Yo u r Tu r n - k e y V i s i o n C o m e T r u e

TRAFOGRID Alliance

www.trafogrid.com - www.trafoworld.com

SPTSmall Power Transformers

LAE S.r.l.Core Cutting, winding

and fin-folding lineswww.lae-srl.com

Sacma S.p.A.Slitting lineswww.sacma.it

Leas S.p.A. Welding lines

www.leas.it

Airmadi Painting S.r.l.Painting lineswww.airmadi.it

OMSG S.p.A. Shot blasting/peening machineswww.omsg.it

MEIER Prozesstechnik GmbH

Vacuum, Drying & Oil Processing

www.meier-prozesstechnik.de

FEASIBILITY STUDYTurnkey Plant

PROJECT SPECIFICATIONS

TECHNICAL & ECONOMICAL OFFER

OPTIMIZED PROJECT

TIMING

LAYOUT

MACHINES SUPPLY

TRAINING

BUSINESS PLAN

- Process knowledge & technical expertise

- Line integration & process optimization

- Guarantee of high productivity, quality and output dimensions

- Integrated after sales assistance & preventive maintenance scheme

- Layout optimization & floor space reduction

- Quick set up to minimize production batches time

LAE - Lughese attrezzature per l’elettromeccanica s.r.l. Via E. Fermi, 39 - 48022 LUGO (Ra) - Italy

P.I., C.F. e Reg. Impr. RA 00427030390 - REA n. 90266 - Cap. Soc. Eu 101.490 i.v.

Tel. +39 0545 26095Fax +39 0545 30690

e-mail lae@lae-srl.com www.lae-srl.com

Alleanza TRAFOGRID - Allianz TRAFOGRID - Alliance TRAFOGRID

Die Allianz TRAFOGRID setzt sich aus einer Gruppe von Unternehmen zusam-men, die eine große Erfahrung im Bereich der Trafos vorweisen können. Diesen Fachleuten, die aus verschiedenen Fachbereichen der Transformatortechnik kom-men, ist es zu verdanken, dass TRAFOGRID eine ausgezeichnete Beratung und Qualifizierung bietet und sich im direkten Vergleich mit anderen Unternehmen hervorragend positioniert. Der angebotene Service ist besonders bei der Reali-sierung neuer schlüsselfertiger Projekte gefragt, die neue Installationen oder die Erhöhung der Produktionskapazität erforderlich machen. TRAFOGRID ist ein eingetragenes Warenzeichen der Firma LAE Srl, einem füh-renden Unternehmen in der Herstellung von Geräten für Trafos und die treibende Kraft der Allianz.

L’Alliance TRAFOGRID est constituée d’un groupe d’entreprises chevronnées dans le domaine des transformateurs. Grâce à de tels spécialistes, provenant de différents créneaux de la branche des transformateurs, TRAFOGRID est en mesu-re d’apporter une valeur ajoutée aux conseils, à la comparaison et à la formation. Le service offert est particulièrement utile lors de la réalisation de nouveaux projets clés en main ou dans le cas de demandes de nouveaux aménagements ou d’au-gmentation de la capacité de production. TRAFOGRID est une marque enregistrée, propriété de LAE S.r.l., entreprise leader dans la production de machines pour transformateurs et pionnière dans l’organi-sation de l’Alliance.

L’Alleanza TRAFOGRID è formata da un gruppo di imprese con grande esperienza nel campo dei trasformatori; grazie a tali specialisti, provenienti da diversi segmenti del ramo dei trasformatori, TRAFOGRID è in grado di apportare valore aggiunto per la consulenza, il confronto e la formazione. Il servizio offerto è particolarmente utile per la realizzazione di nuovi progetti chiavi in mano o dove siano richieste nuove implementazioni o un aumento della capacità di produzione. TRAFOGRID è un marchio registrato di proprietà di LAE S.r.l., azienda leader nella produzione di macchine per trasformatori e organizzatrice pioniera dell’Alleanza.

TRAFOGRID Alliance is formed by a group of companies with extensive experience in the field of transformers. Thanks to their specialist input from different areas in the transformers sector, TRAFOGRID can provide added value in consultancy, comparison and training. These services are particularly useful in new turn-key projects or where increased produc-tion capacity or new implementations are required.TRAFOGRID is a registered trademark of LAE Company, a leading pro-ducer of transformer equipment and a pioneer organizer of the Alliance.

DEIGB F

SPT – Small Power TransformersW

IND

ING

TA

NK

CO

RE

SPT - Trasformatori di Piccola PotenzaSPT - Kleine Leistungstransformatoren

SPT - Transformateurs de Petit Puissance

Avv

olgi

men

to -

Wic

klun

g -

Enr

oule

men

tN

ucle

o -

Ker

n -

Noy

auC

assa

- G

ehäu

se -

Cai

sson

Slitting - Taglio LongitudinaleLängsschnitt - Coupe longitudinale

Cutting - Taglio TrasversaleQuerschnitt - Coupe transversale

Bus bar - Barra di UscitaStromschiene - Barre de sortie

LV Wind - Avvolgimento Bassa Tensione - Niederspannungswicklung Enroulement basse tension

Insulation - Isolante - Isolierung Isolant

HV Wind - Avvolgimento Alta Tensione - Hochspannungswicklung Enroulement haute tension

Stacking - Impilaggio - StapelnEmpilage

Surf

ace

trea

tmen

t + P

aint

ing

- Tr

atta

men

to S

uper

fi cie

e

Vern

icia

tura

- O

berfl

äche

nbeh

andl

ung

und

Lack

ieru

ngTr

aite

men

t de

surfa

ce e

t pei

ntur

e

Coil + Core AssemblyAssemblaggio Avvolgimento e Nucleo

Montage Spule und Kern Assemblage d’enroulement et noyau

Low frequency drying and vapour phase

Essiccazione a bassa frequenza e vapour phase

Niederfrequenztrocknung und Vapour Phase

Séchage à basse fréquence et vapour phase

Oil treatment and fi lling under vacuumTrattamento olio e riempimento sottovuoto

Őlbehandlung und Vakuum BefüllungTraitement d’huile et remplissage sous vide

TestTest - Tests - Tests

Ass

embl

y an

d w

eldi

ng o

f tra

nsfo

rmer

rad

iato

rs

- Ass

embl

aggi

o e

sald

atur

a di

radi

ator

i per

tras

form

ator

i - M

onta

ge u

nd S

chw

eißu

ng v

on K

ühlra

diat

oren

für

Tran

sfor

mat

oren

- As

sem

blag

e et

sou

dage

de

radi

ateu

rs

pour

tran

sfor

mat

eurs

Regulations Windings - Avvolgimenti di Regolazione - Regulierugswicklungen - Enroulement de réglage