Saheb Dargha Tamil Magazine April 2013

Embed Size (px)

Citation preview

  • 7/27/2019 Saheb Dargha Tamil Magazine April 2013

    1/20

    r1ft-*TAISHQ-E,RASOOL:: Is THE soUL oF IMAN.

    ,trgroofeg)5o6! Gpdu!5r aDr6R6ir p_urn.W t@L ClbA i! A F@tritiofi errtu6Lb.@od) ra tatldr ufrAdi t4,,4oifl6 zora E&66 @Lt d6. to/q&o qitf,,n .

  • 7/27/2019 Saheb Dargha Tamil Magazine April 2013

    2/20

    ' 1. (6drG doaiJjo95fti,6nuL!oudlur L6lerrEtr66d ul6er6ioc6roloDnl9d u!fueror{[email protected] Ler6 66rra nd octDdldE el4-i 6,u4Dn ttoeor.6 ordr dfu, qrrdunoriae,6.o C;aodxg)ri@G6rtub ddD urfqfti6Dn6 ordla i6EDfi.6d)6!6urli)a)ubj)rq@n$u ou'lr6ruCurnjr6@{i{O Lo6c@ 610@r c!trl5lb n,in9l6d o1606r,r?P95r. g"qtP{Lo)E r6rlu o6r6rl.n 6o9n !lbr, dr;6n6o6q'n 66n uru6 lnnisrrij sr6rainL qr6tr6u66u6drgu.+b LSd6runo L,';6mtr4u &@1616 ar(n s@trot6 ol6$tr a5n6ndEuj6 6@6rli6rE (5lbFdcofli6drgtrar 6d6Lna9L66!n6wlr. 66rouJld- g)oDr6 oddi La)69!8DO 69rU6.OriOr 6(D{i6pnn6.n. d@rc6)r sllro tDd66nrdu Dtrr'ptro sd EnuE frM.n Go6iuEE gnd6 6!qi@dd66n (g)prn e_fo66rn6.jlu 9s!g4i 6rgi@uj6@d(6EGe,tDurrer sdirLaiporg 6t9dl6rl65ld! 65d(irfl cddrGrb.s,n6r66+ 6566xeoDuJ16r66 ,GO 6l6uB6\0 6ost EcidrlD-nd E@rLar9oo u6q 65Ur6rc9f,6..i un oi6)on6lDl drbouo@trdf,n 6dl66n cEnontr ,6'$!n mdo6 a)tr@p oidl6oq4it 6! God)a)tn olarnsds

    :- Ggrpn66lrrd qoipn6aier En6ndJ6dr6l LoLi6r. L6tddrn66dd p5n66r 6n(D 5re,f&6u cgd6rir$ tlei9', qcq&i:,oop aoa ebditr6606(o dldqD ol6oni,c6fl5ou uGJi6ur6!n6{n orglb(5 q@@urer6!n6d dalDi olJip@6rG!n6oidr 6rb@Dq!b- DDdrDr,.jDptreotrducud&iorlil6!nun66@ql !6on66drdcDtr6.. o$L66irt qddtt oJLJdIt utr ruuo ob6otltd

    !rar6lb 6!pri(gpd s, qb uirij66tr oJd,Lo6oD6dl$ 6!f.'.u eogd 6$pnqr d 46OddM6eiGE [email protected] ; uri;!tr6 U,gburrii6ff & dpaqi (q)qbull6gd

    4rgD_nng6q ob6itrl-6r- otaniodi6ir 96a org rigl1bg dsri auo At

  • 7/27/2019 Saheb Dargha Tamil Magazine April 2013

    3/20

    a_nrrp6pn6rr @U; #i:r rii 6lgn6riq...qLl6o,rdfi ongtrb o16

    ordr (5nqdr - 6r66jd lr6rr : ta5Euonir fD!, unrijirsri :e)&l o.5i 6dfa dlarg@un uniuugr"lq8rqo 4!%urLr6u(56. ol@ar 6p"_..une, qDorer,,r 6C6rj6umn, 6dr&%9i. SrdEDg oJduo6)]66rE6Lb.5)e...uneitr $opour utrnnu9b6duls, DmrD. , ra)rof&r dlopdru Bigjtb curol [email protected]. GLn6il9@6r@na) dtog Ln 'id6 (Lppuqo !f@@I )rGLn GunO o9.%Jr6i5It g)nuBDnL&6F 6drr;dd)o6.etrG ,D6ttreiff GDnd@u., 6r9trii(o6ubd6n6c6!.@pD Lonpni6qrnd arararnd. &ld6...gtrGLnoDdirr)'n Lrog Lrn6od oc6ldrd@r 6cDrdr@u d)ar666l!t. 5l6@e Dalridrb aD@Bd@DcdpDapD6tr66lclD [email protected]

    ^ . G"lq! o)arnu5)Jn durir o 54ri,@ orDsr6EO[D God DuLEd. 6r.u5(D AiolduDnoD otodoarIBUTUEEE 66u86 eb(o@rero exiro.qgnrlb : On@o !+r;6nilBdrurli6ri osurunu,o GEflofl.l 606166oooDr@Gql ul:$oir!16 6onugb(6, 5rDDd66.GEitr6nfi dunur6@ :Eeoi66j 6i6l or6rug) 696h 66ldodoi,l 6e[@nL6ldr &uns:l ,r,oRit.6rutrOdr . EEollejldir uiarf,ar cDndhq oar66 6rsr6'irurrt6r6 oerirdc96itr

    6!!+nurL6t9ei6 cl6d)

    t o,ddd oBai,Lnlb qatuG ofar6rf,6 dl@,I upore6'J $anorcq ,lD6ongj@Lr cEtr6,qg &5ndu&jdsCe te6l

    oi{b6Dr@Frno 06 mlnri5l dd6oloori6 poIi6.iJiJs 6!q6or d6iDd6

    r @6,ni66 ara,66iD6onjl4JO ar rnq6 ui a!t6ono.,; aytroar : 6oo6rn: dlb!,u.lL&t e lu EtD16o@u]rD.- ,D1o)tr@ri6rL6ir &qu 56io6ortuD\o iri,6@!i,6J or(56irarrur6t rl.Dsrar ulnEE.ltsr $@Dcul:9(59 oJef,ro. ueDncqosfei6GE triq:: 5rre6]trd6eff 6Ei,6n uurud4urndrn6o,r6.'otgr, 0LTOLG Lri&oior lJottb Ltri6Dri(9c)ddl(Dsceln LdALb cE,rarq odurricr:urG{rir &l.

    ojgBqlb i ,"u6tr6!rcu radtuuo.q,rop ""n6r6r-elrird"fiu"is,"b,re)or@rD@ llBdooEor o6 r|,trei 6l]

    oftn ono5er - 4ijsr(i) u6rn : la39ud6nBfld@.

    aD@ri:GDnoq @6!nu9p6r6 m@n srrdrga)ffiar9gr(5t, 5oEDn L@LU GD,LD &n@r6t9 {+666,8(65pe. G'!eDOoLU &oLd c5r6o6 rD6)ranei':Lare)@e)un untrBa 6)9 86l a6ndmoro.ErDaq6 ois 5lDusad (06r{ 06ludrof,e4r6d@f o!il6jr6dDntr66n... mE4{i 6tairorSr du66\9(966 urE6srr6urgnoLb orr AO L6l_Dpor@rriui@tD drflcu 6f,r6rbllb 6D@i e)r;LairudnE'n 66J o60orgbqd, e6jo &rrD6o&(66@@ 6Do6rnii,t 6 6tr.nlBopa,n. 6!@n6lrirE6tLc6rItriru4irori srrliroc9 dguunarsn6Ol. 5E!Dr e, uJ 6lrog 9r!D6nu6{i&r6oUD5lD9@uunl5t,. EtrEDEJ 6fluLc9r dor, ,6e6&Lbor6!6rf,0l,8c98tb 6r o5r {,tD&(5@rr(5rD. otgrrlb : &uof,arcu q,a)!b8it.6&nonn .rfuJ oi6iD!,lDaBi6bon Oe, gp;r qD6ruroodr Ll6r6r5nrr'EE(9 6&npnn d6l!l616r6a)nL6!b. cuflijELbua@. 6arr@6Gundrg6ri&)lDr; 66adirG crnerq 6pnuae.$ririrrflGi Gutr5| eo Cddrpu, Oor :

    ol..nE4i5rxr - GElor.t d6iruA 6dD&mru olfeo a Lpgdt :5*:lY3 ::P1"T9:-6T (us@^orau^c,i;9,borl (!Doi.t ) 6oijE, rD&dln ( 6ifiu6t ekiDp;16@!btd@qcur@Cr : urn oid5on@it Lan&6i6 cDier]@6lJEGEar. Loro6r6 6 61eircL a@ntroatrd,GLtr. 6er@,rb Leru6&crD uqcicnuecerer.Lar5t Ldrr&)6.ri 6l6Faircl cDre,ouii 6ric96h.dorSi GDrar@! gDD.iJ 6r6n&olllutr6.cDEarq 6p6\g!b cEq6erg qLDa)Eeroil:LddDmoun u'mEO oqd66 6t5ndarorlb.0E ndrou d,r8oli) dopudr;dr :- r 1d@r9? 2. uo{god 3 e-Lgllb,loEneDEIn a. 6hir 6@pu 6!E6 sGlj9rr cr6rDEnrdfflar6md cDFerq u!,1i5l E lGrber-ori;erd,-!i65sq:LDsEErar 6EE 6r6t qujqLb rDf,od6afar{$rdo6i dnL Ld6 eDotrd6n6lb.

    , OqU eL! 6t'U,nj,Erun. LLeDq oerd.a,rD6o.e,ar6)n@q56n6Darri ELGnJT[eLft(E6(DLUqn6Ln.,d5o 6'ueir6& 669oFor &lorEedia) DL(DGE/ c@D6affL GrlrDq6l9 , LJLG cDnoLl c6ni6I c6!ffirGLo; GEn6itn6i uii@6dr:i I rDconar @npg4j(i cDnairq @6r6q6b2 GDtroi-l 6.n666UruEorii 6r5dr6lnDo6o DnrLioLar Dor6o Bi,ui@e! jr-w lrILLgolL@ D@qja)r a6ddarsb(5 6uuE 6r@nuGD. ore6rj Enorrd e.l,6rnnuO g)6iD9eonun(56. oys.

  • 7/27/2019 Saheb Dargha Tamil Magazine April 2013

    4/20

    I oiarrsar eD5fl66!rh&d. 60004ra) &tir6oLu,3 6105! qLloaor lD,rlri6or 6oLd uria Ell1.Gsn6" OD@D:uo)L EEqEdrd G9GEi66n ol5l 27orDrr ororndjj ,'r6i'r 6(D'i,E cdai'6'b 6rarD!b. oeBrer, o|d6otr@de i, &ptro r66urLb 6rrdr6, st-Ddorpffii qlD6Dtrd t,r966d 21. 23, 2s. 27. 2s o!8ul6rqBdr o6, elJie! rn Eioo)LU 6r6!r6:[email protected] 66r. 6JuuLLf, ElLn.6ru D!b-rdd)tDui5Er orEiA,6i! &dnarg 6)rlnaDror66&i LoDr666r@LGu eoltiao@bE6.!por& 275rb 6qca dr5o5D{iod 66O6oLrI ror6E@L1!)@p0Gtij0nuro 6rtDdD6r6i osrdeb: oJpd!$ : Uutroi ,'rjijeq,ar

    ,DGorTd,r Dn69o) Oar6l6)rtro DnD@ 60r

    (U)g)oroou.trb 27 Erl:&6io SCt U$66nLG69er. aLD iDtr@e6@ 20 rdeiJia@Lur opn,r+oe Oo i,rile'idEo OO o^hL d9!b 56jij 6r9,nd6r6 27 lEm'6@ri\6 s4o deii6trij6d b6 2'7 / 20= sao U6d@rtb 6mr.i,o 6J06. DOp c)oE en_oo !6 6roruJn6do 6obgr 6)rorD eEEj5iD6dt6u(5Dn@86 ogn 6@!bdlL o:ga69gr pr6 Ig)anGdntr6q ed6 arre,@Dq(D 6ie6Dtr6 iqrrirEo Dtrnddi ELLnnffi GDdrpdLG64 6bd!6o i,,DSralsdn- !

    L@u 6n@l 6&i qdlulnotr@p olar@p 6dr E0i6fgb 20 0&ii66tn pre- ddirud,t i .isner6tr 69rynuGri,Et6l6rE un@lal6dr. oiesafln ;6'.pp: 51o^g*1"T Ldaar 6ga,-orqd j

    6rsid@66on Jer ajre6pfls oodwlDor 20,[email protected] 616 d ei, L 6tprd9a566)u51on(,6!pE69 tr6fgbdorDl6Eftbou!61t.q,{bE n6rFD 6@@!b uplb fl 6sqb dduq@uar@@ri 65na)on@Li. pi6f@ ddiEugor 6rutr@rie6n66!r@ bntr\6 Dri,cxrio 6r9Fd'dr6 g)b9 6er6@L66u6i dLG drE c90!D Btrq66i5 oiDnjor6oLrer(5.i 6rrq6onu6-o 64d dgbQDlfledrgffEi D@L6I@LG! 6LG r6oi6o6ar pEtr dd9]er666r 6!O66l9ern. 6rrG ,6ori6d ecr6rur(Du@D D|:(6GD euodGds orDorb Jos) aroorsl6D6oe)er grtr5fgi de.El 6trro6o JFUf,6. LDdonasn6f@ d6ru pne- 66n(i)o c5xqir$ E!o!b. crsubo', j 6r.Dro 6&'iJE@'66a) 6loafiDlio 6r6fEDte'D@. s\E@-o&@ E 6lieDn 6@tLn u6ii6)Dri,oor.65qb 6el}Lb oon6)a)iuG{!Eld) 6lLG ,.irii6r66@fl 66n6,UlL 69nd,@ri,o 6n5fqb 6.er9l6 6n6JouLL+(Dr;B car6e.G.b. of,Df,5 g0n6f@ doot6ldtr6roLu(b6rE16 oi6 6LG eso6o 6@uo9qtD. 6eid. 6 6nar 6orD Ii6Jcum,1tr \6, drl4r 6nu9!b96tr9619!jld69u.+b unn666Dnl.DoiG6O Err6fgb 6OUO die96lri6cd.665o66!5,t'86 r6ca6Jij5ic6tr. 6pnu66ic6n6L-616r@o. o6oD Dfuanoar oonefop@ 6ouoq5ori5r66drr&i 0tr6ir 69trreodi. elali&@dd a, u !bdt dgEnLn66Drr. gndlSd6@!b.6@irEE!D. [email protected]. Loon66@rbo, 6OLEJ ,.io'p66&cF6 6lptr(J)A5!.EdtrDdr 66d udcrn 6acr16-6 rcetpot.i6dr,6r6e,@! orbJ cu, qp:u@ 6r@ardlri6ndordr66Dd D6to3ro9 6fl:Glb 6rxdfcbDl6lo qnercdutr6'6n6w(er.b.6Gon gD66iD&qiin ogrorfu ob6rrll)L(na6 d6r0 &r166'o$n-6lui6o6r d@ 6@LrtLD66rri6'n 6@jj5l6 GrLGLn eDdm6di6 a6rda) &Loorsfer: oogro 6:nn9dr6cu 6oLun5l, lDurn6&16 i6am'b 66!tori, 6TLLLUG-, gDd6iD6dderJije"DgqDag 6r9rd4@6ouriJ (5d66ln GurnucJ@6!6.i-

    DruG6a66tbebgEn6cuJnd69Fd 6jqjdLG *q{tjr6od,Edri6ri (gnqor t]Ed.b 6rauLurcdmg }6Gd,&qj). (ofloJd (U)uar@9qd qDerr@ onq6 E6ra)na6drd rD6E6r G6r6i6 6r@@'Lb 96eqD HGrdro DaGEdr. e6# o,qbeDFd. 6qdLnoi. !Go6iujo pu6.i curalp 6ituL6DU Lo6rtr6duer tGur6r!, drG o6o.i6rri!6arn66d Loandd iotlLGridsr @6iEa9u]tD Drlb Glp iEO o6.dma)nLD EorGi6 20 06666ldt6@6r oerairr soneJgb Xog.(9@Eur6o qd6rarn6 Drero s{ier6rO ?6'eruDdr, 6\D oo)Lcdosr oar eb6l 6doLc6rod Id@LddD6. 66(n Ugin 6d)Lc6r@euJo Dru6tb lslD66oo otrp0r ol@a)qr,l ar do)6o, o6lied .6sl 3m6roxrd5l6. .fg(g)drr 9nollo 6dLcaor6di6o 5oo)dou'rcu !tr666ar6dlno sror.epr5rgGqngnoEo {S@dq &DUUGddDetn. 6etr96rj DrD 156iD6rtrUlur ou6oid6.r{r+b osr46o 65nddcr -Doftge)ar qrd? 6dgt E]rE qrddtu66r&trde6ru (J)U dJ,otuh LEnO oJ@6 665rt eq&,,rrdj@ED ?o ,riiJirEriEd qi 9r6h 619l doDD+;!B dOdet96U@[D cun6, eiger ol|I6)r(l6oc6!n@DLbg)tr D6r6FiE6r 6LG ,Eorii$jri,66n gr6le,@D5r4,!i6n6 &uunG Guf, rBltdtrmerflebpnqLn : etroi(i) @6, u6 : 2. uE : 1o7d5dc6)r 95o6u opuu5)J166nr6l :re.slw.sr6 9ud6. el,nerdcp 66Da)nLdl. cg,oru9!,. s DrfGLidcrrfiLLn D6iDdE,6dlol cpriporodl&fl .alD,reripmi6dr 6'.trft dr611J'i6 6ori,6 coreirGrb.

    ebainG6o O(q(g)@E 66i!of,!d0 ogfoiJ,Ln'r$ &trearcu 65tl)f,n ot ,n6!6r glg)o, G9notr9d6!pD. unJlilB 6u6srL6! Gsr&r 6or6naiu.tLn.orda)o orbg ot.r6rtdi(6 srgno6 (uasr@)@6!66od(9@ u6iDdlDna b6,'. 6lai' 6lft6!.tDSl, UrDE6'g srdrLoD ,qdgL, o6r66oLqo96@,r;io E(q6)tpi@n ouurn nMd6 6rernlGtb.oOur nar 6LLnu6 5L@@Ur1MUULL6i(6La.oldduDEordo,runi6dr:oriEurnardu orr0d;@86@di ce@durtr61L Jcur'6i6alarfl 6rur(5L6dld J6 eGtrdr6s$urarli.-Lenq@-". o:sa,,io "SdLGun6p660 g dl61 srDi@6da

    q(66.

  • 7/27/2019 Saheb Dargha Tamil Magazine April 2013

    5/20

    ifufu***fl ;i$"{jsniir."#;il *,i*:,E **a*****,mffi|J-,.i",ifl ;s'ffi:*#**'#*rxErye;T.ffi 1H:x9*&.Tffi ."uflf Ii*x*f#r*mm*t#&?slffiTg;:.hr?:*'H?*ffi *"ffi;lku.a+fg.*i3;*, m:sl ;#3i ryr,1d$-Hffi3Hd'3:uffiT ff pffir+*ft:-**3*,+*-riffi5Hj'rlj,:f,#it",ij{*liffigffil.***mi,r,iuaT.*.'=#**ff -,rf *l**fffiT'mtrffiffi |n-*1d"q#kgrff"#:, s:#.*"y*.n s#*,truTf _-1":*i erion &Eori ornr;,i ;drD,n rod,E,,bjDrDp.r eiribrftbsail g6nirdoo[iq i Augoorllll;G6o1b Lpnorcl eDl:Ltb...qairLna8rGsr@l5@nljl&r ortrr&ri eirErLDrD.prsn eo6xEodrrLun cJq@orurd Cr$O ;Jru6:LLd)D 23.06.2013 oelDr ccojiidd rdo-6rLn:9!-,5"6 9""r aoli qd ua ero,ie* o,o,o,!6Iro550D0mi.arl:'-gd6D 6op (9@D EoD6.n ulbdL5O55,u udr@EEDrb 6,,rcff Er-aouAuri,o csr[ina:d99l_ero!6uu cM6oL6r s"a, *,rr-ego "J1,sr6nd_drr oder0rflLb. qorna. CcoO onoirr6n&n6M EoEid@dnnqn cur@dujer oo606lr..PPP " orioarnsafel dDLUn@g)@n elDurG6dDo'ij 6a$rG oDOr 6@+E,!jj oier

    GEru@)LUtr6 G$ofti(9ar.ltrn ElbDrb uuLjtrndoa).^-- -pr-D. Ga50!o ,60 Enu6E6ir u-rruj60^.p31j1i. o'lljr6ob6- 56hdlurnd @6d'G so6o}!rtr!) uaur gr6n6rlor U)6du,roo{rj6l,BAx,,il ;*":rr.;'*o,;d,r*-rl-d#HJ#J#3flT:gge ?rc6,,iu66&D6,. alsn6rEG6s,o-66n$6X?"IgT* oe*,*-. Dnlb e,LLlb EL-.;6!b 6LtD615ndrn,tOri,@ll) curcgdglceoitoo. cprn6 o$re oo ..aa, er6,iq;oeidDDDg(Dd\qLb eorrrg do,t qD"6 ,"r, {i-,i";*::3." d9?, "d,*te;*fi;; A;,ri,;;@,dlgDr rl4e6pDn Cqlte, oq"'rq.qq or#6[],

    urcdrll c,sLn ."*.. ;-d;'6 ",;-;.;;E

  • 7/27/2019 Saheb Dargha Tamil Magazine April 2013

    6/20

    ;dH;?GG; 6*;;6a' eod66ffidquGuroxuJff 65n$ 5L$ 896 66Sn GpgE6r.J6@tLar G"n erioor'&-!t'flrti'6{i,: }*rcn 6ar-6ld r8e)Dur 66l68uFiM s-dratn d-^._.-.-- -*.-,-^ 4i., *i","ol" cuor aor"':' ene!'rl 'np!'L atarnsdr. ni"-eo,^ 6J-o--u."Ggo sollun o$G6D Eo. er-,:nci ord o6uror6iD 6lonpn6 do'uE' 6'n@, IiJi1t,"- e"cieD, .6Paoo"erya'] ordi *rFi"di'1"" -eD "- de;6nuGD @6eFdrd: 6fl onglDnan eoneleq, 66a'pdDLEG9fl tD'; ar;o qDid et'b oEn+&\e'l,j ^-.

  • 7/27/2019 Saheb Dargha Tamil Magazine April 2013

    7/20

    '";"G;;;;;;#;"X;1''.-f#Y'.:#;**,:?%1,fff m,f,gilT:*tHia*$-ffi ffin:,s; y;ffsx*:n $;,6s*e#**-.w, r1ffiffi}.t-v*r6r#:#ffiry:fl"iih+-,;tr**U".isl#":"rxl:ru:":H*,,5*,'J#T'fl1:,Ux*g,..il.,.##;:a#;'J#""..".si3}6Hf".,ffx:ffiJ;3iur6'', ",iourn",du ' -'"oa ,ist6".i"o E"* ru*" or,i, o',", .,, I,mpp,'::*$Utir-r.,'.:.U:'tF"ffii#*;"i#fi sY#:,"'*h#!

    q+e_- 2013 s|,r-rr

    d.r&r466uuG6D6,. oil,56o q&,ro Dno'",6di;ude ;g;;; ;. -;g,;,.T; "#ff"I#,%! ,or@rr-66ier 9n6ir ri66nuL6o9 oiL@L @EiuunLuj.eoedredrurnlnuooeotr.,.'"'' XHAT:,"::::1r,1'y9919,1.--' ooE.5!6nid{iroo:ptri&sr6. 1.._.-_*..rr,_ -_Eortrn asoo{i qr,oli) dOrir+ri: Ssrornooruo 2. uft.pr, ,s,B,ia e6,*^, rDnrs @tre 6Ep 6,os 6Dcs,an oeu:o cur.rrcdono ". d;er*lp?".i,ip"""_ra, Lpor.rps,o,sa,4.o?:i.".,"&,. cdn- 9umi o,ua o6ndi,6!irc6lFD. a.O6n66)ltrg orgs,o 6,o6i5,rn! 5ren5rart6!-a>r''rrLUEn6.i6sDurDda,u6rord&r(Br,n!b. o,.i",.-.Ci,,.O.6":o,*;.J,;-#q._- (-!56!t'GDcucg!!boupol;6r6rai;OG.D@L c"na,.,,rat Ooi6"a6-jl_**" -',r,. [email protected] u6'ir )i;;;;;;TY .-.. .6i6r.66e d'o6 GD,i&dia, 6@!iieLI _ _ * ;;;;;-6 66,*e,q G',,,b .ryq it'J,?#,i,3%:ffi",m, ff#*T,"trI;E;fffi%fl ;?"f.rytr-m*,,"#?T?a:'ry;i;.6;;*-7"0-#,l,ll*.."s"g_o,airaoie"',.,,#"d;;;.#-;#"9;If#*ffi lffi;3fr"f*fl,i,.#3;.*;"$ ffi,,r^.*","a,.ftb",ou6, dD6' u*iarnd - _ -*y o#-,6J*q-,i"Jifj5' s-D'i!.#fr -u*li orao'"ioenerorrn - codn:. 6e'tD@i Dnur6lD t6l'}G5o 6i!b o,,i,-d, ore;! 9,u e,* ;i*;",-,"i?1""t":",?;J$:il iiABSfl fff;I*'llffi _,S,i,*t,4Y3Y99"1*ye5"rq6ucuDs,bL.ndra. r*.oi,frsr.itrflifltr9"Hffi'#""I#','H*'' ;'ir" 660'rnu16 or66@i,p: oLndahol.cuf,i,ienu., r, -_'&6 'l'-'i6!dDpn5@"i!sio' 6)J*t aa"'itq.6- Ere_e' --"r ""6qpr #fuJl-ooe^ g,*o *n* ,- - deFuq GD'LGsDE etLnn'6ur qe'ryrii G5ruq6ar; o""" e,r-aia-,ffii;;?;,H --H:"'" 6lerErGUULLer' GDtllb 6'oet6 6 d aDreei::*"=:,-.e,eee."Epo,',oi***'#[]lHtri"m"":.9:f ,[f,f.,"trf,",:l##9fl?ff-'ffilLdu',cdc,e'i E(n6d'o.dr;de.'6i'|Du.--:;;;Io-r*t,ffi;;;";"; -. 6rdurd6.o{i'5o qp9D!b@6 o-6ibo4ah ' oo.,q.r ,. .q66 aftE,A -*;, d,'uii 6,n6 n 6n9r (6) ed6r) sr,6ir@orobdduii oeinq , o:;""t;.i; c;;-;I6oJird, 616,rd,r6 (p6ur !:r*litT DnoelD g,irui,,rooa,o. conc"ienpo'iiD{ja)Esi5n 6lrr6Ejrsar qbDnuLrBarad.

    .saitrti q&rsor'i, rD'6Or saftrdlit6i or,eorD:

    oqlur orionriortr 6gnirdoeoruuri-uulr@d g Obrb rDrlB@ rDrrt6rraB...'- ar@!b 25.oa.2or3 ol6hD 9oo66rnD:**9? EL6lsE en6tr.i6at eoria;d,,nltLYut96,,lo' 2qLb @1660 tDtrDnG r!@r 6rLm6o&6pe aaruop Lom3so p*oro-rili"a' q*6Dn6r of,,roo.Oa) 6oEEr eiqi6f rri,6nuLcinar6r^. - ]g-Eo DD6r:ul6 cuqooru.ier EdDoorn D99l.bslur5lti 6lEUa)n6TrR@ rnnunb oooluiruur:ro.

  • 7/27/2019 Saheb Dargha Tamil Magazine April 2013

    8/20

    odrDfiie6ft Gu&6prlrio6ir-.6urmo girnft orouurremolc orcidDa gciri, @Dmi rpgioSuuir, oorftoorir&

    faoriqriro oo&Gu orarfroorfi-l$ 6grnrc6ft 6!6ur oromi rognrfrq6...gft or5 or6q9 egmDS...orsro 6!'O6drli) Oerptre 35dbu'ibaitLt Ef.iEE5flo d"ud,Ci sDi66lar 6f,rD! gnrnqltlb od orneb olaln6d s@o GErs @561^\

    J @g1,flirur 9f51odi ub, (6ttl-rsLr+o99f,nain{ 0166 6f.i&n6fl6r caon&9fl qodErur 6OE!jI pDeDp (oJild @t6Ji tr"uio6 I'lqij 6rr u66ljt66ti oiL" 6m94)F6 6+tr161 ,EiDExn6onet odoElt* ol61jn6dr or6ru@tb 6$oruri 6ruDp6)d6arn6{ 60ardrddni6.ir. eror66)rnsdr uol 65iorru9d)5'DoSund 6rDE6!ri6qd od. q F,nlEd@LU66dtrr6r. 6pDdD!, u@6r66G6oGLI aDaqiilier do.6o1uit i5ul GrediiuflGa'r Oq6 dsI ei,r,i,o6e,a,.I &orufld,otrpirdDd dcG q{9 'glttDfurditg,iI eedpqrb edo o|' rn ouBcri.-' 6E,i,rb or6ln66idtr ourcPnn gsrqo@5l! BDEp Lllolq. 9ntb GE6 6@rnqii@9 6!lon $ e3otg,rDBO 6oruEr6@Rgb6'dd 6rEdD dun6unlijr

    odDdr6d 6rur6 dldi. nel60dlo6o L6aitG,@6uogLn. oJifriuri6s6 e)!iB 91i,66r, ,trGDGar6ri6r urijij,, GLFEI L"i,oDurscar ,n!b lD@oriogrL l6t LorluJd laDf,lb @gM ealnsdid BO"'(,6i6d orpq lDdul'tarscurnG 66infiG,b9 bubu5o,dtun6 p$5 asbedata'5lrujlari6qD. DnrruolD SDnLiEdi&i 6)9,foii 4r n$nollon6qLn 6uEDDtr6fl6t G$dui oio!-urndl n6d(i)A&pfleqLn 6tDmn r.DEi9urer 6!@@6 ururnuGdDor.e56n,n q6 Dnus lnq6o 46oL6aier lgriqp aalD65!6nuuflLe6b ,,rb dlDnq66 CJulqd 5@r66tr6ro!di,G6(@d,(g, exircu 6rr n LrEirB olornsd Dljndpd6ri6r 6oos66,tar afl u6u+j6dr or$ &iD9Dtr6 6!n6loG!n&.e,&lg e.dupdar o-,ji6s5rdir Gu'fla) uf,LbDLiE6!c,r 6rlb@9uie,!b 6aEDrutr(Eitb. 6Aol6ld)uri.iEdid 66l oriEdqi 96,| GE4ij@g 6du*6 6:dinu0gr6rad ddD 6taDJii6@ 6raraf uunLr@lbddutuo 5!86n6{n qrflDEr oEnddt GddirGlb.6tDr6 lDeiDd e@; cEtrc6Enn6Cr-.gnb lll)nuo,bo udoaurtlb a!4tuG6@'i,rg

    i 6@brin6d. 6rgJ GU'EJ.6tr 6rjr6oDer 6{rEE, 6jlcit5." Gldlu utro)9urf,6 Drer6rlA6 6anED 6latD oEddlI ggnie.*ga Ce.O6O;aLL eDerg oidn64 qorotr outraterorrrlb 046lr asr&ou o,i6o)' Eoni6'n.; elE, briDp 66)9G5 ,ardl6o e)udu Guno' 6g,ld ,t66fluller u[@r!b. eqEt Elo)tDornulldat orCun6I asqLb o69 gr-fuqggs olra:at [email protected] ebt, LlicsrGtb. ellibp dIrjd)orculGlDErd6!od*ur eDdo6 old anooa:on@r eueea)eEfi o,onr"tt- q.np Ei6d atd"'"n 5(D5(9,, Esd.GuI oGilus'n 6db ',6r6dlb,6 q)agb ol6d&n liurfldJiI Eultld db9@Ltfl,fln6d. oini(o e@ 6no!b 5!or'I (!pBna!!6n dde EGorDundgoricgn6Lb 6o@6tt Gdffin+66itrDm6.i,.I ordutrn golSrritol, 6lDr6 lDobrBut' 'bI en,,-.66,i*i,...I eo 6tr6D96i(9u drda 6ar5il6o G!,n,firudlotruiEr olrrdld G6r!D5ar EDi16 oidEirLrbotrgrr 6i6e4E!r' ol6rnd6ta, dr6oun d$6grclqbco d)u6ar 6Dr!b6,6f6r l2arer 5tDnDf,66!6ltunD Dnetto 6radfnuGlb d)Gdu eioLunatdi6dlt{i

    O(Eor(EDfls' 6rl6trri66, &$u el,mb Dgb, orarn66inlEo/iErlirlb l,g'Iddrun 6f6&i5fa' epo,le' eDB096engn u6utr6d olq 65iDpDn'i! ordn6@6rOnu6Lri, Gur6r 6Dn!b l.ogbd o16ln&n eDdq66er

    UxfiGu odr6lDrenurigr@r !-66otb Gr,nd,4 pDerr;lDprd ordlqdorEi otoriblg6,, GDd 6rtdp9il,nn66ilff eoDcorgEi6erar aBn. roJtrri.5dCo. DDDrb qd,i5 \6ne!6t 6rr&uerdurarDrpulLb. D6tnunui 6rdrirur o6,Jijo qdioopdiEo eE doarJiEJ oipE@ 5fl qdDq6artr56rlarri6lb !,nqnc6r , 9nrieL6l, 6!ind. ortrdluncarDrrri. !6@d) oun qBu dqEFltir6dodr o6dd66r6rG66 rn'-61(5 6rrur6ol!Dd)D6@d 6rruorti666rrir6 En|:+@nn6fl 6ronior6 E5iDG, ! "t-fliitr(!>pd unr6 160 eual6r u.rEJ#6b oroluroul:odltrlJ.6Eo q9rrnlSnarl,ral 6tbuolLn dr6!bErD6(ELdlEi o6aiorrtn qrfl u5)l@GrB dar6dt6t6raid)La)dgl(ilar o16o@rie,, ciq56lutr 6uO tD65!@tb 666dc6rnd6i6 ngJbaosfoirirBJi@ 6Lonul:o, riqi6d)OfuLG. qDdGEFo r9fid. oord.'.uii dgllrb@rar66o,' uodGurn Atorn. CA6!ui!J 9n665lqbeDmis& GDEd,. EUor(i'6JidD, oD(idcoE! ! dlut.ndr oEi916, 6lei@rd5& 6!6qoiddlutrri,Bior l.6g1 6L@i6r$ &D!b oldoolliG6rru666D!b 6ruiLcu. aldllDtrn6did E,qortro5lgiEDmjrurrtdrD OU,rliJEr Ecuiplb 6luocor'tn.d.ibmn6l6r6o)urn op6o orL{i,q.lp&flElu6o@Jij 6rpRfti)

  • 7/27/2019 Saheb Dargha Tamil Magazine April 2013

    9/20

    rijior$5lrb.../'P.$;',.,,o adliti;orb6)6aaryr0eir aE;0r2,q@!lL@Ot etaA : $adot, Li,@ii 64b@6 ann6z&-q&r6uAn"ge *_oa$_6djod : ao&o@ ,tD,ttdb etoalfud;na 6;6n 6.-..e, O6ongbr scirDnd Grir@r?ddpurB6fl (!)er @o66uL66el9d.' 66raFn 6eu6oor 6!Co6LL doneDnlllad ouurp!n 6O6ra1nie6 1 ojggldfl E6!Et&nd6ird?2 66Dr@ de.Lodlnn u), at,r,qi - OnoJor ed6r

    3. 6o9sue{d o,Enue)L dbz 66)Ds 6eroLD&r$@o, 6E!!boD qDugEln o@earotr sEppn6r oJoD?GoD&abL Orochql 6jl69utr!6@6'ub 6nDe,+tDn6 drjdgo L@r c6rdi!ea, ol6l,SL!b.: r rupcs' nmra, d@pDn,j&n G@9{jj5J6+t6dr; e{o-uoL6s'n6 60airc 6fl6rud,@9 6o6ldfrto;r.g r.D6op\q.e'lb. 2 6tr!m,[email protected] oiuuq;urL2 ale)6uja) Gqjeors@dd 6&LirE, arosuolsr.or$161r. @or)5)jdd 6:6oCuJri6oor otdr Jord.6-6!diur@r L-ro E trq6.orrjr 6 @ri,@ eJUnjuLGL!0u(9oo0)6 Sn6ldji6r. 6|lod ei@oriode)Dcdbd. or@o!!i6r. g,oul16&nur@E5oL5!er o,ocer &_6tn (6a)naD)i - (oLDorodl @5or@ E.e. c@,j [email protected] 6d)!'u e5)Jnedl@'b jio5d . @lLn SFdtor rzorlb- dgr 6l6(L olliina,rmd6df i tlEind,&rb...65Lo]nD 6:D6rgd@b5l oiari&didir C6r66d)un65ei6n .

    6r'rardn6@d,6oiqb (6L6t'D qB 6,lG6r"n6artr? !_ 6E cur6 D6ljnd&(gD. 6nqarr&trn uJnr69e6 oinurbuL(, uo cs,o6lleom6dryC6}iEl plodarari. uo 66ha,6o6@r 6n96r'r d!4 oroa)sdtm meno o,o,nE6irO@uae6r umids5lur6DLuorn&rErild Lalfl m6a,.66+@ [rqlioari6@66 &6D60!iOalfl nn6c.rDr@i9pdn6d)6fi Lu_r'i 6t!D, Glru9nnsjru{&rl ot@@arr5iD oa)rlb olorr6dl }b6rsLdlLour& 6'Ed6rirG goE ob6DIju.rd Lridr6ui\oL!r(gl:+.tlnmtrn6dr SgrCune, gg ra-,a6u6rurm,6oar 6noJ@ srpaiqucxj4lqerm6t.. 6)rED@r06didn 6,lu.66-ran6gan u+ 6D9DdlDrn6'nd6onLb6or@6rtr6er66flG6lr,r;'_ a6Dn cidroElr6iD 5o6ollb oi6ui65i- o5i6r6!r j6tuqgrb Eu;85 &rruo6!6@sr o,rtEd,ios."*d5ulEx 6lIOJii' an[6 &OI6DOI.

    6riDd 6rdso, d@Ii an66!tr66n DDorE'@D 6@D 6r6u6our(b6@m ulBq 6rstx8DTisdglo dria:r cel@M@!b ",u*',n"."no" 5"",.uLL6l9,nc6ll

    - . eDerg q66ln el6)rned 6ai,, 6@D5,5DG5!6So 6*trLn cbo6!to 6a,b6o .6otmoiootDu.Jrrfal dlboisarljoo oo i-a:on*elooe!,l6iD meftb oi6)rn6der gnuno6tg o6tr6d656!16& oidDa)6r(D@ 6Ep dstcd n&dfd,o6Fm@6uu+ &r50r@ (GL6td) e6 eldoiLLrr6nlunr$Bn6g,tr? 6l!9 dutELi6ri6h & dlfluLpdnupuu, L 6dra,d)lD qEuGaoo. oFcar&55!n66r6ir DLdrDlir&rDt? 66rr6afd 6rtr66@9spDr6 6r6iai,M$ 6iiel@or oarulD.o, qlo,,i&L U,6Dd0rDr6 06(D56 Lprrur[6r.^ o.gbeDndl6$ 6i9 G6d5li6 O.ir(o d6ar!': 6Dl6rm6{ ? ei6rn6ed 6Ep 6,jld6&E!qDo660n6 6.E,.DlJl 6rtGa,1n6in daiircg Ld6;u.1q:9 .?P1.i' (6oneri) o-""r* ury6)1g)rG6Lr6Ei&r 58d66rb u,lbE lg.b gorpndSreron@6raru6opnupr(5nt6irddn&OldD6 -qffi@lDurlrm ounuiulno orqdr adruoeir6ll5lIA*mD.--

    -. - _1yrp?ung 6@D",.,or orrur oc, 6,.oourpner LairG. DOrDFri66n 9Ln EFd-,larnrird9r;@ejoDa,d 616itrgt erdqr6cmr o161 6nerL5EroDurtrF 6on@ (6r arrn) orJo"naard@gEtuo6l)nlb @D,JiDri6cnf, or@6r ole)ei65JrD

    ,: 6 ufl&l&r6 DLlLlm6d. 6r66lDfl'&n @oD6)Jtre.I6fle,Eor9U 6ruD96rn6ln d4, r. dlar6a)d.I lg)rD6DlLD6oe, od 5l.be,on@qu]lD (e6&rns{sr&sn6I ei,.tu6)lG6.I 6p" 6!gc6Ln66iat sbe dn6lb urllarDI gar!na,,G{, otre,airolb. 9@ 6EE oar|eDaLt&diar| 66rcd)6ri,c6 &L Drr9DranEl.64rffirl!E@id)Daoniitr 6L-@duurp 6!rerdtr6dn/Qi-d su\q6ooo !tiald6(o, di5}lrs66,tr6o6o'i,(sd @a6 ddnuGlb O&srus.nI sr@oorlm @$rLb Olojn6d LujCb6ird6}r6@i or 1q9y 6'"urdDdi&n. Odr6\erflo 5)-rerdri etruJarX orurrtr6oloEoo{)5oodru e o6!86\069trtr. qoetri .@p eung,l6E tagnr. Usron sdr o @lo ona,6xi6{nA 6urtlsDcsd6fl 6@6(6cbrdDnf,. -

    o@pDrii66ier .6lqd(q6nu$ 6DbO6ir@D 6tsdiar@Lc6uLn . I

  • 7/27/2019 Saheb Dargha Tamil Magazine April 2013

    10/20

    cddeonDrt+6 0|clDrn66n ,i.i cpr&GdE[6reti) (J)orb drdp 66odrrb ofi buoti)..,ddunDncl*Aoleu dffrlDb[U62e *r' 6inEr66endrorii5|'6!x$oai...|| drlbeDu ,',nd'iodd eEflLiq*dldnooar adrdur olsBetr &dr drd66 orgDdD[qnq,rn I" omDrf,d6tr... :.9la,Drnri*tr.-- ;i! *rn;deb rs tddduld uqent'sjr cutrd idrG Omrron& d@d6o6r 6arisr drric@6il & i! orc-mao"...fi 6rrd,ooorb. slrirooorb fra,Di ot6g)r,nrnDr...? t! AdEdtr di6dr '-6sr 6ipnu!;dfd,o6 o6o1D Go'66... PJ bndd, @6lttDfl 5cGDrun66rylbs'oDlq-. ii- apa4pure 9o51 oig6r5o6Ji66 bro,p69nri @LL66iTri. FrD6i ge)ounn6 6Lo6,rau arndrer liI C,lcOOr uttcO. er*;p 69U!d 6r5ldiulll:o 6oli,p D6lji Glja9n eD6ri pDsn dIfi 016 ,dlurda)rear ordaar i'e6l06dil6itr qarg 6GrE .tffiL,ur LD. ooLdu.trb oDtrdd nddi srEuroan ai6 aurfu 6lpunds.6rlcD e@G $

    (rn{i6{fi d6l Gfdi, uu,l GIrLO orol,lnri6r DEOID dl LLar uoLsln oJ.idrLilirp cu,rgr d*L6!,,tr@tor [email protected]{g ar,ldDlDurnaxi dlb @D{i,c6& L6ldt 5s r-6166lurar .!l] LE6ia uqainqo(o c!trdluntr

    t e6l06dil6itr qarp 6GrE ,lffiL,ur LD. ooLdu.trb oDtrdd nddi Er6ur5an aE6 audu dpunds@GD e@G &g 6&nri6n6 Gur6l Em, 6oraf ujlLqoDgopn u1rn,$errn66l DeEl sr6nffdn6. 6nu,, 6 Eurdodgna) !.S:*:JH:" 6ob6o,;oo d6irD dDr o@D@ul-!b d.$dn. oErar o'arn use&Dro& d@!u Ii q' L6&,nmar pdD Cr6Ln unntio !1@ ealb c6iu9i(6 U)6tcu en uLquoo grreont r*oo I: !r(J)G6 o6o'fldr6 65rD6riE6do oiLnoq.jjsd6@p uL!bLf$66 eLGr dd@)runa, oJpnrnbf,d 6tr d6d Eq oi@d 6 jGLFO ald"6n6dr6ir umi@odt(o... oior -r.t6or6(9+DD6 66[DerL6o6!u]!bpDo.ncddo. fC r) srddfmn6ird, -ondstarn GunrrLLE@g gFdiruurpda 66@fti,&n @e6l. ororoli cuirnLLridr(g 6d Le6, Iq o'dr55r adnce@rou EJrtrrtu6n6 ol6'lDrn66raoE Go1D9 6GDf,6 eE,rd 6rsl: 6crdd ( ss) ddusri o6E EB oEururnurLfln. ognaillG 6D5!tr!b e)s,rb 6EE B6r.E606rur arpEidu.tdralrn. 6$O ps6)loo o6,ei"a,n !i Lne@p Didd t6BG66 GrrE$ iaD 6$f6,r$9rn. ( 6dbpB: t7.oa 2c13 g,o,n,,io,b - 6-pC- o6" fi.61,[email protected],&6iLguguci9u+ida. I- C.,ue,n eGrD'n6G 6S.abG 6D6rdn6rn ei6Ln (J,u)dj6 e'gp c6loaE-ipnd ,*"g*'e*- it ognairGcDn6sD5oa) 6arLaLD!8Jr696) 3I z, 16o156) lerar 29 Drci&aral e)gr5!Lo (ol6lDdldt6 Eo)5oolDdln) o${9rb Elmdur taeDpDnO.r !! rogP6,rarn ar;ioarsr d ur E rc{n o,rab@ ll6en6, Gumi.b EGurG 6}loddrDani. 6prtr onq@ona ti :l^":1":":_9"^9:l,.g ig?:rrg.t l"*y :oD6uiai'orD,i,@b o,'enual :-yc., "o16n I} a;;.l,;%#ff6 ;G;ft ,;ffi ; ffi ;;;-**;",#ffi ;U",#"## A;; Ii dc,66iEr@ri. o'arr6o6ru.trb.6r6fuib err&n u@- (J)erctr 9 olod96l. df ui60ff BtrnELB u6err |d, oNdDrij I" Ler6druqqri\6LDn6io6666boldigE,GuL&uj6o66d66l65omn. I- (5n&i5lqbpDa!i186gt6-m do66(oortDr66d,oic6r66llJuor6un6L1&6l6ou6r&rdran6ln) t! 3) (J)i@L uun6rdrE pF666666b oloD 66 L6.arrar GL66L srEDLdl. ,raEn Gu,iarp5ln6drd uEir\6 -d6 Ie !4d'6LDrtro 6duEP o6tb aldl56 redu@ (opo5!oi6.n ur6iDurrb OULoLUder 6l@ Dtr.G 66D6hr{jj6o II ol@on&6qlb LUnEEdnp EG:!t GurarDorodl6o A6E @gri6 ( rndcpE e8larglb) @ElLUn6 ol6!Dd66r. Ii olbdul qDDiLG ei@Dt6d6,i odDdsrDs orunrL anuEgrb 6oEs[b. @tdu e ii6dop ola,Ddfl I

    5,r"o0o o@fli 6ltl6ircL rilJtb ol6lrne orsrd oLrFel 66ero@a) sDdgI cudu].b. cL6sL beDLd e: rtr@n. 6eDl:dlujlff 6uai, G6dJ,l6arler cumio$dB. s"S" n. ol6lJ!A o,6tDdt.iE LDndrdt ostrdud q6cLrfi !D Io6nrod.rr DL6s &L (6EAua6oEd 6dgIE ergllDd 9!61166150. 6sei@Lcu oi6r!Dd66 qa)a,rurq !1 e@Du-rd du.dl.u. 61]nu6Dd6 rDDlr;dpa. G^orr:.!Aol!,66i a6ur9:23 o5.2o13) F; (dnLE Gr'6n iii,6 60Gann&i? 6}ntugDiunisi? s6r6, DLr.t )nG6n darol olo.,ne"o o4a o""6159. $I qo6ElulnG66reulb @or(!)&Di6 onr d!6nr5LjioD66fllorr6i6pdb5"6IlGcD) !d 4) fl.rn66d euiafset orolb od+le,anr69niii6E$rri;(O lll LL@ riDD eloll)dlrisncor 6rurgtncur6 cordffGo II - o16r rrtrri, &:L@fLr6 6runsd6rruJa)ndin e 6rnoidri6d... &

    : Dno6dior 6ip oliigrldElu goa)uSGL oJ@!b. (qrlnur6 66p cunrRd gynoonor ogrqqo pnndu Ii (aregeDrdlu. ) 6r6ldfDtrLG s(rfllexi Gpqpurfl6 dldurr66ro oir6mri6 6rflgrallj6i6r66qr6 cumrlol

    6lde(6dir(E 6dD6f Eo61 dld [r9d. F d'ii4d E -{iD G|{Ori{En ljld oi@r 6erud 6aino 6)6]qu!E&

  • 7/27/2019 Saheb Dargha Tamil Magazine April 2013

    11/20

    6L69 arairdftr.u,,rder. Frndff ,6c""r*@5r6dr6 dlglqlb oldq loairG6or [email protected] n. ca or66(D6d66rm c64Edrffri{gruOidu cunor ole)ari ota,a,ist.;curaurrer@"r:neruoedur6,6ea.(68e.""c*.J;dt;;;#ffi ""' - -*""- 696 der*' oJd'drur, 6o.!6D&r....? 66,,6rod6 cgnq,Ln 6ou.t ! ffi'#*.t:rXt;i::!du +b6q!i6p6na curi,+J 5t i6@6to Dd,!,urri>plDsrcoi ed* e*J,iO-,,,, ilr-*l,r"-..Lm 6Edrg crJno Erffir (offi(b6@d cui. @d6D O,c0r66dr gFcn.

    ^-6r''L66di(n ol6)@d165 ortroL E!r65016 O@6c6 5l6h9] e6ruJ 6rrd+85@dj(6 OLLs@tr@'rD!,rcorTri,.- _ 6po6d1 orroieba (9)$u6ddoo.6rr,rri6ofiduue segonegag:auLbi aanDr 6un$ @6r6ac5_Lr:

    Df,lb ourflu orEl5!flafun6 6$6arn urn? orili56r]n um? 6arEJ or6ldDrcu !8(D!l,6 C5!:cLm!. Ler"s.aeroLdio\duJo...?uruf ."ftdo' r6!ort6r6JJ)6,rr"6,r;";;r,"6;;;";;-;;;;,"-eJ'.!trd6r oldu cunu 6d[LEr"*-::::,^-(f:-j-^T Eor (966a1ff c6n6otr 6r6r@a).iJ &r, GDr$6ous,4 entir55l5Drr66r. En6rr69 a!@D6ua oiio{ijeld L6quJn csiuu5o6D&n ouru |JrirnrD 6rsudp&J

    ::::";:?:" aL5iDL curi*d 66tro,, orstrie", er.o eai,L"* ,*;[,;_8. a;6-*",._ ,*6,lLltr LoEA 1geriegar 6d6qdirLr6d cur66l dor 6nnq&n arEE ord,;Ln triorol. i"1*fru-*61oo66d0ar. ounoterL e@@Luj,n orn""ds."6 ., La,; "d,U ,lt.c".;;"-J;;#r-,sr,,""ff:,:H::-:S."jgTl9:_1-..:ar 8j1,.6d,16 cpib66r", c,"*iJ "i,*, iJ# .."lui.,,*,9?:1*' ""rr,r"" n",oulst osr6gunrn. 6arsria.nw6*e,lA;;#;r;;il;;#ffi1H;2oOo Gudr^o 0116 &@fti(6uuF 6t6rr6@ 6t4JE,6rri duur ln0oDr qE g$rr@? dotD csLL;F.-(9)o6c9rrb. oiolcr 6rprili6pfi. .6tr6, uori6rorrp !B@o6our .ncun,r 6e,.8.q. Gridu q"'endr.t eioLl,u o(o,d,ur 6.rL:lP ,9@Da,!er &Eu6DruqL6h .DlcMnar (66er(E 6r6lru6rri,- G6ndc66ip 6!nr,tr. ;*,e_. ,lcip6, ""reC,eErD toc6rn&n olecurnro c.deo (LlrDouujeo Ld@ aDnq E6 &De{@hpllWidil ,,"""ralaawo cosx &4! 6d6qD e,+i.qeuurar ocL6-",n"a ei, "",a,iLi*e,iia]6;;:,".",.GjiEru c!iLcl.fub. ..^ . leeP^,-pytP ddliEoli d(,dur6ui 66rgl!b cior or6ri66i6r 6lRirL6r]n6rEi6odT o6!6i56i!BO(5lri6n-C 6rn dod6 c6Jai,Glb. gnd&i66n&,6jc0ll6Ej,Erl.,Ur*",S,ae_,.1. CpJ.pg"*;-;;;r.*dtoL 6oroe'666n. @1briL cuhu. oeoeonougoo uquucd L*,.,i**JJJ6-"-Ji,iri *.*a,ffi:fl fi:Y-:AT:Y:ur^u*E@ *Frooro oi''t "'"'''"*-**J J6;:#;:"","-"u6@nn6car erros 6d@j eE t66LGEoL6u6 Ei:rSsrrn eLL6glmi.otlrc.br[ .blDc6rbol6iD5rDaJr(!) elo6D{i{oLn 6r ,Ei@Od)6onei. ..

    Gaidridlid9odu D6q6 @Eu4Edi Djor E{r5o&ftrgm a4)6qd UDBsidar goer6 dlb6,u(Dl,n6rnf,(!)aDDlDAr rmg'bonqb dodDa) oF@r &ooer,l5)J m)$o ol5lrn66id L6po qpdlaanEar.n aJbdrn@

    olorn6aior qaig 6@(g,6.i EnflLd 6&u6r 6rffii eL6oD -ugurgopu uinligt or6u@. qp(+to.?6^g)Dcey. ororn6eid' uoip ,g}6{ioe 6D96ldnua oc 6.1 6atu@nln Ob!!6 66.rdr66Dtnaswpap qbu@j6g sDo laig 6n6i 6qe u6obnonarG 6r6o!b 'rarai 6r, corair(Eol.oar!]r 6d6onD6)roa) 8t@o6rdiL!b 6e!rg666ircDer.- - orD9 qergdff U)&6!B$ Gufu.tLD 6r!irj9c9iGuEe,lloor 6lu@rb rtrdi6u669 ol@L56l 66l:crier.6or.ure', E6D6o 6lrdli&n 5far66jijc9rG 6n6nlt 69150 L@ cu]D 6!eD 6o)D6rd atoar lioou

    I (9]pDrbrD6r 6n,&lJl dls,6{i!,,i6fl 69 !i, tDrii 2ots.i)

    e9!aI9_.E 't_,io' olE sdflrdtIo,g'- o,,;ngs;

  • 7/27/2019 Saheb Dargha Tamil Magazine April 2013

    12/20

    *L JlL st s..iflt ii=hl,rffimdleMrg$ein$ olpmb @rexruornrfdr durirllrnulb;..t !6tD.-b a4l@6rr6u'rn ol5)Jd6sld d2u\ dde, orairc d*Mdffrd unnicsal Dnd 6_d$ B: i*1.p6,y.;9 y',1 := *i:3'::: 3:fl-"-T"XT::'t:"*:i f#HHT,'-ili* fl

    i oroo"aoso'baru !9u6!b 6rEriru oonudi 66rD 6DpEego)dDFair&ai'G-d Ere6dna ie' G-a iI ,-D6lor46ruqu 5ruurf,@lb gderd oton s!6o6)rpD o591rtb : erS6usr&lt eD6g! 6rbpo oro6L5' j{ iord,."oieo- - g*o o6ldnurl:Pd, or6gni4urid 4!b56!t6o orlLDnelofi6aid'fldlueso' ,'- 66audi ooOtlD (96ltu elEiotlLun6osqrc6 odun eoirp urn gng|l ebdu - !6eu5Lon9!t I

    i u a64,i6iLl oFe o a---"oe" o,*p dloD dlqnuJi6or 6oDp Guro 6!b6u@@r@f,i -'95o :6r+6unolcpi@. },E.ir 6'bnLq16 6rLU, dtdr;9a) GEiDld riDOJ 50d(E @.i6fln6o S@i' 6iU\ me l,,;, eD6E 6@mur!b o,94 dlpuL6@d,u.lt, oi6ln&qnel 6ran-G dr66d)e [l$66oD94r6at' Ii,i.-,G--o. 6@rD e4Po6l6lflnor ArairG d(DL -'oa".o'' Ij oeoJ" ornrn "@r drEjpFSo 6uoordrr o n5oldrflei qaing 619@do a)ari6o-bom6d' 66'I I:5Ooo, Ceroro mooo orqr'oroog!! 51 5os6oln ls@@Ecu: 6tr6r oD\9t6!td di5 s, gPtdl; oldi&d a[td)tui[ 6oror qdig 6ruuJ4:Lrn&o oiodu1G6f0r6l dorDFn66n l9uJbo0u16!l 85oFD !orcrdlJiedr 4,dr66ir 6\uunetod dDnudrrDE& p4r@elrdt'trn si5!n6ar 6DO l.'\6e rr:aeataor fi mu'aeturO odu4 6!Dr,.o etr@eDen(9&e eiur DL!56Ef@ 4(, 6'D6,6d6o o9ignn&d ooe6 tri a"orar.roo derDrl, J,:Ln 6uurssn& oru6 6airG cEcgnosoa)Lbp Do6at G3-Dr6l!B tsa:o).,, -q..J (udl&69@16oi) sd ( dDgP oJ,loo,Gurrc orip GunBftr $ u6i6erL GLrffD Itr olIrdidn) dLdj GJrn) rofd Gelfu utr@9 Eil6uon 6LonD elromorli o'oJi60lor io9EdroIjo:a,4u.qa r arno66r,i66l 6uErorl) Er''Gu dDrigl,rLli&@ dar.l hralrn65t 6ar'@d I{ ..e"}oo"elo t ea-"Eoeo6t DrLLe,6i@ gdE@ uo-:iigJ u'nLidrs\5.b tucu: 9n6ir &;,8v)*d)5ou FI ',o,+oou fti, 6-rai, o,LU ,,unqru.lonuori ) 66, Lr&6)Jo G!ddidc:@. 6atD &iroggmoJrd -0J I! 66a',"n,i: aio ",i,.n 6a)Ji6(n EDrr (96tbu6@9 LereJ 6n(Ddlur d(D@-u@u 6edlb9o66unLrul .1

    3'6-;-i,96t, it,6-op oi{ndrtrEbond u'os,ullo or@ery olarr6d dlolnurji,EJ-6l3drdpmi66 esc,a,-l agrcrer*. Drjoen canonar 9nir6m GSrdl6aiiitr L6el A,16I a-uunoerrnuosisdrlb... alrom6drri ororri66rsr SlrAB ooia6. Ol99 urCar OtDltb t4r6)6oann 6!tr$,prdt 6l6rai'Boir5rnsd' o'LGunO &dtfffli&n 6'indlE1,o,,+orr-i-5ll-nDl 66!pn Eur6Dnn&.i a'org: uorocorco: Dn5in 6a@r GFd66GDa 6u]Lbi i'.",:,i""*. .-iono' q"d.J 6' uiridosftir6rn 6arn L65r doou 6rsLafun666tEr 6!q o6!g'i6{n'j e-.*-"re ,pg) a'Lbor,9."a,.i MilDei Dnu6lb q6rtlb ' 5leglo oiuqrn'; *..* 6o";d' e1@ood e, mera)tb or6uisdt FDdq6 oilt eforqr t66lu6a)rery o6re4ti o,,;r* o,l.o**,]!b 6IDED a4P@6iDdr@d{g, ol6!n5& en ln6)jnuJios u!}q oEdrdPiii&n' O(DI aI[ aor unaar-frooo i-ir@i6@t;5cd do eld!] Gpop LIi,,D IBoDJ 5dt'Dmi 5rL6r'D DmdEretI aaoaco aaa 6uGr:qn oorusno) 6@5 Dr51il u6ndi6)r.I5dl6b 659lOESin6d' oio GJdE: o6'qEno"o Gqi6lu,lanr+ 1a)6)ngr6fai 6(D 6Dmb eare)sDdin fibou(DlDntr fl6r $oD+ujin9ir.9o9 auD 6otaoron6 66o6ui 66rEI d9ig qI, orariffi 6Lr4! ljlPiio'ii 516n6ti,G gtDo 'jl6&I t.de' ,E,o 6On 6ruunsdidr 5lnullors 5fl ,osondr 6ru@Dtretr 6r qoig 9rr+@ulI o1l",lr96r*&,i.1 oriloll65r6r6rmi. G6rlBarnns&. 9lDE! 6!D Lpi06anTd elr@draflrdoqi - '6nouurn6ln oil:Ggotler e)6)!b pdro oEBu (piE,-6lL:Ldl@ grer e4r6r6od)d [email protected] e{ilig(!)&d 6ruun5.o6r tl:Gorr olE6l d3"un!ig,6d 66in LSgJ 5@6otu 6rururEpc'dl5)Jrurtr5 6dEr 6,reri dd!) DiO6 tnir6in o6)]einuL er6)LDqd, dat8l 6rrlir9rn66nI er,r-n&ira* ooorodn udn6,tD ebdlb our6LD{it66n 66E(gj 6u(E,@@5dr oflirig 94P@5loo ddlea$sr 6q99a-a;ie' olEtrqo cga)Lb 6L:P6 (!peDnu6o9 dri&n 5rE66nir6and Elnu@dr;dI i,rote*"*. eoarnLr.5l -n oloe)lqr:i dmll,ururtb:I - ooeo6 ol+ pO"-uor sdudor@r ol5fip4P 6{ni6ar odr@nqr 66glLi' olDng5lcdr6 "

    ,{ l6!tr6n 6Ee or6oL ! 6EiJ69nn6.ir. 9lior .com

  • 7/27/2019 Saheb Dargha Tamil Magazine April 2013

    13/20

    I O1q q.i o'firiorb ivL, /_-zJ6r>i-tty' : _VlciDonr-dur eondreDo denio Ga;drofl ugBAoe*r...t

    u!t6-: lD@g,6rurutl6riilgdr. Siorrlb 606FGd6Ein.duru5d, oro)oEc,l6D moftb [email protected] L6at5o.u@LnL&61ir so66r@ujJila) rndSnor;d.'j 06Crd : lJ6iu5.b oidr6oedieio *n-ma 6l6!n"an"a,B u!t6:ortr6UitolddrrD.ild6torDidr or6DmB cddGf, : 66iDrtrdirb oia),oad6iD-5roomi ololn6ai6r! uri*, : L.-rn arnEi66. GDtrdr e5u,,a.r,66!. ,I'UE4UULL UdEi,; Gdcrd : ,ar6 e6iDrruSd, oio@ldD d!6om,t oi5)lreln goiur6ca, Oego *rqUel)trn*-"riuro : aoor Ediurn6c6u. ddi@6 uorEt! Luin6@a lrb 6u1nn LloriG,6drtar o@aEnlLanI dr6uuDDl6qm6d. 6rro[r6iD 66,ni.I cddrd : ec, cDrrilt(b ol;n6dtr6 d6o@@| LEir66i.b 0,60@ osuuiD l!),Fr.iLb?I ulta : e@ oEab o1ri6@dr e@ oEmen ounu,ltd)f Jortr&ln dr&nud!, 6d66rnn6d. 65nqo66Lb| G,llJ)derlD 6'orr&m Uxir. Drb safi eo&Elb Ldrro3ilgEoLU ourarpEr Enin. eiliEJLor g6toJitqI 4uJn66drt; dD6uuuDqrd!6L6r oo5oFolb@G!{ 6r@rml8; 6r6nairGuto.idDin6{n., G&6ir6a : 66uuEdur O9li6ofl grcd 6r6dairG{ o.&orrtr? 6i6oa Dip 6rtror6rr6,iLLir elruoLJis/

    e-dd : 66i0snrdid, eiooqdit.i! dDomb dddODErude: duJisabs)Eirdod(DBdGbdr6, : @arE lJ6ftS.b oiaroad,l6iD ooa6eloJisaiar u6uDt derar?

    uit6: llD& L6l6id' Ogb rsdr@66166n@ortrsrordLu@. 6n&ddl6i,r Lurn glirqr,6r6rLl606sil4Db euuoui,6ltuGL!.G5 60: !Do.ir,.ir D6lri6JLatr dri6dror 5)JnoroJn6 nL@IG?

    u!r6: olorn l,/rD arner6)rn666d dlL60@rDurar6).n&n. -EU6-6n 6trd6rro6drd : aqntDar 6trds6l 6r6hcuflr ur#u*i, : @eiEi6dter D6bo 6ur 6rrro 6trdra)eawd(rErLD 5)rnd5)rn6d. g:rsnq9ti) Ldar orlorornDdo)tJEu.urlb. 6Lnqsx, L(ndr .!06 golDe)ultbduOlttairpmi. eqpuJrar EarolD 6laUrpr6 oroLqrlbLdar 6!ror6un !_Lcd ro !,ddD!D6ofldu,rl6dG6rmi. qffn6 uror.b sr6rirpn6 ol6d 66iui5lruu.+b alo, 5]ronqI[, Ldfl DoG 6Lnuo6 c da7LDo.iL@ Ed{D dup G6lair,rb d6hdarD;n. olar6ir,6tun oriruR6ilcLRir oLnqDLb Llim oarrit 6tO6drDd-rgd6,lG6rrn. -6.d;u6ard : eO oarg Llb dtip@ar Do{i,io6{ir

    -o8re!r6iD &Ori. f,"ugr6)lncur aD65i6lun. sIr6nofc6drsf : UDgdlli) Ll6o6q6o l.o;g Ddj6drLri)u6-rr3lsEn6llrer orbS/ 6r6rei,${D6p@ni. dncunorEd .(g)iDn -oidro@!6lD m6omb lolli6a)ar '098,Eatrl unli.ir6r.ruLLcon orncurjEOb5l EndtD@D (9) 6 LD r6 orqorulldi darO 6trirdudd : 3'i,. qr@p6ib 6ro"Ellrc&*dl : ol6rid@6\6 Oeo a,nni,frO ou"fr,rq6)]g)d6uuL srTrdsro 6tarar?

    ulEA : u&d6 2 olnerdrdln. 616,160 2 deran6srL6oo ou)guuolb G6rn!+b. eqdldr dd+qLUGoLd6ruuE E^orrDeiu6ca, 6o.i{51} _Eno6i oiddusar : alLDtDo6oe'n 6rucuidLb rDoioJbLd&rouumsdr?1&b:dOdI tDslb Eg!&oD c!6s!b. LLd Lr6,rDUrD gdl, l,dD Cl,srri6atdr u)60d,,.iEdo@i96dfLLd@uun. -gjijod,rpioBiuserd : 6rnlD6i 6r666i D6L6o Eoo@rudl6 : 14 rrori'Ein 7 rE !Dr6r@L. 7 cirrq@uJola)06 5oo lDoriro6dr - orr6O."io*O",iG6drdi . o'orn6ln l,aidi6di- uliiiG, oL[.ouiBd)- : 0otrir(qgd. lgnordr. uDnuer curar9LuryaiEgd rribrsBlb sl,uu.+b ole, e.-u-!n olrcplb.olger riiiD6gD l],,$dD GunEl orr6n Ldejlb cpdE6,Lrui@D. rD6D'i{g(b DoJiBdr[ aidronoDco] oidJfi fi@rLI.'cruu cundd60(ElrolDr6tr. 66l6l0tl16 0;;6rroorp9traredrar o-ulosulLn. Gol6lpr@ D6ori urrpLujd6rlti6dt6h Lu-iri6o6ru.+b @[email protected] '6!trur9o5atrd orodDS, 9Dar6 6mrnu5.nele)sAddD eorL! ,ndrr d6a)r Lulllflar&adiere-u$6odru+n 6D6uuD9/dpfi iEdr.

    ud($ : ebD. lirDo, ordsaBi,A !,rir6o 6L 6rrur6oel,s6lt'lb6(Db, curori, oier6 c6r6rD rO6! rtLgD ri)oordinlrGi9 @rLltrn. O@ Dlbo oaidoe(o roq:rdDDou d(,E66hDerr. eo parooou prr*sr5e)o, 6truu gpqutnal Gumir ail:Lnolrb ol6!i6droigots - O@ E6iroD@ur d(p5l.tarDdn. obertrdurr6r6rdau56o9 oairErxb DL(BGID (Oiaqb 66!utrdrruurtr.0rr:Lro5ro') 6ru,O6arrDern. OO 6r6trmu59D@ eO uR6)lliogcu ddo66@rme,i.slp1:onG erEg un6!Ji@E oid6sd, [6ir6;urddmuJEeDE aruro-6rl:ud) cinun6{ij6!q6 [OJiaIiaroLD6d)ar du&t6,loo)n _rud6n orCdaorogn odonglb oarollb eldrcortrlil

  • 7/27/2019 Saheb Dargha Tamil Magazine April 2013

    14/20

    " g;dpo 4irirnd;otir e,qinirdoemiqri Gurool - lBeorb roranr:rrborcDlorhllirlorolDn'te euurn : Prilgo snonooI adDrnd@nqn Guroar'| clDar dlgt@o6lb : 6d, a4 Gut4ulblDei EEn.I drdnuro)drulb t6rdr.! ceo, -osoors$ oroonriei crioo: GeoD DnorLLdOlg)o,eJlb.

    . 6reuon6rn e(Dari.rn,Elo)mrt 5lru6[!rdrii e(Ddn d6i{D q(l9 LDld, I@!u

    6 )(5drc6(Dnunn&n.6tDnurn6.n.3.6,G

    n6!urlLir8n6

    qorld

    '6@

    D(5r

    ej,g

    ':r6l)are

    IIIIIdfi

    i6arno rLDidlffi6dtr6tr.i6& Q@ri6o@uqn5Er LOrt 19dn6'tbEoolb eDeror 6r@LFi6dr4DI

    lBridtr66 8rri6{ dpop :1. Gur&)orulldr 6lun5Jri, 'rtp !-D,idlarrs6'rtr5DBd5!nd&n O(E,Derrl16 [email protected]. Gpn6$li) GunLpui@'ii,Dda I6r JO!bLneroDour 6d!iOr GSr:jn@i6nuGorfln5&.rtndtrd6l;[email protected]@di 6rrb ElDnelg 66n,n@6ulb UDCj)FGunGno. @f,q65uuDDdq'. Drn{ir6 66o6rltllbL6os 6dFfi:D eEdq srpd6I, LDb@rlb Gu!@6rLJotorudutr(E6dio orj6&!b uFjri 6ub9 oi@d,'.6to!b !'rE6ruEp6Jn6rnqornd6dr.dfidnd&enfrud5dr:nndrd6dnE G6dn 616ah66nucr6). nEsE,d6dr 6runDnq666ar oltDraigtDrT6 6lait66fforurduL GolainGln.&6)a)dri : Guqdoarullor &l:JLnj'lkil oioffJirili\q'ne@a)@D qEu FLi66rrn. guqgo]utTr6lrura)utrG6sr. DLor r+6@65dI ,,61 666trffi inacocuJ 6c,i,5tnup urnli6li' 6r5n'il6rmi.orocr6Eoodfr r,e, :6o6)obr,e)oorno.boryiGErE6slt5b E@oard&' Jffir6@n Goraidjodio6lrlofl ari : 6u40,.i, (sr.lJ. 6r6up{99 DiDllb Jiarn6s,(q)6$ d 6nDnan&suuGtb dr5+u4!6d'dEd)-U)@DiuGji5larfl n. GpooJund G9urElsard,,@o6rilff orgrD6qLdr Gure)dulllif erLri6e)oreLGorpE6ffi qOufl updoei 6,'irdrn.6eon& 6ruor6nn : GD,&9LULL oldo6l66r6n rfllri6aiglln 6rEuond@L6t 66rffitiEsro ii cruotrdni : 6rou6onfln lDDDIlb 6@@d6;ura)rdn 6.n60np Enorl6afo 6rruonm arumtbool soreiJiEJrii 66Rn6)rnn.,dutr@i6trtr ri : Guro5rui{fi 6uroa!rFrr6@,dunDnltufi un6i6rJij6J 6rgq, 6rr$q6@6r 6l6rlt666lo e)6oLb urrl.DdJiB 6rooraLar Lduolol6eni6(a6Loi rEffi r6ct6d)d' @or66.i' 6 6[dt6)lmi.otrplb e@(g)e)p 6r6urli@@68Brrb. 6!(DL6 OO (!)oD5rlrod oudl8lli) Gtrr6j6efr EDnousmi. anild5@ed5o @DEr u@rn donuE, E@a)orr. 66ur5of,fli

    5i: Dianl5 6@lllb6sr dc-b. 6op GD,6@9Gy ,lJ\!j);.r,n!tr6 o6f,dr- or6b Dnn66r LrEIDi iamo,nreodeuo. oaanurEdjdollb IDTEED dl ulb! ooq,Er. old oir+iua)Lutd ordsr66 dCuiGsatI sduorg &n@ orurGrog@u U)6ibdlLt6aroLcu; q1nuo6Ers6of z. ooo oaorqiBsoar 9i6i66at. Eo6lq6I da,6tdE{n. us61,iJ6.n GLFdrpaEdrdij unoenuo!ano 6lEGDrcp!b uu eDdEI'5I 6le6ou(i66}X 3. &6irar; od, sEnorri o6(no6{ii(5 6l6Ener Endsq e-Dae!i, Brrflorjijcg 66i!6oad. e,D9arjij. Br.;: Gun,ine qbeDnou [email protected])t uan&npn6r666n

    G9FDD qELGriEllD Orr6oar&@ar E\obs UoEuldrr! 6nqano or:rrar 6LL !BLLf5r6!q,6(q, LLULGIb, olfo6ori,o 6LGL UI:GD. 6gJ Gu1ffp 6r,Ll65dd 66iDotr6$po dlBqn@oor ddiiD 6u,sru56e(9-- or6!6lucur6r Oqtrnqlb lqiori dlt&qlEl6ar g)o!nI 6ronq66riq sDuGJiee6o:a 65iD5o16dd ollluua)L 66trar6065drlnI ulgruruoiido grfrg tobD Op6iD6l!b66n 6@LGu o'o.r6ouu.t!b QDDl6)[email protected] rlrDl@ DE,t J6)d d.'i&[email protected] sELGJio ardltDni6ri EroErd 66 dirG (l,u9d 615u+yn.il5 sn 6n6Edrd [email protected]!b. orpdI aDiafgB6odut@ ddgJ6f,nucpnG DD5, EFLr+.itr! oru*aqto srbu oqior qddrrn6al Lddd5!tr1616' drbuiEnJl:L graq 6t E$uiri6o)dl EEdr,Sri ojcondro olarerr 6r,uu c6r6flGtb16 oLdlOEnG 6r6F66a OoE.t@mtuqn Gur66rI neie 6bp oi@,'i.t Dmjo auooa*s (!D,ded| ELouuLLsr.I dtidr6 ororDriq dDoql:X r. 6L6llbDtr6 si6ndr6{n OolEdd)ffirnqn CutdroJtr Gi@!b Dnorl:Llb ddr9 6je 6l6o.Du.] r. !Bn5!n65 (oU)f; 2. 6rrdpolg,. 3. 6uno6@(r, 6@[b erffoG6e,I (DoD6@6nit 66rairL6r.

    2. 6nor6{i (5ul6$d) iUUr 5rutrOdlflarddtr o)6oui-uiollar 6rG'iJ6

  • 7/27/2019 Saheb Dargha Tamil Magazine April 2013

    15/20

    quro - 2013 5t4ti EDtr4Nnsrd,i - 1434oroDd66uuGdni. 6. 'LL e5cor66qn6 adrnu l6.6r6uJ6 Ergn rn6@u *I s8inl'ori!i6d:! (!)reo@u,r6 qiOE 6r6rainl6r*6dr.I a8rril'ornr'6iB: ororned6udd6nuLG(ndlmi6{n. }:1. &erarJii arrb alDflerrirol 6r5trdl@55e)dr i(9(J,o@u,r6qio66r6rainl6r*6dr. IirduisIiisriir6Cr e@ddoo riqi Or|lroDoN2. LDlndetri&n &i4erp 5)r5o BtDne'g 6r6natdr&iro G&olb lDfldr:Lrb@triprrr6r6oo6Ducl,bd6rsrdLr.bcu!@outal dndEarit,Gpeodrl 66dr$clrud,.Lolndlarn5'drpEd6oureplir,6,nqoJrn. l'sdDodi:seflr!9.olng/6llofib.3. qodl,afli6dr Guroaring, 611116 orurdrul:Ltrd) r.6.oed64r@odn!LUUnffruEi60u-!6o6o!6rBi6uu@rnn. (r)E6trudsi..q.oEujijUDpDLrrDJij$5rDire'enoii.a LDruljlari6fln6 Grouorn6d &LLEi66i a.5|on$ o,eDesri:DdDL6ruprb 6ruru,O EG!Dr66 66Dio 6r6fl.nst (2):aamu er. @jroldokirn.Gdair66. 6pdLnE6l d),fiO &LLriE@,6O 4. cEuonani: aamslll (!}Adrn@t 6e&dl.(6n6rtrEri @(9. 6reu6(5e !DoDL' 6un5J6 ,U,) s.coderuloreni:6)r(5@E r.t ur9 LDndffi6tngn-or6cor oior@ilDLuJ senu ern. aeredll i (6r) @'T6rir5ruf,[email protected]. 6. Orodcrrr@nari:qD*du!6tut6dr: Bemu 6r6.66(g.ionEietrafD6i.1. [email protected] 6runod {E(!p atoLJidr(E, e@ U@p 7. cun@6rrer,t: affrljoJn. @aiJi4 .1n&,LLlulcamirGrt. c'lu66,@ s!0thl6rit6Cr.2. Gura)ori6ir Bi6urdir 6(9 lDlitrIlb 6'@tb@Is, l. sonn 9. oiiodlEDrrn6iDorplbeou@D &LLnoLcdtair@b. 2. Betdu o. EL6lu]lnorgb3 Guqo)o,ujtff 6'uuos LDtr E)caln. earari o,$ 3. aonid.6eiar6rn6i!@rujiB@roiJij G6!':uro6srd, 6@bcJ DrDUGlb a. edFU G6. plJaD6or6nrDrerFir60dr lBo9GarEDC6rtr ,@6oari, 5. Eeu! s. gEorider6r6uoEstn. En5!r&it q{p. sralir@U,, DEO!b 6r'riori 6. aatnn G5. @rolt4sronsrgltrr.6cr L9lnll]&rn6dt utrO.i,qLi 6l6i689lDflar 7. aomn 66iD.q. d)@iperclnorEbL4i91.!B6nr(!,!b&i@60. e. ae,nu 66iD. g)cilpo'"una. Guq@5!ull6r 6rrur(i)(96Dr6di6 Forqi6cflr, 9. aomn p.6nuud umtn6op6cdflr 6(E,'i,66 6airLn6 616, (g)drpnup 10. aamuqn. (y)pDrbDrrflslaulb@ilj,oxi6oo6ruflStriicul6f$DLGGIDolidofrur fl. Botnn d!b. oJi. Ufr4bDE r6!.t66orqb6 6ror(lDuJidrit6c6lairo6. 6dlnq : omJo goooouroLb Er&,n ost&qi,5. Guro6)rnir aryq 6root Enfli{s,5ofl rrff !Dn6o,m5o6rn DiDLb @n6o 6rur5/i oroarr6onud.iJ66ILn. ,etl6dr6 orrirrJq|.b qT[Ln eanu Bard 6rB.51rb. &$ptrdr nglru eb8ur 6iDorc6(o@

    C.oFdoiutr6fno@n&nlBul,i6uuLGtun nn. 596r$[!B6{nelolnunuELa.6r@dl6onameG!n6@;;@dD6Dmb... D6@o d6cotrOri;glb 6r6nG6@Lb GunE e(DDflriE @tr9rb 2013 tri6d 6ro{i 6oLd GEf,f l;[email protected]) dduJtr606 orgigotrO r6olorr66diar 6ip d6li6rlDo 6p(9 LrEr66iLlb 9ud6

    DilJi Grnpn @iq6 A6rn6dnd D,ri - Cu6rnd{t 6bF 6ol.Ji}li6'fr! 6ra!6 Adr@rur o6l66.n

    oi[@'luJEtudr 6d,rD,oonln6 EainDdri Fd6dr 5r[n6.n6rD ftio1o][email protected] siDriod) ar94t sroogd or 5l!66ol,b 6Eg !16@6 uBJtc dluG 6cU OultLmqi dl:lEi,olorneddr Dlli CAryn ODisrt ,E}Bn gdr oid ujij6rlDfl6 utrEGtrrE orrqd 6r.iio!b D'5,rdlurdorq4r olorgdr er6rn6dtd 6oJ DLEF Gprun66oarq6, erqdur i6drarut6 [email protected] (gl$Urg a,6truropour 6airo 6rerEJ !D6!Lb 6trdrdElb EIDEI Ld,nrfi clloror 5Lo!D 6rarorlb6rrmb6a)tr@ni ouJrE orol-E A 6sdl6,]ricr6ir.OdrD6i6id otoc6r6f,ol!.!6b 14oo 6Ep B6Ordri(5n 6D, LDBEdT6lqLjidr@u OD(5 6a[ni6i Er56.n 8ru6lb ,6'FGo oiqd]urrd;ednd oiDr,6i0dDg L6eiiEdo6dDfli61nGftn mi66 ongEr oloo9d, or 6ruiorb ei6rn6idr ddruEllEgnranlDndr LdirdDu).

    qnsqn_q!8p!9_:::: Iordn+b unrgrrb rbDE eJd B6t eJd urn uur6diri glof,rb or6)li6o5,r 6l'tr$60 @6rii@dr. 6b9

    @DltF 6q\yl6r6o, crda, 6rflnl6dro 6rr!irii66ul.i tri(6 Lrirsr6l ei@E d(ncoroln 6flru$ umi.i6otrrb6@Lip utr itduJjj6il@ 6er5l (g)tios'j elatn6!qi6(6rb, 6rdrupsl 6rlu066r5u.+b LLar 6lrifluJnuolide,'rn66Dp6r@lril6tn Ddrl 5r'OtiErudorr6 6Lol,I ForDl.6l6rErf,lie)lDurr6reb96@r;ro6rpnir6flAuc8dtlorrh. gretr SrO5o 6roJdiullG!!trOt u@,torarttLarC@g!b DLb, E e'LOUlu-Ji,696 rDrii.&n G&LGda6rdrdc!6rqiruj6 l.otrEpLb riuCJD colairod, cdlrol 66t66!i,.idu-r6al aoo 6rsqr66iD - DElnEd sOJijA14.06.2013 6r6drdn6 CCED arb5 oi6ire|l DLES 6!uai\6d. 6etr66JrdD_orurri, ADArn

  • 7/27/2019 Saheb Dargha Tamil Magazine April 2013

    16/20yyvy.a oyss ogspo

    qdlrGur

    fu,

    r(oL,onqsn pnn,e55''iurp,Lb,tB6dGorai'(rEbeEr

    5@5(59tDrdi0rz,tr('L

    @qDpr irig!b6@bruiSrubdri

    6td6c16.

    lLn 6066iruit(9lrlbd:G&6r

    gir 6

    dlriJd6

    .bo

    .l!b r

    GB)(c6,DIE18p

    q6bEJ(G&r

    fltsipGur

    rqlnErorC

    Jt-.prb c,ndOurr.iiDw

    dur5,,rDl6rulr0rier

    c,ltdiDE6(9 rDr

    sn6pri

    6jtd Io tDnl)o9qG'[,pi

    6!,'6t.tr6 6lrlq6@ 6r 19 6rS eri6tDnoi6 016

    uq ororEl GoIngnctrIt

    oid,a)'rerr.6 Oqa)noldDLu Ftr6.l,er ufi nod delDlLb,

    airGLbeDq)mJl

    Gur.t96r

    elo,idrr'd$ii' ' ' oufi .idoodroGrf& 6Ert6n6ur$...ii,g 5l6ln,6 ei

    o6ftErrir orciopri...

    ol&otrgdPriordtrdd d.rurdroradr...or6ongErSAror60@d&urio6ar'6D6r eb6olb (lD@aDrrujeD(EddD6l e6q d&utr9na6 [email protected]. erd@d. laf6r@. [email protected]

    5rS@6r.

    oiErara : EDuri!6r, 9liI6]rD. unidh. o{U'lq.DnLLlb G6ar6tr. dnr6@6 oEJEfi oi.nof,p4rgoJonq@u of,D&t@LU E @1dL d&unii66en!6o6.grb. b9 qorodEo S...ur6o6sr dal9rLne'GDELn osurrlb 66o:e.i 666r66rb dflnlij5l6dLairLrdull(D.i6p6r.orpr5)Ja : e'd:onp4r9Q5a:nqol u 9irt4d)6e,Eltb. 6fl6oLn 6fEd.n U)e)5rr]!b. u6oaru.rd)6r6iuq!b. u6dn6D@ q6i,srdno u@n5(q6(6eerDgEic6n$ 66ra) !I 6ru LpLn 6ririo.LdsruduJODE cur60lb 56p qrl{) 4&iJrE6&.nLo6!b Ud,ol,uiAID Ddtgan. srd. udc9q.6.nDrar. 6rd9trar. @@5)rran6d. uooor6dr.lDrn6+. Eoo5d. aFar@. ud 6r6bsn@are'-E n6o6d Lai,LniE 6o;dDcoe,9le5rnd.S666n oilrb6(D66Dtrtr&n.5 EGE 4&un6o&n LafiLnd 6(D{irdqqgror'irc6 9,rEor r-ainoLd0rn 6EE 6Li66 6annuj{i,LairGL f,. olardil.rb 6lLru)o -D6)rr9rd 5Oe6E66d9]!b. da!c6 6rarar{i6gd6'Lrd oodldpcanonic6 6r6'6@dirLf,6 s(DridDO 6r6h9!b oir,ber6rn'ird)Brll@66Dmi&ir.eo Gur6ocor orri6otur s6orgr6&r cDdil,EbD5Jdra)tre!, olaop!,I erarn6(n El,6 LD6iDar6.Sarfr"llleltD oi!r6066pnn6ii. un i qu6ri eod,oL ur6-Otr@o or,lDgFi6car' oiclr6dr 66n arnou g)qrreDn - ,gBi6@, 6orEe,6 66nariLiiE* 5langLn.qd&$d&d eD{i(5oL u (opro, 5r+ECr 6dLGel6L6lu66)6 eirBo arrdr e)+6rLLmiE6 cdorLDolql66ldi8Df,r6dr.616r EfA6ir d&@6r6cdrt ebori4odrsreDurn6or GD{roDJtrb eoong4psebonq6rLUgrE5lo-! eD!496r9o\Er!b. Ol6ogBanai s.i6Gr(J,a)rrulLn g166Dr@r EoJotrqdrLr! gryi5loLu66!t d6lDlLn. Lo6{ijdar unioa, u)d6@q!b

    d660r oiril6ll!b; gr6e,n@rteta)f, 6ioLrrellroararDti). 660r G:fl@lbqtolLb 6l6@trg6fpeloiq@Lur 6f O'ir.iEir$ ddir0j!D Lo6-Du)u,oDLrff C6ooor 6.nod@r Eeroro,e)LuG5lj)&r6! d6Ej!D. 6rniJij6D5 d)u&)tDu.trn9n66ldr-u6!trnliidop 6tr$!b 6dder6utr6r E6r@r@LU qUdrLngosulb q6jrdD b L{nar dun6or]D ordDrq:r9qa)ioidDLupr66lnll4unJto5tn n@lD, olitu6)to.eDe!6 un @ddj 66iD9tr.6t ,dtu6or@Ford@P o@n&n 6br6o{96!Drn5irDrff (!)nuE alo6!!b oi5oa)i@p geJa)rotL6iranunall6ceor - cudcff ar.oigf,o-gr uJno6r(DsudLlb cudenlb gnd(oroa)nqb) 6-r, eu&dcDsr 5r6irD, oE!6!fli6d.DEorro5)ln sderLlb cudorrd (ol6oa)rqb)E.DdLlb Guedptrii' 6anol old6,nnEdr. cud#d&rLDanptr 6raru uf,riddE6d,doa). 6o6ondE@rl+brD!)lar 6fl:G dri,[email protected] (ota)5onsD dffpdo cuflrb deDolb @6q, dD6,4{6 a.uda6tereii5rn qdurd6otrrlp ol6hgf otorn6,n ur@9Dui@LD GurO GDar 6r(DD rDaipd c6rLra ( Daret6irb?) i ufi? 6ro19l. olucunor pD09 oi6xn6erostr6t6lri6in. End oidra)aq)dr 6(6d,6j.orucuno olDg @6r$q 6n o6r(o uf6 old)ooJtr? 6d9Gu1O. eD6!d, 6!dn6d cEr6og6rqn65n dan LL6irODEjE ncd,6 Lair@D 6 s tr6irdf,ur eE6lutr(l)Or Dtr6ird dd,6 @DbAobgber. 5u6runUE" 9600E@trqeirLnrildarntu. L6rur,!95l Dnd 6o6vo

    'r(sBi66rEtr,fi derDnn6dr.

    66n6xo&uf,6 eJil...8are{n pdrellalt bqtl,AI'i@-DUG!i66961b. el6)Jar LairLFddor;.t Ato6r6oonLD ei6!6nronet deu GrEr5og8Drn6ar. o$oLn(U)(r@Do!u.to @rbO @d,6onn6d'. er6!d@5i,agn& 5o{id9onu.t@, oioJor gdliioqiir q60,Gorlr.ioo d6ror!b. oalaro6urr& oriri,66rdrq,fl &fomarordh 6rdDl!b. 66!or

  • 7/27/2019 Saheb Dargha Tamil Magazine April 2013

    17/20

    oeDrun666h GE6b6D6Dau.r6irgrftb...J;g"EE: aoFU DrF.EDnor 6arnuo s;.....=--......-.6e'o Lo56LDFl.56 60 ".r",i.*Jo[jil"iY I 6ff6LqL d6ir6ltreo racii,6(E6ooJrtr;dtrDror &.oo Ea-LDiiE6 atr,";;-':3 9j1Y1.1"^" uninGn6e.. oti|e -c,lb6o:derDr6o &600 '-r"t..-eu]"#f"" unnuun6f. A',ir GDD66.i)5.receie16r' dar,,-b ;r;; ;;,-#:J-i] od@rd"ur 6,OcltuD6d's,q,. r*66s,i;,$;, +.ro,ena,r-noourafrr. q#l*-;;;;;;;?-* 6o':ar (o@&uncur qnod6do.n o,Jnaoou"J;mre.tj&t:;*#3-"#,{_":f,,Bfl*ff ffi :,J,I'",fl-:H*.J1?*e;--"ee-qo:;;;'6'.#f"A;-#:"JEH*, 6'8Esruo46.I56r6n.i,6'bd6d. -rtroa deuqir *..p" ,ieriiii A,i,?3: :4*:q i 6nun$ oue)r @rrLutr r66ruJ6Donerr6oo,eu .eeuuo"e -a+d,66r;;-'6;;flfl ffiffi"9Tol3ffir:trJ(4") oi@rDe (,7,44)r dn6i E@aanLp cae, eorra> oruJ6,ir#i*t'*-?f .f-e#,i;?#HH$#ir;q%iffi l"":"-ffi "--?i;:e.o..i, (.]qd j.ton6,n) o**-*"#i,,"'i# ' - ur@uoorrl'6dr'cisrD dG6dr.r do,6q6 or.o6@Ddr ,# 3**r_g=y -,i6ir o!-ulondi q*ru6",r,,pdaDaDtrA u dr6e{i 6c,6E,.i6ai@, DnLUnB ,aio!-; e&r^,i;r"fr;Bl;7. u /.). 6,re! Dtren 0o)ffi#P"#T}?SH'trflHq'u6suqiuEumb - - " "*8,-a6;6;&", 6!ne,rn, L,o@,*are-^ . -tpeDrdi6s1-atD. ouan nm.al6o- r...- {L695tai6oen GuialrDoriatfi oronaoro iroo_u(66'!d,"16 dr 16006)ro;6 u,b!!" ";;;;*;fJ:T o aruerarrerb GpnolutouDr6fn&n.:":.1*i j;:g*{ oi6'.";;,r. ;;;tr"Tff ffi116"u"." -ud,,rarroi6rQ4,sd :i6 DUur r6G6!) &16!i6@du LtaruDrruJdn6fi.-Dd o,a,a,ier go.e--.6J;"e:G;,?J-qo 7 Dduon6$ 6,'rordEn6 e,.,u6on!66oreDo6!- ,btr io,]e.*."JJ,#l-1i93 s?o"" qdru.ba)detr o aio.e eroio*Sro"trli !n6.,,fion:19- D6fle'D'i'ar"'i5rn' Ena, a ,E,6@;-e, 6oLU.)o' &o.dug6;n -6o,..@-.;.; ;;J,-"9? 93e-^c..o"dcp6t. 6erc6r-d@r66i dredr@ai6 rd;66iD0@r. ,Xrftio".-r'J,i" oib u'i5r' ro'i rdlu-rrono+ i;tr3*rJrls;;*;:*:d"ru"-,"3#ffi *rys,:r*a:"zu:",,#,,*;H#

    .o,.j.x _-- :r$r. 6LOr @6iD6gJi sd,!rioa6n"_E"no*J'ff "sfl 'JJ'i*1lE#?"trHJ*:"3ffi 'Tm{5@Dd&nLs!r.(n Ldla oi6al oarorc dod, H3"",sJ#',:i,'1,3:8,'Jsil:1,'"f;-*PEndsdGarnnoin. ordono - ou'.@ 6'nro 6tur rrdioDu]DoarF6oa,n ;po go-,s.-;";. -J;fl?l '*-g dorr 66ltLllcsn orooqro;;ao 6ffiLffi gffi ffi l;;;B#-:P.i3,'J5*'.'*P, JGsr oi"'od'."61or (3aeo)o,rl,s,iq,-;-"'!r5r*-,rujn- ^ ". s' dar Gsr9n&,rm q'r6r6.;. qodei6bD'i6,i, E trr&ri d6fu ;#; ;H;1" ' u Deu^u. dor6h )'6 dsir Luin 6o,6q)ce' ororar3*;t"J#f*ffi,**__.,ee,;s"a?H:q::ff ThTf*TmTffijy"l{:.ii:.T"i::iHJ.ff 6.!1',33.flruffi?.i;J"-*#il'$.*ffi:'ffi*y;*:glgX,*Ti Ed$",ir73,fl-'"''@6,,dadr erdi"ery arouJfi? odDd 6lL9' *ri. ;", -- '" q4prr@Lu eannun';8idr .utorui6ri)'- "6"",;; -a;; ';',--I ?-o'-* dur65l 6r6rdre'ie& 6'e'6outrLffi 3T:fl-r-',",;;- - __._"_,.-vJur 6ouutrn6{ir. untr l6rn66rar ooJ0r.liljrn6cdn

  • 7/27/2019 Saheb Dargha Tamil Magazine April 2013

    18/20

    ' o-org6o"u"'i-"4' oi5xn6od' G5)Jgoffi:LG66u5!ri6d 6ar@ot Gd9oeruiuG6dLrdi6atr5)Etr6d. 6r6oer G6!6a)&rur LGodu6!n6rn oi6or @jod Gd6o6Uiud ulAl;6ualr6dlidni6dt. o'6ira)rqbo6! G6U66od'lLdi6-".i, ,,i*"s1, "6!ou 616)(6 '66rGD dLerisr{ Gago6,6r&La:net.: o'dto uq .orueJ,nonqi 6u@, onu'I6iD rdld.bong4r, o6610" 6nd:4rLdui r-dl6iP6n6 (554)" -n-Ou6O! tD6ib65!, ,dlu'n6org4r oltrE4rI oldn6dr66ndr6dmidir...

    . eto,i"* .rtr Ldodfl oo.olldldr 6nqffitLDn696.'

    ' &eretsord SoL.!D@Pu!6r -' )L'i'eG5!airG6 LDoparn 6Dbo, 6orL a!eD4ui{i6r@e)LL

    I e-.,]l+q"ioti' eo;'oi* sol8urno oro'66i GoiJ ^. n,i-,8ca.9"6i\6fln6o Erreo: Lo 6aGrE12 Olu J6&r. ".'*-iaarl "q*rrd &6lordlncurl ed2

    I li*.,i, "ileo o,-*eO' ar n'atulb eelisd 6!l- ,sE"ee 2!ez9-e2re-i un i, ordtapt,i, ,

    ;ffi;6**".d, "Eetrorgr DUn u'i? 6o,E :cor-r-nn"ei* ercDo $LDnaI Er.l aDoa']o oteaP {.erooor, d auboLb ororri6c 6oE6ru@l oBOl In*r'';;nd,r'ot66r6xitordi6ddeqe'!teran&d'' !ilO.cur I*"Eis, @EE ,du'na:.e4r odt4r t,". ',yffij'Sf**.."""84r .-.od ", Im6oodre,a-i65n6rsn6n(6rm6dt.,, _ ^=^_8

    ', ;;; ,;-r;-- E;Ld+66qn' q6r*'er"o! S.arnoo q ulloLd 8@uu6!n6& G'u)LUsog,'",tr. C.-6;r6 6r.rrp6)ln6d oxiro' 6Dre!- 5ELL- s'df,Bo 6'ito, L!btD66$ d!)D9orr6o G@grDJoi " * ott -do.n;"a ,-i9di6dn5q!b olJ)4u" onnr;a .omrLporuelnaflr6q.D' )O m.b6otD 6oradrioooedl erdns(q'-oLuI canLona.olonernnad ai6r16@ioLur 4puou' ,Ci". iOio &oEi65r' oidtrsdrar otod; 65u q@eri odrLiEllaie6r. Lh&ei& (!'+)Ed@t

    5)rtme'. ardrdD6tr ,5lurd']6one4r etra4r iordu --6oaoo 6ardgo 6@6l6ri6si@ f,&doarrForlr&dl d;rhonq o'$ 6lousdler6o is6t q6'urd']5oF@tr e&'56' t- - oosurons !,o6 Ggng)i6en tDEDrLb )l5uj'et *.s"6rbL66nisaran dDU.r&6I 6aF mre)L"i6n6o6' 'H;*;H;;;d; Ld''rl@G 6r9d'a51di6,'r ICure'o, D.LD ordEJ o6trdIaterrlD &'5)rd'igl] Boroar-6 oLOugrqm eodlq Ln uu $Eal'66@ur {G6nDDdt(ofl DopnuEJ Gutrtiq9J are,oDnjrsn *D@'r66 6fLG olar6@616bsuu&J 6rpDqnr' 6di@r 4orrii-nooauq,l ui9tr56fler o6u ld @65r i..i*g-*., Luin9$i6r{i' 5nl:66dtr96 deDro }"'i1!EJfl*o".,r. -",n66io ."6@ J6edLD, ;6{b6o6o6luo'Dra) 66r'Ol9.oriro onqar' 9D6@' 5':L *dl:Lrir6dl 6aJ6!lBr d@L66O'iJ(o!D? o5x'6dl'ar {'4una66arn* gior 666rurooti6' D DD5(6 iddLai6J(ild,o. dotco oGxn6ad s :'Piq $Bil: Ic6dti6rln DrD6, n tDn@6r urnldrmru uG59 Ga6'!rt6ii"?.J-&eo"o,".dr;6ry5d'nd 6'i!6on-6r'XlJl "-m**#H'","-r,.-"'',; cu'' oocs'b iougr,cJr;6o'-qo qs'dc.*l_PjP.9?P'* i6,6i8fl ornli)5.,tldn Llt,n affuoEi'nD9l;ariD: i d6ibdl6otb, I i.. *dddndcu: 6&oDn gorer6)Jnecrl e@unkdddndcul sDr.6lu@i urdlo &oardldGLlorLdi ,qb@fld 6n@t o6!&n &6!oordcu: 6l$, J,ooi-"o-,i, snrrim oranoe;p &6!4n61rdcul, eor-dr:nslr oar:oo " au:ilT Dj::3jTXj Elrold ouurli : 9rfl6P 6(D GDdi3 9n9on pO doero6o 6Dngfr oroogla! 6! 6o6e)LD oiorn6diarEei6 lfl9nq6d ddra) : O 3ol-a6tr,6nutrd'iurn:6nu@. "rD.a . 6rs6iD@Ji6er e.6.6,. Lj@Pd Pfiu-r6l dlpudldqdona)u 6noJor. qD96101 ouonqrcpnO,j,. utrc go io:'Lun u6erq660m or trir E; ol6luftib@ar gi9'9 646x.fl!iJb'

    G6lairpur ou(6d64!b q(6!t

    ; UDii6J DAurdr g)unq'i;6tr@! i,i 6e -"er,, ou;ni - Poffqd 6detnis6norfi '.i5.-",: "oo"o-,o{*r:*: *:::*:$ cD'ioe 6u@I6!Ge q"d9,t':.i1 o'3'Y11?i dduo6, sroflrnuGiijgu.ltb DlD 6,6o@6!o6LoD| *t."ds *.i'eo,^ r",",*..*.- *?fl 3fl -.r#

    egdrgpdglegsgP {6i,gilrd dlg!::aDirg 68flGEuo !o!boEUd olqiD6 Si s@6Dai urur eo,99.19:]]"1i_-qe3,P:": n, -oef&n G!Dlb@' 6r'9fli Gu!:@L

    6E'ir, :9npDr e!I66!D@ff

    D!D.qV6. E6!]n uar !b 2a]6r6r9o6n(i) or@D9cd]flEi. orrEr,gEiEp ol6ln6sidn ']oig 14 EDParL(D5iD ollgn 1.06 2ol3 oldD Lr 6A mi,' 'n5 6 5n ait L fl L u u L LEr 'e:eD6iD dl gll6trr60 oroorEEJ6req,nu !Dri,6@,tb &6oPEl asnairG6ldlu]6)onEb ararn6ai6ut 5l6ur666@9 our8ln 6'dIP6ntr

    6odn 6i

  • 7/27/2019 Saheb Dargha Tamil Magazine April 2013

    19/20

    16. 06.2013 ol@rol 9cie)5 6rlnfi @uuf,sinGqruq{n okrrDliig'rndr Af{nr dl:q d@Ii orpduleujilid old)(6ne$ff ,tr9E{jj u6nd51rtr66l6 ournjr85!or ed,oiqet TFgiJi 6!fo'Ji dLL &-rlL{uJrd,.1Jr6 6rai'6 &u9arn66fl D-.n c odrd)66 rlujr uuLL&r. 6!mrc 3.u6ordi6@ o 6noJi6er6LLnutn 6tru66 eu'ildma).l. 6r,r6rOdrlb [email protected]@9d Eno666 ED6 (U)dcorflr6o. goLUDop!uo69 6!19 9@LGDdr96e'6r)$a)Da)6e)6r 6!@eDndluii@9 onE6 dG66!b@6i \r6d6l6 orgieof,ri6sr r6inb66oe opud,65-flflrp dEjpDlLrsd) 9Etr6fqb 20 !&eri oioo)6 rG 6n6h dolDt !,oLoLE 6O@u ar1D6 6656 &d6Biji aDfiorJi 6(Dtrn5& 6E! od9g,r uo oirgDdor:6im66dr6dr e (lu]b qb6 DDiEil porOr- gnair:rr ro 6l516ir6o6ull6) [ e6!r6Dn5 L5irearrdduo oroaroro-b orriDg Laff@Dr3u. o!ffn6o] 56u6noon6r,ergir 6u{ruJi@p 618!oid6nl:L Eldftid. 6(D.i6!n (!)6(ndlJi orqieDmi6d (6Drin6odri: sEDi, 6r6trdi,L o]ai@, l6dmar CaoruEltu gnddt

    ,i sDroi66eln) Eq'r6reddtr ooLujr@Lcu Cpuu6rb:l96oD@oga6@6r e95 *ruTeir erei 96)101 6e'.u'ndr6(ou udar oll)nutb saLO orog E6ti6I JpDuc66learr. 6o6.s orglLig LrtDqie@'o eio'qa"6 6rsLoo qairl.airG rbroDno 6rL6tI 5lOBCpiLb 5@a9 gGriBDinEGI da,r !$n Goip@d:6r9rfl6)l'99 6n6o 6LLliSo 66, ,orB9lDis oou66rr: @dop od@no$6( qtr@6 QEfoiJij 6LL G!,)rFE Gradr[ll:Gdard L6l(oD9 @6prddi(5du5l. 6gr! 6no!i,4d 6lLnur(alD elordu,alb ol|6rlb.E 6duped q@!9ErDn6q6. @6iD56n. {trDio6tn

    . &pD6dird 6unulrarr6qL, BC]dl96ourbLtnrt 6lgilDtrLr6did[ qpnqni6om6 66naincL oropb odrq uGrj6 6OULer &Gsd ua)lb. orai,Ulnl.o4n:t* orrefao 6s,tr(ro6ulld Ee,@r6(@o.5 ol@p srptrUli'61r*u (9@p6@dqtb e{ruj(Dul6l_16(o]6 -!ddiG(5!b. g)6irDtri uOdu.gdI 95rDr.re4)q9et6f oc5loorru dou9or165d- tD66fl.1D66d'r DrEt'D 6Edu Loir6E616r"1.".-66ri66d!dlLD 69l9ur6 Eair@iuL6l&e 6L6lgE!.q6r 6.d Jarab !lurti DrOaTr SalarJdo.ni lr'ohanmed Ay"b rnelt! 6d!n6di6ir &uiiornqlb

    (g)6!,ru!Dtr. Eleb. L6orsl. curorD c5d66l6@id(g,6il@LursiJir6(Dnuo Gutrtr6iD. 60j5urtr6 Lori6@trdCol(ir6c6fl *6i6rn66s,ri,{9...6@9 6i6)nd6(n 6di,$nur6 Earar66o2,op 6 unfra)dun6 ddd.6rEi.t dd'ru$ et@&o(gLn ,dttrirs (p+urp [email protected] Du@l;(olb 6rf etD EGqoflurri,dE(olb 6 e(DDnufiol, ai 6lun(Ddtrprltb 6dL5j u)b5t68l!brGuRdErE.6ip olndulld GT9EiELUG!b Gs@5!6n65!6!arq gFqln 66ib@Fdlu oefe6 6. . Jij6lb@LLUrLor deru9drar p6Ldd u@@rb ot!,lutrpB@ouJd Qo 6619 oi.,&65llcer DlDer &eo6 Dri,E,ieog uL6rJ6!i6 6!D96tn. 9@a er6)gdE9po5lEi,d dprioD &GE{n 69do6. sl! 6. +rr.o.tu . E _an6l9n@6. 6nuEo6@riro ouliori, 5.6trrndnJG o&:Ggtn o9no)5 (grligr laJ6!o, a9di6!n65f6!rl1{i6uuLr9 6966lln 6Bp f.u!i5!r DlboD4,dnunucJtdura.6b Errdld rdunuL caJdmuuo ddD9@Dn66o olf} duiri cuFLUUGlb GDgdG (54ilE5ll.o6r(550 66iDorLD. 9ro6) eDnn 6lLr;r66h .oltE6lo.6 SO. orciar$ 6loD cundllp C@5!ull6ir 6cu}iuroOdl6olb d:$ 5l6trpna) d6ir6r? otgtr 6,lmd6!bCdoolb &:DUULGddEl. Oar6larn(D d6iDdl@u,6LL[u!b oi!'lD8 66n.nd colaifiSu@or. @noJe-.9Ddr6iD. 6DrriE6i6h &EDE(sLdtr 5ru,6ujE,nu6r

    O5!6rdrr(D DrrLr+li(5lb rrLEnsdr 66jr6rn0]Ad66nuGderpar d6inr6Dg tS6tr6 5dar6odg5l.6DUro ruoadjtd{n oufu ,pDpDsguc$eir$ 6du6d) surLd'be)o.85l-e)6o 6f edi,LoJnsdrer uL$urdo6ol]lb6ro6ff6r(Dnua Gutr6r6iD.q,oDtrfi . 5& !9 ryd oEllgELb 66)arreAlo.Snji6f,Fic6 olr&nlllo9adr Llnd6ri e(D ([email protected](o L6l6E orp@,Ld erbqg,@n6r.u6o,r c6fi6Dorutr !-dr6r6r. oid)p 6r6i,[email protected](qnqd,ryn@o orfolli 6LL 6dlL${i;(99i6tr 690 (g{gD!b Eniur6 uryrL(E6ii'. clDgrb u6otdis!ftir6@6r 69iumiri8cDn6.(O5o/- D@ibiln 6r"e,Ji6 60 EJrnEedlu]d pn6tr690 orgj6)odjj6d, 6(96c ouDoriir 6r6tr&demb-)

    6Elir6 orotroiol - Ei6n 6eO Bnarr6rb

  • 7/27/2019 Saheb Dargha Tamil Magazine April 2013

    20/20