Z tPW¬ bp. Fkv. F

P.O. Box: 620 742, Atlanta, GA 30362, USA bjpathramonline@gmail.com

F√m-hn[ Un.-‰n. ]n. h¿°pIfpw ]pkvXI {]kn-

≤o-I-c-Ww, ({Sm≥kvtej≥ Dƒs∏-sS) kph-\n-dp-

Iƒ F∂n-ß-s\-bp≈ F√m-hn[ tPmen-Iƒ°pw

Adn-bn∏v

RNI. No.KERMAL/2008/26530 POSTAL Reg.No. KL/TLA 225/2009-11 Annual Subscription Rs. 100/- Pages: 12

km£n

Xß-fpsS sk‚-dns‚ Np-

a-X-e-tb-‰m¬ D]-tZ-in-bpsS

\s´√v HSn-°p-sa-s∂mcp hn-

izmkn.

""hmg-]n≠n I≠v \s´-

√m-sW∂v ]mhw hnizmkn

sX‰n-≤-cn-®-Xm-hmw.''

{]`m-j-I\pw thZm≤-ym-]-

I-\pw, Fgp-Øp-Im-c-\pamb

sPbvkv ]m≠-\mSv N¿®v Hm

v̂ tKmUns‚ {]ikvX skan-

\m-cn-bmb Gj-y≥ skan-\mcn

Hm v̂ {InkvX-y≥ an\n-kv{Sn-kn

¬ D.min sNøp-∂-Xn-\p-th

≠n Pq¨ 3\v bm{X-bm-bn. hm-

b-\°m-cpsS {]m¿∞\ A

t]-£n-°p-∂p.

^nen-ss∏≥kn-te°v

N¿®v Hm^v tKmUv tIcfm doPn-b≥

5 Iu¨kn¬ AwK-ßsf ]ncn®p hn´ \S-]Sn tImSXn d±p-

sNbvXp doPn-b-\n¬ AwK-a-√mØ sI. kn. tPm¨ Hmh¿kn-b-

dmbn XpS-cp-∂Xv \ymb-as√∂v ip{iq-j-I¿ tIkp-I-fpsS \S-Øn-

∏n-\mbn apS-°p-∂Xv e£-߃ \nbaw ]Tn-®n-´n-√mØ eoK¬

AssUz-k¿ N¿®v Hm^v tKmUv tIcfm doPn-b-\n¬ {]iv\-߃

Iep-jn-X-am-Ip∂p

Xncp-h√: {InkvXp-hns‚ A-

¥y\ntbm-K-amWv "\n߃ `qan-

bpsS A‰-tØmfw Fs‚ km£n-

\yqtbm¿°v: 2010 se anI®

Fgp-Øp-Im¿°p≈ tIcf s]-

s¥-t°m-kvX¬ ssdt‰gvkv t^m-

d-Øns‚ Ahm¿Up-Iƒ \mj-W-

¬ {]kn-U‚ v tXmakv Ipcy≥

\yqtbm¿°n¬ {]Jym-]n-®p. H°-

e-tlm-a-bn¬ \S°p∂ Ccp-]-

Øn-sbm-ºm-Xm-aXv t\m¿Øv A-

ta-cn-°≥ s]¥-t°m-kvX¬ k-

tΩ-f-\-Øn¬ sh®v Ahm¿Un\v

A¿l-cm-b-hsc BZ-cn-°p-∂p-Xm-

Wv.

t\m¿Øv Ata-cn-°-bnse

ss__nƒ kvIqƒ {KmPp-th-j≥

Iƒ BIpI' F∂Xv. Hmtcm {In-

kvXp hnizm-knbpw Cu \ntbm-

Kw Gs‰-Sp-°-Ww. \mw km£n-

Iƒ BIp-∂n√ F¶n¬ {]Xn-bm-

°-s∏-Spw. AXp -hn-kva-cn-°-cp-Xv.

2011 sabv 22˛ \v \S∂ s^bvØv

eotUgvkv ss__nƒ s{Sbn-\nw-

Kv sk‚¿ {]Ya {KmPp-th-j≥

k¿Δo-kn¬ apJy ktμiw \¬-

In aW-°me s^bvØv Xntbm-

f-Pn-°¬ skan-\mcn {]n≥kn-∏¬

tUm. _n h¿§okv kwkm-cn-°p-

I-bm-bn-cp-∂p. FLBTC dPn-kv{Sm-

¿ ]mÿ F_n G{_lmw A-

≤y£X hln-®p. {]n≥kn-∏¬

kphn. sP.kn tZhv DZvLm-S\w

sNbvXp. ]T\w ]q¿Øn-bm-°nb

05

s]¥-t°mkvXv Fgp-Øp-Im-cpsS

G‰hpw henb kwL-S-\-bmWv

tIcf s]¥-t°m-kvX¬ ssdt‰-

gvkv t^mdw.

{]kn-U‚ v tXmakv Ipcys‚

t\Xr-Xz-Øn¬ Ign™ c≠p h-

¿j-°mew {]ÿm-\-Øn\v Np-

°m≥ ]nSn-®Xv jmPn aWn-bm‰v

(sshkv {]kn-U‚ v), dh. _n\p

tPm¨ (sk{I´dn), ]mÿ

s]mSn-b≥ tXmakv (tPm. sk{I-

´-dn), tXmakv InS-ßm-en¬ ({S-

08

Umfkv: t\m¿Ø-ta-cn-°-bn-

se C≥Uy≥ s]s¥-t°m-kvX-

¬ N¿®v Hm^v tKmUv ]mtÃ-gv-

kn-s‚bpw hnizmknIfp-sSbpw

t\Xr-Xz-Øn-ep≈ {]Ya tIm -̈

^-d≥kv sabv 4 apX¬ 7 hsc

Umfkv slt{_m≥ s]¥-t°m-

kvX¬ s^tem-jn-∏n¬ \S-∂p.

sF ]n. kn. P\-d¬ sk{I-´dn

]mÿ h’≥ G{_lmw t\-

XrXzw \¬Inb ktΩ-f-\-Øn¬

tUm. {Inkv PmIvk¨, tUm.

ctajv dn®m¿Uv F∂n-h¿ apJy

ktμiw \¬In. ""amdp∂ Xe-

ap-d-bv°mbn apt∂-dp∂ ip{iqj''

]mtÃgvkv tIm¨^-d≥kv kam-]n-®p

]mÿ_m_p tXmakv

Chm. taml≥Im™n-c-a-Æn¬

{_Z¿.-tPmbvkvtXm∂n-bm-ae

F∂-Xm-bn-cp∂p Nn¥m-hn-j-bw.

Ata-cn-°-bnse ae-bmfn s]-

s¥-t°mkvXv k -̀Iƒ {][m-\-am-

bpw A`n-ap-Jo-I-cn-°p∂ {]iv\-

ßsf tI{μo-I-cn®p \S∂ ¢m-

 p-I-fnepw N¿®-I-fnepw Ata-cn-

°-bnse ]{¥-t≠mfw tÉp-I-

fn¬ \n∂mbn \qdn-e-[nIw k`m

ip{iq-j-I-∑mcpw t\Xr-\n-c-bn-ep-

≈ hnizm-kn-Ifpw kw_-‘n-®p.

BZysØ c≠p Znh-k-߃ ]m-

tÃ-gvkn\p {]tXy-I-ambpw XpS¿-

∂v kv{XoIƒ°mbpw bph-P-\-

߃°m-bp≈ ao‰nw-Kp-Ifpw \S-

Ø-s∏-́ p.

]mÿ hoP-]pcwtPm¿÷vIp´n

ssdt‰gvkv t^mdw

Ahm¿Uv {]Jym-]n®p

]m°n¬: Iu¨kn¬ AwK-

ß-fm-bn-cp∂ ]mtÃgvkv ]n. ]n.-

Zm-\n-tb¬, ‰n. kn. tPmkv, G{_-

lmw tPmk^v, kn. t__n-®≥,

tPmbn tPm¨ F∂n-hsc Xmev-

°m-enI Hmh¿kn-b¿ dh. sI.

kn. tPm¨ ]pd-Øm-°nb \S-]-

Sn tImSXn tà sNbvXp. tIm´-

bw AUo-j-W¬ ap≥kn v̂ tIm-

SXn apºmsI \¬Inb ]cm-Xn-

bnemWv hn[n.

ap≥ Hmh¿kn-b¿ tXmakv

tPm¨ ]m°n¬ I¨h≥j≥

tÃUn-b-w tªUp-Im¿°v ssI-

am‰w sNbvX-Xp-ambn _‘-s∏´v

Bcw-`n® {]iv\-߃ Ct∏mƒ

Iu¨kn¬ AwK-ßsf

]ncn-®p-hn´ \S-]-Snbv°v tÃ

]pXnb hgn-Øn-cn-hn-te°v FØn-

bn-cn-°p-I-bm-Wv.

{]iv\ ]cn-lm-c-Øn-\mbn \n-

tbm-Kn-°-s∏´ dh. sI. kn. tPm-

Wns‚ \S-]-Sn-Iƒ {]iv\w IqSp-

X¬ k¶o¿Æ-am-°p-I-bmWv F-

∂v Hcp hn`mKw Btcm-]n-°p-∂p.

ap≥ `c-Wa-k-anXn k`-bn¬ \n-

∂v ]pd-Øm-°nb Hcp ip{iq-j-

Is\ H∏w \n¿Øn-bmWv sI.

kn. tPm¨ Icp-°ƒ \o°p-∂-

Xv. H∏w \nba⁄\-√mØ Hcp

hy‡nsb eoK¬ AssUz-k¿

F∂-t]-cn¬ IqsS \n¿Øn-bn-cn-

°p-∂Xpw {]iv\-߃ hj-fm-

Im≥ Imc-W-am-bn. D]-Pm] kw-

L-Øns‚ ]nSn-bn-emWv Ct∏m-

gsØ Hmh¿kn-b¿ F∂v Ah¿

Btcm-]n-°p-∂p.

tÃUnbw hos≠-Sp-°p-hm≥

th≠n tXmakv tPmWn-s\-Xnsc

tIkv sImSp-Ø-t∏mƒ Ct∏m-g-

sØ Hmh¿kn-bsd I£n-tN¿-

Øp F∂ t]cn-emWv Xßsf

]pd-Øm-°n-b-sX∂v Iu¨kn-e-

¿am¿ ]d-bp-∂p. AtX hy‡n-X-

s∂ ]e ip{iq-j-I¿°-Xn-scbpw

tImS-Xn-bn¬ t]mbn-cn-°p-∂Xv

Fßs\ \oXn-I-cn-°m-\m-hpw F-

∂-h¿ tNm-Zn-°p-∂p. tIkv \S-

Øp-hm≥ apS-°p∂ e£-߃°v

Xncp-h√: CXv AUvan-j≥

Imew F√mw s]¥-t°mkvXv

]{X-ß-fnepw \nd™p \n¬-

°p-∂Xv hnhn[ hnZym-`ymk

sImº≥ t]mIp-∂Xv tamgbv°v hgn

hnZym-̀ ymk I®hSØns‚ ]n∂m-ºpd IY-Iƒ

ÿm]-\-ß-fp-sS- ]-c-ky-ß-fmWv.

]c-ky-ß-fn¬ NneXv tImtf-Pp-

Iƒ t\cn´p \¬Ip-∂Xpw a‰p Nn-

eXv GP‚p-am¿ \¬Ip-∂-Xp-am-

Wv. Cu GP‚p-amsc {i≤n-°p-

I. Ch-cn¬ ]ecpw D]-tZ-in-am-

cmWv F∂v ]c-ky-Øn¬ Im-

Wmw. Hcp ImeØv Nne hnizm-

kn-Iƒ sNbvXn-cp∂ AUvan-j≥

]cn-]mSn ssZhoI Z¿i\w \-

jv´s]´ D]-tZ-in-am¿ Gs‰-Sp-

Øn-cn-°p-I-bm-Wv. \m°p-sIm-

≠v Cc tXSp∂ Ah¿ hoSp-

Iƒ Ibdn Cdßn Ip´n-Isf ]n-

Sn-°p∂ Xnc-°n-em-Wv. B Iq -́

Øn¬ AUvan-j≥ cwKØp≈

Hcp Bflob kwL-S-\bpw F-

10

10

_ncp-Z-Zm\w ]mÿ tdmbn Zm\n-tb¬ amXyp \n¿Δ-ln-°p∂p

BELIEVERS JOURNAL 2011 JUNE 10 2 2 2 2 2

kmwIp´n amXypNo^v FUn-‰¿

F√m k`-I-fnepw ÿew

am‰w \S-∂p-I-gn-™p. F∂m¬

\oXn-bn-√mbva ]e- ÿew am‰-

ß-fnepw \S-∂p-sh∂v R߃-

°p e`n® ]cm-Xn-I-fn¬ \n∂v a-

\- n-em-Ip-∂p. Pohn-X-Im-e-sØm-

cn-°epw ÿew amdmsX IpSpw-

_ kzØp-t]mse lmfp-≠m°n

k`sb kz¥-am-°n-sh-®n-cn-°p-

∂-hcpw e£-°-W-°n-\mb cq]

hcp-am-\-ap-≈-h-cp-sam-s°-bmWv

aq∂p-h¿j-amb D]-tZ-in-amsc

Imk¿tKm-Un\pw a‰pw {Sm≥kv-

^¿ sNøp∂ Iu¨kn-ep-I-fn-

¬. a≤y Xncp-hn-Xmw-Iqdpw s]-

s¥-t°mkvXp s_¬‰p-Ifpw hn-

SmsX ]e ]Xn-‰m-≠p-I-fmbn A-

S-bn-cn-bv°p-∂-h¿°v a‰p≈hsc

ÿew am‰hpw

D]-tZ-in-am-cpsS ]cm-Xnbpw{Sm≥kv^¿ sNøp∂ IΩn-‰n-bn-

¬ Ccn-bv°m≥ F¥mWv [m¿Ωn-

I Ah-Imiw D≈-Xv. Hmtcm k -̀

bn¬ hcp∂ \n›nX hcp-am-\-

Øn-\-∏p-d-ap-≈Xv tI{μ-Øn-e-S®v

hcp-am\w Ipd-hp≈ ip{iq-j-I-

cpsS k‘m-c-W-Øn-\p-]tbm-Kn-

°p-hm-\p≈ {Iao-I-cWw D≠m-

I-Ww. ÿew am‰-Øn\p s]mXp-

hmb am\-Zfihpw D≠m-I-Ww.

sk‚¿ ]mÿam¿ ssI°qen

hmßn-bmWv ]e-t∏mgpw sF. ]n.

knbn¬ ÿew am‰w \S-Øp-∂-

Xv F∂ Btcm-]Ww sF. ]n.-

kn-°m¿ D∂-bn-°m-dp-≠v. sF.

]n. kn. kwÿm\ sk{I-´-dn-bp-

sS DS-a-ÿ-X-bn¬ D≈Xpw tÉv

Iu¨kn¬ AwK-amb ^n∂n.

]n. amXyp No^v FUn-‰-dp-amb

kz¿§ob [z\n-bpsS FUn-t‰m-dn-

b-en¬ Xs∂ Cu Imcyw Cub-

SpØv Btcm-]n-®n-cp-∂p. sk‚¿

]mÿam¿ ssI°qen hmßp-∂p-

sh∂v AtX kwL-S-\-bnse

DØ-c-hm-Zn-Xz-s∏-´-h-cpsS ]{X-

Øn¬ Btcm-]n-®Xv F{X Kpcp-

X-c-amb Imcy-amWv. F∂m¬ A-

ß-s\-sbm-cp- Imcyw \S-∂Xv k-

Xy-am-sW-¶n¬ AXns‚ [m¿Ωn-

I DØ-c-hm-ZnXzw Gs‰-SpØv cm-

Pn-sh-t°-≠-h¿ Xs∂ Btcm-]-

W-hp-ambn cwK-sØ-Øn-bXv F-

{X Zb-\o-bw.

{]kv_n-‰-dn-bnepw Iu¨kn-

enepw Ib-dn-∏-‰p-∂-h¿ \√ k`-

Ifpw sk‚-dp-Ifpw Dd-∏m-°m≥

am{Xw {ian-°p-∂p. F∂m¬ ]p-

Xnb ^o¬UpI-fnepw {]Xn-k-

‘n-Iƒ D≈-bn-SØpw {]h¿Øn-

°p-∂-h-cpsS Imcyhpw At\z-jn-

t°≠ Npa-Xe t\Xm-°-∑m¿-

°ps≠∂v ad-°m-Xn-cn-°p-I. sk-

‚-dn\p th≠n hntZ-i-Øp-\n∂p

e£-߃ ]ncn-®n´pw kl-{]-hm-

¿Ø-Isc klm-bn-°m-Ø-h-sc-

bpw Hcp lmƒ ]Wn-°p-t]mepw

klm-bn-°-Ø-h-scbpw Adn-

bmw. F∂m¬ Npcp°w Nne¿

sk‚-dn-ep≈ kl-{]-h¿Ø-Isc

\∂mbn Icp-Xp-∂Xv ad-°p-∂n-√.

]cn-ip-≤m-flmhv F∂Xv \-

ΩpsS hymP {]I-S-\-߃°v Xp-

W \n¬°p-∂-X-√. F√m-‰n\pw

IW°p t_m[n-∏n-t°≠ \mƒ

Ds≠∂Xpw t\Xm-°-∑m¿ ad-

°m-Xn-cn-°-s´. kphn-tij ̂ o¬-

Un¬ Ip™p-ß-fp-sSbpw IpSpw-

_-Øn-s‚bpw Imcy-߃°mbn

`mc-s∏-Sp-∂-h-cpsS thZ\ ssZhw

t\Xm-°-∑m-tcmSp tNmZn-bv°m-Xn-

cn-°ptam?

Nn¥-I-fpsS i‡n- h-ep-

Xm-Wv. ""Nn¥-IƒsIm≠v \n߃-

°p \nßsf hnj-a-k-‘n-I-fn-te-

°pw Ah-bn¬\n∂pw ]pd-tØ-

°pw \bn°mw'' F∂v t\m¿a≥

hn≥ks‚ ]o¬ Xs‚ Power ofpositive thinking F∂ ]pkvX-

I-Øn¬ ]d-bp-∂p. GsXm-cp -hy-

‡n-bp-sSbpw Bfl-hn-izm-k-Øn-

\v ]pd-In¬ Nn¥-Iƒ°v hf-sc -

ÿm-\-ap-≠v. bYm¿∞-Øn¬ kz-

¥w -Nn-¥-I-fmWv Hcmsf \bn-°p-

∂-Xv. kz¥- I-gn-hnepw Pohn-X-

Ønepw hnizm-k-a¿∏n-°m-sX -ap-

tºm´p t]mIp∂ GsXm-cmfpw ]-

cm-P-b-Øn-e-h-km-\n-°pw. Nn¥-I-

fp-sS -i‡n F{X- am-{X-sa-∂-Xpw

\mw Nn¥n-°p-∂-Xp-t]mse X-

s∂ `hn-°p-∂p-sh-∂Xpw F{X -

hm-kvX-h-am-sW-∂-Xn\v Xmsg-]-

d-bp∂ kw`hw {i≤n-°p-I.

Um≥ F≥U≥ F∂ t^m-

t´m{Km^¿ H-cn-°¬ Hcp amK-kn-

\n¬ C{]-Imcw Fgp-Xn, ""Hcp-]-

t£ Pohn-X-Ønse G‰hpw Zp¿-

LSamb \nanjw A{I-am-k-‡-

amb P\-°q-´sØ t\cn-Sp-∂-Xm-

bn-cn-°mw. P\-°q-́ -Øn\p e£y-

t_m-[-an-√, Ht∂m, ct≠m, t]-

tcmSv \ap°v bmNn-°mw, Bbp-

[-ß-fp-ambn ]m™-Sp-°p∂ P\-

°q´w AXv tI-s´∂p hcn-I-bn-

√. Rms\-SpØ Nn{Xß-sfm∂pw

Ah-cn¬\n∂pw Fs‚ Pohn-X-

sØ- c-£n-°p-I-bn√''. GtXm Zp-

¿_-e -\n-an-j-Øn¬ Um≥ F≥-

U¿ Fgp-Xnb Nne hcn-I-fmWv

apI-fn¬ ImWp-∂-Xv.

Nn¥-IƒsIm≠v hnPbw

_n\p-tPm-k^v hS-t»-cn-°c

“What you think, that you will become”(""\n߃ F¥v Nn¥n-°p-∂p-thm, AXp-t]mse \n߃ BbnØocpw'')

F∂m¬ 1993 Pqsse 12˛ \v

tkmam-en-bm-bn¬ t^mt´m FSp-

°p-tºmƒ Ipsd-bm-fp-Iƒ I√p-

Iƒ Fdn™v klr-Z-b-\mb B

t^mt´m-{Km-̂ -dpsS Poh-\-]-l-cn-

®p. Xm≥ Nn-¥n-®Xp-t]mse B-

bn-Øo¿∂ Hcm-fpsS IY-bmWv

apI-fn¬ I≠-Xv.

A‘-\mb Fdn°v hnl≥ta-

b¿, Fh-dÃv Iog-S-°m-\p≈ X-

s‚ B{Klw a‰p-≈-h-tcmSv ]¶n-

´-t∏mƒ Ah¿ Ahs\ Bt£-

]n-®p. ""A‘-\mb \o Fßs\

sImSp-ap-Sn- I-bdpw'' ]t£ B

tNmZy-Øn\v At±-lsØ XI-

¿°m-\m-bn√. ""X\n°v AXn\v

km≤y-am-sW∂ Dd-t∏msS 1999

˛ ¬ bm{X Bcw-̀ n® Cbmƒ 2001

sabn¬ 29035 ASn- D-b-c-Øn¬

FØn Fh-dÃv Iog-S°n'' (2001

May, Manorama).Hcm-fpsS Nn¥-Iƒ Fßs\

{]h¿Øn-°p∂psh∂-Xn-\mWv c-

≠p kw -̀h-ßfpw Nq≠n-Im-́ n-b-Xv.

Nn¥-Isf {][m-\-ambpw aq-

∂mbn Xncn°mw

1. \ntj-[m-flI Nn¥-Iƒ

(Negative Thoughts)2. {Inbm-flI (A\n-tj-[m-

flI) Nn¥-Iƒ (PositiveThoughts)

3 . kwi-b -hn -Nm -c -߃

(Doubts)\ntj-[m-fl-I-Nn-¥-Iƒ

kzbw- X-f¿Øn If-bp∂, \n-

cm-i-s∏-Sp-Øp-∂, sX‰mb Nn¥-

Isf CXn¬s∏-Sp-Ømw. CØ-c-

Øn-ep≈ Nn¥-Isf thW-sa-

¶n¬ (Destructive Thoughts) \-

in∏n-°p∂ Nn¥-I-fmbn IW-

°m°mw. Hcmƒ h-f¿∂p-h-cp∂

kml-N-cy-߃ ]e-t∏mgpw Nn¥-

I-sf kzm[o\n-°m-dp≠v. hfsc

sNdp-∏-Ønse \ntj-[m-flI Nn-

¥-Iƒ Xmtem-en-°p-∂-h¿°v

(entertain) ]ns∂ icn-bmb Nn-

¥-bn-te°v aS-ßn-h--cm≥ _p-≤n-

ap-́ m-Wv.

\ntj-[m-fl-I-Nn-¥-Iƒ°v D-

Zm-l-c-W-am-Wv.

F\n°p {]Xo-£-bn√.

Fs∂ Ah¿ A]-am-\n°pw

Rm≥ Nne-t∏mƒ s]s´∂v

acn-®p-t]mIpw F\n°v tcmKw ]n-

Sn-s∏Spw

R߃ XΩn-ep≈ _‘w

XIcpw Fs‚ ̀ mhn XI¿∂pt]m-

Ipw

Rm≥ ]co£sb-gp-Xn-bm-

¬ tXm¬hn-b-Sbpw

Cßs\ t]mIp-∂p \ntj-[m-

fl-I-Nn-¥-Iƒ. XXv̂ -e-ambn F-

¥p -Imcy-sØbpw \nc-kn-°p-hm-

\pw \ntj-[m-fl-I-ambn Nn¥n-

°p-hm\pw Ch¿ Hcp-ßp-∂p. G-

sXmcp Imcy-Øn\pw Ah-cn-te-

°v \ioI-c-W-Nn-¥-Iƒ BImw

BZyw IS-∂p-h-cp-∂-Xv, Hcp ]-

t£ hfsc Ign™v {Inbm-flI

Nn¥-Ifpw IS-∂p-h-cmw, F∂m¬

F¥n-\mWv a\-kn¬ ÿm\w F-

∂-Xns\bt]-£n-®mWv ̀ mhn -\n-

›-bn-°p-∂Xv.

BZy -kw -` -h -Øn¬ I≠

t^mt´m-{Km-̂ ¿ hcm≥ km≤y-X-

bn-√m-Ø-hsb hcp-sa∂v Icp-Xn-

bm{X sNbvXp. Abmƒ AXp-X-

s∂ t\Sn-sb-Sp-°p-Ibpw sNbv-

Xp, ac-W-sØ-∏-‰n- Nn-¥n®v thh-

em-Xn-s∏-Sp-∂-h-¿ [mcm-fw D≠v.

A]-IS hm¿Ø-Iƒ tIƒ°p-

tºmƒ Rm\pw Hcn-°¬ _ -]-

I-S-Øn¬ acn°pw lrZ-bm-Lm-

Xw t\cnSpw F∂v Nn¥n®v `b-

°p-∂-h-cp≠v. ]e-t∏mgpw `bw

A¶p-cn-°p-∂Xpw Nn¥-I-fn¬ \n-

∂m-Wv.

sX‰n-te°v \bn-°p∂

Nn¥Iƒ

GsXm-cm-sfbpw sX‰p-I-fn-te-

°v \bn-°p-∂-Xn\v {][m-\-ÿm-

\w Nn¥-Iƒ°mWv. sX‰mb Nn-

¥-I-fmWv sX‰n-te°v \bn-°p-

∂-sX-∂Xpw kwi-b-an-√mØ Im-

cy-am-W-t√m.

""_p≤n-bpsS tPmen-bmWv Nn-

¥; Znhm-kz]v\w AXns‚ B\-

μhpw'' F∂v hnIvS¿ lyqtKm H-

cn-°¬ ]d-™n-´p≠v. _p≤n-bp-

≈ GsXmcp hy‡nbpw Nn¥n-

°pw Ahsb kz]v\w-Im-Wpw F-

∂m¬ A\m-hiy Nn¥-Iƒ sX‰n-

te°pw \bn°pw.

hnip≤ ss__n-fn¬ tKl-

kn F∂v ]d-bp∂ Hcmsf∏‰n- ]-

d-bp-∂p. H-cn-°¬ bP-am-\\mb

Geoi \nc-kn® Ipsd kzØp-

Iƒ hmßp-hm-\mbn tKlkn Nn-

¥n-®p. kzØp-I-fp-ambn aS-ßn-

t]m-Ip-∂-hsc A\p-K-an-°m-\m-

bn ]≤-Xn- X-øm-dm-°n. tKlkn

Ah-cpsS ]pdtI HmSn Ah-sc-

I-s≠Øn. hymPw- ]-d™v Ipsd

B`-c-W-߃ ssI°-em°n aS-

ßn FØn. bP-am-\≥ Cu Im-

cyw tNmZn-®-t∏mƒ ad®psh®v ]m-

]w {]h¿Øn® tKlkn IpjvT-

tcm-Kn-bm-bn, P\-hm-k-an-√mØ

ÿetØ°v \mSp-I-S-Ø-s∏-´p.

tKl-kn-bpsS Pohn-X-Øn¬

sX‰n-te°v \bn-®Xv Xs‚ Nn¥-

I-fm-Wv. Xm≥ I≠ Imcy-߃

t\Sp-hm-\p≈ AXn-bmb B{K-

l-am-bn-cp-∂p ]nºn¬. Ct±lw

IpjvT-tcm-Kn-bm-bXv s]s´-∂p-

≠mb H∂-√. {ItaW sX‰n-te

°v \bn-°-s∏´p F∂p Xs∂ ]

dbmw.

sX‰n--t-e-°p≈ ]SnIƒ ˛

tKlkn

1. sX‰ns\ ]‰n Nn¥n-®p. 2.

03

Websitewww.beljourn.comwww.beljourn. Org

]{Xm-[n] kanXn

c£m-[n-Imcn

dh. tPm¿÷v hn. -ta-°m´v

sNb¿am≥

cmP≥ Bcy-∏-≈n¬

sshkv sNb¿am≥

sPbvk¨ tPmk^v

amt\-PnwKv FUn-‰¿

Fw.-hn. ^nen∏v

No^v FUn‰¿

]mÿ kmwIp´n amXyp

P\-d¬ FUn-‰¿

A\n¬ sImSn-tØm´w

FUn-‰¿

]mÿ sPbvkv ]m≠-\mSv

t_m¿Uv sawtºgvkv

tam\n sImSp¥d

]mÿ kÆn hmI-Øm\w

]ªo-j¿

]o‰¿ amXyp h√yØv

No^v Id-kvt]m-≠‚ v

]mÿ tXmakv tXm∂-bv°¬

tIm¿Un-t\-‰¿

]mÿ sI. sP. amXyp

_neo-th-gvkv tPW¬

hm¿jnI hcn-kwJy

C¥y-bn¬: 100 cq]

bp.-F-kv.-F. & Im\U: $ 30bp.-sI: £ 15

Kƒ^v cmPy-߃: 1000 cq]

hcn-kwJy Ab-bvt°≠ hnemkw

_neo-thgvkv tPW¬

Address (India)P.O.Box:31

Manjadi .P.O.,Thiruvalla - 689 105

Address (U sa)P.O. Box:620 742

AtlantaGA 30362, USA

Mob: 9447368795 (INDIA)

E- mail beljourn@gmail.com

bjpathramonline@gmail.com○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

Adn-bn∏v

_neo-thgvkv tPW-en¬

hcp∂ teJ-\-ß-fn-sebpw

]Xnhp ]w‡n-I-fn-sebpw

Bi-b-ßfp-sSbpw A`n-{]m-

b-ß-fp-sSbpw DØ-c-hm-

ZnXzw Fgp-Øp-Im¿°p-am-{X-

am-Wv.

]{Xm-[n-]¿

BELIEVERS JOURNAL 2011 JUNE 10 3 3 3 3 3

FUn-k¨ tXma-kv, thßq¿

{IaoIrX ssZh-imkv{Xw ˛ Ign™ e°w XpS¿®˛

ZqX-∑m-sc-∏-‰n-bp≈ ]T-\-

amWv ZqX-imkv{Xw A¿∞m¬

ZqX-∑m-cpsS AkvXn-Xzhpw

D¤-hhpw {]Iy-Xnbpw Xcw

Xncnhpw ip{iq-j-bp-amWv ]Tn-

∏n-°p-∂-Xv. hnip≤ thZ-]p-

kvX-I-Øn¬ GI-tZiw 275

{]mhniyw ZpX-∑m-sc-∏‰n tcJ-

s∏-Sp-Øn-bn-´p-≠v. ]gb \nb-a-

Ønse cqØpw, Ftÿdpw

]pXnb \nb-a-Ønse bmt°m-

_n-s‚-bpw, tbml-∂m-s‚bpw

teJ-\-߃ HgnsI _m°n

F√m ]pkvX-I-ß-fnepw {]Xy-

ZqX hn⁄m-\obw£-ambpw ]tcm-£-ambpw CXn-

s\-∏‰n {]kvXm-hn-°p-∂p-≠v.

ZqX≥ F∂ hm°ns‚ efn-X-

amb A¿∞w ZqXv Adn-bn-°p-

∂-h-\mWv ZqX≥. {Ko°n¬

BwKvtemkv (Angelolos)F∂pw F{_mb `mj-bn¬ (am-

e-°v) Malak F∂p-amWv

CXns‚ A¿∞w. ktμ-i-hm-l-

I≥ (Messenger) F∂mWv.

ss__n-fn¬ ZqX-∑msc H∂n-e-

[nIw t]cp-I-fn¬ Adn-b-s∏-Sp-

∂p. ssZh-]p-{X≥ Ctøm 1:6,

2:1, tZh ]p{X≥ k¶o 29:1,

hnip≤ ssk\yw, k¶o 89: 5,7,

kz¿§ob ssk\yw eqt°m 2:13

F∂n-h-bmWv {][m-\-am-bpw.

ZqX-∑m-cpsS AkvXnXzw

ZqX-∑m¿ F∂Xv a\p-jy-

cpsS I≠p ]nSp-Ø-am-Wv,

bYm¿∞y-a√ F∂p hniz-kn-

°p∂ [mcmfw Bfp-Iƒ

\ΩpsS Np‰p-ap-≠v. F∂m¬

Xncp-h-N-\-Øn¬ CXns\

ÿm]n-°p-hm≥ [mcmfw sXfn-

hp-I-fp-≠v. tbip-{In-kvXphpw

At∏m-kvX-e-∑mcpw {]kvXpX

hnj-bsØ Ac-°n´p Dd-∏n-®n-

´p-≠v. hnip≤ ss__n-fn¬

ZqX-∑m-cpsS D¤-hsØ kw_-

‘n®pw krjvSnsb kw_-

‘n®pw \nc-h[n sXfn-hp-I-fp-

≠v. k¶o. 148: 2˛5, sImtem 1:

16˛17.

ZqX-∑m-cpsS Xcw Xncnhv

ZqX-∑msc {][m-\-ambpw

c≠mbn Xncn-®n-cn-°p-∂p. hnip-

≤-Zq-X-∑m-cpw, hoWp-t]mb ZqX-

∑mcpw, CXn¬ hnip-≤-∑m-sc-

∏‰n Nn¥n-°mw.

1. {][m\ ZqX≥ 1 sX 

4:16

2. {][m\ `‡-∑m¿ Zm\n

10:13

3. sIcp-_p-Iƒ Dev]. 3:24

4. sK{_n-tb¬ eqt°m

1:19˛26, Zm\n 8:16

5. kmdm-^p-Iƒ sbi 6:2

6. Pohn-Iƒ shfn. 4:7

7. `c-Wm-[n-Im-cn-Iƒ

Ft^ 1:21

ZqX-∑m-cpsS ip{iq-j-Iƒ

ssZhw ZqX-∑msc tkh-\-

Øn-\m-bn-´mWv krjvSn-®-Xv.

F{_m. 1:14, ZqX-∑m-cpsS tkh-

\-ßsf ]e cq]-ß-fm-bn-Xn-cn-

°mw.

A. ssZh-tØm-Sp≈ _‘-

Øn¬

1. Bcm-[\ ˛ sbi 6:3,

k¶o 148: 1-2

2. tkh\w

a) B⁄-Iƒ \nd-th-‰p-

∂p. k¶o. 103:20

b) kwc-£Ww \evIp-∂p.

k¶o. 91:11˛ 12

B. tbip {InkvXp-hn-t\m-

Sp≈ _‘-Øn¬

1. P\-\w, aØm 1:20

2. ip{iqj eqt°m 4:11,

22:43

3. ]p\-cp-∞m\ ka-bØv

aØm 28:1˛2

4. kz¿§m-tcm-l-Ww. A.

{]hy 1:10˛11

C. hnizm-kn-I-tfm-Sp≈

_‘-Øn¬

imco-cnI kwc-£Ww .

{]hy 5:19

D. Ahn-izm-kn-I-tfm-Sp≈

_‘-Øn¬

]cn-]m-e\w Dev]. 19:11, 1

cmPm 19:5, Zm\n 3:28

(Xp-S-cpw...)

HSp-hn¬ Iyq-_bpw IΩ-yq-

Wn-k-Øn¬ \n∂v hgn-am-dp-I-bm-

Wv. ^nZ¬ Imkvt{Sm Iyq-_-bp-

sS t\Xr-X-z-Øn¬ \n∂v ]n∑mdn

ktlm-Z-c≥ duƒ Imkvt{Sm°v

A[n-Imcw ssIam-dn. kz-Im-c-y-h-

Xv°-c-W-Øns‚bpw BtKm-f-h-

Xv°-c-W-Øns‚bpw ]mX-bn-te-

°v Xs∂-bmWv Iyq-_bpw C-

t∏mƒ \oßp-∂-Xv. kmº-ØnI

DZm-co-I-c-W-Øn-eqsS am{Xta C-

t∏mgsØ {]Xn-k-‘nsb adn-I-

S-°m-\mhp F∂p Icp-Xp∂ c-

≠mw \nc t\XrXzamWv Iy-q-_-

sb Ct∏mƒ \nb-{¥n-°p-∂-Xv. ap-

≥ tkmj-y-enÃv cmP-y-߃ H-

s∂m-∂mbn XI-cp-Ibpw apX-em-

fnØ cmP-y-ß-fmbn amdp-Ibpw

sNbvXn´pw ssN\ apX-em-fnØ-

hXv°-c-W-Øns‚ ]mX-bn¬ G-

sd apt∂-dn-bn´pw Iyq_ ASn-

ÿm-\--]camb am‰-ß-fn-√msX

XpS-cp-I-bm-bn-cp-∂p. F∂m¬ Iyq-

_-bpsS kºZvhy-h-ÿ-bn¬ A-

Sn-ÿm-\-]-c-amb am‰-ß-fp-≠m-Ip-

∂ ]cn-jv°-c-W-߃°mWv C-

t∏mƒ ]pXnb t\XrXzw XpS-°-

an-́ n-cn-°p-∂-Xv.

kmaq-ln-I-N-e-\-߃ krjv-

Sn®v A[n-Im-c-Øn¬ h∂ I

Ω-yq-WnÃp ]m¿´n-Iƒ Bcw-̀ -Øn-

¬ P\-ß-tfmSv Iqdp-]p-e¿Øm≥

{ian-°pw. A[n-Imcapd-bv°p-I-

bpw P\߃°v A[n-Im-cn-h¿K-

sØ tNmZyw sNøm-\m-hmsX h-

cp-Ibpw sNøp-tºmƒ P\-{]nb

kz-`mhw ]n∂oSv A{]-X-y-£-am-

Ipw. CXmWv Iyq-_-bnepw _w-

sPbvkv ]m≠-\mSv

HSp-hn¬ Iyq-_bpw hwK-tZ-ihpwKm-fnepw tIc-f-Ønepw kw`-hn-

®p-sIm-≠n-cn-°p-∂-Xv. Iyq_ Xp-

d∂ hn]-Wn-bn-te°pw Aßs\

]q¿Æ-cq-]-Øn-ep-ff apX-em-fn-Ø-

Øn-te°pw \oßm≥ F{X ka-

b-sa-Sp°pw F∂-Xp-am-{X-amWv

Ah-ti-jn-°p∂ tNmZyw.IΩ-yq-

Wn-k-Øns‚ Nph∂ kqc-y≥

Iyq-_-bnepw AkvX-an-°p-I-bm-

Wv. C\n _wKm-fn-te°v hcmw.

]›n-a-_w-Km-fnse BZ-y-

sØ h\nXm apJ-y-a-{¥n-bmbn aa-

Xm _m\¿Pn A[n-Im-c-ta‰t∏m-

ƒ C¥-y-bpsS kma-q-lnI \thm-

∞m-\-Øn\v Bcw-̀ w-Ip-dn® hwK-

tZ-i-Øns‚ Ncn-{X-Øn¬ ]pXn-

sbmcp hgn-Øn-cn-hmbn Cu kw -̀

hsØ Imew tcJs∏SpØpw. ̀ q-

ap-JØv GsX-¶n-ep-samcp {]tZ-

iØv XpS¿®-bmbn 34 h¿jw H-

cp cmjv{Sob {]ÿm-\tam Iq´p-

sIt´m sXc-s™-Sp-∏n-eqsS `c-

Ww Iøm-fnb Ncn{Xw _wKm-fn-

e-√msX thsd-ßp-an-√. P\m-[n-

]-X-y-Øns‚ ad-hn¬ Ia-yq-WnÃv

Iq´p-sI´v a{¥n-k` Cßs\ Xp-

S¿hmgvN \S-Øn-bXv _wKm-fn-I-

fpsS AI-a-gn™ ]n¥p-W-sbm-

sS-bm-sW∂v ]d-™p-Iq-Sm. Hm-

tcm Aø-©p-h¿jhpw Ce-£≥

{]{In-bsb A´n-a-dn®pw ̀ qcn-]-£-

Øns‚ arKo-bX ASn-t®¬∏n-

®pw ]mh-s∏´ {Kmao-Wsc ̀ b-s∏-

Sp-Ønbpw Ia-yq-Wn-Ãp-Im-cpsS ̀ o-

I-c-`-c-W-amWv Zi-I-ß-fmbn ]-

›n-a-_w-Km-fn¬ XpS¿∂p-t]m-∂-

Xv. F√m IΩ-yq-WnÃv tk-z-—m-[n-

]-Xy temIØpw D≠m-bn-cp-∂-Xp-

t]mse _wKm-fnepw ]m¿´n-bpsS

Zpjv{]-̀ p-Xzw \ne-\n-∂p. as‰-ßp-

an-√mØ hn[w P\m-[n-]-X-y-Øn-

s‚ ]´p sIm≠v tkz-—m-`-c-W-

Øns‚ Zp¿apJw s]mXn-™p-h-

bv°m≥ kn.-]n.-F-Ωn\pw kJ-y-

I-£n-Iƒ°pw Ign-™p. AXn-

s‚ ̂ e-ambn Hcn-°¬ cmP-y-Øn-

\v alm-am-Xr-I-bm-bn-cp∂ hwK-

tZ-i-Øns‚ kmaq-ln-I-˛-kmw-kv-

Im-cnI ASn-Ød XI¿∂-Sn-™p.

`qapJsØ G‰hpw Zcn{Z P\-hn-

`m-K-߃ hkn-°p∂ \mSmbn ]-

Sn-™mtd _wKmƒ amdn. F√m-

Øcw D®-\o-N-X-z-ßfpw Ak-a-

X-z-ßfpw A\o-Xn-Ifpw _wKm-fn-

¬ \ne-\n∂p. Ia-yq-Wn-Ãp-Im¿

]m¿´n {Kma-ß-fp-≠m°n \nc-£-

c P\-k-aq-lsØ ASn-a-I-fm°n

am‰n. hnZ-ym-̀ -ymkw sNbvX-h¿ ̀ c-

W ̀ oI-c-Xsb tNmZyw sNøm≥

{i-an-°m-Xn-cp-∂n-√. H‰-s∏´ hna-

¿i-\-ß-sfbpw FXn¿∏p-I-sf-

bpw `oI-c-ambn ASn-®-a¿Øn.

CubnsS _wKm-fn¬ \n∂p-

ff Hcp hm¿Ø I≠v tIc-f-Øn-

se hmb-\-°m¿ sR´n-t∏m-bn-´p-

≠m-h-Ww. ap∏Xph¿j-ambn sN-

cn∏v [cn-°mØ Hcp dn´. A[-ym-

]-Is‚ IY-bm-W-Xv. Ia-yq-WnÃp-

Im¿°v thm´p sNøm≥ hnk-Ω-

Xn® tZio-b-hm-Zn-bmb B A-

[ym]Is\ kn.-]n.-Fw. Kp≠-Iƒ

apf-fp-ap-cp-°n¬ ]nSn-®p-sI´n sN-

cn-∏qcn X√n. Hcp ]I¬ apgp-h≥

A]-am-\hpw ]oU-\-hp-ta‰v _-

‘-\-ÿ-\m-bn-°nS∂ B km[p-

a-\p-j-y≥ As∂-SpØ {]Xn-

⁄; C\n Fs∂-¶nepw ]mZ-c-

£ [cn-°p-∂p-s≠-¶n¬ AXv I-

Ω-yq-WnÃv ̀ cWw _wKm-fn¬ \n-

∂v t]mb-tijw am{Xw F∂m-

bn-cp-∂p. At±-l-Øns‚ \o≠

ImØn-cn-∏n-\n-S-bn¬ A[-ym-]I

tPmen-bn¬ \n∂pw hnc-an-®p. F-

¶nepw _wKm-fn¬ Ia-yq-WnÃv ̀ o-

Ic- ̀ c-W-Øns‚ AkvX-a\w Im-

Wm\pw 30 h¿jw apsº-SpØ {]-

Xn⁄ \nd-th‰n ho≠pw sNcn-

∏n´v \S-°m\pw At±-l-Øn\v I-

gn-™p.

ap≥ A[-ym-]-Is‚ Cu A\p-

`hw H‰-s∏´ Hcp kw`-h-a-√. ]-

›n-a-_w-Km-fn¬ a\p-j-ym-h-Im-i-

߃°v Ign™ aq∂c Zim-_vZ-

°mew t\cn´ Zpc-¥-amWv AXv

hnfn®p-]-d-bp-∂Xv. sshIn-sb-¶n-

epw A[-ym-]-I\v Xs‚ ZrV-{]-

Xn⁄ \nd-th-‰m≥ Ign-™Xv \-

ΩpsS cmP-yØv \ne-\n¬°p∂

P\m-[n-]-Xy hy-h-ÿ-bpsS aln-

a-bmbn IcpXWw. Bflm-`n-am-

\w {hW-s∏´ CXp-t]mse e-

t£m-]-e£w a\p-j-y-cpsS ]-

cn{iaØns‚ ^e-amWv aaXm

_m\¿Pn-bpsS t\Xr-X-z-Øn¬

sIm¬°-Øn¬ \S∂ A[n-Im-

c-am-‰w.

aaX k¿°m¿ A[n-Im-c-ta-‰-

tijw BZyw \S-Ønb {]J-ym-

]\w {it≤-b-am-Wv. Imdv \n¿am-

W Iº-\n-°mbn knwKq-cn¬ I-

¿j-I-cn¬ \n∂v CS-Xp-k¿°m¿

Gs‰-SpØ 400 G°¿ `qan DS-a-

Iƒ°v Xncn-®p-\¬Ip-sa∂v ]pXn-

b k¿°m-cns‚ BZy-{]-J-ym-]-

\w h∂-Xv. kwÿm-\sØ \yq-

\-]-£-ß-fpsS PohnX\ne-hmcw

Db¿Øp-∂-Xn\v {]tX-yI ]mt°-

Pv sIm≠p-h-cp-sa∂pw AXn-\m-

bn k®m¿ IΩn-‰n-bp-ambn N¿®

\S-Øp-sa∂pw BZy a{¥n-k`m

tbmK-Øn-\p-tijw aaX {]J-ym-

]n-®n-́ p-≠v. CS-Xp-̀ -c-W-IqSw C{X-

Im-ehpw ImWm≥ ad-∂p-t]mb

P\-ß-fn-te°pw Ah-cpsS {]iv-

\-ß-fn-te°pw a\p-j-y-Im-cp-W-y-

Øns‚ aln-am-]o-T-Øn¬ \n∂p-

sIm≠v aaXtbmsS t\m°p-I-

bmWv ]pXnb _wKmƒ k¿°m¿

F∂v hy-‡w. CXv Ncn-{X-a-s√-

¶n¬ ]ns∂ as‰¥m-Wv?

BELIEVERS JOURNAL 2011 JUNE 10 4 4 4 4 4

AXv t\Sp-hm-\mbn ]pdtI HmSn

3. kzbw kzo-Icn®p 4. IpjvTtcm-Kn-bmbn Xo¿∂p.

\mw G‰hpw Adn-tb-≠-Imcyw, sX‰ns\ ]‰n- Nn-¥n-°p-tºmtgm

AXns‚ ]ntº HmSp-tºmtgm, AXv kzo-Icn-°p-∂-Xn\v aptºm ]n≥am-

dp-hm-\p≈ ka-bhpw klm-Ncyhpw D≠v. F∂m¬ Hcn-°¬ sIWn-

bn¬ hoWp-t]m-bm¬ kl-X-]n-°p-I-b-√msX a‰p- h-gn-bn-√.

sX‰mb Nn¥-Isf icn-bmb Nn¥-Iƒ sIm≠v t\cn-Sp-tºmƒ

am{X-amWv hnPbw. sX‰mb Nn¥-Iƒ sX‰n-te°v \bn-°p-sa-∂-Xn-

\m¬ ap≥I-cp-X-ep-Iƒ AXym-h-iyw.

sX‰mb Nn¥-Iƒ°v a\- n¬ ÿm\w sImSp-°m-Xn-cn-°pI

\io-I-c-W-Nn-¥-Iƒ a\- n¬ Xmtem-en-°m-Xn-cn-°p-I.

sX‰mb Nn¥-Isf icn-bmb Nn¥-Iƒ sIm≠v t\cn-SpI

\nßfpsS Nn¥-Isf ssZhw Adn-bp∂p F∂-dn-bp-I.

\n߃ Nn¥n-°p-∂-Xp- t]mse \n߃ BIpw Bb-Xn-

\m¬ \√Xv Nn¥n-°p-I.

02 bph-P\ ]w‡n

tPm¿÷v ^

nen∏v sX

t°-°

ac

tNmZyw: ZqX-∑msc BZ-cn-®v, hnt[-b-Xz-Øns‚ {]Xo-I-amb intcm-

hkv{Xw {]m¿∞-\-bv°pw, {]h-N-\-Øn\pw kv{XoIƒ°v D≠m-bn-cn-

°Ww F∂ hN\w (1-sIm-cn11:10) Nne k`-I-fnse hnizm-kn-Iƒ A\p-

k-cn-°p-∂n√. AXn-s\-°p-dn®v hni-Zo-I-cn-°mtam?- --˛_n≥kn, Xncp-h√

DØcw: Bcm-[\m ka-b-ß-fn¬, ssZh-km-an]yw hnizm-kn-Iƒ

B{K-ln-°p-∂p-s≠-¶n¬, ssZh-km-∂n≤yw tbmK-ß-fn¬ D≠m-sb-¶n¬,

ssZhkm∂n-≤y-Øns‚ IqsS ZqX-∑mcpw D≠m-bn-cn-°pw. Imc-Ww,

ZqX-∑m¿ Pohn-°p-∂Xv ssZh-km-an-]y-Øn-emWv (1-Xnsam 5:21; 1 sImcn

4:9; Fs^-ky¿ 3:10; eqt°m. 15:7).

{InkvXo-b-k` tbip-{In-kvXp-hn\v hnt[-b-s∏-´n-cn-t°-≠-Xp-t]mse, {InkvXob IpSpw-_-ßfn¬

kv{Xo ]pcp-j\v hnt[-b-s∏-´n-cn-°p-∂-Xn-\p≈ AS-bm-fw, Bcm-[\m ka-b-ß-fn¬ intcm- hkv{Xw

[cn-°p-∂-Xn-eq-sS-bm-sW-∂mWv ssZh-h-N\w (1-sIm-cn. 11:3˛5). Hcp ]m]n-bpsS am\-km-¥-c-Øn¬ ZqX-

∑m¿ kt¥m-jn-°p-∂Xpt]mse-Xs∂ (eq-t°mkv 15:7), As∏m-kvX-e-∑m-cm¬ {]Jym-]n -°-s∏´

kuP-\y-c-£-bpsS ktμ-ihpw A\p-k-c-Whpw, a\p-jy¿ ssZh-a-°-fmbn ZqX∑mtc°mƒ Db¿∂-\n-

e-bn¬ kz¿§-cmPyØn¬ hmgp-∂-Xv hfsc hnkvabIc-am-I-bm¬, ZqX-∑m¿ Ch-sb-∏‰n IqSp-Xedn-

bm≥ BImw-£-bp-≈-h-cm-Wv, AXn-te°v D‰p-t\m-°p-∂-h--cmWv (1 ]t{Xmkv 1:12). ssZh-Øns‚ _lp-

hn-[-amb ⁄m\w ]eXpw {InkvXo-b-k-`-bn-eq-sS-bmWv ZqX-∑m¿ Adn-bp-∂Xv (F-s^-ky¿ 3:10).

ssZh-k-∂n-[n-bn¬ `‡n-tbmsS \nev°p-Ibpw (sb-i-ømhv 6:2) ssZh-Øns‚ B⁄-Iƒ A\p-k-

cn®v \S-∏m-°p-∂-Xn¬ kt¥mjw Is≠-Øp-Ibpw sNøp∂ ZqX-∑m¿°v, kz¿§w ssZh-a-°-sf∂v

hnfn-°-s∏-´-h-cpsS (tbm-l-∂m≥ 1:12) A\p-k-c-W-t°Sv (in-tcm-hkv{Xw [cn-°m-Xn-cn-°p-∂-Xn-eq-sS)

ImWp-tºmƒ kt¥m-j-°p-d-h-p-≠mIpw.

AXp-sIm≠v ssZho-I-km-∂n-≤y-ap≈ k`m-tbm-K-ß-fn¬ ZqX-∑m¿°v kt¥m-j-°p-d-hp-≠m-°-cp-

sX-∂mWv hN-\w. ZqX-∑m-cpsS kμ¿i\w `h-\-ß-fn-ep-≠m-bmepw Ahsc BZ-cn-°-W-sa-∂mWv

ssZh-lnXw (-F-{_m-b¿ 13:2).

I¿Øm-hmb tbip Xs‚ 40 Znh-ksØ D]-hm-k-Øn-\p-tijw acp-`q-an-bn¬ h®v hni-∂-t∏mƒ,

ZqX-∑m¿ h∂v `£Ww sImSp-ØXp-t]mse (a-Ømbn 4:2,11), ZqX∑m-cpsS {]Xy-£-tk-h\w In´nb

]e hnizm-kn-Ifpw tIc-f-Øn-ep-≠v.

""ssZhsØ Adn-bp-∂-h¿ As∏m-kvX-e-∑m-cmb RßfpsS D]-tZ-i-߃ a\-kn-em-°p-I-bpw A\p-

k-cn-°p-Ibpw sNøp-∂p. ssZh-Øn¬ \n∂-√m-Ø-h¿ Rß-fpsS D]-tZ-i-߃ A\p-k-cn-°p-∂n-√.

kXy-Øns‚ Bflm-hn-s\bpw h©-\-bpsS Bflm-hn-s\bpw Aßs\ \Ωƒ°v Xncn-®-dnbmw (1 tbml-

∂m≥ 4:6 kzX-{¥-]-cn-`m-j).

ZqX-∑mcpw

kv{XoI-fpsS intcm-h-kv{Xhpw

Xncp-h√: FIvk¬ hn. _n.

F ns‚ IpSpw-_-kw-K-ahpw A

©mw h¿j-Øn-te-°p≈ {]h¿

Ø-\-ß-fpsS DZvLm-S-\hpw Xncp

h√ _neo-thgvkv bqØv sk‚-

dn¬ sh®v sabv 28 \v \S-∂p. ]m

ÿ sI. hn. tPmWns‚ A≤y-

£-X-bn¬ {_Z. kp\n¬ Ipcy≥

(tZm-l) DZvLm-S\w \n¿Δ-ln-®p.

dh. tXmakv ̂ nen∏v apJy ktμ

iw \¬In. FIvk¬ thmbvkn

s‚ A©mw hm¿jnI ]Xn∏v d

h. tXmakv ^nen-∏v, {io. tPm¿

÷v tImin ssae-{]bv°v \¬In

{]Im-i\w \n¿Δ-ln-®p. {io. tPm

¿÷v tImin ssae-{], dh. tPm

bv Un. ]p\-eq¿, ]m. kmwIp´n

amXyp (_n-eo-thgvkv tPW¬),

]m. B¿. ]n. tbml-∂m≥ Al-

Ω-Z-_mZv F∂n-h¿ {]kw-Kn-®p.

{_Z¿ _m_p F≥. Un. (sF.

kn ]n. F^v., tImgn-t°m-Sv), k

FIvk¬ IpSpw-_-kw-Kaw

hI-bm¿ N¿®v Hm^v tKmUv k`mwKw {_Z¿ cmPs‚ aI≥ 18

hb- p-ff H∂mw h¿j _n.tImw hnZ-ym¿∞n dn_n≥ tXmakv

A]-I-SsØ XpS¿∂v Xebv°v Kpcp-X-c-amb ]cn-t°‰v amk-ß-

fmbn sF.-kn.-bp-hn¬ Ign-bp-∂p. CXn-t\m-SIw 8 e£w cq] sNe-

hm-bn-́ p-≠v. \n¿≤-\-cmb Cu IpSpw-_sØ klm-bn-°p-hm≥ DZm-

c-a-Xn-I-fpsS kl-I-cWw {]Xo-£n-°p-∂p. t^m¨ : 9446708669

Imcp-Wyw tXSp-∂p

Pn ]md-»m-e, ]m. hnt\mZv IÆq¿

F∂n-h¿ Biw-k-Iƒ Adn-bn-

®p. FIvk¬ an\n-kv{Sn-bpsS ]p

Xnb h¿jsØ {]h¿Ø-\-sØ-

°p-dn®v _n\p hS-t»-cn-°-c, A

\n¬ Ce-¥q¿ F∂n-h¿ hni-Zo-

I-cn-®p. FIvk¬ dnYwkv kwKn

X ip{iqj \n¿Δ-ln-®p. ^n∂n

Im™-ßm-Sv, AeIvkv amXyp ]

Ø-\w-Xn-´, ªk≥ tPm¨, Ãm

≥en dm∂n F∂n-h¿ t\XrXzw

\¬In. Ccp-∂q-tdmfw t]¿ ]s¶-

Sp-Øp.

hmfd: ]n. kn. sF. hmfdbq-

Wn-‰ns‚ Npa-X-e-bn¬ Ipcn-ip-

]md G. Pn. N¿®n¬ h®v sabv

18 \v GI-Zn\ {]h¿Ø\w \S-

Øn. ]c-ky-tbm-K-ßfpw At\I

`h-\-߃ kμ¿in®v eLp

teJ-hn -X -c -Whpw \S -Øn.

]mÿ {]km-Zv, ]mÿ hnt\mZv

F∂n-h¿ t\XrXzw \¬In.

GIZn\

{]h¿Ø\whmfd: ]n. kn. sF. hmfd bqWn-‰ns‚ B`n-ap-Jy-Øn¬ ssl

kvIqƒ Xe-Øn-ep≈ 26 \n¿[-\-cmb Ip´n-Iƒ°v Bbncw cq]m hoXw

]n. kn. sF. \yqtbm¿°v Nm]v‰-dns‚ klm-b-Øm¬ hnX-cWw sN

bvXp. sabv 23 \v IqSnb ao‰nw-Kn¬ tZiob {]kn-U‚ v {_Z¿. tXmakv

hS-t°-°p‰v klmbw hnX-cWw sNbvXp. P\-d¬ sk{I-´dn sI.

F≥. d ¬ ]n. kn. sF.sb°pdn®v hni-Zo-I-cWw \¬In. CSp°n

Pn√m tIm¿Un-t\-‰¿ kÆn Ce-™n-a‰w {]kn-U‚ v, ]mÿ F. Pn.

{]kmZv A≤y-£X hln-®p. sk{I-´dn ]mÿ hn. Fkv. hnt\mZv

kzmK-Xhpw ]mÿ bp. ]n. tPm¨ \μnbpw ]d-™p. ]m. kn_n

amXyp, ]m. ‰n. hn. Ipcym-t°mkv F∂n-h¿ {]kw-Kn-®p. ]m. cmPp

tXmakv Bio¿hmZw ]d™v 4.30 ]n.-F-Ωn-t\msS ao‰nwKv Ah-km-

\n-∏n-®p.

Ipº-\mSv : sF. kn. ]n. F

^v. ]Ø-\wXn´ ko\n-b¿ t^m

dw hm¿jnI ktΩ-f\w 18˛mw

XobXn ap´p-a¨ au≠v Henhv

Iymºv sk‚-dn¬ \S-∂p. Xmsg-

]-d-bp∂ `mc-hm-ln-Isf Xnc-

s™-Sp-Øp.

{_Z¿ tXmakv kJ-dnb, Ip

º-\mSv (t]-{S¨), ]mÿ sI. Pn.

ap°q-´p-Xd: Xpem-∏-≈n, _tY¬ Im¬hdn s]s¥-t°mkvXv

N¿®n-\p-th≠n ]pXp-Xmbn ]WnX Bcm-[-\m-e-b-Øns‚ ka¿∏W

ip{iqj 2011 Pq¨ 11 i\n cmhnse 10.00 aWn°v \yq C≥Uym

ss__nƒ N¿®v {]kn-U‚ v dh. tXmakv ^nen∏v \n¿Δ-ln-°p-∂p.

XpS¿∂p \S-°p∂ ktΩ-f-\-Øn¬ dm∂n Fw. F¬. F. cmPq G{_-

lmw, ]mÿam-cmb G{_lmw tXma-kv, tXmakv amXyp, Fw. Un.

tXma-kv, hn. Fw. kÆn, ]n. ‰n. tXmakv F∂n-h¿ ktμ-i-߃

Adn-bn-°p-∂-Xm-Wv. At∂ Znhkw sshIn´v 6 aWn apX¬ _tY¬

Im¬hdn s]s¥-t°mkvXv N¿®n¬ \S-°p∂ I¨h≥j-\n¬ ]mÿ

_m_p sNdn-bm≥ (]n-d-hw) {]kw-Kn-°p-∂p. ss{IÃv knwtKgvkv,

sNß-∂q¿ Km\-ip-{iqj \n¿Δ-ln-°p-∂p. ]mÿ _nPp-tam≥ k`m

ip{iq-j-Iƒ°v t\XrXzw \¬Ip-∂p.

hnZym-`ymk klmb hnX-cWw

Ipº-\mSv kn. Pn. ]n. F^v

Bcm-[-\m-eb ka¿∏Wip{iq-jbpw I¨h≥j\pw

apf-°p-g: N¿®v Hm v̂ tKmUv

kt≠-kvIqƒ Un∏m¿ v́sa‚ns‚

B`n-ap-J-y-Øn¬ AJne tIcf

ss__nƒ Iznkv BKÃv 30\v cm-

hnse 10 apX¬ 11 hsc Xncp-h√

cma≥Nn-d-bn-ep-ff sF.-kn.-Sn.-F-

kv. ˛¬ h®v \S-Øp-∂-Xm-Wv. 13

hb- p-ap-X¬ 17 hb- p-h-sc-bp-

ff ss{IkvX-h-˛-A-ss{I-kvXh

hn`m-K-ß-fn-ep-f-f-h¿°v At]-

£n-°mw. H∂mw ÿm\w e`n-°p-

∂-h¿°v 10,000/˛ cq]- e`n°pw.

tbml-∂m≥, As∏m.-{]-hr-Øn,

tdma¿, sbi-ømhv F∂o ]pkvX-

I-߃ B[m-c-am°nbmhpw H_v-

AJne tIcf ss__nƒ Iznkv

P-IvSohv ssS∏v tNmZ--y-߃ tNmZn-

°pI. At]-£-Iƒ ]mÿ tPm-

kv t__n, kt≠-kvIqƒ Un∏m-

¿ v́sa‚ v, apf-°p-g, sNß∂q¿ F-

∂ hnem-k-Øn¬ BKÃv 15 \v

apºv e`n-°-Ø-°-hn-[-Øn¬ P\-

\-Øo-bXn sXfn-bn-°p∂ k¿´n-

^n-°-‰ns‚ tIm∏n-bp-ambn Ab-

bv°p-I. BKÃv amkw 14˛mw -Xo-

bXn {]tX-yI kvtXm{X-ImgvN Zn-

\-am-bn-cn-°pw. hm¿jnI ]co£

\hw-_-¿ 27\pw tÉv Xme-¥p-

]-cn-tim-[\ HIvtSm-_¿ 26˛\pw,

sadn‰p ]co£ Unkw-_¿ 26

\pw \SØpw.

_mw•q¿: I¿Wm-S-I-bnse s]s¥-t°mkvXp ip{iq-j-I-cpsS

Bflob kwL-S-\-bmb slh≥en B¿ao-kns‚ B`n-ap-Jy-Øn¬

sabv 17, 18 Xob-Xn-I-fn¬ slÆq¿ knKv\en\p kao]w \yq sse^v

ss__nƒ tImtfPv HmUn-t‰m-dn-b-Øn¬ ip{iq-jI ktΩ-f-\hpw

]Δ¿ {^w s{]bvkv skan\mdpw \S-∂p. tUm. tPm¨ Xm∂n-°¬

DZvLm-S\w sNbvXp. ]mÿam-cmb ^n∂n Ão^≥, {]Xm]v knMv,

km[p sN√-ø, tUm. tPm¨ sFk-°v, tPm¨ h¿Ko-kv F∂n-h¿

ip{iq-jI ktΩ-f-\hpw skan-\mdpw

{]kw-Kn-®p. I¿Wm-S-Ibv°p

]pdsa C¥ybpsS hnhn[ `mK-

ß-fn¬ \n∂p ip{iq-j-Icpw

hnizm-kn-Ifpw ]s¶-Sp-Øp. tUm.

ªk≥ taa\ Bcm-[-\bpw

kwKoX ip{iq-jbpw \SØn.

]mÿam-cmb kt¥m-jvIp-am¿,

tPmbv F∂n -h¿ t\XrXzw

\¬In.

h¿§okv, a√-∏≈n ({]-kn-U ‚ v),

{_Z¿ kn. ]n. h¿Kokv Cc-hn-

t]-cq¿, ]mÿ sI. sP. amXyp,

Ipº-\mSv (sshkv {]kn-U‚p-am

¿), {_Z¿ B≥{Uqkv sNdn-bm≥,

Xncp-h√ (sk-{I-´-dn), ]mÿ

tPmtPm-tam-≥, hf-™-h´w (tPm.

sk{I-´-dn), ]mÿ kn. sP.

tPmk-^v, Ipº-\mSv ({Sj-dm¿),

AUz. km_p sF. tImin, dm

∂n (ao-Unbm ˛ tIm¿Un-t\-‰¿),

Chm.-]n. hn. Nmt°m, Ipº-\mSv

(t{]m{Kmw tIm ̨ Hm¿Un-t\-‰¿),

]mÿ ]n. kn. amXyp (s{]-b¿

tIm ̨ Hm¿Un-t\-‰¿), {_Z¿ enPp

^nen∏v (Ãm^v h¿°¿)

BELIEVERS JOURNAL 2011 JUNE 10 5 5 5 5 5

CXv ]gb c≠p IYm-]m-{X-߃. F∂m¬

Cu ImeØpw CØcw c≠p IYm-]m-{X-ßfp≠v.

C¥y≥ s]s¥-t°mkvXp k`-bpsS tIc-f-Øn-

se D∂-X-\mWv Hcmƒ. at‰-bmƒ kzbw D∂-X-

s\∂p Icp-Xp-∂-bm-fpw. tImh-e≥ ]m®p-hns\

Np‰n-°p-I-bm-sW-∂-dn-bmsX ]mhw ]m®p F√m-

Øn\pw \n∂p sImSp-°p-∂p. Xs∂ A\p-Iq-en-

®-h-sc√mw FXn¿ tNcn-bn¬ tNt°-dp-∂Xv ]m-

®p Adn-bp-∂n√ ]mhw. tÉns‚ A[n-Imcnbmb

]m®p-hn-s\mcp taml-ap-Zn-®p. (tIm-hm-e≥ DZn-

∏n® taml-am-sW-∂mWv ]n∂m-ºpd kwkm-cw)

Fd-Wm-Ip-fØp \n∂v ASq¿°v amd-Ww. AhnsS

sk‚¿ ]mÃ-dm-I-Ww. AXn-s\¥p sNøpw. tIm-

hm-e≥ ]m®p-hn-s\-Iq´n k -̀Ifpw hoSp-Ifpw Ib-

dn-b-d-ßn. Ipd®p t]sc ]£-Øm-°n. F∂p ]d-

™m¬ ASq-cp-Imsc `n∂n-∏n-s®-∂¿∞w. `n∂-

Xbpw CS¿®bpw hcp-Øp-∂-h≥ kzbw I√v Igp-

Øn¬ sI´n IS-en¬ NmSWw F∂ ̀ mKw I£n

hmbn-®n-́ n√ F∂Xv ASq-cp-Im-cp-sSbpw sF. ]n.

kn°m-cp-sSbpw `mKy-tZm-jw. Cu am‰-Øns‚

]n∂n-ep-ap-s≠mcp _p≤n. ASq-sc-Øn-bm¬ ̀ mhn-

bn¬ sIm´m-c-°c taJ-e-bpsS {]kn-U‚mImw

H∏w ASpØ h¿jw hcm≥t]m-Ip∂ sXc-s™-

Sp-∏n¬ ]g-b-_‘w sh®v Fd-Wm-Ip-fsØ thm-

]m®phpw tImhm-e\pwI√p-ISn

Ip∂pw-]p-dsØ sIm®p k`m ˛

lmfn\pØc apcp-f≥ h´-Ø-Sn-bm-tW,

tNsegpw ioem-¥n-°-g-I-fn-e-gtImSp ˛

I´n-bn-tem-ebpw ta™n-´p-t≠,

ap≠≥, apdn-b≥ H‰-s\-Sn-b\pw

sIm≠p≈ ta®n-sem-cm-tLm-j-am-tW,

IpØp-tIm¬ kq£nbv°pw aqØ-h-c˛

√mX-h¿°n√m t\Xm-°-fm-cp-am-cpw,

Hme-Ø-W-en¬, Bgp-In-b-Nm-WI ˛

Ød-bn¬ Bg-∏m-bn-e-h-cn-°p-tºmƒ,

Cº-am-bp-b-cp-∂]m-´ns‚ ]√hn

bv°≥t]m-S-I-ºSn {UΩn‚ v Upw.. Upw...

aqh-¥n-t\-cØp BIp-am-cp-∂Xp ˛

\mSn≥ lrZ-b-Øn¬ \mUo-an-Sn-∏m-bv.

Iq´-ß-sfm-t°bpw Dut°m-sS-t]m-Ip-hm≥

D¿Δn-bn-ep-∂-X\p Xt∂mcp Xtº¿!

a∂nSw X∂nse kz¿§-ß-fm-bh ˛

Ip∂n-t∑¬ sh® hnf-°p-t]m-se,

IØn-Pz-en-®ßp Ip∂n≥ ]pd-sØ-bm,

sIm®p k`-bpsS DƒØ-f-߃

B Im-e-sams° Ign-™-h¿ X\-btcm ˛

Xmtg-°n-d°n ]Wn™p hm¿Øp ]≈n,

]≈n-∏-Wn-bp-a-ß-¤pXw D≈nse ˛

]msX∂pw an\p-k-Øn¬ amam-¶-t∏mcv

tKl-kn-tb-Ø-≈n-am-‰p-hm≥ ""thm´v''

cwK-a-S°n hcp-∂-tXm-bq-Z-bpw,

Ip∂-ßn-d-ßnb ]≈n-tb-Np‰n ˛

\m´nse kXz-ß-sfm-s°-I-d-ßtbm?

IpØp-tIm¬ ]nSn-®-h¿ amdn-b-t\-cØp ˛

Ip¥w ]nSn-®nXm kz¥w P\w,

Im≠m-arKw t]mse KpWvTo kta-X-cmbv ˛

]qc-∏-d-ºnsebmƒ°m-cp-t]m-ev,

sIm≠pw sImSpØpw Ah¿ h∂p-t]m-Ip∂

]≈n-bn-∂tXm ]≈n-°qSw t]mse

kPn aØmbn

´pw ]pXnb _‘-Øn-eqsS sIm´m-c-°c taJ-e-

bnse 700thm´pw In´pw. ÿm\w Dd-∏n-°mw. ]-

t£ Ifn-amdn \s´-√p-≈-h¿C DS-°n. \s´√pw

Imepw ASn-s®m-Snbv°pw F∂p-hsc ]nt≈¿ ]m

®p-hn-t\mSp ]d-™-s{X. GXm-bmepw ]Xn-hp-t]m

se tImhm-e≥ cwK-Øp-\n∂v apßn. tImS-Xn-

bn¬ t]mbmepw ASq¿ thW-sa∂ ]m®p-hns‚

\n¿_-‘-Øn\p {]kv_n-‰dn hg-ßn. ASqsc

Z{`m-k-\m-[n-]-\m-bn. D]-tZi kwc-£Ww F∂v

tIƒ°p-tºmƒ tImƒa-bn¿ sIm≈p∂ ]m®p-

hns‚bpw tImhm-e-s‚bpw X\n-\ndw P\w Adn-

™p. D]-tZ-in-bpsS aI-s\∂ kn\nabvs°Xnsc

B™-Sn® tImhme≥ Imip-In-́ n-b-t∏mƒ AtX

]ckyw Bh¿Øn®n´v D]-tZiw kwc-£n-®p.

hnip-≤-\mSv bm{X tlmƒsk-bn-em-bn. Gs‰Sp

Øv \SØn Aß-s\bpw D]-tZi kwc-£-W-

Øn\pw sX‰mb {]h-W-X-bv°p-sa-Xnsc {]Xn-

I-cn-°p∂ tImhm-e≥ Db¿Øp-∂Xv kz¿§-Øn

se [z\n Xs∂tbm F∂m-Wn-t∏mƒ ]ecpw

tNmZn-bv°p-∂-Xv. Hcp Imcyw Dd∏v Cßs\ t]m-

bm¬ tImhmes‚ _p≤n sIm≠v ]m®p ASpØ

Ce-£-\n¬ Ggp \ne-bn¬ s]m´pw. Xo¿®.

ASn-°p-dn∏v: Adn-bmØ ]n≈ sNmdn-bp-

tºmƒ Adn-bpw. ImØn-cp∂p ImWmw.

]≈n

IhnX17 hnZym¿∞n-Iƒ°v {]kn-U‚ v dh. Zm\n-tb¬ amXyp, P\-d¬ sk{I-

´dn ]mÿ.tdmbn Zm\n-tb¬ amXyp F∂n-h¿ k¿´n-̂ n-°-‰p-Iƒ hnX-

cWw sNbvXp. ]T-\-Øn¬ anIhp ]pe¿Ønb hnZym¿∞n-Iƒ°p≈

F≥tUmhvsa‚p-Iƒ A≤ym-]-I-cmb ]mÿ sI.]n Ipcy≥, kÆn

h¿°n F∂n-h¿ hnXcWw sNbvXp.

s^bvØv eotUgvkv ss__nƒ s{Sbn-\nwKv sk‚-dns‚ kph-

\o¿ "UnUmt° ˛ 2011' ]mÿ sP.kn ]md-°-S-hn¬ \n∂v ]mÿ

dPn.sI tXmakv G‰phmßn {]Im-i\w sNbvXp. Uo≥ ]mÿ sI.

]m∏-®≥ IrX-⁄X ]d-™p. ankvtam¿ lm¿a-WnIv kwKoX ip{iq-

jbv°v t\XrXzw \¬In. tIc-f-Ønse hnhn-[-bn-S-ß-fn¬\n∂p≈

hnZym¿∞n-I-fpsS IpSpw-_mw-K-ßfpw hnhn[ k -̀I-fn¬ \n∂p≈hcpw

]s¶-Sp-Øp. {KmPp-th-j-t\m-S-\p-_-‘n®v hn]p-e-amb {Iao-I-c-W-ß-

fmWv Hcp-°n-bn-cp-∂-Xv. ASpØ _m®v ¢m- p-Iƒ Pq¨ c≠mwhmcw

Bcw-̀ n-°pw.

01 {KmPp-th-j≥

]Ø-\w-Xn-́ : s]s¥-t°m-kvX¬ Iu¨kn¬ Hm v̂ C¥ym ]Ø-

\w-Xn´ taJ-e-bpsS B`n-ap-J-y-Øn¬ GI-Zn\ skan-\mdpw hnZ-ym

-`-ymk klm-b-hn-X-c-Whpw \-S∂p. sabv 28 \v ]pØ≥]o-SnI G.-

Pn.-Sn. BUnt‰mdn-b-Øn¬ \S∂ hnZ-ym`ymk klmbhnX-cW ktΩ-

f\w AU-z. sI. inh-Zm-k≥ \mb¿ Fw.F¬.-F. DXvLm-S\w sNbvXp.

]mÿ PnPn Nmt°m A≤-y-£X hln®p. ]n.-kn.-sF. tZiob sshkv

{]kn-U‚ v sI. G{_lmw apJy {]`m-jWw \S-Øn. ap≥kn-∏¬

sNb¿am≥ AU-z. F. kptcjv Ipam¿, Hma-√q¿ ]©m-bØv {]kn-

U‚ v Ip -́∏≥ \mb¿, ap≥ Iu¨kn-e¿am-cmb G_¬ amX-yp, kPn

.sI. sska¨ ]n.-kn.-sF. tZiob sk{I-´-dn, •mUvk¨, tam≥kn

am¶p-f-ß-c, Hma-√q¿ ]©m-bØv saº¿ enkn hn¬k¨ F∂n-h¿

Biw-k-I-f-dn-bn®p. \n¿≤-\-cmb 100 hnZym¿∞n-Iƒ°mWv klmbw

hnX-cWw sNbvX-Xv.

cmhnse \S∂ skan-\m-¿ dh. tXmakv .Fw. ]pfn-th-en¬ DXvLm-

S\w sNbvXp. dh. ]n.-‰n. tXma-kv, dh. A\n¬ sImSn-tØm´w F∂n-

h¿ {]_‘w Ah-X-cn-∏n-®p. ]mÿAeIvkv tPm¨, sPbvkv ]m≠-

\mSv F∂n-h¿ tamUtd‰d∑m-cm-bn-cp-∂p. ]mÿam-cmb tXmakv h¿Ko-

kv, tbml-∂m≥ .hn. G{_lmw, tPmkv .sI. tXmakv F∂n-h¿

A≤-y-£X hln-®p. jn_p amX-yp, ]n.-Fw. Zm\n-tb¬, sI.-Fw.

sNdnbm≥, jn_p tXmakv F∂n-h¿ N¿® \bn-®p. sjbvt°\

thmbvkv Km\-ip-{iqj \n¿Δ-ln®p.

hnZ-ym-̀ -ymk klmbw hnX-c-Ww sNbvXp

\yqU¬ln: sF. ]n. kn.

t\m¿tب doPn-b≥ 41˛#m-aXp

hm¿jnI I¨h≥j≥ HIvtSm-

_¿ 19˛23 hsc \yqU¬ln-bn¬

\S-°pw. ss__nƒ ¢m v,

]mtÃgvkv tIm¨ -̂d≥kv, bph-

P-\-k-tΩ-f-\w, ktlm-Z-cn-k-tΩ-

f-\w, kt≠-kvIqƒ F∂n-h-

bpsS hm¿jn-Ihpw Rmb-dmgvN

kwbp‡ k`m-tbm-Khpw \S-

°pw. ]mÿ ]n. Fw. tPm¨

t\XrXzw \evIpw.

Umfkv: sF. ]n.-kn. anUv

shÃv doPn-b≥ 25 h¿jw XnI-

bp∂Xns‚ `mK-ambn sk]v‰w-

_¿ 1˛4 hsc lyqÃ-Wn¬ \S-

°p∂ tIm¨^-d≥kn¬ kvac-

WnI {]kn-≤o-I-cn-°p-∂p. FUn-

‰¿ C≥ ˛ No^mbn tPm¿÷v a

Ømbn kn. ]n. Fsb Xnc-s™-

Sp-Øp. tPmbn Xpº-a¨ (Cw-•o

anUv ˛ shÃv doPn-b≥ kph-\o¿jv hn`m-Kw), tXmakv ap√-bv°¬

(a-e-bmfw hn`m-Kw), Fkv. ]n.

sPbnwkv (N-cn{X cN\) F∂n-

h-cmWp a‰p FUn-‰¿am¿. tPm

k v̂ Ipcy≥, ̂ n∂n amXyp, kmw

amXyp (Cw-•o-jv) kmw tXma-kv,

tPmkv imap-th¬ (a-e-bm-fw) F

∂n-hcpw {]kn-≤o-I-cW kanXn

bnep-≠v.

kph-\o-dn-\p-th≠n IY, Ihn-

X, Nn{Xo-I-cWw XpSßn sF.

]n. kn. anUv ˛ shÃv doPn-b-\p-

am bn _‘-s∏-´-h-cpsS cN-\-

Iƒ £Wn-®n-´p-≠v. Cw•qjv Ir

Xn-Iƒ ]c-am-h[n 500 hm°p-I

fpw ae-bm-f-Øn-ep≈Xv 600 hm

°p-I-fnepw Ihn-bm≥ ]mSn-√.

tbmKy-am-bh {]kn-≤o-I-cn-°pw.

cN-\-Iƒ e`n-t°≠ Ah-km\

XobXn Pq¨ 15. ]c-ky-ßfpw

£Wn-®n-´p-≠v. G{_lmw ]n.

G{_lmw (972) 896 ˛ 5423, s_

∂n tPm¨ (972) 313 ̨ 1234 F∂n-

h¿ °mWp ]c-ky- Np-a-Xe.

cN-\-I-fp-ambn _‘-s∏´ hn

h-c-߃°pw 832 ˛ 971˛ 3761, 469

˛ 450˛ 5439, 214 ̨ 334 ̨ 6962 F∂o

\º-cp-I-fn¬ _‘-s∏-Sm-hp-∂-

Xm-Wv. cN-\-Ifpw ]c-ky-ßfpw

Ab-bvt°≠ hnemkw

George Mathai CPA, 3601,NW44th Street, Oklahoma City,OK73112,tgmatham@hotmail.com

Umfkv: sNmΔmgvN cm{Xn

(24\v) sshIn´v F´p-a-Wn-tbm-

sS B™-Sn® sImSp-¶m‰pw

slbnepw Umfkv sat{Sm π-

Ivkn-{Xs‚ hnhn[ ̀ mK-ß-fn¬

sNdp-Xmbn \miw hnX-®p. henb ""sSm¿WmtUm' (Npg-en-°m-‰v) B-

bn amdp-hm≥ km[y-X-bp-≠m-bn-cp∂ Im‰v hoip-∂-Xn\p apºv ssk-

d-\p-Iƒ apg-°nbpw tdUntbm hgnbpw Nm\-ep-Iƒ hgnbpw ap≥Iq´n

Adn-bn-®n-cp-∂-Xn-\m¬ kpc-£nX ÿm\-ß-fn¬ A`bw {]m]n-°p-

hm≥ P\-߃°p Ign-™p. I\Ø agbpw sFkp-ho-gvNbpw ̂ vfmjv

^vsfUpw (c≠p aq∂Sn Db-c-Øn-ep-≠m-Ip∂ sh≈-s∏m-°w) h≠n-

Iƒ HmSn-°p-∂-Xn\p XS- -am-bn. cm{Xn ]Øpa-Wn-tbmsS A¥-co£w

im¥-am-sb-¶nepw P\-ß-fn¬ sSm¿WmtUm `oXn ]cØp-hm≥ Cu

X≠¿ tÃmw (sIm-Sp-¶m-‰v) \p Ign-™p.

Umf-kn¬ sImSp-¶m‰v

sNdnb \miw hnX®p

(jmPn cma-]p-cw)

sF. ]n. kn.

t\m¿tب doPn-b≥

I¨h≥j≥

BELIEVERS JOURNAL 2011 JUNE 10 6 6 6 6 6

BELIEVERS JOURNAL 2011 JUNE 10 7 7 7 7 7

L iving in America, Icherish and often recall thesweet memories of mychildhood in India, especiallythe Church and its impact on mylife. Growing up, I was alwaysagainst the traditional style ofworship; the long testimonies ofevery believer and two lengthysermons from the pastor, firstfrom the book of psalm and thesecond from another portion ofthe Bible. As new generationChurches came into existence,they offered an atmosphere offreedom of spirit and freedomof worship. I began to feel asthough my prayers were beinganswered and things were goingto change.

However, with much regret,

The Two churches of the last DaysArticles

Thomson Kaithamangalam

I have to say that many suchchurches today are insteadmoving away from the truth.Satan has got a major stake inmany of these so-called newgeneration Churches. Freedomof worship and freedom of spirithave turned into freedom oflifestyle and freedom ofdoctrine. The word of God hasbeen compromised with man-made teachings and newtheologies. The pastors areliterally deceiving the membersby preaching and teachingduplicate gospel which theApostles have never preached.They never teach the people thetruth about holiness andseparation according to theword of God.

For some leaders, it doesn’tmatter whether you are marriedor single, with a boyfriend orgirlfriend living together orliving separately, divorced orseparated, living with thesecond wife or with the thirdhusband. Anyone is allowed tobecome a member of the church

through a ten second prayer andfilling out a membership card.The believers have the freedomto worship God in the fullnessof the Holy Spirit (?) whileliving in big sin.

The next issue is regardingwealth. Leonard Ravenhillwrites; “We are living in a worldand in a time where evangelismis highly commercialized. Thetithes of widows and of the poorare spent in luxury living bymany evangelists. Preacherswho have homes and cottagesby the lake still beg for more.These dear doll-like preacherboys no longer change theirexpensive Hollywood style suitsonce a day, but two or threetimes a day. They preach theJesus of the stable, butthemselves live in swank hotels.For their own lusts they bleedthe audience financially”

And he is right. Some of thenew age churches today are veryrich with multimillion dollarfacilities that accommodatethousands of people in its grand

auditorium. With the state ofthe art T V broadcasting system,millions are reached live allover the world. Healingcrusades, seminars, missiontrips and a hundred otherprograms touch countlesspeople. These pastors preachprosperity and live like kings.They use their own jets forvacationing in islands andmountain tops at the cost of thewidow’s valet.

Most believers in theseChurches are like the innocentlambs brought to the slaughterhouse. They become satisfiedwith a seven point message;‘How to become prosperous andsuccessful in life’. After a fieryspeech, when the pastor asks thecongregation to sow a seed ofone hundred or two hundreddollars in faith, the poorbelievers walk to the alter withtheir envelopes in hand, readyto place them inside the bigoffering box. They would neverknow about the possibility ofbeing looted.

Praise the Lord for the NewAge Churches that are foundedand rooted in the word of God.It is not the size of the Churchor the membership that matters.It is not mega church or smallChurch that matters. It is not themiracles and wonders thatmatters. Although we need tosee healings and revelations,miracles and wonders in ourChurches, It is the quality of theChurch based on theunchanging word of God thatmatters.

In the second and thirdchapter of the book ofrevelation, we read about themessage that was given to theseven individual Churchesexisted in Asia. Starting fromthe first century, each church hasa prophetic time period. The lasttwo, Philadelphia and Laodiceaare the Churches going parallelin its course and the time periodis around 1700 AD to therapture of the Church.

As these two Churches are

08

kuØv ̂ vtfmdnU: sF. ]n.

kn. kuØv ^vtfmdnU k`-

bpsS Npa-X-e-bn-epw, a‰p k`-I-

fpsS kl-I-c-W-Ønepw Pq¨ 13

Xn¶-fmgvN apX¬ 18 i\n-bm-gvN-

hsc sF. ]n. kn. k`m aμn-c-

Øn¬ (6180 N. W. 11ThSt., Sun-rise, FL 33313 ) h®v hn. _n. F

 v \S-Øp-∂-Xm-Wv. F√m Znh-

khpw sshIn´v 6.30 \v Bcw-`n-

°p∂ hn. _n. F n¬ kwKoX

]cn-io-e-\w, ss__nƒ ]T-\w,

ss__nƒ anssey-\n-b¿ tjm

F∂nh D≠m-bn-cn-°p-∂-Xm-Wv.

"When Faith and Life Connect''

hn. _n. F v 2011F∂ hn. _n. F v. kne-_- m

Wv sXsc-s™-Sp-Øn-cn-°p-∂-Xv.

{]mb-]-cn[n A\p-k-cn®v hnhn[

¢m p-Iƒ {Iao-I-cn-®n-´p-≠v. {]

tXyIw ]cn-io-e\w t\Snb A

≤ym-]-I¿ ¢m p-Iƒ FSp-°pw.

i\n-bmgvN sshIn v́ 6.30 \v Bcw-

`n-°p∂ kam-]\ hn. _n. F-

 n¬ hnhn[ ss__nƒ Iem-]-

cn-]m-Sn-Iƒ D≠m-bn-cn-°pw. c£-

I¿Øm-°ƒ°m bn sF. ]n. kn.

Ip≠d sk‚¿ ]mÃ-dpw, sF.

]n. kn. tIcf Iu¨kn¬ {]-

kv_n-‰dn AwK-hpw, thZm≤ym-]-

I-\p-amb ]mÿ t_ _n IS-º-

\mSv ¢m p-Iƒ FSp-°p-w. a\p

^nen∏v (954 ̨ 701 ̨ 5594) hn. _n.

F v. Ub-d-IvS-dmbn tkh\w

A\p-jvTn-°p-∂p. k`m ip{iq-j-

I-\mb ]mÿ tPm¨ tXma-kv,

]mÿ sI. kn. tPm¨ F∂n-

h¿ t\XrXzw sImSp-°pw. Ign-

™ ]Xn-\mdp h¿j-ß-fmbn hf-

sc hnP-b-I-c-ambn \S-Øp∂ Cu

hn. _n. F ns‚ {]h¿Ø-\-ß-

ƒ°v Gh-cp-sSbpw kl-I-cWw

k`m t\XXzw Bh-iy-s∏-Sp-∂p.

IqSp-X¬ hnh-c-߃°v:

www.ipcsouthfl.com F∂

ss__v ssk‰v kμ¿in°p-I.

^vtfmdnU: sF. ]n. kn.

kuØv Cutè doPn-b≥ I

¨h≥j≥ sk]v‰w-_¿ 2˛4 h

sc t^m¿´v temU-sU-bn¬ k

¨ssdkv t^mfnU C∂n¬ \S-

°pw. tUm. tXmwk¨ sI. am

Xyp apJy {]`m-j-I-\m-bn-cn-°pw.

i\n-bmgvN, ]I¬ bph-P-\-߃

°pw ktlm-Z-cn-am¿°pw {]tXy

I ktΩ-f\w D≠m-bn-cn-°pw.

Rmbm-dmgvN doPn-b-\nse k -̀I-

fpsS kwbp‡ Bcm-[-\-tbmsS

sF. ]n. kn. kuØv CuÃv

doPn-b≥ I¨h≥j≥_m_p sImSp-¥d

ktΩ-f\w kam-]n-°pw. tbmK-

ß-fpsS A\p-{K-l-Øn-\mbn ssZ

h-a-°-fpsS {]m¿∞-\bpw kl-

I-c-Whpw `mc-hm-ln-Iƒ At]-

£n-°p-∂p. ]mÿam-cmb sI.

kn. tPm¨ ({]-kn-U‚ v), tPm¨

imap-th¬ (sk-{I-´-dn), Zm\n-tb

¬ tXma-kv, cmP≥ Bcy-∏-≈n¬

(tPm. sk{I-´-dn-am¿), {_Z¿ Nm

t°m Ão^≥ ({S-j-d¿) F∂n-h¿

t\XrXzw \evIpw.

1. Zp:Jw Xfw-sI´n \n¬°p-∂ ac-W-ho-´n¬

""Bizm-kta F\n-t°sd Xnßo-Sp∂p'' F∂p \Ωƒ

]mSp-∂Xv icn-bmtWm? ˛ Hma-\, Icp-hm‰

AΩm-bnbΩ acn-®p-In-S-°p-tºmƒ acp-a-°ƒ°v

]mSm-\p≈ ]m´m-W-Xv.

2. sabv 21 \v I¿Ømhp hcp-sa∂p ]d-™n v́ h∂n-

√-t√m...? ̨ tdmbn, Ip∂-¥m\w

s]t{Sm-fn\v hne-Ip -Sn -bn -t√, AXp-sIm≠v

Xev°mew hchp am‰n-sh®p

3. ASp-Ø-bnsS Hcp am≤y-a-Øn¬ ""A∏s‚ ih-a-S-°n\p

a°sf {]tXyIw £Wn-t°≠ Imcy-an√'' F∂p Fgp-Xn-bXv

Xm¶ƒ hmbnt®m? ˛ tam≥kn, Umfkv

AXp ]d-™-t∏mƒ \m°v Dfp-°n-b-Xm-Wv. ""A∏s‚ Ieym-

W-Øn\p a°sf {]tXyIw £Wn-t°≠ Imcy-an√'' F∂p

XncpØn hmbn°m\t]£.

4. Ata-cn-bv°-bn¬ tIm¨^-d≥kp-I-fpsS Ime-am-Wv.

Xm¶ƒ°v Hcp kvt]m¨k¿ se‰¿ Ab-®p-X-∂m¬ hcptam?

˛ PnPn, lqè

kn. Un. {]Im-i\w, Ahm¿Up-Zm\w CsXms° Fs∂ Gev]n-

°ptam F∂ `bw-sIm≠v hcp-∂n-√.

5. _n≥em-Zs\ sIm∂-Xp-sIm≠v H_ma ho≠pw {]kn-U‚m-

Ip-sa∂v k¿tΔ ˛ hm¿Ø

t\Xm-°-∑m¿°p≈ Hcp ]mTam. ASpØ Ce-£-\p-apºv

""s]s¥-t°m-kvXnse `oI-c≥'' F∂p ]d™v Bsc-sb-¶nepw

X√n-s°m-∂m¬ ho≠pw Itk-c-In-´pw.

tIc-f-Øn¬ ̀ c-W-Øn-te-dnb ]pXnb k¿°m-cns‚ Bth-

i-ap-W¿Øp∂ XpS-°w Chn-sSbpw N¿®-bm-bn-cn-°p-∂p. P\-{]ob

Xocp-am-\-ß-se-Sp-°p∂Xnse thKhpw \qdp-Zn\ I¿Ω ]≤-Xn-

Iƒ {]Jym-]n-®-Xp-sa√mw Hcp ]pØ≥ {]Xo-£-bmWv P\-Øn\p

\¬In-b-cn-°p-∂-Xv. kpXm-cy-am-bn-cn°pw `c-W-sa-∂Xpw kzØp-

sh-fn-s∏-Sp-Øm-\p≈ Xocp-am-\hpw DΩ≥Nm≠n k¿°m-cns‚

Xnf°w h¿≤n-∏n-®n-cn-°p∂p F∂v ]d-bm-sX-h-ø. Hcp `c-Wm-[n-

Imcn Ft∏mgpw Pt\m-]-Imcn Bbn-cn-°-Ww. \mSns‚ \∑sb

e£y-am°n `cn-°p∂ `c-Wm-[n-Imcn B cmPysØ A`n-hy-≤n-

bn-te°p \bn-bv°p-I-bm-Wv. ]m›m-Xy-\m-Sp-I-fpsS hnI-k-\-

Øns‚ ASn-ÿm\w \mSns‚ ̀ mhn ap∂n¬ I≠v ̀ c-Wm-[n-Im-cn-

Iƒ \SØnb am‰-ß-fm-Wv. F∂m¬ \ΩpsS \mSv Agn-aXnbpsS

IqØ-cßv BIp-∂p-sh-∂Xv F{Xtbm Zp:JI-cw. 2 Pn kvs]Iv{Sw

Agn-a-Xnbpw a‰pw GsXmcp hy‡n-sbbpw sR´n-°m-Xn-cn-°n-√.

F. cmPbpw I\n-sam-gnbpw Pbn-en-em-bXv Agn-a-Xn-°m¿s°mcp

ap∂-dn-bn-∏m-Wv.

GXm-bmepw DΩ≥ Nm≠n k¿°m-cns‚ Bcw`w tIa-am-bn-cn-

°p∂p. CXv Ah-km\w hsc \ne-\n¬°pw F∂v {]Xn-£o-°mw.

cmP≥ Bcy-∏-≈n¬

{]Xo-£-bp-W¿Øp∂ `cWw

]mÿ

sI. kn. DΩ≥

ssZh-Øns‚

henb a\p-jy≥

F∂ ]pkvXIw

Bh-iy-ap-≈-h¿

_‘-s∏-SpI

$ 10 (Postage Free)

wmpc2006@gmail.com

BELIEVERS JOURNAL 2011 JUNE 10 8 8 8 8 8

moving side by side, it becomesdifficult for one to differentiatebetween the true and the falsechurch. The parable of the goodseed that Jesus spoke of in thethirteenth chapter of Mathew’sgospel is relevant here. “Thekingdom of heaven is like a manwho sowed good seed in hisfield, but while people slept; hisenemy came and sowed darnelalso among the wheat, and wentaway.

But when the blade sprangup and brought forth fruit, then

07 The Two churches of the last Days

j-dm¿), tUm. tPmfn tPmk^v (te-Uokv tIm¿Un-t\-‰¿), knÿ \nkn G{_lmw (bqØv tIm¿Un-t\-

‰¿) F∂n-h-cm-bn-cp-∂p.

ASpØ c≠v h¿jtØ-bv°p≈ `c-W-k-an-Xnsb Pqsse c≠v i\n-bmgvN H°-e-tlm-am-bn¬ \S-

°p∂ Ccp-]-Øn-sbm-ºm-Xm-aXv t\m¿Øv Ata-cn-°≥ s]¥-t°m-kvX¬ ktΩ-f-\-Øn¬ sh®v sXc-

s™-Sp-°p-w. c≠m-bn-c-Øn-]-Ønse anI® {KŸ cN-\-bv°p≈ Ahm¿Uv ]mÿ hob-]pcw tPm¿÷vIp´n

Fgp-Xnb ae-Ifpw Xmgvhc-Ifpw F∂ ]pkvX-I-Øn-\m-Wv. tPm¿÷vIp´n Umfkv sF. ]n. kn. Im¬hdn

s]¥-t°m-kvX¬ k`-bpsS ip{iq-j-I-\m-Wv. `mcy Ip™p-tamƒ, a°ƒ sªkn, {]bvkn, Ãm≥en.

anI® teJ-\-Øns‚ cN-bn-Xmhv ]mÿ _m_p tXmakv \yqtbm¿°m-Wv. tIcf FIvkv{]kn¬

Fgp-Xnb ""⁄m\n-Iƒ C∂pw Ahs\ Is≠-Øp∂p; hnte-b-dn-bXv A¿∏n-°p∂p'' F∂ teJ-\-amWv

Ahm¿Uv t\Sn-sIm-Sp-Ø-Xv. _m_p tXmakv slt{_m≥ sF. ]n.-kn. k`-bpsS ip{iq-j-I-\m-Wv. `mcy

t{Kkn, a°ƒ t_m_n, _nPn, s_¿Wn-kv.

anI® Ihn-X-bv°p≈ Ahm¿Uv e`n-®Xv tPmbvkv tXm∂n-bm-ae Fgp-Xnb k¿Δw kln-®-h≥ F∂

Ihn-X-°m-Wv. t\m¿Øv Umfkv N¿®v Hm v̂ tKmUv k -̀bnse saº-dmb tP°_v tPm¨ F∂ tPmbvkv

tXm∂n-bm-a-e-bpsS `mcy sªkn, aIƒ Aeo-\.

anI® Km\-c-N-bn-Xm-hns‚ Ahm¿Un\v A¿l-\m-bXv Chm-©-enÃv taml≥ Im™n-c-a-Æn¬ Fgp-

Xnb Cu a¨i-cocw F∂p XpSßp∂ Km\ cN-\-bn-eq-sS-bm-Wv. `mcy PnPn. a°ƒ hneyw, UzoU¬,

Kn^v‰vk¨.

01 ssdt‰gvkv t^mdw Ahm¿Uv {]Jym-]n®p

{]kvXpX hnj-b-Øn¬Hcp Xpd∂ kwhm-Z-Øn\v_neo-thgvkv tPW¬ hgn Hcp-°n-b-Xn\v BZy-ambn AWn-bd{]h¿Ø-Isc A`n-\-μn-°p-∂p.Cu \mSp \ap°p hnip-≤tamF∂p≈ tNmZy-Øn\v ASn-ÿm-\-]-c-ambn A√ F∂p-≈-Xm-Wp-Ø-cw. BZmw \nanØwk¿Δ `qanbpw i]n-°-s∏-´n-cn-°p-∂-Xmbn Xncp-h-N\w ]d-bp-∂p. (D-ev]. 3:17). k¿Δ-tem-Ihpw Zp:jvSs‚ A[o-\-X-bn¬InS-°p∂p F∂v tbml-∂m\t∏mkvX-e\pw (1 tbml5:19, eqt°m 4:5˛7) AXm-bXv\mw \nh-kn-°p∂ Cu `qan-bpsS hos≠-Sp∏v kw`-hn-°p-∂-Xp-hsc AYhm ssZhw A·n-sIm≠v Cu temIsØ ip≤o-I-cn-°p-∂-Xp-hsc `qan im]-{K-kvX-am-bn-cn°pw F∂p≈XmWvhkvXp. (2 ]t{Xm 3:7, shfn.21:1)

F∂m¬ ssZhsØ kw_-‘n-®n-S-tØmfw sbdp-itewAt\I {]tXyIXI-fp≈ Hcp\K-c-amWv F∂v Xncp-h-N\wA°an-´p-]-d-bp-∂p. imewF∂ F{_mb {Ko°p ]Z-ß-fpsS A¿∞w Peace AYhmkam-[m\w F∂m-Wv. sbdp-itew F∂p ]d-™m¬ Cityof Peace AYhm kam-[m-\-Øns‚ \Kcw F∂m-W¿∞w.Cu \K-csØ ]gb \nb-a-Øn¬ ssZh-Øns‚ \KcwF∂pw ssZh-Øm¬ Xnc-s™-Sp-°-s∏´ \Kcw F∂p-sams°]d-™n-cn-°p-∂-Xmbn \mwhmbn-°p-∂p. am{X-a√ CXns\]g-b-\n-b-a-Ønepw ]pXnb\nb-a-Ønepw hnip-≤-\-KcwF∂pw hnti-jn-∏n-®n-´p-≠v.

Cu \mSp \ap°p hnip-≤tam?{]Xn-I-cWw

dh. tXmakv sI. sF∏v

bp. Fkv. Fs\l. 11:1, sbi: 48:2, 52:1,Zm\n 9:24, skJ 2:12, 2 Zn\ 6:5˛6, 33:7, 12:13, 2 cmPm 21:7,23:27, 1 cmPm 11:13, 32, 36,aØm. 4:5, 27:53, shfn 11:2F∂o thZ-`m-K-߃ ta¬∏-d™ Imcy-߃°p≈ sXfn-hp-I-fm-Wv. A¿∞m¬ ssZhwHcp \K-csØ Xnc-s™-Sp-°p-Ibpw AXns\ hnip≤ \KcwF∂p t]¿hn-fn-°p-IbpwsNbvXm¬ a\p-jy≥ AXns\hnip≤ \msS∂p hnti-jn-∏n-®m¬ XXz-]-c-ambn AXn¬Fs¥-¶nep sX‰p-s≠∂p Icp-Xp-hm≥ Ign-bp-I-bn-√. Npcp-°n-∏-d-™m¬ ssZh ZyjvSn-bn¬sbdp-i-te-an\v CXc \K-c-ß-fn¬ sh®v {]tXy-I-amb Hcp{]m[m\yw D≠v F∂p-≈Xv\ntj-[n-°p-hm≥ Ign-bmØbmYm¿∞y-amWv F∂¿∞wAXm-bXv ssZh-Øm¬ {]ob-s∏-´-Xp-amb hnip≤w \K-c-amWv sbdp-itew F∂pkmcw. F∂m¬ {]iv\w Ahn-sS-b-√. bdp-itew \KcwssZh-Øn\p {]ob-s∏-´Xpwhnip-≤hpw BsW-¶nepw Ahn-SpsØ I√pw aÆpw achpw\n¿ΩmW hkvXp-°-fpsStijn∏pw H∂pw hnip-≤-a√F∂p-≈-XmWv \mw a\- n-em-t°≠ hkvXp-X. as‰m-cp-hn-[-Øn¬ ]d-™m¬ tbm¿±m≥\Zn-bn-setbm Keo-e-°-S-en-setbm sh≈-Ønt\m adphkvXp-°ƒt°m a’y-Ønt\mH∂pw hnip-≤n-bpsS ]cn-th-jtam Znhy-Xztam H∂pw Xs∂-bn√ F∂p kmcw. F¥n-t\-sd-∏-d-bp-∂p. {InkvXp-hns‚ I√-

dbv°p t]mepw Hcp Ncn-{X-km£yw F∂ \ne-bn-ep-]-cn-bm-sXmcp ÿm\hpw ]pXnb\nba hnizm-kn-I-tfm-Sp≈_‘-Øn-en√ AYhm D≠m-Im≥ ]mSn-√. bdp-itewkμ¿in®p aS-ßn-h∂ ]mÃ-∑m-cn¬ t]mepw I¿Øm-hns‚I√-dtbmSp≈ _‘-Øn¬ HcXncp-I-S∂ sshIm-cnI_‘hpw Bcm-[\m at\m-`m-hhpw D≈-Xmbn Ah-cpsSkw`m-j-W-ß-fn¬ \n∂pw a\- n-em-bn-´p-≠v. X߃ Adn-bmsX Xs∂ AØ-c-samcphnImcw Ah-cn¬ ÿm\w ]nSn-®n-cn°p-∂p. ssZh-a-°-sf∂\ne-bn¬ I¿Øm-hns‚ I√-dbvt°m ]m¿Ø hoSnt\m Ib-dnb ]S-Int\m D]-tbm-Kn®hkvXp-Iƒt°m \S∂aÆnt\m Npa∂ {Iqint\mH∂pw Hcp {]m[m-\y-hp-an-√.]ns∂-bt√ amXm-hns‚InWdpw emk-d-ns‚ I√-dbpwa‰pw a‰pw. ssZh-P-\sØkw_-‘n®nStØmfw tIhewNcn{X hkvXp-X-Iƒ F∂-Xn-ep-]cn Hcp {]m[m-\yhpw D≈-h-b√ Ahn-SpsØ Ncn{X kvamc-I-߃.

AXp-sIm≠v bdp-itewkμ¿i\w ]m]-am-sW-∂p≈\ne-]m-Sn-t\mSv tbmPn-°p-hm≥Ign-bp-I-bn-√. ka-bhpw kmh-Im-ihpw kmº-Øo-IhpwBtcm-Kyhpw Hs° A\p-h-Zn-°p-∂-h¿ Hcp Ncn{X {]m[m-\y-ap≈ ÿew F∂p≈ \ne-bnepw BtKmf {i≤ BI¿jn-°p∂ Hcp ÿesØ \ne-bnepw At\I eschatological

kw`-h-߃°p km£yw hln-t°≠ ÿew F∂ \ne-bnepw bdp-itew kμ¿in-°p-∂-Xn¬ sXs‰m-∂p-an-√.F∂m¬ B kμ¿i\w HcpImc-W-h-imepw {InkvXp-hn\v\ΩpsS Pohn-X-Øn-ep≈ÿm\w \jvS-s∏-Sp-hm≥ CS-bm-I-cp-Xv F∂p-am-{Xw.A¿∞m¬ {InkvXp-hn-s\-°m-fp-]cn Ahs‚ I√-dbpw Ipcn-ins‚ hgnbpw tbm¿±m≥\Znbpw Keo-e-Øm-Sm-IhpwH∂pw \ΩpsS Pohn-X-Øn¬CSw ]nSn-°p-hm≥ CS-bm-I-cp-sX∂p kmcw. as‰mcp hn[-Øn¬ ]d-™m¬ {InkvXp-hn-t\m-Sp≈ \ΩpsS `‡nbpwBcm-[\m at\m-`m-hhpw H∂pwsbdp-i-te-anse hkvXp-°fpwI√-dbpw H∂pw A]-l-cn-°p-hm-\n-S-bm-I-cpsX∂¿∞w.Npcp°n∏d-™m¬ ssZh-P-\sØ kw_-‘n-®n-S-tØmfwat‰Xp ÿehpwF∂Xpt]mse sbdp-i-tehpwHcp km[m-cW ÿe-am-bn´pam{Xta Ccn-°p-∂p-≈p. Ncn{X{][m-\-ap≈ ÿew F∂ \ne-bn¬ AXp kμ¿in-°p-∂-Xn¬H´pw sX‰n-√-Xm-\pw.

s]¥-t°m-kvXnse ]e]mÃ-amcpw {]ap-Jcpw Cu_nkn-\- n¬ ]¶m-fn-I-fm-bn-cn-°p-∂-Xn-\m¬ s]s¥-t°m-kvXp-Imsc kw_-‘n-®n-S-tØmfw sbdp-itew bm{XCXc aX-ß-fn-se-sX∂t]msebpw ItØm-en°Hm¿Ø-tUmIvkv k`-I-sf-t∏m-sebpw Hcp Xo¿∞m-S-\-Øns‚am\w ssIh-cn-®p-I-gn-™p.

s]s¥-t°m-kvXp-Im-cpsS DS-a-ÿ-X-bn-ep≈ GsX-¶nepw{Smh¬ GP≥kn-Itfm at‰mAh-cpsS _nkn-\- ns‚ `mK-ambn s]mXp-P-\sØBI¿jn°pw hn[w ]c-ky-߃sIm-Sp-°p-∂Xv Hcp ]cn-[n-hsc \ymbo-I-cn-°m-sa-¶nepw]mÃ-d-∑mcpw an\n-kv{Sn-bp-ambn_‘-ap-≈-hcpw s]s¥-t°mkvXp kaq-l-ß-fn¬ `c-W-X-e-Øn¬ hsc ]¶m-fn-Ø-ap-≈-h¿ hnizm-kn-Iƒ°p tbmKy-a-√mØ \ne-bn-ep-≈XpwItØm-en-°-cpsS `mj-I-S-sa-Øp-≈-Xp-amb ]c-ky-߃\¬In P\sØ BI¿jn-°p∂ {]h-WX s]s¥-t°mkvXpImsc kw_-‘n®nStØmfw H´pw `qj-W-a-√. Cu hnj-b-Øn¬ sF. ]n.kn. Ft∂m AkwªokvtKmsUt∂m N¿®v Hm^vtKmsU-t∂m-bp≈ hyXymkwH∂pw Iev]n-t°-≠-Xn-√.]mÿt]m-bn´v km£m¬{]kn-Ut‚m Hmh¿kn-btdmkq{]t≠m Hs° BbmepwAXp tNmZyw sNø-s∏-tS-≠Xpw \S-]Sn FSp-t°-≠XpwBsW-∂p-≈-Xn¬ c≠p ]£-an-√. ]mÿ kmwIp´n Nmt°m-bpsS apJ-{]-kw-K-Øn¬ HcpN¿®v Hm^v tKmUp-Im-c\pwI¨h≥j≥ {]kw-K-I\pwCu _nkn-\- n¬ G¿s∏-´n-cn-°p-∂-Xm-bn-´-dn-™p. N¿®vHm^v tKmUv t\XrXzwt]mepw At±-l-sØ-t∏m-se-bp-

the darnel appeared also. Theservants of the householdercame and said to him, ‘Sir,didn’t you sow good seed inyour field? Where did thisdarnel come from?’ “He said tothem, ‘An enemy has done this.’“The servants asked him, ‘Doyou want us to go and gatherthem up?’

“But he said, ‘No, lestperhaps while you gather up thedarnel, you root up the wheatwith them. Let both growtogether until the harvest, and

in the harvest time I will tell thereapers, first, gather up thedarnel, and bind them in bundlesto burn them; but gather thewheat into my barn.”

Philadelphia represents thevirgin, the bride of the lamb andLaodicean Church is called theharlot, the bride of the antichrist.At the time of the trumpet,Philadelphian Church, whichkept the word of perseverance,prepared and made themselvesholy and acceptable accordingto the word of God, will be

taken up.The church that boasted

about its richness and wealth,which that was not able to keepthem holy and spotless, will beleft out at the coming of theLord. Along with the world andits unbelieving people, this socalled lukewarm Laodiceanchurch will enter intotribulation.

There is a sound of knockingat the door of the LaodiceanChurch. The call is a personalinvitation to leave the worldlysick church. Those who willhear the sound and open thedoor will be accecepted andadmitted in to the PhiladelphiaChurch and they will dwell withthe Lord at his coming.

Me” Centers“Bless Me” CentersThe comfortable Laodicean

churches have become “blessme centers” where peoplebasically come for a ten-pointsermon on how to becomeprosperous, successful, how toreach their “destiny,” andbasically how to glow in thedark. They have becomemeeting centered. TheLaodicean church has alsobecome a “meeting” centered

enterprise instead of a ministrycentre. Once at a pastor’sluncheon, we were discussingthe needs of the leaders. Thegeneral consensus was that weneeded more fellowship amongourselves. We felt that at thesefellowship times God wasgiving great ideas and wisdomto us that alone we had notreceived. There seemed to be agreat synergy and a bondingamongst us.

The comfortable Laodiceanchurches have become “blessme centers” where peoplebasicallycome for a ten-pointsermon on how to becomeprosperous, successful, how toreach their “destiny,” andbasically how to glow in thedark. They have becomemeeting centered. TheLaodicean church has alsobecome a “meeting” centeredenterprise instead of a ministrycentre. Once at a pastor’sluncheon, we were discussingthe needs of the leaders. Thegeneral consensus was that weneeded more fellowship amongourselves. We felt that at thesefellowship times God wasgiving great ideas and wisdomto us th.

09

BELIEVERS JOURNAL 2011 JUNE 10 9 9 9 9 9

tbip-hns‚ {]Jym-]-\-

amWv Rm≥ Fs‚ k`sb

]Wnbpw ]mXmf tKm]p-c-߃

Pbn-°-bn-√m-sb-∂-Xv. k`

tbip-hns‚ aW-hm-´n-bm-Wv.

tbip-hn\v Xs‚ aW-hm-´nsb

kz¥-am-°p-hm≥ adp-hn-e-bmbn

sImSp-t°-≠n-h-∂Xv kz¥w

Pnh≥ Xs∂. kz¿§ aln-a-sh-

Sn™p sIm≠mWv tbip Cu

aÆn¬ \n∂pw aW-hm-´nsb

kz¥-am-°n-b-Xv. KmKp¬Øm-

bnse Kncn-iyw-K-Øn¬

Db¿Øn \n¿Ønb

{Iqin¬IqSn Hen-®n-d-ßnb

{InkvXp-hns‚ c‡-Ønse \\-

sk{I-́ dn `cn-°p∂ k`bpw

AΩm-Ω-bpsS {]t_m-[-\hpw

kPn s\Sp-¶≠w

hn-emWv ssZhw k`-bpsS

hnØv apf-∏n-®-Xv. k`-bpsS

\mY≥ {InkvXp-hm-Wv. ssZh-

k-`-bpsS `cW-{I-ao-I-c-W-

߃°mbn A©p-hn[

ip{iqjIsc \nb-an-®p.

AXn¬ k`m P\-ßsf Hcp

CS-b-s\-t∏mse \bn-°p∂

XymK-ta-dnb ip{iq-j-bmWv

CSb ip{iq-j. AYh k`m

]cn-]m-e-\w. CSb ip{iqj

sNøp∂ hy‡n CS-b-\m-Wv,

At∏mƒ Xs∂ CS-b≥,

At∏m-kvX-e-\pw, {]hm-N-I-

\pw, kphn-ti-j-I\pw D]-tZ-

jvSm-hp-am-Wv. (F-s^. 4:11)

CXmWv bYm¿∞-Øn¬ k`m

]cn-]m-e-\w.-ssZ-h-k-`-bpsS

BfloI `cWw apgp-h\pw

]mÃsd G¬∏n-®n-cn-°p-∂p.

F∂m¬ k`-bpsS `uXn-I-ta-

L-e-bpsS `cWw k`-bm¬

Xnc-s™-Sp-°-s∏´ sk{I-´-

dntbm {Sj-dmtdm IΩ-‰n-

°mtcm sNø-s´. Ccp-Iq-´-cp-

sSbpw \√ \S-∏n\v Cu hyh-

ÿbpw AXncpw AwKn-I-cn-°p-

∂Xv \√-Xm-Wv. sk{I-´dn Hcp

Imc-W-h-imepw BfloI `c-

W-Im-cy-ß-fn¬ CS-s]-Sm-Xn-cn-

°p-I. A{]-Imcw ]mÿ k`-

bpsS `uXnI Imcy-ß-fn¬ CS-

s]-Sm-Xn-cn-°p-∂-XmWv DØ-aw.

k`-bpsS kpK-a-amb \S-Øn-

∏n\v CXv \√ amXr-I-bm-Wv.

Nne k`-bpsS Bcw`w

Ipdn-®Xv Hcp hnizmkn Bbn-cn-

°pw. AXp-sIm≠p Xs∂

Ime-߃ Ign-™mepw B

k`-bpsS ]mÃ-sd-°mƒ

A¬]w DØ-c-hmZnXzw B

hnizmkn IpSpw-_-hpw, ]n≥

Xe-ap-d-°mcpw Gs‰-SpØv

XpS¿∂p t]mIp-∂p. k` ssZh-

Ønt‚XmsW∂pw k`-bpsS

BfloI `cWw ]mÃ-sd-bmWv

G¬∏n-®n-cn-°p-∂-sX∂pw Adn-

™mepw Ah¿ kΩ-Xn-°n-√.

C∂v ]e k`-I-fnepw I≠p-h-

cp∂ bmYm¿∞y-am-Wn-Xv.

A¬∏w ssIbq°v D≈

BfmWv sk{I-´-dn-sb-¶n¬

k`-bpsS `cW N{I-Øns‚

\nb-{¥Ww IqSn Xm≥ ]nSn-s®-

Sp-°pw. aq∂p-h¿jw k`-bn¬

Ccn-°p∂ ]mÿ shdpw

sUΩn am{Xw; IqsS Iqsd

sh≈-j¿´v IgpIn DW-°n-tX-

°p-Ibpw sNøpw. sk{I-´-dn-

bmWv k`-bpsS GXp

Imcyhpw Xocp-am-\n-°p-∂-Xv.

Aev]w Zimwiw IqSn sImSp-

°m-\p-s≠-¶n¬ CSbv°v Hcp

t\´-hp-w Iq-Sn-bm-°pw. ho´nse

XpWn Igp-Ip-hm≥ D]-tZ-in-

bpsS a°-sfbpw `mcy-tbbpw

hnfn-°p-hm≥ sk{I-´dn

AΩmΩ ad-°p-Ibpw C√.

C∂v ]e k`-I-fnepw \S-∂p-h-

cp∂ coXn-bm-Wn-Xv. k`m

tbmK-Ønse sk{I-´-dn-bpsS

{]t_m-[\w BsW-¶n¬

]mÿ°pw hnizm-kn-Iƒ°pw

Hcp-t]mse sIm≈n-°p-∂p.

Nne k`-I-fn¬ Cu im]w

am{Xw kln-®m¬t]m-cm. D]-

tZin, AΩm-Ω-sbbpw kln-°-

Ww. ktlm-Zcnamsc-bpw, t]mc

Nne ktlm-Z-c-∑m-¿s°Xn-

cmbpw sk{I-´dn AΩm-bnbΩ-

bpsS hI {]t_m-[\w Hcp

kvtXm{X-Km-\-tØmsS B™-

Sn-°pw. F√mw kln-®p-sIm≠v

aq∂p-h¿jw D]-tZin Xs‚ acp-

`q-{]-bmWw `b-tØmsS (sk-

{I-´-dn-sb-bpw, `mcy-sb-bpw)

Ign-°p-∂p. ssZh-k-`-bpsS

`cWw CS-b-s\-bmWv ssZhw

G¬∏n-®n-cn-°p-∂-Xv. F{X

Zimwiw sImSp-Ømepw {]Xn-

^ew hmßn-sIm-≈p-I. AXn\v

A∏p-d-tØbv°v ssZhw A\p-

h-Zn-®n-́ n-√.

j-bn¬ AXns‚ kzc kwhn-[m-

\-Øn¬ hcp-Øp∂ kzm[o\w

{i≤n-°p-I. IpØv A£-c-Øn\p

Iognse¶n¬ i_vZw 'Cu' F∂

Zo¿Lm-£-c-am-Ipw. A£-c-Øn

\p t\sc ap≥]n¬ shu F∂

hy⁄-\hpw tN¿Øp-h-∂m¬

Du F∂m-Ipw. apI-fn-se-¶n¬

"Hm' F∂m-Ipw. \Sp-s°-¶n¬ i

_vZw Cc-́ n-°pw. Aßs\ AXy-

[nIw IyXyXtbmsS thWw A

£-c-߃s°m∏w Cu _nμp {]

Xn-jvTn-°m≥. sI. kn. Xs‚ Ir

Xn-bn¬ \n_-‘-\-Itfm hni-Zo-

I-c-W-ßtfm \¬Ip-∂n-√.

]cn-`mjm {iaw

{]mY-anI hymI-cW \nb-a-

߃ H∂pw ]d-bmsX 38 ]Z-ß

ƒ A¿∞hpw tN¿Øv \¬In DS

s\ A£-c-ame Bh¿Øn-°p-

∂p. (]mTw 15) Chn-sS-am-{X-am-Wv

"{¥≥' F∂ hnhmZ A£-c-an-√m-

ØXv F∂pw. \q≥ F∂ ]Xn-

∂m-em-asØ A£cw ]cn-N-b-

s∏-Sp-Øp-tºmƒ "s_≥' F∂m

¬ ]p{X≥, sI. kn. ]d-bp-∂Xv

icn. "s_¿' F∂pw ]p{X\p ]d

bmw F∂Xv `mKo-I-amtb icn-

bm-Iq-∂p-≈q. ImcWw "s_¿' F

{_mb A√ Ac-am-bnIv BWv.

(t]Pv 69).

]mTw 18 ¬ UmtK-jns\ hn

i-Zo-I-cn-°m≥ {ian-®n-´p≠v ]

t£ AXv {Iao-Ir-X-am-b-√. -c-k-

Icamb Imcyw A£-c-ame ]Tn-

∏n®p Ign-™q-Ss\ ]cn-`m-j-bn-

te-°mWv ]Tn-Xm-hns\ £Wn-

°p-∂Xv Dev]. 1˛mw A≤ymbw

]cn-̀ m-j-s∏-Sp-Øp-∂-Xnse en]y-

¥-cWw Kpcp-X-c-amb sX‰p-I-fp

sS kam-lm-c-am-Wv.

_d-jnØv _mdm Ftemlnw

F∂ Dev]Øn 1:1 se "F‰v' F

∂ {]tbm-KsØ Fßs\ ssI

Imcyw sNø-W-sa-∂-dn-bmsX

hnj-an-°p∂p sI. kn. ae-bm-f-

Øn¬ CXn\p A¿∞-an√ F∂p

]d-bp-∂Xv icn. F∂m¬ lo{_p-

hn¬ F‰v hcp-∂n-SØv "aIzn^v'

F s∂mcp kmt¶-XnI kw⁄

hn i-Zo-I-cn-t°-≠-Xp-≠v.

XpS¿∂v l jambnw F∂p-

®-cn-t°-≠n-SØv 'Aj-aoaw' F

∂ Hcp {]tbmKw ImWp-∂p. C

Xn¬ "l' \n›nX B¿´n-°nfpw

jambnw kz¿§-߃ F∂ _lp-

h-N\ i_vZ-hp-am-Wv. sXm´p-]n-

∂nse t]Pn¬ "l' \n›nX B

¿´n-°n-fm-sW∂v {KŸ I¿Ømhv

]tcm-£-ambn kΩ-Xn-°p∂pap

≠v ]ns∂ Cu {]amZw Fß-s\-

h-∂p?

"]mgpw iq\yhpw' (tXmlp ˛

hq ˛ t_mlp) ]gb \nba ]T-

\-Øn¬ ck-I-c-amb Hcp io¿j-

I-amWv. Kym]v Xnbdn F∂ I

¨k¿th-‰ohv hymJym\Øn¬

CXn\v henb {]m[m-\y-ap-≠v. C

Xn¬ "hq' F∂Xv And F∂-Xn

\p XØp-ey-amb I¨Pw-Kvj-\m

Wv. AXv {Kln-°msX hq. t_m

lp F∂v th¿Xn-cn®v hni-Zo-I-

cn-t°-≠-Xn\p ]Icw "Dt_mlp'

F∂p {KŸ-I¿Ømhv ]d-bp-∂

Xv Fßs\ \ymbo-I-cn-°m-\m

hqw?

tIhew 50 t]Pn¬ HXp-t°

≠ ]pkvXIw 112 t]Pn-te°v

hen®p \o´p∂p F∂p am{X-a√

Ah-km\w 111˛mw t]Pn¬ "jm

temw' F∂p hen-b-£-c-Øn¬

Ipdn-®n-cn-°p-∂p. CXnepw sX‰p-

≠v. H∂p-In¬ ]q¿W-amb hy

⁄\ enJn-X-am-Imw, kzc-Nn

”w tN¿Øm¬ AXp th≠-n-S-

sØ√mw tN¿°-Ww. jn≥ F∂

A£-c-Øn\p Xmsg Izmakv

F∂ "B' Imc Nn”w tN¿Øn-

´n -√. emta-Zn -s\m∏w HmImc

Nn”w tN¿Øn-́ p-ap-≠v. t]Pv 112

BWv Xmc-X-tay\ t`Zw ChnsS

{KŸ-\ma kqN\ am{Xw ams‰m-

∂p-an-√.

_nj∏v kmw amXyp-hn\v

F¥p ]‰n?

_nj∏v tUm. kmw amXyp K

th-jWw sNbvXv ssZh-imkv{X

_ncpZw Ic-ÿ-am-°nb BfmWv

F∂-XmWv Fs‚ [mc-W. kn.

Fkv. sF. a¿tØmam ]ptcm-ln-

X-∑m¿ an\naw tbmKy-X-bmbn ]

cn-K-Wn-°p-∂Xv _n.-Un. _ncp-Z-am-

Wv. C{X-bp-ap-s≠-¶n¬ Cu ]p

kvX-I-Øns‚ KWy-amb sX‰p-

Iƒ t_m[yw-hcpw. Xo¿®-bmbpw

_nj∏v kmw amXyp Cu ]pkv

XIw hmbn-®n-´n-√. AYhm hm

bn-®p-sh-¶n¬ Xs∂ A{]ob k

Xyw ]d-bm-\p≈ ssha-\kyw \n

anØw {KŸ-I¿Øm-hn\v \

¬Ip∂ hnti-jWw ]pkvX-I-hp-

ambn Xpe\w sNøp-tºmƒ A

tß-b‰w Zb-\obw Ft∂ ]d-bm-

\m-hq. {KŸ-I¿Øm-hmb tUm.

sI. kn. tPm¨ C{]-Im-c-samcp

F{_mb ̀ mj {KŸw Na-bv°m

≥ th≠{X Adnhpw ]cn-N-bhpw

`mjm ]mfin-Xyhpap≈ Bfm-

sW∂v _nj∏p ]d-bp-∂p.

ae-bm-f-Øn¬ BZytam?

thZ hnZym¿∞n-Isf kw_-

‘n-®n-S-tØmfw F{_mb ̀ mjm-

]-T\w Hgn-®p-Iq-Sm-\m-hmØsbm

∂m-Wv. AXp-sIm≠p Xs∂ C

∂v \nc-h-[n-t]¿ Cu cwKØv X

ß-fp-tS-Xmb Ignhp {]I-S-am-°n-

bn-́ p-≠v. tUm. _n. h¿§okv aW-

°m-e, tUm. ]n. bp. t]mƒk¨,

G. Pn. ap≥ sk{I-́ dn ̂ n∂n-tPm

¿÷v XpS-ßn-b-h¿ lo{_p-`mj

ssIIcyw sNøm≥ tijn-bp≈

D∂X ssZh-imkv{X _ncp-Z-ap-

≈-h-cn¬ s]Spw. Ah-cmcpw ]

fin-X-∑m-cm -sW∂ Ah-Im

ihmZw apg-°n-bn-´n-√. F{_mb

`mj ]Tn-°m≥ ae-bm-f-Øn¬

BZyw D≠m-Ip∂ IrXn-bmWv C

sX∂ ]ªo-j-dpsS hmZhpw sX

‰mWv. ̀ mjm C≥Ãn-‰yq v́ ]pd-Øn-

d-°p-∂Xpw F≥. sI. cmPtKm

]m¬ cNn-®Xpw ISBN 81 - 7638 -4372 \º-dm-bnbp≈ ss__n-

fnse lo{_p Ac-ambnIv ]Z-

߃ F∂ ]pkvXIw, ]mÿ

kptcjv FS-If-Øq¿ cNn® hn

hn[ eLp IrXn-Isfms° ae-

bm-f-Øn-ep-≠v. CXn¬ cmP-tKm-

]m-en-s‚- IrXn c≠mw ]Xn∏nd-

ßn-°-gn-™p. CsXm∂pw ]ªo-

j-dpsS IÆn¬ s]Sm-sX-t]m-bXv

kl-Xm]w A¿ln-°p-∂p.

D]-kw-lmcw: hfsc sNdn-b-

sbmcp {KŸ kam-lm-cw-am-{X-am

Wv Cu teJ-I-\p-≈-Xv. F∂m¬

aqeyhØ-√mØ {KŸ-߃ B

{In-Im¿°v ]Ww hmßmsX sIm

SpØv t]mcm-dp-≠v. A®m-b-Ip-Sn-

°-cptX, AΩ®n ]nSn-°-cp tX

XpS-ßnb Xe-s°-´p-Ifn-ep ≈

sI. ]n. kmln-Xyhpw en√n-bpw

A_nbpw ]ns∂ Rm\pw Cß-

s\-bp≈ s]mß® IrXn-Ifpw C

Øcw B{In \ne-hmcw ]pe¿

Øp-∂-h-bm-Wv. F∂m¬ "{¥≥'

`mjm ]T\w Rms\s‚ ]pkvX

I tiJ-c-Øn¬ A`n-am\ ]pc-k

cw shbv°p-∂p. ImcWw lo

{_p-hn-t\mSv Gsd kmay-ap-≈

Xpw F{X {ian-®mepw lo{_p

B°m-\m-hm-Ø-Xp-amb Cu ]p

Xnb ̀ mjm-tbm-Sp≈ BImw-£

-Xs∂ Imc-Ww. am{Xtam am\-kn

I kΩ¿±w Gdp∂ L -́Øn-sem

s° Hm¿tØm¿Øv Nncn-°m≥

Cu ]pkvXIw {]tbm-P\w sN

øpw. Xo¿®-bmbpw \nß-fpsS se

{_-dn-bn¬ ]m‰-tI-dm-Øn-SØv

{¥≥ ̀ mjbv°v Ccn-∏Sw \¬In-

bm-epw.

12 {KŸ \ncq-]Ww

≈-hsc t{]m’m-ln-∏n-°p-∂-Xns‚ sXfn-ht√ sbdp-i-te-an¬\n∂p sIm≠p h∂ Imlfw Xncp-h√ P\-d¬ I¨h≥j-\n¬DuXn Ncn{Xw kyjvSn-°p-hm-\n-S-bmbXv. sF. ]n. knbpsSIu¨kn-ew-K-ßfpw Cu _nkn-\- n¬ G¿s∏´v ]W-ap-≠m-°p-∂p-≠-t√m. k`m hyXymk sat\y Cu _nkn-\- ns‚ `mK-ambn]mÃ-d-amcpw kº-∂-cmb hnizm-kn-Ifpw F¥n-t\sd HutZym-KnI`mc-hm-ln-Ifpw Hs°-bp-≠v. t\Xr-Xz-߃ XnI®pw au\-ØnepwI≠n-s√∂p \Sn®pw Ig#n™p-Iq-Sp-∂p. A\m-Nm-c-߃°pw t]....hncp≤ ]≤-Yn-Iƒ°pw Xncp-h-N\ Zp¿hym-Jym-\-Øn\pw Zpcp-]-tZ-i-Øn\pw F¥n-t\sd Ak-∑m¿§o.hpw A\m-flo-I-hp-ambn {]h-W-X-Iƒ°pw FXnsc i_vZ-ap-b¿Øm\pw AØ-c-°mscimkn®pw aq°p-I-b-dn´pw \nebv°p \n¿Øp-hmt\m Xncp-Øp-hmt\m th≠n h∂m¬ ]pd-Øm-°p-hmt\m H∂p-ap≈ BflobN¶q-‰-tam, \s´t√m A¿P-b-tam-bp≈ t\Xm-°-∑m¿ s]s¥-t°mkvXp {]ÿm-\-ß-fn¬ A\yw \n∂p-t]mbn F∂p-≈-XmWvXnI®pw Zp:JI-c-amb kXyw. B¿°pw Bscbpw Xncp-Øp-hm≥Ign-bmØ \ne-bn-em-Wn∂p s]s¥-t°m-kvXn-ep-≈-fXv A¿∞m¬XnI™ `mc-W-]-chpw D]-tZi]c-hp-amb Bcm-P-IXzw s]s¥-t°m-kvXn¬ sImSn-Ip-Øn-hm-gp∂p F∂p kmcw. Cu bmYm¿∞ywkXy hnizm-kn-IsfsXs√m∂pa√ Atem-c-k-s∏-Sp-Øp-∂-Xv.t\Xm-°-∑m-tcm-Sp≈ _‘-Øn¬ ]mÿ kmwIp´n Nmt°m-bpsSapJ {]kw-K-Ønse Hcp Xm°o-Xp≤-cn-®p-sIm≠v Rm\p-]-kw-l-cn-°-s´. ""D]-tZiw ka¿∞n-t°-≠Xv ssa°ns‚ ap∂n-e-√. CØ-c-°m¿s°-Xnsc \S-]Sn FSp-Øp-sIm-≠m-IWw F¶n¬ am{Xta D]-tZi ka¿∞-Isc P\w hniz-kn-°q.''

08 Cu \mSp \ap°p hnip-≤tam?

BELIEVERS JOURNAL 2011 JUNE 10 10 10 10 10 10

Pentecostal parents settled Outside Kerala, invites proposalsfor their daughter (26/5’7") Fair complexion, BSc Nurse workingin MOH Saudi(on leave from July),from parents of God fearing,professionally qualified boys employed, preferably abroad.

Ph – 09730888470, E mail- vcjohn777@gmail.com

Pn\nBeokv kv{]owKv (Hm-kvt{S-en-b): ]Ø-\w-Xn´

Abn-cq¿ hmg-bn¬ IpSpw-_mw-K-amb _m_p-hns‚

aIƒ Pn\n (13) \ncym-X-bm-bn. Ign™ c≠p h¿j-

ambn Iym≥k¿ tcmKn-bmbncp∂ Pn\n sabv 22˛mw

Xob-Xn-bmWv I¿Ør-k-∂n-[n-bn¬ tN¿°-s∏-́ -Xv.

ih kwkvImcw sabv 25, 1.30 ]n.-F-Ωn\v Beokv kv{]nwKn¬

\S-∂p. ktlm-Z-c-߃ do\, PnXn≥. IpSpw-_-sØ-tbm¿Øv

{]m¿∞n-®m-epw.

Fw. Fw. h¿Kokv]Ø-\w-Xn´: ap≠p-tIm-́ -bv°¬ apf-aq-́ n¬ Fw.

Fw. h¿Kokv (81) I¿Ør-k-∂n-[n-bn¬ tN¿°-s∏-

´p. kwkvImcw 25 \p a™-\n-°c sF. ]n. kn.

skan-tØ-cn-bn¬ ]mÿ tXmakv h¿Kokv \n¿Δ-ln®p. `h-\-

Øn¬ \S∂ ip{iq-j-bn¬ ]mÿam-cmb cmPp tPm¨, ]n. sP.

amXyp-°p-´n, kPn ]n. sNdn-bm≥ F∂n-h¿ {]kw-Kn-®p. `mcy hS-

t»-cn-°-c h≈n-∏-d-ºn¬ Ip™-Ω, a°ƒ: en√n, enkn, kmwIp-́ n,

cmPp, sPkn, an\n

\yqtbm¿°v: Ata-cn-°-bn

se G‰hpw henb ae-bmfn s]

s¥-t°mkvXv kwK-a-amb t\m¿

Øv Ata-cn-°≥ ae-bmfn s]s¥-

t°mkvXv tIm¨^-d≥kns‚

(]n. kn. F≥. F. sI) {]tam-j-

W¬ ao‰nw-Kp-Iƒ Ata-cn-°-bn

se hnhn[ ÿe-ß-fn¬ \S∂p

hcp-∂p. 29˛mw aXv ]n. kn. F≥.

F. sI. tIm¨^-d≥kv Pq¨

30 apX¬ Pqsse 3 hsc H°-e-

tlma tImIvkv I¨h≥j≥

sk‚-dn¬ sh®mWv \S-°p-∂-Xv.

s]¥t°mkvXv tIm¨ -̂d≥kn

s‚ ̀ mK-ambn ̂ vtfmdn-U, A‰vem

‚m, sS∂-kn, Umf- v, lqè,

H°-e-tlm-a, Unt{Sm-bn-‰v, Nn°m

tKm XpS-ßnb ÿe-ß-fn¬ {]

tam-j-W-d¬ ao‰nw-Kp-Ifpw cPn-kv

t{S-j-\p-Ifpw \S-∂p. hnizmk

Matrimonial

\nXy-X-bn¬

ae-bmfn s]s¥-t°mkvXv tIm¨^-d≥kv

{]tam-j-W¬ ao‰nw-Kp-I-fn¬ hnizm-kn-I-fpsS kPoh ]¶m-fnØw

\n_p sh≈-h-¥m\w ˛ aoUnbm sk{I-́ dn

ktlm-Z-c-ß-fpsS kPoh ]¶m-

fn-Ø-ap≈ hnhn[ {]tam-j-W¬

tbmK-ß-fn¬ ]n. kn. F≥. F.

sI. \mj-W¬ I¨ho-\¿ dh.

tXmakv amXyp, \mj-W¬ sk

{I-´dn AUz. tXmakv Fw. InS-

ßm-en¬, \mj-W¬ {Sj-dm¿

jmPn aWn-bm-‰v, bqØv tIm¿Un-

t\-‰-¿, dh. ssS‰kv Cu∏≥ F

∂n-h¿ cPn-kvt{S-j-\p-Iƒ kzoI-

cn-°p-Ibpw tIm¨^-d≥kn-s\-

°p-dn-®p≈ hni-Zo-I-c-W-߃ \

¬Ip-Ibpw sNbvXp.

sS∂- n-bn¬ \S∂ {]tam-j-

W¬ ao‰nw-Kn¬ dh. hn. Fw.

_m_p A≤y-£X hln-®p. dh.

sI. sP. amXyp, dh. tPmbn

tPmk-^v, dh. F. kn. DΩ≥,

dh. tPmbn G{_-lmw, dh. kn.

kn. tXmakv F∂n-h¿ {]kw-Kn-

®p. {_Z¿ kmw amΩ≥ t\XrXzw

\¬In. A‰vem‚-bn¬ \S∂ {]

tam-j-≥ ao‰nw-Kn¬ Chm-©n-enÃv

taml≥ Im™n-c-a-Æn¬ A≤y-

£X hln-®p. ]mÿam-cmb G

{_lmw h¿Ko-kv, hn. hn. B≥

{Uq-kv, jn_p tXma-kv, tPm¿÷v

amXyp, kmw ‰n. kmap-th¬, cmP

≥ Bcy-∏-≈n¬, Pbnwkv ‰n. km

ap-th¬, kn_n tXma-kv, se…n

tXmakv F∂n-h¿ {]kw-Kn-®p.

sabv 27 \v ̂ nem-Z¬^nb F

_-t\-k¿ N¿®v Hm v̂ tKmUv k

`-bnepw sabv 28 \v \yqtPgvkn

s]s¥-t°m-kvX¬ N¿®v Hm^v

tKmUnepw sabv 29 \v \yqtbm¿

°n¬ sKbn‰vth thƒUv {Ink

vXy≥ sk‚-dnepw {]tam-j-W¬

ao‰nw-Kp-Iƒ \S-°p-sa∂v \mj-

W¬ sk{I-´dn tXmakv Fw.

InS-ßm-en¬ Adn-bn-®p.

hnhn[ s]s¥-t°mkvXv k -̀

I-fnse A≤y-£-∑mcpw t\Xm-

°fpw {]apJ kphn-tij {]`m-

j-Icpw \mep Znhkw \o ≠p

\n¬°p∂ ]n. kn. F≥. F. sI.

I¨h≥j-\n¬ ssZh-h-N \w

{]kw-Kn-°pw. ktlm-Z-cn-am¿

°pw Ip´n-Iƒ°pw, bph-P-\-߃

°pw {]tXyI tbmK-ßfpw sk

an-\m-dp-Ifpw D≠m-bn-cn-°pw.

Ipº-\mSv : ]cn-ÿnXn ku

lm¿± PohnXw bph Xe-ap-d-bn¬

t{]m’m-ln-∏n-°-W-sa∂pw ]cn-

ÿn-Xn-bpsSta¬ ta[m-hnXzw \

SØn {]Ir-Xnsb NqjWw sN

øp∂ B[p-\nI kwkvIm-c-Øn

¬ \n∂pw a\p-jy≥ ]n≥am-dm-W-

sa∂pw s]¥-t°mkvXv bph-P\

kwL-S-\-bpsS kwÿm\ {]Xn-

\n[n ktΩ-f\w Bh-iy-s∏-´p.

h¿≤n®p hcp∂ amen\y {]

iv\-߃, Pe-˛-hmbp aen-\o-I-c

Ww, h¿≤n®p hcp∂ πmÃn-In

s‚ D]-tbm-Kw, h\-\-io-I-cWw,

a\p-jys\ th´-bm-Sp∂ F≥

tUmƒkƒ^m≥ XpS-ßn-bh a

\p-jys‚ Poh\p t\sc ̀ ojWn

Db¿Øp-I-bm-Wv. Cu kml-N-cy-

]cn-ÿnXn kwc-£W apt∂-‰-Øn¬

kwÿm\ ]n.-ssh.-]n.F ]¶p tNcpwØn¬ ssZh-Øns‚ Zm\-amb {]

Ir-Xnsb kwc-£n-t°≠ Zu

Xyw B≤ym-flnI Pohn-X-Øns‚

`mK-amWv F∂v ktΩ-f\w Ah-

X-cn-∏n® {]ta-b-Øn¬ ]d-bp-∂p.

]n.-ssh.-]n.F kwÿm\ {]

kn-U‚ v ]m: hn.]n ^nen-∏v A

≤y-£X hln® ktΩ-f-\-Øn¬

]m: kmwIp´n tPm¨, APn I√p-

¶¬, kmw ]\-®n-bn¬, km_p

Nm{]-Øv. ̂ n∂n h¿Kokv, _n\p

tP°-_v, F∂n-h¿ {]kw-Kn-®p.

Ipº-\mSv slt{_m≥]pcØv

\S∂ hm¿jnI {]Xn-\n[n k

tΩ-f\w Hcp h¿j-tØ-°p≈ ]

≤-Xn-Iƒ°v cq]w \¬In. elcn

hncp≤ t_m[-h¬°-cWw, \n¿

≤-c-cmb Ip´n-Iƒ°v hnZym`ymk

klmbw, hnhml klmbw F

∂nh \¬IpI, hyIv-XnXz hnI-

k\ skan-\m¿, Icn-b¿ ssKU

≥kv, eoU¿jn∏v s{Sbn-\nwKv

skan\m¿ F ∂nh \S-Øpw. cm

a-°¬taSnepw, s]cp-t¥-\-cp-hn-

bnepw {]IrXn kulm¿± ktΩ-

f-\-߃ \S°pw. Pq¨ 28\v k

am-[m\ {]m¿∞\ ktΩ-f\w dm

∂n sh≈n-bd sF.-]n.knbn¬ \

S-°pw. Pqsse 9 \v tIm∂n-bn¬

kuP\y saUn-°¬ Iymºv \S

Øpw. tIc-f-Øns‚ F√m Pn√-

I-fnepw {]o ̨ amcn-‰¬ Iu¨k-

enwKn\p th≠n ]n.-ssh.-]n.F

taJe Xe-Øn¬ sk√p-Iƒ cq

]n-I-cn-°pw. kwkvYm\ BIvSnw

Kv sk{I-´dn km_p Nm{]Øv

Adn-bn-®p.

BcmWv DØ-c-hm-ZnXzw hln-°pI F∂mWv ]e ip{iq-j-Icpw tNmZn-

°p-∂-Xv. doPn-b-Wn¬ AwK-Xz-an-√mØ dh. sI. kn. tPm¨ Hmh¿kn-

b-dmbn XpS-cp-∂-Xns\ Hcp hn`mKw tNmZyw sNøp-∂p. thƒUv anj\v

sX‰mb dnt∏m¿´p-Ifpw hnh-c-ßfpw \¬In Ahsc sX‰n-≤-cn-∏n®pw

ip{iq-j-I¿s°-Xnsc \S-]-Sn-sb-Sp-°p∂ Hmh¿kn-bsd ]pd-Øm-°p-

hm\p≈ {iaw Bcw-`n-°p-sa∂v Ah¿ tPW-en-t\mSv ]d-™q.

sImgn™ t]m°pw ]pd-Øm-°-ep-sam-s°-Im-cWw Ct∏mƒ AwK

kwJy doPn-b-\n¬ Ipd-™p-h-cn-I-bmWv. {]iv\ ]cn-lm-c-Øn-\mbn

FØnb dh. sI. kn. tPm¨ CXns\ Ip´n-t®m-dm-°p-∂-Xn\v apºv

XS-bn-Sp-hm-\p≈ {iaw X߃ Bcw-`n-®p-sh∂pw Cu°q-´¿ ]d-bp-

∂p. sI. kn. tPmWn-s\-Xnsc Db¿∂p-h-cp∂ ]pXnb Iq´mbva doPn-

b-\n¬ {]iv\w IqSp-X¬ hj-fm-°p-sa∂v Dd-∏v. A[n-Im-c-Øn¬ Ccn-

°p-∂-h¿ a\- p-sh-®m¬ \nanj t\cw sIm≠v ]cn-l-cn-°m-hp∂

hnjbw hen®p \o´p-∂Xv Nne-cpsS A[n-Imc sImXnbmsW∂v ]d-

bmsX hø.

Ønbn-cn-°p-∂p. Ah¿ sNøp∂

AUvan-j≥ ]cn-]m-Sn-bv°v \¬In-

bn-cn-°p-∂Xv Nmcn-‰n-bpsS te_-

epw. ]Xn-\m-bncw apX¬ e£-

߃ hsc IΩo-j≥ e`n-°p∂

Cu cwKØv X´n-∏p-Iƒ \nc-h-[n-

bm-Wv. AXv Xncn -®-dn -tb≠

Imew AXn-{I-an-®n-cn-°p-∂p.

hmbn-°p-I.

ASpØ e°w _neo-

thgvkv tPW-en¬

hnZym -`ymk I®-h-S -

Øns‚ ]n∂m-ºpd IY-Iƒ.

01 sImº≥ t]mIp-

∂Xv tamgbv°v hgn

01 ]ncn-®p-hn´ \S-]-Snbv°v tÃ

_mw•q¿: I¿Wm-SI Fkv.

Fkv. F¬. kn. ]co-£-bn¬ 625

˛¬ 606 am¿®v (97%) t\Sn _mw

•q¿ Zmk-d-l≈n sF. ]n.kn. k

`mwKw dn¶p-tamƒ dPn Xnf-°-am

¿∂ hnPbw Ic-ÿ-am-°n. sN

ß-∂q¿ ̨ I√n-t»-cn. sN´n-]-d-ºn

¬ ]tc-X-\mb dPn-bp-sSbpw jm

s]¥-t°mkvXv hnZym¿∞n-\n°v

Xnf-°-am¿∂ hnPbw

Nmt°m. sI. tXmakv (_mw-•q¿)

en-bp-sSbpw GI aIfmWv dn¶p-

tamƒ. tIhew c≠v hb v {]m

b-ap-≈-t∏mƒ ]nXmhv ªUv Iym

≥k¿ tcmK-Øm¬ ac-W-s∏-́ -Xn-

\m¬ amXm-hns‚ kwc-£-W-bn

¬ hf¿∂ dn¶p-tamƒ k¨tU-

kvIqƒ, ]n. ssh. ]n.-F. XpS-ßn-

b-h-bn¬ kPo-h-am-bn-cp-∂p. Zmk-

d-l-≈n-bnse Hcp Km¿sa‚ vkv I

º-\n-bn¬ t\gvkmbn tPmen sN

øp∂ amXm-hn-t\m-sSm∏w hmSI

ho´n¬ Xma-kn-°p-∂ dn¶p-hn\v

tUmIvS-dm-I-W-sa-∂mWv sNcp-

{]mbw apX-ep≈ B{K-lw. C{X-

tØmfw \S-Ønb kz¿K-Ønse

]nXmhv Xs‚ B{K-l-߃ Xo

¿®-bmbpw km[n-∏n-®p-X-cp-sa∂

Dd® hnizm-k-amWv d¶p-hn-\p-≈-

Xv. ssZh-a-°-fpsS {]m¿∞\

dn¶p-hpw, amXmhv jmenbpw Bh-

iy-s∏-Sp-∂p.

dn¶p-tamƒ

BELIEVERS JOURNAL 2011 JUNE 10 11 11 11 11 11

C≥Uym-bnse kn¬°v kn‰n-bmb kqd-‰n¬ tPmen°pw ]T-\-

Øn-\p-ambn hcp-∂-h¿°v Hcp kt¥m-j-hm¿Ø...!!!

sF. ]n. kn. kqd‰v kn‰n N¿®ns‚ Bcm-[\ k`°v ]pXn-b-

Xmbn e`n® Bcm-[-\m-e-b-Øn¬ h®v Bcw-`n-®n-cn-°p-∂p. kn‰n-

bpsS a[y-`m-K-amb Athwagate ¬ ÿnXn sNøp∂ Cu Be-b-

Øn¬ ]´-W-Øns‚ GXp-

`m-KØv \n∂pw IS∂phcp-

hm≥ kuIcy {]Z-am-Wv. C-

hnsS ae-bm-f-Ønepw lnμn-

bn-ep-ambn c≠v Bcm-[-\-

Iƒ \S-°p-∂p.

For Further Information:Pr. Sabu Thomas - 09426869475

Bro. Joy Kadukoickal - 09913732123 (Secretary)Bro. Mathew .C. Abraham -- 09725340000

E-Mail: IPC_Suratcity@yahoo.in

-Sunday Worship time -Malayalam Service. 9 Am to 11.15 A.M

Hindi Service 11.30 Am To 1.PM

Our AddresessIPC City ChurchTop Floor, Athwa ArcadeAthwalines, Surat -1, Gujarat

Gh¿°pw kzmK-Xw... kzmK-Xw.... kzmKXw

BSc. Nursing

* Wanted:Lady Warden - Above 25 years, Good Salary Assured

Banglore -¬ BSc Nursing ]Tn-bv°p-hm≥

K.K.ROYALE NURSING COLLEGEOTC ROAD, COTTONPET, BANGLORE

Affl: INC, KNC, RGUHS

Banglore City ¬ sdbn¬th

tÃj-\n¬ \n∂v 300 ao‰¿

\S-°m-hp-∂ Zqcw am{Xw.

{]th-i\w s]¨Ip-́ n-Iƒ°p

am{Xw. F√m Rmb-dm-gvNbpw

Bcm-[\ \S-°p-∂p. Znh-khpw

{]tXyI {]m¿∞-\bpw

GP‚p-am-cn-√, t\cn´v tImtfPv

A[o-Ir-X¿ AUvan-j≥ FSp-

°p-∂p. sUmtW-j-\n-√.

v50% kvt°mf¿jn∏v apgp-h≥

XpIbv°pw tem¨ kuIcyw

sNbvXp Xcpw.

ae-bm-fn-I-fmb

]mN-I-°m¿, ]cn-Nb kº-∂-cmb

A[ym-]-I¿, {]mIvSo-kn\v anI®

tlmkv]n‰ep-Iƒ, tUmIvS¿am¿

]Tn-∏n-°p-∂p.

tImtfPns‚ \ne-hmcw a\- n-em-

°p-hm≥ ]Tn-°p∂ Ip´n-I-fpsS

amXm-]n-Xm-°-fp-ambn _‘-s∏-Sp-

hm≥ Ah-k-c-ap-≠v.

Ipº-\mSv: Xo{h kphn-ti-jo-

I-cW ]≤-Xn-Iƒ°pw {]o˛acn‰

¬ Iu¨k-en\pw {]tXyI

t{]m{Km-ap-Iƒ Dƒs∏-SpØn kw

ÿm\ ]n.-ssh.-]n.-F-bpsS Cb¿

πm\¿ {]kn-≤o-I-cn®p, Pq¨ 28

\v dm∂n sF.-]n.kn sh≈n-bd

k`-bn¬ kwÿm\ {]m¿∞\

ktΩ-f\w \S°pw, Pqsse 9 \v

tIm∂n-bn¬ kuP\y saUn-°

¬ Iymºv \S°pw. BKÃv am

kw kwÿm\ eoU¿jn∏v s{S

bn-\nwKv Iymºv kwL-Sn-∏n-°pw.

tIc-f-Øns‚ F√m Pn√-I-fnepw

el-cn-hn-cp≤ t_m[-h-XvI-cW

]cky tbmK-߃ \S-°pw. ae-

_m-dn¬ Hcp amksØ Xo{h kp

hn-ti-jo-I-cW ]≤Xn sk‚¿

taJe {]h¿Ø-I-cpsS klm-b-

tØmsS \S-Øpw.

hnZym`ymk klm-bw, hn hm

]n.-ssh.-]n.F Xo{h-kp-hn-ti-jo-I-cW

]≤-Xn-Iƒ°v XpS-°-ambnl klmbw F∂n-h-bv°mbn 15

e£w cq]-k-am-l-cn®v taJe ˛

sk‚¿ {]h¿Ø-I-cn-eq-sS- {]

h¿Ø\ h¿jw hnX-cWw sN

øpw.

s]cp-t¥-\-cp-hn-bnepw cma-°

¬ta-Snepw ]cn-ÿnXn kulm¿±

ktΩ-f-\-߃ \S°pw {]o˛ am

cn‰¬ Iu¨k-enw-Kn\v F√m Pn

√-I-fnepw {]tXyI kwhn-[m\w

cq]-s∏-Sp-Øpw. Iu¨kn-te-gn-

kns‚ t]cpw t^m¨ \ºcpw

{]mtZ-inI k`Iƒ°v e`y-amIpw

hn[w {]kn-≤o-I-cn-°pw.

hy‡nXz hnI-k\ skan-\m

¿, Icn-b¿ ssKU≥kv, anj≥N

e©v ktΩ-f-\-߃ F∂nh hn

hn[ taJ-e-I-fn¬ \SØpw ]n.-

ssh.]n.FbpsS Iymºp-I-fn¬

kphntij thebv°v ka¿∏n-°-

s∏-´-h¿°v t\m¿Øv C≥Uy-bp

sS hnhn[ kwÿm-\-ß-fn¬ ]cn-

io-e-\-Øn-ep≈ Ah-k-c-߃

Hcp°pw.

]n. -ssh.]n.F kwÿm\

Iymºv Unkw-_¿ 26,27,28 Znh-

k-ß-fn¬ \S-°pw. tIc-f-Øn

s‚ hnhn[ sk‚-dp-I-fn¬ \n

∂p≈ {]Xn-\n-[n-Iƒ Dƒs∏-Sp∂

]n.-ssh.]n.F bpsS kwÿm\

IΩ‰n saøv 31 \v Ipº-\mSv sl

t{_m≥]pcØv IqSnbmWv hn

hn[ ]cn-]m-Sn-Iƒ°v cq]w \¬

In-b-Xv. ]n.-ssh.]n.F kwÿm\

{]kn-U‚ v ]m: hn.-]n. ̂ nen∏v A

≤y-£X hln® ao‰ow-Kn¬ kw

ÿ-m\ sshkv {]kn-U‚ v, ]m:

kmwIp´n tPm¨ , APn I√p¶

¬, ]m: kmw ]\-®n-bn¬, kphn:

km_p Nm{]Øv ^n∂n h¿ §o

kv, ]m: _n\p tP°_v F∂n-

h¿ {]kw-Kn-®p.-

_neo-thgvkv tPW¬

{]Xn-\n-[n-Iƒ

tPm¨k¨ tPm¿÷v

_tY¬ tKmkv]¬ AkwªnNp¶w, _tØcn, hb-\mSv

t^m¨: 9847585598

kPn IÆm-Sn-°¬

KpUv sjt∏¿Uv N¿®v, P.B. No:09]p¬∏≈n ]n.-H., hb-\mSv

t^m¨: 9445363733

kμo]v F. B¿

Nnd-bv°¬ hoSv, Cut°mw ]n. H.,hnf-ºp-°≠w, hb-\mSv

t^m¨: 9961940485

_neo-thgvkv tPW-en-\p≈ hm¿Ø-Iƒ, ]c-kyw, hcn-kwJy

F∂nh {]Xn-\n-[n-I-fpsS ]°¬ \¬Im-hp-∂-Xm-Wv. hb-\m-´n-

ep≈ hmb-\-°m-cn¬ IpSn-inIbp≈-h¿ F{Xbpw thKw {]Xn-

\n-[n-I-fpsS ]°¬ hcn-kwJy AS-bv°p-hm≥ Hm¿∏n-°p-∂p.

hmb-\-°m-cpsS F√m kl-I-c-W-߃°pw \μn

Contact:Allen philip (PRO), 9388772282, 9072221122

Regional Office:T.C 24/540, Opp: Thycaud.P.O., Trivandrum- 695014

tPmbn ap√-°¬

ap√-°¬ hoSv, ]øw-º-≈n ]n. HIm¿´n°p-fw, am\-¥-hmSn

t^m¨: 9447546692

]m.tkmbn. sI. Ipcym-t°mkv

jmtcm¨ {]b¿ sk‚¿Aº-e-h-b¬ ]n. H. hb-\mSv

t^m¨: 9495164227

kPn s\Sp-¶≠w

ae-_m¿ tIm˛Hm¿Unt\-‰¿

]mÿ sI. sP. amXyp tÉv

tIm ˛ Hm¿Un-t\-‰¿

BELIEVERS JOURNALP.O. Box: 31, Manjadi P.OThiruvalla, Kerala - 689 105Office: 9349276586, Mob: 9447368795beljourn@gmail.com,www. beljourn.com

RNI. No. KERMAL/2008/26530Postal Reg. No. KL/TLA225/2009-11Posted on 10 the JUNE 2011 at RMS Thiruvalla

10 June 2011Vol: 04, Issue: 11

Printed & Published by Peter Mathew Owned By M.V. Philip Mekkattu House, Payippad P.O, Alappuzha- 690 556, Samkutty Mathew Koipurath House,Makkapuzha.P.O., Ranni,PTA - 689 676, Peter Mathew, Valliyathu House, Kallumkal P.O., Thiruvalla, PTA- 689 111. Published From P.B. No. 8, R.S.P.O.Thiruvalla, Pin:

689 111 Pathanamthitta (Dist) & Printed at Cochin Printech Pvt Ltd. Eloor For Goodnews Printing Press Kottayam1 (Kerala ) Editor - Samkutty Mathew.

(cm-Pohv Km‘n bqWn-th-gvkn-‰n Hm^v sl¬Øv kb≥kv A^n-en-tb-j≥, sI.-F≥.-kn. & sF. F≥. kn. AwKo-Imcw)

_n.-F-kv.kn. t\gvknwKv

Pn. F≥.-Fw.

Imem-h[n -˛ 4 h¿jw / tbmKyX -˛ 10 +2/ ]n. bp. kn

Imem-h[n -˛ 3 h¿jw / tbmKyX ˛ 10 +2/ ]n. bp. kn

B[p-\nI kwhn-[m-\-ß-fp≈ 300 InS-°-I-fp≈ Bip-]{Xn, sa®-s∏´ tlmì kuI-cy-߃,

anI® A≤ym-]-\w, anI® BfloI \ne-hm-cw, Bcm-[-\ kuI-cyw, tIcfm `£-Ww

C¥y-bnse sF‰n \K-c-Øn¬ anI® A≤y-b-\-Øn\v im¥-amb A¥-co-£-Øn¬Ip´n-I-fpsS Bflob \ne-hmcw ImØp kq£n-°p∂ hnizm-kn-I-fpsS ÿm]-\w.

A¿lcmb Ip´n-Iƒ°v

kvtImf¿jn∏v A\p-h-Zn-°pw

hnPbØns‚ ]S-hp-Iƒ Xm≠p∂

G_-t\-k¿ {Kq∏v Hm^v C≥Ãn-‰yq-j-\n¬

AUvan-j≥ Bcw-`n-®n-cn-°p-∂p

G_-t\-k¿ tImtfPv & kvIqƒ Hm^v t\gvknwKv

G_-t\-k¿ Un{Kn tImtfPv

_n. tImw, _n.-F,

_n _n- Fw, _n.-kn.-F

tImgvkp-I-fn-te°v DS≥

AUvan-j≥ Bcw-̀ n-°p-∂p

G_-t\-k¿ t\gvknwKv tImtfPv& Un{Kn tImtfPv

1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890

The AdministratorEben-Ezer College of Nursing

No. 19, Ebenezer Nagar,Kolhanur P.O, Bangalore - 560 077

Tel: 080 - 28444201, 65654909 09448476968, 09845890178E -mail : ebenezerblr@yahoo.co.in

_mw•q¿, I¿Æm-SI_mw•q¿, I¿Æm-SI_mw•q¿, I¿Æm-SI_mw•q¿, I¿Æm-SI_mw•q¿, I¿Æm-SI

t_m¿UnwKv kuIcyw e`y-amWv

Web SiteWeb SiteWeb SiteWeb SiteWeb Sitewww.ebenezerblr.org

ABY CHELLETHU(IPC Kerala State Council Office Staff)

Ebenezer ConsultancyP. O. Box No. 36, Kumbanad, KeralaPh: 0469 - 6521022, 9847568123, 9447714441

A\n¬ sImSn-tØm´wanilkodithotam@gmail.com

{KŸ \ncq-]Ww

Hm-kvt{S-en-b-bnse {]ikvX hnZym-̀ ymk ÿm]-\-

amb kuØv _m¶v- C≥Ãn-‰yq-́ nse {]K¤cmb

A≤ym-]-I-cpsS in£-W-Øn¬ 18 BgvN \o≠p

\n¬°p∂ IELTS tIm®nwKv DS≥ Bcw-̀ n-°p∂p

CXv F¥p ̀ mj F∂v kw

i-bn-°p-∂p-≠m-Imw. GsX-¶nepw

arX-̀ m-j-bmtWm? em‰n-\-ta-cn-°

≥ tKm{X-hw-i-P¿°n-S-bn¬ {]Nm-

c-Øn-ep≈ Ahy‡ Bib hn

\n-a-tbm-]m-[n-bmtWm? Fs∂m

s°bp≈ tNmZy-߃ AhnsS

\n¬°s´, CXv Hcp ae-bmfn cq]-

s∏-Sp-Ønb {]tXyI ̀ mj-bm-Wv.

CXp ]Tn-®m¬ F{_mb ss_

_nƒ Ffp-∏-Øn¬ hnh¿Ø\w

sNømw F∂pw {]km-[-I¿ Ah-

Im-i-s∏-Sp-∂p.

]Δ¿hn-j≥ ]ªn-t°-j≥

]pd-Øn-d-°p-∂Xpw tUm. sI.

kn. tPm¨ cNn-®-Xp-amb Cu A

]q¿Δ hn⁄m\ IrXn°v 112 t]

Pp-I-fp-≠v. _nj∏v tUm. kmw am

Xyp-hn-t‚-XmWv Ah-Xm-cn-I. F

{_mb ̀ mjm ]T\w F∂mWv b

Ym¿∞ -{K-Ÿ-\m-aw. ]pkvX-I-

Øns‚ khn-ti-j-X-Iƒ \nan

Øw "{¥≥ ̀ mj' F∂ hnti-j

Ww teJ-I-t‚-Xm-Wv.

F¥p-sIm≠v "{¥≥ `mj'

F∂p teJ-I≥ CXn-\p-t]-cn-´p?

F{_mb `mj hmbn-°m\pw F

gp-Xp-hm\pw {]mY-anI hymI-cW

\nb-a-߃ {Kln-°m\pw Cu te

J-I\v Ah-kcw e`n-®n-́ p-≠v. lo

{_p ssIImcyw sNøp-∂-Xn¬

"{¥≥' `mj tIc-f-ØnepwAk-am\y ssh -̀h-ap≈ A≤ym-

]-I-cpsS in£-Ww, {Iao-Ir-X-am

b lo{_p ss__nƒ hmb\ C

h-sbms° CXn-\p- k-lm-b-I-am-

bn-́ p-≠v. ]t£ Ah-cmcpw shfn-

s∏-Sp-Øm-ØXpw ]T\ {KŸ-ß-

fn¬ {]I-S-a-√m-Ø-Xp-amb Hcp A

£cw tUm. sI. kn. Xs‚ IrXn-

bn¬ shfn-s∏-Sp-Øp∂p. AX

s{X "{¥≥'! {¥\p kam-\-ambn

At±lw \¬In-bn-́ p≈ en]n°v

R߃ "\q≥' F∂mWv ]d-bp-

I. {¥≥ A®-Sn-∏n-i-Im-sW∂v

BZyw [cn®p. F∂m¬ t]Pv 53

semgnsI F√m-bn-SØpw {¥≥

b{¥w IWt° kpK-ambn {]

h¿Øn-°p-I-bm-Wv.

tIhew Hcp en]y-¥-co-I-c

W A_≤w am{X-a√ Cu IrXn-

bn-ep-≈-Xv. ]mTw 1 F∂v tcJ-

s∏-SpØn F{_mb A£-c-am

ebnse \me-£-c-߃ ]cn-N-b-

s∏-Sp-Øp∂ {KŸ-Im-c≥ he-

Øp-\n∂v CS-tØm´v F∂ F

{_mb FgpØp ssien-bpsS

{]mY-anI \nbaw sX‰n-°p-∂p.

AXp ae-bmf FgpØv ssien

kzoI-cn-°p∂ hmb-\-°m-cpsS

kuI-cy-Øn\v F∂p hmZn-®m¬,

]mTw 2 apX¬ ssien heØp

\n∂v CS-tØm´v BIp-∂Xv

ImWmw. Npcp-°-Øn¬ BZy \m

e-£-c-߃°v CS-Øp-\n∂pw h

e-tØm-´p≈ ssien _m°n 18

A£-c-߃°v skan-‰nIv ̀ mjm-

ssien. F¥mWv CXns‚ am\-

Zfiw?

A£-c-ame ]Tn-®m-ep-S≥ ]

Tn-t°≠ c≠v Imcy-߃ "_K

Uv tI]mØv' A£-c-ß-sf-°p-

dn-®mWv arZp-kzcw ISp-∏-am°n

FSp-°m≥ t_Øv, Kosa¬ Zme

Øv I^v t], Xu Cu A£-c-

߃°p \Sp-hn¬ Hcp IpØv C

Sp∂ hnZy-bm-Wn-Xv. Cu {Ia-Øn

¬ \n∂pw Kosa¬, Zme-Øv, Xu

A£-c-ßsf Hgn-hm°n ]mTw 6

¬ tN¿Øn-´p-≠v. H∏w Cu {Ia-

Øn¬ hcmØ "kn≥' F∂ A

£cw tN¿Øn-cn-°p∂p F∂

Xpw Kuc-h-I-c-am-b-sX-‰m-Wv. \Sp

°v tN¿°p∂ IpØns\ ZmtK

jv F∂p s]mXp-hmbn ]d-bp-sa-

¶nepw "_KUvtI]mØv' A£-

c-ß-fnse ZmtK-jn-s\, ZmtKjv

ses\ F∂pw CXc A£-c-ß-

fnse IpØns\ ZmtKjv t^m¿

s´ F∂p ]d-bpw. sIknbpsS

`mjm-]-T-\-Øn¬ Cu hyXym-k-

ß-fn-√.

sXm -́Sp-ØXv tIm v̂, taw, \q

≥, t], kmtZ ("Ias\ s]kv')

F∂ A£c enJn-X-ß-fpsS A

¥y cq]-Øn-ep-≠m-Im-hp∂ hy

Xym-k-am-Wv. sI. knbpsS IrXn-

bn¬ ]mTw 7 ¬ tN¿Øn-cn-°p∂

CXn¬ ]ni-sIm-∂p-an-√. ]t£

"\q≥' Chn-sSbpw "{¥\m'Wv. kz

c-Nn-”-ß-sf-°p-dn®v ]cm-a¿in-

°p∂ ]mTw 9 ¬, ae-bm-f-Øn¬

Chbv°p "am{X' Iƒ F∂p ]d

bpw F∂p tUm. sI. kn. Ah-

Im-i-s∏-Sp-∂p. Hcp A£-c-Imew

F∂-XmWv Hcp am{X F∂-Xp-

sIm≠v \Ωƒ {Kln-®p-h-®n-cn-°p-

∂Xv. F∂m¬ kzcm-£-c-ßsf

am{X F∂p hnfn°mw F∂ I

≠p ]nSnØw GXp tIc-f-]m-Wn-

\n-bptSXm-hptam? A£-c-ßsf

Kpcp ˛ eLp F∂p h¿§o-I-cn-

°p-∂Xv am{X-bpsS ASn-ÿm-\-

Øn-emWv Npcp-°-Øn¬, F√m

A£-c-߃°pw "am{X' _m[-I-

am-Wv.

lo{_p-hnse kzc-Nn-”-

߃

kzcm-£-c-ß-fn-√mØ `mj-

bmWv lo{_p. F∂m¬ atkm-

dn-‰p-Iƒ F∂-dn-b-s∏-Sp∂ ]fin-

X∑m¿ IpØp-I-sfbpw, Nne tc

Job Nn”-ßsfbpw \n¿Ωn®v

kzc-i-_vZ-ß-fp-≠m-°n. CXv F

{_mb ss__n-fn¬ {]tXy-I-am

¿÷n-\n¬ hni-Zo-I-cWw \¬In-

bn-cp-∂p. _n. kn. 4,5 \q‰m-≠p-I

ƒ°papºp≈ tcJ-I-fn-sem∂pw

Cu kzc kqN-\-I-fn-√. ip≤-amb

hy⁄\ i_vZ-ß-tfmSv kzcw

tN¿Øp D®-cn-°m≥ PqX¿°v H

cn-°epw {]bm-k-hp-an-√. kzc-Nn-

”-ß-fmbn tUm. sI. kn., ]mTw

10 apX¬ ̨ 13 hsc \¬Ip∂ hni-

Zo-I-c-W-߃ XnI™ A_-≤-

ß-f-s{X.

Hcp _nμp -hns‚ hne

lo{_p-hn¬

Hcp IpØv, AXv F{_mb ̀ m

08