»ÃÐÁÇÅÀÒ¾&à˵ءÒó�Silverlake Music Festival

Music festival issue March, 2012

ῪÑè¹ 3 §Ò¹ãËÞ‹ã¤Ãà¡Ô´ã¤Ã´Ñº

´Ùä´Œ·Õè¹Õè·Õèà´ÕÂÇ!

Plus! ÊÑÁÀÒɳ�¾ÔàÈÉ

5 ˹؋Á INCUBUS

international musical magazine

2

3

index

cover story12SILVERLAKE MUSIC

FESTIVAL’S MEMOIR

22music&lyricSHAKE IT OUT by Florence + the Machine

8NEW COMERSKRILLEX, LANA DEL REYAND SUMMER CAMP

20style-stockstyle from GRAMMY, BRITS &NME AWARDS 2012

11from music video6 hit things in ‘R U Mine?’s mv

by Arctic Monkeys

Hot tracks 5news around the world 6review of the month 18

4

stereotype magazineบÃิÉั· เʵอÃิโอไ·ปŠ ¨Ó กั´

(Stereotype CO.LTD.)

60ซ.โชคชัย4ถนนโชคชัย4

เ¢µลำ´พÃ้ำว กÃØงเ·พÏ 10230

60SoiChokchai4Rd.,

Ladprao,Bangkok10230

Tel0-2453-2340

Fax0-2453-2341

editor@stereotypemag.com

www.facebook.com/stereotypemag

http://stereotypemag.com

บรร³า¸Ôการ/Editorปิยะพิณท้าวเงิน

PiyapinTaongern

หÑวห¹้ากอ§บรร³า¸Ôการ /Managing

Editorกัญจนารุ่งธนเกียรติKanjanaRung.

กอ§บรร³า¸Ôการ /EditorialStaffศศิขัณ±์อุ่นนวล,¬าณิตาเบญจวรรณ,ปีวรา

เกียรติทนง

ÈÔÅ»กรรมนิศาชลสร้อยนาค

¹Ñกเ¢ีย¹รÑบเªÔÞนิติศาสตร์เดชกุล,น้ำเพชร

ตรีศักดิìศรีสกุล

กÔจกรรมธัญธิดาสุวรรณรัต

activity@stereotypemag.com

ÊมาªÔก/ÊÑ觫ื้อญาดาหริรักษาพิทักษ์

subscribe@stereotypemag.com

นิตยสารฉบับนี้จัดทำขึ้นเพื่อการศึกษาเท่านั้น

มิใช่นิตยสารฉบับจริง/THISISJUSTFOR

STUDYINGALLCOPYRIGHTBELONG

TOITSOWNER.

Editor’s Talk

ตอนเด็กๆเรามักนั่งดูคอนเสิร์ต

Rolling Stoneกับพ่อซึ่งถือว่าเป็น

งานอดิเรกที่มีความสุขมากของเราช่วง

วันหยุดเสาร์-อาทิตย์เลยทีเดียว

ณตอนนั้นที่เรานั่งดูคอนเสิร์ตเราเกิดความคิดว่าสักวัน

ฉันจะไปดูพวกที่ยืนแสดงอยู่บนเวทีท่ามกลางคนดูนับหมื่นให้ได้

ส�าหรับเราความสุขของศิลปินนั้นคือ‘คนดู’และสิ่งที่พิสูจน์ความ

ส�าเร็จของพวกเขาได้นั้นคือ‘การแสดงสด’เราชอบดูศิลปินขึ้นแสดง

บนเวทีมากกว่านั่งฟังเพลงของพวกเขาจากซีดีเสียอีกถึงแม้ว่าบาง

ครั้งเสียงของพวกเขาจะตกแหบเพี้ยนไปจากซีดีหรือแม้กระทั่งลืม

เนื้อร้องแต่สิ่งที่ได้กลับมายิ่งกว่าฟังจากแผ่นคือปฏิกิริยาตอบรับ

ของกลุ่มคนดูที่มาดูพวกเขาแสดงเราว่ามันสดใหม่

อาการสดใหมที่ว่า่นี่ก็สามารถเกิดขึ้นได้กับวงที่เราเคยดูมา

แล้วอย่างเช่นIncubusที่เคยมาเปิดแสดงคอนเสิร์ตที่บ้านเราเมื่อ

หลายปีมาแล้วตอนนั้นเรายังเด็กแต่ก็รับรู้ได้ถึงความสนุกของพวก

เขาครั้งนี้ก็เช่นกันมันมีทั้งความสดใหม่อารมณ์ร่วมจากสมาชิกใน

วงและคนที่มาดูพวกเขาเล่นในครั้งนี้

เราว่าผลตอบรับที่พวกเราที่ได้มีส่วนร่วมในการแสดงสด

ของพวกเขานั้นเป็นสิ่งที่ดีมากที่ต่อไปจะท�าให้บ้านเราเริ่มน�าวง

ดนตรีแปลกๆเข้ามาเล่นที่นี่เรื่อยๆ

แล้วเราจะรอไปดูพวกเขาๆแน่นอน

ÁÒÃÍ໚¹à¾×è͹àÃÒ´ŒÇ¹Ð

»�ÂоԳ ·ŒÒÇà§Ô¹

5

{Hot Tracks}

ทำไมเดือนนี้มันช่างร้อนอย่างนี้

เสียล่ะทำเอาเราไม่อยากออกไปไหน

ไม่รู้ว่าชาวstereotypeเป็นแบบเดียว

กับเรารึเปล่าก็ไ่ม่รู้ที่หมกตัวอยู่ใน

ห้องนั่งฟังเพลงเก๋ๆแบบนี้>>Part Of Me : Katy Perryหลังจากเลือกเพลงนี้มาใช้แสดงในงานยักษ์ของคนทำเพลงอย่าง

Grammy Awards ปีล่าสุดสาวแคที่ก็ทำให้แฟนเพลงยิ่งตั้ง

หน้าตั้งตารอมิวสิกวิดีโอตัวใหม่ที่สาวแขกลายร่างเป็นทหารหญิง

นอกจากนี้ยังมาในรูปแบบ3มิติ!

Whyissohot?:เพราะเป็นเพลงที่ดีที่สุดในอัลบั้มTeen-

ageDreamและถึงแม้จะมีคนว่าว่าเอ๊ะ!นางแต่งแขวะอดีตสามี

(RussellBrand)รึเปล่าแต่ถึงอย่างไรก็ตามเพลงนี้เป็นเพลง

ที่แสดงถึงสิทธิสตรีอย่างเต็มเปี่ยมอย่าลืมไปฟังกันละ!

Blue Jeans : Lana Del Rey คงไม่ต้องพูดอะไรกันให้มากสำหรับสาวคนนี้เพราะเรื่องราวของเธอมีอยู่ในหน้า

9นะกับสาวที่อยู่ดีๆก็ดังขึ้นมาทั้งที่ทำเพลงมานานตั้งแต่ปี2010

Why is so hot? :เพลงนี้เป็นซิงเกิลต่อจากBornToDieและเป็นเพลงที่แต่งขึ้นจาก

ประสบการณ์รักของเธออีกด้วยโดยในเพลงกล่าวถึงความรักที่เธอมีต่อชายในเพลงนี้ซะ

จนเราอยากจะเห็นหน้าชายคนนี้ซะแล้วโดยเฉพาะท่อนฮุคที่ว่า‘IWILLLOVEYOUTILL

THEENDOFTIMEIWOULDWAITAMILLIONYEARS’แหมรอนานได้ขนาด

นั้นเลยนะเธอ

M 83 : Midnight City

HOT TRACKS OF MARCHby JJ

วงอะไรทำไมชื่อแปลกแต่ที่เราอยากให้คุณฟัง

เพราะว่าวงนี้อิมพอร์ตมาจากฝรั่งเศสเชียวนะโดยแนวเพลง

ของพวกเขาคือแนวShoegaze/IndiePop/New

Wave

Why is so hot? :สำหรับแทรคนี้เป็นอะไรที่ล้ำและเท่มากเพราะทั้งเพลงจะมีทั้งเสียงก้องที่สะท้อนกังวานเหมือน

อยู่ในห้องโถงผสมกับเสียงดนตรีที่เร้าและอึกทึกราวกับ

ว่าเราอยู่ในความฝันยังไงยังงั้นเลยแถมยังเป็นขวัญใจนัก

วิจารณ์ทั่วโลกณขณะนี้ด้วยนะ

6

อย่างไรก็ตามยังไม่ชัดเจนว่าครูซจะพอหาเวลารับบทน�าในหนังเรื่องนี้ได้หรือไม่เพราะถือว่าเขาอยู่ในช่วงที่งานการค่อนข้างจะ

รัดตัวหลังเพิ่งจะเปิดกล้องหนังเรื่องHorizonsที่มีโจเซฟคาซินสกีเป็นผู้ก�ากับไปหลังจากนั้นยังจะไปแสดงน�าในWe Mortals Are ของดั๊กไลแมนอีกโดยอีสต์วูดวางแผนไว้ว่าAStarIsBornน่าจะเปิดกล้องได้ในเดือนมิ.ย.นี้

A Star Is Bornเคยถูกสร้างเป็นภาพยนตร์มาแล้วถึง3ครั้งมีเจเน็ทเกย์เนอร์,จูดีการ์แลนด์และบาร์บราสไตรย์แซน

รับบทน�ามาตามล�าดับส�าหรับฉบับล่าสุดเป็นโครงการที่พัฒนามาซักระยะหนึ่งแล้วก่อนจะเริ่มเป็นรูปเป็นร่างขึ้นมาจริงๆในต้นปี2011ที่

ผ่านมา

ายงานข่าวยืนยันว่าพระเอกซูเปอร์สตาร์วัย49ปีก�าลัง

เจรจาเพื่อรับบทน�าในหนังเพลงA Star Is Bornของผู้

ก�ำกับ “คลินต์ อีสต์วูด” ในบทนักดนตรีที่หลงรักนักร้องสาวและให้ความช่วยเหลือผลักดันเธอจนโด่งดังขึ้นมาในวงการเพลงซึ่ง

มีการวางตัวนักร้องสาวคนดัง“บียอนเซ่ โนวล์ส” เอำไว้

{News Around The World}

‘บียอนเซ่’ เตรียมประกบ ‘ทอม ครูซ’ ใน ‘A Star Is Born’

ร

เผย ‘โอเอซิส’ ไม่เปรี้ยงในอเมริกา เพราะไม่มีนักร้องน�าอย่าง’โบโน’ หรือ ‘คริส มาร์ติน!’

นเอลกัลลาเกอร์เหน็บน้องชายอีก

ดอกในระหว่างให้สัมภาษณ์สถานี

โทรทัศน์ซีเอ็นเอ็นโดยกัลลาเกอร ์

คนพี่ระบุสาเหตุที่ท�าให้วงOasisของพวกเขา

ไม่ประสบความส�าเร็จในตลาดอเมริกาเท่าที่ควร

ก็เพราะว่าในวงไม่มีนักร้องน�าที่คล้ายกับโบโน

(U2)หรือคริสมาร์ติน(Coldplay)

โนเอลระบุว่าOasisนั้นก้าวเท้าผิดในการลุย

ตลาดอเมริกาแต่ก็ยังดีใจที่อย่างน้อยแฟนเพลงก็ยัง

ให้การตอบรับอย่างดีมากกว่าที่Oasisท�าเอาไว้

"ผมคิดว่ามันเป็นโชคไม่ดีส�าหรับพวกเรา

พวกเราก้าวเท้าผิดในการบุกตลาดอเมริกา"เขากล่าว

“ตารางเดินสาย4ครั้งในทัวร์อเมริกาพวกเราไม่เคย

จบมันได้ส�าเร็จเรียบร้อยเลยซักครั้ง"

เขาเสริมอีกว่า"พวกเราไม่มีนักร้องน�าเหมือน

กับโบโนหรือคริสมาร์ตินเรามีแต่นักร้องน�าที่เหมือน

กับจอห์นนีรอทเทน(SexPistals)แต่เราไม่คิดจะ

รื้อฟื้นความผิดพลาดในอดีตอีกแล้ว”

เมื่อพูดถึงความมีชื่อเสียงของวงOasisใน

อเมริกากัลลาเกอร์คนพี่เผยว่าเขาไม่ได้สนใจว่ามัน

ดังแค่ไหนรู้แต้ว่าวงของเราเวลาแสดงคอนเสิร์ตก็

สามารถขายบัตรในระดับHollywoodBowlและ

MadisonSquareGardenได้

โ

7

{News Around The World}

ลูกสาว ‘วิทนีย์ ฮุสตัน’ เผยได้คุยกับวิญญาณแม่

อบบี คริสตินา บุตรสาวคนเดียวของดิว่าผู้ล่วงลับวัย

19ปีออกมาอ้างว่าได้พูดคุยกับวิญญาณของแม่เธอ

หลังจากเสร็จพิธีฝังศพไปอย่างเป็นทางการ

โดยคริสตินาให้สัมภาษณ์กับเจ้าแม่ทอล์กโชว์คนดัง

โอปราห์วินฟรีย์ว่าเธอจะตัดชื่อหน้าบ็อบบีซึ่งเป็นชื่อพ่อของ

เธอทิ้งเพื่อที่จะท�าให้เธอรู้สึกได้ห่างไกลจากพ่อที่ไม่เคยดูแลเธอ

พร้อมทั้งเสริมอีกว่าเธอยังได้พูดคุยกับวิญญาณของแม่มาแล้ว

"วิญญาณของแม่พยายามมาพูดกับฉันตอนที่เธอเข้ามา

พยายามจะติดต่อได้ท�าให้ไฟฟ้าในบ้านดับลงไปชั่วขณะ"

"หลอดไฟในบ้านอยู่ๆก็ติดๆดับฉันเลยตะโกนออกไปว่า

แม่แม่ก�าลังท�าอะไร"คริสตินาเล่าให้โอปราห์ฟังต่ออีกว่า”ฉัน

ยังคงนั่งอยู่ตรงนั้นแถมหัวเราะและยังรู้สึกเหมือนได้พูดคุยกับ

แม่ด้วย"

"ฉันเหมือนได้ยินเสียงของแม่และวิญญาณของแม่ยัง

ได้พูดคุยกับฉันบอกว่า"ให้ฉันเดินหน้าต่อไปแม่จะอยู่ข้างๆลูก

ดูแลลูกเสมอ"

"ฉันรู้สึกว่าแม่อยู่ข้างๆฉันฉันรู้สึกได้ว่าแม่ไม่ได้จาก

ฉันไปไหน"

นอกจากนี้คริสตินายังระบุว่าเธอจะสืบทอดจิต

วิญญาณของแม่ด้วยการเป็นนักร้องและเธอจะเริ่มลงมือท�างาน

เพลง

‘โยโกะ โอะโนะ’ ปัด ‘จอห์น เลนนอน’ เป็นบูลิเมีย

ยโกะโอะโนะภรรยาหม้ายของต�านานจอห์นเลนนอน

ออกมาปฏิเสธข่าวที่ถูกระบุว่าอดีตสามีของเธอป่วยเป็น

โรคบูลิเมีย(อาการไม่สามารถควบคุมการบริโภคอาหาร

ของตนเองได้ในชั่ววูบหนึ่งเมื่อรีบเร่งกินมากจะรู้สึกผิดต้องล้วงคอ

ออก)

โดยเรื่องราวที่ระบุว่าจอห์นเลนนอนป่วยจากอาการดัง

กล่าวมาจากหนังสือเล่มใหม่ที่มีชื่อว่า'BackstagePassVIP'

ซึ่งแต่งโดยเดบราชารอนเดวิสโดยในหนังสืออ้างว่าต�านาน

Beatlesชอบกินอาหารครั้งละมากๆจากนั้นเมื่ออิ่มแล้วเขาจะรู้สึก

ผิดและมีอาการป่วยขึ้นนักแต่งหนังสืออ้างว่า"จอห์นเลนนอน

เกลียดความรู้สึกกินข้าวอิ่ม"

อย่างไรก็ดีโอะโนะยืนยันว่าเรื่องดังกล่าวไม่เป็นความจริง

สามีของเธอเป็นคนรักสุขภาพและดูแลเรื่องอาการการกิน“จอห์น

ไม่ได้มีความผิดปกติในเรื่องของการกิน"เธอกล่าว

พร้อมทั้งยอมรับว่าเลนนอนเป็นคนที่เข้มงวดกับการเลือก

ทานอาหารมาก"เขามักจะกินอาหารเพื่อควบคุมน�้าหนักอย่างผัก

หรือแมคโครไบโอติกส�าหรับการคุมน�้าหนักหรือเลือกดื่มน�้าที่ให้

แคลลอรี่ต�่า"

ส�าหรับตัวคนแต่งหนังสือถือเป็นนักเขียนทางด้านดนตรีมา

อย่างโชกโชนเพราะเธอเคยติดตามวงTheRollingStonesออก

ทัวร์มาแล้วในช่วงยุค'90

บ็

โ

8

{New Comer}

SKRILLEX

ยุค90sปลายๆคงเป็นยุครุ่งเรื่องของแนวเพลงgarage-rockที่วัยรุ่นส่วนใหญ่มีไอคอนเป็นนักร้องนำผู้ล่วงลับอย่าง

Kurt Cobainแห่งNirvana ต่อมาก็กลายเป็นยุคอัลเทอร์เนทีฟที่มีชายหนุ่มหน้าตาและชื่อประหลาดๆอย่างThom Yorkeที่เริ่มเข้ามาเป็นไอคอนแก่วัยรุ่นที่อยากเป็นขบถณตอนนั้นไม่ก็สองพี่น้องจากเมืองแมนเชสเตอร์อย่างOasisที่นำแนวเพลงอัลเทอร์เนทีฟร็อคเอาใจขาโจ๋แข่งกับ

วงคู่แข่งย่านลอนดอนอย่างBlur หลังจากนั้นก็ก้าวเข้าสู่ยุคเพลงHip-Hop,R&Bเน้นดนตรีเท่ๆและเนื้อเพลงเสียดสีโดยมีไอคอนเป็นนักร้องนักแต่งเพลง

โปรดิวเซอร์ที่ปากออกจะจัดแบบเบาๆน้อยๆอย่าง Kanye West แล้วปีนี้ละ?

ปีนี้มันคงเป็นปีแห่งเพลงเต้นรำสินะไม่ว่าไปไหนมาไหนโดยเฉพาะไปสถานที่เที่ยวกลางคืนมักจะมีดีเจมาเปิดแผ่นเพลงรีมิกซ์เก๋

บ้างไม่เก๋บ้างอยู่ร่ำไปแต่เพลงเต้นรำที่เอาแต่มิกซ์เชยๆกำลังจะหมดไปและก้าวแทนที่ด้วยแนวเพลงElectronicที่มาจากฝั่งอังกฤษที่

มีบีตหนักๆผสมกับเสียงร้องเอื้อนๆฉึบฉับหรือที่เรียกกันกว่า‘Dubstep’ และศิลปินที่มาแรงในแนวนี้ก็คงจะหนีไม่พ้นชายหนุ่มชาวแคลิฟอร์เนียวัย23ปีอย่างSonny Mooreหรือที่รู้จักกันในนาม‘Skrillex’ ซึ่งตัวเขาเองเคยเป็นอดีตนักร้องนำวงโพสท์ฮาร์ดคอร์เมทัลคอร์อีโมนามว่าFrom First To Last ก่อนจะผันตัวเองมาเป็นดีเจและล่าสุดเขาก็กลับมาพร้อมEPชุดที่สี่Bangarang(แบงกาแรง)โดยปล่อยซิงเกิ้ลเปิดตัวเพลง

“Bangarang”ออกมาให้ฟังพร้อมชมมิวสิควีดีโอด้วยเพลงนี้คงสไตล์Electronicที่ฟังแล้วล้ำสมัยสุดๆและล่าสุดSkrillexเพิ่ง

คว้ารางวัลGrammyAwardsในสาขาBestDanceRecording,BestDance/ElectronicaAlbumและBestRemixed

Recordingมาสดๆร้อนๆด้วยนะ!>>

9

à´ÕëÂǹÕéÍÐäÃæ ¡ç໚¹ÇԹ෨ âºÃíèÒ âºÃÒ³¡Ñ¹ä»ËÁ´ÊԹРà´ÕëÂǹÕéÍÐäÃæ ¡ç໚¹ÇԹ෨ âºÃíèÒ âºÃÒ³¡Ñ¹ä»ËÁ´ÊÔ¹Ð

à´Ô¹ä»·Õèä˹ ¡çà¨Í·Ñé§à´ç¡ ¼ÙŒãËÞ‹ áÅФ¹ÇÑÂà´ÕÂǡѹᵋ§µÑÇ´ŒÇÂà´Ô¹ä»·Õèä˹ ¡çà¨Í·Ñé§à´ç¡ ¼ÙŒãËÞ‹ áÅФ¹ÇÑÂà´ÕÂǡѹᵋ§µÑÇ´ŒÇÂ

àÊ×éͼŒÒà¡‹Òæ ᵋࡎ áÅÐÁÕÊäµÅ�¡Ñ¹ä»ËÁ´ ©Ñ¹àͧ¡ç໚¹Ë¹Ö觤¹·ÕèàÊ×éͼŒÒà¡‹Òæ ᵋࡎ áÅÐÁÕÊäµÅ�¡Ñ¹ä»ËÁ´ ©Ñ¹àͧ¡ç໚¹Ë¹Ö觤¹·Õè

ËŧãËÅ㹤ÇÒÁà¡‹Òæ áÅоÒÅä»Âѧ¡Òÿ˜§à¾Å§ÍÕ¡´ŒÇÂËŧãËÅ㹤ÇÒÁà¡‹Òæ áÅоÒÅä»Âѧ¡Òÿ˜§à¾Å§ÍÕ¡´ŒÇÂ

ÅÒ¹‹Ò à´Å àÃÂ� ໚¹ÈÔÅ»�¹ÊÒǪÒǹÔÇÂÍÃ�¡ ÅÒ¤¹à»ÃÕº ÅÒ¹‹Ò à´Å àÃÂ� ໚¹ÈÔÅ»�¹ÊÒǪÒǹÔÇÂÍÃ�¡ ÅÒ¤¹à»ÃÕº

ºØ¤ÅÔ¡à¸ÍáÅÐÊäµÅ�¤ÅŒÒ¡Ѻṹ«Õ «Ô๵ÃÒ à¸ÍÁÒ¨Ò¡¤Ãͺ¤ÃÑǺؤÅÔ¡à¸ÍáÅÐÊäµÅ�¤ÅŒÒ¡Ѻṹ«Õ «Ô๵ÃÒ à¸ÍÁÒ¨Ò¡¤Ãͺ¤ÃÑÇ

°Ò¹Ð´Õ àÃÕ¹âçàÃÕ¹»ÃШíÒ ¤‹ÒàÅ‹ÒàÃÕ¹ᾧ à¸ÍÁÕÃʹÔÂÁÊÙ§ ½˜¹°Ò¹Ð´Õ àÃÕ¹âçàÃÕ¹»ÃШíÒ ¤‹ÒàÅ‹ÒàÃÕ¹ᾧ à¸ÍÁÕÃʹÔÂÁÊÙ§ ½˜¹

àÊÁͨÐÍÍ¡ÍÑźÑéÁÊÑ¡ªØ´ à¸ÍàÃÕ¡µÑÇàͧNjÒ໚¹ “ᡧ¤�¢Í§á¹¹«Õè àÊÁͨÐÍÍ¡ÍÑźÑéÁÊÑ¡ªØ´ à¸ÍàÃÕ¡µÑÇàͧNjÒ໚¹ “ᡧ¤�¢Í§á¹¹«Õè

«Ô¹ÒµÃŒÒ” ÅÙ¡ÊÒǢͧÈÔÅ»�¹¼ÙŒÅ‹Ç§ÅѺ á¿Ã§¡� «Ô¹ÒµÃŒÒ ¹Í¡¨Ò¡«Ô¹ÒµÃŒÒ” ÅÙ¡ÊÒǢͧÈÔÅ»�¹¼ÙŒÅ‹Ç§ÅѺ á¿Ã§¡� «Ô¹ÒµÃŒÒ ¹Í¡¨Ò¡

¹Õéà¸ÍÂѧÁÕà¤ÔÃ�· â¤àºÔ¹, â¸ÁÑÊ ¹ÔÇáÁ¹ áÅкÃÙ« Ê»ÃÔ§·Õ¹ ໚¹áç¹Õéà¸ÍÂѧÁÕà¤ÔÃ�· â¤àºÔ¹, â¸ÁÑÊ ¹ÔÇáÁ¹ áÅкÃÙ« Ê»ÃÔ§·Õ¹ ໚¹áç

ºÑ¹´ÒÅã¨ã¹§Ò¹à¾Å§¢Í§à¸ÍÍÕ¡´ŒÇºѹ´ÒÅã¨ã¹§Ò¹à¾Å§¢Í§à¸ÍÍÕ¡´ŒÇÂ

¨ÃÔ§æ áÅŒÇà´Å àÃÂ�ÁռŧҹÍÍ¡ÁÒ㹪‹Ç§»‚ 2009 㹪×èÍ ¨ÃÔ§æ áÅŒÇà´Å àÃÂ�ÁռŧҹÍÍ¡ÁÒ㹪‹Ç§»‚ 2009 㹪×èÍ

¢Í§ Lizzy Grant ·Ç‹ÒäÁ‹»ÃÐʺ¤ÇÒÁÊíÒàÃ稴ѧ¤Ò´ ¨¹à¸Í˹բͧ Lizzy Grant ·Ç‹ÒäÁ‹»ÃÐʺ¤ÇÒÁÊíÒàÃ稴ѧ¤Ò´ ¨¹à¸Í˹Õ

¡ÅѺ仵Ñé§ËÅÑ¡ãËÁ‹ áÅÐã¹»‚ 2011 à´Å àÃÂ� »Å‹ÍÂà¾Å§·Õèª×èÍÇ‹Ò ¡ÅѺ仵Ñé§ËÅÑ¡ãËÁ‹ áÅÐã¹»‚ 2011 à´Å àÃÂ� »Å‹ÍÂà¾Å§·Õèª×èÍÇ‹Ò

‘Video Games’ ´ŒÇÂà¹×éÍËҢͧà¾Å§·Õèà¡ÕèÂǡѺ¤ÇÒÁÃÑ¡áʹÊØ¢‘Video Games’ ´ŒÇÂà¹×éÍËҢͧà¾Å§·Õèà¡ÕèÂǡѺ¤ÇÒÁÃÑ¡áʹÊØ¢

·ÕèËÞÔ§ÊÒÇÍ‹ҧàÃÒæ ÍÂÒ¡ä´Œ µ‹Ò§¨Ò¡·Õè¼ÙŒªÒ¤ԴNjҤÇÒÁÃÑ¡¡ç·ÕèËÞÔ§ÊÒÇÍ‹ҧàÃÒæ ÍÂÒ¡ä´Œ µ‹Ò§¨Ò¡·Õè¼ÙŒªÒ¤ԴNjҤÇÒÁÃÑ¡¡ç

àËÁ×͹¡Ñº¡ÒÃàÅ‹¹à¡ÁÊ�·ÕèäÁ‹¨ÃÔ§¨Ñ§¹Ñè¹àͧ áÅСÒÃÌͧ·Õè໚¹àËÁ×͹¡Ñº¡ÒÃàÅ‹¹à¡ÁÊ�·ÕèäÁ‹¨ÃÔ§¨Ñ§¹Ñè¹àͧ áÅСÒÃÌͧ·Õè໚¹

àÍ¡Åѡɳ�¢Í§à¸Í·íÒãËŒ ¤ÇÒÁÊíÒàÃç¨àÃÔèÁࢌÒÁÒËÒà¸Í à¾ÃÒкÃôÒàÍ¡Åѡɳ�¢Í§à¸Í·íÒãËŒ ¤ÇÒÁÊíÒàÃç¨àÃÔèÁࢌÒÁÒËÒà¸Í à¾ÃÒкÃôÒ

{New Comer}

Lana Del Rey

Lana Del Rey

¹Ñ¡ÃŒÍ§ª×èʹѧÍ‹ҧ Bombay Bicycle Club ËÃ×Í ¹Ñ¡ÃŒÍ§ª×èʹѧÍ‹ҧ Bombay Bicycle Club ËÃ×Í

Kasabian µ‹Ò§¡çËÂÔºà¾Å§¹ÕéÁҤѿàÇÍÃ� ÃÇÁ件֧à¾Å§¹Õéä´ŒKasabian µ‹Ò§¡çËÂÔºà¾Å§¹ÕéÁҤѿàÇÍÃ� ÃÇÁ件֧à¾Å§¹Õéä´Œ

»ÃÒ¡¯ã¹«ÕÃÕèÊ�´Ñ§¢Í§ÊËÃÑ°ÍàÁÃÔ¡ÒÍ‹ҧ ¡Í««Ô» à¡ÔÃ�Å ª×èͧ͢ »ÃÒ¡¯ã¹«ÕÃÕèÊ�´Ñ§¢Í§ÊËÃÑ°ÍàÁÃÔ¡ÒÍ‹ҧ ¡Í««Ô» à¡ÔÃ�Å ª×èͧ͢

ÅÒ¹‹Ò à´Å àÃÂ�¡ç໚¹·Õè¤ØŒ¹Ë٢ͧ¹Ñ¡¿˜§à¾Å§ ÅÒ¹‹Ò à´Å àÃÂ�¡ç໚¹·Õè¤ØŒ¹Ë٢ͧ¹Ñ¡¿˜§à¾Å§

µÍ¹¹ÕéÍÑźÑéÁÅ‹ÒÊØ´ Born To Die ¢Í§à¸Í ·ÕèÃǺÃÇÁྠµÍ¹¹ÕéÍÑźÑéÁÅ‹ÒÊØ´ Born To Die ¢Í§à¸Í ·ÕèÃǺÃÇÁà¾

ŧÍÑÅà·ÍÃ�๷տ»šÍ» â´ÂÁÕá·Ã¤Í×è¹·Õ蹋Òʹã¨Í‹ҧઋ¹ DARK ŧÍÑÅà·ÍÃ�๷տ»šÍ» â´ÂÁÕá·Ã¤Í×è¹·Õ蹋Òʹã¨Í‹ҧઋ¹ DARK

PARADISE, NATIONAL ANTHEME, RADIO, MOUNTAIN PARADISE, NATIONAL ANTHEME, RADIO, MOUNTAIN

DEW DEW

·Ø¡à¾Å§ÅŒÇ¹¡Ðà·ÒÐà»Å×Í¡Êѧ¤Á¤¹ÍàÁÃԡѹ ¨Ò¡¤ÇÒÁ ·Ø¡à¾Å§ÅŒÇ¹¡Ðà·ÒÐà»Å×Í¡Êѧ¤Á¤¹ÍàÁÃԡѹ ¨Ò¡¤ÇÒÁ

ÃÙŒÊ֡ʋǹµÑǢͧÊÒÇÊÇÂÍ‹ҧà¸Í ·ÕèÁվÌÍÁ·Ø¡Í‹ҧ㹪ÕÇԵᵋ¡çÃÙŒÊ֡ʋǹµÑǢͧÊÒÇÊÇÂÍ‹ҧà¸Í ·ÕèÁվÌÍÁ·Ø¡Í‹ҧ㹪ÕÇԵᵋ¡ç

ÂѧäÁ‹¾Íã¨ÍÂÙ‹´Õ áÅдŒÇ¹íéÒàÊÕ§ËÇÒ¹»¹àÈÃŒÒ ´¹µÃÕ»ˆÍ»ÂØ¤à¡‹Ò ÂѧäÁ‹¾Íã¨ÍÂÙ‹´Õ áÅдŒÇ¹íéÒàÊÕ§ËÇÒ¹»¹àÈÃŒÒ ´¹µÃÕ»ˆÍ»ÂؤࡋÒ

à¸Í¡íÒÅѧ¨Ð»ÅØ¡¤ÇÒÁÁÕªÕÇÔµªÕÇҢͧÂؤ 50s ¡ÅѺÁÒÍÕ¡¤ÃÑé§ à¸Í¡íÒÅѧ¨Ð»ÅØ¡¤ÇÒÁÁÕªÕÇÔµªÕÇҢͧÂؤ 50s ¡ÅѺÁÒÍÕ¡¤ÃÑé§ >>>>

9

10

{New Comer}

เห็นชื่อครั้งแรกคงงงกันดิว่านี่คือชื่อวงดนตรีจริงหรือเราจะบอก

คุณให้ก็ได้ว่านี่คือวงดนตรีอินดี้อังกฤษที่กำลังมาแรงนะ

แถมวงนี้ไม่ใช่คนอื่นคนไกลแต่เป็นนายเจเรมี่ วอร์มสลี่ย์ นักร้องและนักแต่งเพลงชาวอังกฤษและเพื่อนสาวอลิซเบ็ธ แซ็งคียìนั่นเอง

SummerCampเริ่มตั้งวงกันเมื่อตุลาคมปี2009แนวเพลงของ

พวกเขาเรียกกันว่า‘21st-centuryalt.pop’หรือแนวซินธ์-ป๊อป

โดยเพลงทั้งหมดในอลับั้มแรกและอลับั้มเดียวของพวกเขาที่มีชื่อว่า

SUMMER CAMP

Welcome to Condale(โปรดิวซ์โดยมือเบสวงPulpสตีฟ

แม็คคีย์)คือเรื่องราวชีวิตของตัวละครที่ถูกแต่งขึ้นมาให้อยู่ใน

เมืองแถบแคลิฟอร์เนียชื่อคอนเดลเรื่องราวนั้นพูดถึงงานพรอม

ในยุค80sรักที่อกหักความรักแบบวินเทจและทุกๆอย่างที่เรา

ชื่นชอบในหนังของจอห์นฮิวส์ส่วนดนตรีนั้นเป็นการผสมผสาน

ที่ลงตัวของป๊อบใสๆและชิลล์เวฟฟังแล้วมีเสน่ห์ของเพลงย้อน

ยุคอยู่ไม่น้อยแต่ก็ทันสมัยและเหมาะสมนี่คืองานอินดี้พ็อพหลง

ยุคหลงสมัยที่น่ารักและได้ใจไปเต็มๆ

แม่สาวคนนี้ชื่อ อลิซาเบ็ธ แซ็งคีย์ เคยมีงาน

เดี่ยวของตัวเองเป็นแนวelectronicที่ได้รับอิทธิพลจาก

เพลงแนวmelodicpopแถมยังเคยไปแจมกับMystery JetsและAdam

Ilhanในเพลงที่แต่งขึ้นในอัลบั้มการกุศลที่มีชื่อว่า‘Grains of

Sand’

เป็นเพื่อนของนายเจเรมี่และทำหน้าที่ร้องนำในวงด้วยแหละ

ตานี่ช่ื่อเจเรมี่ วอร์มสลี่ย์

ใครที่เป็นแฟนพันธ์ุแท้วงนี้ละก็เรามีข่าวดีมาบอก!เพราะทางSupersweetLive

ได้ร่วมกับSretsisจัดคอนเสิร์ตบวกอาร์ตแกลอรี่เก๋ๆใน ‘SUPERSWEET Live! presents Summer Camp by Sretsis’โดยจัดการแสดงวันที่12พฤษภาคมที่

CenterpointStudioThailandบัตรเริ่มจำหน่ายแล้วตั้งแต่16มี.ค.เป็นต้นไปที่

Thaiticketmajorทุกสาขานะเออ

พิเศษ!

1.ตัëวโปรโมชั่นEarly

Bird(เริ่มขายวันที่16มี.ค.-6

เม.ษ.)ราคา1000บาท

2.สมาชิกSretsisMemberCard

สามารถแสดงบัตรและรับส่วนลด

20%รีบไปจองกันนะ!

Announce

11

{From Music Video}

6 Hot things in

‘R U Mine?’s music video

by Arctic Monkeys

ป็นวงที่ขยันท�าB-sideบ่อยเหลือเกินช่วงนี้

ส�าหรับลิงขั้วโลกหรือArcitcMonkeysที่ไป

คลุกวงในเมกาอยู่ณขณะนี้วันนี้ขอน�าเสนอมิวสิกวิดีโอ

ตัวล่ามาแรงที่ออกจะเป็นที่ชื่นชอบส�าหรับนักวิจารณ์และ

แฟนเพลงเดนตายของพวกเขาRUMine?ว่าในวิดีโอตัว

นี้มีอะไรที่ฮอตและเจ๋งจนเราทนไม่ไหวต้องท�าตาม!

เ

เริ่มต้นด้วยAir-Drumคู่ในรถ

พร้อมกับแว่นด�าสุดเท่!โชว์รอยสักสุดเจ๋งที่เพิ่งไปสักมาสดๆ

ร้อนๆขอลายเท่ๆด้วยนะ

ต้องท�าต้วน่าสงสัยนิดๆด้วยการโผล่ตรงกล้อง

วงจรปิดแบบเท่ๆไม่หล่อท�าไม่ได้นะเออ

ปิดท้ายด้วยการเล่นดนตรีอย่างเป็นทางการ

แต่พิเศษด้วยควันของพลุ!

เป็นมือกลองทั้งที่ต้องโชว์ลีลาตีกลองกันหน่อย

คราวนี้พกไม้มาด้วยนะ

ร็อคเกอร์ที่ดีต้องมีหญิงขนาบข้าง!เช่นเดียวกับที่

ยอดชายนายNickท�าอยู่

FIN.

Jamie, Here U R!

โผล่มาให้เห็นในช่วงท้ายแบบงงๆส�าหรับ

มือกีต้าร์แก้มแดงคนนี้แถมโผล่มาในทีวี

ซะด้วย!

by. ARnie m.

12

We Wish We Were There (Again)

In Silverlake Music Festival

{Cover Story}

12

13

We Wish We Were There (Again)

In Silverlake Music Festival

ระกาศศักดากันไปเรียบร้อยแล้วกับ

เทศกาลดนตรี‘เครื่องดื่มตราช้าง

พรีเซ้นท์ซิลเวอร์เลคมิวสิคเฟส

ติวัล2012’งานช้างที่สร้างประวัติศาสตร์

หน้าใหม่ให้กับวงการดนตรีเมืองไทยและมี

อนาคตก้าวไกลไปถึงระดับโลกถือเป็นก้าว

แรกที่ประสบความส�าเร็จอย่างไม่ต้องสงสัย

มีนักท่องเที่ยวและคอดนตรีทั้งชาวไทยและ

ต่างชาติให้ความเชื่อมั่นแห่มาร่วมงานนี้กัน

อย่างคับคั่งมากกว่าหมื่นคน

Story & Photo by : PZ.adorable

{Cover Story}

ป

14

SILVERLAKE MUSIC FESTIVAL

ม้ว่าจะเป็นครั้งแรกของการจัดงานแต่องค์ประกอบต่างๆ

นั้นถือว่ามีความเป็นมืออาชีพในระดับสากลสูงมากทั้ง

ด้วยความพร้อมในการเตรียมงานระบบการจัดการที่ดีคิวการ

แสดงที่ตรงเวลาเป๊ะและทั้งด้วยแม่เหล็กชั้นดีอย่างอินคูบัส (IN-CUBUS)วงร็อกระดับโลกที่ตอบรับประเดิมความยิ่งใหญ่ร่วมกับ

ศิลปินคุณภาพระดับโลกและศิลปินชั้นนำของไทยร่วม100ชีวิต

ประกอบกับพื้นที่ทำเลทองของไร่องุ่นซิลเวอร์เลคพัทยาซึ่งโอบ

ล้อมไปด้วยธรรมชาติและบรรยากาศอันลงตัวเหมาะเจาะกับงาน

เทศกาลดนตรีครั้งนี้จริงๆ

จุดขายซึ่งเป็นไฮไลท์ของงานนั้นโฟกัสชัดเจนไปที่เรื่อง

ของดนตรีจึงสามารถดึงดูดคอดนตรีให้หลั่งไหลมารวมตัวกัน

อย่างอุ่นหนาฝาคั่งมีทั้งชาวไทยและชาวต่างประเทศหลากหลาย

วัยหลากหลายเชื้อชาติที่สำคัญทุกคนรักดนตรีเป็นที่น่าสังเกต

ว่าแม้ว่าวงดนตรีส่วนใหญ่จะเป็นแนวร็อกแต่ผู้ชมเรือนหมื่นในงาน

นี้ไม่มีใครทะเลาะวิวาทกันไม่มีใครตีกันให้เสียบรรยากาศเลยทุก

คนตั้งใจมาเสพดนตรีกันอย่างน่าชื่นชมมากการแสดงดนตรีใน

งานแบ่งออกเป็น2เวทีคือEarthStageและSolarStageโดย

เวทีSolar Stageนั้นได้เริ่มต้นเปิดฉากขึ้นที่เวลา13:45น.ตัด

ริบบิ้นเปิดงานท่ามกลางสายฝนโปรยปรายด้วยการภาษาเพลง

และการด้นสดสุดหรรษาตามสไตล์ของแสตมปŠเบิกฤกษ์เทศกาลดนตรีระดับโลกครั้งแรกในประเทศไทยให้แฟนๆได้ชุ่มฉ่ำกับดนตรี

เปิดฉากเวทีEarth Stage ตามมาติดๆเวลา14:00น.ด้วย

ขวัญใจวัยโจ๋2หนุ่มบอลและเมื่อยวงScrubb

ถัดจากนั้นทั้ง2เวทีก็ไปต่อกันด้วย25 HoursและSlot Machineที่วาดลวดลายได้สนุกครบเครื่องต่อด้วยเจ้าของเพลงฮิตแนวละมุนละไมMild, Singularที่ทำให้แฟนๆได้เคลิ้มไป

กับท่วงทำนองในบรรยากาศชิลล์ๆกลางไร่องุ่นซิลเวอร์เลคจาก

นั้นก็ได้เวลาของพี่ใหญ่ในวงการเร็กเก้สกาไทยอย่างT-Bone ที่เพียงขึ้นอินโทรเพลงแรกคนดูทั้งชาวไทย–ฝรั่งต่างชาติก็

พร้อมใจกันขยับเข้าจังหวะชิกกะชิกอัพบีทกันต่อโดยมือกลอง

อัจฉริยะอากิระ จิมโบ (Akira Jimbo)จากประเทศญี่ปุ่นเจ้าของ

การแสดงสดที่เปี่ยมทั้งฝีมือและความบันเทิงเพราะไม่เพียงแสดงให้

เห็นทักษะการตีกลองแบบสุดยอดแต่ยังหยอดเสน่ห์ด้วยความเป็น

กันเองลีลาที่เต็มไปด้วยชีวิตชีวาและรอยยิ้มพิเศษยิ่งขึ้นไปอีกเมื่อ

ครั้งนี้มีช่วงแจมกับนักดนตรีไทยยอดฝีมือแจ็คธรรมรัตน์(กีตาร์)

และป็อปอินฟินิตี้(เบส)

ซ้าย:AdamYoungแห่งOwlCityที่สามารถเรียกเสียง

กรี้ดจากสาวๆได้ตลอดทั้งโชว์กับเพลงหวานๆของพวกเขา

ล่าง:บรรดาสาวกAnti-Flagกระโดดเต้นกลางโคลน!

{Cover Story}

แ

15

พอเย็นย่ำก็ได้เวลาย่ำเท้ากระโดดโลดเต้นไปกับชาวร็อก

ออกสตาร์ทฝั่งSolarStageด้วยBrandNew Sunsetวงร็อกไทยคุณภาพอินเตอร์ต่อเนื่องด้วยSilly Foolsร็อกรุ่นใหญ่ที่

หลายคนคิดถึงต่อด้วยFranko และYoung Gunsสองวงร็อกรุ่นหนุ่มจากอังกฤษที่โชว์ฟอร์มได้ดีน่าจับตามองที่สำคัญหน้าตา

ยังหล่อเหลาระดับสาวตามกรี๊ดช่วงเวลาร็อกของEarthStage

ก็ระเบิดกันที่Anti-Flagวงพังก์เมืองมะกันที่เล่นสดได้มันส์แท้

แฟนๆโดดและเซิร์ฟกันสนั่นตลอดโชว์แถมยังปิดท้ายด้วยการยก

กลองชุดโดดลงมาหวดท่ามกลางคนดูเสียอย่างนั้นได้ใจแฟนสุดๆ

ส่วนโมเดิร์นด็อกก็ไม่น้อยหน้าเล่นเพลงจากหลากหลายอัลบั้ม

รวมทั้งเธอเท่านั้นซึ่งอยู่ในอัลบั้มทิงนองนอยเมื่อหลายปีก่อนแต่

เพิ่งนำมาเล่นสดครั้งแรกที่นี่

ไฮไลท์อีกหนึ่งของเทศกาลดนตรีครั้งนี้คือOwl City อิ

เล็กทรอนิกป็อปจากอเมริกาที่พิสูจน์ให้เห็นกันจะจะว่าเพลงเพราะก็

สามารถนำมาเล่นสดให้สนุกสุดมันส์และเต็มไปด้วยเสน่ห์เฉพาะตัว

จริงๆกลับมาร็อกเต็มพิกัดอีกระลอกกับSeetherจากแอฟริกาใต้

ซึ่งก็เล่นสดได้หนักแน่นเต็มฟีลลิ่งสาแก่ใจชาวร็อกยิ่งนักสำหรับ

ผู้ที่ชอบเพลงแนวอื่นก็มีให้ชมกันหลากหลายทั้งวงที่เล่นสดและเอ็น

เตอร์คนดูได้ดีอย่างTattoo Colour, โจอี้ บอยพร้อมเพื่อนๆ

อย่างสิงห์เหนือเสือใต้และดีเจสไปดามังกี้ที่บรรเลงความมันให้

ขาแดนซ์ยันเกือบเช้า

และแน่นอนวงเฮดไลน์ที่ไม่กล่าวถึงไม่ได้คือ Incubus วงร็อกระดับโลกที่ทุกคนรอคอยแล้วพวกเขาก็ไม่ทำให้ผิดหวัง

เป็นการแสดงสดที่ทรงพลังสะกดผู้ชมมากกว่าหมื่นคนในงานนี้

ได้อยู่หมัดซัดกันเต็มๆทุกเพลงไม่ว่าช้าหรือเร็วก็รู้สึกได้ถึงความ

เป๊ะส่งอารมณ์ให้แฟนๆโยกหัวโบกไม้โบกมือกระโดดและร้องตาม

อย่างพร้อมเพรียงเพลงฮิตอย่างAnnaMolly,Drive,wish

youwerehere,LoveHurtsและอีกมากมายจัดให้เต็มโชว์ตั้งแต่

ห้าทุ่มครึ่งยันตีหนึ่งแถมทุกคนยังได้เห็นแผงอกขาวๆเฟิร์มๆของ

แบรนดอนบอยด์(นักร้องนำIncubus)เป็นของแถมท้ายโชว์

แฟนๆเรียกร้องขออังกอร์หนุ่มๆก็จัดให้แบบได้ใจจริงๆ

คุณภาพการแสดงสดของแต่ละศิลปินนั้นไม่ต้องกังขากัน

อยู่แล้วและยิ่งได้คุณภาพของทีมโปรดักชั่นอย่างJSSProduc-

tionหรือแจ็คซาวด์ผู้สร้างสรรค์คอนเสิร์ตระดับโลกที่วงการ

คอนเสิร์ตให้ความเชื่อถือและไว้วางใจมาโดยตลอดก็ส่งให้ระบบแสง

สีเสียงในเทศกาลดนตรีครั้งนี้ถูกจัดเต็มอย่างถึงใจได้อรรถรส

ดนตรีแบบไม่มีสะดุดจริงๆในงานยังมีกิจกรรมคืนกำไรให้กับผู้

ซื้อบัตรด้วยโบนัสพิเศษมีทแอนด์กรี๊ดกับINCUBUSและOWL

CITYเล่นเอาแฟนๆที่ได้รับสิทธินี้..ถึงกับปลื้มสุดขีด!

นอกจากจะจับถูกทางในเรื่องของดนตรีแล้วอีกมุมน่ารักที่

สังเกตได้ชัดในการจัดงาน“เครื่องดื่มตราช้างพรีเซ้นท์สซิลเวอร์

เลคมิวสิคเฟสติวัล2012”ครั้งนี้คือความใส่ใจในสิ่งแวดล้อม

งานนี้ถือเป็นเทศกาลดนตรีสีเขียวที่สนับสนุนการลดมลภาวะ-ลด

โลกร้อนไม่ว่าจะเป็นการจับมือกับตาวิเศษให้ความรู้และรณรงค์

เรื่องการแยกคัดขยะลดปริมาณการใช้ขยะและมีกิจกรรม

สร้างสรรค์ในพื้นที่ActivitiesAreaร่วมด้วยทางผู้จัดฯบริษัท

ซิลเวอร์เลคเอ็นเตอร์เทนเม้นท์จำกัดยังได้จัดกิจกรรมCarPool

รณรงค์ให้ผู้ชมเดินทางไปร่วมงานโดยรถยนต์ส่วนตัวตั้งแต่4คน

ขึ้นไปอีกด้วย

ถือเป็นอีกหนึ่ีงเทศกาลดนตรีที่จบลงด้วยความประทับใจ

สำหรับคอดนตรีหัวนอกและชาวStereotypeอย่างแน่นอนและ

พวกเราก็ตั้งหน้าตั้งตาคอยครั้งที่สองอยู่เป็นแน่ต้องขอขอบคุณช้าง

และไร่องุ่นซิลเวอร์เลคที่ทำให้เราเป็นส่วนหนึ่งของงานนี้>>

1.ลีลาของสองสมาชิกวงModernDog2.AkiraJimbo

:OneManShowผู้น่ารักประจำงานนี้3.ช็อตประทับใจ

บรรดาสาวกพังก์เมื่อมือกลองAnti-Flagลงมาหวดไม้กลอง

ด้านล่าง!4.โฉมหน้านักร้องนำSeether5.ดิม-Tattoo

Colourในชุดสูทและลีลาการร้องเพลงแบบน่ารักๆ

1

3

2

54

{Cover Story}

16

SILVERLAKE MUSIC

FESTIVAL

STEREOTYPE:อะไรที่คุณตื่นเต้นอยากจะทำที่สุดนอก

เหนือไปจากคอนเสิร์ต?

Incubus:อืม...เราเคยมาทัวร์ที่เอเชียหลายครั้งแล้วและก็ดีใจ

มากที่ได้กลับมาทัวร์ที่นี่อีกและตอนนี้พวกเรากำลังตั้งตารอที่จะได้

ชิมอาหารไทยครับ

STEREOTYPE:อัลบั้มล่าสุดของพวกคุณIfNotNow,

When?พวกคุณพยายามกระตุ้นอะไรกับแฟนเพลง?

Incubus:มันเป็นแค่ธีมของอัลบั้มนี้ไม่ได้เกี่ยวกับการโน้มน้าว

อะไรหรอกมันเริ่มต้นมาจากเพลงที่พวกเราทำมันมีความหลาก

หลายและนี่ก็คือสิ่งที่เราได้มาจากการทำเพลงและเราก็อยากให้

ทุกๆคนสนุกกับมันด้วย

STEREOTYPE:มีวงดนตรีไทยหลายวงที่ยึดพวกคุณเป็น

แบบอย่างมีอะไรจะพูดถึงพวกเขาไหม?

Incubus:เจ๋งไปเลยพวกเราไม่เคยรู้มาก่อนเลยนะเนี่ยความจริง

แล้วพวกเราอายุแค่15นะตอนนั้นและก็มีแรงบันดาลใจที่จะตั้งวง

กันและพวกเราก็เริ่มต้นจากตรงนั้นง่ายๆเลยและมันก็ดำเนินต่อ

มาถึงตอนนี้อ้อ!แล้วก็ต้องอาบน้ำบ่อยๆนะเพราะว่าเราต้องอยู่

ด้วยกันครึ่งค่อนชีวิตแถมยังต้องไปไหนมาไหนด้วยกันอีกด้วย

ความสัตย์จริงนี่แหละคือสิ่งที่ผมอยากจะแนะนำ

STEREOTYPE:แล้วการตอบรับจากอัลบั้มใหม่เป็นยังไง

บ้าง?

Incubus:ก็หลากหลายนะเพราะอัลบั้มนี้พวกเราพยายามผสม

หลายๆอย่างมันก็ต้องแตกเป็นสองขั้วแหละนะก็มีทั้งคนที่ไม่ชอบ

และมีกลุ่มที่บอกกับพวกเราว่าอัลบั้มนี้เจ๋งเท่าที่พวกเราทำมาแต่ตอน

นี้พวกเราอยู่ในระหว่างเวิร์ลทัวร์พวกเราจึงได้ยินหลายความเห็น

จากอัลบั้มนี้

STEREOTYPE:แล้วอะไรที่คุณชอบทำตอนคุณอายุ17?

ÚBrandon:ผมชอบอาบน้ำนะตอนนั้นน่ะ>>

Incubus: Moments Before They Take The Stage ก่อนจะขึ้นเล่นเป็นโชว์ปิดท้ายของงานแบรนดอนบอยด์และผองเพื่อน

แห่งอินคูบัสได้ให้โอกาสStereotypeถามถึงIfNotNow,When?อัลบั้ม

ล่าสุดเรื่องราวในอนาคตและโชว์ของพวกเขาในค่ำคืนกลางไร่องุ่นซิลเวอร์เลค

{Cover Story}

กับผู้โชคดีที่ได้ร่วม Meet and Greet หลังจบการแถลงข่าว

17

SILVERLAKE MUSIC

FESTIVAL

Incubus: when they own the stage

และก่อนจะจากกันเพื่อไปขึ้นเวทีIncubusและผู้โชคดีที่ได้ร่วมMeet

AndGreetกับพวกเขาก็ได้ร่วมถ่ายรูปและมอบของที่ระลึกเล็กๆน้อยๆ

ซึ่งนักร้องหนุ่มของเราได้รับหมวกชาวเขาน่ารักๆจากแฟนคลับคนนึงเจ้า

ตัวถึงกับเอามาสวมเล่นอย่างเพลิดเพลินเลยทีเดียว

17

{Cover Story}

18

{Review Of The Month}

The Maccabees : Given To The Wild

หลังจากห่างหายไปจากวงการเพลงเกือบ3ปีเต็มวงอินดี้ร็อค5ชิ้นจากเมืองไบร์ท

ตัน ก็ได้ฤกษ์เปิดตัวอัลบั้มที่ 3 ของพวกเขา โดยอัลบั้มชุดนี้จะเป็นสตูดิโออัลบั้มที่ออกต่อ

จากงานชุด‘WallOfArms’ในปี2009ซึ่งงานเพลงอัลบั้มชุดนี้มีด้วยกัน12เพลงโดย

วงเล่าให้ฟังว่าเพลงในอัลบั้มนี้ได้รับแรงบันดาลใจจากงานของTheStoneRoses,Da-

vidBowieKateBushโดยทางวงอธิบายว่าเนื้อหาและอารมณ์ของเพลงในอัลบั้มชุด

นี้มีความแตกต่างกันซึ่งเทียบได้กับภาพยนตร์ที่มีฉากและอารมณ์ความรู้สึกที่แตกต่าง

กันทั้งเรื่อง

Key Track : Feel To Follow

The Horrors : Skying

หลังจากปล่อยเพลงใหม่ออกมาให้แฟนเพลงฟังกันแล้วโดยเพลงดังกล่าวเป็นเพลงแนว ซินธ์ บัลลาด ที่มีชื่อว่า “Still Life” วงโกธ-ร็อคเกอร์ ชื่อดังของอังกฤษ The Hor-rors ก็ปล่อยอัลบั้มที่ 3 ที่มีชื่อว่า ‘Skying‘ ออกมา โดยได้รับอิทธิพลส่วนหนึ่งมาจากวง My Bloody Valentine และ Spacemen 3 ซึ่งอัลบั้มนี้ภาคดนตรีของพวกเขาได้ลดความกราดเกรี้ยวลง และใส่ความละเมียดละไมแทน จนได้รับรางวัลอัลบั้มยอดเยี่ยมจากเวที NME Awards 2012 ไปครองKey Track : Moving Further Away

Lana Del Rey : Born To Die

สาวสวยนักร้อง นักแต่งเพลงวัย 25 ปีจากนครนิวยอร์ก ที่โด่งดังจากเพลง Video Games จนมีศิลปินทั้งมือาชีพและมือสมัครเล่น ต่างพากัน cover เพลงนี้ ซึ่งถือเป็นการโปรโมตตัวเธอที่ได้ผลชะงัดเมื่อปลายปีที่ผ่านมา อัลบั้ม Born To Die จึงถือเป็นอัลบั้มที่ทุกคนรอดคอย ซึ่งทุกเพลงล้วนกะเทาะเปลือกสังคมคนอเมริกัน จากความรู้สึกส่วนตัวของสาวสวยอย่างเธอ ที่มีพร้อมทุกอย่างในชีวิตแต่ก็ยังไม่พอใจอยู่ดี Key Track : Blue Jeans

มีทั้งอินดี้ร็อคแบนด์จอมเก๋าวงที่แต่งเนื้อเพลงประชดสังคมสาว

สวยจากนิวยอร์กที่เป็นที่น่าจับตามองในYoutubeวงโกธิก-ร็อคที่กลาย

ร่างเป็นวงร็อคสุดเก๋หรือวงจากนิวซีแลนด์กับเพลงแสนเท่อัลบั้มไหนจะเป็น

อะัลบั้มโปรดของคุณเชิญอ่านก่อนตัดสินใจซื้อได้เลยค่ะ?>>

อัลบั้มเด่นประจำ เดือน !

19

Foster The People : Torches

ฮอตเหลือเกิน สำ หรับวงอินดี้ร็อคจากลอส แองเจลิสวงนี้ Foster The People กับอัลบั้มแรกของพวกเขา Torches ที่กวาดคำ วิจารณ์ในแง่บวกมาแล้วมากมาย ซึ่ง 10 เพลงในอัลบั้มทำ เราติดหูได้ไม่ยาก ทั้งซาวด์ดนตรี เนื้อร้องที่จิกกัดสังคมยุคปัจจุบัน บวกกับเสียงร้องอ้อนๆ จิตๆ ของ Mark Foster แกนนำ ของวงที่ทำ ทุกอย่างตั้งแต่แต่งเพลงยันโปรแกรมมิ่ง! ใครที่ชื่นชอบดนตรีแนวอิเล็กทรอนิกส์ เสียงร้องประหลาด เนื้อเพลงวิพากษ์สังคม ก็น่าจะชอบอัลบั้มนี้ได้ไม่ยากKey Track : Houdini

Incubus : If Not Now, When?

อัลบั้มล่าสุดจากวงร็อคสัญชาติอเมริกัน Incubus ซึ่งเห็นได้ชัดว่าสมาชิกของวงนี้ ได้เติบโตเป็นผู้ใหญ่ขึ้น โดยลดความเกรี้ยวกราด และเพิ่มความละมุนละไมของภาคดนตรีแทน โดยเพลงส่วนใหญ่จะเป็นการวิพากษ์สังคม เรื่องเลวร้ายภายในชีวิต แต่ถ่ายทอดออกมาในมุมมองที่นุ่มนวล ผนวกกับเสียงร้องนุ่มๆ อันเป็นเอกลักษณ์ ของแบรนดอน บอยด์ ช่วยส่งให้แต่ละเพลงของ Incubus ลุ่มลึกและหม่นไปในคราวเดียวกัน ถือเป็นการเติบโตอีกก้าวของวงร็อคจากแคลิฟอร์เนียวงนี้ ใครที่ชื่นชอบเพลงบัลลาดร็อคเพราะๆ อย่าง Drive และ Wish You Were Here น่าจะชอบอัลบั้มนี้ได้ไม่ยากKey Track : Thieves

The Naked And Famous : Passive Me, Aggressive You

เพิ่งมาแสดงคอนเสิร์ตในบ้านเราไปหมาดๆ สำ หรับวงอินดี้ร็อคจากนิวซีแลนด์ที่ได้รางวัลมาการันตีความเจ๋งอย่างมากมายวงนี้ กับอัลบั้มแรกของพวกเขาที่ถือเป็นไดอารี่ความทรงจำ เมื่อครั้งเรายังเป็นเด็กวัยรุ่นผู้ไม่รู้ประสีประสา โดยเพลงเท่ๆ อย่าง Young Blood ถือเป็นเพลงประจำ ชาติของวัยรุ่นยุคนี้ไปแล้ว นอกจากเนื้อเพลงที่บอกเล่าประสบการณ์ของพวกเขาแล้ว ภาคดนตรีก็ยังทำ ออกมาเจ๋ง ไม่หวานแบบดนตรีแนวป๊อป อีกทั้งก็ไม่ร็อคจ๋า Passive Me, Aggressive You จึงถือเป็นอัลบั้มที่ควรนำ มาฟัง และพิสูจน์ว่าพวกเขาเจ๋งอย่างที่เราบอกเอาไว้หรือไม่Key Track : The Sun

19

{Review Of The Month}

ติดตามการรีวิวอัลบั้มและเพลงสากลได้ที่

http://facebook.com/stereotypemag

20

{Style-Stock}

Style from

the music awards ช่วงต้นปีนี่ช่างเป็นPrime-timeของงานประกาศ

รางวัลเสียจริงไม่ว่าจะเป็นGrammy Awards, Brit Awardsหรืองานประกาศรางวัลสำหรับคอเพลงอินดี้

อย่างNME Awardsทำให้เราชาวstereotypeต่างพา

กันตื่นเต้นมุงดูพรมแดงของแต่ละงานว่านักร้องคนไหนที่

แต่งตัวได้‘เริ่ด!’เข้าตาพวกเราที่สุดซึ่งเราได้รวบรวมเอามา

ไว้ให้แล้วจ้าไปดูกัน>>

{The Winner}

by.กูรูรี่

เราว่าRihannaเริ่ดมากในชุดของGiorgio Armani ชุดนี้ถึงแม้วาบางคนอาจจะมองว่าเห้ย!

สวยตรงไหนวะ?แต่เมื่อดูจากเชฟของนางบวกกับ

ทรงผมที่ออกจะย้อนยุคนิดหน่อย

แต่เราว่าโคตรเพอร์เฟกต์อะ!

จากซ้ายไปขวาวนตามเข็มนาฬิกา:FlorencewelchกับAlexander

McQueen,AlexaChungกับเดรสสีน้ำเงินเข้มของValentino,

Rinannaเยือนอังกฤษด้วยGivenchyCouture,LanaDelReyมา

BritAwardsในชุดแดงเพลิง,TaylorSwiftในชุดกูตูร์ของZuhair

Murad,AdeleมาGrammyในชุดของALDOTroiano,KatyBกับ

เดรสสั้นสีขาวแสนหวานและหนุ่มAdamLevineที่ควงแฟนสาวAnne

Vมาในเอิ่ม...ชุดแหวกแหกโชว์....เรียวขาของAnthonyVaccarello

21

ชัยชนะของสองสาว : Adele กับ 5 รางวัล Grammy ปีล่าสุด และ Florence Welsh อุ้มเจ้านิ้วกลาง 2 รางวัลใหญ่จาก NME

Awards แอร๊ย!!

{Style-Stock}KingsOfLeon

OllyMurs

TheHorrors

Hurts

ดูเหมือนว่าแร็พเปอร์สาวผิวสี Nicki Minaj คงหาชุดที่เก๋กว่านี้ไม่ทัน! แถมยังกล้าเล่นอะไรแผลงๆ โดยการควงโป๊ป(ปลอม)มางาน ส่วนสาวสวย (ด้วยโบท็อกซ์) Fergie หล่อนช่างกล้าใส่ชุดลูกไม้สีเจ็บขนาดนั้นมางานทั่วโลกจับตามองอย่าง Grammy อะนะ !

‘we love their styles!’

FOSTERTHEPEOPLE

TheDrums

OneDirection

{The LOSERs}

Photo : Getty Image

22

Regretscollectlikeoldfriendsเก็บความเสียใจไว้เหมือนเพื่อนเก่า

Heretoreliveyourdarkestmomentsมันทำให้หวนคืนถึงช่วงที่แย่ที่สุดของคุณ

Icanseenoway,Icanseenowayฉันมองไม่เห็นทางฉันมองไม่เห็นทาง

Andalloftheghoulscomeouttoplayและเหล่าผีร้ายทั้งหลายก็ออกมาเริงร่า

Andeverydemonwantshispoundoffleshและเหล่าปีศาจก็ต้องการเนื้อเป็นปอนด์ๆ

ButIliketokeepsomethingstomyselfแต่ฉันอยากจะเก็บบางสิ่งไว้กับตัว

Iliketokeepmyissuesstrongฉันอยากจะเก็บความเข้มแข็งไว้

It’salwaysdarkestbeforethedawnเพราะมันต้องมียามมืดมิดที่สุดก่อนถึงยามรุ่งอรุณสดใส

AndI’vebeenafoolandI’vebeenblindและฉันเคยเป็นคนโง่เขลาและมืดบอด

Icanneverleavethepastbehindฉันไม่อาจทิ้งอดีตนั้นไว้ได้

Icanseenoway,Icanseenowayฉันมองไม่เห็นทางฉันมองไม่เห็นทาง

I’malwaysdraggingthathorsearoundฉันก็ได้แต่ลากม้าตัวนั้นไปรอบๆ

Ourloveispastured,suchamournfulsoundและความรักของเราก็ถูกปกคลุมด้วยเสียงที่โศกเศร้า

TonightI’mgonnaburythathorseinthegroundคืนนี้ฉันจะฝังม้าตัวนั้นไว้ในผืนดิน

SoIliketokeepmyissuesstrongดังนั้นฉันจะเก็บความเข้มแข็งของฉันไว้

Butit’salwaysdarkestbeforethedawnเพราะมันต้องมียามมืดมิดที่สุดก่อนถึงยามรุ่งอรุณสดใส

*Shakeitout,shakeitout,shakeitout,shakeitout,oohwhoa

กำจัดมันออกไปกำจัดมันออกไปกำจัดมันออกไปกำจัดมันออกไปShakeitout,shakeitout,shakeitout,shakeitout,oohwhoa

กำจัดมันออกไปกำจัดมันออกไปกำจัดมันออกไปกำจัดมันออกไปAndit’shardtodancewithadevilonyourback

และมันก็ยากที่จะกำจัดปีศาจที่อยู่บนหลังของคุณSoshakehimoff,ohwhoa

ดังนั้นสลัดมันออกไป

Iamdonewithmygracelessheartฉันจบลงแล้วกับหัวใจที่ไร้ซึ่งความงดงามของฉัน

SotonightI’mgonnacutitoutandthenrestartจากคืนนี้ฉันจะตัดมันออกไปและเริ่มต้นใหม่

‘CauseIliketokeepmyissuesstrongเพราะฉันอยากจะเก็บความเข้มแข็งนี้ไว้

It’salwaysdarkestbeforethedawnเพราะมันต้องมียามมืดมิดที่สุดก่อนถึงยามรุ่งอรุณสดใส

(*)

Andit’shardtodancewithadevilonyourbackและมันก็ยากที่จะกำจัดปีศาจที่อยู่บนหลังของคุณ

AndgivenhalfthechancewouldItakeanyofitbackและหากได้รับซักครึ่งหนึ่งของโอกาสฉันจะได้อะไรสักอย่างกลับคืนบ้างไหม

It’safineromancebutit’sleftmesoundoneมันเป็นเรื่องที่สวยงามแต่มันทิ้งฉันไว้กับหายนะIt’salwaysdarkestbeforethedawn

เพราะมันต้องมียามมืดมิดที่สุดก่อนถึงยามรุ่งอรุณสดใส

Ohwhoa,ohwhoa...

AndI’mdamnedifIdoandI’mdamnedifIdon’tและยังไงมันก็เป็นปัญหาไม่ว่าฉันจะทำหรือไม่ทำ

Sohere’stodrinksinthedarkattheendofmyroad

ฉันเลยอยู่ตรงนี้นั่งดื่มอยู่ในความมืดมนบนจุดจบของหนทางชีวิต

AndI’mreadytosufferandI’mreadytohopeและก็พร้อมจะเจ็บปวดและฉันก็พร้อมที่จะมีความหวัง

It’sashotinthedarkaimedrightatmythroatแม้มันจะมีความหวังเพียงเล็กน้อยเท่านั้น

Causelookingforheaven,foundthedevilinmeเพราะว่าเหม่อมองดูสวรรค์ฉันก็เจอปีศาจร้ายในตัวฉันLookingforheaven,foundthedevilinme

เพราะว่าเหม่อมองดูสวรรค์ฉันก็เจอปีศาจร้ายในตัวฉันWellwhatthehellI’mgonnaletithappen

tomeดังนั้นไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้นฉันก็จะปล่อยให้มันเกิด

กับตัวฉัน

(* 2x)

{Music & Lyric}

เดือนนี้stereotypeน�าเพลงจากอัลบั้มล่าสุด‘Ceremonials‘ซึ่งเป็นเเพลงแนวโซลบาโรคป็อป

มาแปลโดยเนื้อเพลงของเพลงคือการสลัดออกซึ่งความทุกข์แถมนักร้องน�าอย่างสาว

FlorenceWelchก็เป็นคนแต่งเพลงนี้ร่วมกับPaulEpworthอีกด้วย

ลองไปอ่านเนื้อเพลงพร้อมความหมายดูกันเลย>>

Shake It out By Florence + The Machineby.KruP’Pea

23

credit.รูปจากปกและเนื้อหาในคอลัมน์CoverStoryมาจากFacebookของ

SilverlakeMusicFestival

เนื้อหาจากคอลัมน์NewsAroundTheWorldมาจาก

www.dudeplace.com

รูปพรมแดงและรูปอื่นๆมาจากGettyImage,NME,tumblr

รูปและเนื้อหาของSupersweetมาจากwww.supersweetlive.com