Embed Size (px)
Citation preview
Liturgical Ministries Extraordinary Ministers of Holy Communion Coordinator Pat Smith 949.240.6552 Extraordinary Ministers of Holy Communion Homebound Eileen Smith 949.234.1354 Lector Coordinator Laura / Rick Wittenauer
Sacristan Coordinator Don Heffern [email protected]
Greeter Coordinator Danny Moffett / Wyatt McClean
Hispanic Ministry Coordinator Irma Castro 949.234.1360 [email protected]
Prayer Groups Rosary Prayer Group (Tues. 6:45 pm Room G) Marcy Welty 949.496.8776
Exposition of the Blessed Sacrament Carla Kallen 949.493.6181
Welcome to Our Parish Family In addi on to our services, Mission Basilica San Juan Capistrano has many ministries to offer you and your family, both for spiritual growth and socializa on. We encourage you to
become involved in the parish, to become a part of this vibrant community.
SACRAMENTS OF INITIATION INFANT BAPTISM SUNDAY 2:45 P.M. BY APPOINTMENT ONLY THIRD SUNDAY OF THE MONTH PRE-BAPTISMAL CLASS REGISTER AT PARISH OFFICE CONTACT EILEEN SMITH 949.234.1354 ADULT BAPTISMS FOR THOSE ADULTS INQUIRING ABOUT INITIATION AND COMMUNION WITH THE CATHOLIC CHURCH CONTACT EILEEN SMITH 949.234.1354
SACRAMENT OF MATRIMONY PARISHIONERS, PLEASE CONTACT ARALU MORENO AT [email protected] FOR AN APPOINTMENT AT LEAST SIX MONTHS PRIOR TO MARRIAGE. WE ASK THAT NEW REGISTRANTS BE ACTIVE AND SUPPORTIVE OF THE PARISH FOR A MINIMUM OF ONE YEAR BEFORE A WEDDING IS SCHEDULED. SACRAMENT OF THE SICK IN AN EMERGENCY CALL THE PARISH OFFICE AT 949.234.1360 CELEBRATION OF CHRISTIAN FUNERALS NOTIFY ARALU MORENO 949.234.1360 X360 FOLLOWING THE DEATH OF A LOVED ONE, TO ARRANGE A DATE AND TIME.
II Mission Basilica San Juan Capistrano
Music Ministry Director: Matthew Gray Mixed Ensemble / Contemporary Ensemble
Sunday Evening Liturgy Paul Nguyen
Religious Education Director: Dulce Flores
949-234-1370 [email protected]
Assistant: Margarita Rivera 949-234-1370
Youth Ministry Director: Gonzalo Miranda
949-234-1329 [email protected]
Assistant: Javier Cervantes 949-234-1374
Adult Faith Director: Eileen Smith
949-234-1354 [email protected]
Readings for the Week
Confession Schedule of Neighboring Parishes: St. Edward - Mon. 6 - 7:30pm Sat. 4 - 5pm Our Lady of Fatima - Sat. 4:00 - 5:00pm St. Timothy’s - Sat. 3:30-4:30pm St. Catherine: Sat., 4-5pm, 1pm prior to Spanish Mass. All parishes available by appt.
September 2016 (4)…. $102,247.92 September 2017 (4)…. $101,458.67
designates 4 weekend month designates 4 weekend month
“Gifts you have received, give as a Gift”
Financial Stewardship
Mass Intentions Nov. 6—Nov. 12
November 5, 2017 † Thirty-first Sunday in Ordinary Time III
Monday: Rom 11:29-36; Ps 69:30-31, 33-34, 36; Lk 14:12-14 Tuesday: Rom 12:5-16b; Ps 131:1bcde-3; Lk 14:15-24 Wednesday: Rom 13:8-10; Ps 112:1b-2, 4-5, 9; Lk 14:25-33 Thursday: Ez 47:1-2, 8-9, 12; Ps 46:2-3, 5-6, 8-9; 1 Cor 3:9c-11, 16-17; Jn 2:13-22 Friday: Rom 15:14-21; Ps 98:1-4; Lk 16:1-8 Saturday: Rom 16:3-9, 16, 22-27; Ps 145:2-5, 10-11; Lk 16:9-15 Sunday: Wis 6:12-16; Ps 63:2-8; 1 Thes 4:13-18 [13-14]; Mt 25:1-13
24 HOUR EUCHARISTIC EXPOSITION
Eucharistic Exposition is the first Monday of the month. The next Exposition is scheduled in the Basilica on
Monday, November 5th, beginning immediately after the 8:30AM Mass and continuing to the 8:30AM mass the
next day.
Monday 7:00 a.m. Tom Cleary † 8:30 a.m. Novena
Tuesday 7:00 a.m. Frank Heffern † 8:30 a.m. Novena
Wednesday 7:00 a.m. Lynda Medcalf † 8:30 a.m. Novena 7:00 p.m. Jaime & Juana Muñoz
Thursday 7:00 a.m. Joyce & Albino Aragno 8:30 a.m. Novena
Friday 7:00 a.m. Kayvon Moshar † 8:30 a.m. Novena
Saturday 7:00 a.m. Ivie Family 9:00 p.m. Maria Sogliuzzo † 4:30 p.m. Elena Lopez † 6:00 p.m. Danielle L. Contreras
Sunday 7:30 a.m. Jack Modde † 9:00 a.m. Frank Heffern †
1:00 p.m. Omar Muñiz † 5:00 p.m. Derrick Schiller †
Pray for the Sick and Homebound
Margaret Finger, Gregorio Ruelas, Don Tryon, Lizettte Smith, Natividad Maldonado, Keneth Gutierrez, Michael Walsh, and Jim Abelita,
Harlin Camarena, Dean Camarena, Rodolfo Orozco, Johnny Aviles, Matthew Aviles, Kristopher Gillespie,
Michael Dueñas, Matthew Dueñas, and Timothy Murphy, Erin Cannon, Aaron Nacey, and Michael Coppock
IV Mission Basilica San Juan Capistrano
WHAT DOES A PARISH SPONSOR
DO?
A parish sponsor for one of our RCIA catechumens is someone who wants to share their faith in Jesus Christ. They do this by building a friendship with their catechumen and modeling what it means to be a Christian who follows Jesus. Some sponsors regularly attend the RCIA sessions on Sunday morning. Other sponsors may elect to spend time with their catechumen during the week, or go to coffee or lunch together. They also introduce their catechumen to their friends at Church or attend parish activities together. They will involve them in Church ministries, too. They especially pray for and with their catechumen. Bottom line, there are three tasks: Be present, make friends with your catechumen, involve your catechumen in the parish. Other requirement: Sponsors must be Baptized, Confirmed and receive Holy Communion. If they are married, they must be married in the Catholic Church. Contact Eileen Smith.
My name is Ryan Williams. I am seeking baptism in the Catholic Church. Currently, I am attending inquiry sessions and my desire is to celebrate the Rite of Acceptance and begin my journey to the sacraments and full membership in the Church as a disciple of Jesus Christ. I am in need of someone who will journey alongside me as my parish sponsor. Please contact Eileen Smith for further information 949-234-1354 or [email protected]
My name is Norma Jackson. I have recently started to inquire about baptism in the Catholic Church. Recently, I have felt a strong desire to know and follow Jesus and to be baptized. I am looking for someone to journey with me as my parish sponsor while I am preparing for the sacraments. If you would like to accompany me during this important
time in my life, please contact Eileen Smith I will look forward to sharing this incredible journey with you.
November 5, 2017 † Thirty-first Sunday in Ordinary Time V
Pancake Breakfast
Sunday, November 5th
after the 7:30 & 9 AM Sunday Masses
Pancake Breakfast or Burritos, Suggested Donation $3.00.
Coffee Donation $1.00
Proceeds will go to support charities in our local community.
These include Pro-Life as well as other charitable needs of the community.
Please, come have breakfast and join us in showing your
support.
We welcome you any Thursday to explore
the
Gospel of JOHN
Thursdays, 7-8:45 pm
Room D Pastoral Center CONTACT: LINDA (949) 310-0036 [email protected] MARY ANN (949) 240-5924 [email protected]
www.thecornerstonescripturestudy.org
MUSIC MINISTRY is seeking dedicated volunteers for our liturgies at 11:00AM and 1:00PM. If you are interested in singing
with one of these ensembles please contact Matt Gray at [email protected].
All are welcome!
JSERRA CATHOLIC HIGH SCHOOL INVITES YOU
Registration is now open! NOVEMBER 12
Athletic Open House 2:00 PM www.jserra.org (949) 493-9307
26351 Junipero Serra Rd, SJC [email protected]
MONSIGNOR PAUL MARTAIN COUNCIL 7519
Charity Golf Tournament & Helicopter Ball Drop
Save the Date
Sunday April 29, 2018
Putting Contest - Shotgun Start, Ball Drop,
Silent Auction – Dinner & Awards Sponsors and Silent Auction Items
Needed
Contact: Rice Berkshire 949-533-9968 Jim Tavasci 949-697-6459 Dick McCarthy 949-632-5455 Del Maze 949-636-1265 Further Details in upcoming Bulletins
VI Mission Basilica San Juan Capistrano
FREE FLUE CLINIC – 2017
Sunday, November 12, 2017 11:00 a.m. – 3:00 p.m. In the Mission Basilica School Gym for more information call 877-459-3627.
Adult Faith Formation presents:
EUCHARIST WordOnFire DVD lecture
featuring Bishop Robert E. Barron, S.T.D.
Experience for yourself the profound mystery of the Eucharist as
SACRED MEAL SACRIFICE
REAL PRESENCE
TUESDAY, NOVEMBER 14
7:30 to 9:15 PM
Pastoral Center, Room D
“The Eucharist is not a luxury, but a necessity, for without it we would, in a spiritual sense, starve to death.” Bishop Robert Barron
949-234-1354; [email protected]
A special THANK YOU Mrs. Lupe Ojeda for organizing our wonderful All Saints Day Vigil! Thank you to
catechists, catechist helpers, parents, Youth Ministry, Grupo Guadalupano, Jóvenes para Cristo, Ushers, Children’s Choir, Lectors,
R.C.I.A., Pre-bautismales, Mission Basilica staff, and the many volunteers who helped make this event possible! It would not be possible without your
time and talents.
Mrs. Guck’s
1st grade class at Mission Basilica
School had a fun filled Halloween day!
The students did a candy corn
experiment and made X-rays of the bones
in their hands.
Now Enrolling age 2 to grade 8.
Call today to schedule a tour! 949-234-1385
Financial Aid
Available.
November 5, 2017 † Thirty-first Sunday in Ordinary Time VII
SILVERADO HOSPICE—ORANGE
COUNTY
GRIEF SUPPORT GROUP Second Thursday of every month
3pm—4pm Pastoral Center—Conference Room Christine Hernandez, MSW, LCSW
Support and healing for those grieving the loss of a loved one.
Spiritual Exercises of St. Ignatius of
Loyola
Winter Session 2017 Begins Week of November 11th – 16th
Choice of attending; (Saturdays 11:00 AM, Sundays 1:30 PM,
Wednesdays 7:00PM, or Thursdays 9:15 AM)
Do you know feel an inner call to grow in holiness?
There is no charge for the program and all materials are provided. Donations are accepted. Each meeting lasts 2-2.5 hours. To register online, go to www. spcomv.com. For more information, contact Fr. Ed Broom, OMV at St. Peter Chanel, 12001 214th St., Hawaiian Gardens, Ca 90716. Mary Martorana at [email protected] or Veronica Ayson at (562) 924-7591.
Reminder for parents, next Family Catechetical Session: Sunday, November 12th (10:30am—12:00pm) Monday, November 13th (5:30pm—7:00pm) For more information please feel free to contact our office at (949) 234-1370 or (949) 234-1371.
VIII Mission Basilica San Juan Capistrano
“OPERATION CHRISTMAS SPIRIT”
The Restorative Justice ministry is in desperate need of Forever postage stamps for the supply of cards they currently have, which must be delivered to the correctional facilities by November. If you’ve been looking for a way to give back, this is a great place to start. The Diocesan Office of Restorative Justice / Detention Ministry exists to offer support and resources to the incarcerated. As OC Catholic writer Larry Urish reported in his Oct. 15 feature story “Caring for Everyone” (available online at occatholic.com), the largest collective Catholic population in Orange County is comprised of those in our local adult jail system and juvenile facilities. Urish wrote: “More Catholics are locked up in Orange County than the number of those who pray and serve at any other single locale in the diocese.” Donations can be dropped off or mailed to the Office of Restorative Justice at 1820 W. Orangewood Ave. Suite 101, Orange, CA 92868. For more information on the program, call 714-634-9909 or visit rcbo.org/restore.
SERRA’S PANTRY &
OUTREACH MINISTRY
would appreciate your support in serving our families in need. Our annual Christmas Party is on Sunday December 17th provides Christmas meals, gifts and joy to many children. Please consider a donation of an unused toy or book for children ages 2-15. Look for more information in future bulletins on how to donate gifts.
“Whoever is generous to the poor lends to the Lord, and he will repay him for his deed.”
Prv 19:17
KNIGHTS OF COLUMBUS MSGR. PAUL MARTIN COUNCIL ASK
STUDENTS TO SHOW HOW TO ‘KEEP CHRIST IN CHRISTMAS’
YOUNGSTERS WILL TAKE PART IN K OF C’S INTERNATIONAL
COMPETITION
Msgr. Paul Martin Council 7519 is inviting all boys and girls in our Parish from ages 5 through 14 to participate in the organization’s international “Keep Christ in Christmas” poster contest. By engaging the creativity and imaginations of or our young people, we hope they will come to a deeper understanding of the true, spiritual meaning of Christmas. The contest will be conducted in our Parish. Applications/Rules may be picked up at either the Mission Basilica School Office or Religious Education Office starting November 5, 2017 with winning entries advancing to the district and chapter levels (Orange Diocese). The winners of each level advancing to state, national and international levels. The final winning entries will serve as the basis for a series of new Christmas posters that encourage a deeper understanding of the holiday. Posters and completed application must be submitted to the Parish Office attention Knights of Columbus by December 15, 2017. “The posters will be distributed in the xx countries where the Knights are active as part of our “Keep Christ in Christmas” campaign. Creative credit will also be given to the winning artists. The Knights of Columbus was founded in 1882 by Father Michael McGivney, a parish priest in New Haven, Conn. With charity as its central commitment, the organization has grown to 1.9 million members worldwide. In the last decade, the Knights donated more than $1.6 billion and gave more than 700 million hours of volunteer service to charitable causes. Please call Rice Berkshire at 949-533-9968 if you have any questions concerning the contest.
5 de noviembre 2017 † Trigésimo Primer Domingo del Tiempo Ordinario IX
FAMILIA PARROQUIAL aparte de los servicios que se ofrecen, nuestra parroquia de Misión Basílica San Juan Capistrano le brinda distintos ministerios a usted y su familia, desde crecimiento espiritual a convivencias comunitarias. Le exhortamos a que usted y su familia se involucren en la parroquia y sean parte de nuestra maravillosa comunidad.
Ministerios Litúrgicos Ministros Extraordinarios de la Santa Comunión Marcelina Bernabé 949.456.3581 Ministros Extraordinarios de la Santa Comunión a los Enfermos Eileen Smith 949.234.1354 Coordinador de Lectores Victor Gonzalez
Coordinador de la Sacristía Gabriel Castro [email protected]
Coordinador de Hospitalidad Juan Banos– Hernandez
Coordinadora de Ministerios Hispanos Irma Castro 949.234.1360 [email protected]
Educación Religiosa Directora: Dulce Flores
949-234-1370 [email protected]
Asistente: Margarita Rivera 949-234-1370
Ministerio de Adolescentes Director: Gonzalo Miranda
949-234-1329 [email protected]
Asistente: Javier Cervantes 949-234-1374
Formación de Fe Directora: Eileen Smith
949-234-1354 [email protected]
Ministerio de Música Director: Matthew Gray Coro Contemporáneo—Misa de sábado en la tarde Coro de Niños—Lupe Ojeda
[email protected] Jose Luis y Maria Herrera
[email protected] [email protected]
SACRAMENTOS DE INICIACION BAUTISMOS DE NIÑOS CUARTO DOMINGO DE CADA MES A LAS 2:45 P.M. CLASES PRE-BAUTISMALES REGISTRARSE EN LA OFICINA PARROQUIAL CONTACTAR A IRMA CASTRO 949.234.1360 EXT. 632 SACRAMENTOS DE ADULTOS PARA TODO ADULTO QUE BUSQUE ENTRAR EN COMUNIÓN CON LA IGLESIA CATÓLICA O NECESITE LOS SACRAMENTOS DE INICIACIÓN. CONTACTAR A PEDRO VÁSQUEZ 949.689.8922
SACRAMENTO DEL MATRIMONIO FELIGRESES, FAVOR DE CONTACTAR A ARALU MORENO EN [email protected] PARA UNA CITA CON SEIS MESES DE ANTICIPACIÓN ANTES DE SU BODA. A PERSONAS NUEVAS EN REGISTRARSE, SE LES PIDE QUE ESTÉN ACTIVOS Y APOYANDO A LA PARROQUIA POR MÍNIMO DE UN AÑO ANTES DE CALENDARIZAR SU CELEBRACIÓN. SACRAMENTO DE UNCION A LOS ENFERMOS SI ES UNA EMERGENCIA LLAMAR A LA OFICINA PARROQUIAL 949.234.1360 CELEBRACION DE FUNERAL NOTIFICAR A ARALU MORENO 949.234.1360 X360 INMEDIATAMENTE DESPUÉS DEL FALLECIMIENTO DE SU SER QUERIDO PARA ACORDAR HORARIO Y FECHA.
X Mission Basilica San Juan Capistrano
LECTURAS DE LA SEMANA
Lunes: Rom 11:29-36; Sal 69 (68):30-31, 33-34, 36; Lc 14:12-14 Martes: Rom 12:5-16b; Sal 131 (130):1bcde-3; Lc 14:15-24 Miércoles: Rom 13:8-10; Sal 112 (111):1b-2, 4-5, 9; Lc 14:25-33 Jueves: Ez 47:1-2, 8-9, 12; Sal 46 (45):2-3, 5-6, 8-9; 1 Cor 3:9c-11, 16-17; Jn 2:13-22 Viernes: Rom 15:14-21; Sal 98 (97):1-4; Lc 16:1-8 Sábado: Rom 16:3-9, 16, 22-27; Sal 145 (144):2-5, 10-11; Lc 16:9-15 Domingo: Sab 6:12-16; Sal 63 (62):2-8; 1 Tes 4:13-18 [13-14]; Mt 25:1-13 LOS SANTOS Y OTRAS CELEBRACIONES
Domingo: Trigésimo primer Domingo del Tiempo Ordinario; Semana para Promover la Vocaciones; Retrase el reloj una hora Martes: Día de elecciones Jueves: La Dedicación de la Basílica de San Juan de Letrán Viernes: San León Magno Sábado: San Martín de Tours; Día de los Veteranos
Presentado por: Padre Romero
Cuando: todos los viernes Horario: 7-9pm Lugar: Salón D
Todos los domingos,
20 minutos antes de la misa de 1pm,
Padre Romero nos dará una breve explicación sobre las
diversas partes de la misa y la Eucaristía.
¡Aprovechemos!
Santísimo Sacramento,
Lunes, 5 de noviembre del 2017
Como hijos de Dios necesitamos hacer un alto en nuestra vida y ponernos en silencio ante Jesús Sacramentado. Por lo menos una hora al mes acompaña a Cristo. El primer lunes de cada mes en la Misión Basílica iniciando después de la Santa Misa a las 8:30am y terminando con la bendición el próximo día justo antes de las 8:30am.
ES USTED BIENVENIDO CUALQUIER JUEVES
PARA EXPLORAR EL
EVANGELIO DE SAN JUAN
Jueves, 7—8:45 pm
Salón D Centro Pastoral
Personas contacto: LINDA (949) 310-0036 [email protected] MARY ANN (949) 240-5924 [email protected]
DECLARACIÓN DE LA PARROQUIA DE LA MISIÓN
Nosotros, la comunidad Católica de la Misión Basílica San Juan Capistrano, un lugar de peregrinación y de paz, estamos llamados a movernos
“siempre adelante”. Bendecidos por nuestra diversidad y fortalecidos por nuestra identidad sacramental como hermanos y hermanas en Cristianos
regocijamos en vivir los valores del Evangelio de amor y justicia en nuestro servicio a los demás.
Trigésimo Primer Domingo del Tiempo Ordinario 5 de noviembre de 2017 Ciclo A
Malaquías 23:1-12 s 1:14b — 2:2b, 8-10 1 Tesalonicenses 2:7b-9, 13 Mateo 22:34-40
Tema: “Uno solo es vuestro Padre, el del cielo, y uno solo vuestro consejero, Cristo”
5 de noviembre 2017 † Trigésimo Primer Domingo del Tiempo Ordinario XI
Legión de María
¿Quieres aprender cómo amar a Jesús a través de Nuestra Madre Santísima? Te esperamos los
Martes a las 7:00 PM en el Salón “B”.
APROVECHEMOS EL REGALO
DEL “ROSARIO”
ROSARIO FAMILIAR ¿Dónde? MISSION BASILICA ¿Cuándo? TODOS LOS Miércoles 6:00PM ROSARIO DE LA DIVINA MISERICORDIA ¿Dónde? MISSIONBASILICA ¿Cuándo? TODOS LOS Domingos después de misa de 1:00PM.
MINISTERIO DE INMIGRACION
Por favor llame a la oficina para hacer una cita y poder terminar su papeleo
con un notario al 949-234-1360 ext. 362
MINISTERIO DE MUSICA esta en busca de voluntarios dedicados que quieran participar en las
liturgias de 11:00AM y 1:00PM. Si usted esta interesado en cantar en cualquiera de estos conjuntos favor de
comunicarse con Matt Gray [email protected]. Todos son bienvenidos!
SERRA’S PANTRY (DESPENSA DE SERRA) &
OUTREACH MINISTRY
(MINISTERIO DE SERVICIO SOCIAL)
pide su apoyo para poder seguir sirviendo a nuestras familias en necesidad. Nuestra fiesta anual navideña será el 17 de diciembre la cual provee comida, regalos y alegría a muchos niños en el área. Por favor considere donar un juguete o libro nuevo para niños de 2 a 15 años de edad.
Para saber como hacer su donativo, revise los siguientes boletines. “"El que tiene compasión del pobre le presta a Señor: éste
sabrá pagar su deuda" Prv 19:17
Gracias a los ministerios y voluntarios que con mucho cariño decoraron
nuestros alteres este año. Gracias por compartir, su tiempo, talento y
tesoro con su comunidad. No hubiese sido posible sin ustedes.
¡Dios los bendiga!
XII Mission Basilica San Juan Capistrano
¡FORMED. org
es una revolucionaria plataforma en línea que le ofrece acceso al mejor contenido Católico en audio, películas, libros electrónicos y programas de estudio en video de presentadores como el Augustine Institute, Ignatius Press, Catholic Answers, Sophia Institute Press y el St. Paul Center, y muchos más! ¡Acceda a FORMED a donde vaya! Usuarios de Apple pueden descargar la aplicación iOS. Nuestro código parroquial gratuito es: N7VHKG
Recordatorio para padres de familia , próxima Sesión Familiar Catequética : domingo, 12 de noviembre (10:30am—12:00pm) lunes, 13 de noviembre (5:30pm—7:00pm) Para más información, comuníquese a nuestra oficina al (949) 234-1370 o (949) 234-1371.
¡Se le dan la GRACIAS a la Sra. Lupe Ojeda, por organizar nuestra Vigilia de Todos los Santos! Gracias a los catequistas, ayudantes, padres
de familia, Ministerio de Adolescentes, Grupo Guadalupano, Jóvenes para Cristo, ujieres, coro de ni-ños, lectores, R.I.C.A., pre-bautismales, personal de Misión Basílica, y los tan-tos voluntarios quienes hicieron posible nuestro evento. No hubiese sido posi-
ble sin su tiempo y talentos.
LE PIDE A TODOS LOS ESTUDIANTES A
QUE DEMUENTREN COMO
“MANTENER A CRISTO EN NAVIDAD”
(KEEP CHRIST IN CHRISTMAS)
LES PEDIMOS QUE PARTICIPEN EN ESTA COMPETENCIA
INTERNACIONAL
El Concilio Mons. Paul Martin 7519 invita a todos los niños y niñas de nuestra parroquia entre las edades 5 a 14 a participar en el concurso internacional de esta organización con un cartelón (poster) demostrando como Mantener a Cristo en Navidad (“Keep Christ in Christmas”). Entablando la creatividad e imaginaciones de o nuestros jóvenes, esperamos que lleguen a un entendimiento más profundo del verdadero sentido, espiritual de la Navidad. Este concurso se dirigirá en nuestra parroquia. Aplicaciones y reglas se pueden encontrar en la oficina de Educación Religiosa comenzando el 5 de noviembre. Los cartelones (posters) ganadores pasaran al nivel Diocesano. Los ganadores de cada nivel avanzaran el nivel estatal, nacional e internacional. Los finalistas servirán como la base de una serie de posters que fomentaran un entendimiento mas profundo de las fiestas Navideñas. Posters y aplicaciones deben de ser entregadas a la oficina parroquial antes del 15 de diciembre. Los Caballeros de Colon fueron fundados en el año 1882 por el padre Michael McGivney, padre en New Haven, Conn. Con, su compromiso central, la Caridad, la organización a crecido a mas de 1.9 millones de integrantes en todo el mundo. En la ultima década, los Caballeros han donado mas de $1.6 billones y dedicado mas de 700 millones horas voluntarias al servicio de Caridad.
5 de noviembre 2017 † Trigésimo Primer Domingo del Tiempo Ordinario XIII
APRENDA INGLES GRATIS
Martes y Miercoles de las 9 a 11 de la mañana 31372 La Matanza esquina de El Horno y La Matanza SJC
Patrocinado por The South Coast Literacy Council
www.southcoastliteracy.com
DENSE COMO PAREJA LA OPORTUNIDAD
DE VOLVERSE A ENAMORAR
¿Está faltando la comunicación en su matrimonio? ¿La rutina, la soledad, la indiferencia les está afectando en su relación? ¿Piensa que todo se ha perdido, que ya no hay solución? Encuentro Matrimonial Mundial, a través
de su experiencia que ofrece en un fin de semana puede ayudarles como ha ayudado a miles de parejas
en todo el mundo. ¡Todo matrimonio merece esa clase de atención!
Llame para pedir más información a:
Cresencio♥ Ana Sanchez al (949) 441-6159 o (949) 412-9148
VACUNA GRATUITA CONTRA LA GRIPE 2017
El domingo 12 de noviembre de 11am—3pm Mission Basilica School Gym Miniferia de salud: pruebas de glucosa, colesterol, mamogramas y examines dentales para niños. Para obtener mas información llame al: (877)459-3627
“OPERATION CHRISTMAS SPIRIT”
(Operación Espíritu Navideño)
El Ministerio de Justicia Restaurativa necesita desesperadamente estampillas de correo para el suministro de tarjetas, las cuales deben ser entregadas a las instalaciones correccionales para noviembre. Si has estado buscando una manera de apoyar, este es un gran lugar para empezar.
La oficina Diocesana de Justicia Restaurativa/Ministerio de Detención existe para ofrecer apoyo y recursos a los encarcelados. Como el escritor católico Larry Urish escribió en su artículo de octubre 15 (disponible en línea en occatholic.com), la población católica colectiva más grande del Condado de Orange se compone de ésos en nuestro sistema local de la cárcel del adultos e instalaciones de menores. Urish escribió: "más católicos están encerrados en el Condado de Orange que el número de los que oran y sirven en cualquier otro lugar dentro de la Diócesis".
Las donaciones se pueden depositar o enviar por correo a la Oficina de Justicia Restaurativa: 1820 W. Orangewood Ave. Suite 101, Orange, CA 92868. Para mas información sobre el programa llame al 714-634-9909 o visite rcbo.org/restore.
MATRIMONIOS COMUNITARIOS
Se les hace una cordial invitación a todas
las parejas que por diferentes motivos viven
juntos pero no casados por la Iglesia a
regularizar su unión con la bendición del
Sacramento del Matrimonio.
Próximas BODAS:
Sábado 14 de Abril del 2018
a las 2:00p.m.
en la Basílica San Juan Capistrano
Si están interesados en participar en estas bodas comunitarias, por favor llamen
lo antes posible para que reserven su lugar. Oficina del Ministerio Hispano:
(949)234-1360, ext. 362
AD PAGE
AD PAGE
