Saber Electrónica 121

$6.50 / Año 11 / 1997 / Nº 121EDITORIALQUARK

ISSN: 0328-5073

INDICE COMPLETO DEL Xº AÑOINDICE COMPLETO DEL Xº AÑO

SSAABBEERR

EELLEECCTTRROONNIICCAAEDICION ARGENTINA FICHAS

INTERACTIVAS

CONSULTE DATOS A TRAVES

DE INTERNET

FICHAS

INTERACTIVAS

CONSULTE DATOS A TRAVES

DE INTERNET

AUTOMATIZACION DEAMBIENTES ESPECIALES

Con Herramientas de Instrumentación Virtual

AUTOMATIZACION DEAMBIENTES ESPECIALES

Con Herramientas de Instrumentación Virtual

Electrónica y ComputaciónElectrónica y Computación

SSAABBEERR

EELLEECCTTRROONNIICCAAEDICION ARGENTINA Ing. Horacio D. Vallejo

PRESENTA República Argentina - $14.-

OSCILOSCOPIOSOSCILOSCOPIOS

Teoría y Prácticade Reparación, Ajuste y Calibración de Equipos

Teoría y Prácticade Reparación, Ajuste y Calibración de Equipos

Lanzamiento

ExtraordinarioLanzamiento

Extraordinario

MONTAJESOSCILADOR A CRISTAL PARA LAS

BANDAS DE 40 Y 80 METROSPUNTA LOGICA

GENERADOR DE SEÑALESTRANSMISOR INALAMBRICO

MONTAJESOSCILADOR A CRISTAL PARA LAS

BANDAS DE 40 Y 80 METROSPUNTA LOGICA

GENERADOR DE SEÑALESTRANSMISOR INALAMBRICO

TVEL PLASMATRONTVEL PLASMATRON

DEL DIRECTORAL LECTOR

¡UD. ESTA PRIMERO!Bien, amigos de Saber Electrónica, nos encontramos nuevamente

en las páginas de nuestra revista preferida, para compartir lasnovedades del mundo de la electrónica.

¡Cuántas cosas lindas queremos ofrecerles!En estos días en los que nos invade una tremenda angustia por la

incertidumbre social que transita nuestro país, con serios golpes a lalibertad de prensa y amenazas que persiguen la sombra de un pasadoatroz, no dejamos de reconocer esta situación delicada pero estamosconvencidos de que, desde este humilde lugar, podemos hacer que lascosas sean cada día un poquito mejor.

Y no son solamente palabras..., ya está en los quioscos la EdiciónEspecial: "10 Años de Saber Electrónica", el Ing. Rodríguez presen-tó una nueva obra: "Curso Básico Completo de TV", estamos próxi-mos a lanzar el texto: "Osciloscopios, Teoría y Práctica deReparación", hemos puesto en marcha las "Fichas Interactivas", através de Internet y estamos organizando para el 30 de agosto unajornada en la que Ud. será el homenajeado.

Sin dudas estamos realizando un gran esfuerzo, pero no nosquedamos aquí, un vistazo al Sumario le permitirá verificar que, enesta edición, también tiene material muy jugoso y, sin embargo, sen-timos que aún podemos dar más, porque para que saber Electrónicasiga creciendo, Ud. Está Primero.

E D I C I O N A R G E N T I N A - Nº 121 JULIO DE 1997

Director Ing. Horacio D. Vallejo

ProducciónPablo M. Dodero

EDITORIAL QUARK S.R.L.Propietaria de los derechosen castellano de la publicaciónmensual SABER ELECTRONICARIVADAVIA 2421, Piso 3º, OF. 5 - Capital(1034) TE. 953-3861

Editorial Quark es una Empresa del Grupo Editorial Betanel

PresidenteElio Somaschini

StaffTeresa C. JaraHilda B. Jara

María Delia Matute

Distribución: Capital

Distribuidora Cancellaro e Hijos SH301-4942

InteriorDistribuidora Bertrán S.A.C.

Av. Vélez Sársfield 1950 - Cap.

UruguayBerriel y Martínez - Paraná 750 - Montevideo -

R.O.U. - TE. 92-0723 y 90-5155

ImpresiónMariano Más, Buenos Aires, Argentina

La Editorial no se responsabiliza por el contenido de las notasfirmadas. Todos los productos o marcas que se mencionan son alos efectos de prestar un servicio al lector, y no entrañan respons-abilidad de nuestra parte. Está prohibida la reproducción total oparcial del material contenido en esta revista, así como la indus-trialización y/o comercialización de los aparatos o ideas queaparecen en los mencionados textos, bajo pena de sancioneslegales, salvo mediante autorización por escrito de la Editorial.

SSAABBEERR

EELLEECCTTRROONNIICCAAEDICION ARGENTINA

EDITORIALQUARK

Ing. Horacio D. Vallejo

SECCIONES FIJASDel editor al lector 3Sección del lector 71Fichas de colección de Circuitos Prácticos 73

ARTICULO DE TAPA Automatización de ambientes especiales 6

LANZAMIENTO EXTRAORDINARIOOsciloscopio: Teoría y Prácticas de Reparación,Ajuste y Calibración de Equipos 17

MONTAJESTransmisor inalámbrico 23Punta lógica 26Generador de señales 30Oscilador a cristal para la bandade 40 y 80 metros 33

TECNICO REPARADORMemoria de reparación: reparación de un puesto de escucha de CD 35Curso de TV color: la etapa horizontal 41

AUDIOLa vigencia de las válvulas 48

VIDEOLa compresión de señales de video hoy y mañana (Parte 2) 54

TVEl plasmatrón 58

INDICEIndice general del 10º año 66

EDITORIALQUARK

Año 11 - Nº 121JULIO1997

NUESTRANUESTRADIRECCIONDIRECCION

AV. RIVADAVIA 2421, PISO 3º, OF.5TEL.: 953-3861

HHH OO RR AA RR II OO DD EE AATT EE NN CC II OO NN AA LL PP UU BB LL II CC OO

EXCLUSIVAMENTE DE LUNES A VIERNES DE

10 A13 HS. Y DE14 A17 HS.

ELECTRONICA Y COMPUTACION

AUTOMATIZACION DEAMBIENTES ESPECIALESCON HERRAMIENTAS DE INSTRUMENTACION VIRTUAL

“Construcción de un sistema robotizado de iluminación, calefac-ción y alimentación para criaderos de animales y viveros”.

En la edición anterior de Saber Electrónica, se publicó un sis-tema para el control de riego con tecnología de Instru-mentación Virtual. Esta vez nos volcaremos a una aplicaciónpara el “control del habitat” de animales de cría. Este artículoen particular lo introducirá en el diseño e implementación deun sistema de control de calefacción, iluminación, sistemas dealimentación y pesado (del alimento). Avanzaremos en la imple-mentacion del sistema con las herramientas de instru-mentación virtual, en especial, las herramientas para manejo debase de datos con un registro permanente de cualquiera de es-tos parámetros, en una base de datos local o remota.

Por: Gustavo ReimondoAdaptación: Ing. H. D. Vallejo

6SABER ELECTRONICA Nº 121

A R T I C U L O D E TA PA

Antes de comenzar conla descripción de esteartículo, debemos acla-

rar que la información dada enla presente nota está destinadaa quienes poseen ciertos cono-cimientos en el manejo de auti-matismos controlados por com-putadora.

Hacemos esta aclaraciónporque los principantes en estarama de la electrónica quizá nopuedan aprovechar al máximoesta bibliografía y se les dificultela tarea de implementación delsistema propuesto.

El sistema que describimoscontiene partes mecánicas y elec-trónicas. La parte electrónica sedivide en dos sectores: uno delectura y activación en campo, yotro de ins-trumentación virtual.

El campo de instrumentaciónvirtual estará compuesto por unaPC, con tarjetas de adquisición ycontrol y con un sistema de pro-gramación abierta de bajo costopara el desarrollo de programas

de control, monitoreo y adquisi-ción de datos. Es obvio que la PCno deberá estar exclusivamenteabocada a una única tarea, sinoque, además, podrá controlarvarios sistemas, como los queconstruiremos en forma si-multánea.

Idearemos en este artículo, unambiente que nos permita imple-mentar el sistema en cuestión.

Analicemos cada uno de losmecanismos utilizados:

Sistema de Calefacción

1) Sistema robot izado pararegulación de caudal de airecaliente y dirección.

El sistema está compuestopor un seccionador de caudal deaire y un flap (aleta que dirige elaire). El seccionador de aire estácompuesto por un rectángulo fi-jo, con una serie de caladosrectangulares en su superficie,las cuales dejan circular el aire.

Un segundo rectángulo deberátener los mismos calados pero nocoincidentes. Ambas láminas es-tarán enfrentadas una sobreotra, una estará fija y la otra serámovida por un alambre muscularo un pistón eléctrico. Una ideasobre la fisonomía de las placasse muestra en la figura 1.

Normalmente las placas nopermitirán el pasaje del aire, da-do que sus caladuras no coin-cidirán. Sobre la placa móvil seinstalan uno o dos resortes quela mantienen cerrada y, en con-traposición, se coloca un alam-bre muscular que al excitarsehace que la placa móvil se des-place y permita el aumento gra-dual de la circulación de airecaliente. Para aquellos que no lorecuerden, los alambres muscu-lares son alambres delgados dealeaciones con memoria de for-ma, que al hacerles circular co-rriente se contraen en un 5% desu longitud, dependiendo de sudiámetro, hacen fuerzas de 20

A U T O M A T I Z A C I O N D E A M B I E N T E S E S P E C I A L E S


1 2

gramos a 2 kilos concorrientes de 30 mi-liampere a 2 ampere.Para éste se requieresólo un alambre de 150micrones. Para su con-trol se necesita un cir-cuito de excitación co-mo el mostrado en lafigura 2.

R1 deberá tener unvalor tal que la corrien-te de colector sea de400mA para la ganan-cia del transistor uti-lizado y para una ten-sión aplicada a laentrada de 5 volt.

Cuando el controlcentral requiera abrir oaumentar el caudal deaire, para aumentar latemperatura del ambiente,deberá “colocar” la salida digitalcorrespondiente a nivel lógico al-to (+5 volt). El transistor con-ducirá, circulará corriente por elalambre muscular y éste al con-traerse aumentará el paso delaire.

Los flaps se mueven por la ac-ción de un alambre muscularaunque también se pueden em-plear pistones eléctricos. La mi-sión de los flaps será la de man-tener la temperatura delambiente en forma homogénea.

Si el movimiento de los flapslo implementamos con un pistóneléctrico, el cual se contrapone aun resorte que mantenga losflaps en una dirección, el sistemaimplementado en herramientasde computación (Cyber Tools,por ejemplo), sólo deberá generaruna onda cuadrada, tal quecuando ésta esté en alto hagacontraer al pistón y cuando esté

en bajo, éste se expanda y genereun movimiento ondulatorio. Uncircuito muy sencillo de controlse muestra en la figura 3.

El relé podrá ser del tipoVTL5C4, o de cualquier otro parasalida digital (cuya bobina pueda

ser accionada con corri-entes menores a 15mA),el cual puede ser conec-tado directamente auna tarjeta digital comoser la SCMD100 o alport controlado por laherramienta virtual deltipo Cyber Logic Anali-zer.

Queremos destacar,en este punto, que lasherramientas de instru-mentación virtual men-cionadas en este artícu-lo, no son las únicasque pueden conseguirseen el mercado, pero sonlas que poseemos paradesarrollar los sistemasque describimos.

El transformadorpuede ser uno de 6 volt x 1 am-pere. En la práctica se haobtenido que el pistón excitadocon corrientes de 0,9A produce 6ciclos por segundo con unafuerza de 1/2 kilogramo. En lafigura 4 se dan aspectos prácti-



3

4

cos de los pistones electrónicos.En conclusión: con las placas ylos flaps, controlados por he-rramientas de instrumentaciónvirtual, es posible controlar au-tomáticamente el caudal y la di-rección del aire caliente destina-do a calefaccionar un ambiente,que en nuestro caso, corres-ponde a un salón de cría de ani-males.

2) Sistema de iluminación

El sistema de iluminación esmuy sencillo y su circuitodependerá si se usa baja o altatensión, y si la corriente es alter-na o continua. Como la acti-vación estará a cargo de relés deestado solido, vamos a describiruna serie de estos elementos condiferentes características.

En el caso de requerirse la ac-tivación de cargas altas o devarias celdas de crías en formasimultánea se podrá utilizar di-rectamente un relé de estadosólido, con las siguientes carac-terísticas:

10 AMP, 250 v de contactoTensión: 250 v.c.a.Carga: 10 ampere.

Frecuencia: 50/60 Hz.Tensión de control: 3 a 32

volt c.c.

Para cargas menores sepueden utilizar una serie de relésde excitación directa por nivelesde compuerta TTL, como ser:

Reed Rele de montaje super-ficial que puede ser excitadopor TTL

Normalmente abierto. Conbobina operable con 5 v.c.c. ytiene una resistencia de 500ohm. Conmuta cargas de hasta10 watts. Blindado.

Dimensiones: 15 mm x 5 mmx 5.5 mm.

En caso de ser necesario unelemento que ocupe un espacioreducido, existen componentesespecíficos como ser:

Relé súper pequeño ¡puedeser excitado por TTL!

Marca: AromatDescripción: relé súper pe-

queño, puede ser excitado porcompuertas TTL. Su bobinaopera de 4.5 a 14 v.c.c. y tieneuna resistencia de 220 ohm.Conmuta 1 amp a 30 vcc.

Tanto para el relé de estadosólido como para los microrrelés,

la conexión a la salida digital dela PC será directa, sin requerirsede etapas de transistores.

El sistema de iluminación,generalmente no requiere de he-rramientas de instrumentaciónvirtual, dado que el automatismopuede conseguirse con una fo-tocélula que active un transistor(que pondrá en marcha el relé)en condiciones de oscuridad.Normalmente el problema se re-duce a pasos de programación.

3) Sistema de pesaje

En algunos establecimientoses común poseer sistemas de pe-saje ya construidos con salidaanalógica o serie. En el caso dedispositivos con salida analógica,la medición es tan sencilla comola realizada en el sistema deriego del artículo del mes pasado(ver Saber 120). De todas man-eras nos introduciremos en lamedición de este sistema másadelante.

4) Medición de temperaturaambiente

La medición de la temperatu-ra ambiente puede ser realizadacon un módulo sensorADAPTEMP, el cual permite serconfigurado para rangos demedición de temperatura muy di-versos y con instalación del sen-sor con dos o tres conductores.Conectaremos este sensor a laentrada de una interfase Micro-Lab o SCMA100 , SCMA151 ocualquier otra con librerías Cy-ber Tools. De esta manera, uti-lizando las librerías Cyber Toolspara la tarjeta de adquisición de



5

datos y la librería para mediciónde temperaturas, podremosobtener directamente en la com-putadora la medición en ∞C (gra-dos centígrados) o en ∞K (gradoskelvin).

El conexionado de un móduloADAPTEMP a una entrada analó-gica se muestra en la figura 5.

5) Sistema de alimentación

El sistema de alimentación

mas sencillo podría estar com-puesto por un pequeño reci-piente con un obturador a susalida, el cual podría ser acciona-do por un pistón eléctrico o unalambre muscular, como se ve enla figura 6.

Hasta aquí hemos implemen-tado los mecanismos y sistemasde adaptación de señales y con-troles que harán de interfase conel sistema de adquisición dedatos y control virtual.

¿Por qué utilizar instru-

mentación virtual?Porque la instrumentación

virtual nos permitirá, una vezinstalado el sistema, multiplicarlos recursos del mismo a costoprácticamente nulo.

Con estas herramientas, elconcepto de “esquematice, tomelos elementos o aparatos,conéctelos y ponga en marcha lamáquina” sigue vigente, pero adiferencia de antes, no ten-dremos que tomar destorni-lladores, tésters, u osciloscopios,todo lo hacemos desde la mismacomputadora. Estas herramien-tas toman la información decampo (del medio a medir ) y po-nen la información en una PC adisposición del usuario. Elusuario puede implementar sis-temas de procesamiento, alarma,monitoreo en pantalla, ac-cionamiento, etc. Las medicionesy accionamientos se realizan so-bre el campo real, pero los sis-temas de control, mecanismos,registradores y otros dispositivosserán adquiridos e interconecta-dos en el campo virtual.

¡S in soldar, ni re a l i z a rmantenimientos innecesarios!¡No hace falta calibración, nisalir a comprar un dispositi-vo o parte que no poseemos!



6

Cuadro 1

Sistema de adquisicióny control virtual

Hasta aquí, hemos dado por-menores eléctricos y electrónicosde los diferentes circuitos, perodebemos abocarnos también a laimplementación del sistema vir-tual, para ello hacemos uso deherramientas existentes en elmercado local, dejando lasalvedad de que pueden em-plearse herramientas de otrasempresas, las cuales vienenacompañadas de un manual queexplica las formas de operación.

Para realizar un análisis delsistema Microlab, primero dividi-remos el sistema en subsistemascomo ser:

* Medición de temperatura.* Control de calefacción.* Control de alimentos.* Control de iluminación.* Pesado

Analicemos el hardware míni-mo requerido para implementarel sistema, de acuerdo a lomostrado en el cuadro 1.

El sistema Microlab posee dosentradas analógicas, con lo cualnos va a estar sobrando otra en-trada, la que podrá ser utilizadapara otro sistema de medición opara repetir otro sistema equiva-lente. También puede ser imple-mentado con tarjetas SCMA151,las cual poseen 8 entradasanalógicas. Las salidas digitalesy entradas digitales pueden serimplementadas con el opcionalCyber Logic Analizer que nospermitirá convertir el port pa-ralelo en un sistema de controlde 8 salidas y 4 entradas digi-tales. Cyber Logic Analizer posee

todas las librerías lógicas (AND,OR, XOR, etc.) que le permitiránimplementar cualquier sistemade control lógico. Como verán po-dremos implementar dos de estossistemas con un solo Cyber LogicAnalizer. En el caso de que el sis-tema de pesaje ya existiese y tu-viera una entrada / salida deltipo RS232, se requerirá de unalicencia Cyber Comm la cual nospermitirá consultar el sistema depesaje y obtener sus datos. Aho-ra analizaremos y programare-mos cada uno de ellos por sepa-rado.

Medición de temperatura

El módulo de adquisición dedatos ADAPTEMP es provisto yacon las librerías para MicroLab.Esto nos permitirá, con sólocrear un bloque del tipoADAPTEMP, que a la salida deeste bloque, obtengamos la tem-peratura del sensor en gradoscentígrados.

Recordemos que de aquí enmás al mencionarse “bloque” seestará hablando de un módulode software, creado a través deuna librería Cyber Tools. Es deciruna vez que el usuario a cargado

Cyber Tools, éste podrá creardiferentes bloques que tomaránvida al interconectarse. Paramedir la temperatura sólo haráfalta crear un bloqueADAPTEMP, setear la direcciónen que se encuentra intalada lainterfase MicroLab y el canal alcual se encuentra conectado elmódulo sensor de temperatura.

Si el usuario quisiera contarcon un registro visual de la tem-peratura, podrá crear un bloquede registrador o un diagrama debarra e interconectar el bloqueADAPTEMP a el registrador virtu-al. Si tuviéramos que implemen-tar varios sistemas deberíamosrepetir la programación, previa in-corporación de mayor cantidad deregistradores y bloques deadquisición.

¿Qué tan fácil se programa?Realicemos la secuencia com-

pleta para realizar este progra-ma. Como referencia hemos im-preso el “Control Maker” opantalla de programación la figu-ra 7.

* Oprima con el mouse elbotón Acquire.

Se desplegará una ventanacon todas las librerías de



7

adquisición de datos instaladasen el sistema.

* Seleccione de la lista lalibrería ADAPTEMP, luego opri-ma el botón “create” del ControlMaker.

* Se desplegará un dialogbox de Windows (caja de diálogo)que le solicitará el nombre con elcual hará referencia a dichobloque (algo así como el nombreque se le da a una variable cuan-do programa en BASIC o C). In-grese “Sensor temperatura 1” yluego oprima la tecla enter.

* Se agregará a la lista“block’s list” el bloque “Sensortemperatura 1”.

* Oprima el botón “ Test &View”, se abrirá una ventana conlas librerías de visualización dedatos, seleccione Registrador.

* Oprima el botón “Create”e ingrese el nombre de estebloque: “Registrador I” .

* Luego haga click con elbotón izquierdo del mouse sobreel bloque “Sensor temperatura1”, oprima el botón de conexión yluego haga click con el botónizquierdo del mouse sobre elbloque “Registrador I”.

Ambos bloques quedaránconectados.

De esta manera, cada vez, queel sistema realice una medición,la enviará al registrador, el cualla graficará en pantalla.

* Haciendo doble click so-bre el bloque “Registrador I”, seabrirá la pantalla de registrador.Esta ventana puede ser posi-cionada a voluntad del usuario.

* Oprimiendo el botón degrabar en disco el programa seguardará en disco con todos susseteos.

* Si oprimimos el botón de

Free, se pondrá en marcha el sis-tema.

Control de Calefacción

El control de calefacción de-berá tomar información del sen-sor de temperatura, comparar latemperatura actual con la tem-peratura ambiente deseada y, enfunción de ello, activar los sis-temas de calefacción. Nuestrodiseño posee dos pistones eléctri-cos o dos alambres musculares,uno para el obturador y otropara los flaps.

En este caso realizaremos sóloel análisis y diagrama en bloquesde este sistema.

¿Como construiríamos un sis-tema digital en el que cuando unvalor analógico baja de un valordeterminado como mínimo, ac-tive una salida, hasta que el va-lor de dicha entrada supere unvalor seteado como máximo? Po-dríamos hacerlo de la manerasugerida en la figura 8.

Cuando la temperatura bajadel valor mínimo, la salida sepone en “1”. A su vez como latemperatura es menor al valorseteado como máximo, la com-puerta AND mantendrá en “1” la

salida hasta que la temperaturallegue al valor seteado como valormáximo. Este sistema puede serprogramado muy fácilmente conlas herramientas Cyber Tools; esmás, si luego no nos convencierao quisiéramos mejorarlo sólo ten-dremos que modificar el progra-ma y listo. Este programa única-mente constará de la creación de4 bloques y su interconexión.

Para sensar la temperaturasolo tendremos que conectar elbloque “Sensor temperatura 1”con los bloques de comparaciónde temperatura.

Los flaps deberán activarsecíclicamente, cada vez que el ob-turador se abra. Esto puede pro-gramarse muy fácilmente. Loúnico que tendremos que creares un generador de onda rectan-gular, y una compuerta AND, talque cuando la salida del controldel obturador esté activa el flapcomience a desplazarse hacia unlado u otro, haciendo que el airecaliente se distribuya en formapareja.

El bloque generador de ondapermite setear el tiempo de acti-vo (alto) y el tiempo de inactivo(bajo) por medio de un panel.

Más adelante veremos cómodeberemos hacer para asociar



5

cada una de las salidas para queinteraccionen con el exterior yexciten los relés o transistores.

El control de iluminación

La programación de este sis-tema será muy sencilla, gracias alas nuevas librerías de timers in-corporada a la nueva versión deCyber Tools, solo tendremos quecrear un bloque en el cualsetearemos a qué hora-minutos-segundos se activará su salida ya qué hora se desactivará.

Control de alimentos

El control de alimentos es se-mejante al anterior. Aunque, co-mo los demás sistemas, puede sermejorado. Ya que el caudal de ali-mento variará con la cantidad dealimento que se encuentre enreserva. El sistema podría sermejorado si se acumulara el ali-mento en un recipiente y se mi-diera el peso, por ejemplo, con unsistema como el utilizado paramedir la presión realizada por laspinzas de robot, del artículo deSaber Electrónica Nº 117 y 118.

Sistema de pesaje

Como dijimos anteriormente,presupondremos que el sistemade pesado ya esta implementadoy que posee una entrada/salidade datos RS232, a fin de poderinteriorizarnos en los sistemas deadquisición de datos asincróni-cos.

Los bloques Cyber Commposeen una entrada, una salida y

una unidad de control confi-gurable. Las entradas pueden serconectadas a otros bloques CyberTools, con el fin de que los datosgenerados por estos bloques seantransmitidos. Las salidas le per-mitirán ingresar los datosadquiridos por una puerta de co-municaciones a otros bloques.Para que estos procesen dichainformación.

La unidad de control se en-cargará de realizar todas las co-municaciones en forma cristalinay automática para el usuario,según las especificaciones y se-teos efectuados.

Los bloques de la libreria Cy-ber Comm pueden operar de lasiguiente forma:

a) Receive Only:En aquellos casos en que se

requiera que el bloque sólo reci-ba datos por un puerto serie, sedeberá elegir este modo. En for-ma automática todos los “trans-miters” del puerto serie pasarána tercer estado y en cada paso deejecución se pondrá a la salidadel bloque el dato recibido. Paranuestro caso este modo puedeser una solución, si la balanza,cada vez, que realiza una medi-ción, transmite su resultado.

b) Transmit Only:Este modo es utilizado cuan-

do se quiere enviar el dato pre-sente en la salida de un bloque aun puerto serie, para que su val-or sea transmitido permanente-mente.

c)Transmit & receive full duplexEste modo es utilizado para

consultar controladores, o dis-positivos con inteligencia míni-

ma, que se encuentran inter-conectados formando una red.

El bloque transmitirá unafrase de consulta y esperará larespuesta.

De esta manera, Cyber toolsemitirá una consulta a un nodo,éste le contestará y dicho datoserá ingresado al sistema;pudiéndose consultar cuantosnodos se necesite en un mismopaso de programa, sin que seproduzcan colisiones nitrastornos en la red.

Este modo puede ser utilizadopara resolver nuestro caso, si labalanza requiere del envío de uncomando por RS232 para que re-alice una medición y envíe el da-to del peso resultante.

d)ProtocolosCon las herramientas del tipo

Cyber Comm es posible armarsus propios protocolos de consul-ta y administración de disposi-tivos en red. El bloque puede en-viar un paquete de datos yesperar su respuesta para ex-traer de ella los datos requeridospara la aplicación en formacristalina al usuario.

Un paquete de datos estarácompuesto por: un Header, unSubData, Data y un EndWord .

d-1) Header : Este campo permite agregar

una constante delante de cadafrase transmitida. Este puede serutilizado para direccionar un dis-positivo de entre varios conecta-dos en red.

d-2) SubData : Este campo permite adicionar

una segunda constante a la frasea transmitir. Puede ser utilizado



para transmitir un comando aun dispositivo direccionado porel header.

d-3) Data : Este campo refleja la entrada

del bloque.d-4) EndWord : este campo

permite adicionar un comandode fin de frase o comunicación.

¿Cómo haremos para con-sultar una balanza que re-quiera de un protocolo deconsulta?

Supongamos que, en nuestrocaso, tengamos que consultaruna balanza con un determinadoprotocolo de consulta. Por ejem-plo, que se le deba enviarprimero una orden como ser “PE-SAR” o “CALIBRAR”, y luego elnúmero de báscula a calibrar(suponiendo que un mismo dis-positivo soportara varias báscu-las) y por último, transmitirse elcarácter de final de línea (CR).Supongamos también, que labalanza nos contesta con el pesoen gramos. Lo único que debere-mos hacer es especificarle albloque que tendrá que transmitirel siguiente tren de datos:

<PESAR> <> <1> <CR>

y que al contestar el disposi-tivo lo hará con el siguiente for-mato:

<> <> <DATO> <CR>.

Si seteamos correctamente elbloque, éste transmitirá el pa-quete de datos de consulta, es-perará la respuesta y luego pon-drá a su salida el DATO devueltopor la balanza. Dicho dato estarádisponible para ser procesadopor el bloque que esté conectadoa su salida, como por ejemplo undiagrama de barras, un reg-istrador, osciloscopio, un bloquepara acceso a bases de datos ucualquier otro bloque.

¿Cómo pueden ser almace-nados los datos en forma pro-lija y estructurada?

La mejor manera es utilizaruna base de datos. Una base dedatos no es más que un archivoque posee la información en unaforma estructurada. Está com-puesta por registros, los cuales asu vez poseen campos donde seguardan distintos tipos de infor-mación. Por ejemplo, si quisié-ramos tener la información or-denada de cada recinto con supeso actualizado, podríamos ar-mar la base de datos mostradaen el cuadro 2.

Esta base de datos podrá es-tar fisicamente en el disco rígidode la máquina destinada a re-alizar el control o podrá estar encualquier otra máquina siposeemos una red (Netware) decomputadoras.

El opcional para bases dedatos de Cyber Tools posee la po-tencia para manejar un server debases de datos y, así, acceder acualquier base de datos de lared. Los bloques para acceso abases de datos son muy flexiblesy permiten realizar cualquier tipode operación sobre las mismas.Por ejemplo, se pueden realizarprogramas muy sencillos quebusquen en una base de datos,como la anterior, un animal deun determinado tipo y con unnombre determinado y actualizarsu peso en el campo Peso.

De esta manera, damos por fi-nalizado este artículo. Comocomprenderá, se trata de unapresentación de diferentes herra-mientas que iremos exponiendoen diferentes artículos de SaberElectrónica. Para los lectores quedeseen conocer más sobre los e-lementos de memoria de forma,recomendamos dirigirse a losartículos publicados en SaberElectrónica Nº 104, 105 y 106,donde además de brindar infor-mación teórica, se han graficadoalgunos montajes.



Cuadro 2

OSCILOSCOPIO - TEORIA Y PRACTICA

Ing. Horacio D. Vallejo 17SABER ELECTRONICA Nº 121

LANZAMIENTO EXTRAORDINARIO

OSCILOSCOPIOTeoría y Prácticas de Reparación,Ajuste y Calibración de Equipos

Como prometiéramos hace unos meses, presentamos una nue-va obra editorial, destinada a explicar el funcionamiento delos osciloscopios, ya sean de barridos normales o demorados.En dicha obra el Ing. Vallejo explica, además, la forma deuso para la reparación y ajuste de equipos electrónicos. Se tra-ta de un texto en el que se recopilan los principales conceptosvertidos en el Curso de Operación, publicados en diferentesnúmeros de Saber Electrónica, enriquecidos con circuitosprácticos de aplicación y "trucos" que le facilitarán la repara-ción de televisores, videocaseteras, equipos de comunicaciones,etc. Creemos que es una obra que no puede faltar en su bi-blioteca, por su exposición didáctica que será comprendidaaun por quienes no son técnicos reparadores.A continuación, damos un avance de dicha obra, que estaráen los quioscos a fines de este mes, con el objeto de que puedaevaluar la forma en que se presenta su contenido.

Análisis de una videocasetera con el osciloscopio

1. Sector de audio

En las videocaseteras comunes existe un tambor giratorio, donde se fijanlas cabezas que graban las señales transversalmente. Esto es necesario porquese necesita una velocidad mucho mayor y con el recorrido transversal se con-sigue un aprovechamiento mayor de la cinta, con una velocidad real menor.La amplia banda de frecuencias de video exige este procedimiento.

En los sistemas de dos cabezas, sin embargo, tenemos una diferencia deproceso respecto de las señales de audio.

En las videocaseteras de dos cabezas, la señal de audio es grabada se-paradamente en una pista lineal según muestra la figura 1.

De esta forma, las dos cabezas giratorias son usadas solamente para lalectura de las señales de video y queda la lectura de las señales de audio porcuenta de cabezas fijas que operan como un grabador de casetes de audioconvencional. El resultado práctico es que los circuitos de grabación y lec-tura de audio de estos grabadores son muy semejantes a los usados en loscasetes de audio convencionales con una estructura en bloques que semuestra en la figura 2.

Lanzamiento

Extraordinario

Figura 1


En el sistema VHS de 1 pista, elancho es de 1 mm y en el de dos pis-tas (estéreo) cada una tiene 0,35 mm.

En este sistema, cuando ocurre lareproducción de una señal de audio,encontramos en los diversos puntosdel circuito señales de bajas frecuen-cias de onda correspondientes a lossonidos que se graban.

Una cinta de grabación con unaseñal de audio de 1kHz, por ejemplo,puede servir de base para la pruebade las cabezas de grabación de este ti-po de aparato y de todo el circuito.

Deformaciones de señales y otrosproblemas son muy semejantes a losconstatados en los grabadores comu-nes. Basta que el lector tenga un dia-grama del aparato para que fácilmente pue-dan identificarse los puntos en que lasseñales están presentes.

En la función de grabar, además de lasseñales que deben venir del circuito externo(televisor, cámara por el micrófono, tam-bién un selector y etapas de audio del pro-pio aparato), tenemos que considerar lapresencia de la señal de apagado.

La finalidad del apagado es dar unapreorientación a los imanes elementales dela cinta, de modo que la grabación sea uni-forme, como sugiere la figura 3.

El circuito de apagado de los grabadoresde videocasetera comunes genera señales, tanto para el apagado de video comoel de audio. Este circuito consiste en un oscilador que genera una frecuenciaentre 40 y 670kHz, como muestra el ejemplo práctico de la figura 4.

La verificación de este tipo de circuito con el osciloscopio es simple, ya quesabemos que la señal debe estar en esta banda de frecuencias y debe aparecer enlas cabezas de apagado, tanto delsector de audio como de video.

En la figura 5 tenemos el modode utilizar el osciloscopio en la vi-sualización de estas señales en unavideocasetera común.

La videocasetera de dos cabezasdebe estar en la posición REC y co-mo tenemos bajas frecuencias, tantola base de tiempo como la sensibili-dad, deben ser ajustadas para este ti-po de observación.

Una cinta patrón debe ser usadapara obtener la señal de prueba,funcionará así como un inyector deseñales.

En los grabadores más moder-

Ing. Horacio D. Vallejo18SABER ELECTRONICA Nº 121

Figura 2

Figura 3

Figura 4

nos se adopta sin embargo una solución que desde la década del 80 permi-te mayor fidelidad de grabación. Este proceso consiste en la transforma-ción de las señales de audio en señales de frecuencias moduladas (FM) yson registradas, junto con la señal de video, transversales a la cinta. De es-ta forma, hay cabezas de video y de audio que operan transversalmente.En la figura 6 tenemos las posiciones relativas de estas cabezas para el sis-tema VHS. Los ángulos son diferentes para el sistema Meta.

En este sistema, para el VHS, las señales de audio del canal 1 tienenuna frecuencia centralizada en 1,4MHz y para el canal 2 centralizada en1,8MHz. El gráfico de la figura 7 muestra entonces el espectro completode audio y video que se graban en la cinta.

Vea entonces que en los circuitos de audio tenemos frecuencias y for-mas de ondas un poco diferentes. Las señales son leídas en altas frecuen-cias y después se hace la separación de las componentes de audio en unproceso muy semejante al utilizado en los televisores comunes, pero eneste caso con frecuencias más bajas.

En la figura 8 tenemos un circuito en bloques de este sistema de au-dio, en el que mostramos los tipos de señales que serían fácilmente visua-lizados con un osciloscopio. Vea que existen entonces sectores de alta fre-cuencia (1,4 y 1,8MHz) y sectores de audio.

Analizaremos el funcionamiento de este circuito en la función de re-producción.

Esta descripción se hace para un canal, pero es válida para el otro ca-nal en los sistemas estéreo.

La señal captada por la cabeza de lectura de audio tiene una frecuenciamedia de 1,475MHZ y es, entonces, amplificada por los primeros bloquesdel circuito.

Antes de seguir hacia las etapas de detección, la señal pasa por un limi-tador de amplitud, como modo de evitarse distorsiones por saturación.

El sistema de separación de los canales es semejante al usado en un re-ceptor de FM, con comparador de fase, VCO y otras etapas bastante co-nocidas por quienes trabajan con receptores estéreo.

Se obtiene entonces después del demodulador una señal de audio que,sin embargo, tiene una fuerte componente de alta frecuencia que necesitaser eliminada por medio de un filtro.

En la figura 9 mostramos la forma de onda visualizada en el oscilosco-pio antes y después del filtro pasabajos, encontrados des-pués de la etapade demodulación.

Con una cinta patrón de1kHz la envolvente de estaseñal puede ser vista en estafrecuencia, con una compo-nente interna de 1,475MHz.

El bloque siguiente es elDCC o Drop Cult Com-pensation, que consiste enun circuito cuya finalidad escompensar la falta de uni-formidad de cinta magnéti-ca.

Tenemos enseguida elcircuito de de-énfasis quefunciona de la misma formaque los bobinados en los re-


Ing. Horacio D. Vallejo 19SABER ELECTRONICA Nº 119

Figura 5

Figura 6

Figura 7

Figura 8


ceptores de FM. Este circuito expande la banda pasante en la transmisión.La banda tiene ganancias diferentes de lo que sería normal para la repro-ducción en la transmisión con la finalidad de obtener mejor inmunidad alos ruidos, lo que debe ser compensado en la recepción. Tenemos final-mente los circuitos externos que, en el caso, pueden ser el modulador quelanza la señal en un televisor o bien en una salida simple disponible paraun amplificador externo.

Es importante observar que la monitorización de las señales de audioen las primeras etapas consiste en una herramienta precisa para el ajustede las cabezas de lectura.

Vea que la utilización del osciloscopio en estas etapas es bastante semejantea la que estudiamos en el caso de los receptores de FM.

La utilización de los circuitos integrados dedicados que reúnen grannúmero de funciones en la mayoría de los aparatos de videocasetera, y enel caso de audio con mayor intensidad, simplifica el proyecto por parte delfabricante pero impide el acceso a todos los puntos de análisis de las for-mas de onda en un trabajo de ajuste o reparación.

Sin embargo, los manuales de servicio de la mayoría de los fabricantesproporcionan tensiones y formas de onda en los puntos principales lo quesirve de referencia para el trabajo de mantenimiento.

Para visualizar las formas de onda con el osciloscopio el técnico debeestar atento a los siguientes puntos:

a) Frecuencias: Para las señales de audio las frecuencias son relativamentebajas, según vimos, lo que permite la utilización de osciloscopios simples en elanálisis de las señales. Las frecuencias menores son de la banda de audio y de-penden naturalmente de la señal usada como prueba (figura 10).

b) IntensidadLas señales que se encuentran en todas las etapas del sector de audio, tanto

en la grabación como en la reproducción son señales de bajas intensidades contensiones que difícilmente superan los 15V y con mínimos en la banda de losmicrovolt. Sólo en las etapas finales de audio las intensidades son mayores.

ConclusiónSegún el lector puede percibir, el sector de audio de una videocasetera poco

tiene de complicado, tanto en relación a los circuitos como a las señales encon-tradas, lo que simplifica el uso del osciloscopio.

Tomando como base una cinta patrón o inlcuso la inyección de una señal, elosciloscopio en esta aplicación también puede ser usado como un seguidor deseñales de excelente desempeño. Debemos estar atentos tanto a las intensida-des de las señales visualizadas como a sus frecuencias y formas de onda, siempretomando como base el diagrama o manual de servicio del aparato.

Por supuesto, lo dado es solo parte de un capítulo destinado a la for-ma en que puede emplearse un osciloscopio en la reparación de unavideocasetera. Como puede observar, cada concepto se vierte en formaclara y didáctica, lo que facilita su com prensión.

Ing. Horacio D. Vallejo20SABER ELECTRONICA Nº 121

Figura 9

Figura 10

El circuito de la figura 1 esun transmisor de FM debaja potencia modulado en

tono que puede servir para con-trolar equipos a distancia o re-alizar prácticas telegráficas.Q1 y sus componentes asociadosforman un oscilador de audio,cuya frecuencia puede regularsepor medio de R11. La señal gener-ada servirá para modular eltransmisor propiamente dicho.

De esta manera, se puede em-plear un receptor común de FMcon un filtro en su salida, sin-tonizado a la frecuencia de esteoscilador de audio, el que operaráa l equipo que se está automati-

zando. Q2 junto con L1, C8, C7 ylos resistores asociados forman eltransmisor de FM propiamente di-cho, que puede oscilar en fre-cuencias comprendidas entre 80 y110MHz (recuerde que la bandacomercial se ubica entre 88 y108MHz). En la lista de materi-ales se especifica la construcciónde la bobina, luego, variando C8,podemos ajustar la frecuencia detransmisión.

Note que la señal de audiogenerada por Q1 se acopla a Q2por medio de la red C4, R12 y R4.Al respecto, R12 ajusta la profun-didad de modulación para quepueda calibrarse en diferentes

puntos, según la aplicación quese le dará al aparato.

Debemos destacar que el al-cance del aparato dependerá engran medida del montaje que serealice, para ello es aconsejableemplear conexiones cortas entrela llave de puesta en marcha y laplaqueta, lo mismo que la antena,consistente en un cable rígido de10 cm de largo, que debe conec-tarse con un extremo libre y elotro a la unión de L1 con C8, através de un capacitor de 0,01µF.Si las condiciones de transmisiónno son buenas, puede conectarseesta antena en el emisor de Q2.

Con respecto a Q3, su función

M O N TA J E S


TRANSMISOR INALAMBRICO

El montaje publicadoen este artículo es untransmisor de FM paramensajes codificados,que puede ser emplea-do para activar o de-sactivar equipos a dis-tancia, con un alcancesuperior a los 200 met-ros. También se lopuede emplear en prácticas telegráficas. Como receptorpuede usarse cualquier radio de FM comercial, debida-mente calibrada.

Por Horacio D. Vallejo

es la de poner en marcha eltransmisor sólo cuando se pre-siona S1, con lo cual se evitanposibles "rebotes" que podrían

provocar interferencias que en-mascaren a la señal de audiomodulante.

Para la puesta en marcha del

circuito, se debe colocar R11 yR12 en la mitad de su recorrido,luego se debe acercar una radiode FM encendida, sintonizada enuna banda en la que no hayaemisora y se pondrá en marchanuestro transmisor. Se ajusta C8hasta que por el receptor secomience a escuchar la señal deaudio. Se ajusta R12 hasta que elsilbido sea nítido, luego se aleja elreceptor y se actúa sobre C8 has-ta obtener el máximo alcance.

Esta operación puede deman-dar varios ajustes de C8 y R12,especialmente si el operador notiene experiencia en la calibraciónde equipos de RF.

Una vez obtenido el máximoalcance, se actúa sobre R11 paraajustar la frecuencia del tono demodulación.

T R A N S M I S O R I N A L A M B R I C O


1

2

Q1, Q2 - 2N3904 - TransistoresNPN para RF.Q3 - 2N3906 - Transistor NPN para RF.L1 - Bobina de 6 vueltas sobre una for-ma de 1 cm con núcleo de aire, con-struida con alambre de 1 mm dedieametro, con un largo total de 1,5 cm.R1, R2, R3 - 4k7R4 - 390kΩR5 - 100kΩR6 - 12kΩR7, R8 - 2k2R9 - 470ΩR10 - 56kΩR11 - Potenciómetro o pre-set de25kΩR12 - Potenciómetro de 250kΩC1, C2, C3 - 22nF - CerámicosC4, C5 - 100nF - CerámicosC6 - 680pF - CerámicoC7 - 18pF - NPOC8 - trimmer de 3 a 33pF

Varios: Placa de circuito impreso, estaño,gabinete para montaje, conectoresvarios, etc.

LISTA DE MATERIALES

Por medio de una punta lógicase puede conocer el estado"lógico" en un punto cualquiera

de un circuito electrónico. Lostrenes de pulsos con frecuenciasde cerca de 1Hz deben ser detec-tados como entradas pulsantes,para superar el límite alcanzadopor los circuitos lógicos CMOScomunes (no los de baja tensión).

Existen puntas lógicas com-plejas, cuya salida se muestra enun display de siete segmentos,con una letra significativa del al-fabeto: H para el nivel alto(HIGH), F para una señal fluctu-ante y P para una señal pul-sante.

De esta manera, el estado

lógico es inmediatamente recono-cido. El uso de un display espe-cial de alta eficiencia implica unbajo consumo de corriente.

Como ejemplo, podemos citarel circuito de la figura 1, en elcual la entrada se conecta a uncomparador de tensión, despuésde pasar por un protector del cir-cuito, donde serán conmutadosniveles del 70% y 30% de la ali-mentación (Vss); éstos son lospatrones límites del CMOS.

Si la señal excede el límitemás alto, la entrada de la puntatendrá una señal lógica CMOSalta. De esta forma, la salida másalta conmutará el interpretadordel display, que enviará la señal

correspondiente a H, indicandoel nivel alto. Si la entrada de lapunta no superara el nivel másbajo del comparador (30% deVss), entonces se trata de unaseñal lógica CMOS baja.

La salida del comparador másbajo se invierte para propor-cionar un nivel alto al interpreta-dor del display, que será conmu-tado para mostrar L e indicar elnivel bajo.

Si la entrada de la puntaposee un valor de tensión, inter-medio entre los dos límites lógi-cos, el comparador más alto indi-cará bajo y el más bajo sepresentará alto.

Estas dos salidas se aplican a

M O N TA J E S


PUNTA LOGICAEn la próxima edición de Saber Electrónica publicaremosun artículo sobre loscircuitos eléctricos, consu correspondiente lay-out de los principalesinstrumentos que nodeben faltar en el ban-co de trabajo de un téc-nico reparador. A modode anticipo, damos aquí una punta lógica bastante partic-ular, dado que no sólo determina el estado "lógico", en unpunto determinado de un circuito, sino que también indicasi la tensión en dicho punto es pulsante.


En diferentes números deSaber Electrónica, hemospublicado circuitos gener-

adores de funciones con mayor omenor complejidad, lo que deter-mina la calidad final de las for-mas de onda de las señalesobtenidas.

Es sabido que un generadorde funciones debe proveerseñales triangulares, senoidalesy cuadradas de diferentes ampli-tudes y frecuencias, pero lo ex-traño es que estos equipos per-mitan obtener una señal cuya

forma de onda pueda ser "confor-mada" por el operador. Nuestrocircuito permite esta posibilidad.De hecho quien precise simple-mente un generador tradicional,puede armar el circuito prop-uesto en las fichas de esta mis-ma edición, que emplea el clásicoXR2206.

El circuito que proponemos semuestra en la figura 1 y, paravariar las formas de onda quepermitirán realizar la conforma-ción deseada, se emplean pre-sets multivueltas. Aquí debemos

hacer una salvedad: si em-pleamos pr-set convencionales,la variación deberemos realizarlacon una herramienta apropiada(destornillador perillero); si de-seamos realizar el ajuste con per-illas, deberemos utilizar resis-tores variables con vástago y,como son componestes importa-dos suelen ser caros. Una terceraalternativa consiste en el empleode potenciómetros, pero como elrecorrido de la pista es pequeño,no se podrá tener precisión en laforma de onda de salida. Ud. de-

M O N TA J E S


GENERADOR DE SEÑALES

DE FORMAS DE ONDAS ESPECIALES

Damos en esta oportu-nidad, el circuito corre-spondiente a un gener-ador de señales deformas de ondas espe-ciales. Se trata de unproyecto en el que eloperador puede confor-mar la forma de la on-da a generarse; porsupuesto que tanto lafrecuencia como la amplitud de la señal de salida sonvariables. La frecuencia máxima puede alcanzar 1MHz.


berá elegir la opción más adecua-da para sus necesidades.

Con respecto al fun-cionamiento del circuito, unclásico 555 se encarga de gener-ar la señal a conformar con fre-cuencia ajustable por medio deR5, en dos rangos seleccionablespor medio de S2, quien conectaráa C1 o a C2. Podría colocarse untercer capacitor de 470nF, con locual se obtendría una señal defrecuancia inferior a 1Hz.

La señal de forma de ondacuadrada existente en la pata 3del 555 se conecta a un contadordel tipo CD4017, cuyas salidaspermitirán la carga de C4 pormedio de la red filtradora forma-da por D1 a D4, R1 a R4 y R9 aR12. Este es el corazón de nue-stro circuito, dado que el ajustede los pre-set R1 a R4 definiránla forma de onda de la señal queluego será amplificada por el op-eracional.

La señal resultante será deuna frecuencia menor (10 veces)

G E N E R A D O R D E S E Ñ A L E S


1

3

a la generada por el 555, peronada impide variar esta relación,si utilizamnos otras salidas del4017.

Por otra parte, se puedeobtener mayor grado de confor-mación si, para ampliar la red fil-tradora, colocamos un pre-set,un diodo y un resistor, en cadasalida adicional del contador, enla misma forma en que se hanconectado las otras patas, segúnlo que se muestra en la figura 1.

Como amplificador opera-cional se puede emplear un clási-co CA741, un LM386 o un LF356con entrada FET, lo que permi-tirá generar una señal de fre-cuencia mayor, especialmente siqueremos una señal de forma deonda trapezoidal. Las ali-mentación del circuito se puede

realizar con tensiones compren-didas entre 6Vy 12V lo quedefinirá la máxima tensión de laseñal generada, la que a su vezpuede ajustarse por medio de R6,

que puede ser un potenciómetrode 10kΩ o 25kΩ. El montaje norequiere comentarios especiales yla forma de onda final quedará acargo del operador.

G E N E R A D O R D E S E Ñ A L E S


CI1 - CA555 - Circuito IntegradoTemporizador.CI2 - CD4017 - Circuito Integra-do Contador CMOSCI3 - LF356 - Amplificador Op-eracional con entrada FET.R1 a R5 - Pre-set multivueltasde 100kΩR6 - Pre-set de 12kΩR7 - 2k2R8, R13 - 10kΩR9 a R12 - 18kΩC1 - 220nF - CerámicoC2, C5 - 10nF - Cerámico

C3 , C6- 0,01µF - CerámicoC4 - 0,005µF - CerámicoC7 - 220µF x 16V - ElectrolíticoC8, C9 - 10µF x 16V - Electrolíti-cos.S1 - Interruptor simpleS2 - Llave inversora

Varios: Placa de circuito impreso, es-taño, gabinete para montaje,perillas para los pre-set (ver tex-to), conectores varios, etc.

LISTA DE MATERIALES

La finalidad de este artículoes dar el circuito de un os-cilador a cristal que puede

ser empleado en prácticas telegrá-ficas, ajuste de equipos decomunicaciones, transmi-siones codificadas, etc. Sufuncionamiento es sencil-lo y permite el empleo decristales de cuarzo, enuna amplia gama de val-ores, para que la frecuen-cia de oscilación puedaubicarse en la banda de80 metros, 40 metros yhasta 20 metros. En la fi-gura 1, se tiene un oscila-

dor donde el cristal opera comoun circuito resonante paralelo. Seefectúa la realimentación a travésde la capacidad drenaje compuer-

ta del transistor. Note que no hace falta acoplar

el cristal a través de un capacitor,ya que el mismo no afectará la

polarización del transistorporque hay una tensión ba-ja. El choque RFC1 se colo-ca para aumentar la impe-dancia de pérdida que ve elcristal a su frecuencia de o-peración ya que Rd es debajo valor.

El tanque L-C conectadoen el drenaje debe estar sin-tonizado a la frecuencia delcristal, para que ofrezcamáxima impedancia a su

M O N TA J E S


OSCILADOR A CRISTALPARA LAS BANDAS DE 40 Y 80 METROS

A los radioaficionadosy a quienes se dedicana la reparación deequipos de comunica-ciones, les proponemosel armado de un os-cilador a cristal, paralas bandas de 40 y 80metros, que puede serempleado tanto paraprácticas de comunica-ciones codificadas como para realizar el ajuste de equipostransmisores y receptores. Es de montaje sencillo y puedeemplear cristales intercambiables.


1

CR

ISTA

L

frecuencia de reso-nancia.

En la figura 2 semuestra un osciladordel tipo COLPITTS acristal (que opera enmodo serie). La fre-cuencia de operaciónse ajusta a través deC3, que está en para-lelo con la serie C1 yC2 y resuena con labobina L. En este ca-so el cristal se acoplaa través de un capaci-tor ya que la tensión en-tre sus bornes podría serelevada lo que perjudica-ría su construcción.

En este caso el cristalcontribuye a incrementarla estabilidad de la oscila-ción. Observe que es unamplificador realimenta-do (como todo oscilador),donde el lazo de reali-mentación toma unamuestra de la señal decolector y la reinyecta alemisor a través de C2. Elcristal manda a masa a labase para la frecuenciade operación.

Otra forma de utiliza-ción del cristal consiste

en colocarlo en la tra-yectoria de la reali-mentaicón, donde o-perará en su modoserie y ofrecerá bajaimpedancia a la fre-cuencia de resonan-cia.

En la figura 3 seda el circuito de nue-stro oscilador con-struido en base a lascompuertas NAND delintegrado TTL 700.

El cristal provee larealimentación nece-saria para que se pro-duzca la oscilación y esquien determina la fre-cuencia. Por lo tanto, sepuede colocar un cristalde 6MHz, 10MHz o lafrecuencia que unonecesite, de modo detener la posibilidad deconstruir un osciladorde frecuencia patrón(con el cristal del valorque Ud. necesite), quepuede ser utilizado entareas de ajuste deequipos. En la figura 4se da la placa de cir-cuito impreso sugeridapara este montaje.

O S C I L A D O R P A R A 4 0 Y 8 0 M E T R O S


CI1 - 7400 - Integrado TTLR1, R2, R3 - 560ΩC1, C2 - 0,15µF - CerámicosC3 - 47pF NPO - CerámicoXTAL - Cristal intercambiablepara bandas de 40 u 80 metros.S1 - Manipulador telegráfico.

Varios: Placa de circuito impreso, es-taño, gabinete para montaje,conectores varios, etc.

LISTA DE MATERIALES

4

2

CR

ISTA

L

3

1. INTRODUCCION

En el taller de mis hijos se repara de todo; lapolítica es que no importa si una reparación esredituable por sí sola; el rédito mayor es conser-var el cliente o conseguir uno nuevo, es decir,que debe realizarse siempre un análisis a largoplazo y jamás uno puntual.

En este caso se trataba de reparar un puestode escucha de una cadena de disquerías. Erauna prueba piloto, si el trabajo salía bien podía-mos conseguir el mantenimiento y reparación deunos 50 puestos de escucha.

El lector se estará preguntando:

¿qué es un puesto de escucha? Se lo explico sintéticamente: cuando Ud. en-

tra a una disquería actual puede observar unosequipos colgados en las paredes o en coquetascabinas donde se reproduce constantemente unmismo CD. La escucha se realiza con auricula-res y el equipo permite subir y bajar el volumen,elegir el tema y avanzar o retroceder rápidamen-te (búsqueda). El disco no es accesible al usua-rio, sólo lo puede cambiar el personal del localcuando desea promocionar un nuevo disco y pa-

ra eso se abre el equipo con una llave especial.Estos equipos se fabrican especialmente en EE.UU. o en Europa y están basados en plaquetasreproductoras de CD comerciales, con un micro-procesador especialmente programado para unafunción tan particular (por lo general un Z80 unPIC o un HCC de Motorola).

Nuestro cliente había deambulado por variosprestigiosos laboratorios donde siempre le pe-dían lo mismo: que consiguiera el manual técni-co del equipo o, por lo menos, el circuito. Porsupuesto que el fabricante se negaba a entregarinformación, ya que pretendía vender más equi-pos y no facilitar la reparación de los que deja-ban de funcionar. Así las cosas, se trata de reali-zar una reparación sin información disponible,de un equipo muy especializado, que debe fun-cionar muchas horas diarias sin problemas decortes ni saltos de surcos, porque sería una ma-la propaganda para la disquería.

2. LA PRIMERA PRUEBA

El equipo se presenta como una caja metáli-ca con una ventana plástica transparente, don-

CUADERNO DEL TECNICO REPARADOR


MEMORIA DE REPARACIONREPARACION DE UN

PUESTO DE ESCUCHA DE CD

ING. ALBERTO H. PICERNOIng. en Electrónica UTN - Miembro del cuerpo docente de APAE

E-mail [email protected] http://www.geocities/SiliconValley/Pines/4673

ESTA MEMORIA DE REPARACION VA A SER ALGODIFERENTE A LAS CLASICAS; EL AUTOR QUIEREDEMOSTRARLE COMO LOS MEDIOS MODERNOS DECOMUNICACION (INTERNET) PUEDEN SER UNAAYUDA INVALORABLE CUANDO SE DEBE REPARARUN EQUIPO SIN EL CIRCUITO CORRESPONDIENTE.

de se observa el disco girante, un sencillo tecla-do de membrana, un display con cuatro seccio-nes de 7 segmentos y unos auriculares conec-tados a un conectador debajo de la tapaposterior, para que sea imposible desconectar-los.

Colocamos un disco, conectamos una fuenteregulada de 9V (por suerte la tensión y polari-dad de fuente estaban indicadas en el respaldo)y comenzaron a aparecer indicaciones en eldisplay. Primero apareció la marca del equipo,luego “PLAY” (comienza a girar el disco) se de-tuvo, volvió a girar, se detuvo y, por último, in-dicó en el display la palabra “ERROR” y un nú-mero de tres cifras.

Con un poco de imaginación, supuse que elequipo tenía dificultades para leer la TOC y queel microprocesador efectuaba un autodiagnósti-co indicado por el display con un código deerror.

Desarmé el equipo para observar si teníaajustes porque la falla era típica de equiposmal ajustados o de pick-ups sucios. El únicoajuste era el de corriente de láser y el pick-upestaba impecablemente limpio.

El siguiente paso fue anotar los circuitos in-tegrados y solicitar en APAE una búsqueda ensu base de datos, para tratar de encontrar uncircuito comercial que los incluyera, ya que seobservaba a simple vista que el equipo teníados plaquetas: una placa diseñada a medida,que contenía un Z80 y dos amplificadores deaudio, donde se conectaban los auriculares, yotra con componentes de montaje superficialque tenía un perímetro extraño, por lo que su-puse que correspondía a un equipo comercial.

La búsqueda fue infructuosa, ningún equi-po comercializado en nuestro país contabaaún con los circuitos integrados que traía esteequipo.

3. LA BUSQUEDA EN INTERNET

Los circuitos integrados que estaba buscan-do eran el TDA1301T, el TDA1302T y elSAA7345 y ninguno de ellos tenía ningunamarca, logo o cualquier cosa que pudiera iden-tificar al fabricante. Por lo tanto, tuve que recu-rrir a un sitio web que manejara datos de todoslos fabricantes o, por lo menos, de la gran ma-yoría.

Por ejemplo, un sitio con buena informaciónes la llamada popularmente CHIP DIRECTORY

o directorio de chips que se encuentra en la di-rección:

http://www.xs4all.ml/~ganswijk/chip-dir/chipdir.html

Habiendo ingresado en la página principal,ese sitio nos invita a ubicar un chip por dife-rentes modos de búsqueda, por ejemplo, pornombre, por número, por familia, por marca.En nuestro caso optamos por buscar por nú-mero. Entramos en otra página donde se ofreceuna matriz de 9 filas por 9 columnas con todoslos números del 00 al 99 en donde se debe ele-gir con el mouse las dos primeras cifras del nú-mero que estamos buscando; en este caso esta-ba buscando el TDA1301T, así que (esperandoque no me resultara de mala suerte) elegí elnúmero 13.

En unos instantes apareció en pantalla unaplantilla con todos los circuitos integrados delmercado que incluyen el número 13 como pri-mera cifra, ordenados por número; el que yobuscaba estaba casi al principio de la lista. Enla segunda columna estaba la descripción delmismo: servo digital para CD (que me confirma-ba que era lo que estaba buscando) y en la si-guiente columna, el fabricante: Philips para sudivisión Signetic.

Clicando en “Philips” aparecí en otra páginacon las direcciones Internet de todas las em-presas electrónicas (o buena parte de ellas),justo sobre Philips Signetic.

Anoté la dirección para futuras búsquedas,aunque no hace falta tipiarla; con clicar sobrela misma aparecí en la página principal de Phi-lips, que me ofrecía una ventanita para tipiar loque estaba buscando, escribí TDA1301T y lamáquina de búsqueda me respondió un fatídico“no se encuentra en nuestro listado” (pensé enel dichoso número 13).

Supuse que me había equivocado al buscaren el CHIP DIRECTORY y volví a él para verifi-car todos los pasos; no me había equivocado, eldirectorio de chips me volvió a encaminar a Phi-lips Signetic.

Otra vez en la página principal de Philipscomencé a leer las instrucciones de la máqui-na de búsqueda y encontré la explicación: laúltima letra no se debe tipear porque se refiereal tipo de chip (tamaño y separación de patas).Ahora sí, escribí TDA1301 y la máquina debúsqueda me informó que había encontrado elarchivo correspondiente con extensión PDF,



que significa que es un archivo especial paraintercambio de información que sólo puedeleerse si la computadora tiene cargado el pro-grama ACROBAT READER que se consigue enforma gratuita en la red.

Como lo tenía cargado, simplemente con cli-car sobre el archivo ofrecido comencé a cargarloen el disco rígido de mi PC sobre el subdirectorio

que yo mismo elegícomo destino.

Con gran sor-presa observé en lapantalla que la in-formación contenía15 páginas, es de-cir que con toda se-guridad iba a en-contrar allí larespuesta a todasmis dudas. La co-municación duróunos 12 minutosque se abonan co-mo una llamada lo-cal, sin importarque en ese momen-to estaba comuni-cado con la ciudadde HAIDOVEN enHOLANDA.

Luego que bajéla información del1301, hice lo mis-mo para el 1302(19 páginas) y elSAA7345 (33 pági-nas). En total, micomputadora tenía67 páginas de va-liosa informaciónque imprimí y co-mencé a analizar.

4. EL ANALISIS DE LA INFORMACION

Realmente tra-bajar con especifi-caciones europeases un placer paracualquier profesio-nal de la electróni-ca. En esas 67 pá-ginas estaba todo

lo que necesitaba. Una descripción del circuito integrado que

indica para qué sirve y sus principales caracte-rísticas, el pin-up, la descripción de los nombresde las señales, las corrientes y tensiones máxi-mas, las típicas, los circuitos de medición de losparámetros, los circuitos de aplicación y la ex-plicación completa de funcionamiento.



Fig. 1

De toda la informaciónbajada de la red, le voy aofrecer a los lectores el pin-up de los tres integrados yun diagrama en bloques delos mismos que forman unafamilia que se utiliza en unagran cantidad de equipos di-señados entre 1995 y 1996.Ver figuras 1 a 5.

Analizando la informa-ción, observé que se tratabade un sistema con servos detracking y foco digitalizados(que no tienen ajustes) conalto grado de integración.Inclusive el PLL del reloj delectura de datos está digita-lizado y tampoco necesitaajuste. El excitador del láserno requiere transistores depotencia ya que está inte-grado en el 1302, que es elúltimo vestigio analógico dela familia, encargado de am-plificar las señales de los fo-todiodos, matrizar la señalRF y, como ya dijimos, exci-tar el láser.

Estos tres integrados só-lo necesitan la ayuda de unexcitador de motores y bobi-nas, un conversor D/A paraobtener las señales de audioizquierdo y derecho, y unmicroprocesador para con-trolar todas las funciones yexcitar el display. Analizan-do el diagrama en bloques,se puede decir que un re-productor de CD de últimageneración se parece más auna computadora que a unequipo clásico de electrónicade entretenimiento. Loscomponentes periféricos ca-si no existen, y cuando exis-ten se trata de los circuitosde CLOCK y reset propiostambién de una computado-ra.

5. LA REPARACION

Como ya explicamos, elequipo intentaba leer la TOCtres veces y luego se deteníaindicando un error.



Fig. 2

Fig. 3

La señal a observar es la clásica señal FISHEYE (ojo de pescado), pero para que aparezcaestable el servo de CLV tiene que estar engan-chado. En nuestro caso la señal comienza te-niendo mayor frecuencia que la normal que lue-go se reduce hasta desaparecer (como unbandoneón que se abre). Ver figura 6.

La señal de FISH EYE aparecía (lohacía con inestabilidad pero lo importan-te es que aparecía).

Ahora pasamos el osciloscopio a la en-trada HFIN del 1301, volvemos a colocarun disco y ¡SORPRESA! No hay señal.

Entre los dos puntos registrados conel osciloscopio sólo hay un resistor y uncapacitor. Ver figura 7 El téster indicóque el resistor estaba abierto. Si bien espoco probable encontrar resistores abier-tos en equipos modernos, esta posibilidadse ve notablemente incrementada cuandose trata de componentes de montaje SMDy era justamente el caso. Al reemplazarR3 todo se normalizó y el autor pudo ve-rificar las excelentes características delequipo con respecto a la estabilidad delos servos. Realmente puede recibir fuer-tes sacudidas sin que se produzcan cor-tes de señal.

6. CONCLUSION

Reparamos el equipo y conseguimos elmantenimiento sin problemas y todo gra-cias a Internet, que me permitió conse-guir la información que necesitaba sin

moverme de mi laboratorio y en tiempo récord.Esto sucede hoy y aquí, no en el futuro. In-

ternet es una caja de sorpresas y no dejo de ad-mirarme cada vez que realizo un viaje virtual.Pero lo que más admiro es que la actual vía decomunicación de Internet es el par telefónico yese par no se diferencia mayormente del que uti-

lizara BELL en el año1876; aquél tenía aisla-ción de aire (par bifilarmontado sobre aislado-res cerámicos) y el ac-tual tiene aislación deplástico, pero despuésde eso no hay mayoresdiferencias.

¿Habrá imaginadoBELL que ese medio decomunicación incipien-te me permitiría traertextos y gráficos en co-lores, hasta mi labora-torio, desde Holanda,guardarlos como infor-mación magnética enun disco e imprimirlossobre papel, con sólopulsar unas teclas demi PC?.



Fig. 6

Fig. 7



15.1 INTRODUCCION

Ya sabemos que la etapa de deflexión hori-zontal es un generador de corriente con formade diente de sierra, enganchada con los pulsosde sincronismo horizontal que son enviados porla emisora.

En síntesis, algo muy similar a la etapa verti-cal; sin embargo, los osciladores vertical y hori-zontal son muy distintos entre sí y el análisis delas diferencias es un interesante ejercicio didác-tico. El sincronismo vertical se llama “directo”porque el pulso de sincronismo vertical da la or-den de comienzo de barrido en forma directa. Sieste mismo criterio se aplicara al sincronismohorizontal nos encontraríamos con un sistemaaltamente inestable en presencia de ruido. Pero,¿por qué el ruido afecta más a un sincronismo

que a otro? Porque los ruidos industriales y at-mosféricos tienen una distribución de frecuenciano uniforme. Existen más ruidos en las frecuen-cias cercanas al horizontal que al vertical.

Por otro lado, la etapa horizontal cumple másde una función. Además de generar el diente desierra de barrido, se utiliza como generador detensiones de fuente. Desde el horizontal se ali-mentan prácticamente todas las etapas del TV,incluida la alta tensión para el ánodo final deltubo. Por lo tanto, el funcionamiento errático deloscilador no sólo provoca un error de barrido si-no que puede traer consecuencias desastrosaspor incremento de las tensiones de fuente aotras etapas del TV.

¿Cómo funciona entonces el oscilador horizontal?Funciona en forma “indirecta” o “volante” y

se realiza en base a un VCO (Voltage Controlled

CURSO DE TV COLOR

LA ETAPA HORIZONTAL

Capítulo 15

ING. ALBERTO H. PICERNOIng. en Electrónica UTN - Miembro del cuerpo docente de APAE

E-mail [email protected]

EN EL CAPITULO ANTERIOR EXPLICAMOS ELFUNCIONAMIENTO DE DIFERENTES TIPOS DEAMPLIFICADORES DE SALIDA VERTICAL. EN ES-TE COMENZAMOS A EXPLICAR EL FUNCIONA-MIENTO DE LA ETAPA HORIZONTAL, PERO NOABANDONAREMOS DEL TODO EL TEMA ANTE-RIOR, YA QUE TODAVIA DEBEMOS ANALIZAR ELFUNCIONAMIENTO DE LAS ETAPAS VERTICALESPOR CONTEO. POR LO TANTO, UNA VEZ EXPLICA-DO EL FUNCIONAMIENTO DEL OSCILADOR HORI-ZONTAL, ESTUDIAREMOS EL FUNCIONAMIENTODEL VERTICAL POR CONTEO Y LUEGO VOLVERE-MOS AL RESTO DE LA ETAPA HORIZONTAL.



Oscilator = Oscilador Controlado por Tensión).El VCO se construye de modo que su frecuencialibre coincide con la frecuencia horizontal (ob-serve el lector la primer diferencia: el osciladorvertical se ajusta a una frecuencia libre menorque la de trabajo). Luego, un sistema indepen-diente compara la fase del oscilador y la de lospulsos de sincronismo, y genera una tensióncontinua proporcional a esa diferencia de fa-se. Ahora esta tensión continua se aplica alVCO para que éste cambie la frecuenciaachicando el error de fase. Como vemos, elcontrol del VCO se realiza por una tensióncontinua que admite todas las posibilidadesde filtrado y amplificación, con lo cual el sis-tema se comporta en forma muy versátil.

15.2 EL SIMIL MECANICO

Para aclarar los conceptos no hay nadamejor que formarse una imagen física deellos. El oscilador mecánico por excelenciaes el péndulo; intuitivamente sabemos que amayor longitud de hilo y mayor peso le co-

rresponde una menor frecuenciade oscilación. El sistema de sin-cronismo directo puede asimilar-se a un péndulo que oscila a unafrecuencia menor que la de sin-cronismo. Antes de que el péndu-lo termine su ciclo normal, unmartillo accionado por el pulsode sincronismo, lo golpea y lo ha-ce retornar antes que llegue alpunto muerto superior. Ver fig.15.2.1.

Cuando el sistema arrancapuede existir un elevado desfasa-je entre el movimiento del péndu-lo y el del martillo; en esa condi-

ción el martillo puedeaccionar sin tocar elpéndulo por varios ci-clos, pero la diferenciade frecuencias hace quela fase varíe y cambiepaulatinamente hastaque, en cierto momento,el martillo toca el pén-dulo.

A partir de ese mo-mento el péndulo sin-croniza su movimientocon el del martillo. En elcircuito electrónico ocu-rre algo similar con latensión de disparo y el

pulso de sincronismo. En la fig. 15.2.2 se puedeobservar cómo el pulso de sincronismo se sumaa la tensión de disparo del oscilador cualquierasea su tipo, pero hasta que el pulso de sincro-nismo no llega a cierta zona de la tensión de dis-paro, no puede producirse el disparo adelanta-do. El símil mecánico del sistema desincronismo indirecto se asemeja al anterior es-

Fig. 15.2.3

Fig. 15.2.1

Fig. 15.2.2

quema del péndulopero sin el martillo.En lugar de éste, el hi-lo está colgado de unaroldana y un operadoracorta o alarga la lon-gitud del mismo, paraconseguir que el pén-dulo cambie su fre-cuencia de resonan-cia. Ver fig. 15.2.3.

Cuando comienzala oscilación del pén-dulo, la fase con elmetrónomo puede te-ner un importanteerror y lo más proba-ble es que inclusive ni la frecuencia delpéndulo coincida con la del metrónomo. Eloperador procede a acortar o alargar lalongitud para que ambas frecuencias seancoincidentes y luego, con pequeñas varia-ciones, busca que el péndulo y el metróno-mo se pongan en fase.

Existe una diferencia fundamental en-tre el funcionamiento de ambos dispositi-vos. El de sincronismo directo comienzacon una frecuencia libre corrida y un ins-tante después cambia bruscamente de fre-cuencia para pasar al estado enganchado.El de sincronismo indirecto comienza a os-cilar con una frecuencia muy cercana a lade sincronismo y al engancharse con éstacambia lentamente e inclusive puede cruzarse siel operador tira muy bruscamente del hilo. Verfig. 15.2.4.

Prestemos atención nuevamente al símil delsistema indirecto. Si nuestro operador es rápidoy de carácter nervioso, con toda seguridad el sis-tema llegará a la condición de fase cero en formaoscilatoria. Pero con un artilugio podemos con-seguir que la corrección se vuelva más lenta. Es-te artilugio consiste en agregar un resorte en el

hilo para que absorba los movimientos bruscosdel operador. Ver fig. 15.2.5. La corrección serealizará ahora más lentamente, ya que depen-derá de la masa del péndulo y el coeficiente deelasticidad del resorte. Es muy probable que, apesar de todo, el sincronismo se consiga antes,debido a que la curva de búsqueda pierde su ca-racterística de oscilante. Ver fig. 15.2.6.

15.3 EL CAFASE Y EL VCO

Ahora estamos encondiciones de estu-diar el circuito com-pleto de un CAFase(control automáticode fase) y un VCOunidos para formarla base de tiempo ho-rizontal. Primeroanalizaremos el dia-grama en bloques yluego los diferentescircuitos eléctricos.Ver fig. 15.3.1.



Fig. 15.2.4

Fig. 15.2.5

Fig. 15.2.6

El CAFase cumple la función de nuestro ope-rador del símil mecánico. Observa la señal deloscilador (péndulo) y la señal de sincronismohorizontal (metrónomo) y genera una tensióncontinua (fuerza aplicada al hilo) proporcional aldesfasaje. La tensión continua (fuerza) se aplicaa través de un resistor (resorte) que carga a uncapacitor (masa del péndulo) para evitar que seproduzcan cambios bruscos de la tensión decontrol. El conjunto R1C1 recibe el nombre de

filtro antihum (literalmente anti-oscila-ción) y en realidad es algo más complejoque el indicado. El CAFase recibe, por lotanto, dos señales alternas y genera unacontinua proporcional a la fase entre lasdos primeras. Estas señales son tan im-portantes que reciben un nombre específi-co: “muestra”, la producida por el oscila-dor; “referencia”, la de los pulsos desincronismo y “V de error”, la tensión con-tinua para el control del VCO.

Si el lector conoce algo de técnicas di-gitales habrá reconocido la disposiciónpresentada con un nombre distinto al in-dicado. En efecto, un circuito integrado

que contiene un CAFase y un VCO se conocetambién con el nombre de PLL (Phase LockedLoop = Lazo Enganchado de Fase).

15.4 CIRCUITOS DE VCO

Históricamente se puede decir que como VCOse utilizaron todos los circuitos osciladores co-nocidos hasta la fecha.

Los primeros que se usaron fueron los RCque no eran más que multivibradores astables,primero a válvulas y luego a transistores. Verfig. 15.4.1.

En este circuito, la frecuencia de oscilaciónestá dada por las constantes de tiempo R2xC2 yR3xC1 y por las características de los transisto-res (sobre todo la tensión Vbe). Esta dependen-cia hace que el circuito tenga una variación dela frecuencia con la temperatura y el envejeci-miento de los componentes.

Para solucionar el problema de la inestabili-dad térmica que exigía un ajuste de la frecuen-cia libre por parte del usuario, se comenzaron autilizar circuitos LC generalmente de la variedadHartley, de los cuales damos un ejemplo en lafig. 15.4.2.

En realidad, el oscilador está formado sólopor Q2, Q1 se agrega para conseguir el controlde frecuencia. El transformador T1 produce unarealimentación positiva que establece la oscila-ción. La frecuencia de la misma se determinapor intermedio de C2 y la inductancia del bobi-nado de base. Se puede observar que para la CAel capacitor C2 está conectado en paralelo con lainductancia de base ya que C3 es mucho mayorque C2. R2 y R3 operan como polarización debase. El transistor Q1 se comporta como un in-ductor que varía con la tensión de error del CA-Fase. Como este inductor está en paralelo con labobina de base de T1, conseguimos cambiar lafrecuencia del oscilador que era el fin buscadopor el circuito.

Los circuitos integrados de primera genera-



Fig. 15.3.1

Fig. 15.4.1

Fig. 15.4.2

ción hacían uso de generadores RC, perointernamente compensados en temperatu-ra. Por lo general, el circuito integrado po-seía una patita donde se conectaba un re-sistor fijo en serie con un preset y otradonde se conectaba un capacitor que com-pletaba la constante de tiempo. Ver fig.15.4.3.

Por lo general, la salida del VCO no esaccesible desde el exterior, ya que el mismocircuito integrado contiene el CAFase y laetapa preexcitadora horizontal.

El lector notará que el circuito integradose alimenta desde una fuente llamada +Hdiferente a la clásica fuente +B por lo gene-ral de 12 o de 9V, que alimenta al resto delas etapas.

Este hecho no es casual, ocurre que, co-mo dijéramos previamente, la etapa horizontalsirve como fuente de alimentación y la fuente +Bse obtiene de ella. Para que el TV arranque esnecesario utilizar una fuente que no dependadel horizontal y que se conoce como fuente dearranque +H. Por lo general, esta misma fuentese utiliza para mantener el TV en la condiciónde espera (STAND BY) y mantiene alimentadosel microprocesador y el receptor del control re-moto.

Con respecto al circuito interno podemos de-cir que, por lo general, el circuito es muy similaral utilizado para el oscilador vertical (circuito decomparación y descarga) que, a su vez, es simi-lar al conocido circuito integrado 555 en dispo-sición astable. Ver fig. 15.4.4.

Con Q1 abierto, el capacitor C1 se carga através de R1+R2desde +B (en reali-dad +H). Cuando latensión sobre C1supera la del nodo A(unión de RA conRB), el comparadorA cambia brusca-mente su salida avalor de fuente yopera el flip flop FFbiestable que haceconducir a Q1, y co-mienza la descargade C1 por R2. Estadescarga continúahasta que la tensióndel capacitor llega aun valor inferior a ladel modo B, momen-to en que cambia lasalida del compara-dor B, que pasa demasa a fuente, modi-

ficando el estado del FF biestable y con ello la deQ1 que se abre e inicia un nuevo ciclo de trabajo.La frecuencia del VCO depende fundamentalmen-te de R1+R2 y C1, pero también depende de latensión mínima y máxima de C1 coincidentes conla tensión de los modos A y B. Por lo tanto, cual-quier variación en la tensión de los modos provo-cará un cambio en la frecuencia del VCO que esel efecto buscado.

La salida del circuito se obtiene desde el bies-table y es una señal rectangular que, debida-mente amplificada por la etapa de salida, estáen condiciones de operar la siguiente etapa, lla-mada “excitadora” o “driver horizontal”.

Note el lector que, a diferencia de la etapavertical, la señal generada es rectangular y sinforma de rampa.



Fig. 15.4.3

Fig. 15.4.4

1) El “comeback” de las válvulas electrónicas

Los Beatles y los RollingStones hicieron un triunfal“comeback” en la décadade los ‘90 y curiosamente,con ellos volvieron tam-bién los amplificadoresvalvulares. Este fenómenotécnico-cultural fue co-mentado ya en notas ante-riores de Saber Electróni-ca, pero en la actualidadha tomado tal envergaduraque ahora, en pleno 1997,época eminentemente digi-tal en cuanto a técnicas yequipos, de los “antiguos”discos CD y de los moder-

nos DVD y de muchos otros pro-ductos digitalizados y computa-

rizados, la situación del mercadomundial de audio, ya no puede

LA VIGENCIA DE LAS VALVULAS

¿Qué hay de nuevo con las válvulas antiguas?

Los más memoriosos de nuestros lectores y, sobre to-do, los mayores de 30 años recordarán que la últimaaparición pública masiva de las válvulas electrónicas,aplicadas en amplificadores de audio, tuvo lugar enmomentos de la máxima popularidad de los Beatles yde los Rolling Stones, cerca de 1960. Junto con ellos, almenos coincidiendo con la dispersión del grupo, desa-

parecieron las válvulas.

Por Egon Strauss

A U D I O


1

tratarse con justicia, si no se in-cluyen también las “antiguas”válvulas electrónicas.

Un muchacho amigo, reciénrecibido de ingeniero electrónico,me comentó pocos días atrás queen la facultad habían visto lasválvulas como un fenómeno téc-nico-histórico importante, perodecididamente obsoleto.

Al mismo tiempo, un estimadocolega quien dirige la parte técni-ca de una conocida firma deequipos HiFi y High End, afirmaque en 1997, la venta deequipos valvulares presenta unacurva francamente ascendente.Evidentemente, la realidad técni-

ca- comercial supera amplia-mente las especulaciones pura-mente teóricas.

Sea como fuere, la válvulaelectrónica es un hecho presenteen 1997 y consideramos impre-scindible tratar algunas facetasde su antigua moderna vigencia.En la figura 1 vemos el aspectode un modelo de amplificador deaudio a válvulas, cosecha 1997.

2) ¿Qué tipos de válvulas se ofrecen en 1997?

Conviene recordar un detallede suma importancia: desde hace



2

3


TABLA I - VALVULAS ELECTRONICAS USADAS EN DIFERENTES EQUIPOS DE AUDIO

Función Tipo de válvula Características especiales

Amplificador de potencia 300B triodo811A triodo845 triodo2A3 triodo, 15 watt en clase AB1 simétrico6A3 triodo, similar 2A3

6B4G triodo, similar 2A3211 triodo

KT88 65 watt en clase AB1 simétricoKT88BL igual KT88, con ampolla color azulKT100

807 80 watt en clase AB2 simétrico5881 igual 6L6WGC

6L6WGC igual 58815881WXT igual 6L6GC (versión militar)

69226L6GB6L6GC igual 5881WXT (versión militar)6LQ6

6V6GT7199

EL34G igual6CA7EL34G+ mayor confiabilidad6CA7 ampolla grande, igual EL34GE34L similar EL34, mayor confiabilidad

E34BL similar E34L, ampolla azulE34RL similar E34L, ampolla rosaEL84M igual 6BQ5WA

6BQ5WA igual EL84MEL84 igual 6BQ56BQ5 igual EL84EL519 igual 6K6G6K6G igual EL519KT90

12BH7PL519 igual 40KG640KG6 igual PL519

SV6550C 60 watt en clase A1 (una válvula)100 watt en clase AB1 simétrico

Rectificadores 5AR4 igual GZ34GZ34 igual 5AR45U4G

5Y3GT

Preamplificadores de audio 12AT712AX7A12AU76SL76SN7

12AX7WA12X7WB

12AX7WXT7025 igual 12AX7WA

12AX7WXT+ igual 12AX7WXT, mayor confiabilidadECC83 igual 12AX7ECC82 igual 12AU7ECC81 igual 12AT712DW7 igual 72477247 igual 12DW75691

más de 20 años no existennuevos desarrollos en este sectory, por lo tanto, las válvulas y suscircuitos de aplicación son losmismos hoy que antes. Algunospaíses nunca abandonarondefinitivamente la fabricación deválvulas, sobre todo los paísesque antes se encontraban detrás

de la cortina de hierro: Rusia,China, Checoslovaquia y Yu-goslavia. Las marcas más difun-didas son SOVTEK y SVETLANAde Rusia, SINO y GOLDENDRAGON de China, TESLA deChecoslovaquia y EI de Yu-goslavia. Sin embargo, no esnecesario recurrir a proveedores

de estos países. En Nueva York yotras ciudades occidentales exis-ten empresas que ofrecen estasválvulas a precios convenientes yen cantidades industriales. Unade estas empresas es New SensorCorporation que anuncia, en avi-sos de muy reciente aparición,un surtido de unos 62 tipos de



4

5

válvulas, principalmente dedica-dos al mercado de HIFI y HighEnd. Muchas marcas de equipos,como Fender, Marshall, Soldano,VTL, Matchless, Audio Research,Melos, Convergent, Crate, Himu,Hartke, SLM, Orange, Bedrock,Carvin, Demeter, Conrad-John-son, Telefunken, Quicksilver,Peavey y muchos otros, seabastecen del stock de esta fir-ma. Muchas de las marcas men-cionadas tienen su sede en los

Estados Unidos, Gran Bretaña yAlemania.

Los tipos disponibles abarcanprincipalmente tres categorías:rectificadores, amplificadores desalida de audio y preamplifi-cadores de audio.

En la Tabla I vemos un listadodividido en estas tres categorías.Llama la atención el precio de al-gunos tipos como, por ejemplo, elde la 300B, que cuesta entre 49y 69 dólares, cada uno, según el

país de procedencia. En la figura2 vemos el aspecto de una válvu-la tipo 5881WXT de Sovtek. Co-mo se indica en esta Tabla, setrata de una versión militar de laconocida 6L6GC. Con respecto almercado local existe una ofertalimitada de varios tipos de válvu-las de todo origen, incluso al-gunos tipos “viejos-nuevos”,quiere decir “válvulas antiguassin uso”.



6

3) Algunos cir-cuitos valvulares

La virtual ausenciaen el mercado de válvu-las con característicasnovedosas, influye porcierto también en quelos circuitos de apli-cación usados en la ac-tualidad, están fuerte-mente influenciadospor circuitos exitososde antaño. El amplifi-cador Williamson con sus nu-merosos y múltiples mejoras yagregados está presente, tal co-mo lo podemos apreciar en lafigura 3. Este circuito básico sedestaca por el acoplamiento di-recto entre el primer triodo deentrada y el segundo, que actúacomo inversor de fase para el cir-cuito simétrico de salida (“push-pull”). Tampoco se usan capaci-tores de desacople y se aplica

una realimentación negaiva des-de el secundario del transfor-mador de salida hasta el circuitode entrada, también conacoplamiento directo. Estas me-didas garantizan una respuestaplana, libre de desfasajes y dis-torsiones armónicas en todo elrango de frecuencias de audio. Elvalor de 0,045% de THD comparafavorablemente con otros equiposde la época.

En la figura 4 vemos una ver-

sión modificada y am-pliada del circuitoWilliamson originalque mantiene, sin em-bargo, sus característi-cas principales. En lafigura 5 vemos las cur-vas de respuesta deeste circuito con susparámetros de ganan-cia relativa y distor-sión de fase. Otrosenfoques brindan elamplificador Macin-tosh de la figura 6 y el

amplificador Lincoln Walsh de lafigura 7. Este último usa válvu-las triodos, tipo 6B4G o 2A3.

Los tipos de amplificadoresvalvulares de audio mencionadosno son por cierto los únicos usa-dos en la actualidad, pero los cir-cuitos suministrados permitentener una visión general de lasituación en este mercado apa-sionante de los equipos de audiovalvulares en 1997.



7

3) Los sistemas del MPEG

El grupo de expertos reunidosen el MPEG se dedicaron a es-tablecer las normas ISO11172que se han publicado en trespartes. La parte 1 se ocupa delmultiplexado de audio y video, laparte 2 se dedica a video y laparte 3, a audio. Los parámetrosde los sistemas del MPEG se ex-presan en diferentes algoritmosque deben ser seguidos por losequipos de compresión en la codi-ficación y decodificación de lasseñales. Uno de estos algoritmosestablece la transmisión de unainformación de sincronismo quepermite el funcionamiento sin-crónico de ambos extremos delenlace: el codificador en laestación transmisora y el decodifi-cador en el receptor.

En octubre de 1992 se aprobóel MPEG-1 en la norma ISO11172.En fecha más reciente se aprobóel MPEG-2 que usa algoritmosdiferentes. En la figura 3 observa-mos en forma esquemática loscampos de acción de ambas vari-antes. Se nota que el MPEG-1tiene un rango preferido, de apli-cación en velocidades de trans-misión, inferior a 3,5 Mbit/s,mientras que el MPEG-2 se dedicacon preferencia al rango de 5 a10Mbit/s. En el rango intermedioentre ambos, que abarca de 3,5 a5 Mbits/s, no se establece en real-idad ningún sistema específico,sino que se consideran los límitesestablecidos por los MPEG-1 yMPEG-2 suficientes para todas lasaplicaciones previstas en la actu-alidad.

La diferencia más importanteentre ambos sistemas es el gradode resolución obtenible con ellos.El MPEG-1 es apto para datos deltipo CD-ROM o imágenes fijas y derelativamente baja resolución.Para lograr el mejor rendimientode este sistema de compresión seusan varios pasos, el primero delos cuales es un paso diezmado.Se define diezmado como reduc-ción de la resolución antes de lacompresión. En el caso del MPEG-1 se reduce primero la resoluciónoriginal de 720 x 486 pixels a 360x 243 pixels (diezmado). En lapráctica, el MPEG-1 posee un al-goritmo que lleva la resolución a352 pixels debido a su estructuradetallada. En el MPEG-2 se ob-tiene una resolución vertical de486 líneas en NTSC y de 576 en

LA COMPRESION DE SEÑALES DE VIDEO

HOY Y MAÑANAPARTE 2

En la primera parte del presente artículo, habíamos anal-izado las reglas de la compresión de señales de video yalgunos aspectos numéricos relacionados con este tema.En esta segunda parte estudiaremos las condiciones fun-cionales de algunos de los sistemas en uso y de otros

previstos para el futuro.

Por Egon Strauss

V I D E O


PAL para escenas estáticas. Paraescenas dinámicas (conmovimiento), se usan sólo 243líneas en NTSC y 288 en PAL,pero la definición temporal de laimagen en movimiento se aumen-ta a 59,94Hz en NTSC y a 50Hz enPAL.

De todo este planteo surge queel sistema MPEG-2 es el más indi-cado para señales de video entre-lazadas como los que se recomien-dan en las normas CCIR-601. Elrendimiento del MPEG-2 decaerápidamente al llegar a veloci-dades de transmisión por debajodel límite inferior de 5Mbits/s. Eneste caso se logran mejores resul-tados con el MPEG-1, si bien noexisten límites fijos pronunciadosentre ambos sistemas.

En el proceso de la compresiónde señales MPEG se usan variospasos, siendo el primero una codi-ficación de cada imagen por sepa-rado en un proceso denominado“sub-muestreo”. El submuestreose basa en el conocido hecho de lamayor sensibilidad del ojo hu-mano con respecto a las varia-ciones de brillo propias de la señalde luminancia y una menor sensi-bilidad con respecto al color,propia de la señal de crominancia.Este efecto por sí sólo ya reduce la

cantidad de datos necesarios a lamitad.

En el paso siguiente se trasla-da la imagen en bloques desde eldominio temporal al dominio fre-cuencial por medio de la transfor-mación discreta de coseno (DCT =Discrete Cosine Transform). El re-sultado de este proceso es una de-scripción del bloque por medio deseñales sinusoidales de frecuenciay amplitud variables. Los coefi-cientes que caracterizan cadacomponente de la señal obtenidosde esta manera son cuantificadosde acuerdo a su relevancia con re-specto a su visibilidad por lavisión humana, lo que reduce lacantidad de bits necesarios para

su codificación. Se privilegia loscomponentes de alta frecuencia,tanto en luminancia como encrominancia y se asigna códigosde diferente duración también deacuerdo a la frecuencia de apari-ción de cada código. Este tipo decodificación Huffman asigna uncódigo breve a las palabras digi-tales de uso frecuente y repetitivoy códigos más largos a las pal-abras digitales de menor frecuen-cia. El código Huffman es usadoampliamente en las comunica-ciones vía facsímil y tiene su ori-gen en las mismas considera-ciones que permitieron crear elcódigo Morse hace más de cienaños. Como se sabe en el códigoMorse se usan símbolos de cortaduración para codificar letras muyfrecuentes (e, t, a, i, m, n con sólouno o dos signos) y símbolos máslargos para letras poco frecuentes(c, h, p, q, x, y, z, etc.). El códigoMorse se basa en el idioma inglésy posiblemente esto no lo hacecompletamente compatible conotros idiomas, pero a pesar de ellofue aceptado universalmente portodos los países.

La aplicación del código Huff-man en el MPEG reduce la canti-dad de bits, sin introducir pérdi-



3

4

das de información por codifi-cación, pero aun así sólo se ob-tiene una tasa de compresión de10:1. Para llegar a los valoresnecesarios en el MPEG-1 de másde 30:1 es necesario aplicar medi-das adicionales, conocidas comocodificación interframe (codifi-cación entre cuadros), que haceuso de la redundancia contenidaen las imágenes de video. En estecaso se transmite sólo una vezuna imagen completa (I) y a con-tinuación los bloques de modifica-ciones de dicho bloque (I). Existenlos bloques (P) que correspondena las modificaciones unidirec-cionales, anteriores y posteriores,y los bloques (B) que son bidirec-cionales y reflejan el movimientocontenido en la imagen. En lafigura 4 vemos cómo una ubi-cación aleatoria de los bloques (I),(B) y (P) es modificada por elMPEG donde una secuencia debloques 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 es modi-ficada en 1, 4, 2, 3, 7, 5, 6. Ob-serve que sólo los bloques (I) con-tienen toda la información digital,

mientras que los bloques (B) y (P)sólo contienen las modificacionessucesivas de este bloque de datosoriginal.

En el MPEG-1 se logra así unacompresión del orden del 30:1, loque es suficiente para el rango deacción al cual está destinado estesistema. En el MPEG-2 se agreganotras operaciones a los algoritmosusados en el MPEG-1 (Huffman,codificación intraframe e inter-frame, etc.). Una de las medidasadicionales usadas en el MPEG-2es la tasa de datos de video adap-tada de 1 a 10 megabytes/s, sien-do 3,5 Mbyte/s un valor medio,aceptado para fines de evaluaciónnumérica. Los procesadores paraMPEG-1 y MPEG-2 ya estándisponibles en el mercado; porejemplo, un juego de dos integra-dos de Matsushita, el MN67730 yel MN67740, que poseen incorpo-radas las siguientes variantespara el MPEG-2 de video: DolbyAC-3, MPEG-1 y señales de audiolineales de PCM, todas ellas con-mutables a PAL y NTSC, en audio

y video. El conjunto incorporatambién un procesador digitalde 24 bits, un decodificadorcon sub-muestreo, todo enfuncionamiento simultáneo. Elúnico componente activo exter-no es un DRAM (Dynamic Ran-dom Access Memory) de 16megabits para su uso en elMPEG-2 video.

Otra variante de decodifi-cador para MPEG-2 es el tipoP541 de Acer, cuyo diagramabásico se observa en la figura5. Por otra parte existen nu-merosos procesadores paraMPEG-1, como el ZoranZR36100. Otros tipos son elCL480 de C-Cube, el STi3440de SGS-Thomson y el SAA7131de Philips, para nombrar sóloalgunos de estos procesadores

del sistema asimétrico MPEG-1.

4) Otro enfoque para el futuro, el MPEG-4

El sistema propuesto delMPEG-4 puede ser el método decompresión más usado en el fu-turo cercano, tal vez a partir de1998. La base del MPEG-4 es unlenguaje dedicado, denominadoMSDL (Lenguaje de descripciónsintáctica para MPEG = MPEGsynthactic description languaje).

Una unidad CODEC (codifi-cador-decodificador) para MPEG-4consiste de las siguientes etapas:

1) El lenguaje MSDL que per-mite la selección, descripción ydescarga de herramientas, algorit-mos y perfiles.

2) Herramientas: técnicas quese hacen accesibles por medio deMSDL o que se describen usandoel MSDL.

3) Algoritmos: colección organi-zada de herramientas que



5

cumplen una o más funciones es-pecíficas.

4) Perfiles: combinaciones dealgoritmos, limitados a tratar conuna categoría particular de aplica-ciones.

Se observa que las etapas delMPEG-4 cumplen una escala as-

cendente y combinada de requisi-tos en el terreno del software in-volucrado.

El campo de aplicaciones delMPEG-4 cumplen una escala as-cendente y combinada de requisi-tos en el terreno del software in-volucrado. El campo de

aplicaciones del MPEG-4 es mu-cho más amplio que el de losmétodos anteriores y abarca lasdisciplinas de los datos audio-vi-suales para TV/cine, sistemas in-alámbricos de telecomunicacionesy la interactividad por medio decomputadoras multimedia.

En la figura 6 vemos la interac-ción de estas tres ramas de laelectrónica moderna y que de-scribe el campo de aplicacionesdel MPEG-4.

El sistema de compresión deseñales de audio, video y datosdigitales del MPEG-4 se encuentraen pleno desarrollo y a medidaque se den a conocer sus carac-terísticas con mayor detalle,trataremos de informar a nuestroslectores.



6

1) Un nuevo concepto, el PALC

Para poder desarrollar el tubode imagen Plasmatrón, sus inven-tores, las empresas Sony (Japón)y Tetronix (EE. UU.), tuvieron querecurrir a un nuevo concepto, el

PALC (Plasma Addressed LiquidCrystal = cristal líquido con ex-citación por plasma).

El efecto del plasma es conoci-do en tubos al vacío en los cualesse introduce una pequeña canti-dad de gas inerte a una presiónmuy baja. Los tubos pierden, des-

de luego, en estos casos su condi-ción de inertes. La lámpara Neón ylos displays del tipo PDP (PlasmaDisplay Panel), usados en diversasaplicaciones, son sólo algunas delas aplicaciones anteriores de esteconcepto.

En la mayoría de las aplica-

EL PLASMATRONUN NUEVO CONCEPTO EN TUBO DE IMAGEN

Un sueño de muchos años, el televisor que se colocaen la pared como un cuadro, se ha hecho realidad re-cientemente, al presentarse al público un nuevo tipode tubo de imagen: el Plasmatrón. En la presente no-ta nos ocuparemos de los detalles de construcción

de este reciente desarrollo.

Por Egon Strauss

T V


1

ciones, los displays de este tiposon sólo alfanuméricos y su res-olución, brillo y contraste son lim-itados. Para una aplicación en TVde pantalla ancha y de grantamaño, fue necesario introducirdiversas mejoras y modificaciones,como veremos a continuación.

El concepto del PALC es unacombinación del display de cristallíquido, que es una pantalla encolores, con una llave de acti-vación en la cual el efecto delplasma gaseoso permite un accesoindividual de cada celda del cristallíquido.

Se forma así una matriz activaque permite realizar un ampliorango de colores, una alta calidadde imagen, un contraste elevado yuna reproducción suave de lasimágenes en movimiento.

La diferencia principal entre elPlasmatrón y otros dispositivosdel efecto plasma es el uso de esteconcepto. En la mayoría de los ca-sos, este efecto se manifiesta enforma lumínica y es el resultadode una descarga de tensión através de una atmósfera de gas

bajo presión.En el tubo Plasmatrón se usa

la descarga gaseosa sólo para losfines del encendido y apagado delas celdas del cristal líquido (LCD),tal como vemos en la figura 1. Seobserva un tubo gaseoso que en-tra en conducción a través de ladescarga de un pulso aplicado en-tre cátodo y ánodo. Si aplicamosen un costado del tubo de descar-ga gaseosa un electrodo imagi-nario, el conjunto se comporta enforma parecida a un transistor deefecto de campo (FET).

El cátodo actúa como com-puerta, el ánodo como surtidor yel electrodo imaginario comodrenaje.

El parecido y equivalente entreFET y PALC de este caso surgetambién de la figura 1. Recuerdeque el canal entre compuerta(gate) y surtidor (source) es unaislante cuando el conjunto estáapagado y un buen conductorcuando se enciende a través delpulso aplicado.2) La construcción internadel tubo Plasmatrón

En el Plasmatrón tenemos unapantalla LCD (Liquid Crystal Dis-play) que está conformado poruna cantidad elevada de pixels.En un caso típico existen alrede-dor de 768 tríos tricromáticos ensentido horizontal por 448 líneasubicadas en sentido vertical. El to-tal comprende 344.000 pixels,aproximadamente. Cada uno deestos pixels puede ser activado enforma separada e individual poruna llave de plasma. Esta configu-ración representa una matriz acti-va, cuyo sistema de activación re-aliza los siguientes efectossecuenciales: se activa un pixel,prosigue para activar el pixel sigu-iente, mantiene el primer pixel ac-tivado hasta la llegada del pulsosiguiente de activación.

En la figura 2 se observan de-talles constructivos y su significa-do equivalente. El conjunto delcristal líquido (LCD), filtro de colory celda de descarga del plasma,activa o desactiva cada pixel, detal manera que al terminarse laexploración total del panel LCD,

E L P L A S M AT R O N


2

con sus 344.000pixels, la imagenen colores es visi-ble en esta pan-talla. La construc-ción del panel esalgo compleja; co-mo podemos ob-servar en la figura3, se involucra lasfranjas de colorverde (G), azul (B)y rojo (R), así co-mo la matriz cor-respondiente.

Para la apli-cación de estatecnología enpantallas de grantamaño fue nece-sario desarrollar técnicas de altaprecisión, que abarcan temas deimpresión de filtros de color pormedio de rodillos, técnicas de im-presión de la pantalla de plasma yuna optimización de la producciónde cristales líquidos. Co-mo se sabe, hasta ahorasólo fue posible lograrpantallas de cristal líqui-do de tamaños reducidos.En la producción de pan-tallas de TV de grantamaño fueron muy im-portantes las limitacionesimpuestas por la pocaconfiabilidad y posibilidadde repetición de los pro-cesos usados. Reciénahora resultó posible larealización de procesos deproducción confiables yrepetitivos en las pan-tallas de gran tamaño.

Otro aspecto es el de-sarrollo de circuitos inte-grados para los proce-sadores con lascaracterísticas necesariaspara la excitación ade-

cuada de los paneles del Plasma-trón.

El conjunto de todas estas me-didas hizo posible la producciónde tubos de Plasmatrón, similaresal que vemos en la figura 4. Lascaracterísticas y especificaciones

de los tubos Plasma-trón surgen de laTabla I.

En el proceso defabricación, primerose produce la pan-talla impresa que essoldada al vidrio ais-lante. El conjunto esprocesado para lo-grar, primero, unvacío al cual se in-yecta posterior-mente el gas queforma el plasma.Con ello se completala construcción delsustrato activo. Acontinuación seefectúa la inspec-

ción del subconjunto preparadodel sustrato activo y se agrega elfiltro de color. Para finalizar se in-yecta el líquido del cristal homóni-mo entre el filtro de color y unaplaca aislante, adherida al sustra-



3

4

to del plasma. El proceso de im-presión usado para los electrodosen forma de franjas permite una

producción en gran escala de pan-eles con tamaños de hasta 127 cmde diagonal. También en los filtros

de color se usan métodos de im-presión para las franjas verti-cales color. La excitación porplasma del cristal líquido (PALC)brinda un brillo, contraste y res-olución excepcionales, que com-paran favorablemente con otrastécnicas usadas en la fabri-cación de tubos de imagen, conla ventaja adicional de un espe-sor y peso sumamente reducidodel panel. Con los paneles de lostubos Plasmatrón, el televisorchato de pantalla grande, que sepuede colgar en la pared comoun cuadro, definitivamente esuna posibilidad al alcance de laindustria y, posiblemente, la di-fusión del Plasmatrón dependaprincipalmente de dos factores:reducción de costos aún eleva-dos y generalización del formato

16:9, que recién está en suscomienzos.



TABLA 1 - Especificaciones del tubo Plasmatrón

Características Especificaciones

Sistema de excitación Matriz activa para la excitación del plasmaCristal líquido Tipo TN de 90 gradosFiltros de color Franjas verticales de rojo-verde-azulMétodo de exploración No entrelazadoRelación de aspecto 16:9Dimensión del display 25 pulgadas nominal en diagonal (634 mm)Cantidad de pixels 768 tríos x 448 líneasTamaño de cada pixel 0,72 mm el trío x 0,69 mm la líneaBrillo 250 cd/m2 (candela por metro cuadrado)Contraste 50 a 1Paleta de colores 260.000 colores (matices)Dimensiones del panel 602 mm de ancho x 380 mm de altura x 3,7 mm

de espesor, incluido el panel de deflexiónPeso del panel 1,7 kg, aproximadamente

ARTICULO DE TAPAElectromedicina electromagnetoterapia............................................................................................109 6Placa para control inteligente por computadora................................................................................110 6Radar detector de movimiento ...........................................................................................................111 6Seguridad industrial: detector de gas................................................................................................112 6Analizador activo...............................................................................................................................113 6Fuente de luz coherente e incoherente, funcionamiento y excitación del láser ..............................114 6Codificación y decodificación de señales de TV .............................................................................115 610 proyectos de colección ................................................................................................................116 6Sonar medidor de distancias.............................................................................................................116 7Expansor de escalas para instrumentos de bobina móvil ................................................................116 11Generador de efectos visuales..........................................................................................................116 14Automatismos para ventilador ...........................................................................................................116 18Sistema recordatorio electrónico.......................................................................................................116 22Baliza con efectos visuales..............................................................................................................116 26Luz intermitente para sistemas de freno ...........................................................................................116 28Alarma universal programable...........................................................................................................116 32Controlador automático de motores...................................................................................................116 36Estimulador muscular ........................................................................................................................116 40Robot controlado por PC....................................................................................................................117 6Audio - Show......................................................................................................................................118 6Grabador digital de voz......................................................................................................................119 6Medicina del corazón ........................................................................................................................120 6

AUDIOLos secretos del compact disc (CD) .................................................................................................109 31El sonido Dolby AC-3 ........................................................................................................................110 46El sonido Dolby AC-3.........................................................................................................................111 33Diferentes plataformas de música digital ..........................................................................................112 46Características de operación de los CD............................................................................................113 56El DVD, un nuevo concepto en audio y videograbación ..................................................................114 55Efectos sonoros.................................................................................................................................115 55Algunos requisitos de buena acústica en los sistemas de audio....................................................119 66Amplificadores valvulares de audio, hoy..........................................................................................120 53

AYUDA AL PRINCIPIANTECómo reparar fuentes de alimentación..............................................................................................118 50Cómo reparar fuentes de alta tensión................................................................................................119 32

CURSOSCircuitos digitales - Prácticas con integrados digitales - 9ª lección..............................................109 69Circuitos digitales - Prácticas con integrados digitales - 10ª lección..............................................110 69

ELECTRONICA Y COMPUTACIONHerramientas de instrumentación virtual...........................................................................................120 47 FICHAS

Los artículos están ubicados bajo su sección correspondiente y ésta se encuentra ordenada alfabéticamente.

XAÑO

A RTICULO REVISTA PAGINA

I N D I C E


I N D I C E C O M P L E T ODE LOS ARTICULOS PUBLICADOS DESDE EL Nº 109 HASTA EL Nº 120 INCLUSIVE

SSAABBEERR

EELLEECCTTRROONNIICCAAEDICION ARGENTINA

Transistores 2N3716..........................................................................................................................109 79Integrados MN6477A .........................................................................................................................109 79CMOS CD4006...................................................................................................................................109 79Transistores TIP535 ...........................................................................................................................110 79Integrados RH-IX0129CE...................................................................................................................110 79CMOS CD4031...................................................................................................................................110 79Transistores 2N5157 ..........................................................................................................................111 79Integrados SN76477N ........................................................................................................................111 79CMOS CD4089 ...................................................................................................................................111 79Transistores BU105 ...........................................................................................................................112 79Integrados M51403 ............................................................................................................................112 79CMOS CD4522...................................................................................................................................112 79Transistores BD181 ...........................................................................................................................113 79Integrados MAA2300 .........................................................................................................................113 79CMOS CD4031...................................................................................................................................113 79Transistores BD435 ...........................................................................................................................114 79Integrados SAA3007P .......................................................................................................................114 79CMOS CD4034...................................................................................................................................114 79Transistores .......................................................................................................................................115 79Integrados TDA1035 ..........................................................................................................................115 79CMOSCD4512....................................................................................................................................115 79Transistores 2N4416 ..........................................................................................................................116 79Integrados TDA3803 ..........................................................................................................................116 79CMOS CD4514...................................................................................................................................116 79Transistores 2N3725 ..........................................................................................................................117 79Integrados MAA2100 .........................................................................................................................117 79CMOS CD4520...................................................................................................................................117 79

FICHAS DE COLECCION DE CIRCUITOS PRACTICOSOscilador doble T ...............................................................................................................................111 73Transmisor de FM portátil...................................................................................................................111 73Sirena bitonal .....................................................................................................................................111 74Generador de ruido blanco .................................................................................................................111 74Baliza digital ......................................................................................................................................111 75Vúmetro a Leds ..................................................................................................................................111 75Mezclador para micrófono..................................................................................................................111 76Temporizador universal ......................................................................................................................111 76Secuenciador de "n" canales .............................................................................................................111 77Amplificador para 3V..........................................................................................................................111 77Transmisor para radiocontrol..............................................................................................................111 78Control secuencial de relés ...............................................................................................................111 78Fuente de muy alta tensión ...............................................................................................................112 73Medidor de intensidad de campo ......................................................................................................112 73Iluminación de emergencia ...............................................................................................................112 74Amplifcador para pruebas..................................................................................................................112 74Fotomultivibrador ...............................................................................................................................112 75Inversor para fluorescente .................................................................................................................112 75Generador de barras...........................................................................................................................112 76Transmisor AM ...................................................................................................................................112 76Sintonizador AM ................................................................................................................................112 77Oscilador TTL de audio......................................................................................................................112 77Sirena 7400........................................................................................................................................112 78Puente de capacitores.......................................................................................................................112 78Contador de décadas.........................................................................................................................113 73Fuente de 1000V................................................................................................................................113 73Generador de barras para TV .............................................................................................................113 74Generador de tonos para radiocontrol ................................................................................................113 74Guiño de potencia..............................................................................................................................113 75Transmisor de ondas cortas ..............................................................................................................113 75Temporzador de tiempos largos.........................................................................................................113 76Oscilador de relajación modulado.....................................................................................................113 76Alarma de temperatura.......................................................................................................................113 77Alarma de humedad...........................................................................................................................113 77Alarma de baja corriente (60µA) ........................................................................................................113 78Interruptor de onda completa con SCR..............................................................................................113 78Interruptor electrónico ........................................................................................................................114 73Disparador por presión.......................................................................................................................114 73Contador hasta 99..............................................................................................................................114 74Móvil: juguete electrónico .................................................................................................................114 74


INDICE DEL X AÑO DE SABER ELECTRONICA


Lámpara mágica ................................................................................................................................114 75Oscilador para ultrasonido.................................................................................................................114 75Oscilador estable de 1kHz ................................................................................................................114 76Detector de mentiras..........................................................................................................................114 76Interruptor con fuente simple .............................................................................................................114 77Oscilador de potencia........................................................................................................................114 77Amplificador de 8W ...........................................................................................................................114 78Conversor analógico-digital ...............................................................................................................114 78Temporizador de una hora..................................................................................................................115 73Pulsador electrónico..........................................................................................................................115 73Reforzador de señales de radio.........................................................................................................115 74Preamplificador para micrófono.........................................................................................................115 74Indicador de polaridad .......................................................................................................................115 75Inyector de potencia ..........................................................................................................................115 75Interruptor CMOS................................................................................................................................115 76Transmisor de onda corta ..................................................................................................................115 76Transmisor de FM integrado ..............................................................................................................115 77Modulador para música electrónica ..................................................................................................115 77Divisor de frecuencia por 12..............................................................................................................115 78Microtemporizador .............................................................................................................................115 78Divisor programable de frecuencia ...................................................................................................116 73Oscilador a cristal ..............................................................................................................................116 73Filtro de rumble ..................................................................................................................................116 74Contador/decodificador ......................................................................................................................116 74Preamplificador para micrófono.........................................................................................................116 75Oscilador modulado - CMOS .............................................................................................................116 75Llave de toque ...................................................................................................................................116 76Guiño de potencia..............................................................................................................................116 76Reforzador de señales de RF ............................................................................................................116 77Probador de continuidad....................................................................................................................116 77Detector de humedad.........................................................................................................................116 78Relé intermitente................................................................................................................................116 78Preamplificador universal ..................................................................................................................117 73Metrónomo .........................................................................................................................................117 73Sirena de dos tonos...........................................................................................................................117 74Amplificador experimental .................................................................................................................117 74Preamplificador con mezclador .........................................................................................................117 75Tacómetro...........................................................................................................................................117 75Fuente regulada estabilizada ............................................................................................................117 76Luz de emergencia ............................................................................................................................117 76Oscilador de 2 tonos..........................................................................................................................117 77Cargador de corriente constante........................................................................................................117 77Preamplificador con transistores.......................................................................................................117 78Filtro pasa-banda ...............................................................................................................................117 78Llamador de peces ............................................................................................................................118 75Amplificador de 1/2W transistorizado ...............................................................................................118 75Amplificador con ganancia 1000.......................................................................................................118 76Intercomunicador ...............................................................................................................................118 76Mixer TL081 (mezclador TL081) ........................................................................................................118 77Oscilador doble-T...............................................................................................................................118 77Mixer con FET (mezclador con FET) .................................................................................................118 78Vúmetro..............................................................................................................................................118 78Preamplificador 741...........................................................................................................................118 79Generador de funciones.....................................................................................................................118 79Fuente gasvanoplástica ....................................................................................................................118 80Oscilador de 3 tonos..........................................................................................................................118 80Preamplificador para micrófono.........................................................................................................119 75Modulador para guitarra (Wa-wa) .......................................................................................................119 75Intermitente de potencia ....................................................................................................................119 76Fuente protegida de sobrecargas ......................................................................................................119 76Oscilador controlado por tensión.......................................................................................................119 77Puerta Nand transistorizada ..............................................................................................................119 77Amplificador de tres transistores.......................................................................................................119 78Control de velocidad para motores....................................................................................................119 78Vúmetro..............................................................................................................................................119 79Cuadruplicador de tensión.................................................................................................................119 79Amplificador integrado de 300mW a 1W...........................................................................................119 80Amplificador de 2,5W ........................................................................................................................119 80Divisor de 1 a 9999............................................................................................................................120 75




Excitador CMOS de pulsos aleatorios ..............................................................................................120 75Oscilador a cristal de 1MHz CMOS ..................................................................................................120 76Oscilador Amortiguado ......................................................................................................................120 76Fuente regulada variable (0-12V x 1A) ..............................................................................................120 77Oscilador de F.I. con filtro cerámico..................................................................................................120 77Electrificador de cercas ....................................................................................................................120 78Amplificador para relé .......................................................................................................................120 78Divisor de tensión .............................................................................................................................120 79Secuencial activado al tacto ............................................................................................................120 79Llave al tacto CMOS .........................................................................................................................120 80Generador de ruido blanco ................................................................................................................120 80

INFORME ESPECIALExposición de la CES en Orlando 1996 ...........................................................................................109 56Multimedia al día ...............................................................................................................................111 45Teatro del hogar: el espectáculo del momento..................................................................................112 30Equivalencias entre equipos electrónicos del hogar........................................................................113 18Evaluación de camcorders y videograbadores.................................................................................115 22Robot controlado por PC....................................................................................................................116 47Saber Electrónica en la exposición de electrónica CES 1997.........................................................117 46Realidad virtual en medicina.............................................................................................................119 18

LANZAMIENTO EXTRAORDINARIOProyectos con circuitos impresos.....................................................................................................113 45Reparación fácil de TV ......................................................................................................................119 47

MICROCONTROLADORESFuncionamiento de las memorias MC68HC705J1A .........................................................................114 30

MONTAJESMedidor de aislación .........................................................................................................................109 19Sonómetro: medidor de intensidad sonora .......................................................................................109 22Llavero sónico ...................................................................................................................................109 26Cerradura codificada .........................................................................................................................109 28Sonidos para avisos publicitarios.....................................................................................................110 20Temporizador con señal de aviso......................................................................................................110 23Espanta roedores...............................................................................................................................110 27Generador de melodías......................................................................................................................110 30Telemando para el teléfono................................................................................................................111 20Control remoto infrarrojo .....................................................................................................................111 23Probador de controles infrarrojos .......................................................................................................111 26Encendedor electrónico .....................................................................................................................111 30Sirena de potencia.............................................................................................................................112 18Alarma para moto...............................................................................................................................112 20Dimmer con apagado automático......................................................................................................112 22Preamplificador estéreo.....................................................................................................................112 24Probador de integrados digitales.......................................................................................................113 24Ecualizador para copias de video.....................................................................................................113 28Control automático de luces al tacto.................................................................................................113 30Indicador de luces quemadas ...........................................................................................................113 32Trazador de curvas de transistores ...................................................................................................114 20Detector de cables y cañerías...........................................................................................................114 24Micrófono espía de gran estabilidad .................................................................................................114 26Punta de prueba para el automóvil....................................................................................................114 28Timbre musical ..................................................................................................................................115 25Detector de vibración.........................................................................................................................115 27Amplificador multipropósito de alto rendimiento...............................................................................115 30Captor para guitarra............................................................................................................................115 33Reflector generador de color..............................................................................................................117 52Sonar básico para uso con PICs.......................................................................................................117 55Fuente de alimentación integrada .....................................................................................................118 24Destellador de emergencia................................................................................................................118 28Estroboscopio electrónico.................................................................................................................118 32Limpiador por ultrasonido ..................................................................................................................118 35Robot controlado por PC....................................................................................................................118 38Diapasón electrónico.........................................................................................................................119 22Antirrobo para autoestéreo.................................................................................................................119 26Simulador de ladridos........................................................................................................................119 29Llavero sónico ...................................................................................................................................120 19Interruptor automático para audio ......................................................................................................120 23Probador de transistores ...................................................................................................................120 26




Amplificador de 20W integrado .........................................................................................................120 29

PROYECTOS DE LECTORESMultimedia al día ...............................................................................................................................112 45

RADIOARMADORElectrónica móvil para el auto...........................................................................................................109 49Instrumentos y mediciones electrónicas ..........................................................................................110 50Mediciones en equipos......................................................................................................................111 54Concepto total en radio del automóvil ...............................................................................................112 56Detector de escuchas e intrusos.......................................................................................................113 60Mediciones en continua: el potenciómetro .......................................................................................114 61Las componentes en RF: el transistor unijuntura..............................................................................115 65Tiristores en equipos de comunicaciones ........................................................................................116 58Circuitos prácticos con tiristores.......................................................................................................117 80El triac en equipos de potencia.........................................................................................................118 68El TRIAC en equipos de potencia (2ª parte) ......................................................................................119 70Protegiendo equipos..........................................................................................................................120 68

ROBOTICAPinza para robot .................................................................................................................................110 56¿Por qué existen los robots? .............................................................................................................111 58Vehículos robotizados con motor paso a paso .................................................................................112 26Proyecto Attila ...................................................................................................................................113 34Proyecto Attila (conclusión) ..............................................................................................................114 46PICs sistemas de control para robots autónomos ............................................................................115 45PICs: sistemas microprocesados para control distribuido en robótica ............................................116 54Herramientas de instrumentación virtual ..........................................................................................118 54

TECNICO REPARADOR¿Qué son las bases datos?..............................................................................................................109 36Memoria de reparación ......................................................................................................................109 39Curso de TV color - capítulo 8 ...........................................................................................................109 43Curso de TV color - capítulo 9 ...........................................................................................................110 37Memoria de reparación ......................................................................................................................110 42Curso de TV color - capítulo 10..........................................................................................................111 37Memoria de reparación.......................................................................................................................111 42Curso de TV color - capítulo 11..........................................................................................................112 37Memoria de reparación ......................................................................................................................112 41Memoria de reparación ......................................................................................................................113 37Curso de TV color - capítulo 12 .........................................................................................................113 42Memoria de reparación ......................................................................................................................114 37Curso de TV color - capítulo 12 (2ª parte) ..........................................................................................114 40Memoria de reparación ......................................................................................................................115 37Curso de TV color - capítulo 13 .........................................................................................................115 41Memoria de reparación: fallas en la fuente de un videograbador .....................................................119 37Curso de TV color: las señales de deflexión ....................................................................................119 42Memoria de reparación: reparación de reproductores de CD ............................................................120 37Curso de TV color: amplificadores de salida integrados ..................................................................120 40

TECNiCAS DIGITALESDiscos de lectura óptica para grabar en el hogar ..............................................................................119 34

TECNOLOGIA DE PUNTAElectrónica para el taller del automóvil.............................................................................................120 33

TELEVISIONReparación de TV color asistida por PC ...........................................................................................117 65El procesador centrol .........................................................................................................................118 61Sintonizador con PLL ........................................................................................................................120 62

VIDEOLas tres caras del teatro del hogar ...................................................................................................109 62Los nuevos modelos de camcorder '96-'97 .......................................................................................110 60Los nuevos modelos de camcorder '96-'97........................................................................................111 63Los nuevos modelos de camcorder "96-"97 ......................................................................................112 61Los nuevos modelos de camcorder '96-'97 .......................................................................................113 65Los nuevos modelos de camcorder '96-'97 .......................................................................................114 66Los nuevos modelos de camcorder '96-97........................................................................................115 55Los nuevos modelos de camcorder '96-97 (parte 7) ..........................................................................116 65Los nuevos modelos de camcorder en la temporada 1997 ..............................................................118 65La compresión de señales de video hoy y mañana .........................................................................120 58




11ª Jornada de ElectrónicaGratuita para los Socios del Club Saber Electrónica

El pasado 21 de junio se desarrolló la10ª Jornada, en dos lugares diferentes:por un lado, en las instalaciones deAPAE, en la calle Inclán 3955 de estacapital se congregaron más de 55 so-cios, mientras que en Tuyutí 1305, es-tuvieron presentes otros 32 inte-grantes del Club. A todos losinteresados en asistir a futuros even-tos, les rogamos inscribirse con antici-pación, así podremos realizar las previ-siones correspondientes, sin tener quedesdoblar las charlas, lo que perjudicasu organización. En ambos casos sehicieron entregas de premios y quedópara la próxima jornada, la entrega decertificados a los asistentes a APAE.La 11ª Jornada se llevará a cabo en elTeatro San Martín de esta Capital, el30 de agosto (vea la página 4 de estaedición), fecha en que también se re-alizarán los "festejos" por los 10 añosde ediciones ininterrumpidas de SaberElectrónica.Rogamos a todos los interesados enasistir a futuros eventos, que realicenlas reservaciones correspondientes alteléfono 953-3861.

Sebastián FloresTucumán

En diferentes ediciones hemos publica-do artículos sobre SMD, por ejemplo,en Saber Nº 15 puede encontrar unartículo sobre Filtros de Ondas Super-ficiales. En los Nº 39, 95 y 99, se explica la tec-nología de fabricación de estos compo-nentes, su funcionamiento, caracterís-ticas y demás información, queculmina con la presentación de cir-cuitos de aplicación que le pueden re-

sultar interesantes.Celso SasiaCórdoba

En más de 20 ediciones de Saber Elec-trónica hemos publicado artículos rela-cionados con motores de corriente con-tinua, ya sea información teórica ocircuitos de aplicación (Nº 23, 26, 28,30, 35, 56, etc). Le recomendamos ho-jear el índice general para obtener lainformación que necesita.

Mariano D' AssoroRosario

El Ing. Picerno está preparando unasegunda parte del texto TV Codificada,y próximamente publicaremos artícu-los relacionados con el tema. Si Ud.desea información adicional puedeconsultarlo a su correo electrónico,que se da en la Sección del Reparadorde esta edición.Con gusto le brindará característicasde los integrados solicitados, o le infor-mará sobre la forma de conseguir esosdatos.

A los Lectores

Ante los reiterados reclamos de mu-chos lectores por no recibir respuestaa sus consultas, les aclaramos que ex-isten problemas con la entrega de cor-respondencia; razón por la cual, esprobable que no recibamos sus inqui-etudes o que las respuestas no leslleguen como corresponden. Como no encontramos solución in-mediata, hemos habilitado un correoelectrónico en nuestra página WEB,para que tenga una comunicación di-recta, dado que es la mejor opción,pese a que somos conscientes de queno todos los lectores pueden acceder aINTERNET.

José Manuel ValleFormosa

Los cuestionarios sobre el curso de TVColor no debe enviarlos para su correc-ción, se publica para que Ud. puedaautoevaluar sus conocimientos.

Florencio RodríguezFormosa

Lamentablemente, no vendemos placasde circuitos impresos, salvo las que sepublican en las páginas del Kits y Li-bros. Por lo tanto, le sugerimos que con-struya Ud. mismo la que necesite o lasolicite a alguna de las personas quefabrican estas placas y que se anun-cian en la página de la Bolsa de Traba-jo.

Roberto da GracaSanta Fe

El programa NEOPAINT es un utilitarioque nosotros adaptamos para el diseñode circuitos impresos, a partir de unabiblioteca propia. No es del tipo "autor-ruteo y autodiagnóstico" como el clási-co TANGO, pues permite el diseño grá-fico a partir de la habilidad deloperador. La ventaja de su uso con-siste en que permite guardar losarchivos en formatos que son leídospor herramientas de InstrumentaciónVirtual, para efectuar el autodiagnósti-co de los circuitos que se diseñan. Sin embargo, debemos aclarar que estediagnóstico no es 100% confiable y quese debe armar efectivamente el cir-cuito, para comprobar su fun-cionamiento. Por otra parte, si nos envía una notade la biblioteca de su colegio, con gus-to enviaremos una copia del programa.Luciano Russo


S E C C I O N . D E L . L E C T O R

S E C C I O N . D E L . L E C T O RFlorencio Varela

Agradecemos el envío del cir-cuito impreso corregido, corre-spondiente al proyecto "Ampli-ficador Ecualizador", publicadoen la "Edición Especial 100Ediciones". El lay-out se repro-duce en esta página.

José María RaccaPunta Alta

Hemos consultado a nuestro dis-tribuidor para averiguar sobre la colo-cación de Saber Electrónica en su lo-calidad, quien nos ha informado quese efectúa la distribución con normali-dad y que el quiosquero de su barriodebe solicitársela para que mensual-mente se la entregue. Por otra parte, ladistribución en Bahía Blanca se realizanormalmente.

Oscar ChavesLa Plata

Quizá con el índice general se leaclaren sus dudas sobre los cursospublicados. Lamentablemente no con-tamos con otros cursos. Por otra parte,tendremos muy en cuenta los temasque Ud. nos solicita para la publi-cación de futuros cursos.

Ernesto RodríguezS. S. de Jujuy

Todos los proyectos que publicamosson probados para verificar, tanto sufuncionamiento como la complejidaden el armado. Sin embargo, varias veces se deslizanerrores en el traspaso de información alas páginas de la revista, que despuésaclaramos en diferentes Fe de Erratas,

publicadas en esta sección. Pedimosdisculpas por los inconvenientes quese le pueden presentar y gustosostrataremos de solucionar los proble-mas que al respecto pudieran presen-társeles.

Comentario del texto:ESQUEMAS BASICOS DE TELE-MANDO PARA CONTACTORESPor José Roldán Viloria(280 páginas) - Valor: $38,00Editorial Paraninfo

En esta obra el lector encontrará todoslos elementos básicos utilizados en losesquemas de telemando.La introducción, cada día mayor, deautómatas programables y otros dis-positivos electrónicos en los circuitoseléctricos no minimiza la tecnologíaque aquí se estudia, que resulta fun-damental y necesaria para la apli-cación básica de circuitos eléctricos,en el accionamiento de aparatos,máquinas e instalaciones.Esta obra presenta y estudia los es-quemas básicos de potencia y manio-bra para diferentes arranques de mo-tores eléctricos, así como los elementosnecesarios de control, protección, ac-cionamiento y maniobra. Elconocimiento de esta tecnología resultaimprescindible para el técnico que dis-eña el esquema, para el operario que

construye el armario y para elque realiza la instalación so-bre el terreno, así como parael profesional encargado delmantenimiento y conservaciónde las instalaciones.Por otro lado, cuanto máscuidadosamente se elija elmaterial y mejor se realicenlos circuitos, mayor garantíatendrá la instalación ymejores serán los resultados.Esto se consigue con el estu-dio y conocimiento de

aparatos eléctricos y su aplicación.La obra está presentada de una formadidáctica para que sirva tanto al jovenque estudia y se prepara en este cam-po profesional, como a los técnicos querealizan los circuitos y los mantienen.

Nuevos Cursos de CeArTel

Los nuevos cursos del CeArTel in-cluyen los siguientes, que se suman alos cursos tradicionales de la institu-ción:Electrónica para computaciónReparación y armado de PCOperación de PCComputación para electrónicosTV-color moderna (CC, MTS/SAP, DSP,GCR)Audio moderno (HiFi, High End,plataformas digitales, etc.)Medios de lectura óptica.


NO RESPONDEMOSCONSULTAS TECNICAS

POR TELEFONO O PERSONALMENTE

Solamente respondemos aquéllas que son hechas

por carta o por fax. Las respuestas de las mismas

se hacen únicamente en esta sección.

Rivadavia 2421, piso 3º, of. 5(1034) Buenos AiresTel. - Fax: 953-3861

CIRCUITOS PRACTICOSFICHA Nº 121 - SABER Nº 121

LLAVE AL TACTO DIGITAL


MONITOR DE AUDIOEl led encenderá y guiñará en este circuito en presencia de señales deaudio en su entrada, aunque sean de poca intensidad. La fuente debe sersintética, con tensiones entre 5 y 15V. El resistor en serie con el led de 470ohm para tensiones entre 5 y 9V, de 1k para tensiones de 9 a 15V.

Fic

has c

ole

ccio

nable

s q

ue s

e p

ublic

an m

ensualm

ente

, con c

ircuitos p

rácticos d

e fácil

monta

je. La c

ole

cció

n c

onsta

de 1

80 c

ircuitos a

naló

gic

os y

dig

itale

s. R

ecort

e las fic

has y

enm

íquela

s, o s

aque c

opia

s p

ara

pegarlas e

n c

art

ulin

a.

Se usa la mitad de un circuito integrado 4011 en este interruptor de toquede dos posiciones. Al tocarse los contactos “con.” el relé se acciona y per-manece así hasta que toquen los contactos “descon.”.El relé es del tipo sensible MC2RC1 o MC2RC2 según sea la tensión, de 6ó 12V.Paraotrasten-sionesdebenusarselosrelésade-cuados.


ASTABLE DE 1kHz


PREAMPLIFICADOR DE ALTA Z

Este multivibrador astable utiliza dos puertas OR-exclusive (O exclusivo) yfunciona con tensiones entre 5 y 15V. El capacitor determina la frecuenciade operación.

El preamplificador presentado utiliza un transistor de efecto de campocomún de juntura y presenta una elevadísima impedancia de entrada. Laimpedanciade salidaes baja, delorden delas 15Ω.

Fic

has c

ole

ccio

nable

s q

ue s

e p

ublic

an m

ensualm

ente

, con c

ircuito

s p

ráctic

os d

e fá

cil

monta

je. L

a c

ole

cció

n c

onsta

de 1

80 c

ircuito

s a

naló

gic

os y

dig

itale

s. R

ecorte

las fic

has y

enm

íquela

s, o

saque c

opia

s p

ara

pegarla

s e

n c

artu

lina.


TERMOMETRO ELECTRONICO


COMPARADOR DE LUZEste comparador de luz ode tona-lidad usa dosLDR como sensores. Elajuste del punto de equi-librio se hace con elpotenciómetro. El instru-mento es un VUmetrocomún de 200mA.

El sensor de este termómetro es un diodo de uso general de silicio como,por ejemplo, el BA315 y el instrumento es un VUmetro común de 200mA. Elajuste del punto de funcionamiento se hace con el potenciómetro.

Fic

has c

ole

ccio

nable

s q

ue s

e p

ublic

an m

ensualm

ente

, con c

ircuitos p

rácticos d

e fácil

monta

je. La c

ole

cció

n c

onsta

de 1

80 c

ircuitos a

naló

gic

os y

dig

itale

s. R

ecort

e las fic

has y

enm

íquela

s, o s

aque c

opia

s p

ara

pegarlas e

n c

art

ulin

a.


LUZ AUDIORRITMICA


RADIO EXPERIMENTAL

Esta luz rítmica usa una lámpara de 12V para corrientes de hasta 1A parael transistor sin disipador de calor y hasta de 2A, si se usara disipador. Rdepende de la potencia del amplificador situándose por lo general entre 47ohm (hasta 10W) y 1.000 ohm (hasta 100W).

Esta radio funciona con baterías solares que proporcionan tensiones entre0,5 y 2V. Los micrófonos deben ser magnéticos, de alta impedancia (2k omás). Labobinaestáenrolladaen unavarilla deferrite de1 cm dediámetrocon alam-bre28AWG.

Fic

has c

ole

ccio

nable

s q

ue s

e p

ublic

an m

ensualm

ente

, con c

ircuito

s p

ráctic

os d

e fá

cil

monta

je. L

a c

ole

cció

n c

onsta

de 1

80 c

ircuito

s a

naló

gic

os y

dig

itale

s. R

ecorte

las fic

has y

enm

íquela

s, o

saque c

opia

s p

ara

pegarla

s e

n c

artu

lina.


PREAMPLIFICADOR PARA MICROFONOS


GENERADOR DE PULSOSEste circuito es interesante, pues genera pulsos aislados para la excitaciónde integrados TTL, sin problemas de “debounce”. De hecho, al presionar S,solamente se produce un pulso perfectamente rectangular, con una duraciónque está dada por el resistor de 47k y por el capacitor de 10nF.

El preamplificador del diagrama debe usarse con cápsulas de cristal omicrófonos de cristal, influirá el valor de C2 en la respuesta de frecuencia yde R1 en la adaptación de impedancias.

Fic

has c

ole

ccio

nable

s q

ue s

e p

ublic

an m

ensualm

ente

, con c

ircuitos p

rácticos d

e fácil

monta

je. La c

ole

cció

n c

onsta

de 1

80 c

ircuitos a

naló

gic

os y

dig

itale

s. R

ecort

e las fic

has y

enm

íquela

s, o s

aque c

opia

s p

ara

pegarlas e

n c

art

ulin

a.


GENERADOR DE FUNCIONES CON EL XR2206


VOLTIMETRO SONORO

El capacitor de 10nF determina la banda de frecuencia, en el caso, entre 1 y10kHz. El potenciómetro de 2M2, para el control de la banda, puede serconectado en lugar del resistor de 100k en serie, con un resistor de 1k. Loscapacitores pueden situarse en la banda de 1nF a 1µF, en cuyo caso lacoberturade fre-cuenciasva de10Hz a100kHz.La ali-mentacióndel circuitose hacecon unatensión de12 volt.

La frecuencia de sonido producido en el parlante depende de la tensión deentrada. El circuito puede servir de base para un voltímetro o para otroinstrumen-to, conindicaciónsonorapara cie-gos o defi-cientesvisuales.Otra apli-cación escomo unsimpleconvertidoranalógicodigital (ten-sión-fre-cuencia).

Fic

has c

ole

ccio

nable

s q

ue s

e p

ublic

an m

ensualm

ente

, con c

ircuito

s p

ráctic

os d

e fá

cil

monta

je. L

a c

ole

cció

n c

onsta

de 1

80 c

ircuito

s a

naló

gic

os y

dig

itale

s. R

ecorte

las fic

has y

enm

íquela

s, o

saque c

opia

s p

ara

pegarla

s e

n c

artu

lina.

Por fin cumplimos con otrosueño: brindar informaciónadicional sin que Ud. deba

pagar más por nuestra queridaSaber Electrónica. Es bien sabidopor todos nosotros que aumentarla cantidad de páginas de la re-vista, generalmente significa au-mentar el precio de tapa. Para queello no suceda, decidimos ampliarel contenido de las fichas de com-ponentes que solíamos publicar, através de nuestra página WEB ybrindar las características comple-tas que el fabricante acostumbradar en los manuales, circuitos prác-ticos y demás elementos que puedanecesitar para profundizar susconocimientos, encarar el diseño decircuitos o realizar reparacionescon éxito.Evidentemente, el acceso a esta in-formación exige poseer una com-putadora y asociarse a algúnproveedor de INTERNET, pero siaún no cumple estos requisitos, po-drá retirar la información en nues-tras oficinas para fotocopiarla y sies del interior, enviando $2 (másgastos de envío), también podráobtener los datos que necesita so-bre las fichas que se publiquen mes

a mes.Pero para que tenga más benefi-cios, Ud. podrá enviarnos un e-mail (correo electrónico), para so-licitar información adicional sobrelas fichas que se publiquen; indi-cará su dirección electrónica paraque podamos responderle rápida-mente "SIN COSTO ALGUNOPARA LOS LECTORES DE SABERELECTRONICA". Recalcamos estafrase, porque este beneficio seráexclusivo para los lectores, dadoque las fichas se publicarán con

un código de acceso que estará im-preso en la última página de lasfichas.De todos modos, por un tiempo, to-dos podrán acceder a esta informa-ción, sin necesidad de código oclave alguna.

¿Cómo Funciona este Sistema?

Una vez que tenga abierto un pro-grama navegador en su computado-ra (si no conoce el tema INTERNETconsulte Saber Nº 101), deberá diri-girse a la dirección de nuestra WEB:http://www.saberelectronica.com.ar

F I C H A S D E C O M P O N E N T E S


FICHAS INTERACTIVAS

Presentamos en esta edición, una sección para que Ud. profundicesus conocimientos sobre diferentes componentes electrónicos através de Internet. Se trata de fichas coleccionables, que apareceránmensualmente en las páginas de Saber Electrónica, cuyo contenidose amplía en nuestra "página WEB (WEBSITE)", de la que infor-mamos la dirección en el presente artículo.


Fig. 1

Fig. 2

Aparecerá la imagenpresentación, con latapa de Saber Elec-trónica del mes (figura1).Haciendo un "click" so-bre la misma, tendrá elsumario con una brevereseña sobre el con-tenido de esa edición(figura 2).Clicando en "Fichas In-teractivas", accederá ainformación adicional(figura 3) y, finalizadadicha información, Ud.tendrá la oportunidadde enviarnos un correoelectrónico, para solici-tar datos adicionales opara comentar sus in-quietudes (figura 4).A modo de ejemplo, enla figura 5 damos unapágina con la informa-ción que se encuentradurante el mes de julioen la WEB y que se re-fiere al clásico opera-cional µA741. Ademásde esta página, se en-cuentran las curvascaracterísticas del inte-grado, las característi-

cas eléctricas y algunos cir-cuitos de aplicación.Nos gustaría que visite la WEBy nos dé sugerencias para quepodamos brindarle un mejorservicio, pues es la mejor for-ma que tenemos de comuni-carnos.

F I C H A S I N T E R A C T I VA S


Fig. 3

Fig. 4

Fig. 5

Documents

Saber Electrónica 121