Sa Palengke(At the Market)

Today, you will learn:• How to buy food/produce at a typical Filipino market

• How to bargain!

Nag-uusap ang isang mamilili (A) at tindera (B) (A customer (A) and a lady vendor (B)

A. Ale, magkano ang patatas?

B. Singkwenta pesos po ang isang kilo.

A. Masyadong mahal! Kwarentay singko na lang.

B. Naku! Hindi po puede. Lugi ako. Tapat na po ang kwarentay nuwebe. Ilan ba ang kukunin n’yo?

A. Lady, how much are potatoes?

B. Fifty pesos as kilo, Ma’am.

A.Too expensive! Make it forty-five.

B. Oh no! That’s not possible. I’ll lose money. The last price is forty-nine. How many kilos are you getting?

A. Pabili ng dalawang kilo.B. Ano pa po?A. Pabili rin ng isang

kilong sibuyas, kalahating kilong kamatis, at tatlong ulong bawang. Magkano lahat?

B. Sandali lang po. Kukwentahin ko. Dos siyentos sitenta po lahat.

A. Eto ang bayad.B. Salamat po. Balik kayo.

A. May I buy two kilos?B. Anything else, Ma’am?A. Please give me also one

kilo of onions, half a kilo of tomatoes, and three heads of garlic. How much for all?

B. Just a moment, Ma’am. I’ll add them up. Two hundred seventy in all.

A. Here’s the payment.B. Thank you. Come again.

Ginagamit natin ang mga numerong Filipino at Kastila para sa mga presyo (we use both Filipino and Spanish for numbers)

1. Isa =uno2. Dalawa=dos3. Tatlo=tres4. Apat=quatro5. Lima=cinco6. Anim=seis7. Pito=siete8. Walo=ocho9. Siyam=nuebe10.Sampu=Dies

11.Labing-isa=Once12.Labindalawa=Doce13.Labintatlo=Trece14.Labing-apat=Katorse15.Labinlima=Kinse16.Labing-anim=Diesiseis17.Labimpito=Diesisiete18.Labinwalo=Diesiocho19.Labinsiyam=Diesinuebe20.Dalawampu=Bente

• We can also say:• P20=dalawampung

piso=bente pesos• P50=limampung

piso=singkwenta pesos• P100=sandaang piso• (We don’t say sien

piso)• P200=dalawang daang

piso=dos sientos pesos

Asking about the price• Magkano ang patatas?

• How much are the potatoes?

• Magkano ang bangus?

• How much is the milkfish?

• Magkano ang sugpo?

• How much are the prawns?

• Magkano ang manok?

• Magkano ang karne?

• How much is the chicken?

• How much is the beef?

Buying• Pabili ng isang kilong patatas.

• Pabili ng isang kilong bangus.

• Pabili ng isang kilong sugpo

• Pabili ng isang kilong manok.

• Pabili ng isang kilong baka.

• May I buy one kilo of potatoes?

• May I buy one kilo of milkfish?

• May I buy one kilo of prawns?

• May I buy one kilo of chicken?

• May I buy one kilo of beef?

Note: Bigas=uncooked rice• Pabili ng isang kilong bigas.

• May I buy one kilo of rice?