ kÕeTÁ–ì eTqeTT m+‘√ |ü$Á‘·+>±

|üP»ø√dü+ Á|ü‘˚´ø£+>± e⁄+≥T≈£î+≤eTT. y˚πs

|üqT\≈£î yêÏì yê&ÉeTT. n˝≤π> eTq XØsêìï

≈£L&Ü uÛÑ>∑e+‘·Tì ùde≈£î ‘·|üŒ <ìø° yê&É≈£î+&Ü

e⁄+&˚≥≥T¢ C≤Á>∑‘·Ô |ü&ÉT‘·÷H˚ eTq u≤<Ûä´‘·\qT

uÛ Ñ> ∑e+‘·Tì Á| ükÕ<ä+>± uÛ≤$+∫ yêÏì

XÊj·TX¯≈£îÔ˝≤ ìs¡«]Ô+#ê*. eTq u≤<Ûä´‘·\qT

ìs¡«] Ô+#˚≥|ü ⁄ Œ& ÉT m˝≤ uÛ≤$+#·Tø√yê˝À

e÷düºs¡T>±s¡T ‘·q Á>∑+<Ûë\˝À $es¡+>± #ÓbÕŒs¡T.

$düs¡®q XÊØs¡ø£eTT, e÷qdæø£eT÷ ≈£L&É.

ìXÊ«dü, #ÓeT≥, eT\eT÷Á‘ê<äT\T yÓTTˆˆ$ XÊØ]ø£

$düs¡®q nsTT‘˚, eTq Á|ües¡Ôq e÷qdæø£yÓTÆq

$düs¡®q. XØs¡ Äs√>∑ + eTq XÊØ]ø£ $düs¡®q\˝À

Á|ü‹_+_düTÔ+~. n˝≤π> eTq e÷qdæø£ Äs√>∑ +

eTq Á|ües¡Ôq˝À Á|ü‹_+_düTÔ+~. eTqdüT‡jÓTTø£ÿ

Á|üuÛ≤e+ XØs¡+ MT<ä #ê˝≤ m≈£îÿe>± e⁄+≥T+~.

n+<äTπø e÷qdæø£+>± ø£è+–q|ü⁄Œ&ÉT XØs¡ Äs√>∑ +

<Óã“‹+≥T+~. n+<äTø£ì XÊØ]ø£+>± Äs√>∑ +>±

e⁄+&É&ÉyT ø±<äT, e÷qdæø£yÓTÆq Äs√>±´ìï eTq+

ø±bÕ&ÉTø√yê*. eTqdüT‡≈£î ≈£L&Ü Áø£eT•ø£åD

n\es¡#ê*. n+fÒ ‘ ·q≈£î Ç‘·s ¡T\≈£î

ÁX‚j·Tdüÿs¡yÓTÆq $wüj·÷\H˚ n~ Á>∑Væ≤+#˚≥≥T¢,

Ä˝À∫+#˚≥≥T¢ eTqdüT‡≈£î n\yê≥T #˚j·÷*.

eTqdüT‡≈£î m≥Te+Ï ÄVü‰sêìï ($wüj·÷\qT)

n+~kÕÔyÓ÷ <ëì $düs¡ ®q (Á|ües¡ Ôq) n+‘·

Äs√>∑ ´+>± e⁄+≥T+~. ø±ãÏ º eTqdüT ‡≈ £î

dü‘êÿ\πøåbÕìï ÄkÕ«~+#˚ n\yê≥Tì eTq+

Á|üj·T‘·ï+‘√ #˚j·÷*. düÁ<äZ+<Ûë\T #·<äe&É+,

dü‘·‡+>∑+ #˚j·T&É+, »|ü<Ûë´Hê<äT\˝À >∑&É|ü&É+,

Á|ü‹|üì˙ ùde>± uÛ≤$+#·>∑\>∑&Éy˚T >±ø£,

‘·~«s¡T<ä∆yÓTÆq n+XÊ\T eTqdüT‡≈£î s¡T∫+#·≈£î+&Ü

C≤Á>∑‘·Ô |ü&Ü*. n+<äT≈£î ø±e\dæq •ø£åD eTq≈£î

u≤u≤ uÀ<Ûä\˝Àq÷, e÷düºs¡T>±] Á>∑+<Ûë\˝Àq÷

$es¡+>± \_ÛdüTÔ+~. n˝≤ #j·T>∑*–‘ J$‘·+

yÓTT‘·Ô+ Äs√>∑é+‘·+>± ‘·j·÷s¡e⁄‘·T+~. eTq

»qà kÕs¡∆ø£eTÚ‘·T+~.

‘·q≈ £î Ç‘·s ¡ T\≈ £î ÁX ‚j ·Td üÿs ¡y Ó T Æq

$wüj·÷\H˚ n~ Á> ∑V æ ≤+# ˚≥≥T ¢ ,

Ä˝À∫+#˚≥≥T¢ eTqdüT‡≈£î n\yê≥T

#j·÷*. eTqdüT‡≈£î m≥Te+Ï ÄVü‰sêìï

($wüj·÷\qT) n+~kÕÔyÓ÷ <ëì $düs¡®q

(Á|ües¡Ôq) n+‘· Äs√>∑´+>± e⁄+≥T+~.

ø±ãÏ º eTqdüT‡≈ £î d ü‘êÿ\πø åbÕìï

ÄkÕ«~+#˚ n\yê≥Tì eTq+

Á|üj·T‘·ï+‘√ #˚j·÷*. dü Á< ä Z+<Û ë\T

# ·< äe&É+, d ü‘ ·‡+> ∑+ # ˚j·T& É+,

»|ü<Ûë´Hê<äT\˝À >∑&É|ü&É+, Á|ü‹|üì˙

ùde>± u Û ≤$+#·> ∑\> ∑& Éy ˚ T >±ø £ ,

‘·~«s¡T<ä ∆y ÓT Æq n+XÊ\T eTqdüT‡≈£î

s¡T∫+#·≈£î+&Ü C≤Á>∑‘·Ô |ü&Ü*.

35% Discount

13

www.saibharadwaja.org www.saimasterforums.org13

ãT<äT ∆ì ñ| ü< ˚X ¯eTT kÕs ¡ «»ìø £eTT ,

ì‘· q÷‘·qeTT Á|ü‹ e÷qe⁄ìø° n‹düMT|üyÓTÆq eTqdüT‡qT

\ø£å +>± rdüT≈£î+≥T+~. bÕeTs¡ eTqdüT‡‘√ Äs¡+_Û+∫

|ü]|üPs¡íyÓTÆq eTqdüT‡‘√ eTT>∑TdüTÔ+~.

eTqdüT <ë«sêH˚ eTq≈£î u≤Vü≤´ »>∑‘·T Ô,

XØs¡+≈£L&Ü nqTuÛÑeeTÚ‘êsTT. ø£qTø£ ªªeTqdü‡s¡∆yÓTÆ‘ n˙ï

ns¡∆eTÚ‘êsTTμμ nì ãT<äT∆&ÉT s¡‘·ïyT|òüTdü÷Á‘·+˝À #ÓbÕŒs¡T.

u≤Vü‰úÛÑ +‘·sê\˝Àì eT+∫ø° #Ó&ÉTø° eTqùd‡ ø±s¡D+!

n+≥T+~ n+>∑T‘·Ôs¡ì ø±j·Tdü÷Á‘·+ ø£qTø£ Á|ü|ü+#·+ #Ó&ÉT

>∑T]+∫ yÓqT‹s¡>∑&É+ n+fÒ eTqdüT |ü]es¡Ôq #Ó+<ä&ÉyT.

<äè&ÛÉyÓTÆq Ä+‘·s¡+–ø£ dü+kÕÿs¡+ e\¢H ÖøÏø£ eéVü‰sê\qT

d ü* ù| eTqd ü T ‡ j Ó T Tø £ ÿ | ü]~ Û˝Àì Áø Ïj · T\T

dü+düÿ]+|üã&É>∑\e⁄. nsTT‘˚ sTT˝≤ Á|ü‹ e´øÏÔ˝Àq÷

|ü]es¡Ôq sêe&É+ kÕ<Ûä e÷? n˝≤ e#Ã<ëø± düe÷»+

nHê´j·÷\‘√ eT–Zb˛e\dæq<˚Hê? #·]Á‘·˝À #·÷ùdÔ

|ü≥Tº<ä\, ˝À#·÷|ü⁄>∑\ ø=~› e´≈£îÔ\T j˚Ts¡Œ&çHê #ê\T—

yê] n&ÉT>∑TC≤&É\˝À ‘·øÏÿqyês¡T q&Ée&É+ »s¡>∑T‘·T+<äì

‘Ó\TdüTÔ+~. eT+∫¬ø’Hê #Ó&ÉT¬ø’Hê »]π>~ e÷Á‘·+ sTT<!

ãT<äT∆&ÉT eTqdüT‡qT dü+düÿ]+#˚ $<ÛëHêìï

ø£ìô|≤º&ÉT ø£qTø£H Ä<ÛäTìø£ XÊÁdÔ”j·T Á|ü>∑‹e\¢ Äj·Tq

dæ<ë∆+‘·+ bÕ‘·ã&çb˛˝Ò<äT. H˚Ïø° ì‘·´dü‘·´+>±

e⁄+&çb˛sTT+~. eTqdüT‡ >∑T]+∫ ãT<äT∆&ÉT eT÷&ÉT

Á|ü<Ûëqdü÷Á‘ê\T #ÓbÕŒ&ÉT.

1) eTq≈£î n‹düMT|üyÓTÆ>∑÷&É n‹<äTs¡e>±Vü≤yÓTÆq

eTqdüT‡jÓTTø£ÿ ndü\T ‘·‘êÔ«ìï ‘Ó\TdüTø√e&É+.

2) @Ø‹HÓ’Hê #·ø£ÿ>± dü+düÿ]+#·&ÜìøÏ nqTe⁄>± yÓT‘·Ô>±

nì|ædü÷ÔH˚ ˇø£ |ü≤ºq ˝§+>∑ì eTqdüT‡qT dü]jÓÆTq

|ü<ä∆‹˝À s¡÷bı+~+#·&É+

3) mH√ï ã+<Ûë\˝À ∫≈£îÿã&ç e⁄qï|üŒÏø° @ ø£åD≤HÓ’ïHê

$eTTøÏÔ #Ó+<ä>∑\ eTqdüT‡qT eTTøÏÔ #Ó+~+#·&É+

Ç˝≤ eTqdüT‡qT dü+düÿ]+#·&ÜìøÏ ãT<äT∆&ÉT #Ó|æŒq Á|ü<Ûëq

dü÷Á‘êìï ªÁX¯<ä ∆ ø£*–e⁄+&ÉTμ nH˚ ˇø£ÿ yêø£´+˝À

bı+<äT|üs¡#·e#·TÃ. BìH˚ ªdüàè‘·T´|ükÕúqeTTμ nHêïs¡T

(dü‹|ü<∏ë∆q). nsTT‘ ÁX<ä∆ <ì|ü≥¢ ø£*– e⁄+&Ü*? m˝≤>∑?

nH Á|üXï\≈£î düe÷<ÛëqyT Äj·Tq uÀ<Ûä+‘ê! dü]jÓÆTq

düàè‹ì ø£*– j·TT+&É&ÉyT ô|’ #Ó|æŒq eT÷&ÉT \øå±´\qT

kÕ~Û+#·&ÜìøÏ @¬ø’ø£ e÷s¡ZeTì ãT<äT∆&ÉT uÀ~Û+#ê&ÉT.

düàè‹ Òø£ ÁX¯<ä∆

düàè‹ kÕe÷q´ e÷qe⁄q≈£î jÓT+‘√ <ä÷s¡+>±

e⁄qï ˇø±H=ø£ Ä<Ûë´‹àø£ dæú‹ nì ‘·\#·qø£ÿs¡ Ò<äT. n~

ì‘· J$‘·+˝À n+<ä]ø° düT|ü]∫‘·yÓTÆq<. n~ Ò≈£î+fÒ

@ edüTÔe⁄\qT >∑T]Ô+#·&É+ kÕ<Ûä +ø±<äT. @ edüTÔyÓ’q eTqô|’

#ê*q+‘· Á|üuÛ≤e+ ø£*– ñ+fÒ <ëì|ü≥¢ eTq ÁX<ä∆ yT˝§ÿì

eTq ÁX<ä∆ <ëìyÓ’|ü⁄≈£î eT[fl <ëìï >∑T]Ô+#·≥+ »s¡T>∑T‘·T+~.

n~ ÁX<ä∆ jÓTTø£ÿ ÁbÕ<∏ä$Tø£yÓTÆq s¡÷|ü+, Bìe\¢ eTq ms¡Tø£

yT˝§ÿ+≥T+~. ø£åD≤ìøÏ …ø£ÿ ô|≥º ÒqìïkÕs¡T¢ sT÷ ÁøÏj·T

eTq˝À »s¡T>∑T‘·÷ e⁄+≥T+<äì (Ä~) <Ûäs¡àdü÷Á‘ê\˝À

ãT<äT∆&ÉT #ÓbÕŒ&ÉT. Ç≥Te+Ï ÁbÕ<Ûä$Tø£yÓTÆq düàè‹e\¢ Ä

edüTÔe⁄qT #ê˝≤ dü÷ú\+>±qT, ndüTŒ¤≥+>±qT e÷Á‘·yT

>∑T]Ô+#·&É+ »s¡T>∑T‘·T+~. Ä edüTÔe⁄ eTqø± X¯øÏÔì

ø£*–+∫qf…Æ¢‘ sT÷ ÁbÕ<∏ä$Tø£ nqTuÛÑe+ eT]+‘·>± düàè‹ì

y˚T˝§ÿ\TŒ‘·T+~. n|ü⁄Œ&ÉT Ä edüTÔe⁄ jÓTTø£ÿ $$<Ûä

\ø£åD≤\ô|’H>±ø£ <ëìøÏ eTq‘√>∑\ dü+ã+<Ûä+ >∑÷]Ã eTq

düàè‹ |üì#düTÔ+~. n|ü⁄Œ&ÉT es¡Ôe÷q+˝Àì nqTuÛÑe+

>∑‘·+˝Àì düC≤rj·TyÓTÆq >∑‘êqTuÛÑ÷‘·T\ düàè‘·T\qT

yT\Tø=*Œ yêÏ‘√ düeTq«j·T|üs¡TdüTÔ+~. BìH ôd’ø±\J˝À

(Associated thinking) n+≤s¡T. á Á|üÁøÏj·T˝À eTq

C≤„|üø£XøÏÔ bÕ˝§Z+≥T+~. >∑T]Ô+|ü⁄ bÕ˝§Z+≥T+~. n+<äTπø

sT÷ nqTuÛÑyêìï sT÷ ¬s+&Ésêú\T>∑\ düàè‹ nH |ü<ä+‘√

dü÷∫+#·&É+ »]–+~. Çø£ >∑T]Ô+|ü⁄˝À ¬s+&Ée <äX˝À



2012pHé

14


edüT Ôe ⁄\ kÕe÷q´ < Û äsê àìï > ∑ T]+∫ jÓ÷# ·q

ø£\T>∑T‘·T+~(Abstract Thinking). ñ<ëVü≤s¡D≈£î ‘Ó\¢Ï

edüTÔe⁄\qT nìïÏø° kÕe÷qýÓTÆq ‘Ó\T|ü⁄ nH <Ûäsêàìï

> ∑ T]+∫ jÓ÷∫d ü T Ô+~. á ¬s+& Ée < äX ¯˝À

Hê\T>∑+XÊ\THêïsTT. edüTÔe⁄ >∑÷]Ãq $esê\T >∑T]Ô+#·&É+.

<ëì >∑÷]Ãq ‘·q uÛ≤e+ (ÇcÕºsTTcÕº\T). n~ yT˝§ÿ*Œq

düàè‹ dü+#·j·T+. á düàè‘·T\ìï+Ï Àq÷ >∑\ kÕe÷q´

<Ûäsêà\qT >∑T]+∫q jÓ÷#·q. kÕe÷q´ e÷qe⁄\ e÷qdæø£

J$‘·eT+‘ê sT÷ ¬s+&Ée <äX≈£î #Ó+~q<. ì‘· J$‘·+˝Àì

edüTÔe⁄\qT >∑T]Ô+#·&É+ <ä>∑Zs¡qT+& ÁX<ä∆>± ˇø£ |üì˝À

ìeT>∑ïeTe&É+ qT+& XÊÁdüE„\ |ü]XÀ<Ûäq\T, ‘·‘Ô·«XÊÁdüÔE„&ç

dü÷ø£åà jÓ÷#·q\ es¡≈£L nìï sTT+<äT˝À #˚]qy˚!

nsTTq|üŒÏø° sT÷ s¡ø£yÓTÆq $wüj·T|ü]C≤„q+ ìs¡T∆wüºyÓTÆq<äì

#Ó|üŒ ÒeTT. yêÏ $wüj·TyÓTÆq eTq sTTcÕºsTTcÕº\T >∑T&ç¶>±

jTs¡Œs¡#·T≈£îqï n_ÛÁbÕj·÷\‘√ $T[‘·eTjT´ e⁄+≥T+~.

M≥ìï+Ï˝À Á| üã\y Ó T ÆqB Á| ü< Û ëqy Ó T ÆqB Ä

edüTÔe⁄\ø±<Ûës¡+>± ˇø£ XÊX«‘·yÓTÆq |ü<ës¡∆+ e⁄qï<äì,

ÁbÕDT\˝À e´øÏ Ô‘ ·«eTTqï<äì ‘·\#·≥y˚T. ãT<ä ∆

<ÛäsêàqïqTdü]+∫ eTqdüT‡qT eT]+‘· |üÏwüº+ #˚j·Tì

yês¡+<äs¡÷ sT÷ dæú‹˝À e⁄+&çb˛e\dæq<.

Ä $<Ûä+>± dü+düÿ]+#·T≈£î+fÒ e#Ã eT÷&Ée dæú‘

ãT<äT∆&ÉT #Ó|æŒq düeT´ø˘ düàè‹ Òø£ dü]jÓÆTq dæú‹j·Tì

#Ó|üŒ&ÜìøÏ ø±s¡D≤\T ` eTq eTqdüT˝À <ë– e⁄qï

sTTcÕºsTTcÕº\T >∑T&ç¶ n_ÛÁbÕj·÷\ e\j·÷qTï+∫ eTqdüT‡qT

$eTTø£Ô+ #˚düTÔ+~— sTT~ düeT´ø˘ <äèwæº (Right Under-standing) øÏ Ä<Ûës¡+— dü]jÓÆTq |üìì dü]jÓÆTq $<Ûä+>±

#j·T&É+ Hs¡TŒ‘·T+~! ãT<äT∆&ÉT #Ó|æŒq <äT:KHêXeTT nH

\ø£å´kÕ<Ûäq≈£î ñ|üø£]düTÔ+~. düeT´ø˘ düàè‹øÏ >∑T]jÓÆTq

sTT+Á~j·T eTH√ $wüj·÷\T dü]jÓÆTq $X‚¢wüD≈£î (Analy-sis) >∑T]jÓÆT q+<äTe\q yêÏ >∑÷]Ã dü]jÓÆTq

dæ<ë∆+‘ê\qT Hs¡Œs¡T#·Tø=ì yêÏ‘√ dü]>± eéVü≤]+∫

yêÏ >∑÷]Ãq dü]jÓÆTq HÓ’‹ø£ ìs¡Ze÷\qT #j·T&É+˝À

düVü≤ø£]düTÔ+~. Ç˝≤ \_Û+∫q dü]jÓÆTq ne>±Vü≤q ãT<äT∆&ÉT

#Ó|æŒq dü]jÓÆTq ne>±Vü≤q≈£î ` düs¡«`Á|üø£è‹ ÁøÏj·T\T

nXÊX«‘·eTT\T, <äT:KeTj·TeTT\T, ìkÕ‡s¡eTT\T, e´øÏÔ‘·«

s¡Væ≤‘·eTT\T nqï<ëìøÏ Ä<Ûës¡eTÚ‘·T+~. düeT´ø düàè‹ì

nuÛÑ dædü÷Ô e⁄qï|ü⁄Œ&ÉT düeT´ø <äèwæºì #·$#·÷kÕÔ&ÉT kÕ<Ûä≈£î&ÉT.

düeT´ø˘ <äèwæºj·TqT ‘·sê«‘· <äX¯≈£î #˚s¡&É+˝À düàè‹ Òø£

ÁX<ä∆jÓTTø£ÿ rÁe‘·, ìs¡T∆wüº‘·\qT ô|+#·&ÉyT sTT$T&çj·TTqï~.

e÷qe y˚T<ÛädüT‡ ¬s+&Ée <äX¯qT sTT~es¡πø

#s¡T≈£î+~. edüTÔe⁄\ >∑÷]Ãq $kÕÔs¡yÓTÆq ne>±Vü≤qqT

kÕ~Û+∫q|üŒÏø° n<ä+‘ê ÁuÛ≤+‹|üP]‘·yÓTÆq<. ãT<äT∆&ÉT

#Ó|æŒq düeT´ø düàè‹ kÕ<Ûäq À|æ+∫q|ü⁄&ÉT ø=‘·Ô $esê\‘√

eTqdüTqT ì+|ü⁄≈£î+≤eTT. yêÏì e÷qe Á|üjÓ÷»HêìøÏ

ñ|üjÓ÷–+#·T≈£î+≤yT>±ì eTq e´øÏÔ‘·«+˝À |ü]es¡Ôq

ø£\T>∑<äT. n˝≤ $C≤„Hêìï n‹>± yê&ÉTø√e&É+ e\¢ e#Ã

nqsê∆\qT eTq Hê>∑]ø£‘· n|ü⁄Œ&˚ #·$#·÷düTÔqï~.

bÕøÏ åø£yÓT Æq n_Ûeè~∆ e\¢ C≤‹ ø° åD+, HêX¯qeTT

ø±˝≤+‘·s¡+˝À ‘·|üŒeì JeXÊÁdüÔ+ ìs¡÷|ædüTÔ+~.

uÛÖ‹ø£yÓTÆq Á|üjÓ÷»Hê\≈£î dü+ã+~Û+∫q y˚T<ÛëX¯øÏÔì

e÷Á‘·yT düTU≤\qT, n~Ûø±sê˙ï kÕ~Û+#·Tø√e&É+ ø√dü+

bÕøÏåø£+>± n_Ûeè~∆ #düTø√e&ÉyT HÏ e÷qe⁄&ÉT #düTÔqï

Á|üe÷<äø£s¡yÓTÆq bıs¡bÕ≥T. ˇø£ e+ø£ XØsêìï #·+ù|

$<ÛëHê\T, eTqdüT‡qT #·+ù| $H√<ë\T Bì |üs¡ ekÕq+.

ãT<äT∆&ÉT #Ó|æŒq eT<Û˚ e÷s¡ZyT á Á|üe÷<ë\qT+&ç eTq\qT

s¡øÏå+#·>∑\<äT. ≈£î¢|üÔ+>± #ÓbÕŒ\+fÒ e÷qe yT<ÛädüT‡ ¬s+&Ée

kÕúsTT˝ÀH #·*dü÷Ô e⁄qïf…Æ¢‘ e÷qe C≤‹ø± qwüº+ ‘·|üŒ<äT.

πøe\+ düeT´ø düàè‹e\¢ e÷Á‘·yT q÷‘·qyÓTÆq Á|ü>∑‹ì

e÷qe #Ó’‘·q´+ bı+<ä>∑\<äT.

ªªeTVü‰|ü⁄s¡Twüß&É+fÒ mes¡T?μμ nì Á|ü•ï+∫q

X]|ü⁄Á‘·Tì‘√ ãT<äT∆&ç ≤ nHêïs¡T, ªª$eTTøÏÔ #Ó+~q eTqdüT‡

ø£\yê&˚ eTVü‰|ü⁄s¡Twüß&ÉTμμ. nsTT‘˚ eTqdüT‡qT eTTøÏÔ

#Ó+~+#·&É+ m˝≤>∑? kÕ<Ûä≈£î&ÉT XØs¡eTT, uÛ≤yê\T, e´øÏÔ>∑‘·

#Ó ’‘·qéTT, eTH√ $wüj·÷\T >∑T]+∫ ìs¡T∆wü º+>±

‘·‘·«e>±Vü≤q #düT≈£î+≤&ÉT. n˝≤ J$+#yêì eTqdüT‡

ìs¡à\yÓTÆ $eTTøÏÔì bı+<äT‘·T+~. n˝≤+Ï eTqdüT‡ ø£\yê&

eTVü‰|ü⁄s¡Twüß&ÉT. (dü+j·TTø£Ôìø±j·TeTT) ãT<äT∆&ÉT <äT:K

ìeè‹Ô¬ø’ #Ó|æŒq ncÕº+>∑ $<Ûëq+˝À 7e n+X¯eTT

düàè‘·T´|ükÕúqeTT Òø£ düeT´ø˘ düàè‹. á düeT´ø˘ düàè‹ì

Hê\T>∑T \øå±´\ yÓ’|ü⁄ |üì #sTT+#ê*. 1) XØs¡eTT. 2)

nqTuÛÑyê\T feeelings 3) e÷qdæø£ dæú‹ Òø£ #Ó’‘·q´ dæú‹

4) ìs¡T›wüyÓTÆq e÷qdæø£ n+XÊ\T Òø£ #Ó’‘·q´ n+XÊ\T.

düeT´ø düàè‹ e\¢ ø£*π> dü]jÓÆTq ne>±Vü≤qqT dü+Á|ü»„

n+≤s¡T. düeT´ø düàè‹ nH~ kÕ<Ûäq˝Àì e÷qdæø£ yÓ’K]ì

düèwæºdüTÔ+~. ˇø£ |üì#˚j·Te\dæ e∫Ãq|ü⁄&ÉT <ëìô|’

eTq≈£î+&Ée\dæq dü]jÓÆTq ne>±Vü≤qqT dü÷∫düTÔ+~

ªdü+Á|ü»„μ nH |ü<äeTT.

15


‘·s¡&ç nH ]˝À >√sê≈£î+uÛ≤sY nH ù|s¡T>∑\

ˇø£ ≈£îeTà] ‘·q uÛ≤s¡ ‘√ ø£\dæ ìedædü÷Ô e⁄+&yê&ÉT.

n‘·&ÉT >=|üŒ uÛ Ñ≈£î Ô&ÉT. Ç+Á~j·÷\ düVü‰j·T+‘√

edüTÔe⁄\qT #·÷dü÷Ô, Xu≤›\qT $+≥÷, XÊ«düìXÊ«kÕ\T

#˚dü÷Ô, yêdüq\qT nqTuÛÑ$dü÷Ô, q&ÉTdü÷Ô, ìÁ~dü÷Ô,

e÷≤¢&ÉT‘·÷, eT\eT÷Á‘· $düs¡®q #dü÷Ô, $wüj·÷\qT

Á> ∑V æ ≤d ü÷ Ô , ø £qTï\T eT÷d ü÷ Ô , ‘ Ós ¡ Td ü÷ Ô

Ç+Á~j·T$wüj·÷\˝À Á|üe]Ôdü÷Ô>∑÷&É <ì|ü≤¢ ÄdüøÏÔ Òø£

m\¢|ü⁄Œ&É÷ uÛÑ>∑e+‘·Tì ∫+‘·q˝À ø±\+ >∑&ÉT|ü⁄‘·÷ n‘·&ÉT

Äq+<ä+>± J$dü÷Ô e⁄Hêï&ÉT.

ˇø£s√E n‘·ì uÛ≤s¡´ ‘·q _&É¶qT Ç+À¢

e~*ô|Ïº ˙s¡T ‘Ó#·TÃø√e&ÜìøÏ #Ós¡Te⁄≈£î yÓ[fl+~.

n|ü⁄Œ&ÉT eTÏºì n&ÉT>∑T≈£î ‘=≈£îÿ‘·÷ e⁄qï >√sê≈£î+uÛ≤s¡T

eTqdü‡+‘ê uÛÑ>∑e+‘·Tì uÛÑøÏÔ‘√ |üs¡e•+∫ eTπsMT |ü≥ºì

dæú‹˝À e⁄qï~. Ä bÕs¡eX´+˝À n‘·&ÉT ‘·q <ä>∑Zs¡≈£î

bÕsê&ÉT≈£î+≥÷ edü÷Ôe⁄qï |æ\¢yêìì >∑eTì+#· Ò<äT.

Ä |æ\¢yê&ÉT bÕsê&ÉT≈£î+≥÷ eTÏº ÀøÏ e#êÃ&ÉT. n<MT

|ü≥ºì >√sê≈£î+uÛ≤s¡T Ä |æ\¢yê&çì ≈£L&Ü eTÏº‘√ ø£*|æ

‘=øÏÿydæ uÛÑ>∑eHêïeT dü+ø°s¡Ôq‘√ uÛÑ>∑e+‘·T&çì <Ûë´ìdü÷Ô

Äq+<äbÕs¡eX¯ +˝À e⁄+&çb˛j·÷&ÉT. ˙fi¯ófl rdüT≈£îì

sêe&ÜìøÏ yÓ[flq >√sê≈£î+uÛ≤s¡T uÛ≤s¡´ e∫Ã

bÕ*e«&ÜìøÏ _&É¶ø√dü+ yÓ<äøÏ+~. ø±˙ _&É¶ mø£ÿ&Ü

ø£q|ü&É Ò<äT. Ä _&É¶ø√dü+ nìï #√≤¢ >±*+∫ ‘·q uÛÑs¡Ô

<ä>∑Zs¡≈£î e∫Ã+~. nø£ÿ&É >√sê≈£î+uÛ≤s¡T _&É¶qT eTÏº‘√

ø£*|æ ‘=≈£îÿ‘·÷ e⁄Hêï&ÉT. n eTÏº n+‘ê _&É¶

s¡ø£Ôe÷+kÕ\‘√ ø£*dæb˛sTTe⁄+~. n~ #·÷dæ ÄyÓT

>∑s¡“¤XÀø£+‘√ >∑T+&Ó\T u≤<äT≈£îì @&ÉTdü÷Ô uÛÑs¡Ô‘√,

ªªMT¬s+‘· |òüTÀs¡yÓTÆq |üì #XÊs¡T?! HqT ≈£L&Ü yÓ+≥H

#·ìb˛‘êqTμμ nì ô|<ä›>± @&ÉekÕ–+~. Ä @&ÉT|ü⁄ $ì

>√sê≈£î+uÛ≤s¡T ‘·q bÕs¡eX´+qT+∫ u≤Vü≤´ düàè‹˝ÀøÏ

e∫Ã, ªªø=+#ÓyÓTÆHê Ä˝À∫+#·≈£î+&Ü Hê <Ûë´Hêìï

uÛÑ+>∑|üs¡#êe⁄. Hê eTqdüT‡˝À ìedædü÷Ô e⁄qï l

bÕ+&ÉTs¡+>∑&çì yÓfi¯fl>=≤ºe⁄!!μμ nì ø√|ü+‘√ ÄyÓTqT

<ä÷wæ+#ê&ÉT. m+‘√ kÕ<ÛäTeT÷]Ô nsTTq >√sê≈£î+uÛ≤s¡T

ø√|ü+‘√ eX+‘·|æŒ ≈£îeTà] #·Áø±ìï ‹ù|Œ ø£Ás¡‘√ ÄyÓTqT

ø=≥ºuÀj·÷&ÉT. n|ü⁄Œ&ÜyÓT uÛÑj·T|ü&ç ªªqqTï MTs¡T

eTT≥Tº≈£î+fÒ l bÕ+&ÉTs¡+>∑&ç MT<ä Äqμμ nì n]∫+~.

Ä e÷≥ $q>±H Ä ø£Ás¡qT ne‘·\bÕs¡ydæ ˇø£ eT÷\

≈£Ls¡TÃì uÛÑ>∑e+‘·T&çì <Ûë´ì+#·kÕ>±&ÉT.

n|ü⁄Œ&Ü ]yês¡+<äs¡÷ n‘·ì <ä>∑Zs¡≈£î e#êÃs¡T.

ø=+‘·eT+~ n‘·& çì | æ∫Ãyê& Éì u Û≤$+#ês ¡T.

eT]ø=+‘·eT+~ dü‘·TŒs¡Twüß\T, ªªá eTVü‰qTuÛ≤e⁄&çøÏ

ÁbÕ|ü+∫ø£ eéVü‰sê\T |ü≥ºì Ä<Ûë´‹àø£ dæú‹˝À e⁄Hêï&ÉT.

uÛÑs¡‘·T&ÉT yÓTTˆˆq jÓ÷>∑T\T á dæú‹˝À e⁄+&yês¡T ø£<ë!

Ç+‘·Ï uÛÑ≈£îÔ\qT uÛÑ>∑e+‘·T&ÉT ‘·|üŒø£ nqTÁ>∑Væ≤kÕÔ&ÉT.

uÛÑø£Ô e‘·‡\T&ÉT, düs¡«XøÏÔ dü+|üqTï&Ó’q l bÕ+&ÉTs¡+>∑&ÉT

á _&É¶qT ‘·|üŒø£ Áã‹øÏ+∫ >√sê≈£î+uÛ≤s¡T MT<ä e∫Ãq

n|üì+<äqT ‘=\–+∫ n‘·ì uÛÑøÏÔì ‘·|üŒ≈£î+&Ü Á|ü»\≈£î

ìs¡÷|ækÕÔ&ÉTμμ nì uÛ≤$+#ês¡T. >√sê≈£î+uÛ≤s¡T, n‘·ì

uÛ≤s¡´ Çs¡yÓ’ Hê\T>∑T s√E\TbÕ≥T ˇø£]‘√ ˇø£s¡T

e÷≤¢&ÉTø√˝Ò<äT. ‘·s¡Tyê‘· >√sê≈£î+uÛ≤s¡T uÛ≤s¡´

ªªHì˝≤e⁄+fÒ á dü+kÕs¡ u≤<Ûä ‘· ìs¡«Væ≤+#·&É+ #ê˝≤

ø£wüºeTTμμ nì uÛ≤$+∫ #Ó+ãT‘√ ˙fiófl ‘Ó∫Ã uÛÑs¡Ô ø±fiófl

ø£&É>∑&ÜìøÏ e∫Ã+~. >√sê≈£î+uÛ≤s¡T ‘·q uÛ≤s¡ qT #·÷dæ,

ªªìqTï eTT≥Tºø√≈£L&É<äì l |ü+&ÉØHê<ÛäT&ç MT<ä ˇ≥Tº

ô|≤ºe⁄. ø±ãÏº qqTï Á‘êø£e<äT›!μμ nHêï&ÉT.

ÄyÓT m+‘√ u≤<Ûä|ü&ç ‘·q |ü⁄Ïº+ÏøÏ yÓ[fl+~.

‘·q ‘·*¢<ä+Á<äT\≈£î »]–q $wüj·TeT+‘ê $e]+∫+~.

Ä ‘·s¡Tyê‘· ‘·q ‘·*¢<ä+Á&ÉT\‘√, ªªÇ|ü⁄Œ&ÉT e÷≈£î

dü+‘êqeTT ˝Ò<äT ø£<ë! >√sê≈£î+uÛ≤s¡T sTTø£ô|’ qqTï

leT‹ y<äe‹

2012pHé


16


Á‘êø£s¡T! ø±ì e÷ e+X+ ì\ã&≥≥T¢ Á|üe]Ô+#·&É+ Hê

u≤<Ûä ‘·. ø±ãÏº Hê ÁbÕs¡∆qqT eTìï+∫ Hê #Ó …¢*ì Hê

uÛ Ñs¡ Ô≈£î sTT∫Ã $yêVü≤eTT #˚j·Te\dæq~!μμ nì

ÁbÕ]∆+∫+~. ÄyÓT ÁbÕs¡∆qqT yês¡T n+^ø£]+∫ ‘·q

∫qï ≈£îe÷¬sÔqT >√sê≈£î+uÛ≤s¡TøÏ∫Ã $yêVü≤+ #XÊs¡T.

$yêVü≤+ »]–q ‘·s¡Tyê‘· ‘·eT ≈£îe÷¬sÔqT n|üŒ–dü÷Ô

yês¡T >√sê≈£î+uÛ≤s¡T‘√ n+<ä] düeTø£å+˝À, ªªe÷

≈£L‘·Ts¡T*<ä›]˙ ˙e⁄ düe÷q+>± #·÷düTø√yê*. n˝≤

#j·Tø£b˛‘ l bÕ+&ÉTs¡+>∑&ç MT<ä ˇ≥Tº!μμ nHêïs¡T.

n~ $ì >√sê≈£î+uÛ≤s¡T m+‘√ dü+‘√wæ+∫, ªªuÛÑ>∑e+‘·T&ç

ø£s¡TDe⁄+fÒ ã+<Ûë\˙ï ‘·eT+‘·≥ ‘êyT ‘=\–b˛‘êsTT.

n+<äT≈£î dü+<Vü≤yT Ò<äT!μμ nqT≈£îHêï&ÉT. yÓ+≥H n‘·&ÉT

‘·q n‘·Ôe÷eT\‘√, ªªMT Ä»„!μμ nHêï&ÉT. Ä ‘·s¡Tyê‘·

n‘·&ÉT ‘·q uÛ≤s¡´*<ä›]ø° nqïeÁkÕÔ\T düe÷q+>±

d üeT≈ £LsêÃ& É T . yê]ì d üe÷qyÓ T Æq Á ù|eT‘√

Ä<ä]+#yê&ÉT, ø±˙ yê]ì eTT≥Tº≈£îHyê&ÉT ø±<äT.

Ç˝≤ e⁄+&É>± ô|<ä›uÛ≤s¡ uÛÑs¡ÔqT #·÷dæ, ªªHqT

MT≈£î q∫Ãq≥T¢ Á|üe]Ô+#· Ò<äT. ø±ãÏº bÕ|ü+ #XÊqT.

ø±˙ Hê #Ó˝…¢\T @ ‘·|ü⁄Œ #˚j·T˝Ò<äT ø£<ë! eT]

ÄyÓTHÓ+<äT≈£î ‘êø£&É+ Ò<äT?μμ nì n&ç–+~. n|ü⁄Œ&ÉT

>√sê≈£î+uÛ≤s¡T, ªª$yêVü≤ düeTj·T+˝À MT ‘·*¢<ä+Á&ÉT\T

$TeTà*ï<ä ›]‘√q÷ ˇπø $<Û ä+>± Á|üe]Ô+#ê\ì

bÕ+&ÉTs¡+>∑&ç MT<ä ≥Tº ô|≤ºs¡T. ø±ãfÒº $TeT*ï<ä›]˙

HqT eTT≥Tºø√ ≈£L&É<äT!μμ nì #ÓbÕŒ&ÉT.

n~ $ì >√sê≈£î+uÛ≤s¡T uÛ≤s¡ *<ä›s¡÷ m+‘√

u≤<Ûä |ü&Ü¶s¡T. ˇø£s√E n‘·&ÉT >±&ÛÉ ìÁ<ä À e⁄qï|ü⁄Œ&ÉT

yê]<ä›s¡÷ n‘·ìøÏ ¬s+&ÉTyÓ’|ü⁄˝≤ |ü&ÉTø=ì n‘·ì #‘·T\qT

‘·eTMT<ä y˚düT≈£îHêïs¡T. n‘·&çøÏ yÓ+≥H˚ yÓT\≈£îe

e∫Ã+~. n‘·&ÉT ªªHê Áe‘·+ uÛÑ+>∑yÓTÆ+~. ø±ãÏº HqT

yÓ+≥H Hê #‘·T\qT K+&ç+#·T≈£î+≤qTμμ nì #Ó|æŒ

‘·q ¬s+&ÉT #‘·T\qT qs¡T≈£î≈£îHêï&ÉT.

n|ü⁄Œ&ÉT n‘·ì uÛ≤s¡ *<ä›s¡÷ ô|<ä›>± @&ÉTdü÷Ô,

uÛÑ>∑e+‘·T&çì ì+~dü÷Ô ‘·eT <äTs¡<äècÕºìøÏ u≤<Ûä|ü&Ü¶s¡T.

n~ $ì >√sê≈£î+uÛ≤s¡T, ªªMT]˝≤ <äT:œ+#·≈£L&É<äT.

kÕøå±‘·÷Ô l bÕ+&ÉTs¡+>∑& eTq n+&ÉqT+&É>± eTqπøMT

ø=s¡‘· Ò<äT. MTs¡T MT düs¡«kÕ«ìï Äj·Tqπø n]Œ+#·+&ç!μμ

nì #Ó|æŒ ‘êqT ≈£L&Ü uÛÑ>∑e+‘·Tì düàs¡D˝À ø±\+

>∑&ÉT|ü⁄‘·÷ e⁄Hêï&ÉT.

ø=+‘·ø±˝≤ìøÏ ÄcÕ&ÛÉ Xó<ä∆ @ø±<ä• e∫Ã+~.

n|ü⁄Œ&ÉT >√sê≈£î+uÛ≤s¡T ‘·q uÛ≤s¡´*<ä›]˙ rdüT≈£îì

|ü+&ÉØ|ü⁄sêìøÏ yÓ[fl #·+Á<äuÛ≤>±q~˝À kÕïq+ #˚dæ

Ä\j·÷ìøÏ <äs¡ÙHêìøÏ yÓfi≤fl&ÉT. Ä ‘·s¡Tyê‘· kÕ«$Tì

<ä]Ù+#·T≈£îì <Ûä«»düÔ+uÛÑeTT <ä>∑Zs¡≈£î e#êÃ&ÉT. nø£ÿ&É

HêeT<˚e⁄&ÉT Äq+<ä+‘√ qè‘·´+ #˚dü÷Ô e⁄Hêï&ÉT. l

bÕ+&ÉTs¡+>∑&ÉT HêeT<e⁄ìøÏ e÷Á‘·yT <äs¡Ùq$Tdü÷Ô ‘êqT

≈£L&Ü qè‘·éTT #˚dü÷Ô e⁄Hêï&ÉT. ìe]Ô <˚e⁄&ÉT,

C≤„q<˚e⁄&ÉT, k˛bÕq<˚e⁄&ÉT $T–*q uÛÑ≈£îÔ\÷ nø£ÿ&É

≈£Ls¡TÃì Ä uÛÑ>∑e+‘·Tì ø°s¡ÔqqT $+≥÷ e⁄Hêïs¡T. Ç+‘· À

HêeT<e⁄\T ‘·q #sTT ô|’¬ø‹Ô, ªªn+<äs¡÷ Ò∫ ì\ã&É+&ç!μμ

nì #ÓbÕŒ&ÉT. n+<äs¡÷ ˝Ò∫ ì\ã&Ü¶s¡T. n|ü⁄Œ&ÉT

HêeT<˚e⁄&ÉT n+<ä]ø° ˇø=ÿø£ÿ ‘êfi≤ìï sTT#êÃ&ÉT.

yês¡+<äs¡÷ ‘êfi≤ìï ‘·&ÉT‘·÷ HêeTdüàs¡D #˚dü÷Ô

Äq+<äbÕs¡eX´+˝À e⁄Hêïs¡T. >√sê≈£î+uÛ≤s¡T ªªn+<ä]˝≤π>

‘êfieTT ‘·&ÉT‘·÷ Vü≤]ø°s¡Ôq #j·T&ÜìøÏ Hê≈£î #‘·T\T

Òe⁄ ø£<ë!μμ nì u≤<Ûä |ü&Ü¶&ÉT. l bÕ+&ÉTs¡+>∑&ç ø£≤ø£å+

e\¢ n‘·&çøÏ yÓ+≥H˚ sTT+‘·≈£îeTT+<äT˝≤π> #˚‘·T\T

e#êÃsTT. >√sê≈£î+uÛ≤s ¡T Bq <äj·÷fi¯óyÓ ’q l

bÕ+&ÉTs¡+>∑&ç ©\≈£î dü+‘√wæ+∫ ‘êq÷ ‘êfieTT ‘·&ÉT‘·÷

ø°]Ô+#·kÕ>±&ÉT. n~ #·÷dæ nø£ÿ&É e⁄qï uÛÑ≈£îÔ\+<äs¡÷

m+‘√ ÄXÃs¡ b˛j·÷s¡T. >√sê≈£î+uÛ≤s¡T uÛ≤s¡ \T uÛÑøÏÔ‘√,

ªªkÕ«MT! uÛ Ñø £ Ôe‘·‡˝≤! eTeTTà ø£s¡TDÏ+#·T!μμ nì

ÁbÕ]∆+#·kÕ>±s¡T. uÛÑ>∑e+‘·T&ÉT yê] ÁbÕs¡∆qq+^ø£]+∫

#·ìb˛sTTq _&É¶qT m‘·TÔ≈£îì s¡TøÏàDÏ<$‘√ ø£*dæ yê]øÏ

Á|ü‘· ø£åyÓTÆ Ä _&É¶qT ‘·*¢ #‹˝À e⁄+#ê&ÉT. s¡TøÏàDÏ<$

|üs¡eT $sê– nsTTq >√sê≈£î+uÛ≤s¡TqT #·÷dæ, ªª˙ uÛ≤s¡ ,

˙ n‘·Ôe÷eT\T uÛÑ>∑e+‘·Tì MT<ä ô|Ïºq ˇ≥Tº á

ø£åD+qT+N ˙≈£î e⁄+&É<äT. Çø£ MT<ä ˙e⁄ düTK+>± ˙

uÛ≤s¡´*<ä›]‘√ ø£*dæ >∑èVü≤düú<Ûäsêàìï bÕÏdü÷Ô eTeTTà

ùd$+#·T!μμ nì nqTÁ>∑Væ≤+∫+~. n~ $ì n+<äs¡÷

m+‘√ dü+‘√wæ+#ês¡T. >√sê≈£î+uÛ≤s¡T, n‘·ì uÛ≤s¡ \T

l bÕ+&ÉTs¡+>∑&çì s¡TøÏàD°<˚$ì ø°]Ô+#ês¡T. ñ‘·‡e+

|üPs¡ÔsTTq ‘·s¡Tyê‘· dü«Á>±e÷ìøÏ yÓ[fl uÛÑøÏÔ‘√ J$‘·eT+‘ê

>∑&ç|æ eTTøÏÔ bı+<ës¡T.

l bÕ+&ÉTs¡+>∑ $sƒ¡ ≤j·T qeT: !

C…’ kÕsTT e÷düºsY!!

17


eTq J$‘êìøÏ u≤u≤ #Ó|æŒq dü÷≈£îÔ\qT ns¡∆+

#düTø√e&ÜìøÏ, ne>±Vü≤q ô|+#·Tø√e&ÜìøÏ, neT\T˝À

ô|≥Tºø√e&ÜìøÏ dü‘·‡+>∑+ eTq≈£î <√Vü≤<ä+ #˚düTÔ+~.

‘·s¡#·T>± dü‘·‡+>±\T #˚dü÷Ôe⁄+fÒ q\T>∑T]‘√ u≤u≤

$wüj·÷\T |ü+#·Tø√e&É+ e\¢ me]<ä>∑Z¬s’Hê dü+ø√#·+

˝Ò≈£î+&Ü e÷≤¢&É&É+ n\yê≥e⁄‘·T+~. n+<äTø£ì

dü‘·‡+>∑+˝Àì n+<äs¡÷ dü‘·‡+>∑+˝À bÕ˝§Zq&ÉyT >±≈£î+&Ü

dü‘·‡+>∑+ #j·T&É+ ≈£L&Ü Hs¡TÃø√yê*. m+<äTø£+fÒ u≤u≤

>∑T]+∫ @MT ‘Ó*j·Tì yêfiófl e∫Ã, ªªe÷sTT+À¢ dü‘·‡+>∑+

ô|≥Tºø√yê\ì e⁄+<ä+&ç, m˝≤ #düTø√yê˝À ‘Ó*j·T<äT.

MTs¡T e∫Ã dü‘·‡+>∑+ #kÕÔsê?μμ nì n&ç–q|ü⁄&ÉT yÓ[fl

dü‘·‡+>∑+ #dæsêe&ÜìøÏ neø±XeTT+≥T+~. n˝≤>±ø£

m|ü⁄Œ&É÷ ˇø£&˚ dü‘·‡+>∑+ ìs¡«Væ≤düTÔ+fÒ yê&=ø£ÿ&˚

mìï#√≥¢ø£ì yÓ[fl#Ó|üŒ>∑\&ÉT? yê&ÉT Òø£b˛‘ dü‘·‡+>∑yT

Ä–b˛jT |ü]dæú‹ sê≈£L&É<äT. eTì+À¢ e⁄qï q\T>∑Ts¡÷

nìï |üqT\÷ #j·T&É+ Hs¡TÃ≈£î+fÒ mes¡T eP] ¬ø[flHê

sTT+À¢ |üqT\T »]–b˛‘êsTT. ˇø£yfi sTTs¡T>∑Tbıs¡T>∑T

yêfifl≈£î sTTã“+~ e∫ÃHê düVü‰j·T+ #j·T&ÜìøÏ>∑÷&Ü

neø±XeTT+≥T+~. n+<äTø£ì dü‘·‡+>∑+˝Àì Á|ü‹yêfiSfl

#·]Á‘· |üsƒ¡qeTT #˚j·T&ÉeTT, uÛÑ»q #Ó|üŒ&ÉeT÷, u≤u≤

>∑T]+∫ e÷≤¢&É&ÉeT÷ #dü÷Ô e⁄+&Ü*. n+fÒ ø=ÿø£ÿkÕ]

ˇø=ÿø£ÿfi¯ófl #=|ü⁄Œq dü‘·‡+>∑+ #˚j·÷\qïe÷≥. n˝≤

#ùdÔ u≤u≤ >∑T]+∫ q\T>∑T]‘√ e÷≤¢&Ü\+fÒ dü+ø√#·eTT,

_&çj·TeT÷ ˝Ò≈£î+&Üb˛‘êsTT. Çe˙ï m+<äTø£+fÒ

Äràj·T‘·qT, u≤u≤|ü≥¢ Á|”‹ì eTq˝À ô|+#·T≈£îH e÷sêZ Ò.

n˝≤ #dü÷Ôe⁄+fÒ Ä $<Ûä+>± #j·T&É+˝À eTq≈£î Á|”‹

sTT+ø± ô|s¡T>∑T‘·÷ e⁄+≥T+~.

eTq ÁbÕD$TÁ‘·T&ÉT e∫Ãq|ü⁄Œ&ÉT yê&ç‘√

m+‘·ùd|ü⁄ ø±\πøå|ü+#dæHê sTT+ø± #j·÷\H nì|ædüTÔ+~.

yê&ç>∑T]+∫ sTT‘·s¡T\≈£î |ü]#·j·T+ #˚kÕÔeTT, yê&ç

>∑T]+∫ yêfifl≈£î #ÓbÕÔeTT. $düT>∑H nì|æ+#·<äT. eT¬se¬s’Hê

eùdÔ ªªM&ç <äT+|ü‘Ó>∑, M&ÉT e#êÃ&˚, eTq f…ÆeT+‘ê

‹H˚j·T&ÜìøÏμμ nì|ædüTÔ+~. n+<äTø£ì eTq >∑Ts¡Te⁄

> ∑T]+∫ ` u≤u≤ > ∑T]+∫ ` sTT+ø± sTT+ø±

‘Ó\TdüTø√e&É+, q\T>∑T]‘√ |ü+#·Tø√e&É+ eTq˝À

Äj·Tq|ü≥¢ Á|”‹ì ô|+#·Tø√yê*. n˝≤ #düTÔ+fÒ eTq˝À

Á| ”‹ ô|]– Äj·Tq > ∑ T]+∫ sTT+ø± sTT+ø±

‘Ó\TdüTø√yê\H˚ ‘·|üq ô|s¡T>∑T‘·T+~. sêÁ‹+ãefi¯Sfl

Äj·Tq >∑T]+∫ e÷≤¢&çHê $düT>∑ì|æ+#·<äT. m≤¢>∑+fÒ

Ç+À¢ n‹ >±sêã+>± ô|]–q |æ\¢ e⁄qï~. Ä |æ\¢≈£î

m|ü⁄Œ&É÷ @ ø£wüºeT÷ ‘Ó*j·T≈£î+&Ü, @ |ü #Ó|üŒ≈£î+&Ü

ô|+#ês¡T. m|ü⁄Œ&É÷ ìÁ<ä Ò≈£î+&Ü e⁄+&ç e⁄+&É<äT. Ä

ne÷àsTTøÏ $yêVü≤yÓTÆ‘ uÛÑs¡Ô me]HÓ’Hê ùdïVæ≤‘·T\qT ‘Ó∫Ã

e+&çô|≥ºeT+fÒ $düT>∑ì|æ+#·e#·TÃ, sTTwüº+ Òø£b˛e#·TÃ.

ø±ì Ä ne÷àsTTπø ˇø£ _&É¶ |ü⁄&ç‘, Ä _&É¶ sêÁ‹|üP≥

Hê\T¬>’<äT kÕs¡T¢ @&çÃHê @MT $düT>∑ì|æ+#·<äT. ìÁ<ë

uÛÑ+>∑+ ø£\T>∑T‘·Tqï≥T¢ nì|æ+#·<äT. ô|’>± Ä _&É¶ Ò∫

@&ÉTdüTÔ+<yÓ÷qì ˇø£ ø£+≥ ø£ìô|&ÉT‘·÷H e⁄+≥T+~.

n≤¢ m+<äTø£ì|ædüTÔ+<ä+fÒ Ä _&É¶ |ü≥¢ nbÕs¡yÓTÆq

Á|”‹e\¢H.

n˝≤π> eTì+ÏøÏ ˇø£ ô|<ä›eTìwæ e#êÃs¡T.

Äj·Tq+fÒ eTq¬ø+‘√ >ös¡e+. ø±ì >ös¡e+ <ä÷sêìøÏ

dü+πø‘·+. ªªyês¡T ô|<ä›yês¡T, ø±ùd|ü⁄ e÷≤¢&ç |ü+|æ+#·ø£b˛‘

m≤¢? u≤>∑T+&É<äTμμ nqT≈£î+≤eTT. n< Äràj·TT&Ó’q

ùdïVæ≤‘·T&=ùdÔ yê&ç‘√ m≈£îÿeùd|ü⁄ e÷≤¢&Éø£b˛‘ eTq≈£î

u≤>∑T+&É<äT. n˝≤>±ø£ eTq≈£î ô|<ä›>± |ü]#·j·T+ Ò≈£î+&Ü,

>ös¡e˙j·TT˝…’q ô|<ä›eTìwæ‘√ eTq≈£î kÕìïVæ≤‘·éTT,

#·qTe⁄ @s¡Œ&çqø=B› n~ Á|”‹ÁøÏ+<ä, Äràj·T‘· ÁøÏ+<ä

e÷s¡T‘·T+~. n< Ø‹q Á|ü‹s√p |üP» #ùd≥|ü⁄Œ&ÉT Ä

dü<äTZs¡Te⁄ jÓTTø£ÿ >∑TD>∑D≤\qT düà]kÕÔeTT >∑qTø£ n|ü⁄Œ&ÉT


172012pHé


18


eTq≈£î yê] <äj·÷<ëøÏåD≤´\e\¢H sT÷ »>∑‘·TÔ, eTq

J$‘·eT÷ n<Ûës¡|ü&çe⁄Hêïj·Tì >∑T]Ô+|ü⁄ e∫Ã,

ªªyê]ì>±ø£ sTT+¬øe]ì >∑T]+∫ Ä˝À∫kÕÔeTT?μμ

nì|ædüTÔ+~. á >∑T]Ô+|ü⁄e\¢ s√E s√Eø° Äj·Tq|ü≥¢

Äràj·T‘· ô|s¡T>∑T‘·T+~. Äj·Tq≈£î, eTq≈£î, á düèwæºø°

e⁄+& dü+ã+<Ûëìï >∑÷]Ã Ä˝À∫+∫q ø=B› ne>±Vü≤q

ô|]– Äj·TqjT ì»yÓTÆq ùdïVæ≤‘·T&ÉT, ì»yÓTÆq ‘·+Á&ç

nì|ædüTÔ+~. m+<äTø£ì? düèwæº »s¡T>∑ø£eTT+<äT πøe\+

|üs¡ÁãVü≤ày˚T e⁄qï<äì, n|ü⁄Œ&ÉT <ëìøÏ ªH˚qH˚ø£

eT>∑T<äTqT>±ø£μ nì dü+ø£\Œ+ ø£*–+<äì, n~

düs¡«XøÏÔe+‘·yÓTÆq Ä |üs¡ÁãVü≤à dü+ø£\Œ+>∑qTø£ nHø£

s¡÷bÕ\T <Ûä]+∫+<ä˙ XÊÁdüÔ+ #ÓãT‘·T+~. Çe˙ï

@s¡Œ&Éø£eTT+<äT Ä yÓTT≥ºyÓTT<ä≥ e⁄qï <ëìì |ü⁄s¡Twüß&ÉT

Òø£ #Ó’‘·qéTT n+≥THêïs¡T. n~ eTq˝Àq÷ e⁄+~.

m+<äTø£ì? Äj·Tq˝À e⁄+~ >∑qTø£. n+<äTø£ì düsê«ìø°

‘·+Á&ç Äj·Tq, Äj·Tq dü+ø£\Œ+#‘· @s¡Œ&çq≥Te+Ï

<Vü≤yT eT∞fl eTq≈£î Ä s¡÷|ü+˝À >√#·]düTÔ+~. n+‘·≤

ì+&çe⁄qï Äj·TH eTq XØs¡+˝À >∑÷&Ü e⁄Hêï&ÉT. Ä

dü+>∑‹ >∑Ts¡TÔ+&É&É+ ø√dü+ n+>∑Hê´dü ø£s¡Hê´düeTT\T

#j·TeTì eTq ô|<ä›\T #ÓbÕŒs¡T. ªªÇ~ Hê ÄVü‰s¡eTT,

Hê bı≥º ø√dü+ HqT ‹+≥THêïqTμμ nH <Ísê“¤>∑ |ü⁄

u Û≤e+‘√>±ø£, uÛ Ñ> ∑e+‘·T&ÉT @s¡Œs ¡∫q≥Te+Ï

düèwæºÁø£eT+˝À Äj·Tq dü+ø£\Œ+ HÓs¡ys¡&ÜìøÏ Á|üø£è‹

X≈£îÔ\T ø£*dæ m˝≤ |üì#düTÔHêïjÓ÷ >∑Ts¡TÔ|üÏº ‹qeTì

#Ó|üŒ&É+ø√düyT ÁbÕD≤VüQ‘·T\T #j·TeTì #ÓbÕŒs¡T.

Ä Ø‹q M≥ìï+Ï˙ >∑Ts¡T Ô ô|≥Tº≈£î+≥÷

nìï+ÏMT<ä eTq≈£îqï ne>±Vü≤qqT, uÛ≤eqqT

$düÔ]+|üCÒdüT≈£î+≥÷ e⁄+&ÉeTì #ÓbÕŒs¡T. n≤¢

$dü Ô]+|üCÒdüTø√yê\+fÒ Äj·Tq‘√ kÕìïVæ≤‘·´+

@s¡Œ&Ü*. @ Ø‹q? eTq $TÁ‘·T\ |ü≥¢ nràj·T‘· @

Ø‹q @s¡Œ&ç+~? s√p ø=+‘·ùd|ü⁄ yêfifl‘√ ø±\πøå|üeTT

#kÕeTT >∑qTø£, Á|”‹ ô|]–q ø=B› m≈£îÿe düeTj·T+

yêfifl‘√ >∑&ÉT|ü⁄‘êeTT. n˝≤ m≈£îÿe düeTj·T+ yêfifl‘√

>∑&ÉT|ü⁄‘êeTT ø£qTø£, yêfi¯fl |ü≥¢ sTT+ø± Á|”‹

ø£\T>∑T‘·T+~. Ç~ ≈£L&É n+‘. |üP» #düTÔqï|ü⁄Œ&ÉT Ä

Á|üuÛ≤e+ e\¢ m≈£îÿeùd|ü⁄ |üP» #düT≈£î+fÒ u≤>∑T+&ÉTqH

uÛ≤e+ ø£\T>∑T‘·T+~. n+<äTø£ì m≈£îÿeùd|ü⁄ #kÕÔeTT.

n˝≤ #kÕÔeTT >∑qTø£ Äj·Tq |ü≥¢ uÛ≤e+ À‘·T>±, >±&ÛÉ+>±

ø£\T>∑T‘·T+~. n|ü⁄Œ&Üj·Tq|ü≥¢ Á|”‹ ô|s¡T>∑T‘·÷b˛‘·T+~.

n|ü⁄Œ&ÉT ª‘·«yTe e÷‘ê#· |æ‘ê ‘·«yTeμ nqï XÀ¢ø£+

yêdüÔe+>± ns¡∆yÓTÆ, Äj·TH˚ düs¡«eT÷ nqï uÛ≤e+

<äè&ÛÉ|ü&ÉT‘·T+~. n˝≤ @s¡Œ&É&É+ ø√düyT eT÷&ÉT |üP≥˝≤

#j·TeTHêïs¡T. n≥Te+Ï Äràj·T‘ê uÛ≤e+ Vü≤è<äj·T+˝À

ô|s¡T>∑T‘·T+fÒ, Äràj·TT …’q ùdïVæ≤‘·T\T e∫Ãq|ü⁄&ÉT yêfiflqT

dü+‘√wüô|≥º&É+ ø√dü+ @jT @sêŒ≥¢sTT‘ #düTÔHêïyÓ÷,

ny uÛ≤yê\‘√ sTTø£ÿ&Ü #düTÔHêïeTT. n+‘ø±ø£ sTTø£ÿ&É

u≤u≤ ì»yÓTÆq ÁbÕDùdïVæ≤‘·T&ÉT, ì»yÓTÆq ‘·*¢, ì»yÓTÆq

‘·+Á&ç, ì»yÓTÆq Äràj·TT&ÉT nì ‘Ó*j·T&É+#˚‘· nÏº

>∑T]Ô+|ü⁄‘√ #düTÔHêïeTT. n|ü⁄Œ&ÉT n+<ä]|ü≤¢ e⁄+& uÛ≤e+

πø#√≥ ≈£L&çe⁄+&É&É+#‘· sTT~ kÕÏ Òì<äe⁄‘·T+~.

nø£ÿ&É $TÁ‘·T&ç MT<ä e⁄+& uÛ≤e+ $TÁ‘·T&ç MT<ä e⁄+≥T+~.

‘·+Á&ç MT<ä e⁄+& uÛ≤e+ ‘·+Á&ç MT<ä e⁄+≥T+~ n˝≤π>

n+<ä]MT<ä e⁄+≥T+~. ø±ì sTTø£ÿ&É n˝≤>±<äT.

Ç+‘·eT+~MT<ä ø£\dæe⁄+& uÛ≤e+ ø£ÿ]MT< e⁄+≥T+~

>∑qTø£ kÕÏ ˝Òì<äe⁄‘·T+~. kÕÏ˝Ò≈£î+&Ü m|ü⁄Œ&Ó’‘˚

nsTT+<√ n~ nqq´ uÛÑøÏÔ nsTT+~. <ëìøÏ kÕÏ eTs=ø£Ï

Ò<äT ` Vü≤è<äj·T+˝À n|ü⁄Œ&ÉT eTq+ düeT]Œ+∫q `

ìwü ˜ , d üã÷Ø\H˚ eT÷&É& ÉT> ∑T\ H˚\qT Äj·Tq

ÄÁø£$T+#ê&Éì ns¡∆+. n+<äTø£ì |üPC≤ ø±s¡´Áø£eT+

sTT+<äTø√dü+ ô|≤ºs¡T. dü‘·‡+>∑ ø±s¡´Áø£eT+ eTq+

sTT+‘·≈£î eTT+<äT #Ó|ü⁄Œ≈£îqï $<Û ä+>± eTqdüT‡

eT\# · T≈ £ îH ˚+< ä T≈ £ î ô|≤ ºs ¡ T . á $<Û ä+>±

kÕ<ÛäýÓTÆq+‘·y˚Ts¡≈£î eTq J$‘·eT+‘ê >∑÷&É Äj·Tq

>∑T]+∫ Ä˝À∫+#·eTT, Äj·Tq >∑T]+∫ $q&ÉeTT, Äj·Tq

>∑T]+∫ e÷≤¢&É&ÉeTT, Äj·TqqT |üPõ+#·&ÉeTT #j·T&É+

Äj·Tq‘√ kÕìïVæ≤‘· + @s¡Œ&Ü*. @

Ø‹q? eTq $TÁ‘·T\ |ü≥¢ nràj·T‘·

@ Ø‹q @s¡Œ& ç+~? s√p

ø=+‘·ùd|ü⁄ yêfi¯fl‘√ ø±\πøå|üeTT

#˚kÕeTT >∑qTø£, Á|”‹ ô|]–q ø=B›

m≈ £îÿe d üeTj·T+ yêfi ¯ fl‘√

> ∑& É T| ü ⁄‘êeTT. n˝≤ m≈ £îÿe

düeTj·T+ yêfi¯fl‘√ >∑&ÉT|ü⁄‘êeTT

ø£qTø£, yêfi¯fl |ü≥¢ sTT+ø± Á|”‹

ø£\T>∑T‘·T+~. Ç~ ≈£L&É n+‘˚.

19


e\¢, yÓTT‘·Ô+ Äj·Tq dü+ø£ ≤ŒqTkÕs¡+ Äj·Tq s¡÷|üyT

©\>± á »>∑‘·TÔ>± Ä&ÉT‘·Tqï~ nH ne>±Vü≤H eTq≈£î

ø£\>∑&É+ e\¢, ìwü, düã÷]\H eTqeTT düeT]Œ+∫q

<äøÏåD Ä‘·à düeTs¡ŒD>± e÷], Ä dæú‹˝À eTqeTT

ì\ã&É>∑\T>∑T‘êeTT. á $wüj·÷H˚ï kÕsTT ‘·q

dü÷≈£îÔ\˝À #ÓbÕŒs¡T. ªHê ©\ Ò >±q+ #sTTμ nì. n˝≤

#˚ùdÔ |üs¡ékÕq+ @$TÏ? n+fÒ ªyêπs H˚qT>±

e÷]b˛‘ês¡Tμ nì #ÓbÕŒs¡T. <ëìøÏ ãTTEe⁄ @$TÏ?

n+fÒ ‘êeTT ‘·eT >∑Ts¡Te⁄qT Äsê~Û+∫q dü+>∑‹ #ÓbÕŒs¡T.

ªªHê ÁbÕD≤\˙ï ø£fifl˝À¢ πø+ÁBø£]+#·T≈£îì, Hê ø£fiflqT

>∑Ts¡Te⁄MT<ä πø+ÁBø£]+#·T≈£îì Äj·TqH˚ #·÷dü÷Ô

e⁄+&çb˛j·÷qT. Hê≈£î sTT+ø£ yπs Ä˝À#·H ‘·fÒº~ ø±<äT.

ø£åDø±\+>∑÷&Ü m&Éu≤≥T Ò≈£î+&Ü Äj·Tq >∑T]+# Hê

eTqdüT‡ Ä˝À∫+#˚~. y˚πs Ä˝À∫+#·&ÜìøÏ ‘·–q

$wüj·TyT Hê≈£î <=s¡ø£ Ò<äTμμ nHêïs¡T. n≤¢ nsTTq|ü⁄Œ&ÉT

Äj·Tq >∑Ts¡Te⁄ @+ #˚kÕs¡T? @eTHêï sTT#êÃsê?

áj·Tq @eTHêï #˚j·TeTì Äj·TqqT n&ç>±&Ü?

#˚j·T&ÉeT÷ ˝Ò<äT, sTT#˚Ã+<äT≈ £L @MT ˝Ò<äT.

Äos¡«~+#ês¡T n+‘! Äj·Tq n˝≤ m˝≤ nj·÷´s√,

áj·THê n˝≤π> nj·÷´s¡T.

l kÕsTT sTT˝≤ nHêïs¡T : ªªHqT Hê >∑Ts¡Tø£è|ü

e\¢ sT÷ $<Ûä+>± nj·÷´qT. qqTï >∑÷&Ü n˝≤π>

ô|≥Tº≈£îì MTs¡T>∑÷&Ü Ä $<Ûä+>±H ne+&çμμ nì. ne⁄qT,

Äj·Tq kÕ+Á|ü<ëj·T+ y˚s¡T. Äj·Tq #Ó$˝À ñ

|ü<˚•+#·s¡T. ø±˙ #Óe⁄\T ¨¬s‹Ôb˛j˚T≥≥T¢ nìï

yÓ’|ü⁄\qT+∫ ns¡TkÕÔs¡T. nìï ~≈£îÿ\qT+∫, nH˚ø£

s¡÷bÕ\˝À qT+∫ ìs¡+‘·s¡+ uÀ~Ûdü÷ÔH e⁄+≤s¡T. e⁄

πø ñ|ü<X+, πø ~≈£îÿqT+∫, πø düeTj·T+˝À ø±ùd|ü⁄

ø±yê\Hêïe⁄. ø±ì HqT 365 s√E\T, 24 >∑+≥\

#=|ü⁄Œq, nìï s¡÷bÕ\‘√qT ñ|ü<X+ sTTdüTÔ+≤qT,

#‘·HÓ’‘ rdüTø√μμ n+≥THêïs¡T. ªuÀ<Ûä Ò<äT uÀ<Ûä Ò<äTμ nì

m+<äT≈£î u≤<Ûä |ü&É‘êe⁄? nì Äj·Tq uÀ<ÛäqT nìï

yÓ’|ü⁄\qT+N Vü≤]¸düTÔHêïs¡T. ø£qTø£ n≥Te+Ï neø±XÊìï

eTq+ bı+<ä>∑\+<äT\≈£î á dü‘·‡+>∑ ø±s¡´Áø£eT+

<√Vü≤<ä+ #˚düTÔ+~. eTq+ ì‘· + düà]+#·Tø√e&ÜìøÏ

n~ |üìøÏ edüTÔ+~. eTq≈£î Äràj·TT˝…’q yêfi¯fl≈£î

ñ‘· ÔeTyÓT Æq dü+ø£\Œ+ <ë«sê eTq ∫‘· Ô+ X¯ó

<ä∆eTj˚T´+<äT≈£î, kÕ‹«ø£+ ø±e&Üìø° n~ <√Vü≤<ä+

#˚düTÔ+~. n|ü⁄Œ&ÉT yês¡T #Ó|æŒq dü÷øÏÔ˝À yê]∫Ãq

nuÛÑj·÷ìï eTq+ bı+<äT‘·Tqï yêfi¯fleTe⁄‘·THêïeTT.

Äj·Tq ‘·eT >∑Ts¡Te⁄ e<ä›qT+∫ bı+~q≥Te+Ï <ëìì

eTq+ >∑÷&Ü bı+<ä&ÜìøÏ eTq J$‘êìï Ä $<Ûä+>±

s¡÷|üø£\Œq #˚düT≈£î+≥THêïeTT.

Ç+<ëø£ eTq+ #Ó|ü ⁄Œ≈ £îqï≥T ¢ <ëdü> ∑DT

eTVü≤sêCŸ>±]øÏ ø°s¡Ôq #˚j·TeTì m+<äT≈£î #ÓbÕŒs¡+fÒ

eTq+ sTT|ü⁄Œ&ÉT dü‘·‡+>∑+ m+<äT≈£î ô|≥Tº≈£îHêïyÓ÷

n+<äT≈£î. me]MT<ä Äj·Tq≈£î nqTÁ>∑Vü≤+ ø£*–+<√

yêfiflø£+‘ê nÏº ø±\πøå|üyT. eTVü≤˝≤‡|ü‹øÏ @eTT+~?

n‘·ì~ ìs¡Tù|<ä ≈£î≥T+ã+, K+&√u≤ Ä\j·T+˝À

ns¡Ãø£‘Ô·«eTT #˚ùdyê&ÉT. ã+>±s¡T|üì #˚düT≈£îH˚ yê&ÉT.

•]&û n‹ ∫qï Á>±eTyTyÓ÷ me]ø° ô|<ä›>± nedüs¡+>∑÷&Ü

e#Ã~ >±<äT. Ä e⁄qï+‘· À Ä ã+>±s¡T |üH #düT≈£îì

Áã‹πøyê&ÉT. n˝≤+ÏyêDÏí u≤u≤ Ä |üì e÷Hj·TeTHêïs¡T.

eTπs$T #j·TeT+≤s¡T? n+fÒ ªª_Ûø£å #dæ J$+#·Tμμ nì

nHêïs¡T. n‘·&ÉT n+<ä]ø£+fÒ Äràj·TT&ÉT, n‘·ìì n˝≤

Áã‘·ø£eTHêïs¡T. n˝≤π> <ëdü>∑DTqT ø°s¡Ôq #˚düT≈£îì

Áã‘·ø£eTHêïs¡T. á $wüj·T+ uÛ≤>∑e‘·+˝À>∑÷&Ü e⁄qï~.

ªªme]MT<ä nqTÁ>∑Vü≤+ dü+|üPs¡ í+>± e⁄+≥T+<√,

uÛÑ>∑e+‘·T&ÉT yê&çqT+∫ eTT+<äT>± düs¡«+ n|üVü≤]kÕÔ&ÉTμμ

nì. düs¡«+ n|üVü≤]+#·&ÉeT+fÒ @$TÏ?

ñ<ëVü≤s¡D≈£î : ∫qï |æ\¢yê&ÉT ãj·T≥

Ä&ÉT≈£î+≥THêï&ÉT. #Ó‘êÔ#Ó<ës¡eT+‘ê ¬s+&ÉT #‘·T\‘√q÷

Áb˛>∑T#˚düT≈£îHêï&ÉT. sêfi¯ófl, s¡|üŒ\T, s¡+>∑T ø±–‘ê\T

yÓTT<ä …’qe˙ï ¬s+&ÉT #‘·T\ì+&Ü e⁄HêïsTT. ‘·*¢ yê&ç

#‘·T˝À¢ m<Ó’Hê ‹qTã+&Üs¡+ ô|≤º\qT≈£îqï<ëqTø√+&ç.

n|ü⁄Œ&ÉT ÄyT ne˙ï yê&ç #‘·T\˝À+∫ rdæ ne‘·\

bÕπsdæ X¯óÁuÛ Ñ+>± #˚‘·T\T ø£&ç– Ä #˚‘·T\ ì+&Ü

‹qTã+&Üsê\T ô|&ÉT‘·T+~. n˝≤π> eTq+ >∑÷&Ü kÕsTT

nqTÁ>∑Vü‰ìï bı+<ä>∑\+<äT\≈£î dü‘·‡+>∑+ ˇø£ kÕ<Ûäq>±

ñ|üø£]düTÔ+~. eTq≈£î nqq´ ∫+‘·q ø£\>∑&Üìø√dü+

<ëdü>∑DTqT ñ<ëVü≤s¡D>± #·÷|æ+#ês¡T. eTqeTT >∑÷&Ü

Äj·Tq dü÷∫düTÔqï <ëìì Ä#·s¡D˝À ô|≥Tºø√e&ÜìøÏ

eTq+ #·~$q$, $qïM ø±dü Ô m≈£îÿe kÕúsTT˝À

>∑Ts¡TÔô|≥Tºø√e&ÜìøÏ eTq+ Á|üj·T‘·ï+ #˚ùdÔ #ê\T.

dü‘·‡+>∑+ >∑÷&Ü <äøÏåD˝À uÛ≤>∑yT.

ªl kÕsTT e÷düºsY Á|üe#·Hê\Tμ kÂ»q´+‘√

20


leT‹ l<$

20

@ø±<äo ñ|üyêdü+ #˚ùdyê&ÉT eèwü\T\qT,

y<äì+<ä≈£î\qT, >∑T+&ÜXó\qT, >=\≈£î\qT, <e\ø±Xó

\qT, nj·÷»´j·÷»≈£î\qT, <˚e~«»$s√<ÛäT\qT,

|üsêqï˝À\Te⁄\qT, |üs¡Ád”Ô ìs¡‘·T\qT #·÷∫ e÷≤¢&Ésê<äT.

eTsê´<ä#˚j·Tsê<äT.

ªªHêdæÔ >∑+>± düeT+ rs¡∆+, HêdæÔ e÷‘·èdüyÓ÷>∑Ts¡T:

HêdæÔ $wüßí düyÓ÷ <e: ‘·b˛Hê qXHê‘·Œs¡+μμ

> ∑+>∑‘√ düe÷qeTsTTq rs¡ ∆eTT, ‘·*¢‘√

düe÷qyÓTÆq >∑Ts¡Te⁄, $wüßíe⁄‘√ düe÷qeTsTTq <e⁄&ÉT

Ò&ÉT. @ø±<äo Áe‘·eTTø£+fÒ ÁX‚wüºeTsTTq ‘·|üdüT‡ ÒH

Ò<äT.

ªªHêdæÔ y<ädüeT+ XÊÁdüÔ+, HêdæÔ XÊ+‹ düeTyT

düTK+

HêdæÔ dü‘· düeT+ CÀ´‹: ‘·b˛Hê qXHê‘·Œs¡yéTμμ

y˚<äeTT‘√ düe÷qyÓTÆq XÊÁdüÔeTT, XÊ+‹‘√

düeTeTsTTq düTKeTT, dü‘· eTT‘√ düeTeTsTTq CÀ´r Ò<äT.

@ø±<äo Áe‘·eTTø£+fÒ ÁX‚wüºeTsTTq ‘·|üeTT Ò<äT.

ªªHêdæÔ ø£åe÷ düe÷ e÷‘ê, HêdæÔ ø°]Ô düeTy˚T

<ÛäqyéT

HêdæÔ C≤„q düyÓ÷ uÛ≤e: ‘·b˛Hê qXHê‘·Œs¡yéTμμ

‘ ·* ¢ e+Ï zs¡TŒ> ∑\yês¡T ˝Òs ¡T. ø °] Ô‘√

düe÷qeTsTTq <ÛäqeTT Ò<äT. C≤„q düeTyÓTÆq uÛ≤eeTT

Ò<äT. @ø±<äo Áe‘·eTT ø£+fÒ ÁX‚wüºeTsTTq ‘·|üeTT Ò<äT.

á $wüj·TyÓTÆ |ü⁄sê‘·qeTsTTq ˇø£ Ç‹Vü‰düeTT

e⁄+~. <ëìì $e]kÕÔqT. n+≥÷ Hês¡<äT&ç˝≤

#Ó|üŒkÕ>±&ÉT`

qs¡à<ë qB rs¡+˝À m+<äs√ eTTqT\‘√qT, ‘·b˛

ìcÕ˜>∑]wüß º\‘√q÷ ì+&çe⁄qï |ü⁄D´Á|ü<ÛëqyÓT Æq,

Á|üXÊ+‘·yÓTÆq ˇø£ ÄÁXeT+ e⁄qï~. Ä ÄÁXeT+˝À >=|üŒ

‘·|üdæ«, XÊ+‘· eTqdüTÿ&ÉT, <äj·÷o\T&ÉT nsTTq

ªø±\e⁄&ÉTμ nH ù|s¡T>∑\ ø£ eTT˙X«s¡T&ÉTHêï&ÉT. Äj·Tq

≈£îe÷s¡Tì ù|s¡T uÛÑÁ<äo\T&ÉT. n‘·&ÉT ‘·|üŒ≥&ÉT>∑T\T

ô|&ÉT‘·÷ q&Ée≥+ H]Ãq~ yÓTT<ä\Tø=ì sTT+Ï Àì

<e‘·\Tqï eT+~s¡eTT˝ÀìøÏ yÓ[fl ø£qT\T eT÷düTø=ì

≈£Ls¡TÃHyê&ÉT. <Ûë´qdæú‹˝À m≈£îÿeùd|ü⁄ >∑&ÉT|ü⁄‘·÷, πøXe,

Hêsêj·TD, e÷<Ûäe, >√$+<ä n+≥÷ uÛÑ»q\T #dü÷Ô

e⁄+&yê&ÉT. Ä≥˝≤&ÉTø=qT ej·TdüT‡˝À eTÏº‘√ $wüßíe⁄

u§eTà\qT #˚dæ qeTdüÿ]dü÷Ô e⁄+&˚yê&ÉT. ‘·q ‘√&ç

sT÷&ÉT>∑\ |æ\¢\‘√ >∑÷&ç Ä≥bÕ≥\˝À >∑&çù|+<äT≈£î

m+‘·e÷Á‘·eTT ñ‘ê‡Vü≤eTT #·÷|üø£ m|ü⁄Œ&É÷ $wüßíe⁄H

uÛÑõdü÷Ô e⁄+&˚yê&ÉT. @ø±<ä•Hê&ÉT ‘·*¢<ä+Á&ÉT\‘√

ªªne÷à, HêHêï! á s√E @ø±<ä• ø£<ë! Hê≈£î bÕ\T

e<äT›. nqïeTT e<äT›. á s√E H˚qT @MT ‹qqTμμ

nH˚yê&ÉT. ‘·*¢ u≤<Ûä‘√ ªªHêj·THê! ˙e⁄ |üdæyê&ç$.

ô|<ä›yê&ÉesTTq ‘·sê«‘· @ø±<äo ñ|üyêdüeTT e⁄+&Ée#·TÃ.

Ç|ü⁄Œ&ÉT @MT ‹q≈£î+fÒ Äø£*‘√ n\eTÏkÕÔe⁄. ø£ düeTT

bÕ\T nsTTHê Á‘ê>∑Tμμ n+≥÷ m+‘·>± Áã‹$T˝≤&çHê

yT dü+∫ø£ ‘·s¡TyêsTT

2012pHé


21


$ì|æ+#·Tø=qø£ ñ|üyêdüeTT+&˚yê&ÉT. Ä sêÁ‹

ìÁ<äb˛≈£î+&Ü |üPC≤ eT+~s¡eTT˝À ≈£Ls¡TÃì.

ªªVü≤πs sêeT Vü≤πs sêeT sêeT sêeT Vü≤πs Vü≤πs,

Vü≤πs ø£èwüí Vü≤πs ø£èwüí ø£èwüí ø£èwüí Vü≤πs Vü≤πsμμ

ªªÇ‹ c˛&ÉXHêe÷ï+ ø£* ø£\àwüHêXq+

Hê‘·: |üs¡‘·s√bÕjÓ÷ düs¡«y˚<˚wüß<äèX¯ ‘˚μμ

nì bÕ&ÉT‘ ·÷ e⁄+&˚yê& ÉT. ø=+‘· ùd|ü ⁄

ªªsê<ÛëyÓ÷Vü≤q eT<äq yÓ÷Vü≤q ãè+<ëeq ∫ìï ø£èwüí.

ãè+<ëeq ∫ìï ø£èwüíμμ nì bÕ&ÉT‘·÷ >∑+‘·T\T ydü÷Ô

e⁄+&˚yê&ÉT. Ç˝≤ ìs¡+‘·s¡+ uÛÑøÏÔ uÛ≤eq\‘√ >∑&çù|

≈£îe÷s¡Tì #·÷∫ ‘·+Á&ç nsTTq ø±\e eTVü≤]¸

ÄXÃsê´q+<ë\≈£î ˝Àqe⁄‘·T+&yê&ÉT. ˇø£Hê&ÉT Äj·Tq

≈£îe÷s¡Tì <ä>∑Zs¡≈£î rdüTø=ì eTT<ë›&ç, ‘=&Éô|’ ≈£Ls¡TÃ+&É

u…≥Tºø=ì, ªª∫Ïº HêHêï! á $<Ûä+>± m|ü⁄Œ&É÷ <eTTì

uÛÑõ+#·eTì ¬øes¡T #ÓbÕŒs¡Tsê? Ç+‘· ∫qï ej·TdüT˝À

˙≈£î @ø±<äo Áe‘·eTT #j·÷*Œ+#·≤ìøÏ ø±s¡DyT$TÏ?

m|ü⁄Œ&É÷ Vü≤]HêeTeTT ‘·|üŒ ˙ Hê\Tø£ eTs=ø£ Hêe÷ìï

|ü\Tø£<˚$Tsê?μμ

ªªÄ≥bÕ≥\‘√, n\¢] #wüº\‘√ Ábı<äT›|ü⁄#·Ãe\dæq

|üdæyê&Ée⁄. ˙≈£î sTT+‘·Ï <Ó’euÛÑøÏÔ @$T≥j·÷´? á

@ø±<äo ñ|üyêdü Bø£å\T, sT÷ uÛÑ»q\T sT÷e˙ï m+<äT≈£î

#düTÔHêïe⁄? >∑‘· »qà˝À qTe⁄« Á|üVü‰¢<äT&çyê @$TÏ?μμ

nì qe⁄«‘·÷ n&ç>±&ÉT. yÓ+≥H uÛÑÁ<äo\T&ÉT ∫yê\Tq

‘·\ô|’¬ø‹Ô ‘·+Á&çì #·÷dü÷Ô ªªH˚qT Á|üVü‰¢<äT&ÉqT ø±qT.

<Ûäs¡àø°]Ô nH eTVü‰sêEqTμμ nHêï&ÉT. Ä e÷≥≈£î ø±\e⁄&ÉT

ìyÓ«s¡b˛sTT ªª@$T°? qTe⁄« <Ûäs¡àø°]Ôyê? eTVü‰sêEyê?

>∑‘·»qà˝Àì sT÷ $wüj·T+ sTT|ü⁄Œ&ÉT ¬ø≤¢ ‘Ó*dæ+~?

qTe⁄« #Ó|ü ⁄‘ ·Tqï sT÷ e÷≥ ì»y˚THê? ˝Òø £

nã<ä∆e÷&ÉT‘·THêïyê?μμ nHêï&ÉT. uÛÑÁ<äo\T&ÉT ªª‘·+Á&û!

nã<ä∆e÷≥e\dæq nedüs¡yTeTT+~? HqT #Óù|Œ~ ì»+.

>∑‘·»qà˝À HqT <Ûäs¡àø°]Ô nH ù|s¡T>∑\ ø£ eTVü‰sêEqT.

nsTT‘, sT÷ »qà˝À sTT˝≤ uÛÑøÏÔ ‘·‘·Œs¡T&ÉHÓ’ e⁄+&É≤ìøÏ

ø±s¡D+ j·TeT<Ûäs¡àsêE #dæq ‘·‘√Ô«|ü<XyT. Äj·Tq

#Ó|æŒq <ëìqqTdü]+∫ H˙ $<Ûä+>± q&ÉT#·T≈£î+≥THêïqTμμ

nHêï&ÉT.

≈£îe÷s¡Tì e÷≥\≈£î ìX‚Ãwüßº&Ó’Hê&ÉT ø±\e⁄&ÉT.

n‘·ìøÏ H√≥e÷≥sê Ò<äT. ø=+‘·ùd|üÏøÏ ‘s¡Tø=ì, @$TÏ

sT÷ |æ\¢yêì sT÷ $+‘·e÷≥\T? nqTø=+≥÷,

ªª∫qï‘·+Á&û! qTe⁄« #Ó|ü⁄‘·Tqï $wüj·÷\T #ê˝≤ ∫Á‘·+>±

nì|ædüTÔHêïsTT. j·TeT<Ûäs¡àsêE ‘√ e÷≤¢&Ü&Ü? qTe⁄«

>∑‘·»qà˝À eTVü‰sêEyê? <Ûäs¡àø°]Ôyê? HêπøMT ns¡∆+

ø±e≥+ Ò<äT. HqT $+≥Tqï<ä+‘ê ˇø£ Hê≥ø£+˝≤>±

ˇø£ sTT+Á<ä C≤\eTT>± nì|ædüTÔqï~. m+‘√ $düàj·T+

ø £*–d ü T Ôqï~μ μ nHêï& É T . ª ª‘ ·+ Á& û ! Ç+< ä T˝À

ÄXÃs¡ yTeTTqï~? Hê >∑‘· »qà düTø£è‘·eTT e\q Hê≈£î

»Hêà+‘·s¡ C≤„q+ \_Û+∫+~. Hê nbÕs¡ |ü⁄D´+ e\q

düeTe]Ô j·TeT<Ûäs¡àsêE e\q Vü≤]uÛÑøÏÔ $•wüº‘·, @ø±<äo

Áe‘· ÁbÕeTTK´‘· Hê≈£î u≤>± ns¡∆eTsTTHêsTT. n+<äTe\q

sT÷ »qà˝À sT÷ $<Ûä+>± Vü≤]uÛÑøÏÔ |üsêj·TDT&ÉHÓ’HêqT.

eTq J$‘ê\T m|ü⁄Œ&ÉT @ $<Ûä+>± e⁄+≤jÓ÷ eTq≈£î

kÕe÷qéTT>± ‘Ó*j·T<äT. ø±ì düø£\ Je⁄\ ÁbÕs¡ã∆

ø£s¡à Ò Äj·÷ Je⁄\qT q&ç|ædü÷Ô e⁄+≤sTT. nìï+Ïø°

eT÷\ ø±s¡D+ eTqeTT #ùd |ü⁄D´, bÕ|ü ø£s¡à Ò. >∑‘·»qà

C≤„q+ Hê≈£î ø£\>∑≤ìøÏ ø±s¡D+ HqT #dæq |ü⁄D´ø£s¡à Ò.

H˚qT #Óù|Œ<ä+‘ê ì»+. Ç+<äT˝À $+‘· @eTTqï~

‘·+Á&û?μμ nHêï&ÉT uÛÑÁ<äo\T&ÉT. ≈£îe÷s¡Tì e÷≥\T $qï

ø±\e⁄ì ÄXÃsê´q+<ë\≈£î yTs¡ Ò<äT. ‘·q ≈£îe÷s¡T&ÉT

Ä+<ä] e˝… kÕ<Ûës¡D e÷qe⁄&ÉT ø±&É˙, n‘·&=ø£

eTVü≤˙j·TT&É >∑T]Ô+∫q n‘·ì eTqdüT˝À uÛÑÁ<äo\Tìô|’

uÛÑøÏÔ uÛ≤e+ ô|\T¢_øÏ+~. n‘·&ÉT ≈£îe÷s¡TìøÏ #‘·T\T

CÀ&ç+∫ qeTdüÿ]+∫, ªªz jÓ÷–|ü⁄+>∑yê! z dæ<ä∆|ü⁄s¡TcÕ!

ÇHêïfi¯S¢ ìH=ïø£ kÕe÷qT´ì>± ‘·\#êqT ìqTï Hê

≈£îe÷s¡Tì>± e÷Á‘·y˚T uÛ≤$+∫ |æ‘·è yê‘·‡\éTT‘√

eTT<äT›˝≤&ÉT#·÷ Äq+~düTÔHêïH˚>±ì qeTdüÿ]+#·<ä–q

eTVü‰‘·Tà&Éeì ‘Ó\TdüTø=q Òø£b˛j·÷qT. z ãTTw”X«sê!

|ü⁄Á‘·uÛ≤e+‘√ ˙|ü≥¢ H˚H˚eTsTTHê n|üsê<ÛäeTT\T,

n|ü#ês¡eTT\T #dæe⁄+fÒ qqTï eTìï+#·T. z ∫Ïº ‘·+Á&û!

˙≈£î HqT ‘·+Á&çì ø±qT. qTy« Hê≈£î ‘·+Á&çyÓ’ qqTï

<äj·T‘√ ñ<ä∆]+#·T. Hêj·THê! ˙e⁄ #Ó|æŒq $wüj·÷\T

qqTï ñ‘ê‡Vü≤|üs¡TdüTÔHêïsTT. j·TeT<Ûäs¡àsêE ˙≈£î @$T

#ÓbÕŒ&ÉT? Ä kÕ«$TøÏ, ˙≈£L eT<Ûä »]–q dü+uÛ≤wüD,

˙ >∑‘·»qà\eè‘êÔ+‘ê\T n˙ï $Hê\ì Hê eTqdüT‡

Ä‘·è‘· |ü&ÉT‘·Tqï~. qqTï ø£s¡TDÏ+∫ Ä $wüj·÷\˙ï

Hê≈£î ‘Ó*j·TCÒsTTμμ nHêï&ÉT.

uÛÑÁ<äo\T&ÉT sTT˝≤ #Ó|üŒHês¡+_Û+#ê&ÉT`

ªª‘·+Á&û! HqT |üPs¡«»qà˝À k˛eT e+XeTT˝À

<Ûäs¡àø°]Ô nH ù|s¡T>∑\ ˇø£ eTVü‰sêE>± |ü⁄Ïº m+‘√

ø±\+ sê»ýT˝≤qT. Á‹eT÷]Ô dü«s¡÷|ü⁄&ÉT, kÕøå±‘·TÔ Ä~

22


<e⁄&Ó’q l <ä‘êÔÁ‘j·T kÕ«$Tì ÄÁXsTT+#êqT. Ä kÕ«$TøÏ

•wüß´&ÉHÓ’ Ä kÕ«$TqT+&ç mH√ï C≤„q dü+ã+<ÛäyÓTÆq

$wüj·÷\T, Áe‘·eTT\T, <Ûäs¡àeTT\T, XÊÁdüÔeTT\ >∑T]+∫

$HêïqT. Ä kÕ«$Tì Äsê~Û+#êqT. |üPõ+#êqT. HqT

#·<äTeì y<ä, sTT‹Vü‰dü, |üPsêDeTT Ò<äT. HqT $qì

XÊÁdüÔy˚T ˝Ò<äT. l <ä‘êÔqTÁ>∑Vü≤eTT‘√ ‘=$Tà~y˚\

dü+e‘·‡sê\T sê»ý˚T˝≤qT. ø±˙ @$T˝≤uÛÑeTT?μμ

n+≥÷ ì≥÷ºsêÃ&ÉT, uÛÑÁ<äo\T&ÉT. ø±\e⁄&ÉT Ä‘·è‘·‘√

ªª@$T ≈£îe÷sê? @$T »]–+~?μμ nì n&ç>±&ÉT.

ªª@eTì #Ó|üŒqT ‘·+Á&û! m+‘· #·~$Hê, mìï

$Hêï Á|üjÓ÷»qyTeTT+~? m+‘·Ïyês¡T >∑Ts¡Te⁄ …’e⁄Hêï

@$T ≤uÛÑ+? ÁbÕs¡ã∆eTqTuÛÑ$+|üø£ ‘·|üŒ<äT ø£<ë! @ »qà˝À

@ bÕ|üeTT #XÊH√, Hê eTqdüTqT e÷j·T ø£yTàdæ+~.

$»„‘ · q•+∫+~. j·TTø± Ôj ·TTø £ ÔeTT\T eTs ¡∫

sê»éT< äeTT ‘ ·\ ¬øø Ï ÿ $| üØ‘ · Á| ües ¡ Ôq‘√

dü+#·]+#·kÕ>±qT. <äTwüº»qT\ düVü≤yêdüyT Hê≈£î m+‘√

Á|æj·TeTT>± ‘√∫ yê] kÕ+>∑‘·´+˝À mH√ï bÕbÕ\T

#XÊqT. y<ä e÷s¡Z+ $&ç∫ ô|≤ºqT. j·T»„j·÷>±<äT\T,

<ëq<Ûäsêà\e+Ï |ü⁄D´ø±sê´\T |üP]Ô>± e<ä* yXÊqT.

y<ë\qT ì+~+#·≥+, dü»®qT\qT <ä÷wæ+#·≥+ mH√ï

n<Ûäs¡àeTT\T, mH√ï nHê´j·T|ü⁄ |üqT\T, ndü‘· eTT\T

| ü\Tø £≥eTT sTT˝≤ Hê J$‘·eT+‘ê bÕbÕ\

eTj·TyÓTÆb˛sTT+~. Ç~ sTT˝≤ e⁄+&É>± HqT #dæø=H

bÕ|üø£s¡à\Tø±ø£ sêÁwüº bÕ|üeTT≈£L&É Hê ô|’ e∫Ã |ü&ç+~.

H˚qT n<Ûäs¡àeTT\T #˚j·T≥+ #·÷∫ Hê sê»´+˝Àì

Á|ü»\+<äs¡÷ qqTï nqTdü]dü÷Ô ìs¡“¤j·T+>± bÕ|üø±sê´\T

#˚j·TkÕ>±s¡T. ªªsêC≤sêÁwüºø£è‘·+bÕ|ü+μμ nqï HêqT&ç

$He⁄+≤e⁄. <XÁ|ü»\T #ùd bÕ|ü+, yê]ì ìs√~Û+#·ø£

b˛e≥+e\q Ä <X|ü⁄ sêEπø dü+Áø£$TdüTÔ+~. Ç˝≤

bÕbÕ\ |ü⁄≥ºHÓ’ dü|üÔe´düHê\˝À <ä>∑T\Tø=ì Áã‘·T≈£î‘·Tqï

HqT ˇø£kÕ] y≥≈£î yÓ[¢q|ü⁄&ÉT »]–q dü+|òüT≥q\T

ˇø£ÿkÕ]>± Hê »qï »qà\ $~Û Áyê‘·\qT e÷]ÃyXÊsTT.

‘·+Á&û! Ç~ ø£s¡TD≤eTj·TT\sTTq Hê >∑Ts¡T<˚e⁄\T l

<ä‘êÔÁ‘j·T kÕ«$T <äj·Tø±ø£ eTπs$TÏ?μμ n+≥÷ sTT+ø±

sTT˝≤ #Ó|üŒkÕ>±&ÉT`

ªª‘·+Á&û! n˝≤ H˚qT eTè>∑eTT\qT y˚≤&ÉT‘·÷

n&É$˝À #ê˝≤ <ä÷s¡+ yÓ[¢b˛j·÷qT. Hê yÓ+≥ e∫Ãq

ôd ’q´+ nX¯«eTT ô| ’ n‹y˚> ∑+>± yÓfi ¯ó Ôqï qqTï

nqTdü]+#· Òø£ b˛e≥+‘√ ˇ+≥] yê&ÉHÓ’ ‹]– ‹]–

n\dæb˛j·÷qT. Hê ôd’qéTT ø√dü+ m+‘· yÓ‹øÏHê

yês=ø£yÓ’|ü⁄ HH=ø£yÓ’|ü⁄ yÓfi¢≥+e\q @ ø£ÿ] C≤&É Hê≈£î

ø£ìŒ+#·˝Ò<äT. Äø£* <ä|ü⁄Œ\T qqTï $|üØ‘·+>±

|”&ç+|ükÕ>±sTT. nsTT‘, Ä ø±s¡&É$˝À nqïeTT, ˙s¡T

m˝≤ <=s¡T≈£î‘êsTT? n˝≤ ndüVü‰j·TT&ÉHÓ’ ‹]– ‹]–

∫es¡≈£î Hê |üPs¡«|ü⁄D´+ e\q l <ä‘· ÔkÕ«$T

nqTÁ>∑Vü≤+e\q m˝≤>√ πsyêqB rs¡+ #sêqT. n|üŒÏøÏ

kÕj·T+Á‘·+ nsTT+~. Ä πsyê q~ì #·÷&É>±H Hê≈£î

b˛‘·Tqï ÁbÕD+ ‹]– e∫Ãq≥T¢sTT+~. qB »˝≤\‘√

<ä|æŒø£ rs¡TÃø=ì kÕïq+ #dæ ø=+‘·ùd<ä rsêqT. q~

ˇ&ÉT¶q ø=ìï sTT+&ÉT¢ ø£ìŒ+#·>± Ä sTTfi¢≈£î yÓ[¢ Ä

sTTfi¯¢˝Àì yê]ì ªÄø£*>± e⁄qï~ nqï+ô|≥ºeTìμ

n&ç>±qT. nsTT‘˚ Hê n<äèwü ºyÓ÷, <äTs¡<äèwü ºyÓ÷

‘Ó*j·T<äT>±ì Ä sTTfi¢ Àì yês¡+‘ê |üP»\T, uÛÑ»q\T,

|üPsêD ÁX¯eDeTT\˝À ìeT>∑Tï˝… ’e⁄Hêïs¡T. yês¡T

ªªnj·÷´! H˚&ÉT @ø±<ä•. y˚TeT+‘ê ñ|üyêdü Bø£å˝À

e⁄qï+<äTe\q e+≥\T #˚düTø=q Ò<äT. á sêÁ‘·+‘ê

yTeTT uÛÑ>∑e∫Ã+‘·q˝À e⁄+≥÷ C≤>∑s¡D #kÕÔeTT. πs|ü⁄

ñ<äj·Ty˚T e+≥\T #˚düTø=ì uÛÑTõkÕÔeTT. ˙e⁄ ≈£L&É

sT÷ sêÁ‹ C≤>∑s¡D˝À >∑&ç|æ πs|ü⁄ ñ<äj·T+ e÷‘√ ø£*dæ

uÛÑTõ+#·e#·TÃμμ nHêïs¡T. #ùd~ Òø£ HqT ≈£L&É yê]

eT<Ûä´˝À Ä sêÁ‘·+‘ê Vü≤]ø£<Ûä\T $HêïqT, Äø£*

u≤~ÛdüTÔ+fÒ ìÁ<ä m˝≤ edüTÔ+~? ô|’>± s√»+‘ê >∑Ti¿|ü⁄

kÕ«Ø e\q ˇfi¯ ¢+‘ê VüAqeTsTT+~. ˇø£yÓ ’|ü⁄

rÁeeTsTTq Äø£*. eTs=ø£ yÓ’|ü⁄ uÛÑ]+|üsêì fió¢H=|ü⁄Œ\‘√

ã&É*ø£‘√ n\dæq XØs¡u≤<Ûä\T. yÓTT‘·Ô+MT<ä Ä @ø±<ä•

Hê&ÉT s√»+‘ê nqïeTT Ò<äT. Ä sêÁ‹ ìÁ<ä Ò<äT. Ä

rÁeeTsTTq u≤<Ûä\qT ‘·≥Tºø=q Òø£ ø±uÀ\T u§+~ qT+&ç

ÁbÕDeTT\T Ò∫b˛j·÷sTT. uÛÑj·T+ø£sêø±s¡T\sTTq j·TeT

uÛÑ≥T\T e∫Ã bÕXeTT\‘√ qqTï ã+~Û+∫ uÛÑj·T+ø£s¡yÓTÆq

<ës¡T\yÓ+≥ sT÷&ÉTÃø=+≥÷ rdüTø=ìb˛sTT qqTï

j·TeT<Û äs ¡ àsêE eTT+<äT ì\u…≤ ºs ¡ T. Äj·Tq

∫Á‘·> ∑T|ü ⁄ Ôì‘√ ªªM&ÉT #˚d æq bÕ|ü|ü ⁄DéTT\˙ï

$e]+#·TμμeTì n&ÉT>∑>± ∫Á‘·>∑T|ü⁄Ô&ÉT ªªkÕ«MT! M&ÉT

#˚dæq bÕ|üeTT\≈£î n+‘˚˝Ò<äT. ø±˙ sTTø£ÿ&É ˇø£

<Ûäs¡àdü÷ø£åàeTTqï~. @ø±<ä•Hê&ÉT »+‘·TVæ≤+dü #dæq|üŒÏø°

ñ|üyêdü+ e⁄Hêï&ÉT. πsyêq~˝À kÕïqeTT #˚XÊ&ÉT.

@ø±<äo Áe‘· Bøå± |üsêj·TDT\ eT<Ûä ≈£Ls¡TÃì yê]‘√

ø£\dæ <Ó’edü+ø°s¡Ôq #˚XÊ&ÉT. Vü≤]ø£<Ûä\qT ÁX¯eDeTT

#XÊ&ÉT. Ä sêÁ‘·+‘ê C≤>∑s¡D #XÊ&ÉT.

düX‚wü+

23


ªªq ‘·Å‘· s¡<∏ë q s¡<∏äjÓ÷>± e |üHêúH√ uÛÑeqÔ <∏ä s¡<∏ëHé s¡<∏äjÓ÷>±Hé |ü<∏ä' düè»‘μμ

dü«|üïeTTq+<äT s¡<∏äeTT\T, >∑TÅs¡eTT\T, q&É#·Te÷s¡ZeTT\T @$Tj·TTqT e⁄+&Ée⁄. ø±ì dü«|üïeTTq+<ä* @ø±Å>∑‘·∫‘·Ô‘·#

‘êH nìïÏì düèõ+#·Tø=qTqT. ˇs¡qT+&ç yÓ*øÏ rj·Tã&çq ø£‹Ôe Ò ãT<ë∆ ~ ñbÕ~Ûs¡Væ≤‘·eT>∑T Ä‘·à dü«j·TeTT>±

dü«ø°j·TeT>∑T CÀ´‹# Å|üø±Xe÷qeT>∑T#·T dü«bÕïedüúj·T+<äT Å|ür‘·eT>∑TqT.

ªª‘·Å‘êzqHêí eTT<ä' Å|üeTT<√ uÛÑeìÔμμ

dü«bÕïedüúj·T+<äT Äq+<ë<äT\T @$Tj·TTqT e⁄+&Ée⁄. yêìì nìïÏì Ä‘·à ‘êH düèwæº+#·Tø=qTqT.

ªª‘·<‘ XÀ¢ø± uÛÑeìÔ ˆ dü«ù|ïq XØs¡eT_ÛÅ|üVü≤‘ê´düT |üÔ' düTbÕÔq_Û#êø£o‹ ˆ e⁄Åø£e÷<ëj·T Xóq¬s’‹ kÕúqyéTμμ

dü«|üïuÛ≤eeTT<ë«sê C≤Å>∑‘Y XØs¡eTTqT ìX‚ÃwüºyÓTTq]+∫ Ä‘·à ‘êqT düTbÕÔedüúqT bı+<ä≈£î+&Ée⁄+&ç, düTbÕÔedüúqT

bı+~- ‘·q ÄÅø£eTD‘√ q•+∫q u≤Vü≤´, Ä<Ûë´‹àø£ uÛ≤eeTT\qT nìïÏì XØs¡, n+‘·'ø£s¡D≤<äT\q÷ uÛ≤$+|üCÒj·TTqT.

nq+‘·s¡eTT Xó<ä∆CÀ´‹ s¡÷|üeTTqT bı+~ ø£s¡à\qT Ä#·]+#·T≥≈£î C≤>∑è‹˝ÀìøÏ e#·TÃqT.

Væ≤s¡D´j·T' |ü⁄s¡Twü @ø£Vü≤+dü' ˆ

|ü⁄s¡Twüß&ÉT #Ó’‘·qĆÀ´‹jT dü«uÛ≤eeTT>± ø£\yê&ÉT. Ä ø£& C≤>∑è‹, dü«|üï, ÇVü≤˝Àø£, |üs¡ Àø£eTT\ìïÏ ÀìøÏ

yÓfi¯óflqT.

n≥T\H |ü+#+Å~j·Teè‹Ôø£\ ÅbÕDeTT<ë«sê n‘· +‘· nXó<ä∆eT>∑T XØs¡eTTqT s¡øÏå+#·TqT. XØs¡eTTq≈£î ãj·T≥H

e⁄+&ÉTqT, nq>± XØs¡eTT‘√ dü+ã+<ÛäeTT Ò≈£î+&É Xó<ä∆eTT>∑H e⁄+&ç ø√]q #√ÏøÏ yÓfióflqT.

dü«bÕïedüúj·T+<äT ˇø£|ü&ÉT <Vü‰~uÛ≤eeTT\qT bı+<äTqT. eT]jÓTTø£|ü&ÉT |üøå±´~ uÛ≤eeTT\qT bı+<äTqT.

Ç≥T¢ yêdüHêqTkÕs¡eTT nHø£ uÛ≤eeTT\qT bı+<äTqT. ø£|ü&ÉT Åd”Ô\qT ≈£L&ç Äq+~+#·TqT. eT]jÓTTø£|ü&ÉT $TÅ‘·T\‘√

Äq+~+#·TqT. uÛÑTõ+#·T#·T, ‹s¡T>∑T#·T e⁄+&ÉTqT. eT]jÓTTø£|ü&ÉT dæ+Vü‰~ ÅbÕDT\ uÛÑj·TeTTqT ≈£L&É nqTuÛÑ$+#·TqT.

e÷qe⁄\+<äs¡TqT sT÷ Ä‘·à düèõ+∫q yêdüHêj·TT‘·eT>∑T Åø°&É, Äq+<äeTT yÓTT<ä\>∑TyêìH #·÷&É>∑\s¡T. ø±ì

mes¡TqT yêìì düèõ+∫q Ä‘·àqT #·÷&É Òs¡T. ªªdü«bÕïedüúj·T+<äT n‘· +‘· $$ø£ÔeTTqT dü«j·T+CÀ´‹ dü«s¡÷|üeTTqT

n>∑T Ä‘·à <äè>√Z#·s¡eT>∑T#·TqïqT »qT\T <ëìì #·÷&É Òs¡T. Ç~ Å|ü|ü+#·|ü⁄ <äTs¡<äèwüºeTT e÷Å‘·yTμμ nì ÅXó‹ düŒwüeTT>±

UÒ<äeTTqT Å|üø£Ï+#·T#·Tqï~.

dü«bÕïedüúj·T+<ä* ` ìÅ~+∫q ` eTqTwüß´ì Ò|üsê<äì yÓ’<äT´\T #Ó|æŒ]. @\qq, sTT+Å~j·TeTT\qT ‘· õ+∫

Ä‘·à dü«bÕïedüúj·T+<äT $Vü≤]+#·T≥≈£î yÓ[¢q~. Ò|ü⁄ ‘=+<äs¡ À HÅ‘·eTT\T, ø£s¡íeTT\T yÓTT<ä\>∑T Ç+Å~j·TeTT\qT

bı+<ä Òø£b˛sTTq#√ Wwü<∏ä ùde# ∫øÏ‘·‡#j·TT≥≈£î M\T|ü&É<äT. ì‘ê´+<Ûä‘·«eTT, ã~Ûs¡‘·«eTT yÓTT<ä\>∑T<√wüeTT\T ø£\T>∑TqT.

BììãÏº≈£L&É Ç+Å~jT‘·s¡eT>∑T Ä‘·à @¬ø’ø£eT>∑T dü«j·T+CÀ´‹j·Tì ãTTEe⁄ n>∑T#·Tqï~.

dü«|üï Àø£eTT ys=ø£Ïj·÷? ø±<ë? nqT Å|üXï≈£L&É $#ê]+#·<ä–q<. C≤>∑è‹j·T+<ä* Àø£yT dü«|üï˝Àø£eT>∑T≥≈£î

M\T|ü&É<äT. @\qq, dü«|üïeTTq Ç+Å~j·TeTT\T nìïj·TTqT ñ|üs¡‹ì bı+<äTqT. Çø£ #·÷#·T≥, $qT≥ <ì# dü+uÛÑ$+#·TqT?

Ç+Å~j·TeTT\T ñ|üs¡‹ì bı+~q ‘·s¡Tyê‘·H dü«|üïeTT\T #·÷#·T≥ »s¡T>∑TqT. Ç+<äTe\qH ÅXó‹ #Ó|ü#·Tqï~, ªªq

‘·Å‘· s¡<∏ë qs¡<∏ä jÓ÷>±'μμ.

ÇÏº dü«j·T+CÀ´‹j·T>∑T Ä‘·àqT j·÷»„e\Tÿ&ÉT »qø£ eTVü‰sêE≈£î ‘Ó*ô|qT.

yT dü+∫ø£ ‘·s¡TyêsTT

2012pHé


24


ø±ì »q≈£î&ÉT eTs¡\ Å|ü•ï+#ÓqT. Ç+ø£qT $yÓ÷ø£åeTTq≈£î dü+ã+~Û+∫q Å|üXï HqT n&ÉT>∑e\dæj·TTqï~.

$yÓ÷ø£åeTTjÓTTø£ÿ @ø£<•‘·«eTT, $yÓ÷ø£åeTTjÓTTø£ÿ ñ|üjÓ÷>∑eTT Ä‘·àjÓTTø£ÿ dü«j·T+CÀ´‹‘·Ô«eTT Mìì >∑T]+∫ ‘·eTπs

ôd\$∫Ã]. Çø£ dü+kÕs¡eTTqT+&ç eTTøÏÔø£\T>∑T e÷s¡ZeTTqT Hê≈£î ‘Ó\T|ü⁄&ÉT.

$yÓ÷ø£åeTT jÓT≥T¢ ø£\T>∑TqT

Ç+‘·es¡≈£î Ä‘·à dü«j·T+CÀ´‹dü«s¡÷|üeTT nqTq~ s¡TEe⁄ #j·Tã&çq~. ø±ì ÅXó‹ sTT≥T¢ #Ó|ü#·Tqï~.

ªªdü«b˛ï uÛÑ‘«eT+ ˝Àø£eT‹Åø±eT‹ eTè‘√´ s¡÷bÕDÏμμ

dü«|üïs¡÷|üeTTqT bı+~ sT÷ Ä‘·à, sT÷ ˝Àø£eTTq eTè‘·T´s¡÷|üeT>∑T n$<ë´ø£sêà<äT\qT n‹Åø£$T+#·TqT.

n+<äT sTT+ø£q÷ dü+<Vü≤eTTq≈£î #√≥T ø£\<äT. ªªeTè‘·T´s¡÷|üeTTqT n‹Åø£$T+#·TqT ø±˙, eTè‘·Té⁄qT e÷Å‘·eTT

n‹Åø£$T+#·<äTø£<ëμμ nì n&ÉT>∑e#·TÃqT. n+‹jTø±<äT. dü«|üïeTTq+<äT≈£L&É uÛÑj·T+ø£s¡eT>∑T ÅbÕDT\T yÓTT<ä\>∑Tyêìì

#·÷∫q uÛÑj·TÅ‘êHê<äT\T Å|ü‘· ø£åeT>∑TqT. n+<äT# eTè‘·Té⁄qT n‹Åø£$T+#· Ò<äT nqT $wüj·TeTT ìXÃj·TeT>∑T#·Tqï~ø£<ë!

Çø£ $yÓ÷ø£åeTT m≥T¢ ø£\T>∑TqT? á dü+<Vü≤eTTq≈£î düe÷<ÛëqeTT j·÷»„e\Tÿ´&ÉT jÓT≥T¢#Ó|ü#·Tqï~j·TT $#ê]+#·T<äeTT.

ªªeTè‘·Té⁄ Ä‘·àjÓTTø£ÿ dü«uÛ≤eeTTø±<äT. <Ûäs¡àeTTø±<äT.μμ

nqTq~s¡TEe⁄ nsTTq#√ $yÓ÷ø£å$wüj·TeTT ãTTEe>∑TqT.

Ä‘·à ì‘· Xó<ä∆, ãT<ä∆, eTTø£ÔeTT

ªªdüyê @wü @‘·dæàHé dü+Å|ükÕ< s¡‘ê« #·]‘ê« <äèôwºÌ«e |ü⁄D´+ #· bÕ|ü+ #· |ü⁄q' Å|ü‹Hê´j·T+ Å|ü‹jÓ÷Hê´Å<äe‹

dü«bÕïjÓÆTe q j·T‘·ÔÅ‘· øÏ+∫‘·ŒX´‘· qyê«>∑‘·ùdÔq uÛÑ$‘· dü+>√ Vü≤´j·T+ |ü⁄s¡Twü Ç‘éyTe+ ‘·<ë´»„ e\ÿ´ k˛Vü≤+

uÛÑ>∑e‘ düVü≤ Ådü+<ä<ëeT´‘· s¡∆«+ $yÓ÷øå±jÓÆTe Åã÷V”≤‹ˆˆμμ

Ä Ä‘·àjT düTwüß|æÔj·T+<äT dü+#·]+∫, Äq+<äeTTqT e÷Å‘·yT nqTuÛÑ$+∫, |ü⁄D´ bÕ|üeTT\qT #·÷∫

(nqTuÛÑ$+∫ ø±<äT) yÓ[¢q Åø£eTeTTq≈£î $|üØ‘·Åø£eTeTTq dü«|üïeTTq+< ‹]– e#·TÃqT. (yÓT≥T¢ møÏÿ yT&É ÀìøÏ

yÓ[¢qyê&ÉT ‹]– yÓqTø£≈£î e#·TÃq|ü&ÉT yÓTT<ä≥ møÏÿq yÓT≥Tºô|’, nìïÏø£+f… ∫es¡qT ø±\T+#·TqT. n≥T\H

C≤>∑è‹qT+&ç dü«|üïeTT˝ÀìøÏì, dü«|üïeTT qT+&ç düTwüß|æÔ ÀìøÏì yÓfi¯ó¢qT. ø±e⁄q düTwüß|æÔqT+&ç dü«|üïeTT˝ÀìøÏ

dü«|üïeTTqT+&ç C≤>∑è‹˝ÀìøÏì yÓqTø£≈£î eTs¡\TqT. düTwüß|æÔqT+&ç ‹qï>± C≤>∑è‹˝ÀìøÏ sê<äT. (ªÅ|ü‹Hê´j·T+μ

nq>± $|üØ‘·Åø£eTeTT nì ns¡úeTT).

á dü«|üïeTTq @$T#·÷∫qqT, #Ó|æŒqqT, yêì‘√ Ä‘·à*|üÔeTe<äT. m≥¢ìq, dü«|üïeTTq+<äT @<Ó’q Vü≤‘· #dæq

dü+>∑‹ $TÅ‘·eT+&É*j·T+<äT #Ó|æŒqqT Ä e´øÏÔì bÕbÕ‘·Tàì>± $TÁ‘·T\T ‘·\#·s¡T. n≥T\H <ëìì @~j·TTqT

düŒè•+#· Ò<äT. @\qq, Ä‘·à ì]¢|üÔeTT.

á $wüj·TeTTq ˇø£ <äècÕº+‘·eTT ø£\<äT.

ˇø£ Åu≤Vü≤àDTq≈£î dü«|üïeTT e#ÓÃqT. dü«|üïeTTq n‘·&ÉT ˇø£ »˝≤Xj·TeTTe<ä›≈£î »\eTTqT Å‘ê>∑T≥≈£î

yÓfiË¢qT. Ä düs√es¡ rs¡eTTq ˇø£ ô|<ä› Hπs&ÉT#Ó≥Tº e⁄+&ÓqT. <ëìjÓTTø£ÿ ˇø£ ≤yÓ’q ø=eTàô|’ ˇø£ øÏsê‘·≈£î&ÉT

≈£Ls¡TÃì Hπs&ç|ü+&ÉT¢ ‹ì <ëì –+»\T düs√es¡eTT˝ÀìøÏ $düTs¡T#·T+&ÓqT. á dü+>∑‹ Åu≤Vü≤àDTq≈£î ‘Ó*j·T<äT.

n‘·&ÉT ‘=+<äs¡‘=+<äs¡>± <√dæ*‘√ ˙s¡T Å‘ê>∑T#·T+&ÓqT. ˇø£e÷s¡T <√dæ*˝ÀìøÏ ˙Ï‘√bÕ≥T Hπs&ÉT–+» e∫Ã

H√Ï ÀìøÏ b˛jÓTqT. ô|’øÏ #·÷#·Tdü]øÏ Åu≤Vü≤àDTq≈£î Ä øÏsê‘·≈£î&ÉT ø£ìŒ+#ÓqT. ‘êqT øÏsê‘·≈£îì ñ∫Ã¤wüºeTTqT ‹ì

n|ü$Å‘·T&ÉHÓ’‹ì nqT $#ês¡eTT n‘·ìøÏ ø£*¬>qT. <ëì‘√ n‘·&ÉT yT˝≤ÿ+#ÓqT. yT˝§ÿìq ‘·s¡Tyê‘· ≈£L&É n‘·ìøÏ

#ê˝≤ |üXÊÃ‘êÔ|üeTT ø£*¬>qT. ‘êqT C≤‹ ÅuÛÑwüßº&ÉHÓ’‹qì ‘·\∫ ÅbÕj·T•Ã‘·ÔeTTqT ‘Ó*dæø=qT≥≈£î |ü⁄s√Væ≤‘·Tì#Ó+‘·≈£î

yÓfiË¢qT. |ü⁄s√Væ≤‘·T&ÉT ‘Ó*yÓ’qyê&ÉT. Ä ø±s¡DeTT# n‘·&ÉT sTT≥T¢ #Óô|ŒqT, ªª˙e⁄ dü«|üïeTTq+<äT ñ∫Ã¤wüºeTT

‹+Ï$. ø±e⁄q <ëì ÅbÕj·T•Ã‘·ÔeTT≈£L&É dü«|üïeTTq+<ä* |ü⁄s√Væ≤‘·T& #Ó|üqT.μμ

dü«|üïeTT $T<∏ä . n+<äT# dü‘Y dü«s¡÷|üeT>∑T Ä‘·à≈£î @$<ÛäeT>∑T <√wüeTTqT ø£\T>∑<äT. ø±e⁄qH Ä‘·à ì‘· Xó

<ä∆ãT<ä∆eTTø£Ô dü«uÛ≤eeTT ø£\<äì #Óô|Œ<äs¡T.

25


Ä‘·àì]¢|üÔeTT

á$wüj·TeTT $ì »qø£eTVü‰sêE #Óô|ŒqT. ªªz j·÷»„e˝≤ÿ´! ‘·eTs¡T #Ó|æŒq~ j·T<∏ës¡úeTT. Ä‘·à ø£s¡à\≈£î

dü+ã+~Û+#·<äT nì yÓ÷ø£å|ü<ës¡úeTTjÓTTø£ÿ @ø£ <Xø£s¡àÅ|ü$yø£eTTqT ‘Ó*dæ‹]. Çø£ yÓ÷ø£åeTTqT >∑T]+∫ ‹]– ‘Ó\T|ü⁄&ÉT.

n+‘· j·÷»„e\Tÿ´&ÉT #Óô|ŒqT.

düTwüß|æÔ qT+&ç dü«|üïeTT˝ÀìøÏ e∫Ãq≥T¢>∑H˚, dü«|üïeTTq+<äT Äq+~+∫ eTs¡\ C≤>∑è‹˝ÀìøÏ e#·TÃqT.

dü«|üïeTTq+<äT ø£sêà<äT\# Ä‘·à ø=+#ÓyÓTÆqqT *|üÔeTTø±<äT. @\qq, n~ ìdü‡+>∑eTT. ìdü‡+>∑‘·«eTT# ø£s¡Ôè‘·«eTT≈£L&É

Ò<äT. dü«|üïeTTq+<äT ø±eTeTT\TqT, kÕ+>∑‘· eTTqT Ä‘·à≈£î ñqï#√ yêì‘√ nkÕ+>∑‘· <√wüeTT\‘√ C≤>∑è‹˝ÀìøÏ

sêe\dæj·TTqï~. ø±ì n≥T¢ »s¡T>∑T≥ Ò<äT.

á$<ÛäeTT>∑H á Ä‘·à C≤>∑è‹j·T+<äT Äq+~+∫, eTs¡\ |ü⁄D´bÕ|üeTT\qT #·÷∫jT, Åø£eTeTT>± C≤>∑è‹qT+&ç

dü«|üïeTTq≈£î #s¡TqT. ø±e⁄q C≤>∑è‹j·T+<äT≈£L&É Ä‘·à ìdü‡+>∑yT. @s¡ø£|ü⁄ ø±s¡ eTT\#‘·qT Ä Ä‘·à ã<ä∆eT>∑T≥ Ò<äT.

Ä‘·àCÀ´‹e÷Å‘·eTT# neuÛ≤dæ‘·eT>∑T#·Tqï ø±s¡ (XØs¡eTT) ø£s¡D (Ç+Å~j·TeTT\T) dü+|òü÷‘·eTT e÷Å‘·yT ø£sêà<äT\qT

Ä#·]+#·T#·Tqï~. Ä‘·à dü«j·T+ CÀ´‹ dü«uÛ≤eeTT ø£*–q~ n>∑T≥# <ëìì @ ø£s¡àj·TTqT ã+~Û+#·T≥ Ò<äT. ãT<ë∆ ~

ñbÕ<ÛäT\# Ä‘·àj·T+<äT |ü]\øÏå‘·eT>∑T ø£s¡Ôè‘·«eTT W|ü#ê]ø£eTT. ø±e⁄qH ÅXó‹ ªª<Ûë´j·T‹ Çe, Ò ≤j·T‹ Ç|üμμ nì

ªÇeμ Xã›eTT‘√H $e]+∫q~. yêdüÔeeTTq≈£î Ä‘·à @$Tj·TTqT #j·TT≥ Ò<äT.

á $<ÛäeTT>± C≤>∑è‹, dü«|üï, düTwüß|æÔ nedüú\j·T+<äT Ä‘·à ì]¢|üÔeTT, ø£s¡Ôè‘·«s¡Væ≤‘·eTT, dü«j·T+CÀ´‹dü«s¡÷|üeTT

nqTq$ ãTTEe⁄ nsTTq ‘·s¡Tyê‘· #Ó|üŒe\dæq~ Çø£ @$Tj·TT Ò<äT. ø±e⁄q <äècÕº+‘·eTTqTe÷Å‘·yT ÅXó‹ ‘Ó\T|ü

Å|üj·T‹ï+#·T#·Tqï~.

ªª‘·<ä <∏ë eTVü‰eT‘·‡´ ñuÛÒ ≈£L Ò nqTdü+#·s¡‹ |üPs¡«+ #ê|üs¡+ #Ó’eyTyêj·T+ |ü⁄s¡Twü @‘êe⁄uÛ≤eHêÔeqTdü+#·s¡‹

dü«bÕïqÔ+#· ãT<ë∆qÔ+#· ˆˆμμ

ô|<ä›‹$T+–\eTT qBrs¡eTT\qT ¬s+Ïì ÄqTø=ì dü+#·]+#·Tq≥T¢ ` qBÅ|üyêVü≤eTTô|’ Ä<Ûës¡|ü&Éø£,

ÇwüºeTTe∫Ãq≥T¢ dü+#·]+#·Tq≥T¢ ` Ä‘·à≈£L&É dü«|üï, C≤>∑è‘·T\j·T+<äT ùd«#·Ã¤>± dü+#·]+#·TqT.

uÛÖ‹ø±ø±XeTTq X‚ qeTT ÇwüºeTTe∫Ãq≥T¢ m–] n\dæb˛sTTq ‘·s¡Tyê‘· ‘·q>∑÷Ï À ¬sø£ÿ\qT eTT&ÉT#·Tø=ì

≈£Ls=Ãìq≥T¢ á Ä‘·à≈£L&É C≤>∑è‹, dü«|üïeTT\j·T+<äT ÇwüºeTTe∫Ãq≥T¢ $Vü≤]+∫ XÊ+‹ø=s¡≈£î düTwüß|æÔkÕúqeTTq≈£î

e#·TÃqT. n#·Ã≥ @ ø±eTeTTqT ñ+&É<äT. @ dü«|üïeTTqT ñ+&É<äT.

Ä‘·àjÓTTø£ÿ dü«uÛ≤eeTT düs¡«dü+kÕs¡<Ûäs¡àXSq´‘·«eTTqT, |üs√bÕ~Ûì$T‘·ÔeTT e÷Å‘·yT n>∑T dü+kÕs¡<Ûäs¡à‘·«eTT

nsTTq#√ |üs√bÕ~Ûs¡÷|üeT>∑T n$<ä kÕ«uÛ≤eø£e÷? Ä>∑+‘·Tø£e÷? Ä>∑+‘·Tø£eTsTTq#√ $jÓ÷>∑eTTqT bı+<äT≥≈£î

M\T|ü&ÉTqT. ø±ì Ä>∑+‘·Tø£eTqT≥≈£î Å|üe÷DeTT @~? n$<ä Ä‘·à jÓTTø£ÿ <Ûäs¡àeTT @\ø±<äT? ÇÏº dü+<Vü≤eTT\qT

b˛>=≥Tºø=s¡≈£î düø£\ nqs¡úeTT\≈£îqT ;»eT>∑T n$<ä jÓTTø£ÿ ‘·‘·Ô«eTTqT uÀ<Ûä|üs¡#·T≥≈£î ÅøÏ+~ ÅXó‹‘Ó\T|üã&çq~.

ªª‘ê yê nôd’ ‘ê V”≤‘ê HêeT Hê&√´ j·T<∏ë πøX' düVü≤Ådü<Ûë_Ûqï' ‘êe‘êzDÏe÷ï ‹wüìÔ e⁄ø£¢dü ˙\dü |ævZ\dü

Vü≤]‘· ˝ÀVæ≤‘·dü |üPsêí n<∏ä j·TÅ‘Ó’q+|òüTï Ôe õq ÔeVü≤d”Ôe $#êÃ¤j·Tj·T‹ >∑s¡Ô$Te |ü‘·‹ j·T<e C≤Å>∑<ä“¤j·T+ |üX´‹

‘·<äÅ‘ê$<ä j·÷ eTq´‘z<∏ä j·TÅ‘· <e Çe sêCÒyêVü≤yTy<ä+ düs√«d”à‹ eTq´‘ k˛zdü |üs¡yÓ÷ ˝Àø£' ˆˆμμ

á |ü⁄s¡Twüßìj·T+<äT (•s¡eTT, #‘·T\T, ø±fiófl yÓTT<ä\>∑Tq$ ø£\yêìj·T+<äT) ªªVæ≤‘·μμ nqT ù|s¡Tø£\ Hê&ÉT\T

ø£\e⁄. Ç$ πøXeTTqT ysTTuÛ≤>∑eTT\T>± N*ÃqqT @s¡Œ&ÉT dü«s¡÷|üeTTø£+f… dü÷ø£åàeTT>± qT+&ÉTqT. n$ yê‘·, |æ‘·Ô, ø£|òü

$TÅXeTeTTq ‘Ó\T|ü⁄, q\T|ü⁄, |üdüT|ü⁄, ms¡T|ü⁄ yÓTT<ä\>∑T s¡+>∑T\qT ø£*–j·TT+&ÉTqT. |ü+#·ÅbÕDeTT\T, <äX‚+Å~j·TeTT\T,

eTqdüT‡, ãT~∆j·TTqT ø£*dæ *+>∑ <Vü≤eTT n>∑TqT. n~ dü÷ø£åàeTT>∑qT, dü«#·Ã¤eTT>∑qT e⁄+&ç Hê&ÉT\j·T+<ä* s¡düeTT\

ñbÕ~Û# Åd”Ô, @qT>∑, >∑Ti¿eTT, s¡<∏äeTT yÓTT<ä\>∑T Äø±s¡$X‚wüeTT\Tø£\ yêdüq\qT bı+<äTqT. nÏº dæú‹˝À (dü«|üïeTTq+<äT)

X¯Å‘·Te⁄\Tø±ì, <=+>∑\Tø±ì e∫Ãq#√ qqTï X¯Å‘·Te⁄\T ø=Ïº], <=+>∑\T Hê kı‘·TÔ m‘·TÔø=ìb˛sTT], yÓTT<ä\>∑T

yêdüHêì$T‘·ÔeT>∑T ndü‘· Å|”‹ ø£\T>∑TqT. n+‘·≥ n‘·&ÉT <äT'œ+#·TqT. ø±ì Ç<ä+‘·j·TTqT n$<ë´ø£è‘·eTT.

düsê«‘·àuÛ≤eeTT Ä‘·àjÓTTø£ÿ |üs¡eT˝Àø£eTT

Ä n$<ä q•+∫ <e‘ê$wüj·Tø£eT>∑T $<ä »ì+∫q|ü&ÉT (C≤Å>∑‘Y ø±\eTTq) Ä yêdüq\<ë«sê ‘êqT <e⁄&Éqì

26


düX‚wü+

‘·\#·TqT. n$<ä ñ<ä“¤$+∫q|ü&ÉT dü«|üïeTTq+<äT≈£L&É HH á s¡÷|üeTT\qT nìïÏì bı+<äT#·THêïqT nqT uÛ≤eeTT

ø£\T>∑TqT. á $<ÛäeT>∑T C≤„qeTT Ä‘·àjÓTTø£ÿ düsê«‘·àuÛ≤eeTT. Ç~jT |üs¡eT˝Àø£eTT.

düsê«‘·àuÛ≤eeTT, ˝Òø£ $<ë´|òü\dü«s¡÷|üeT>∑T, yÓ÷ø£åeTTqT>∑T]+∫ X¯óÅ‘·T\T #Ó|ü#·Tqï$. n~ yÓTT<äÏ

Å|ükÕÔ$+#·ã&çq~.

ªªj·TÅ‘· düTb Ôqø£+#·q ø±eT+ ø±eTj·T‘μμ (á $<ÛäeTT>± düTwüß|æÔs¡÷|üeTTq) n~jT á |ü⁄s¡Twüßì yêdüÔ$ø£s¡÷|üeTT.

düsê«‘·à uÛ≤eeTTqT >∑T]+∫ yÓqTø£Ï ÅXó‹j·T+< ªªk˛zdü |üs¡yÓ÷˝Àø£'μμ nì #Ó|üŒã&çq~.

‘·<ë« nôd’ ‘·<är#·Ã¤Hê› n|üVü≤‘·bÕbÕàuÛÑj·T>¥+ s¡÷|üyéT ˆ ‘·<ä <∏ë Å|æj·Tj·÷ ÅdæÔj·÷ ˆ

Ä Ä‘·àjÓTTø£ÿ dü«s¡÷|üyT nr#·Ã¤+<äeTT. nq>± ø±eTHê s¡Væ≤‘·eTT, bÕ|üs¡Væ≤‘·eTT, nuÛÑj·Tdü«s¡÷|üeTT. Ä

|üs¡e÷‘·à dü«s¡÷|üyT ‘·q Ä‘·à‘√ |ü]wü«ø£ÔeT>∑TqT. n~ u≤Vü≤édüTÔe⁄jÓ÷, n+‘·s¡+–ø£edüTÔe⁄jÓ÷ mes¡TqT ‘Ó*dæø=q Òs¡T.

Ç~jT á |ü⁄s¡Twüßì dü«s¡÷|üeTT.

á |ü⁄s¡Twüß&ÉT ªÄ|üÔø±eTT&ÉTμ, nq>± nìïø√]ø£\TqT sTT‘·ìì bı+~j·TT+&ÉTqT. Ç‘·&ÉT Ä‘·àø±eTT&ÉT. Ä‘·àqT

e÷Å‘·yT ø√s¡T#·T+&ÉTqT. nø±eTT&ÉT. @$<ÛäeT>∑T ø√]ø£j·TT sTT‘·ìj·T+<äT e⁄+&É<äT.

á düeTj·TeTTq ‘·+Å&çø=&ÉT≈£î\T ‘·*¢ø=&ÉT≈£î\T yÓTT<ä\>∑T dü+ã+<ÛäeTT\T $&çb˛e⁄qT. e÷qe<yê~ uÛ≤eeTT\T

ìeè‹Ôì #Ó+<äTqT. #√s¡T&ÉT, bÕbÕ‘·Tà&ÉT, ÅuÛÑ÷DVü≤‘· #dæyê&ÉT, #·+&Ü\T&ÉT (XSÅ<äTì# Åu≤Vü≤àDÅd”Ôj·T+<äT »ì+∫qyê&ÉT)

bÂ\TdüT&ÉT XSÅ<äTì# ø£åÅ‹j·TÅd”Ôj·T+<äT »ì+∫q yê&ÉT) ÅXeDT&ÉT (düHê´dæ) ‘·|üdæ« (yêqÅ|üdüTú&ÉT) yÓTT<ä\>∑T uÛ≤eeTT\T

nìïj·TTqT ìeè‹Ôì bı+<äTqT. |ü⁄s¡Twüß&ÉT |ü⁄D´bÕ|üs¡Væ≤‘·T&É>∑TqT. nìïs¡ø£eTT\>∑T Vü≤è<äj·TXÀø£eTT\≈£îqT nr‘·T&É>∑TqT.

eT]jÓTTø£ dü+<Vü≤eTT ø£\T>∑e#·TÃqT. dü«j·T+CÀ´‹wüº«eTT nq>± #Ó’‘··Hê´‘·àdü«uÛ≤eeTT. #Ó’‘·Hê´‘·àdü«uÛ≤eeTT

Ä‘·à~ ø£<ë! Ädü«uÛ≤eeTTqT Ä‘·à ‘· õ+∫Hê? n–ï ñwüí‘·«, Å|üø±X‘·«eTT\qT ‘· õ+#·<äT. ø±ì düTwüß|æÔj·T+<äT ‘·q

#Ó’‘·Hê´‘·àdü«uÛ≤eeTT #·÷&Éq>∑T≥ Ò< nì n&ÉT>∑e#·TÃqT. á dü+<Vü≤eTTq≈£î á ÅXó‹ düe÷<ÛëqeTT #Ó|ü#·Tqï~.

j·T<Ó’«‘·qï |üX´‹ |üX´HÓ’« ‘·qï |üX´‹ q Væ≤ Å<äwüßº s¡∆ùwº]|ü]˝Àb˛ $<ä ‘z$Hê•‘ê«‘Y ˆ

q‘·T ‘·<é ~«rj·T eTdæÔ ‘·‘√zq´~«uÛÑø£Ô j·T‘·ŒX‚ ‘Y ˆˆ

düTwüß|æÔj·T+<äT n~ #·÷#·T≥ Ò<äT. n~ <äèwæºø£*–j·TTqïqT #·÷#·T≥ Ò<äT. n$Hê•j·T>∑T≥# Å<äwüºjÓTTø£ÿ dü«s¡÷|üeT>∑T

<äèwæº q•+#·<äT. n–ï jÓTTø£ÿ ñwüíeTT q•+#·ì$<ÛäeTT>± <ëì<äèwæº≈£L&É q•+#·<äT. n~‘·|üŒ eT]jÓTTø£Ï Ò<äT. Çø£

<ìì #·÷#·TqT? düTwüß|æÔ j·T+<äT Ä‘·à <ìì #·÷#·T≥ Ò<äT. Ç+Å~j·Teè‘·TÔ\ìïj·TT XÊ+‹+#·T≥# @$Tj·TTqT nqTuÛÑ$+#·T≥

Ò<äT nì‘√#·TqT. n~dü]ø±<äT. @\qq, düTwüß|æÔ j·T+<äT≈£L&É C≤„qeTT e⁄+&ÉTqT. Å<äwüºj·T>∑T Ä‘·à jÓTTø£ÿ <äèwæº

$C≤„qXøÏÔ. n~ m|ü&ÉTqT q•+#·<äT. n~ qX«s¡eTT ø±<äT. nsTTqqT ø=+#ÓeTT uÛÒ<äeTTe÷Å‘·eTT ø£\<äT. Ä dæú‹j·T+<äT

Å<äwüº e´‹]ø£ÔeT>∑T Je⁄&ÉT ys=+&ÉT ñ+&É<äT. Çø£ #·÷#·Tyê&ÉT mes¡T? #·÷#·Tq~ @$T? Ä düeTj·TeTTq dü«s¡÷|üC≤„qeTT

e÷Å‘·yT ø£\T>∑TqT.

Ç<$<ÛäeTT>∑ düTwüß|æÔ j·T+<äT Ä‘·à≈£î Å|òü÷DeTT, õVü≤«, ñ#êÃ¤s¡DeTT, ÅXeDeTT, $#ês¡DeTT, düŒs¡Ù, $C≤„qeTT

yÓTT<ä\>∑T X≈£îÔ\T nìïj·TTqT e⁄qïqT Ä‘·à_ÛqïeT>∑T ys=ø£Ï Òq+<äTq ys¡T>± yêdüq#·÷#·T≥, s¡T∫#·÷#·T≥ yÓTT<ä\>∑T

ÅøÏj·T\T ‘Ó*dæø=qã&Ée⁄. Ç‘·s¡edüTÔe⁄ @<Ó’q e⁄qïqT #·÷#·Tyê&ÉT me&Ó’q e⁄qïqT á ÅøÏj·T\T nìïj·TTqT »s¡T>∑TqT.

ø±ì düTwüß|æÔj·T+<äT yπs«s¡T edüTÔe⁄\qT ì]à+#·T n$<ä jT XÊ+‹+∫q|ü&ÉT mes¡T me]ì #·÷#·T<äTs¡T?

ãèVü≤<ës¡D´ø√|üìwü‘·TÔq+<äT j·÷»„e\ÿ´ãTTwæ »q≈£îq≈£î #Óô|ŒqT.

dü*\ @ø√ Å<äcÕºz<Ó’«‘√uÛÑe‘´wü ÅãVü≤à˝Àø£' düÅe÷&ç‹ ôV’≤qeTqTXXÊdü j·÷»„e\ÿ´ @cÕdü |üs¡e÷>∑‹πscÕzdü

|üs¡e÷ dü+|ü<c˛zdü |üs¡yÓ÷ ˝Àπøc˛zdü |üs¡eT Äqq›@‘·ôd’ yêzqq› kÕ´Hê´ì uÛÑ÷‘êì e÷Å‘êeTT|üJeìÔ ˆˆ

z »qø£eTVü‰sêC≤! Ä‘·à »\eTTe … |ü]Xó<ä∆yÓTÆq~, @ø£eTT, Å<äwüº, n~«rj·TeTT. á Ä‘·àjT ÅãVü≤à˝Àø£eTT.

ÅãVü≤à ÅbÕ|æÔjT Jyê‘·àjÓTTø£ÿ |üs¡eT>∑‹. n~jT ÅX‚wüeT>∑T dü+|ü<ä. n~jT Jyê‘·àjÓTTø£ÿ |üs¡eT˝Àø£eTT. n~jT <ëìøÏ

|üs¡e÷q+<äeTT. Ä ÅãVü‰àq+<ä ÒXeTT#e÷Å‘·yT ` n+XeTT#e÷Å‘·yT ÅbÕDT\ìïj·TTqT J$+#·TqT. Äq+~+#·TqT.

27


Ä<Ûë´‹àø±qTuÛÑyê\T ˇø±H=ø£ nr‘·eTT,

yêdü ÔeeTT nsTTq dü‘ê´ìï ìπs ›•kÕÔj·Tì

#Ó|ü Œe#·T Ã . ø±s¡D+ nÏ ºyê] nqTuÛ Ñyê\˙ï

kÕs¡÷|ü + ø£*– e⁄+≤sTT. ÅbÕŸ 24 ‘·q Å>∑+<∏ä+˝À

ô|≈£îÿeT+~øÏ ø£*–q sTTÏ º nqTuÛ Ñyê\qT

bı+<äT|üs¡TkÕÔs¡T. n˝≤H $*j·TyéT CÒyéT‡25, Ä\¶dt

V ü≤ø ˘ ‡©26 ‘·eT Å> ∑+<∏ë\˝À eT]ø=+<ä]

nqTuÛÑyê\qT bı+<äT|üs¡#ês¡T. n+‘˚ø±ø£ nÏº

Ä<Ûë´‹àø±qTuÛÑ÷‘·T\qT bı+<ä&ÜìøÏ $$<Ûä

eT‘ê\≈£î #Ó+~q Ä‘·ày‘·Ô\+<äs¡÷ ìπs›•+∫q

kÕ<ÛäHê $<ÛëHê\T ≈£L&Ü πø Ø‹q e⁄+&É&É+

>∑eTHês¡Ω+.

yêdüÔe$T˝≤ e⁄qï|üŒÏø° ø=+<äs¡T eTqdüÔ‘·«

XÊÅdüÔy‘·Ô\T Ä<Ûë´‹àø±qTuÛÑ÷‘·T\ ï qsê\ <Ís¡“¤\´+

e\q, e÷qdæø£ <Ís¡“¤\´+e\q ø£\T>∑T‘êj·Tì

dæ<ë∆+rø£]kÕÔs¡T. ø±s¡D≤\T nÏº <Ís¡“¤˝≤´\T>∑\

yê]øÏ ø£˝ÒZ ÅuÛ≤+‘·T\qT nÏº nqTuÛÑyê\T b˛*

e⁄+&É&É+—

eT] ø=+<ä]˝À á ¬s+&É+XÊ\÷ ø£*dæ

e⁄+&É≥+— ø±ì $*j·TyéT CÒyéT‡ Åyêdæq á yêø£ +

>∑eTHês¡Ω+— ªªø=ìï e÷qdæø£ dæú‘·T\T ‘·øÏÿq

yêÏø£+fÒ ÅX‚wüº‘·s¡eTì eTq+ ‘·\#·&ÜìøÏ ø±s¡D+

yêÏø±<Ûës¡yÓTÆq <Ó’Væ≤ø£ |ü]dæú‘·T\ >∑÷]Ã eTq≈£î

‘Ó*j·T&Ée÷? ø±<äT! n+<äT≈£î ø±s¡D+ ys¡T. yêÏ

e\q eTq≈£î Å|ü‘· ø£å dü+‘√wü+ ø£\Z≥+ ø±˙ Òø£

yêÏ e\q eTq≈£î yT\T ø£\TZ‘·Tqï<äqï $XÊ«dü+

e\q>±ì n˝≤ ‘·\TkÕÔeTT. ªªñ<ëVü≤s¡D≈£î ˇø£

∫Å‘·ø±s¡T&ç ∫Å‘·ø£fi≤ ÅbÕMD´+>±˙, ˇø£ XÊÅdüÔE„&ç

yT<Ûëdü+|ü‹Ô>±ì $\TyÓ’qeì eTq+ ‘·\#·&ÜìøÏ

ø±s¡D+ yêÏì ø£*Z+# yê] qsê\ eédüú Àì

e÷s¡TŒ\T eTqø£s¡úeTe&É+ ø±<äT. Ä ø£fi≤K+&É+

Ä ø£fi≤ø±s¡T&çøÏ, eTq≈£î sTT#Ã dü+‘√wü+ ø±s¡D+.

n˝≤H˚ Ä XÊÅdüÔE„&ÉT ø£qT>=qï Å|üø£è‹ s¡Vü≤dü´+

eTq≈£î eTH√$ø±dü+ ø£*Z+#·&É+ ø±ì, Òø£ n~

e÷qyê[øÏ Å|üjÓ÷»qø±] ø±e&ÉeTT>±ì

ø±s¡D+. n˝≤H˚ ø£fi ¯ e\q eTq≈£î ø£* π>

s¡kÕqTuÛÑ÷‹øÏ eTq+ $\T$e«&ÜìøÏ ø±s¡D+

<ëìøÏ ø±s¡DyÓTÆq eTq qsê\ eédüú\˝À ø£*π>

e÷s¡TŒ\T XÊÅd”Ôj·T+>± ns¡úeTe&É+ ø±<äT. q÷‘·q

XÊÅdüÔ dæ<ë∆+‘·+ e\q Å|üø£è‹ |ü≥¢ eTq≈£î ø£*π>

ne>±Vü≤q $wüj·T+˝Àq÷ n+‘˚ . ø £qTø£

Ä<Ûë´‹àø±qTuÛÑ÷‹øÏ ø±s¡DyÓTÆq qsê\ eédüú Àì

|ü]D≤e÷ìïãÏ º <ëì $\TeqT n+#·Hê

y˚j·T& É+ dü]ø±<äT . Ä ø±s ¡D+>± nÏ º

nqTuÛ Ñ÷‘·T\qT ìs¡d æ+∫q eTqdü Ô‘ ·«

XÊÅdüÔE„\+<äs¡÷ bıs¡|ü&Ü¶s¡H #ÓbÕŒ*.

n˝≤H˚ Ä<Ûë ´‹àø±qTuÛ Ñ÷‹˝À

nyê+#Û· j·TyÓTÆq ø=ìï n+XÊ\Tqï+‘· e÷Å‘êq

nø±s¡D+>± yêÏì ìs¡dæ+#·≥eT÷ dü]ø±<äT.

ñ<ëVü≤s ¡D≈£î eT‘·eT+‘ê yêdü ÔyêqTï+&ç

bÕ]b˛sTT ‘ ·+ Å& çe+Ï s ¡ø £ å≈ £îì

nH˚«wæ+#·≥y˚Tq+≤s¡T ÅbòÕsTT&é. nÏº n+X¯+

eT‘ê\˝À ø £ì|æ+∫q|ü Œ Ïø ° n<˚ yêÏ

d ü+|üPs ¡ í‘ ·‘ · Ô «+ ø±<äì m+<ä]ø√ ø £*–q

Ä<Ûë´‹àø±qTuÛÑ÷‘·T\T ìs¡÷|ækÕÔsTT. ø=ìï s¡T>∑à‘·\

e\q <Ó’e <äs¡ÙHê\qT b˛*q ∫‘·ÔÅuÛ≤+‘·T\T ø£*π>

e÷≥ yêdüÔeyÓTÆq|üŒÏø° <Ó’e<äs¡ÙHê\˙ï nÏºeì

rsêàì+#·&É+ dü]ø±<äì |ü]XÀ~ÛùdÔ ‘Ó*j·T>∑\<äT.

J$‘êìøÏ, düèwæºø° ø£ ns¡úeTT, \ø£å eTT e⁄Hêïj·Tì

>∑T]Ô+#·&ÉyT eT‘·+ jÓTTø£ÿ eTTK´‘·‘·Ô«+. ÅuÒ&ÉHé


272012pHé


28


27 nqT ñbÕ<Ûë´j·TT&ÉT 2 y\ eT+~ì yês¡T

eT‘êHÓï+<äT≈£î nqTdü]düTÔHêïs¡ì n&ç–q|ü&ÉT

eT‘·+ ‘·eT J$‘ê\qT ns¡úe+‘·+ #˚düTÔ+<äì

ô|≈£îÿeT+~ düe÷<Ûëq$T#êÃs¡T.

ìC≤ìøÏ Å|ü‹yê&ÉT J$‘êqïs¡ úe+‘·+

#düTø√pkÕÔ&ÉT. nÏº ns¡úyT Òø£b˛‘ n‘·&ç XøÏÔ,

dü+‘√wüeTT dü&É* Ä‘·àVü≤‘· qT >∑÷]Ãq ‘·\+|ü⁄\T

ø£\T>∑T‘êsTT.

n+‘˚>±ø£ ˇø£kÕ] Ä<Ûë´‹àø±qTuÛÑe+

bı+~q yês¡+<äs¡÷ <ëìø£+‘· $\Teì∫Ã,

<ëìø√düeT+‘·>± m+<äT≈ £î ‘ ·| ækÕ Ôs ¡T?

yê]ø£+<äTe\q ø£*–q ‘·è|æÔ, XÊ+‘·T\T ˇø£

ø±s¡D+. nÏº nqTuÛÑe+ yê] J$‘ê\≈£î ø±H=ø£

$XÊ«‘·àø£yÓTÆq $\TeqT Å|ükÕ~düTÔ+~. n+<äTe\q

j·÷eJ®$‘·eT÷ yê] q&Ée&ç ‘·<äqTkÕs¡+>±

eT\#·&É≥+ >∑eTHês¡Ω+. n+fÒ n~ eTs¡Tesêì

nqTuÛÑeeTqïe÷≥.

J$‘êìï ns¡úe+‘·+ #˚j·T&ÜìøÏ mH√ï

e÷sêZ\T+&Ée#·TÃ. ñ<ëVü≤s¡D≈£î ‘·‘·Ô«XÊÅdüÔ+,

düèwæºs¡Vü≤kÕ´ìï $e]+|üp&Ée#·TÃ.

ø±˙ sTT~ ãT~∆ì e÷Å‘ ·y ˚T

s¡+õ+|ü#j·T>∑\<äT. n˝≤H kÕÏyê] ÅX‚j·TdüT‡¬ø’

bÕ≥T|ü&É&É+ ≈£L&Ü $X‚wüyÓTÆq ‘·è|æÔìe«>∑\<äT.

ø±˙ n˝≤ m+<äT≈£î #j·÷\qï ùV≤‘·Te⁄ e÷Å‘·+

düe÷<Ûëq+ ˝Òì Å|üX¯ ï>±H˚ $T–*b˛‘·T+~.

eT‘·eT˝≤>±ø£ nÏ º nqTuÛ Ñ÷‹‘√ ≈£L&çq

düe÷<ÛëHêìï ≈£L&Ü Å|ükÕ~düTÔ+~. ãT~∆kÕúsTT˝À

‘·‘Ô·«XÊÅdüÔ$T#˚Ã Äq+<ëìï, ‘·è|æÔì Ä#·s¡D˝À

kÕÏJe⁄\ ÅX‚j·TdüT‡ ø=s¡≈£î #ùd ø£èwæ sTT#Ã ‘·è|æÔ ,

ø £fi ¯ Å| ükÕ~+#˚ ì πs Ω‘ ·Tø £y ÓT Æq ‘ · è| æ Ô˙

Ä<Ûë´‹àø±qTuÛÑ÷‹ ˇø£ÿfÒ Å|ükÕ~düTÔ+~. nÏº

$XÊ\yÓTÆq <ëì |üs¡ ekÕqyT Ä<Ûë´‹àø±qTuÛÑ÷‹øÏ

nÏº $\TeqT ø£*ŒdüTÔ+~.

eTìwæ˝À eTè‘ ·T é⁄ , X ¯Sq´‘ · ,

ns¡úsêVæ≤‘·éTT, eTs¡D≤q+‘·s¡+ ÅbÕ|æÔ+#·>∑\

qs¡ø±ìï >∑÷]Ãq Ä+<√fi¯q\ e+Ï$ ˇø£

$<Û äy ÓT Æq$ (Existential anxiety) , qsê\

ã\V”≤q‘·\ e\q ø£*π> Ä+<√fi¯q (Neuroticanxiety) ˇø£ $<ÛäyÓTÆq<ä˙, á ¬s+&ÉT s¡ø±\

Ä+<√fi¯q qT+N eT‘êqTuÛÑ÷‹ e÷qe⁄ìøÏ

$eTTø Ï Ô ìe«>∑\<ä˙, n<˚ <ëì |üs ¡eT

Å|üjÓ÷»qeT˙ bÕ ŸÏ*¢#Y 28 n+≤s¡T.

eT‘êìï $X«dæ+#yê]˝À m≈£îÿe eT+~

dü«‘·+Å‘·yÓTÆq jÓ÷#·q ø£*– j·TT+&Éø£b˛e&É+

e\q eT‘·yT ø£ >∑T&ç¶qeTàø£eTqï <äTs¡_ÛÅbÕj·T+

ø=+<ä]øÏ ø £\T> ∑T‘ ·T+~. á nb˛Vü≤qT

‘=\–+#·&ÜìøÏ ñ‘· ÔeT |ü]D‹ #Ó+~q

eT‘·$XÊ«kÕìøÏ, n|ü]|üø£« eT‘·$XÊ«kÕìø° >∑\

uÒ<Ûëìï >∑T]Ô+#ê*. á $wüj·TyÓTÆ ø±¢sYÿ 29 sTT˝≤

n+≤s¡T : |ü]D‹ #Ó+~q e´≈£îÔ\ Ä<Ûë´‹àø£

J$‘·+˝À jÓ÷#·q, kÕ«‘·+Å‘·éTT ø£ì|ækÕÔsTT.

>∑T&ç¶>± q$Tà eT‘·+ ù|]≥ e+∫+#·ã&Ü\ì

dü+dæ<äT∆\T>± e⁄+&É&É+, uÛÑ>∑e+‘·T&ÉT ÄÅ>∑Vü≤+

e+Ï uÛ≤yê\T>∑\ e´øÏÔ e+Ïyê&Éì ‘·\#·&É+

n|ü]|üø£«‘·≈£î ∫Vü≤ï+.

#ê|ü ≤´ìøÏ \ø£åDyÓTÆq kÕ«s¡ú|üP]‘·yÓTÆq

eT‘·yÓ ’K] n|ü]|üø£«‘·≈ £î \ø£ åD+. y˚s=ø£

jÓ÷#·q Òø£ m+‘·ùd|üP ‘·q ø√]ø£\qT e÷Å‘·+

rπsÃyê&ÉT uÛÑ>∑e+‘·T&Éì nÏº e´≈£îÔ\T ‘·\TkÕÔs¡T.

ñ‘·ÔeT eT‘· yÓ’K] πøe\+ Ä‘·à $ø±dü+ ø=s¡≈£î

e÷Å‘·y˚T uÛÑ>∑e+‘·Tì ÄÅX¯sTTdüTÔ+~. >∑T&ç¶>±

Ä#êsê\qT bÕÏ+#·&É+‘√ ‘· è| æ Ô| ü& É& É+,

J$‘êìøÏ, düèwæºø° ˇø£ ns¡úeTT,

\ø£å eTT e⁄Hêïj·Tì >∑T]Ô+#·&Éy˚T

eT‘·+ jÓTTø£ÿ eTTK´‘·‘·Ô«+. ÅuÒ&ÉHé

nqT ñbÕ<Ûë´j·TT&ÉT 2 y˚\

eT+~ì yês¡T eT‘êHÓï+<äT≈£î

nqTdü]düTÔHêïs¡ì n&ç–q|ü&ÉT

eT‘·+ ‘·eT J$‘ê\qT ns¡úe+‘·+

#˚düTÔ+<äì ô|≈£îÿeT+~

düe÷<Ûëq$T#êÃs¡T.

29


‘·qø£s¡ ú+>±ì eT‘· dü÷Å‘ê\qT e*¢+#·&É+

n|ü]|üø£«‘·≈£î ∫Vü≤ï+. eTqdüÔ‘·«y‘·Ô Ä Ÿb˛sYº 30

sTT˝≤ n+≤s¡T : ªªkÕe÷qýÓT Æq uÛ Ñ≈ £î Ô\T

eT‘ê#·s ¡D $wüj·T+˝À >±ì, $XÊ«dü+

$wüj·T+˝À >±ì sTT‘·s¡T\T $eT]Ù+∫q|ü&ÉT

düeT]ú+#·Tø√#·÷kÕÔs¡T. ø±˙ |ü]D‹ #Ó+~q

ÄdæÔ≈£î&ÉT #·ø£ÿÏ Ä‘·à$eTs¡Ù, ˝À#·÷|ü⁄\‘√

yÓqTø±&É&ÉT. ìs¡T›wüºyÓTÆq eT‘·$XÊ«dü+ uÛÑ≈£îÔ\

J$‘·eT+‘·Ï #·ø£ÿ>± dü+düÿ]düTÔ+~. n‘·&ÉT

ÅbÕ|ü+∫ø£ J$‘·+˝À ≈ £L&Ü eT‘·

<Ûäsêà\qT\¢+|òæT+#·&ÉT. n+fÒ n‘·&ç ‘·‘·Ô«<äèwæº

J$‘·+˝Àì nìï n+XÊ\q÷ <Ó’e+‘√ düeTq«j·T

| üs ¡Td üT Ô+~. n+‘˚ø±ø £ nÏ ºe´ø Ï Ô ‘ ·q≈ £î

‘ Ó*j·Tì<Ó+‘√ e⁄qï< äì >∑T] Ô+∫ $_Ûqï

<äèø £ Œ ¤< ∏ë\|ü≥¢ , sTT‘·s ¡ Á‘ê\|ü≥¢ düVü≤qeTT

ø£*–e⁄+≤&ÉT. <e⁄&ÉTHêï&Éqï <äè&ÛÉ$XÊ«dü+ ø£*Z

e⁄+≤&ÉT >±˙ ªn‘·&ÉT HqT $X«dæ+∫q Ø‹q

e÷Å‘·y˚T e⁄+≤&ÉTμ nì eT÷]â+#·&ÉT. n‘·&ç

$XÊ«dü+‘√ n‘·& çø Ï > ∑\ Ä<Û ä Tìø£

XÊÅdüÔ|ü]C≤„qeT+‘ê düeTq«j·T+|ü&ç e⁄+≥T+~.μμ

dü+|üPs¡í $ø±dü+ #Ó+~q Ä‘·ày‘·Ô jÓTTø£ÿ

\ø£ åD≤\qT C Òy éT ‡ sTT˝≤ e]íkÕ Ôs ¡T :

ª ªÄ<äs¡Ù ÅbÕj·TyÓT Æq Ä<Ûë´‹àø£‘·, Ä#·s¡D˝À

#·÷|ü⁄‘ê&ÉT eTVü‰‘·Tà&ÉT— n\ŒyÓTÆq ÅbÕ|ü+∫ø£

ø√]ø£\ø£r‘·yÓTÆq, $XÊ\yÓTÆq J$‘·y˚T ‘·q<äqï

uÛ≤e+ ø£*– e⁄+≤&ÉT. <Ó’eXøÏÔ À ‘·q e´øÏÔ‘·«+

ˇø£ n+‘·sê“¤>∑eTì >∑T]Ô+∫ <ëìøÏ (<Ó’yêìøÏ)

‘·q kÕ«sê∆~uÛ≤yê\qT |ü]‘· õ+∫ J$kÕÔ&ÉT. n˝≤

kÕ«sê∆ìï ‘·´õ+#·&É+ e\q ñ‘·ÔeTyÓTÆq ùd«#·Ã¤,

kÕÏ˝ Òì dü+‘√cÕìï bı+<äT‘ê&ÉT . n‘·&ç

uÛ≤yêyXÊ\T Åù|eT, kÕeTs¡kÕ´\˝À ø£]–b˛‘êsTT.

HêdæÔ≈£î\T ‘·\∫q≥T¢ Ä<Ûë´‹àø±qTuÛÑ÷‹,

eT‘· $XÊ«düeTT, e÷qdæø£ XÊØs¡ø£ <Ís¡“¤ ≤´\≈£î,

ãTT>∑à‘·\≈£î ø±s¡D+>±˙, |üs¡ ekÕq+ ø±˙ ø±e⁄

dü]ø £<ë ‘ ·~«s ¡T< ä ∆eTT, ÅX ‚w ü ˜eTT nsTTq

|üs¡ ekÕHê\qT ø£*– j·TT+≤j·Tì #Ó|üŒe#·TÃ.

e÷qdæø£ Äs√>∑ eTT, J$‘·+˝À dü+‘√wüeTT, ‘·eT

düeTdü´\qT |ü]wüÿ]+#·Tø=H˚ kÕeTs¡ úéT÷

ô|s¡T>∑T‘êj·Tì nÏº yê] J$‘ê\qT >∑÷]Ã

|ü]o*+∫q ø±¢sYÿ (Clark) n+≤s¡T. n+‘ø±ø£

j·T÷+>¥ nqT eTqdüÔ‘·« XÊÅdüÔy‘·Ô sTT˝≤ n+≤&ÉT

: ªª35 dü+ˆˆ\ ô|’ã&ç, qsê\ ã\V”≤q‘·≈£î >∑T]jÓÆTq

e´≈£îÔ\+<ä]˝À eT‘·dü+ã+<ÛäyÓTÆq ∫≈£îÿ\T

eTÚ*ø£+>± ˝Òì yê]ì H˚HÓqï&É÷ #·÷&É˝Ò<äTμμ.

n+fÒ eT‘·+ jÓTTø£ÿ ÄeX¯´ø£‘·qT, ì»yÓTÆq

eT‘·‘êÔ«ìï ns¡ú+ #˚düTø√ì yê]øÏ J$‘·+˝À

düeTdü …<äT¬s’q|ü&ÉT @<√ ˇø£ kÕúsTTøÏ #Ó+~q

qsê\ s¡T>∑à‘· ‘·|üŒ<ä+≤s¡T. ∫ø±≈£î, uÛÑj·TeTT,

ndü÷j·T˝≤+Ï uÛ≤yê\˙ï nÏº s¡T>∑à‘· jÓTTø£ÿ

∫Vü‰ï\. ÇÏº yês¡T eT‘·+ jÓTTø£ÿ ‘·‘êÔ«ìï dü]>±

ns¡ú+ #düTø=ì n\es¡#·T≈£î+fÒ nÏº s¡T>∑à‘·\T

n<äèX¯ýÓTÆ dü«düú‘·, dü+‘√wüeTT ø£\TZ‘êsTT. Ç~

>∑T]Ô+#·ì HêdæÔ≈£î\T ø£cÕº …<äTs√ÿ Òì |æ]øÏyê&ÉT

e÷Å‘·yT <Ó’yêHêïÅXsTTkÕÔs¡ì bıs¡ã&É‘ês¡T. nÏº

ã\V”≤qT\T ≈£L&Ü yêdüÔyêìø£ ≤H #j·Te#·TÃqT.

ø±˙ n+‘· e÷Å‘êq n+<äs¡÷ nÏºyêπsqq&É+

ndü‘· +. >±+BÛJ, ns¡$+<ä|òüTÀwt, u≤\>∑+>±<ÛäsY

‹\ø˘, e÷]ºHé \÷<∏äsY øÏ+>¥\ <ä>∑Zs¡ qT+&û

eT‘·Å|ü#ês¡+ ø√dü+ dü+‘√wü+>± J$‘ê\qT

n]Œ+∫qyê]ì ‘·\#·T≈£î+fÒ n˝≤ #Ó|üŒ&É+

kÕ<Ûä + ø±<äT.

___________________________________________________________________24. J.B. Pratt, The Religious

Consciousness : A Psychological study,Chapter 16.

25. William James, The varieties ofRelgious experiences.

26. Aldous Huxley, The PerennialPhilosphy.

27. C.S. Barden, Why People are Religious- A Study in Religious Motivation.

28. Paul Tillich, The Courage to Be.29. Walter Houston Clark, The Psychogy

of Religion.30. G.W. Allort, Personality.

(ª$C≤„q M∫ø£\Tμ Á>∑+<Ûä+ kÂ»q´+‘√)

30


eTVü≤˙j·TT\˝À ø√Væ≤q÷sYe+Ïyês¡T,

|üPs¡í<ä‘êÔe‘ês¡eTT nsTTq Áo •]&û kÕsTTHê<ÛäTì

~e´#·]Á‘· Á>∑+<ÛäeTT ªÁo kÕsTT©˝≤eTè‘·eTTμqT Á|ü‹

dü+e‘·‡s¡eTT y˚T HÓ\ ¬s+&Ée Ä~yês¡eTT uÛÑøÏ Ô‘√

| üPõ+#· T≈ £ î+≥THêïeTT ø £<ë. á ñ‘·‡eeTT

ÁbÕs¡+uÛÑeTsTT ¬s+&Éedü+e‘·‡s¡eTsTTq á 2012˝À uÛÑøÏÔ

ÁX¯<Ûä∆\‘√ á ns¡ÃHêeTôVA‘·‡yêìï »s¡T|ü⁄≈£îHêïeTT.

Hê>√\T˝À »]–q á ~y√´‘·‡yêìøÏ eT+&É|üeTT #·ø£ÿ>±

dæ<Ûä∆+ #j·Tã&ç+~. ªÁo kÕsTT©˝≤eTè‘·eTTμ Á>∑+<Ûëìï

b˛*q ô|<ä › bò˛À s¡÷|ü+˝À Áo kÕsTTHê<Û äT\T

ÄoqT …’Hês¡T. Äs¡TÔ\≈£î, uÛÑ≈£îÔ\≈£î <ä‘·ÔyÓTÆq yês¡T ø£<ë

eTVü‰‘·Tà\T, MT≈£î n+&É>± yTyÓT|ü⁄Œ&É÷ e⁄HêïeT+≥÷

yês¡+<äs¡÷ ÄoqT …’ eT+&ÉbÕìï |üs¡eT|ü$Á‘· dü∆\+>±

e÷]Ãy˚XÊs¡T.

ÁX ¯< ä ∆ , d üã÷Ø\T ô|+bı+~+#·T≈ £ î+≥÷

Äq+<äeTj·TyÓTÆq düe÷»ìsêàD≤ìøÏ <√Vü≤<ä+ #˚dü÷Ô

J$‘ê\qT <Û äq´+ #˚düT≈ £î+≥Tqï uÛ Ñ≈ £î Ô˝ …+<äs√

ÄoqT …’Hês¡T. Á|ü‹yês¡÷ ˇø£ |”≥MT<ä ‘Ó\¢ì eÁdüÔeTT

Ädüq+>± e⁄+∫, ªl kÕsTT ©˝≤eTè‘·μ Á>∑+<Ûëìï <ëìô|’q

e⁄+∫ |üPõ+#·Tø√e≤ìøÏ dæ<ä∆yÓTÆHês¡T. »j·Tø±s¡eTT\‘√

uÛÑ»q eTT–dæq+‘·H u≤ãT>±s¡T |üP» ÁbÕs¡+_Û+#ês¡T.

c˛&Éc˛|ü#ês¡ |üP», Äc˛º‘ · Ôs ¡ X ¯‘ ·Hêe÷e[‘√

~–«»j·T+>± »]–+~. ø£\Œeèø£åeTT, ø±eT<Û˚qTe⁄,

∫+‘êeTDÏ nì ø=ìj·÷&Éã&çq l kÕsTTHê<ÛäTì

~e´#·]Á‘·eTTqT ÁVü≤<äj·T |üPs¡«ø£+>± ùd$+#·Tø√e&ÉeTT

m+‘·Ï eTVü≤<ë“¤>∑ eTT!! á Á>∑+<Ûëìï bÕsêj·TD #dæ,

n+<äT˝Àì dü÷≈£îÔ\qT Ä#·]+∫ ø√]q $<Ûä+>± \_∆

bı+<äT‘·Tqï yês¡T>∑<ë <Û äqT´\T. ˇø£ ôd’+ÏdüT º

experiment #dæ result #·÷düTø=ì bı+< Äq+<äeTT

˝≤>± bÕsêj·TD #dæ düTU≤ìï, XÊ+‹ì bı+~ Äq+~+#

uÛÑ≈£îÔì ‘·qàj·T‘·«eTTø£+fÒ @$T ø±yê*! |ü⁄DéTT,

|ü⁄s¡TcÕs¡∆eTT nHêïs¡T ô|<ä›\T. <Ûäs¡à düe÷» ìsêàD≤ìøÏ

ø£èwæ #˚dü÷Ô |ü⁄wüÿ\+>± |ü⁄DéTT, Hê´j·Tã<ä∆yÓTÆq

ø√]ø£\˙ï rs¡TÃ≈£î+≥÷ |ü⁄s¡TcÕs¡∆eT÷ bı+< ªl kÕsTT

©˝≤eTè‘·μ bÕsêj·TD, ns¡Ãq ø£+fÒ ñ‘·ÔeTyÓTÆq

ø±s¡ Áø£eTeTT @eTT+≥T+~!!

|üP»q+‘·s¡eTT u≤ãT>±s¡T Á|üdü+–dü÷Ô, ªªm+‘√

>=|üŒ~, Äràj·TyÓTÆq~ ÄsTTq ªl kÕsTT ©˝≤eTè‘·eTTμ

n+fÒ m+‘√ Çwüº+ ø£\>∑&É+ düVü≤»yT. nsTT‘ ˇø£

$w üj · T+ C≤Á> ∑‘ · Ô>± # ·÷# · Tø√yê*. Ç˝≤+Ï

ø±s¡´Áø£e÷\T m|ü⁄Œ&ÉT »]–Hê ˇø£ dü+≈£î∫‘· eT‘·

‘·‘·Ô«uÛ≤e+ @s¡Œ& neø±X+e⁄+~.

eTq Á>∑+<ÛäyT >=|üŒ~, Ç+ø=ø£Ï ø±<äT. Bìì

ÄÁXsTT+∫qyêπs \_∆ bı+<äT‘ês¡T, yπsyêfiófl ‘·]+#·s¡T

e+Ï uÛ≤yê\T ã©j·TeTe⁄‘êsTT. ø±˙ n~ dü]ø±<äT.

Á|ü|ü+#·+˝À mes¡T mø£ÿ&É uÛÑ>∑e+‘·Tì ÁbÕ]∆+∫Hê,

sêeTTì ùd$+∫Hê, •e⁄ì |üPõ+∫Hê, KTsêqT, u…’ãT\T

|ü]ƒ+∫Hê n+<äs¡÷ Ä uÛÑ>∑e+‘·TìøÏ #s¡TejTýêπs.

nsTT‘ yêÏ Àì $wüj·÷\T dü]>± ns¡∆+ø±e≤ìøÏ

©˝≤eTè‘·eTT #·<äTee\dæ sêe#·TÃ. Ç~ ø£<ë n+<äT˝À

#Ó|æŒq $wüj·÷ìøÏ ns¡∆+ nì ‘Ó\TdüTø√e#·TÃ. n+‘>±˙

©˝≤eTè‘·eTT ˇø£ÿfÒ >=|üŒ<äì, kÕ<ÛäqeTì ‘·\#·sê<äT.

uÛÑøÏÔ Á|ü|ü‘·TÔ\‘√ <ëìì ùd$+#·&ÉeTT Ä#·]+#·&ÉeT÷

eTTKéTT n+‘>±ì yπs dü+≈£î∫‘· uÛ≤yê\T sê≈£î+&Ü

#·÷düTø√yê*μμ, nì #ÓbÕŒs¡T.

l kÕsTT©˝≤eTè‘·eTT s¡∫+∫, <ë‘·\≈£î <ë‘·

nuÛÑj·TÁ|ü<ë‘· nsTTq l uÛÑs¡<ë«» eTVü≤sêCŸì,

~e´»qì n*y˚\TeT+>∑eTàqT eTqkÕ, yê#ê

qeTdüÿ]dü÷Ô á ø£è‘·»„‘ês¡ÃHê eT¨‘·‡yêìï

uÛÑ≈£îÔ\+<äs¡÷ ~eéTT>± |üP]Ô#XÊs¡T.

302012pHé


31


C…’ kÕsTT e÷düºsY !!

Á|æj·T >∑Ts¡T ã+<ÛäTe⁄˝≤sê! »>∑<äTZs¡T l kÕsTTe÷düºsY Ä•+∫q Ä<Ûë´‹àø£ ùde\q+~+#·&ÜìøÏ, ~e´»qì

n*y˚\TeT+>∑eTà uÛÑs¡<ë«E\ ÄodüT‡\‘√ ªl eT+>∑ uÛÑs¡<ë«» Á≥dtºμ kÕú|æ+#·ã&çq~. kÕsTTe÷düºsY uÛÑ≈£îÔ\T,

õC≤„düTe⁄\T`|ü⁄düÔø£eTT\T, bò˛À\T yÓTT<ä\>∑T yêÏø=s¡≈£î>±ì, $sêfi¯eTT\T eT]j·TT Magazine Subscrip-tions yÓTT<ä\>∑T nìï $wüj·TeTT\≈£î á ÁøÏ+~ nÁ&ÉdüTqT dü+Á|ü~+#·>∑\s¡T. D.D.\T, M.O.\T ≈£L&Ü á ÁøÏ+~

nÁ&ÉdüT≈£î |ü+|æ+#·>∑\s¡T.

Sri Manga Bharadwaja Trust,Bhakta Nivas, 12-1-170/46P, Hanuman Nagar, Jaipuri Colony, Nagole, Hyderabad - 68

Phone :040-20063300OR, Sri Manga Bharadwaja Trust , Ongole Branch Office

Kothapeta, Kondaiah Street, Ongole, Andhra Pradesh - 523002. Phone : 08592 233271

|üP»´ l kÕsTTe÷düºsY ùdyê_Û ≤wüß\T sT÷ ÁøÏ+~ ∫s¡THêe÷\≈£î $sêfi≤\]Œ+∫|üP»´ l kÕsTTe÷düºsY ùdyê_Û ≤wüß\T sT÷ ÁøÏ+~ ∫s¡THêe÷\≈£î $sêfi≤\]Œ+∫|üP»´ l kÕsTTe÷düºsY ùdyê_Û ≤wüß\T sT÷ ÁøÏ+~ ∫s¡THêe÷\≈£î $sêfi≤\]Œ+∫|üP»´ l kÕsTTe÷düºsY ùdyê_Û ≤wüß\T sT÷ ÁøÏ+~ ∫s¡THêe÷\≈£î $sêfi≤\]Œ+∫|üP»´ l kÕsTTe÷düºsY ùdyê_Û ≤wüß\T sT÷ ÁøÏ+~ ∫s¡THêe÷\≈£î $sêfi≤\]Œ+∫

‘·]+#·>∑\s¡T.‘·]+#·>∑\s¡T.‘·]+#·>∑\s¡T.‘·]+#·>∑\s¡T.‘·]+#·>∑\s¡T. Magazine eT]j·TT General Donations qT "Sri Manga Bharadwaja Trust",

payable at Hyderabad or Ongole ù|s¡Tô|’ M.O., D.D.\ <ë«sê |ü+|ü>∑\s¡T

Annadanam Donations qT "Sri Manga Bharadwaja Trust (Sai Master)", payable at

Hyderabad or Ongole ù|s¡Tô|’ M.O., D.D.\ <ë«sê |ü+|ü>∑\s¡T

Ashramam Donations qT "Sri Manga Bharadwaja Trust (Peace Foundation)", payable at

Hyderabad or Ongole ù|s¡Tô|’ M.O., D.D.\ ë«sê |ü+|ü>∑\s¡T

Books order qT "Sri Manga Bharadwaja Trust (Publications)", payable at Hyderabad or

Ongole ù|s¡Tô|’ M.O., D.D.\ <ë«sê |ü+|ü>∑\s¡T

My Idea of Education 34.00Karma Yoga 18.00God Lived with Them 170.00The Lived with God 140.00Raja Yoga 36.00Bhakti Yoga 16.00Jnana Yoga 50.00Letters of Swami Vivekananda 110.00Reminiscences of Swami Vivekananda 100.00Talks with Swami Vivekananda 58.00Complete Works of Swami Vivekananda-9 110.00Meditation and Its Methods 18.00Vivekananda on Himself 100.00Ramakrishna and Vivekananda 7.00Tales and Parables of Sri Ramakrishna 45.00Lectures from Colombo to Almora 40.00Complete Works of Swami Vivekananda 50.00Sayings of Sri Ramakrishna 25.00

Books on Sri Ramakrishna Paramhansa and Swami Vivekananda

l sêeTø£èwüí uÀ<ÛëeTè‘·eTT 25.00

uÛ≤s¡‘·+ Hê neTs¡ uÛ≤s¡‘·+ 20.00

C≤„q jÓ÷>∑+ 30.00

ãT~∆ jÓ÷>∑+ 15.00

ø£s¡à jÓ÷>∑+ 15.00

l sêeTø£èwüí ø£<∏ëeTè‘·+-2 120.00

kÕ«$T $yø±q+<ä (2 uÛ≤>±\T ) 60.00

eTVü‰uÛ≤s¡‘·+ 5.00

Hê neTs¡ dü+<X+ 30.00

uÛÑøÏÔ jÓ÷>∑+ 10.00

dü+<˚X¯ ‘·s¡+–DÏ(ø=\+uÀ`n˝Ààsê) 40.00

$y˚ø£ dü÷s√´<äj·TeTT 20.00

<Ó’e+‘√ düVü≤Jeq+ 100.00

uÛÑ>∑e+‘·Tì düìï~Û˝À uÛÑ≈£îÔ\T 80.00

eTT$y˚ø±q+<ä ˝ÒU≤e[ 25.00

l kÕsTT ©˝≤eTè‘·+`l >∑Ts¡T #·]Á‘· 200`00

l kÕsTTu≤u≤ J$‘· #·]Á‘· 90`00

l kÕsTT ©˝≤eTè‘·eTT 70`00

l >∑Ts¡T #·]Á‘· 70`00

l kÕsTT düìï~Û 75`00

l kÕsTT e÷düºsY Á|üe#·qeTT\T 75`00

l kÕsTTHê<Ûä Á|üuÀ<ÛëeTè‘·eTT 50`00

kÕsTTHê<∏ä |üP» 20`00

kÕsTTHê<∏ä düúeqeT+»] 5`00

•]&û Äs¡‘·T\T 6`00

kÕsTTu≤u≤qT ùd$+#·&ÉyÓT+<äT≈£î 5`00

dü‘·‡+>∑eTTùÛÑ»q 5`00

•]&û πøåÁ‘· dü+<äs¡ÙqeTT 10`00

$C≤„q M∫ø£\T 40`00

|ü]Á|üXï 40`00

eT‘·yÓT+<äT≈£î? 20`00

@~ ì»+? 25`00

<Ûë´qjÓ÷>∑ düs¡«dü«+ 40`00

ãT<ä∆<Ûë´q Vü≤è<äj·T+ 30`00

<ä‘êÔe‘ês¡ eTVü≤‘·à´+ 40`00

dü+Væ≤‘êj·Tq >∑Ts¡T ~«kÕVü≤Ádæ 80`00

|ü⁄s¡Twüdü÷ø£Ô s¡Vü≤dü + 30`00

kÕsTTdü÷øÏÔ Ä#ês¡ yêDÏ 5`00

l bÕø£\bÕÏ >∑Ts¡Te⁄>±s¡T 45`00

ne<Ûä÷‘· l Nsê\ kÕ«$T 25`00

ne<Ûä÷‘· l yÓ+ø£j·T´kÕ«$T 40`00

l Äq+<äe÷sTT neTà 30`00

Ïu…Ÿ jÓ÷– $T˝≤πsbÕ #·]Á‘· 45`00

l Vü≤»s¡‘Y ‘êEB›Hé u≤u≤ #·]Á‘· 35`00

kÕ«$T düeTs¡ú (nø£ÿ˝Àÿ≥ kÕ«$T) 40`00

eTqeTTèTq dü+düÿè‹ 55`00

eTVü‰‘·Tà\ eTT<äT›_&É¶&ÉT 55`00

ne<Ûä÷‘· ∫e≥+ neTà 35`00

l dæ<ë∆s¡÷&ÛÉ kÕ«$T #·]Á‘· 40`00

l kÕsTT e÷düºsY düèà‘·T\T 75`00

eTs√ q+<äB|ü+ 55`00

Ä#ês¡ neTè‘· ÒU≤e[ 40`00

uÛÑ>∑yêHé l uÛÑs¡<ë«» 125`00

u≤\\ l kÕsTT ©˝≤eTè‘·eTT 25-00 25-00 25-00 25-00 25-00

Sai Baba The Master 110-00Guru Charitra 70-00Supreme Master (Swami Samartha) 60-00Sai Baba of Shirdi and His Teachings 60-00Life and Teachings of Hazarat Tajuddin Baba 60-00

Sadguru Sai Baba (Hindi) 100-00Sai Leelamrutham (Kannada) 80-00Sai Baba Jeevitha Charitham(Malayalam) 90-00Sai Baba Leelamrutham (Tamil) 80-00Sri Guru Charitra (Hindi) 50-00Sri Guru Chraitra (Kannada) 99-00Swami Samartha (Kannada) 45-00Shirdi Arathi (Tamil) 6-00Stavana Manjari (Tamil) 3-00

|üs¡eT |üP»´ Ä#ês¡´ l møÏÿsê\

uÛÑs¡<ë«» e÷düºs¡T>±]#˚ s¡∫+#·ã&çq

n|üPs¡« Ä<Ûë´‹àø£ yÓ’C≤„ìø£ Á>∑+<∏äeTT\T

BOOKS IN ENGLISH

BOOKS IN OTHER LANGUAGES

SRI GURUPADUKA PUBLICATIONSc/o, Sri Manga Bharadwaja Trust,

Bhakta Nivas, 12-1-170/46P, Hanuman Nagar, Jaipuri Colony, Nagole, Hyderabad - 68

Phone : 040-20063300

Send DD in favour of "Sri MangaBharadwaja Trust (Publications)",payable at Hyderabad OR Ongole

|üì#sTT, <e⁄ì HêeTeTT#·Ã]+#·T, düÁ<äZ+<Ûë\T #·<äTe⁄.

Ç‘·s¡ Á|ü#·Ts¡D\T

Documents

Sai Baba Magazine - June 2012 Issue (Telugu)