Safety Integrated Automation Days 2015 - Home - … · Appréciation du risque de la machine selon EN ISO 12100 ... Confortable prise en main ... S7-1200 S7-1500 Certifié

Non restreint © Siemens SA 2015. Tous droits réservés.

Automation Days 2015Safety Integrated


Automation Days 2015

Safety Integrated« Motivation »

Siemens propose des solutions Safety complètesPortefeuille de produits

complet pour la sécurité fonctionnelle des machines

Solutions pour de petites machines compactes jusqu’aux installations ultra-flexibles

Conseil et soutien de A à Z

Coût: 4 %du produit

intérieur brut

Le coût total de ces accidents et maladies représentent env. 4 % du produit intérieur brut mondial*)

145 milliards d’euros au sein de l’UE

321’000 accidents de travail mortels

C’est pourquoi la plupart des pays ont adopté des réglementations légalesvisant à ne mettre en circulation que des machines sûres

*) Source: estimations de l’Organisation internationale du Travail (OIT)

Plus de 2 millions de personnes*) dans le monde meurent chaque année des suites de problèmes de santé contractés sur le lieu de travail.

A quoi il faut encore ajouter 321’000 accidents de travail ayant entraîné le décès *).

§



Les normes en vigueur pour la sécurité fonctionnelle sont réparties en 3 groupes hiérarchisés.

Remarque: la norme EN 954-1 n’est plus applicable depuis 2011; elle a été intégrée dans la norme EN ISO 13849-1.

B1-NormenAllg. Sicherheitsaspekte

IEC 61508

Principes d’organisationet

termes de base pour les machines

TYPENormes A

(normes de base)

TYPENormes B

(normes de groupes)

Normes B2Référence aux équipements

de protection spéciaux

TYPENormes C

(normes spécialisées)Exigences de technique de sécurité spécifiques imposées à certains types de machines.

Ces normes ont priorité sur les normes A ou B.

EN ISO 13849-1

IEC 62061

IEC 60204

Normes B1Aspects de sécurité

généraux

IEC 61800-5-2

EN 693

EN 81

ISO 12100

SIL

PL

Catégories d’arrêt

Ex.:

Presses

Ascenseurs

Ex.: Moteurs électriques (STO, …)

Ex.: SIL

Appréciation du risque

Ex.:



Définir et évaluer les mesures de sécurité La méthode en 3 étapes de la norme EN ISO 12100 chapitre 6

OUI

NON

Nouvelle appréciation du risque

DEBUT

OUI

OUI

NON

NON

Information à l’utilisateur sur les risques résiduels

Risque réduit de façon appropriée?



Construction sûre

Mesures techniques

FIN

1

2

3



Des

ign

et

déve

lopp

emen

tVérification et validation de machinesModules certifiés TÜV > moins de travail de vérification

Machine validéeDébut

Vér

ifica

tion

Valid

atio

n

Fin

* SRS = Safety Requirement SpecificationVérification/validationRésultat

Spécification de sécuritéSRS*

Design SW Test SW

Test HW

Test despécification

SRS

Design HW

Test d’intégrationHW et SW

ArchitectureHW et SW

Réalisation

Appréciation du risque de la machine selon

EN ISO 12100

Validation de

la machine



Safety Evaluation Tool SET

• Sécurité lors de l’utilisation des normes: calcul automatique et documentation selon l’état actuel des normes

• Faire les saisies nécessaires en quelques étapes seulement

• Archivage pratique: les projets peuvent être sauvegardés et consultés à nouveau si nécessaire

• Utilisation gratuite de l’outil en ligne:www.siemens.de/safety-evaluation-tool

Tool SET certifié TÜV



La réalisation novatrice par Safety Integrated

Porte de protection EntraînementDétecter 1 Réagir3Evaluer2

Système de sécurité

Le système de sécurité est le résultat de l’appréciation du risque de la machine à l’aide de la norme EN ISO 12100, en tenant compte le cas échéant des normes de type C applicables.

Exemple de système de sécurité:



La réalisation novatrice par Safety IntegratedRéalisation classique par un circuit externe

Détecter Evaluer

Périphérique décentralisé

Réagir

Automatisation/technique d’entraînementTechnique de sécurité

Bus traditionnel

Entraînement

• Composants externes (commutateurs de sécurité, protections,…)

• Câblage à deux canaux

Commande



Mesures techniquesRéalisation novatrice sans contacteurs de charge externes

Technique de sécurité intégrée dans la technique d’entraînement

Entraînement avec sécurité intégrée

Réagir

Evaluer

• Entraînement et modules périphériques avec traitement de 2 canaux

Détecter



Mesures techniquesLa réalisation novatrice par Safety Integrated

Technique de sécurité intégrée dans l’automatisation/la technique d’entraînement

• Commande, entraînement et modules périphériques avec traitement de 2 canaux

• Bus de terrain avec protocole PROFIsafe protégé contre les pannes

Commande protégée contre les pannes

Périphérique décentralisé avec modules F

Bus protégé contre les pannes

Entraînement avec sécurité intégrée

Réagir

EvaluerDétecter



SIRIUS ACT3SU1 Bouton-poussoir d’ARRET D’URGENCE

NEU

NEU

NEUNEUNEU

NEU

NEU

Boutons-poussoirset poussoirscapacitifs

Boutons-poussoirs simple touche Boutons-poussoirs double touche

Boutons-poussoirscoup de poing

Poussoirs capacitifs

Affleurant dépassant négatif Déapssantbeaucoup

Boutons-poussoirsd'ARRET D'URGENCE et d'ARRÊT

Boutons-poussoirs d'ARRET D'URGENCE Boutons-poussoirsd'ARRÊT

Sans signalisation

Signalisationmécanique

Signalisationlumineuse

Complet avec boîtier

Commutateurs à manette et potentiomètres

Commutateurs à manette Interrupteurs à bascule Manipulateurs Potentiomètres

Manettecourte

Manettelongue

Manette

Commutateurs à manette pour authentification

Commutateurs à clé Commutateurs à clé ID

CES, BKS, IKON

OMR RONIS

Signalisationoptique et acoustique

Voyants de signalisation Buzzer

Einzel-LED DUO-LED

NEW

NEW

Accessoires

NEW

NEW

NEW

NEW

NEW

NEW

NEW



Mobile Panels 2nd GenerationPlus de performance, flexibilité, confort et qualité!

La deuxième génération de Mobile Panels SIMATIC HMI qui offre le confort, la performance et la qualité.Faits saillants: Un écran panoramique brillant, la configuration particulièrement simple

et le bouton d'arrêt d'urgence lumineux unique.

Mobile Panels 2nd Generation - Power and Safety entre vos mains

Hig

hlig

hts

Offr

e

KTP700(F) Mobile

KTP900(F) Mobile

-standard

Boîtier de raccordement

-advanced

-compact

adapté à l‘opérateur

Confortable prise en mainDisplay clair et brillant

Style Editor

flexible

Variante non-Safety ou SafetyEvaluation éléments de sécurtité

Divers raccordements possibles

sûr

Certifié TÜV jusqu‘à SIL 3 / PL eBoutons homme-mort à 3 positions

Arrêt d‘urgence ou bouton stop

Fixation murale

Câble de raccordement



SIRIUS 3SK2Quand la technologie de commutation classique rencontre la technologie de sécurité innovante

MSS 3RK3

3SK1

EvaluationRelais de sécurtié SIRIUS 3SK Système de sécurité modulaire SIRIUS 3RK3

Sécurité intégréeSIMATIC Automate et

Peripherie

Engineering Paramétré par hardware Paramétré par software Programmé par software

Nombre de fonction de sécurité Jusqu‘à 3 Jusqu‘à 6 Jusqu‘à 20 A partir de 5

Communicationaucune AS-i et PROFIBUS

AS-i, PROFIBUS, PROFINET, PROFIsafe,

I-WLAN

MSS ASIsafe

F-CPU: S7-1200F /S7-1500 / ET 200SP

3SK2NEU

NEU



SIMATIC S7-1200 avec Safety Integrated…solution Safety unique, novatrice et efficace

Réduction des types et pièces Automatisation standard et

protégée contre les pannes avec un seul contrôleur

PROFINET intégré

Protection des investissements Possibilité d’ajouter facilement le

dispositif Safety à un système existant

Portage simple de programmes d’utilisateur disponibles entre S7-1200 <> S7-1500

Certifié EN 61508 2nd Edition jusqu’à SIL 3 et EN ISO 13849-1 jusqu’à Pl e Coded Processing éprouvé au lieu

du système multiprocesseurs

Protection maximale contre les manipulations Protection supplémentaire par mot

de passe pour l’accès à la configuration F et au programme F

Diagnostic intégré

• Localisation rapide des pannes via des messages à granulation fine en texte clair …et dans le monde entier via le serveur WEB

+ +

+

+

+



SIMATIC S7-1200 avec Safety IntegratedStarterkit

• CPU 1214 FC DC/DC/RLY

• SM1226 F-DI

• SM1226 F-DO

• Module de simulation

• SIMATIC STEP 7 Basic & STEP 7 Basic Safety dans TIA Portal

• IE TP-Cable 2 m

• Order-Nr.: 6ES7212-1HF40-4YB0



Commandes Advanced et Distributedavec fonctions de sécurité intégrées

S7-1500 CPU avec Safety Integrated

Caractéristique / fonction Intérêt

Tous les contrôleurs standard aussi disponibles en modèle protégé contre les pannes

Choix de CPU simple grâce au

portefeuille optimisé Réduction des types et pièces

Extension centralisée avec tous les modules standard et protégés contre les pannes de l’ET 200SP

Forte densité fonctionnelle et faibles dimensions

Groupe de processus F propre pour l’établissement de priorités autonome et réglages horaires

Ingénierie efficace dans le TIA

Portal

Advanced Controller avec affichage d’état onboard

Messages de diagnostic disponibles sans appareil de programmation

Protection supplémentaire par mot de passe pour l’accès à la configuration et au programme F

Protection maximale contre les

manipulationsCPU 1511F, 13F, 15F, 16F, 17F, 18F

CPU 1510SP F, CPU 1512SP F



SIMATIC New Controller GenerationToujours la bonne performance de contrôleur avec les fonctionnalités générales

Planned for Q2/16

Ingénierie dans le TIA Portal

CPU 1214FC CPU 1215FC

CPU 1510SP F CPU 1512SP F

STEP 7 Safety

CPU 1511F CPU 1513F CPU 1515F CPU 1516F CPU 1517F CPU 1518F



Tous les convertisseurs standard proposent STO.

Convertisseur G110D / G110M G120D G120C G120 1)

CU/variante CU240D-2 DPCU240D-2 PN

G120CG120C DPG120C PNG120C CAN

CU240E-2 (USS)CU240E-2 DPCU240E-2 PN

Livraison 06/2012 09/2012 05/2012

Version V3.4 4.7 V4.5 V4.5 V4.5

Basic Functions sans codeur STO STO STO STO STO

Commande - AS-interface - PROFIsafe- F-DI

- PROFIsafe- 1 F-DI

- PROFIsafe- 1 F-DI

- PROFIsafe- 1 F-DI

Autres FAQ: arrêt sûr (STO) via AS-i60684895

1) Sauf CU230P, CU240B-2



Basic Functions

§Fonctions pour des arrêts sûrs

Extended Functions

Aperçu des fonctions de sécurité dans l’entraînement selon EN 61800-5-2 Sécurité fonctionnelle

Safe Stop 1Safe Torque Off Safe Brake Control Safe Stop 2

Safe Operating Stop

Safely-Limited Speed Safe Speed Monitor Safe Direction

Safely-Limited Position

Safe Brake Test

Safe Brake Test et Safe Position dépassent les spécifications de la norme.

§Fonctions pour la surveillance sûre du mouvement

§Fonctions pour la surveillance sûre de la positionSafe Position



SINAMICS G120Points forts du module d’alimentation PM240-2 FSD-F

Module d’alimentation PM240-2 Framesize D jusqu’à F (18,5 jusque 132 kW)

STO HW dans SIL 3 / PLe / cat. 3 comme autre Basic Function sur SINAMICS G120 avec CU240E-2 et CU250S-2

Soutient STO SIL 3



Safety Integrated dans le TIA Portal…un contrôleur, une ingénierie pour l’automatisation standard et protégée contre les pannes

Fonc

tions

ef

ficac

esB

ase

de d

onné

es

com

mun

eIn

géni

erie

TIA

Port

al

PLC HMI IO IPC Motion NET

• Effizientes Engineering durch

intuitiv zu bedienende Werkzeuge

• Integrierte Systemdiagnose

• „Security integrated“

• Übergreifendes Bibliothekskonzept

• „Teamengineering“

• Integrierter Trace

• « Safety Integrated »

Safety Integrated

Safety fait partie intégrante de

• contrôleurs

• périphériques

• entraînements

• commandes & observation

• TIA Portal comme Engineering Framework

Intuitif – même utilisation que dans standard

Efficace – toutes les innovations du TIA Portal aussi disponibles pour Safety

de temps d’ingénierie en moins

Safety Integrated dans le TIA Portal…un contrôleur, une ingénierie pour l’automatisation standard et protégée

contre les pannes



Safety Integrated TruckBienvenu!



Yves DafflonRC-CH DF FA APC W

Avenue des Baumettes 51020 Renens

Téléphone: +41 585 586 316

E-mail:mailto:[email protected]

Merci de votre attention!

Documents

Safety Integrated Automation Days 2015 - Home - … · Appréciation du risque de la machine selon EN ISO 12100 ... Confortable prise en main ... S7-1200 S7-1500 Certifié