Embed Size (px)
Citation preview
o o
S ElM M
IN DICE NUMERICD
N. N. N. N. N. N. N. N. N. O'ORDINAZ. TAV . fiG. O'ORDINAZ. TAV . FIG. D'OR DINAl . TAV . FIG.
10045800 } . 1208 23 00 • • 12732500 18 51
1004 58 01 27 12082800 • 5 12735100 19 .. 10045802 12082901 • 2 12760400 13 15
10158701 5 15 ,208«00 • 3 12763300 13 18
10474600 I. 23 12085901 • , 12781621 21 • 10475900
" 16 12 08 70 01 • • 12782780 10 •
10502250 13 5 12108400 2 " 129312 00 1 .. 10513401 12 13 12 '50700 5 18 12937300 1 " , 26 12150900 5 16 13021900 1 15
10528900 • 24 2 12154200
21 13036000 1 21
12 32 2 35 13036100 1 22
10741640 21 5 12157800 2 18 13036801 1 , 10935900 1 101 12159000 5 " 13037000 1 25
12001200 3 16 1220 12 00 , 18 13 03 72 00 1 23
3 24 12207700 , " 13 03 74 00 1 26
12 00 37 01 , 23 12 211000 } . 13 03 76 00 1 27
• 21 12211001 13054502 • 32 15
12003900 3 2 12211002 13058000 • 36
II 2 32 12211004 13058200 • 37 12006400
II 5 23 12211700 • 12 13058600 • .0
12006500 2 30 12217300 • 38 '3061260 • 22
12006600 2 31 12235301 , 27 13084100 • 1
12001200 2 2S 12239400 , 28 13103960 11 5
12007600 2 26 12326300 • 28 13146402 5 1
12011400
} 12327700 9 29 13141701 5 •
12011401 12328001 9 12 13147800 5 3 3 30
12011402 '2351100 • 26 13148300 5 • 12011403 12355202
\ 13148400 5 2
9 J6 12011700 3 31 12355203 13211500 • 10
12011800 3 29 12355301 } . 13« 23 50' 10 .. 12012100 3 12 12355302 37 10 12
12012200 3 10 12355303 13609660 " .. 12012800 3 33 12356300 • .. 19 40
12012900 3 13 12356400 • .. 13753760 19 9
12018900 3 , 12 35 67 00 9 31 13768200 19 ., 12021700 1 " 12434001 10 30 13918523 21 2
12021800 1 " 12547200 9 5 13932800 1 " 12022600 1 13 125048000 9 9 13932900 1 78
12023700 1 3 12548201 9 11 13933100 1 '" 12031800 1 37 12548401 9 10 13933400 1 109
12034001 1 33 12552300 12 ., 13933700 1 97
12034800 1 40 12555201 9 15 13933900 1 .. 12038100 1 29 .. • 1393«00 1 110
12616101 12054000 • 29 16 27 13,934600 1 103
12062000 } . .. 4 13934700 1 106 12616102
12062001 " 27 13934800 1 102
" 12062002 14 • 13934900 1 lOS 12616103
12 06 2003 " 27 13935000 1 " 1206 54 00 4 , 12626800 B 59 13935500 1 100
12 06 76 00 • • 12708541 19 37 13936000 1 98
12067701 • • 12717600 5 " 13936100 1 ...
INDICE NUMERICO
N. N. N. N. N .. N. N. N. N. O'ORDINAl. TAV . FIG. O'OADINAZ. TAV. FIG. D'DROIHAZ . TAV. FIG.
13936200 1 73 ,4'09000 I. 11 14234405 • 42
13936300 1 74 '4115002 1 42 14234600 • .. 13936600 1 75 14115003 1 43 14235500 • 43
13936700 1 76 1 4' 14236202 • 50 14115400
13937000 1 65 2 24 14237800 7 14
13931'00 1 81 14115500 1 41 14238200 • 51
13937600 1 71 14120901 2 J6 • 62 14251001
13937800 1 72 14120906 2 J1 17 3
13837900 1 68 14121000 2 4. 14 2S 82 00 • 54
'4000700 3 1 14121200 2 J9 14335203 16 17
14001400 3 15 1412 29 01 2 45 1433 53 03 16 16
14001600 3 2. 14123400 2 46 14336803 16 18
'4003500 3 22 14126900 2 44 14418200 I. 25
14003600 3 21 '4'52200 5 I. 14423800 I. J9
1400 38 00 3 2J ,4153000 5 13 '4429505 I. 54
1401'900
} ,4153601 2 JJ '4429600 I. 55
14011901 14 '58200 5 14 14429800 I. 57 3 • 14011902 14158800 5 21 14429900 I. 56
14011903 14200211 7 1 14430303 I. 27
14013000 3 14 14200811 7 11 14432001 I. 2.
14018400 1 19 14201110 7 I. 14432900 I. 29
14020850 1 11 14210513 • 14 ,4433200 I. 26
14022001 1 • HI 21 07 02 • 5 14433400 I. J4
14022101 1 5 ,4211110 • • 14433500 I. J1
14022201 1 6 '4211200 • • 14434000 I. 22
14023550 1 1 14211600 • 11 14443200 I. 43
14023650 1 2 14212013 • 17 14461400 11 17
14030200 1 JO '4212210 • 21 1447490' 19 13
14030400 1 J1 1421 30 01 • J4 14414920 2. 19
14031300 1 24 '42136'2 • 2J 14491600 12 14
14038000 1 28 14213803 7 • 14501500 13 4
14053301 4 28 '42142'0 • 4. 14504502 12 2
14060705 4 19 142145'0 • J5 14515420 18 5.
14061501 4 13 142'48'0 • JJ 14516700 12 16
1406 22 01 4 16 14215110 • 27 14511000 12 17
'4064203 • 1 14215213 • J9 14524500 12 41
14072001 4 4 14215400 • 26 14525401 12 JO
'4081811 • 3 14217410 • 24 14526401 12 22
1408 51 00 6 6 14211900 7 6 14526505 12 24
14086000 6 • ,4218011 • J2 14526600 12 29
14086100 6 I. ,421 84 01 • 7 14527600 12 26
14090202 6 12 ,421 93'0 • J6 14527800 12 27
14090400 6 14 142,9401 • 13 14527900 12 26
'4102600 11 14 1423 OS 0' • 48 1454 10 00 • • 14'03400 I. 9 ,42307" • 41 1454 78 00 9 4
I. 60 142310'2 • JO 14603000 13 29 '4103800
11 18 ,4231201 • 4' 14603500 13 25
'4'05100 11 3 1423'510 • 22 It 14 3
\ 14611501
II 16 14105400 14232400 • 47 • 11 6 '4'05405 14232512 • J1 1461 3201 14 17
141071 00 I. I. 14234300 • 45 '4613302 14 11
IN DICE NUMERICO
N. N. N. N. N. N. N. N. N. D'OROIHAZ. TAV. FIG. D'OROIHAZ. TAV. FIG . O'OAOINAZ. TAV. FIG.
,4614102 " 7 '4'68100 13 22 17154850 2 15
14615201 " " 14768651 13 11 17 154950 2 16
14615901 2 ., 14769150 13 '0 17155750 2 , ,. • '4615902
,4769Z00 13 23 17159650 2 " 16 '0 '4917300 11 2 17250950 8 " 14616301 " ,. ,.932200 , 80 8 .. 1725 20 50
14620301 " 21 14933000 , '07 17 2
14620302 ,. 13 14936800 , 85 17 25 23 SO
8 '7 14626300 " 12 14931501 , 83 " 6
14634400 " 6 , .. 9317 01 , .. 8 66
14652201 17 55 14938600 , 17252750 88 17 5
I 15 14653001
22 14938700 , 86 17 25 78 00 8 61
17 CO '4938100 , ", 17328050 • 12
15 24 14654601
14938900 , 87 17335950 " 15
" 62 17004951 , 28 17350250 • " 15 23 ,.654700
17006250 2 29 1735 03 00 • 17
" " 17 OC so 51 • 26 1735 04 00 • ., 15 36 17 06 01 50 , '0 17 35 07 00 • 42
14659000 17 67 17 0602 50 • 2. 17351400 • •• 15 35 17060450 • 18 17354650 • 47
14659100
" 66 11060650 • 25 17355400
15 ,. 17060900 • 20 17 35 54 02 ,4659200
I 17 55 17061050 • 21 17355404 • ., 14704205 18 ,. 17 06 70 50 • 7 17355406
14704500 18 42 17 06 71 00 • '0 17355408
14704800 18 .. 17093050 6 18 17 40 01 21 21 , 14705500 " .5 17093850 • 19 17&00150 '0 , 14707000 18 ., 17100224 21 7 17 42 03 50 '0 37
14110000 18 8. 17100225
}" 17 42 21 50 '0 38
,4115700 18 " 17100251 , 17424050 '0 63
1471 6200 18 62 17100252 17424850 '0 12
'471 64 00 18 60 11100253 21 7 17 43 44 50 " 37
'4"6500 18 '0 171002~ " , 17434650 " 38
,47,,400 18 • 17106550 , 62 17435000 " 39
14717600 18 7 17112650 , 53 17 43 70 50 " " ,.730558 18 54 17112651 , 54 17438750 " 23
14730570 18 55 17113450 2 6 17443600 '0 .0
14730706 ,. 53 17113650 2 7 17444250 '0 42
14735800 18 ,. ,7 11 40 50 2 8 17446000 '0 ., 147.0920 20 20 17114150 2 • 17 45 02 00 10 " 1474 17 00 20 21 17114350 2 , 17450300 '0 ,. 14741723 20 22 17114450 , 5. 17450400 '0 15
14743700 I ,. 11114553 2 • 17 46 05 50 " 15 28
17114650 14743701 2 2 17462750 " ,.
14747700 18 " 17117500 , 55 17 464300 " 22
14748400 18 ., 17123950 2 43 11476224 21 8
14761501 " ,. 17133150 , .. 17 4762 25
}" 14762001 " " 17133550 , 57 17 47 62 51 • 14762510 " 16 17134050 ,
" 17471252
147661'0 13 17 11135650 , 52 1147525) 21 • 14767201 " ,. 17150550 2 50 17 47112 54 " •
INDICE NUMERICO
N. N. N. N. N. N. N. N. N. D'DRD.NAZ . TAV. fiG. O'ORDINAZ. TAY. FIG . O'ORDINAl:. TAV. FIG.
'7416325
}11 17 658150 " .. "'''0352 " 56
17476351 8 17 65 88 50 " 52 ,. 6'
17 ,. eM 01 17476352 17658950 " 54 20 3
".76353 " • 17 65 93 50 " 64 17 74 0404 ,. 62
17 47 63 54 11 8 17 65 93 52 .. " 17740405 ,. 5.
17478550 ,. 6. 17659650 " .5 17 74 04 20 20 2
17479650 ,. 23 17 65 97 50 " .. 17740421 20 • 17479750 ,. 24 17660252 .. , 17140424 20 8
17490201 " , 17661150 " 27 177404 2S 20 " 17 49 21 00 " ,. 17661152 .. " 17 74 04 26 20 " t7 49 31 00 " ,. 17661350 " 28 17140428 20 5
17494000 " " 17 66 13 52 .. 32 17 74 04 29 20 • 174961 00 " 20 17 66 70 50 " 26 11740458 ,. 2
17 49 62 00 " " 17667150 " " 17 74 04 59 ,. 3
17 SO 02 00 " • 17 66 75 50 " " 17740460 ,. 52
17 50 3150 " 8 17 66 7650 2 5 1774046' ,. 57
17516600 " • 17 66 7650 " 22 17 74 OS 21 20 , 17517700 " 5 17 66 80 50 " 32 17140550 ,. , 17522520 " 34 17615050 " " 17'" 09 00 ,.
" 17 52 26 20 " 35 176751 50 " " 17141701 ,. .5
11550200 " 42 17676324 " • 17142550 ,. 36
17550300 " .. 17 617050 " , 1714 JO 00 ,. " 17552300 " .5 17 70 38 00 " 27 11743100 " 34
17 60 03 20 " , 17704150 ,.
" 17 7.60 20 " 32
17603400 " 2. 1770.300 " 35 17741150 ,. " 17 60 48 50 " 37 17 7099 SO ,. 7. 11747350 ,. " 17 60 55 50 " 34 17712400 "
, 17747450 " 5
17 60 56 52 .. 2 17715450 " .. 17 74 76 50 ,. .. 17605750 " 35 17716850 " " 17747850 ,. " 17610240 I 17718450 ,. • 17747950 " ..
" , 17610340 17719900 " • 17748500 , . .. 17610840 " 2 17735000 " 27 17 74 8850 ,. " 17 63 0240 I 17 73 53 50 " 30 17748950 ,. ..
I ,. ,
17 63 06 40 17 73 5& 50 ,. " 17 750301 " " 17630740 ,. 2 17736450 " " 17 7504 00 ,. 75
17631050 ,. 3 17740302 ,. 53 17750520 ,. 38
17633050 ,. 2. 17 74 03 07 20 ,. 17 75 06 50 ,. • 17 63 3350 ,. 8
,. .3 17751100 " 30 17 74 03 08
17 63 35 50 ,. 25 2. 7 17751200 ,. 39
17 6340 50 ,. 23 17 74 0309 " .. 17 751650 , . ,. 17634150 ,. 7 17740310 ,.
60 17 75 2900 " 36
17635751 ,. " 17740321 20 ,. 17 75 35 40 ,.
" 17 63 58 50 " " 17740322 20 " 17755700 " " 17636050 ,. ,. 17 74 032S 20 .. 17755800 " 28
17 65 68 50 .. " 17 74 03 26 20 " 17756000 ,. '5
fT .. .. ,. 54 17756100 ,. •• 17657550 II "
17 74 03 27 35 20 " 17760650 " 20
17 65 80 50 .. " 17 74 0328 20 • 17761620 " ,. .. 8 17 74 03:lS1 20 " 17762150 " " 17658550
I " " 29 17 74 03 50 ,. 54 17712200 24
17658650 " 39 17740351 ,. 55 17711750 5 22
INDICE NUMERICD
N. N. N. N. N. N. N. N. N. D'OROINAl. TAV . FIG. O'OROINAZ . TAli . FIG . O'ORDINAl. TAV . FIG.
17769120 21 11 6101 38 00 15 5 91551102 11 36
17 90 00 50 18 68 61108400 , ., 91551120 " " 18 68 61108500 2 23 91 70 23 55 4 , 11900060
21 " 61 270300 11 2. 92201070 , 44
17900070 I 61712500 ,. 7. 92201417 7 " ,. 68
17900071 61712600 ,. " " " 92204220
17918450 ,. 2 15 ,. " 22 62 43 65 00
17922050 11 ,. " 36 92204230 ,
" 17 92 3340
}" I 15 " 9221 84 24 7 ,
63 65 7000 17 92 33 50 4 " " 92234717 7 • 17 92 33 55 90118152 , 36 92249216 , • 17 92 50 50 I 90271014 " 25 92249225 " 15
11 11 179251 SO 90271020 ,
'" 92251022 • 29
17929900 ,. .7 " 15 92251030 • 2. 90272047
11935150 , 95 " 20 92252210 5 5
17 93 74 50 , ., 90272062 , " 92254340 , 27
17 93 75 50 , 7. 90351037 4 23 92256218 7 7
17 93 89 00 , . , 90353016 , • 92258525 • , . 17 9390 00 , 90 90 40 28 39 ,
" 92259017 • 2.
17939100 , " 90 40 30 40 , 7 9229 57 02 • " 11939200 , 92 7 2 9229 67 50 • ,.
90403547 11939300 ,
" " 4. 2 11 9260 22 05
119394 00 , 94 90 40 38 50 9 25 ,. " 17 9399 50 , 64 90 4053 69 , 32 2 " 17991050 , J6 90407085 , 45 • 60
17991450 , 37 90 70 6083 , 47 ,. 44
1799 90 50 3 34 90106090 , " 92602206 11 42
17 99 95 50 3 35 90 70 61 40 7 " " 20
18352400 , 33 90 70 61 10 • " " 7
18355100 , 35 II , " ,. 2.
90 10 62 03 I , 18540200 • , • • 2 42
" ,. 90706235
25656100 • 4 3 • " " 90 70 62 38 " 3 , 20
25706100 ,. 4' 90 1064 90 ,. 24 " " 25101100 ,. .. 90 70 65 84 • 34 " 25
9260 22 08 25117025 ,. , 90714103 " 7 " • 39 4616 00 " 64
90116142 " " ,. , 39 66 38 01 " 7 " 37 " 25
39 66 43 01 " , 90118370 2 38 ,. 2.
39922200 " " 91111511 , 32 " 32
43083810 • 25 91112122 4 " " 36
43934000 , '04 91180118 ,. " " 37 ,. 3 91180810 ,.
45918510 • 92602210 " 4. " 3 91180816 " 34 " 29
55234700 7 30 " • " 60 91180901
I 55235000 } . ,. .. 92602308 5 7
55235001 91180915 4 38 92602312 ,. 52
44 55 23 50 02 911 80920 "
, " 5
92602316 55 23 50 03 , 50 ,.
5 91 t15 1081
55 44 33 85 ,. 47 2 49 , 34
55938585 , .2 91551082 " 9260 2S 08
" • "
INDICE NUMERICO
N. N. N. N. N. N. N. N. N. O'OADINAl. TAV. FIG . D'OROINAl. TAV . FIG . O'ORDINAl. TAV. fiG.
I 1 15 B .. 951 001 21 11 30 92602512
10 51 10 59 10 1J
92630105 19 21 " 25 " 21 95100141
10 .. 95 0002 06 " 19 " " 11 2B " " 19 22
12 23 19 ,. 951001 54 ,.
" 15 • 20 25 95100173 " " 92630106
" 5 1 9 J9 95 100255 12 49
" " 10 1 15 21 95 100332
19 20 95 00 02 08 " 3' " 58
20 26 " • 15 21 95100333
92630108 " 21 19 30 " 58
92630206 11 20 95000213 10 16 95100337 12 41
9210007J " 15 3 21 95100507 5 20 95004206
B 65 15 " 95100559 21 • 92701 120
" • 1 •• 95 1006 76 • " 92701187 • J5 3 5 , 25
92 73 1090 • 15 95004208 10 11 95 100709 1 " 92 '1511 03 1 20 12 1 9 22
10 12 ,. " 95100837 12 12
" 26 9 9311 0060
3 1 J9
" " 10 33 95.120065 2 2B
19 21 15 26 • 31 95004210
93180070 20 21 11 " • " 93 180080 10 5 " 51 5 B 95 1200 85
1 22 19 • 9 19 93180220 , . .. 95004215 12 .. " 65
1 31 95004217 " • , B 51 95129110
933011 75 10 .. 1 61 " 10
19 " 95021105 " 3 951291 JO " 11
10 61 ,. 3 1 16
93301313 " " 2 " 95129180 15 2.
19 19 • 53 " 59 93400863 19 50 10 61 951 87006 5 12
93400962 19 49 " 950211 06 41 9!J 18 70 08 9 ..
93450119 19 5 15 19 6 " 93450129 19 1 16 " 95 50 02 22 B 55
93450140 " 12 " " " 9
93450224 19 15 ,. 29 95510318 " 61
93450231 19 • 2 •• 95512060 • 33
93601022 • 1 10 ,. , • 95512081 93601026 • 6 95 02"08 11 " 1 9
94 24 92 27 9 32 ,. 25 95740171 11 " 94321051 B 19 19 31 B 5. 95 78 02 65
94321061 1 29 95021110 10 35 " " 94321012 5 11 95021112 10 53 95 1802 11 6 16
94321105 6 " 95028022 B 2 1 25 95980610
94322215 1 35 95028025 • 5 9 23 ,. 38 9S 10 00 59 2 10 95985532 2 22 95 0002 05
I' " 26 1 " 15 9 95100116
I' " 95 99 00 33
95 00 02 06 1 20 39 " 30
IN DICE NUMERICO
N. N. N. N. N. N. N. N. N. C'OROINAl . TAY. FIG . D'ORoINAl. TAli . FIG. D'OAOIHAl. TAV. FIG.
, 20 9805 •• 20 10 ,. 95 99 00 31
I , " 98054422 11 " 96 SO 8042 1 " 3 11
96 50 8045 • " • " 98 05 4425 96 50 80 66 3 3 • 38
9650 80 15 3 • I. • • " 98 05 44 40 4 39
I. " 15 30 98 05 23 25 I. ., 17 41
98 0545 30 18 " 17 .,
98052345 18 " " " 9805243(1 18 64 98 27 06 25 11 .. 98052435 " 29 983050 17 " 37
98 05 24 40 11 " 98346010 1 .. 98 05 24 45 ,. 11 98 54 31 12 17 53
98 05 24 70 18 " 98 62 02 22 13 , 98052480 18 .. 98620245 "
, 98 05 24 99 14 I. 98 62 0312 " 38
98052535 • , 3 " I. " 98620325 7 18
98 05 25 45 15 25 15 • 17 .. 98620330 1 •
98054210 1 60 3 ,. 98054214 " "
98 62 03 35 7 17
9805 42 20 " " 98 62 0355 3 ,. 15 18 98 62 D4 30 , •
98054312 ,. 13 1 •• 98 62 D4 JS 18 ,.
" • 1 38 98620440 17 " 9805431. ,
" 98 62 Dotes 13 7
17 38 98 62 05 40 " 36 , " 98621610 I. ,.
7 , 98622422 " 33
7 " " 11 98 62 25 35 I. 74 " " 98054316
11 29 98 62 36 30 I. .. 17 ,. 98623635 I. .. " 17 99054]16 , 11
20 24 99105129 I. " • 30
I. ,. 11 " 15 " 98 05 43 20 17 • 18 " " " ,. " I. ,.
98054416 " ,. 18 " 98054420 , 47
INDICE NUMERICO
N. N. N. N. N. N. N. N. N. O'OROINAZ , TAV . FIG . D'ORC.HAZ. TAY. FIG . C'OADINAZ. TAV. FIG.
II 2 20 98 05 44 20 10 I. 95 99 00 31 , 2 34 98054422 11 " 9650 80 42 1 " 3 11
96 50 80 45 • 18 4 12 98 05 44 25
96 50 80 66 3 3 • 38
9650 80 75 3 4 I. 6
8 52 98054440 4 ,. "
45 15 30 98052325 I. 65 17 41
98054530 18 22 17 61
98052345 18 12 19 35
98 05 24 30 18 64 98 27 06 25 11 40
98 05 24 35 ,. 29 983050 17 18 37
98 05 24 40 11 32 98346010 1 44
98 05 24 45 16 11 985431 12 17 53
98 05 24 10 18 57 98 62 0222 13 2
98052480 18 56 98620245 18 2
98 05 24 99 14 I. 98620312 12 38
98 05 25 35 • 2 3 18
" 32 98620325 7 16
98 05 25 45 15 2. 15 • 17 56 98 62 03 30 1 •
98 05 42 10 1 60 3 19 98620335
98054214 18 52 7 17
98054220 ,. 25 98620355 3 ,. 15 18 98 62 04 30 • •
98054312 I. 13 I j 1 .. 98 6204 35
18 28 II 12 • 1 38 98620440 17 23
9805431. 2 12 98 62 04 45 13 7
17 38 98 62 05 40 12 36
2 27 98621670 I. 50
7 5 98622422 12 33
7 21 12 11 98622535
" 74 12 31 98054316
11 29 98 62 36 30 I. .. 17 50 98623635 I. 4.
" 17 99054316 5 11
20 24 99105129 I. 21
4 30
" 58
11 24
15 12 98 0543 20
17 8
18 " 18 32
2. 23
I. 2.
98054416 12 50
18 23
98 05 44 20 2 47
.111111
NOTE 0'05. NOTES
NOTES N. MARKE
, , 3
• , , 1 , • " " " " " " ,. " " " " " " " .. " ,. " " 19 30
" " 33
" " 36
TESTA - CILINDRI · CARBURATORI HEAD - CY LINDERS - CARBURETORS CULASSE , CYLIN" CARBURATEURS KOPF - ZYLINDER • VERGASER
-CQ .. " .. N.COD_ a.l.
CODE No. c." OENOMINAZIONE DESCRI"TION No. COOE 0.1' CODE Nr . M ...
'.023550 , Cop .. c:hlo I .... ds. R.H. haad <;:Oil ...
,.023850 , Cop .. chlo I.n. an, L.H. hncl co .... , 12023700 , Gu.'nl~lone auk'l 98 62 03 30 " Vlt. eoperchlo lHi. Ser_
'.022101 , T. n. ds. A.H , held 14022201 , THti an, I. .H . hncl 13038801 • Guld .... 1 .... .., •• Kit . V.lv.gulcl. 9036301 6 • An.llo • •• nlc:o CirellI'
'.02 20 0' , OU.rnlllon. aukll 17 06 01 60 , Clllndro .plnone, com. Cyl1nder &0 pinon, .uy '.020850 , Gu .. nldo ... G.sIc" 90706090 " An.11o dl tenute S .. I,ing
12022600 , T.ppO ten. Heed plUll 9070 G2 03 , An.lIo dl tenul' S .... lng 13021900 , Dod. N., 9!1129 1 80 , Aond.lI •• I.nlce Spring wither
12021800 • Tlrente corto St>orlli. blr 12 021700 , Tlt , ,'II' IUOilO I..ong II. bIr '. 018400 " Ao .. n •• I.nlce SprJr>g w ........ 927!11103 " Dod. N.' 13036000 , V.lvollo .oplrula ... I nt.k .... 111' 13036100 , V.lllol. se.rlco E"h.Ult" ..... 13037200 • Ao .. n. W .. h ... 14 037300 ,. ROHn. dl ope..., .. FI.t w .... er
13037000 • Platt.1l0 Inf.,lo .. Lower cup 13037400 • Moll • • n ... "" E"' ..... 1 "".10iI 13037600 • Mo lI. lnler ... I ntern.1 "pring 14038000 • PI.neUo 1I.Iperlore Upp .. cup
12038100 , Semlcono JM' ",1"01. V.III. h.lleone 14030200 , all.ncr ... ds. campI. R.H . • ock .. arm " IV 14 030400 , aU.neier. In. campI. L.H . rocker •• m .ny 9111 151 1 • 80eeola ,.m 12034001 • VIII ''II11tr0 Adju.,IOil ..,rlW 9160 2!i 08 • Dod. N., 9432221!i • Moll. p ... bll,,,,,1..-1 Rocker "m ",.Ing 90 11 81 52 • AolIttI dl sp.no" Shim
850T3 (3115.301
1
~ n 87 78
7 -
"
.. .. - " Tn,
DESIGNAT ION 8EZEICHNUNG
Cou ..... cl.d. cute ... 0 Zyllnd .. kopfdeck.l, R. Cou .... el. d. eu ..... G Zyllnd.rkopfdeck.l, L.. Joint OlchtuOil v., Schrtube
Cui .... 0 Zyllnd.rkopf, R. Cute_G Zyllnd ... kopf, L. Gulcl.d.lOuplPl V.nlltfuhrung Jone'l.nlqu. Sp .. rlOil
Jolnl DlchlUOil CyUnd,, " pr.ton COm. Zyllnder . Kolb.n . kpl. Joint Olehlur>g 81gu, d'''.nch''t' Olchtrlr>g
Souehon d. cui .... Zyllnderkopfnopf.n algu. d''''.nch'It' Dlc:htrlr>g Eerou Mutt .. AOnd.lI. ".n!Qu. Fed .. tlOil
T lrtn! court Kuru TrlglJllng. Tlren! long I..'ng. Trllll,.nge Rond.lI ..... tlqu. Fed.rrlng Eerou M._ SOUPIP' d'edmlulon Elnl ...... nlll Soup.p. d 'khlfl"Pem. Aulll.twentJl Aond.lI. SdI.1bI Aond.lI. pl.,. .'" Coup.lI. Inl6r'eu re Unler. M.ntche«. RftIOn ."t",leu. Au-meder R"tort In, In ... nftd .. COuJMII.oup ... I ...... Ob .... M.ntch.n.
Oemk:t.n. d.lIOuPIP' V.nIUh.lbkeg.1 Culbuleur 0, ecmpllH Kipoph.bli R . IIpl. Culbullur G, campI .. Klpphebll L. kpl. SIIIUI 8uchH
Vlld, .6g11g1 E'nslllloc:hreubi Ee.ou M._ R"lIOrt po"r culbu,eur Klpophlbetfed.r Aond.n. d,,,,.I .... P.u-Sch.lbe
Selmm Moto Gunl ' 22054 M,nd.no d.l Lltlo ICo) - Til. 71112 _ 72!1 12 _ T,, : 3809!i - S .C,A.A. mocrr. 069 _ 817!1 - 3000 K ' Prlnttd In ItI'y
...
850T3 TlYO" • D,_i", T.bM> · Bile!
NQTO '"",. NOTES NOTES N , MARI(IE
" 30 39 40 .. " 43 44 .. .. " .. 4'
'" " " " 54 50 .. " .. .. '" " " ., 54 .. .. " .. •• ,. " "
1318.301 TESTA - CILINDRI - CARBURATORI HEAD - CYLINDERS · CARBURETORS CUlASSE · CVLIN.· CARBUAATEURS KOPF · ZYlINDEA · VERGASER 1
N . COO. a .li CODe No. a . I V No. coDe cr.,. CODE Nt. M".
12031800 4 880154314 4 95120065 4 12034800 , 141115500 • 14 11 15002 , '.1115003 , 98:J.4 80 10 , 915 1001 16 , 88820435 • eo 10 eo 83 • 915 00 4208 • 14111400 2 SlI55 1081 2 96 50 SO 4 2 4 11135650 , 17112660 , 17 11 2851 , 11117500 2 17133150 , 171336150 , 1113 4060 , 1711 •• 50 2 98 0 5 4 210
915021105 , 171065 5 0 , 1511 08400 4 1783 88 50 , 13837000 , 12837200 , 12837300 , 13831900 , 17 93 74 50 17 83 75 150 13831600 13837800
'co .. I
"
OENOMtNAZ'DNE
Perno pl. bllancl,rI Vlt. Aosene I lanle. Sopp.orto bU,,,c l.,1
GUI.nlzlon. Iso I,nll Pipi 'SQ'.ulo". ds. PIp" .spl.ulo". '''. Vlu
Ro.en. Vit. ROMn. IlOla'nl. ROMn.
Plestrl". Gommlno p. lglonl ... o M.nMlI. dlsp. ol.n ...
C •• bur.lor. d .. C.rbu.atora .... T.aomlw. comando gel Comanclo nart ••
oeSCRIPTION
Rockar pI" Sc.ew Sp.I"9 wathar Rockar "PPOrt
llOlatl"9 l1a"9. R.H. ma"lfold I. .H. ma"l'old Screw
Wa"'" Screw lIOIa""9 w .. ~r Washar
B.Kkfl Rubbeor ~ommfl Stud B.ackfl
R.H. ca.bu •• to. L.H. ca,bu'flo, Twln_.lp cabl. St.n .. d .... lc;e
" 63
"
-fU'
DESIGNATION
P Ivot pour cu lbut ..... V" Flond.lI. 'I •• tlqua Support culbut ......
Fl.~u. 1101."t. Pip. 0 P ip. G V. Rand .... V" Rond .... llO'-nt. ROnd.n.
Plaqu.tt. Doulll. c_utchouc GoulD" SUppOrt
C .. bu •• t .... r D Carbur.t .... . G Ctole cOmm. gn Command. d. nart ...
Traom. nan ... c.rb. d .. Traom. startar car bo In. Cor nHto par carbur. Vlt.
R.H. ca.b. nartar cabl. Cabl. d. rtartar ca,b. 0 ... .H. carbo natt .. cabl. Cabl.d.narl .. carbo G AIr fu"".1 BUM Sc.ew VI.
Rosetta d."t.II.U Shlkar" wash .. Tubaziona carbu •. com.Plp l"9 compl.t. FalCfll. HOM cI.mp Gruppo dl ...... carbu •. C.rb. OV ... h.ull"9 kit
C.ppucclo Coo Vita '.nclltllo AdJustl"9 .."ew Dodo N., Vlt. Sc.ew
Cop.rchlo ttatt ... Covar Gua.nlzlona a .. kfl MoUa Spring V.hlo la .""lam.nIO Star t ar v.,.,.
Rond.lI. ", ... tall CaOlIl .. tlon compl". COllier Kit d ......... du carbo
Ch.pNU VI. d •• 'tII. Ee rou V"
Couvarcl. Jol"' 1'1 .... " Sou pap. d •• tanar
BEZEICHNUNG
I. •• bolz." Senr. ubl FacI.rrl"9 Kupph.t>alnutu
IlOn.ril."",h Ansaugk,umm ... R . A" .. ugk,ummar, L. Sch ..... b.
Schelt>a Sd".ub. l.oUarlChalba Sch.1be
Stutu Gumml SUftlCh,aub. Sluue
V"ge_, R. V...,_,L Ga..-Iftkabel St •• t ... bltitlguno
S.lbug fur St.rt ... Vltg. R. S.Ulug'''' SUrt .. Varg. L. "'''Mugtrlcht .. Seh.aubl
Z.h....,h.1Oa Floh",arblndu"9. kp,. Sch lauchblnd.r Varg. Rllpa,atu ... ,.
Schutzkapp. St.IIi.ehr.ube Mutt ... Sdl.aUbl
Dacltel DichNng 'od. Sta.t .......... '"
Selmm Moto Guzzi. 220S. M.nd.Uo d.1 I..rlo ICo! _ Tal. 71112 · 72512 · T. : 38095 • S.C.R .A. mod. 069 _ el7l1 · 3000 K ",Imed 'n lUI" - ..
3 8 51
•
NOTE ""'. NOTES NOTES N. MARICE
" " " " " " " '" " ., 83 .. ., .. ., BB ., SO
" " 93
" B5 96
., 98
" ". ,., ,., ,., , .. ,., , .. ,., , .. '09 no '"
TESTA · elllNORI - CARBURATORI HEAD - CYLINDERS - CARBURETORS CULASSE . CYLIN.- CARBURATEURS KOPF . ZYLINDER • VERGASEA
N. COO . a.ti CODe No. o .IV DENOMINAZIONE No. CODe 0.t6 CODe N" M.~
13936200 , Vii" '''g. mitell" min. 13936300 , MaUl 13936500 , Vi," '''g ..... Ivol" II" 13936100 , Molil
13932800 , VI,,, 13932900 , Rond"lI. " llnlca 13935000 , Cop.,e"lo ","'vol. gil' 1.932200 , Gu.rnl~ion.
13931100 Malia
..~ 50
DESCRIPTION
Idling .-Ijusting oe.ew Spring Throttle ""'ju,t. "" ...... Spring
Scr_ Spring Wisher
CO"., G .. kr!
Spring 55938585 F .. m"",11o "Pillo eonleo CI.cllp 14937501 Vel"ole Il101 Th.ottle "el"e 14937701 Spilio eonleo Ilpo V Needle
14936800 Pt!hulne Thr_d..::t plet. 14938700 A ... llo .. "-oglo "'" 14938900 Aiduzlo_ ilOl.nle I ..... t.tlng bulh 1-4938600 VII. Sc._
17 93 B9 00 Co.pO pOm p. Pump body 17 93 90 00 Plltonclno pompa P ump plungar 17 93 91 00 V.lvole. If ... B.II ",'"e 17 93 92 00. S.cIe "elvol.l Vtol"'_1
17 93 93 00 Mollto Sp.lng 17 93 9 4 00 TtoP9o ptto Jft holder 17 93 57 &0 Gello mto .. lmo Mtoln Jft 13933900 Ol.ll<nl,lon' Olllkel
13933700 Tappo ..... "tosehen, Plug 13936000 Oeno to""ltomtonlO SlIrllng JII 13936100 Gu"nlzio ... Gl1k ... 13935500 Polverl.uto .. AIOml ...
10935900 Geno mlnimo Plloll ... 13934800 SplUo chlu ...... NMClI, ".Iv' 13934600 P lpettl 'lCco.do Ad,pto, 43934000 FIU.o Mnzinto Filllr
13934900 VI" Scr_ 13934100 Guto.nl r lon, Gtoskll 14 933000 OIUII(KII,n" ,-, 13933100 p.,no g.all"llll',n" Flolt pin
' 3933-400 OUl<nlzione Glllkft 13934400 Vtosenna FIo't choomb&r 14 938800 Pomp' tollm, nal. com . FUll puma. cdmpl.
850T3
.., ru.
DESI GNATION
n
"
8EZEICHNUNG
Vi. r~l, de m611!'1ge ral,Gemi..::h'eguUeroc",.ubl A"SOri '~fi Vis .tv'"ge dl paplllan O,oJM'kleppl A .. son F~.r
V" S"""ubl Rondell. " .. ,lqui Fedlrrlng Cou .... rcl. O.chl Joint Dleh lung
R_f' F-cllr CI.ellp H elter " eplUon delllOZ D.o ... lkl~pe Algullle N.cIel
"I~ue fUel" G_lndeoplitteh.n 8asi1ue "'" R~uetlon lool.m. IIOUerUnlerMt:Zung V" Sch.aube
Corpi de pomp. Pumpagehju .. .. Iong'u. d. pompe Pumpenkolben Cleopel , blU, K~I .... n lii S~to de IOUptope Venlllilu
"~" ,~w
PO"' g lc leu. DUMntris!" Olelaur p.lnciptol H,upufu .. Jo in ' Dlchtung
Bouchon Siopfen GIe 'aur d e nlrte. Stan_u .. Joint Dlctnung Pulv.,lqleu. z.,ltjub..-
Olel ... . d e "I.ntl L .... ..,fdu .. P OlntHu Nldel",ntll RlCco.d Adept .. T,mls SOm
Vii Sch"ube Jolnl Dlchtung Flott ... . Schwimmer A", dl flon ... , SchwlmmerlCn ..
Joint Dictltung Cu"e' n Nuu Sc:hwlmmergetoiu .. Porn,..' lII .. neleomp. K 'toftnoffpumpe. kpl.
Seimm MOlo Gunl. 22'054 Mendello del Ll<lo CCo l . T el. 7 ,,1 2 · 72512 · T ,,: 38095 . S.C.A.A. mod. 0159 . 6175 · 3000 IC . ",Intld 'n ' \.11'(
IIIiII:I. . _= ' ...
III •• FIL T.ARIA-SFIAT.·TUBI SC.-$ILENZ. 850T3 1316.301 ~ AIR FIL TER· BREAT.·EXH.PIPE-$ILEN.
~C!J.!'fn) FIL T. A AIR· RENIFL.·TUY .O' ECH.-$IL. T.vole . 0.--11'11 2 FIL T .·ENTLUF.·AUSPUFFR .-$CHALLO, T ... · Bi6d
3840 ..
36
-to. I
- 35
NO TE '""S. N.COD D.I. NOTES CODe No. a .. D ENO M,NAZIDNE DESCR IPT IO N DESIGNAT IO N 8EZ EICH NV NG NOT ES N. No, CODe 0 ." MA R KE COD E N •• M ...
, 17114350 , ColleTt Or. dl .. pl. n. Im.k ..... nlfold Colleoellu' d'.tpl •• llon AnAugroll.r , 17 II 4650 , T ubltlo E lbow Coud. K.umm •• 3 17' 55750 , Sfl.l .tolo 0110 8 .... 11 ... R'nltlerd Enl liift ..
• 17, ,45153 , St.th 8uckl. 80ucl .. Schn.lI. , 17 66 76 50 , Motla Spring AlM()rt '~fi • 17 11 34 50 , Fond.llo "'" A"_ R'", , 17 113650 , Fittro .rla Flit. e.nrldtl- C.noucn. flltt. L uftfllt ... PIl.O ..... S 171 , 4050 , Custodia AI. lilt ... ch.mbel' Ch ...... br. d. flllr •• 1r Luftfilt.k..m ...
, 17114,50 SqulCl.1ttI B'lCkll Su"pport T' .... ,. VI5'O 00 15S1 Ro .. n. W.m ... Rond.lI. Sch.1be
" 92 ISO 22 015 O~. N", Ectou Mutt ••
" 980643'4 ViII Scr_ V" Sch'lUbe
" 9502"06 RoUln. d ... "IlIl.. Sh.k.y w.mer Rond'''' .... nllll Z ... ".,h.ib. .. 82602206 0 ... N", EC'ou Mutt ...
" 1711548150 Plpett. dillo Rubber .'bow Coud. d. CMlulchouc GummlltrOmm'f
" 17 115 4 950 Pip.tI. rlcupero Rubber "bow Coud. d. caoutchouc GummlkrOmmer
" 12 1084 00 • F.sc.tt. HoUl cl ...... p Colli .. So;hl.uchsch.,I. ,s 12 157800 , F.sc.tt. g<.nd. HOUlcl .... p Colli .. Schlauchsch.". .. 17 115S1-550 , Tubo dillo V.nt hoUl Tuy.u d ••• nill.rel Enlluftung'lIChl.uch ,. 9599 00 37 , ViII c ..... HOllOw K._ VI. c ....... Hoht.,h.aube
" '2 154200 • ROUlII •• lIumlnlo W ...... Rond.lI. Scheibe
" Sl5 981515 32 , Tubolzlon. "" Tuy.u Roh.
" 6,1081500 , F.sc.tt. Ho .. clip CoU .... d._r. Schllo.lchk I ............ ,. ' 4 11 15400 , PI .. uln. 8.lCkllt P IIeI ... tt. T ' ....
" 1200 72 00 , Tublzion. 8.Mlh .. R.n ll .... d Entliih. ,. 1200 76 00 , G u. , nlzlone G,KIIt Joint Dkhtung
" 980643115 , VIti 5ct_ V" Sch,lUbe ,. 9151200615 , Ro .. n. .I •• tlc. Spring w.mer Rond.tI. "I ... !que FId .. .,helbe
'" 17 00 62 60 , Tubolzlon •• icup..-o RIIU,n pip. TuV'u d. rltOu. Riick.l.uf . ohr ,. 12006500 , F'lICetli c,. ColII.r Sch.lI.
" 12 00 66 00 , VII. c.v. HollowlICr_ VI. c ...... Hohlschreub ..
" 12 00 6 4 00 , ROUln . W.sh ... Rond.lI. Sch.'be
" '4'153601 , Tub.zion. 011 tube TuylU d'hull. OI"ltung
" !l5 gg 00 37 , Vlt. c.v. Hollow ocr_ VII creu .. HohlEh.aubl
" 12'154200 • 1'10 ..... W.th •• Rond.n. Sch.lboI 36 14120901 , Tuba 1ICI.lco dl. R.H • • xh.un pipe Tuy.u d ·khlj)9 ...... D Auspuffroh, R .
S.fmm MOlo Guni · 22054 M.nd."o d.I Lerlo ICo l • T.1. 71112 72512 · Tx : 38095 . S.C.R.A. mod. oell . 6175 · 3000 II: . ~","Id In Italy
Oat l lndlclllvlll>iJ9l1tl. mocl iflch ... nnlmPl9no dilM"lIvvllO ' A ll dll. er ... b/lCt 10 modlficlt lon wilhou' notic. IIIII!II • ..
850T3 (316.30) FIL T.ARIA·SFIAT.-YU81 SC.-SILENZ. I" •• AIR FIL TER-BREAT.·EXH.PIPE·SILEN . ~
T,vo" · 0.-1 ... 2 FIL T. A AIR·RENIFL •• TUV .O'eCH.-SIL. IliIQll§) <ID'ml
T.bI • • Bild FIL T.·ENTLUF .·AUSPUFFR.-8CHALlD.
-••• •
NOTE .,,,. "' . COD. a .I' N OTES CODE No. a" OENOMtNAZIDNE OEseR'''TlON OESIGNATION 8EZEICHNUNG NOTIES N. No. CODe a.t' MARICE CODe N •• M ...
" '04 120906 , Tuba "",rico In, L.H ....... " ... ft pip. Tu~.u d'kh.pp...,. a AUl!Puff,oht L. . 38 90118370 2 Qu.tnlzion. allk •• Joint Dlchtuog ,. '4121200 2 Olu.nrl.l . So.., ... Entr.tol .. Oltl.nzrlng
'" '4121000 2 FI.ngl. 1'1,,,,,," F I.~u. FI.n.:h
" ,.61 6" 01 • Flo .. n. d l .ieut.n. W.th ... Rond.lI. Sch.ibe
" 92602208 • 0 ... N", feto ... Muu ..
'" 17 123950 , e.m .... dl lI"nnslon' e"lHnsion ch.mber Chambr. d. d'tlnl' E"p.nllan .... m .. ,.126900 2 F.",,~. Cl.mp CoUl •• Schl.uchbind ... .. ,.122901 2 SII.n~I'lo" oc.rico Muffl ... SII.ncl ... x Sch.lldimpf ... .. '" 12 3" 00 2 F.sc.tUl CI.mp COlli ... Schl.uchblnd.,
" 9806 "4 20 2 Vlt. Sc, ..... VI, Sch,.ulM .. 96021 108 2 AOMtt •• I .. tlc. d.nt.l . Sh.k ... .,. w.th" Aond.lI ..... 1'11.11 Z.hnsch.lbI .. 91661081 A .... Uo gomm. Aubblr ring Annllu d. caoutchOUC Gumml,lng
'" 11160660 V,I"ol, dl'lo V.nl cont,ol ... 1 ... Soup.p. d. rlnHlllrd Entliift ..... nt;1
Sllmm MOlD Guzzi . 22054 Mlnd.1l0 d.1 L..,l o !Col • T.I . 71112 · 121112 · Tx : 380915 . S.C.A.A. mod. 069 . 61711 . 3000 It . Prlnlld No 11.11.,
Ollllnd lCltr.1 ~g.ul . modlHch. linn Imp'llno d l Pf ....... ito· All dll .... ",bl.ct 10 modlfiCitlon without nol le. _. ' . 1"1
•• 1 .... SASAMENTO E COPERCHI 85013 1316.301 ~ CRANKCASE' COVERS
Gmm)@!mJ CARTER MOTEUR,COUVE RCLES T ..... · O'-I"" 3 KUR8ELCEH~USEUNT.· OECKE L T ... · 8ikf
28
" '"
/-- 33
,. ,. , .-:.~ ~~4~~ e-,' , .\..: .. t,,(,
" _I • .. ~~ ~;"' 7 ',\,;-: ;..-: 1t'l4 \28 . -'~ ) . 'v ,
V i\:;lt,,,, -y _ oJ., , u-.;,
NDTE ""'. N. CDD. a. •• NOTES CODE No. a." OENOMINAZIDNE DESCRIPTION DESIG NATION BEZEICHNUNG NOTES N. No. CODE D,I'" MARKE CODE N. , M ...
• '4000700 Basamanlo mOlo.a C.ankcasa CIf'.' mo' ..... K u.b."".".u .... n' •• ' .U , 1200 39 00 • Fond.IlO PI"I/ BouehOn Slop"n , 9650 BO 66 • Prig.onl •• o co.to Shot! . ",d Goulon eo .. rt K U'l. SllfllCh'"Ub.
• 96 50BO 7& , P"g'Oni •• O l .. nltO Long lI .. d Go .. lon lOng L.ng. SI./tsehr ... W , 95oo.20B , Rosett. w ...... Rond.U. Sch.it.. , 926022 DB , O~O N". Ee.ou Mull" , 12018900 , BUlsol. "f .. lm.nlo Coupling b .. sh B"IIu. d ·ICCoup ...... nl Kuppl .. ng.b\ochM , 95512081 , Spina (Ii "'." .... n IO Connecting p.n All. d .... ilO n Halt.boll.n
9 U OI . 9DD FI.ng ... compl.l .. FI .. noa atSY FIMQu. COMPI.I F' .. noch. kpl 9 '.01 1901 F I .. ng ... lm,n mm 0.2) FI.nge lund.",n F",.qu .. Imino.' F' .. n.:" IUnt.'g.o_
mm 02) mmO.21 ... mO.21 9 14 01 1902 FI .. ng' .. (noln m ... 0 .• ) FI.ng.lund ... , • • F ilsoui ( .... Ino •• FI.noch (Unl.rgrou.
.... m 0 4 ' mmO •• ) ... mO,. )
9 14 01 1903 FI.ng'a Im;n mm 0 .6) FI.nll" lund .. " il" FI .. I(I ... lmlno .... F'.och (Unlltg.O. " ...... 06) mm 0 ,6) mm 0.6~
'0 12012200 • SP,n. '" Bonhomm. SI,ft
" 9B 05 44 2& ,. VIII Sc.ew Vi, Seh •• ub.
" '20121 00 Seno .. SKIO' SICI ..... SKlar
" 12012900 S.tto .. S""to' 5""1 .... 5ek.o. ,. 14013000 Setto •• S""IO ' SICI.U' Sek.o.
" 14001400 Cop .. chlo d"If,bur T,m,ng co~ •• Couv.'CIl d. dl ... ib St ...... II.hiu..tlCk ..
" 1200 1200 , Gu"n".one G ....... Jo,", Dlchlung
" 90102839 , Anello R .. " Ann .... R'''' " 9862 OJ 25 " V, . e Cart. $ho<lse._ VI. CO"'14 KUUI SCh .... be '9 98620335 • V".lunoa LOng ..,._ VI, longu. L ..... Sct ..... be
20 14001600 COp .. ch.o pat !tin .... Altern.,o, co~e. Cou .... cl. de , · .. It ...... Glner •• o.dec"'.'
" 14 00 36 00 GUI.n,~,one G ....... Jo in. Rkhl .. ng
" 14 00 35 00 Coppa 0100 D,llump C.rt.r d·hu". Dlw .. nn.
" 14ooJaOO R .. cco.do Connec.ion Raceo.d Antehl ....
,. 12 00 J7 02 Tappa sea.ico 0100 011 d ... in plug Bouchon d. ~Ict "u,le OI.bl.UlCh •• "be
" 9 5 100709 Gua.fIIzlone Gu ..... J Oi rn Olc:htung
" 98620355 • v, •• lung. Long ""ew Vi,longue L.ng. Sch ..... b.
" 9500 42 06 " Rosena W .. sh •• flondlill Sch.,b4
Sal,..m MOta Gunl · 220S. M .. nd.Uo dll L .. do ICo) • T ... 71112 · 72&12, T il : 38095 . S.C.R ...... mod. 06. _ 6/715·3000 I( • "riMed I" IUOly
WWtS . • ..
8501'3 (318.30) BASAMENTO E COPE RCHI 11111. CRANKCASE - COVERS ~
T.w*·~,", 3 CARTER MOTEUR , COUVERCLES ~(IDmJ
T .... ·BWd KURBELGEHXUSEUNT.· DECKEL
,, - ---<;',,1.
2,5 2 •
..... Tn,
NOTE ""5.
N .COO. 0." NOTES CODE Ho. O . ty DENOMINAZIONE OESCI'tIPTION DESIGNATION 8EZEICHNUNO NOTES N. No. CODE 0 .• 6 MARKE CODE H r , M ...
" 17 00 49 5 1 Tappo 0(;0 0,1 lill., cap Bouchon dl ,.mpl, h Olaln l ullotulun ,. 12011800 G"ar"'ZtO"" Gu~.t JOInt D ,chlUO{j 30 1201 "00 Fltnll'. F 14"9- Fie",!". FI .... eh 30 1201 1401 fllng"lm,n mm 021 flaogllundlfl'll Flaoq"l(m'''''' 1I fllnsch (Un •• tllrOUI
mmOll mm 0,21 ",mO,21
30 12011402 FI'nu,.lm,n. mm 0.4 ) fl.n\l.'und ..... ,z. F latqua (m,no,' Fle"sc" JUnta'llrOUI mm04) mmO,41 mmO,4,
30 1201 '403 Fllng.alm'n.mm 0 ,61 FI."".lund .... 'z. FI..:ju l (mino •• FllnK"CUntl'g,o.M mm D61 mmO,61 mmO.6)
" 12011700 SP,n_ '" Bonhom .... St,1!
" 90405369 An.llo d, t"n .. t. S .. I",'1 Begu. d·~.n.c:h.,'. D.ch"."",
" 12012800 P'''",n. PI.,. PIMj .. ,,,. Unl .. legpL,,,. 34 17 99 90 50 G."PIXl g,,_.n,z.on . Guk., .. , En ..... bl. d. iOinLl Dic"hlng ........ w"'" OS 17 99 95 50 Gr .. ppo p.,.oll 0,1 ,.'.'n.' .. t E n"""bl. dille<; h .. ll. OILIP<itZf i"", ..... "stu ng
17991050 MOTor. compl.to Eng,,,.. 8.1", MOt.". compl.t MOtor. kpl . 17991450 MOlD" • cambio Compo Eng'ne & IIU'box .n ... MOle,,' '" B.V . compl MotO, .. ncI W.eh .. lg .... kpl
Selmm M010 G .. n l - 22054 M.nd.11o del L.,lo (CO) • T.l, 71112 . 721512 _ T. : 380&& . S.C.A ..... mod. Dee _ &17& . 3000 K _ PrJn'.:! In 1-.1.,.
... . s , ...
~IOTIE ""s. NOTES NOTES N. MAfl KE
, , , • • • , • • " " " " " " " " " " " " " 20
" " " " " " 27
27
"
IMBIEllAGGIO · DISTRIBUZIONE CONNECTING AND TIM ING SYSTEM EOUIPAGE MOBILE · DISTRIBUTION Pl "'"un UNO STEUERUNG
N . CO O. 0. .. CODE No. 0." DENOM INAZION E NO. CODE a.t' COOE N , . M ...
1406 42 03 Alb •• o moU"" 1206 54 00 T..,po 91 702355 Chi ..... II. 14072001 P;lInon. mOIO,e
95028025 flo .. lt. 93601025 , GI'II.,. bloccagll'O 17067050 , Vollno mOIO.e 18067650 , s.no ••
12067701 , V iI. 17067900 , Co,one dlnl.'e 115120085 , Ro .. n •• I.nlc. 98054425 • ViII
14061501 , Bleil. compt.l. 111112122 , Boccol. 9273 10110 • Olldo .... tob'occ.nl. 14062201 • VIII
DESC R IPTION
C •• nksh.1t Plull Con., O.i ... I"II p,nlon
W • ..,.., RI"II nUl Flywl'l .. 1 Seclor
Se ...... Flvwh_1 .Ing 11_' Sp.lngwnh., $<._ Connect ing .od • • uv
'"'" S.II lock,,,,, nut Sc ......
12 06 20 00 • Semk ... oc i....,I, d l blel~ BiII·end h." b ... ing 12062001 • S..., lc ... oc,n.tto Im ,n H." be., ing ( ... nd ••
mmO.254 1 . il. mm 0 254) 1206 20 02 • S...,Ic"IC,nlno (m in H.n be ... ng lunder
mmO.508) , I •• mm 0 5(8)
12062003 • S..."c ... lC l ... no Im ,n . H.1f o..r,ng I .. nder mmO,7621 . 11. mm 0 .762)
17 06 04 &0 , P;'IOn. Pillon 14060705 • Flilci •• llIt . SUPlr P ilton ,ing
1706 09 00 , Foci •• '811. ,nlerm . P l110n ring 1706 1050 , F.IC; •• '811. r.IC" ilKll,o Sc,,,;>_. "" 13061260 , Spinono W. ist pin 90351037 • ",",011.11. CI,cllp
170150250 , Pillon_ compl_to P illon, .nv 1 7 0 60650 , G, .. ppo '-IC •• 1 .. l 1c"'- P llto" r ing "I 17045051 • Allin. com bll."cl •• i Tapp.I.I .... 1004 5800 • P"nt .... V.lw_ pl ... ng.'
1004 5801 • P .. nl.';_ lmlll'll V.I .... plung •• (0 ... _' mm 0,051 "1. mm 0 051
1004158 02 • P .. " l eri.lm8gg. V.t .... p l .. ng.' l o~.' mmO.l0) .I~. mmO, 10l
8501'3 1318.30)
T • .,.. . Orewlng TetM · Bild 4
DESI GNATION 8EZE IC H NU NQ
Vlleb.equln Ku·b.I ..... II. 80uel'l0" SIOpl.n CI ..... ne K.il Pillnon d ·.lteq .... Anlf'lIb,hnl
Rondlil. Schlibe Colli •• d ...... ag. G ..... lnd.,lng Vol.nt Schw"ng'MI Secll .... Seklor
.'" Sch,.ube Co ... ronn. dent" Schw ... ng'Mlk •• n~ Rond.lI. "I.lliqu. F.,.,rlng Vi. Sch •• ub.
8 1.lIe comptit. PI ..... IIII ....... kpl. Bee ... • Buch .. E,"o", d ......... Skh •• ung ....... tt .. Vi. 5ch.lUbe
O .... i-eo" .. d.,tt.b .. ' . Pt .... 'Lag .. och.'. Oem, co .... , ... , Lageroch.l . 4Inino." mm 0 .2541 IUnt"\I.6 •• mm 0 ,254) 0 .... 1 CO .... 'n.1 L"'K~I. (mino.' mm 0 ,5081 IUnlerg.o ... mm 0,5q8)
O .... , -co ..... , .... L..,oc".I. Imino," mm 0 ,7621 IUnl_g.O_ mm 0,7621 P il\on Kolben Seemlnl d'it.neh .. " .. KOIb.nr lng
Seem.nl d'it.nen .. II" KOIO.n.l .. SlIIm_n, <.cl.." Hlabltr.ild ng A"I d . p illon Kolb.nboll.n Jonc d'.". 1 Sp •• ngd l'l!l
PI.lon compl., KoIO.n, kpl . EnMmbl.dl MIImlnu I( 010_'1,1"11,,,",':'11 .. ng Till. d_ pOUUOlf SIO .. It ...... Po ... IO I, d. IO"Pap' V.ntll. tO ....
Po ... ..,i. d. ""PIPI V.n, i .. ,6 .... (m.lo." mm 0 ,05) 1001<,,'0'" mm 0 ,05) PO .. 110 1r d. SO",p.pI V.n, oI lto_' (m.jo," mm 0 , 101 (0_11'0_ mm 0 , 101
$elm m Moto Guul , 22054 ""'.ndlno ct.1 L.rio (Co) . T el. 71112 , 725 12 , T,, ; 38095 _ S.C,R .A. mod, 069 - 6J71S - 3000 K Print" I" It.lv
Oltllndluolivi W9t'nl. modlflch l _"II irnPlilno ct l pr ....... l., - All dll ••• e ... Olecl to modlfluotlon wltho ... t no t ice - ..... ..
1'3 4
NOTIE "l'. NOTES NOTES N . MARKE
" ,. '" " " 33
" " 36
" 38 39
'"
IM8IELLAGGIO · DISTRIBU210NE CONNECTING AND TIMING SYSTEM EQUIPAGE MOBILE · DISTRIBUTION PLEUEl UNO STEUERUNG
N . COO. 0." CODE No. 0." DENOMINAZIONE No. CODE 0. .. CODE Hr, M ...
14 053301 , Albe,o • cemme 1205 4 000 , 1"1"51" 98054320 3 VI,e 95 120065 3 RO..,l1.
13054502 'n\lle" cOm d i.",b 955 1 2060 SpIne 95100676 Ro .. tte 92701 1 87 O~.
13058000 , Cete"e com d,U"t> 13058200 , PI .. ". ',ndicate"e 91180915 , Tub.n o diotan,i", 118054440 , Vi',
13058600 , PlaUdne di Ilcuruu
.....
OESCRI,rlON DESIGNATION BEZEICHHUHO
Cam,roth A,b •• de d "",b..,llon Nock,"w en, F 1,"9' F'eoque F'eolen Sc. _ V" Seh.aub. W,,"et flondene Sc",;c:"
Cemlt..1t liN' P'9non o',rbr. dedin. Nock,..,w.II,,,,8d ,," GoupiUe Mec.nlnd ... 51;h Wuh,. Ro<'O<l,n, Scheibe N", Ec.ou Mutter
Tim,"II cheln Cher.,. de 0 .... 1b", $te ..... keue Ch, .. , "ff"ch,ng drove T.nd ..... de ehal .... K.n .nopann .... Sil.e .... En'retolN OIIl.nut uek Screw V" S .. t>r a u b.
Lock ill.,. P Lequen. d'a"t, Schll ... ble.::t>
Saolmm 104010 Gunl· 220&4 Mand.no d.1 Larlo ICol . T.I . 71112 · 725 12 · T IC: 380915 . S .C. R . A . mod. 0611 . Sl7t1. 3000 K • Printed I" IUlly
Datl lnd l .... thll ~I a modilic h . .. nn Im~no d l pr ....... I., . All data .r. IUbJe.::ll0 modlfl .... tlon without notlc. ... · s ..
II ••• LUBRIFICAZIONE 85013 1318.301 ~ LUBRICATION
IlmlJID (!I!mJ GRAISSAGE Tnot. • Onwlnt 5 SCHMIERUHG T ... · BiId
-,~y , NOTE
""S. N.CO D. 0 .• '
NOTES CO DE No. O.tv DENO M INA ZIONE DESCRIPTION DESIG NAT ION 8EZEICHNUNG NOTES N, No. CODE 0 .• ' MA " IC E CODE N •. M ...
1314fi402 Pomp. olio cornpl . OU pump camp'. Pomp.' hull. campi o Ipurnp., kpl . Mnza Ing,. corn.ndo IN . 6 ... cl.) IN. fi ... clu) IN. 6.u •. ) , 131484 00 I "lI"l"\eiKIlo condOllO Dr/w.n II •• ' Plunor ..... ". Zahn'.d lI.tri.boon
3 13 147800 I nu.an"llil io condutto,. O.hI. II'" Pignon rn .... n. S, ........ ed
• 13 148300 Chiaw.lla '" C ..... ". IC.II , 92252210 CUIC;n."o I .ullini Needl. tINting Roulem.n.' .!gul"" N.s·,t.II" , 13147701 • nu' . com.ndo pomp. Pump d,iw,ng gear Rou.d' ... tr. ln . pOrn"", Zahn.ad , 92602308 D~. N., Ec.ou Mun ••
• 95120085 , Routt. W .. h .. Rand .... Sch.ibe
• 9862 G4 30 • Vita Se._ V" Sch •• ube ,. ,.,&2200 , F ill.O Olio a ,.,. G.u~. T.mi, S"" .. 99054316 , Vita Ser_ V" Sch •• ub.
" 95187006 Pluu lna do ,icu,.ua Lock pl .... Plaqu.l1. ".In Schllnoblech
" 14 1113000 F ill.o olio a c.rluccl. C ... ,idgoe C.n.ouch. P."O".. .. 14158200 Valwola '''IIOlaz ...... Cont.ol w.lw. CI~.' d. dkh.'II. Druckll ...... w.n.1I
" 10158701 Co.oo w.lwol. V.lw. houl inu Coqud. cl.p •• V.ntllll·hiu ..
" 121!I09oo P luo". p.r v.'wo'. V.'v. p laton Pluo" d. clap •• V.n.lIkolb."
" 9 4 32 1072 Moll. p .. w.'wOI. Valw.IO,I"'II RUlOn d. cl.p •• V.".!IIed .. ,. 12150700 FOndallo 1''' walvol. 80uom d llC Rond.lI. but .. VarlChluHlCh.lbe
" 121119000 Tappo 1'.' valvo" Vatw.plull Bouchon d. cl.p •• V.",ituopf."
,. 951001107 Routt. W.,h., Rond.lI. Sch.ibe
" ,.,118800 ScOd.lllno C." Coup.lI. ~.nlChatt. ,., 17 78 87 50 Trasm.nitor. MII""" O,l lnche.IO' M,no contee. I.M." " 1200 64 00 ROUlla .lIum;"ioO Wuh" Rond.lI. Sch.ibe
" 12717600 ClPPUCCIO ... ...,." C~ Cepuchon Schulllr:4PIM
SeJmm Mala Gunl· 220114 M.nd.lto del L.t lo (Co) 0 T.1. 71112 0 72512 0 Til : 38095 0 SoC.R .A. mod. oee 0 &1711 _ 3000 K • "tInted In I~ty - -= ...
NOTE ""'. NOTES NOTES N. MARKE
, , , , , , , , , ,. " " " " " " " " "
FRIZIONE CLUTCH EMBRAYAGE KUPPlUNG
N.COD. a .l. CODE No. O.tv No. CODe D,d, CODE N. , M ...
1308 <:1100 , 12082901 , 1208 44 00 , 12082300 , 12082800 14085700 12085901 14086000
12087001 140B6100 90706170 14 09 02 02
9432110~ 14 09 04 00 92602508 95780271
95500222 17093050 17093850
OENOMINAZIONE
Malia per !tiz lane P"'"ello 1P'ng,mOlle Disco "' •• one compl DISCO I,illon" '".erm
Scod.I"no As,a Tub41llo ,n ••• media Corpo 'nle,no
C"K.n.no rll9ll,",,.nla Corpo .u •• no An.llo d, Ie",," Leva d ••• nne"o ' flZ
Molla ' ; '0,"0 lava V"e ,.g,olro I ..... 0,00 Sp.ne
Cop.gI.a Tfaom cOm. '''2'one 5011'.110
DESCRIPTION
Sprong Pre"",,, pi" •• CIVICh pla,e, compl In'ermedla,e ple,e
C"O RoO Rubb ..... ube Inne, body
Thr"SI bearing Ollie, bodV SUI "<'III Oo.ra';ng I ..... '
Co" n,.r wrong AdjuSl'''9 Krew N", 0,"
Spl" pin Clu,ch cable aellowo
DESIGNATION
Ruscrt Pleque de oreUIon
850T3 T"voa. • Of_iog Tebl. · Btlef
1316.301
6
BIEZIEICHN UN G
Fed •• Q'ucll.pla118
Cjoque d"embr.veIl8 C I(uopluogssche,be. kpl O l!que ,nt"telll.". Zw,schenscheibe
Coupelle M"nile",,,e Till" de pou .... 0 ... ,,;:11.51,11
E""".o'" fCII<;lUIChoucIGumm,lI"ck Corpi Intideu. Inn"FIII,,"iu ...
B"," d'.mbrayeg. Dr"cklag. r Corpo •• 16, •• ", A"uenge"a"se Jo int d'*ta"cI'l6'16 o k: h I "'>0 L .... ,.' d. d6gegemen' A"IJ"ckhet;o.1
Resoo" d. rapp.1 Geg.nlll(l'" V"de,eglage S,ellKhraube ECfOU Mutl.' A.e de m •• nl.e n 5,.1, Goup.lI. SPI.nl Coibl .. d'embravag. K"ppluno;J$kabel So,,"le , 81Igm.nK"e" e
hlmm MOlo Guul - 22054 Mendello del Lerlo ICol . Tel , ""2 · ,2512 · TI< ; 38091$ _ S.C.A.A. mod. 069 _ 6175 · 3000 '" "rimed In ,""V
Oe,i In<;IlcatlvlllPg1jJen l. modlfk: h e _nn Impegno dl preewllO _ All dele ere IUbJecl to mod1f1catlon wlthO"t norlee lUIRi . •
• f 11111'
~ ~C!1Im
NOTE NOTES NOTES MARKE
O'Os. N.
, , , • 5 , , • • " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " "
SCATOLA E COPERCHI CAMBIO G EARBOX AND COVER BOlTE DE VITESSE ET COUVERCLE GETRIEBEGEHAUSE UNO DECKE L
N . COO. COOE No. No. CODE CODE Nr.
1<:1 20 0211 90403547
92218424
13213803 9805 4 3 16 14 217900 92256218
922347 17 95512081 '42011 10 14200811
90706140 92201417 14237800 92602512
98520325 98620335 12207200 12207700
9500 0206 98054316 93180220 12003702
95100709 95980610 10528900 12235301
12239400 94321067 5523 4 700 9330 " 75
O.,i
a" O.t' M ...
, , , , , , , , , ,
" , , , , , , , , , ,
•
OE N OMI NAZIONE
Sca,o'" CIImb,o A"ello dllenut. per A.F eA.S CUlClnllllO A P • A f
Pi"H,n. d, skuruz. V". Plastron. di .,eUrllna CUlCinello A F II A S
CUlC,nellO A 5 5pona d, .oIeromenlO Gua.n;~,one
Cope.c;-"o De. sclltol,
An.1l0 d, ,en",a C".clneIlO I'll' A.P V i'e eee~n",c" Dado
V"e coria V,llIlunga COrDa cOnla,1I Gu",niZ'one
Rou" a ",an" Vi,e T""po ,n gomm" Ta"po 01'0
Gua.n,~,ona
TIIPpo IOvllllo sell' leo Gu,rnll,ona T,ppo .1"''''0'0 T"ba.,one Mona "101101<"0 lermo mll'ce Cav,lIollo p" .... c,,~o
IlI!;F-• • •
D ESCR IPT ION
G',rbox Clutch shall lind lev Ih"ft 08al "nil M",n shah ,nd clutch shaft _lOng
Lock pla,e Sc.ew Lock 1'1.,,8 C S & L.S. bearmll
L 5. be.ron" Dowel Gas\<al COVII'
S".I "ng M.S bea"nu Eccen!roc lCrew No'
Shorl >crew LO"g lCr ...... COn,aC! holder G"skat
Wnh.r Scraw R"bb", P'''9 001 f ,II •• p'''g
G"sket Level & d.ain plug G,sI<., B'e"lh".
Br ... ,her 1"1'11 Spr,ng Pawl F.''''"ad
85013 (316.30)
T,yo .. . Drawinog 7 T, b', · Bild
DESIGNATION
80"" "a v,I" •• e Jam! d·ltt"nch e,br" d'embraV&gllalllr sec Roul."..,lIn! arb.a p.lm e ' . rbre d"e"'bravag"
eE ZEICHNU N G
Ge'r,lItballenause Olchtung fur Kupplung. unci Ab(f,"bswell", Lager fur Anl.ieb unci K"p",lung Jwalle
PlaQulllte Ir.in Schlia .. blot<:h Vi. Sch.eu!)e Plaq,,"na Ire,n 5chloa"bl"ch Roul.".., A dOE. el A.5. Lilli'" fur K W.
Routement A S TitIan Joint Couvllrcle
Lage. lu. Ab.W Dubel O,ehlU,,!! Oeck"l
OiChl"fllI
Ab,W
Bague d"'anch4"1' Roulemen. A P V.S .~cenlroQ". Ecrou
Lager lu . An.W Aulltnlll,ge Sch,."ba Multe,
Vis eOu.,a Vi~ 'ongua Po"~ contllC' Jo,nt
Ku,za Sehraub .. Langa Seh,aub" Kon,.kl1rlge' O,ch\ung
Rondelle SCha'be V's Sch"ubtr BOuchon a n c .. ou,ch ~ummi,rop'a" 8ouchon de rem. I'ouol. OI.lnluUstuu.n
O,ehtuo>g de ",veau "' vld "QllllncI und Abla .. "opl"n
O'Chtung
Tube dll ,an,lle.d Reno" Cloqullt "'8"'! Guod. c6bla
En"u't ..
En.IUI' .... chl.uch Fed.r Spe .. kl,n1o:8 K_lluhrung
Selmm MOlo Gunl· 22054 Mandello dal L,do ~Co) . Ta .. 711 12 72512 _ Tx: 380915 _ S .C.R.A, mOd, 069 · 6/715 _ 3000 K ... _ .. ,'"
.fI .... INGRAN.· ALBER I E COM. CAMBiO
~ GEARS · SHAFTS . CONTROLS
~@l!ml PIGNONS · ARBRES · COMMANOES ZAHNRAO.· WELLEN · SCHAL TUNG
NOT< POS.
N. CO O. 0. •• NOTES CODE No . 0." DENOM INAZIO NE DESCRIPTION NOTES N. No. CODE 0.1' MARKE CODE N •. M ...
, 93601022 Gn, ••• Loc"I"9"....,. • 95028022 Rondella W.sh .. 3 101081811 Co'po Int., Iri"on. ClulC" g ... • 90106235 Gu.,n'rlon. G",,,.,
5 14 210102 • Alb ... o 1.lz.one Clulch ... flIC.S.1 , 90106203 • AneUo IInul' A F A .S S .. , ,I"", (C,S & L.S.I , 101 21 8-401 Rond.lI ..... ndOOhO OIlIP'IId,,,,,, ..... sh ... , 1421 1 1 10 Ingr."'IIII'O "n .. ia Idle""r(Z = 11) (2=111
, 14 21 '''a , M.n,eono ad Inne.'1 COUpll"1l mull ,. 1321 >500 , Moll. Spring
" 1421 "00 , p,.n.1l0 Co,
" 1221 17 00 , S.m,seno,1 S .... ;'eoll ..
" 1421 9401 Sp.nor. Spec .. ,. 101 21 05 13 A'b .. o prom."o Mf,n sh,lt (M.S.I
" 182 1 1050 Rosett. dl ..... m.n'o Support W.UI •• mm' mm'
>5 1821 1051 Ro ... n. di .... m,n,O SUII"O" w.she. mm 2,1 mm2.1
" 1821 1052 RofOl". dl ..... m.nto SuPPOrt w.sh" mm2.2 mm 2 2
>5 1821 1054 Roten. d, " .. m.nto SUPPO'I .... dl .. mm 2." mm 24
" 922585025 Cuse,n. ".ull.n, ',,", ' IP . N.edle be •• ing
" 10121 20 13 !ogr.n. 5. A,P 51h II'" (M.S I (2=281 u:: = 281
" 92296750 , Rullo dl ' .. mo baccol. Bush lock
" 9"321051 , Moll. Sprl"", .. 92251030 , G.bbia •• ullrnl Needl. c.ag.
" 14 2 1 2210 , Boccol. per !I. (A.P.I 5th~ .. budl (M.SJ
" "'231510 , M."icotto seo" ..... 6, 61hll'" slldl"ll sf ......
" 142136 12 , Alb •• o Mteond.do L.y.h.ft (L .S . I .. 1421 1410 , DedO dl •• c.u' AS NUl ! L.S,! 25 43083810 ••• AOMIt. (II 'I/II'U"'IIII'O Sh,m
850T3 1311.301
T.wo" . Or.wlng 8 T ... · 8ikl
DES IGNAT ION
M.nchon d ...... oulil. Rond.lI. P'lInon d·...,b .... -.g. Jolnl
-lO U
8EZEICHNU NO
Slcheru"",Jblec" Sch.lb* Kupplu"",ued DleMu"",
.. ..
A.b •• d·lmb • . IA. d'E.) Kupptu"", ....... n. (K W I B-ould·" . (A S . A .d·E.IO;eh"l"", fur Ab W, und K.W. Rondell. ip.nd. d·hull4l(SIw ... II .. ..,".i~ Plgnon Int .. m4odiair. Z.hnrad .. o.~ •• 12= 111 '" Menchon' c"batt E1"1I •• ,fmull. R .. tort '.ow Coupell. M.nKh.n. PIM!u.,t.d·.rrtt H.lblek to.
C •• DislanUIUC" ArC •• prlm.l" IA.P.I Antr lepw.II.IAn.W.1 ROnd.lI. d"Poul Stut .. ch.'b. mm 2 mm'
Rond.lI. d'apput Stuuseh.tbe mm 2. 1 mm 2. 1 Rond.U. d'lIppu l Stultsel'l.ibe mm 2,2 ",m 2.2
ROnd.lI. d ·.ppu l • StuUlICh.ibe mm 2, ' mm 2.4 Rou ....... . !gu,lle. Ned.l ...... P",non s.m. (A .P.I (An.W.! Sc.h.llred 15 G.", (2=281 28Z
G"I., d';nt.rloc.k Buc.h_nIegRlh RUlOn ,.ow Ca.g.' .;guill •• Ned.lkiftg Doulll.IS ..... (A,p.1 BuchM fur IS . G.ng IAn,W.1
B.led"" IS"". Schi",m uU" fur 5 . G."", A.b •• "",and, (A.S,) AbtrleOw.lI. (Ab,W.! Ee.ou (A.S.) 8undmul1" (Ab.W.1 Disqu.d'.lu., ..... nl P •• ocheibe
$elmm MOta Guzzi· 2205" M. ndilio d . 1 L .. lo ICo) • T .1. 7 11 12 · 72512· T . : 38OG5 . S.C. R ..... mod. 001" • • 8115 .3000 to( . .. rim_ In Ig ly
O. tllndlC"tlYl ~tI. rnodif lc.he "nl. lmP"llno dl pt ....... llO· All det • • re IUblec.l to m oditlClll lon w ithou t nol"=- - ..
850T3 1316.301 INGRAN.· ALBERI E COM. CAMBIO GEARS · SHAFTS ·CONTAOlS
Tno" - D~i", 8 PIGNONS · ARBRES - COMMANDES
T..,'. · and ZAHNRAD. - WELLEN - SCHALTUNG
"
,
NOTE POS.
N. COO. O.t i NOTES CODe No. D;tv DENOMI NAZ IONE OEseR IPTION NOTES N. No. CODE a.li MAFI K E CODe N. , M.~
" 14 21 5400 AOMn. dl opallam. SUPpOrt w •• ".,
" 1421 5 1 10 Ing •• nagglo 4, A.S. 4th II""'IL.S.) IZ=20) 12 =20)
" 922590 17 Anello lnl".no 4 " 411'1 110' In n,,' . 1"'11
,. 9225 10 22 Gebbl"" .ull1n; 4aA.S 411'1 II".' needle call" (L.S.! ,. '423101' M",,!cotto 3" _ 4" A.S. 3'(I- 4Ih IUd 1"11 II""" (L.S.)
" 14232512 M.n.caHa f.11O A,S. Sleev. (L.S.I
" 1421801 1 Rnsell. dl op.U. A.S . SUl>pa.' ...... ~h •• (L.S,)
" 14214810 Ing .. n'\I91o 31 A.S . 3.d g ••• (Z = 221 (2=22) (L.S.)
'" 14 213001 , Baecole 1.210· 310 A.S . 111·2nd-3.d bulhlL.S.1
" \4214510 I "II'lOnlO\I910 21 A.S. 2nd II"' (2 = 25) (Z=251 {L.S.I
,. 14219310 Dada blaece9ll,a A S. Lacking nul (L .S.J
" 9229 S7 02 Sle •• B.II
'" 12217300 ROle"e dl ",,,n.m. Suppar, ...... 11"1., ,. 14215213 Ing .. nav9ia 5. A .S. 5th g ... (Z = 2 1 ) (Z = 21) (L.S.)
•• 14 214210 Ing .. n'911la 1. A .S. ht IIqr (2 = 261 (Z =28) (L.S.! .. 14230711 M.n;catta SCO" ... alll 111·2nd .I!dlng sleev. ,." 2" A.S . (L .S,)
" 14234405 , Tambu.o oc"nalato Spl1nad d.um
" 14235500 , Ro.llta Westo ...
" 55235000 , Rall8"a di ag\llu.tagglo Shim mm 0.6 mm 0,6
" 5523 SO 01 , ROlllna di al1\llun"lIl1lo Shim mm 0.8 mmO.8
" 55235002 , Ra"'''1 di 811\1Iu''-\I910 Shim mm 1 mm'
" S5-23 50 03 , Ao .. tte dl ""lIlulllll9iO Shim mm " mm 1,2
" 14234300 , Altl Ro'
" 14234600 • Plaia pe. ,.mb".o D.umpln
DESIGNATION
Rond"ll " d'",,,.,I,,rn. Pi;non 46m" (A,S.) 12 = 20) Annla .. inl . • 4Ime
C"II" i .;gum .. 4 i ... " IA.SJ Saladau. 31m11 · 4"". IA.S. I
M.nchan (A.S.)
111 111 III
-.,;;.;p>"
umml~
-, ..... 8EZEICHNUNG
SIUluch"lbe
.. "
{Ab.W I Schallflld. 4 . a"fIlI ,., Innanring fur 4. Gang
Nlldelkillg fur 4 . G"f1\I (Ab.W.I Schl.lMlnmuff. fUr 3-4. G.ng (Ab.W.J
Mull . (Ab.W,) Rand.lI. d"l>l>ul (A.S,)Slu lZoch.ibIIAb.W.) Pign<>n 3m. (2 = 221 (AIl .W I Sch"II'1d 3. G.ng (A.S,) '" Doume 1 ••• ·2.m. Buchll8 Iur 1 .2.3. GlOng 3'me (A.S.) IAb.W.) Pignan2 ...... (Z=251 IAb.W.I 5chlOllfld 2. G."Il (A.S. ) '" Ee.au de .. "ege IA.S.I Sundmune r (Ab.W.I Bill" Kugel Rond.lI. d·tp.ul.m. Stutuch.ib. PIgn<>n 5 ..... " (Z =2 1) tAb.W.) Seh.l\.ed 5 . G.ng (A.SJ '" Plgnan l .... IZ=281 (Ab.W.I Sch.It.1d 1. Geng (A.S.I '" 8.led .... ' , ... ·24m. Sch~nmull. fur 1.2. G.ng IA.S.) (Ab.W.I
T.mbau, d. camm. K.lIw.lI" Rondili. Schllbtl Rond.lI. d·lju.t .... en. P .... ch.ib. mm 0,6 mm 0,6
Rand.lI" d·"ju"..""n' Pesuch.ibe mm 0.8 mm 0,8 Ro..::l.II" d·8IulI..".nl Peu.:h.1ba mm I mm'
Rond,,118 d·.lullem.n, P_ochelbemm 1.2 mm 1,2 Tig.8 K.II ..... II ...... Goupill" de ' embou. K.llw.n •• tift
Selmm Mota Gu n l - 22015" Mend. 1l0 dal Lerla (Co) _ T. I. 71 112 · 72512 · T .. : 38095 S.C.A.A. mad. 069 · 5175 . 3000 K . "tiMid In IUly
1iI!IIIII - _ ..
III"'. INGRAN.· AlBERI E COM. CAMBIO 85013 1316.30) ~ GEARS · SHAFTS · CONTRO lS
~@I!ml PIGNONS · ARBRES COMMANOES TI_'- • Dr.wine 8 ZAHNRAO. · WEllEN · SCHAl TUNG T.blti • Bllef
"
-.nO
NOTE '"" .. N. COO. A. .. NOTES CODE No. 0." DENOMINAZIONE DESCRIPTION DESIGNATION BEZEICHNUNO NOTES N. No. CODe a. .. MARltE COOE Nt. M ...
" 142324[)O , A$la p.r 10rcalli,,1 Shlftlo,k .od A~. d. lou,chefl. SchailualMil \ang. .. 14230$01 , FO'C.lhnl 11 2, 3_ 4a hi 2n.c1 3.CI 4th .."if! fourch a ll l , .... 2 ..... SchaltgalMl fur 1 2 ·3 ·4. lo.k 38m. ·4 ..... G • .., ., 14231201 Fo'c.u,,,o 51 5th . h,lt/ork Fourchelll ~e Schello_ballu, 5 . Gang
'" 14236202 ".esellnore compl.to Pr_IKllon. compl. P r'seltcl""r complet VOnHen, lepl .
" 14238200 Molla ,"chi,mo pr.sel Return "Prl"!! R.ssort de r~pel R ucklugfeder
" 98052325 VI II ",- Vi. Sch,aube
" 95021106 Rosella den.aU ... To<>lh wuher ROndene Clent" Zehn.chelbe
'" 14258200 , L ..... cOm . .. IIOre Sh. l t/,nga. DO;II' de "IKl lon Schalt/lnger
" 95500222 , CoplIIUa Spli! pin GoupiU. Spl in l ,. 9500 02 06 , Rose"e Wuh ... R ondell. Scheibe
" 95 1291 10 , Rosell' anllv,brenla Sp"OIi wuhe' Rond.na'la.,iqu. Flde.ocheibe
'" 95180265 Spina P in Clav.tt. 511ft
" 12626800 Fo.cellino Fo,k Fou.chllll Gabal
'" 92602206 D". No' Ectou Mutl.r
" 17 25 18 00 T "anI. coman.clO Sh ',l t ,od T isle CIa comm.nd. 5chaltotang.
" 14251001 PId. llno IIOmm. RubbtH- prOIKI,On Couvre·ptdlle GummliilMrlug
" 112501150 L ..... coman.clo Shift 1_ L .... Ie. CI. command. 5chalth_1
" 11 25 20 SO Boccoll 8ulh Oouili. 8uchse
" 9210 11 20 D ... No' Ee.ou MUUar
'" 17252750 Rosell. al.1t ond,,1 SPfl"li \Hnh •• Ronden. " .. , Iqua FId.tt lng
" 17252350 V, le Sc'_ V" .Sch,aube
Sllmm MOtO Gunl · 22054 M.ndelto del LI,lo {Col · Tel . 71112 . 72612 · Til ; 380115 . S.C.R.A. mod. 069 · 8 / 15 · 3000 It . ",Inted In he'll
Oe111ndlc.e11v1 ~Ie modlflche .. nn Impegno Cli prllMllto· A ll dlle .re subjlC't to modlfllL'ltlon IHI1hoU1 notlc. ..:a ._. ...
NOTE ""'. NOTES NOTES N. M .... I'IKE
, , , • , , , • , " " " " " " " " " " 20
" " " " " " " " " 30
" " " .. "
FORCELL. OSCILL.· TRASM. POST. REAR FORK AND TRANSMISSION FOURCHE ET TRANSMISSION AR HINTERGAB.· KRAFTUBERTRAG.
"
850T3 Tno" . Dr.wing T,bl. · BOld
1316.301
9
~,ql ,~,~ 30
./-,; .. 1
N. COD. D. t ' CODE No. D.t y DENOMIN AZIONE DESCRIPTION No, CODE O .t ' CODE N •. M ...
1854 0200 , Fo,c.llo". oseiIl8n,. A ••• fo,k 98 052535 , Vi'e Sc.ew 9500 4 2 10 , AOJOlll. W •• he. 14 5 4 78 0 0 , Dado dlO'Co N", 1254 7200 , Oi.,anz"le ,--14 5 4 70 00 , Pe.no Pi" 9 0 4 0 3040 , An.llo dl l'''ut. S.al "nil 9224 92 '6 , C .. sei"en o Budng
1254 BOOO Soln.no d i p.o .. ~io"" B.llo",. 1254 B4 0 ' Fosc.n. oiccola Clarno 1254B201 F.se.tt. gtand a Clamp '2 32800 ' Doooio giu"Io ca.da". Do .. bla Joint
90272062 , An.1l0 ""'9" Corcl,p 9220 4 2 3 0 , CUR'n.no a sf .... B." baarong '2555201 , P"no Inl"io,. P in
11 35 0 2 50 Sca,ol, ""m. comp!. T.ansm".ion com OI. 1735 0 300 , SCl1ol. U ....... '''lon. T.a"$tTI. h o using 9 650 BO 4 5 • V iti p.ig,oni •• a SIud 9 5120085 • AoJOl". W."'a, 9260 2 208 • D.d o N", 12003702 , TRPPO 0100 0,1 plug 95 1 00709 , 1'10"'" .lIumln,o W."' .. 959B06 10 , Tappa Ihrel10 ""ar . 0110 L ...... I 80 dra l" plug
105289 00 , ROM", al lum lnio Was"" 90 4 03850 , A".lIo d l t 'nul a S"I.lnll 123511 00 A".1I0 tanu" g. b b i. 5 •• 1 ring 9 22543 4 0 Cuse'n.no a .ultonl Needl. baadng
1 23263 0 0 , Alblto tr asm,,,,on. O'i .... sh.h 1 2327700 , M.nlcollo p ... Iba<o 51 ....... 9027 10 20 , An.llo .Iu,lco Corcllp 12 356700 , D~. N", 92249227 , Cu"";,,attl a .ulll Can. Till" '011 •• b •• "ng 183524 00 , Custodl. F lanlJ& 9 0 706584 , Gu .. nlzlon. Gatl<at 18.3551 00 , Oi,tanzlal. Spac"
, ,
"
DESIGNATION
Fou .ch. AA Vi, Ro"",.II. Ec.o .. bO'llne
Entralol .. GouJon Bagua d·".I1C""t' Ro .. I ..... nl
50 .. 11'1 Colli" Call, ... Joint doubl.
JOI1C d',,,' t Aoul ..... n l ' biU .. GouJon
.... ....
8EZEI CHNUNG
Hi" , e'll abtol Sch,a .. b. Scheibe Mu"a,
Ditra" Zlluck Sl, l t Oich tdng Lav"
F,".nb"" Sch.lI, Sc" .II. Dopp.I ..... bind .. ng
Sich .... ngving Kug.llag ... 51 ,It
T.ansmiulon comp16" K. ahub""lIgung kpt Ca"" d . uan$tTI'Slion K . ub"V'g ... ngsg."iu .. Goujon St,h",h .aub. 1'10""'.'" Sch.ibe
Ee.ou Mu"" Bouc"on d'''ulla Ol","raube Aond.11a :;f,,·lba Bouch. nl" •• u II ... id. o Im_ u"'" Abln.""h 'lub.
1'10"",.11. Sch.ibe Bl\Jue d"""""t,,, Dleh"lng Bagu. d ·t tanc"ti. ' O;""" lng Roul"""n ' '" a;.gu, U •• NId.lllI1ar
Arbra d . .. . """Inion G.I."kw.U. M.netlon K.,lbuc" .. Jonc d· ..... Slc" ...... """I"" Ec.ou Munar
R oul ...... n t con lQ'" Kag.l<oll.lag" F I'Klue FI."K" J o lnl Oleh1U"ll Enl.etol .. Dluanutuck
Salmm Moto Gunl· 22054 M . "",.1I0 d.1 Larlo (Co) Tal. 7111 2 · 7 2 1512 · T .: 380911 S.C,A,A. mod. 069 · 11/ 711 · 3000 K . ,"nntad In Italy
Dati lodlcat .... I JOO;attl. modli le" . linn Impagno d l praawllO ' A ll data ar . .... b jacl to modif lc.atlon w ithout not lc. - - ...
85013 T.vole - Dr-inti T.bl. - Bild
NOTE '""5. NOTES NOTES N. MAAKE
,. '" " " " '" '" " " " " " " " " " " " .. " " "
1316.301 FORCElL OSCILL · TRASM. POST. AEAA FOAK AND TRANSMISSION FOUACHE ET TRANSMISSION AR HINTERGAS. - KRAFTlJSERTRAG . 9
"
N. COD. a . t i CODE No . 0." DENOM INAZ IONE DESCA IPTION No. CODE 0." CODE Nr . M.O"
12355202 • , Rosena regoluione S"lm mm 0 . 1 mm 0.1
12355203 • , Rose" .. ''"9oln,on. Sh,m ...... O. 15 mm 0.15
12355301 • , Spenor. pe, pillnOne P,mon sh,m mm mm'
12355302 • , Speuo,e per p illnone P''',on sh'm mm , mm 1. 2
123553 03 • , Spallo,a pa, p iyno"a P 'n,on m,m mm LS mm 1.5
98054425 , v " .. Sc,,,,,,,, 95 00 02 08 , 1'10..," .. Wuhel
95181008 , P'al" ,n" d . s,cu'elta loc~ pl",a 17350400 , F'"nll'" Flange 17350700 , GUIl,n·,·one Guke, 17355400 , Sp"no,,, d, '''lIolu,ono 5h,m mm a 8
mm 0.8
17 35 54 02 Spuso.e ,I, '81I01 ... on. Sh.m mm 0.9 mmO.9
11 35 54 04 Sp",so." d, '"",Ol"z,on" Sh,m mm mm'
17355400 Speno,e d, '8golu,one Sh,m mm mml . l
17 35 5 4 08 Spe .. O'8 dl regoln,one Sh.m mm , mm 1.2
11355410 Sp""o.e d. ,elloln,one Sh,m mm '.' mm 1.3 92201070 CUK,ne1l0 a stel. a.1I bu, "'9 90 40 70 85 An.lio d, , .. ntHII Seall<nll
11351400 , Pe'no lor.to O, ..... II.no-17354650 , Coppi. eo"lca (Z=7133~ ..... 1 ge". {Z= 7133! 1235 6300 , Vl t e Screw 12356400 , Piastri"" di "cu . ezza Lock plate
1(111111
--u ..
DESIQNATION 8EZEICHNUNG
Rondel le d·.justemen, Pan&(:he ibtt ...... a . ' m'" 0 . 1 Aondene d ·.just .... en, P .... cheibe mmO.15 mm 0 . 15
C.le (I·'p.is""". mm AUllIl •• chsch. ibe mm
e.l., d'"p",ueu, A"llIle,ehsche,be mm '.' mm 1.2 C"I. (I ·.P., ...... , AUli\lle,cll ""he,be mm , .S mm 1.5
V" 5eh,.ube Aondelle Scheibe
Plequona d'."" Sich.,ungIbIKh Fla .. iu" FIII"",h Jo·", D,ehTung C., .. d·8pa' .... u' AUIi\II.,ch",ha,ba mm 0 .8 mm 0 .8
Cale d'~.'''eu, AUIi\II •• c hscheiba mm 0.9 mm 0.9 Cel. d·~.;$Saur AUl9le'chlChelbe mm 1 mm'
Ca ... d ' ''p" ,u",",1 AUlllleichKheibe mm L' mm 1, 1 Cale o·.p ....... u, AUl9lerehlCheiba mm '.' mm 1.2
C"le d ·"p",sseu. AUlllle,ehoche'be mm L3 mm 1.3 Aoulement. b,lIe. KUII·II"V., B"1lu~ (I· ••• neh.,t .. Dreh'"n,l
adde de "..,tion M ltn"'merfl.n""h Couple con. 12=7/33) Tell.ned .. u 12=7/33) V" 5<;hr.,..ba Plaqu .. ". d''''''t Sich"""OSblech
Sel ... m Mota Guzzi . 220S4 M,ndello d,1 L"lo (Col , Til. 71112 · 12512 · T. : 38095 • S.C.A.A. mod. 069 · 6175 · 3000 K
Dati Ind l<:atlvl 1OtI\I"flli I mOOlfl<:h. senu Impegno dl pre ...... llO · An dati .r • .... bIlet to modl1'l(;IIt lon "", Ilhout notke - ...... ...
'"IU' TElAIO 850T3 (316.30) ->7"'" FRAME
~C!I!mJ CHASSIS Tn.,,- • Or.wine 10 RAHMEN TaW.· Bile!
NOTE POS.
N. COO. a. •• NOTES CODE No. a." OENOMINAZIONE OESCRI"TION DESIGNATION 8EZEICHNUNQ NOTES N. No. CODE a .l' ...... AKE CODE N • . M.,.
• '74001 50 • T.I.;o F •• m. C","", Fla"m.n , 1791B450 • Ta'g" e ,'a ,,:len,.I'''.' F.ame number PlaQu.". d·ld.n t ili .. TypenKhUd 3 4 5918570 , R,I>.'II1,no Alvet R,~.' Nle' • 127B2780 • An"I,,'IO com,,1 S'.erlng lock. compl. Serru •• '" d"ec ' com. L.nkK nlo ... k pl. , 93180080 • Tap!>O fori ,.1.10 Plug Bouchon SIopf.n , 980544 25 , Vi'. SCrf'W V" 5ch.aube , 9500 02 08 , Ro."u. p i.na W .. h., Rond.lI. Scheibe
• 91 1808 10 , 0'5,.nzi.l. -~ En1<.lo,,, Di".nU'uck
• 14 '0 3400 , Boccol. BUlh Oouili. 8uch ..
" '4107100 • T .... pOne Ce", •• I. Rubber bull .. T .... POn d. ceaulchouc Gummopulf ..
" '4 '09000 , T .... POn.le'.'al. Rubbe, buff •• T .... pO" d. caou.choucGummipuft ..
" 13609660 , F.sc. ",. ClemI' COl"" Sch.lI. ., 17450200 GruppO pereunl co ... p . S.l e l y be • • com", P.r. choU COmpl SIOIUle"84. kpl. .. 17 450300 P ... u., ; dl RH ..' Par ... hoc 0 Stouste""". R
" 17 45 ()4 00 , P ••• urli 5n. CH 'M Pa'. c"oc G SIOIUt ... , l.
" 98054420 , V"a 5 ... _
V" S .. hr.uoe
" 9500 42 08 • Ro .. n. ,, ;ana We.h., 1'I 0 ... I.lle Scheibe
" 9502 11 08 , Ro .. " a .luI,c. Spring w.,he. ROnd.n. "."""u" Faderrlng
" 92602208 , Dodo N". ECfOU MUII.r
" 14 432001 , 8,acc,0 'a'er.l. S,d.,I.nd 8eQulll.I.I".'. Seil.flintler
" 99 1051 29 P e rna , ," P .... Ol Stilt
" 144340 00 Mo Ha Sp"ng R.SSOf! Fed'"
" 17479650 Conun,IO' •• "'.U' Tool. be_ Pall. OU1.1. Werkleugbeto.II.'
" 17479750 Siella 8." S.ngl. R ..... n
" 14418200 • P,e.u. !>D". b.n Sanet ... ,,1.1. Pl4qu. d. be".". PL.". fur 8.tt ....
" 98054416 , V"" Se._ V" Sch.aube
" 144303 0 3 , Cav. lleno S l end 8eQu,I'. Slander ,. ,4433200 , P,.U,e In e H plel. Plaque G Pl.,I. L
,. 14432900 , p ... "a "s RH "Ial" P laque 0 PI.n. R 30 1243 4001 , Moll. 51''''''11 R."or! ''''M ,. 1443 35 00 , Boccola BUlh Oou ill. Buch ..
" 9805254S , v". Screw V" Schr"ube
33 950042 10 , Ronn. ",ana W."",,- Rond.lle Sch . ibe 34 14433400 , Rond.lla "'ani ... SP';"'II w"h". Rond.lfe ".II!QU. FeCI."I,,!!
" 9!1021110 , Ros.tt. d.r"ell." TOOlh w .lh •• Rond.lI. d.nl" Zahn.:h •• be 36 92602210 , Dado N"' Eerou MUl1"-
" 17 4 2 03!10 8raccoD dl. 1>4" culi. A H .. m B ... 0 .... m R 38 174221 !10 8.ace.o .n. per cull. e H .,m B ... G .... m L ,. 14423800 c.lona d, 1.mo Rubber ItO" An" .n caou.choue Gumml_ ••
'" 17443600 Pad.na d • . ePPOIID. FI H . 1001 •• st R4pD ... "i-ed.0 F..-_l.l'I.
Selmrn Mala GUIZI · 220!14 Mand.llo del L.d o (Co) T.I. 71112 . 7211 12 · T .: 380911 . S.C.R . .... mod. 069 · a176 · 3000 IC "rimed In lUll ...
Oetllndlcl1 lvl .:>gg4ttl. modlfk:h ... nl.lmP-eVno d l "' ....... 1-0. All dete ..... bjacl to modlfk:atlon wlthOul notlc. - . ..... ...
85013 (316.30) TELAIO I., •• FRAME ~
T.voIt · Dr-.. 10 CH ASSIS 1l'JlX@(!!Jm] T ... · BHd RA HM EN
• , , • • • 13
, " ..
:.~ .. 511 ~ 45 "~ ..
511 - 72 " ,
OS
" • 13 '~'
"',-~
-. lay ..
NOT£ I'OS.
N. COD. 0 .1' NOTES COD E No. 0." D ENOMI NAZION E OESeR.poTION D ESIG N A TION 8EZE ICHNUNG NOTES N . No. CO OE O.t' MAA KE CODE Nt . M .O'
." 17 44 60 IJO , f'eo,ne ,n, 'PPOIIII L.H. 1001 ' .. , RIPOH p'KIlO Fuss.u,. L
" 17 44 4 2 50 , $p .. "" •• Spice, £nlt.IO' .. O"' IIlUluck ., 1444 3200 , Pedllono gomm .. Inlol' FOOl rl.1 rubbl' CeDI-Heh de "p PledS F uSS'U'lI9lJrnrnl .. 92602206 , O~ • No' ECrou MUlCe • .. 98052325 , V". ~c •• '" V" Seh'lub" .. 13442360 , P-.dllono 'PP09ll"plld, fOOl ""l •• m 8'1. de .epOM p,ed • Fu ...... .. rm ., 55 443385 , Ped",nogomml POll FOOT fl.1 ,,,bbl' Cloutc" dl "P pled. F ...... Ull9umm' .. 98623630 , V'I • Scr,w V" $cl"lube .. 9S 62 36 35 , V.,. Screw V" SC"'I"bl
50 98621610 , V". Se._ V" Sclll,ube
" 92602512 , O.do N", E",ou M ... ne.
" 92602312 8 Dod. No' Ee,ou Mull"
" 95021112 6 Aos.n •• , .. , dent.1I Too.I'I ..... sh .. AOnel.lI. d.n." Z.hnsch.,be .. 14429505 , T or.", •• " ...... '. F,ont 1)011 BOu'on AV Vo.n. 80'~.n .. ,. 42 96 00 , TIt.nl. PO",, 'O'. Ae., 1)011 BOulon AA H,"' .... Boll."
". ,. 42 99 00 , D,n.nz,.to •• SP."" En". ,o,,, Ab.t.ncI,oll,
" 14"29800 , O'SI."~'. ' o,. ,.,,~ Enl'.IOiw AbSl.nd'Oh.
" 98 05 43 20 , V". ,",,- V" Seh,.ub.
" 95000206 8 1'10 ..... 11. p •• na WHIl ... Aond.U. Schelboo 60 ",03800 • T.mpon. l'I ... bbe, .i"g 01"1". d. cao ... lchouc Gumm'''ng
., 9502 11 06 • 1'10 .. ". d.n,~II.'1 TOOlh ...... h~. Aond." '. d.nl •• Z.hnsch.,be ., 17 42 48 50 , P,,,,,. tis PH W,,"O.I pl • •• Equ.". d. sou".n D Ab ..... Uw'nk.' A
" 17 4 2 40 50 , p,a''' . sn C H 'UI>I>O<l ola , . Equ."1 d. lOu' •• n G Abst ... nw."k.' L .. 39 4 61600 • Gommlno Aubb~' Cao,,,,,hou" Gummiuu"k .. 96052325 , v" . Sc·_ V" 5ch' lube
'" 9330 1175 , P .. se"."o d. CI.m" G ... ,d.dbl. Aol'I,sch. lle
" 93301 3 13 , p.,sec.vo CI;>mp G ... ,d. C'bl. AOhrlCh.tI. 50 92530106 • Dado aulobFoCl .. t>t· SuI! lock'"g nu ' Ee,ou ..... ' oblo".II. H u tm ... II.,
•• 17478560 , Colo"".na Pin Go ... )g" SI,ft
" 17 7 0 99 50 , P i.n';n, S ... ppo" pl." P I.qullt. d •• uppon Ab"ul/llto,,,h
" 177041 50 , S ... ppgrlO '~Ia,o.a Reg ... lato. suppo" S"'PIIO'I l1e 'egul ....... Aeg l ... nghe lut .
" 93 1100 60 , Spesso.e In 1ID"'",a A ... bb .. ring Enlfl.O,U an " eo ... 'el'l a ... mm",ng
" 95100141 An.ena pi.n. grende WHile, Ronclelle SChe,be
" 9B054318 V". '"',- ,,, SC,,, .... be
" 17 75 04 00 Sq ... ect •• ,," SUPpOn EQ .... ". Ab., ... tzw,nk.1
" 95000213 • Ao •• tta Wa,h •• Rona.lI. 5"he_
Selm m MOlD G"ul . 22t)W Mand.llo del Larlo (Co) . T.I . 71 1 12 · 725 12 · Te : 38095 _ S.C. I'I .A. mod. 0&9 - 8f75· 3000 K ~.Im ... In Italy
Dad Indkll,I¥'lOOgft1la modlfk:he Mnza Irnpegno d l PJ ...... ito· All d.ta ar .... bl«110 modification w llhout nolke - • ..
I II lUI
~ ~C!I!ml
NOTE "" .. NOTES NOTES N. M ... R ICE
, 3 • • • , , , , • , , • • • • • ,. " " " "
CARROZZER IA BODY CARROSSER IE KAROSSERIE
•
,.
252.
N . COD. CODE No. No. CODE coDe N,.
" 1002 !I I
" 10 0252
" 100225
" 1002 $ 4
14917300
14105100 17923350
17923355
17 92 33 40
13103960 14105400
141 05405 90714103 17 4 76351
17 47 e3 52
17476325 174763!1.
17476251
17.76252
17.76225 17416254
17922050
17925150 17 92 50 50 39 92 22 00 91551082
a .li 0." C.,6 M ...
, , ,
, , ,
, , , • ,
85013 (311.301
T.voIe - 0.-1"1 11 T"' - Bikl
22
\=: i 33 32 3 ,
'" ,.
, f.
~ ' --1 ,
OENOMINAZIONE
Serbetolo 1,0slO Mltmone) S .... b.tO'O (v .... de s.;u,o)
Serb.to,ol" .... ot S •• b . ,o ,olll"'II 'O "lI"nIO) Ma.ch,o
F .. magllo 0'''000 decalcom,n,. I," 0.0) O.upoo decatc:om''',a I,n n .... o)
-. .. " DESCAIPTION DESIGN"TION
Fuel lanl< (salmon .ed) Rm.vo;. (.oulIt' y umo" t
Fu.1 lanl< Id •• k 1I._n) R6 ... ,,01. Iv .... , fone"
Fu.1 I.nk (black ) Fu.1 .. nk (S'." .... II •• V)
Mark
Clip Mou'd,"O Mt 11101.:1)
Mou lo;l ,"O _t (black!
R"""OI. (noir1 R 'M.vol, ( II';' erd.n)
elr ..... Kit d. moulu'e 10')
Gruppo deca'eom.n" Mould ' "", MI (wh il.l I,n b.aneol T.PpO W' bIlO,O Rub,nello do.
Rub'''.lIo In Gu •• n!loon. COQ<l'ch,O ( ' 0100 .. I· mon.lon
Coo .. cn lo (v .. d. leu.o).n Coo .. cn,o (n •• ol." Cope'cn,o (11"11'0 .. g.nlO) In
Copercn,o C.ono .. I· mone l <n Coperch;o (V .. d. iCU'O) dl
Coperch'O In"'ol dl Cop .. cn,o Cg"9'0 "'lIenlo) (H M .. ch,o
0"111 .. In 0"11 '" dl. F.,mag'oo Gomm,no Inl .. l0'.
FIlI,r "I' RH lu.l .. p
L H 1".1 lao G ....... L H co ..... 114lmon ,~,
L H co .... (o;I .. k 1I,_n) L H 100"', (black I L H co ..... '~h, .... II •• VI
R H COv .... ( .. !mon ,~,
R H cov", (d,._ g ... n)
R H cov.' (blackl R H COV" ("Iver g •• v l
L H co ... , 11,,11 R H Cov" 11.,11 Clop Rubbe.
BouChon d ••• mp ..... ROb,n • • O
Rob,n • • G Jo,n, Couwlfc l. G (rou". "umon'
CouwetCI. G "' .... , fonc.1 Couw_cl.O Ino" I Cou" .... c •• O II'" a.dant
Cou"ertl.O Irou". .. umon! Cou ...... c •• O (v .... , 10 ne.1
Cou" .... cl.O (no"t Cou"ercl.O III'" .. dan) M .. Ou.
G"II. d. eou".,el. 0 0"". d. eou".,e" R EIr ' ... Caoulchouc
8EZE.ICHNUN Q
K •• fatolfbehil,., (Lechllol) K,.IIf, olfbeh ....... jOunk·'II·un)
Kr.tu,olfbeh. (Schw.rr) Kr.ftnolfbehilt .... ISilbet""u) M •• k.
Clip AbClecklei'I"'n"l~ IGo!d)
T.nkw • • s.;hlull K"hllollh.h" R .
K"IUtofth."" l. . Oichtu"", Deck .. L ILaetltlol1
Deck., L. (0 .... k.lO<"un1
Deck" L ISIOhward Oeck.1 L IS,lbetll'''''
Ol<:k.1 R jSchw.n) OICk.1 R (Silb.''' .... 1
M .. k.
Dec_'''flU L Deck ..... 11 A. 8ajo .... ' Clip Qt,lfftm~uck
S41mm MOlo Ouul _ 22054 M.nd.11P d41 Latto (Co) • T.I. 7 1 112 · 721112 _ T x ; 38096 S .C. R ..... mod. 068 · 81711 · 3000 IC - • ..
850T3 (316.301 CARROZZERIA ,rl •• OODY ~
Taw" • Drawing 11 CARROSSERIE
lUIQll§) <!i!mJ T.bHi · Blld KAROSSERIE
33
3
/7:=:
-... " NOTE ""S. N. COD. 0 .'1 NOTES cooe No. O .tv OENQMINAZIONE DESCA IPTIQN DESIGNA TIO N BEZEICHNUNG NOTES N. No. COOE 0":1' MARICE CODe Nr. M ...
" 141 02600 Stalf" e"lt Sengi. Gl,lftb"nd
" 17 4 6 05 50 Sell" S"ddla s"ne Sana'
" 17 46 27 tiO e."chena Support rod T,lngle da .... ""0.1 Faltuanoe
" 14461400 Impugn"tu •• Handgrip Dolgn" Hand"riff
" 1410 3800 • Tampon. Rubber ' Ing Qillqua en caou!ch. Gumm irong
" 98054422 2 VI,a Se ...... Vii Sch, ... b" 20 6 1 270300 2 1'I0MII. ,I .. "ell Spring ..... oh ... Rondalla " .. t;que Fed." '?11
" 92630108 2 Dado a..,lablae""",. Sail locking nul Ee.o .... a"IQbloca<;ja HUlmultilr
22 17 46 4 3 00 Me"igli. H andle Polg"" .,e I .... "ij. H"bh"ndgr,1I 23 11438750 , P"'''lP,uni Wheal.hleld Cacha ,ou. Zi ... dKkal
" 98054320 " Vile Sc.ew "" Sch.lubl
" 9500 02 06 22 ROHUI pian. Wuh .. Aondille Scheibe
,. 93110060 , Spe .. o.e gomm. Avbbe. sp.c". Enl'elOIH "n ceovlch. Gvmminuck
" 9510 0141 2 Ao •• tt. p .. n. Wnhe. Aond"lI. Sch.1be 28 926301 06 , DadO .u.oblocc.nl. S"i/ lock,nu nul Ec.ou" eulobloc~. HUlmuUe. 29 980543 16 • Vi,. Sc.ew V," SChflUQe
'" 95 100121 , ROHn. w • ."". Aondelle Scheibe
" 17 4 3 70 50 , P .... f. ngo poll.r,o'. Au. fande . AU, AA H int" •• Kotflugel 32 98052440 2 V,I. Sc.ew V" Sch.aula 33 95 IJO 02 08 • Ro ... ur Wuh •• Aond.lI. S""e,be
" 91180816 2 Blocch .. no di op . ... SpIC.' "ng En".toi .. D,n .. "zroh.
" 92602208 2 D~o No' Ecrou Mvlt ••
" 9 1 551102 , P .... c.~o Rubb .. I/'O",,,,.t Gvid. C.iibll GummiStuli.
" 17 43 44 50 , p ••• fango Intl. io •• F .ont f"nd •• Art.AV Vo.n. Kotfl"g.'
38 1743 4650 , a ... cc,o .",.,,0., F.ont •• '" 8r .. AV Va.". A.m 39 17 43 50 00 , B •• ccro pont. 'O'e A ..... rm 8 ... A A Hint .... Arm
'"' 982706 2S • V,I. Scr.w V" Schflula
" 95021106 • Ao •• It •• 1 • ., dlntell Tooth wash". Rond.lI. d I nt" Z.hn.:h.lbe
" 92602206 • D~o No, Ec.ou MUIt ..
Selmm MOtO Guzzi _ 220M Mlnd.11o d l' L. .. lo (Co) T el. 7 1 1 12 · 72512 · T,,: 38095 . S.C.A.A. mod. 069 . 6175 _ 3000 k _ "riMed In Ita ly
... . s , ...
til •• SOSPENSIONI ANTER. E POSTER . 850T3 1316.301
~ FRONT AND REAR SUSPENSIONS
1l'iIWID@!ml SUSPENSIONS AV ET AR Tlvolll - OtIWing 12 VORO.· H!NTERRADAUFHANG . Tlbll· Bild
--14Y. "
NOTE POS.
N .COO. a .•• NOTES COOE No. O . tv OENOMINAZIONE DESCRIPTION DESIGNATION eEZEICHNUNO NOTES N. No. CODE a.'. MARICE CODE N,. M.,.
, 17490201 , F o ' "ella antariore F.nnt lo.k Fou,cha AV VO'de'gabel , 14 504502 , T"ppo.up""o,e Uppa, cap Bou"hon sup"""'" V",,,,h luuk,,ppa , 90706238 , Gu.,n'z;one Gaska. Join ' Diehtu""
• 17 51 6600 , 8ullola '"'" Douille BUCh ..
S 1751 7700 , Ma,chio Ma,k Ma'que Ma,ke S 98620435 • V'te 5c,ew V," 5chraube , 9500 4208 • Rosetta Wa,he, Rondell" Scheibe , 17503750 , Pialtrlnl Plata PI&Queua B'.ch
, 17500200 , Capp"lIo Co, Choopeau Decke'
" 17 49 31 00 , Telta lo."alla Fo,k nNd Ttt. de lou.cha Gabalkopl
" 98622535 S Vi,e Sc,,,w V," Scn.aub.
" 95 1008 37 , Rondell" Wain" Rnnde"e Scneibe
" 10513401 Dado N", f':c,ou Mutte,
" '4494600 , Scndellinn C", Coup.lI. T ell."
" 92249225 , Cuoc'ne1l0" .ulllni "on. Tip ... olle, be.""" Roulern . i a;guille. cnn. K"IIel,ollenlag'"
" 14 516700 , Rondell. d, ",allam Shim Rondell" d·"'.,."",. PalSscneibe
" 14517000 , An.1l0 ,nll"o,,, a .. , 'no • 'h1I Ann".u d. ,ouleman, Lag"" lnll
" 17 49 40 00 , 8 .. " 10.c"lla. cnmpl Fn,k vok .. campI. Cnap. de Inu,cne. com. Gabelende. kpl.
" 17 49 27 00 • An"IIO gnmma Rub!)". "ng Ann .. u e n c.outch Gumml.ing 20 17496100 , Fode.n do. R .H nav .ub" Tub" fla l 0 Stu,z,Oh, R.
" 17 49 62 00 , Fode.n sn. L.H. $"lay tut>e Tube iu; G Stutz.Oh. L
" 14 52 64 07 , Ammo",uato.a Shock abso,be. Amort, •• eu, Stolldamp''''
" 926301 06 , Dado ,u,obloccan,e 5.111 loc k 'ng nul E",ou" aUlobloc"lle Hutmun ...
" 14526505 , AneUo gamma Rubb .. , I"" Anneau en C'OutCh Gumml"""
" 90271014 , An,,110 wev'" Snap ,I"" Jane d·a"t. 5,,,n,,,,,,,,,_I"II
" 14 527600 , 5codellino inl",io'" Coo Coupell" ManlChene
" 14627800 , T ubo per ".e Tuba '"'" Floh, ,. 14527900 , E'''emili 811" Tube "nd Embnul Flon •• nde
29 14526600 , Mall" SPt!ng R"ISO,I Feda. ,. 14 5254 01 , 8,.cc,0 Mm 8r •• Mm
" 98622535 , V,t" Sc,ew V" Schraube
" 10528900 , Gua'n,z'one Guk., Jo int O..:ntu""
"" 98622422 , v". SC'1fW Vi, S"n.aut>e
" 17 5 2 25 20 , Gamb.l, d . R .H ,I"""" Chern'" 0 L .... _bu"h .. Fl .
" 17 52 26 20 , G.mb.l" on , H ,I .... , Chotml .. G L .... lbuch .. L. ,. 986205 4 0 , Vite Sc .. w Vi. S"h'aube
Salmm Mala Guul - 220~ M"nd.1l0 d.1 Lerio (Col · Tal . 71 1 1 2 · 72612 _ T.: 38096 . S.C.R.A. mod. 069 _ 617& · 3000 Ie: _ Printed In It.lv
Oatllncllce1:NI "IOggett1" tnodlf lc:he .nze Imp"llno dl pr..wl-o _ All d"ta • • e .... bJec:t to modification without tIOtka - .-__ I",
850T3 131'.30) SOSPENSIDNI ANTER . E POSTER. Ifll". FRONT AND REAR SUSPENSIONS ~
T.~ - [Mw" 12 SUSPENSIONS AV ET AA llmmJoom
T"'·BWd VORD.· HINTERAADAUfHANG,
-"~, "
NOTE ""S. N.COD. A.,. NOTES CODE No. a." OENOMINAZIONE OESC"I~T'ON DESIGNATION BEZEICHNUNG NOTES N. No. CODE 0,16 MAA KE CODE Nr . M ...
" 926022'0 , D~o N", Ecrou Multer ,. 99620312 , v lIe SC""CO 0100 au d •• ln ..:r_ VI, o. ,,1eI_n;_ huUe ti'ebln .. .,h •• ube 39 95100116 , Rosen" We.he. RondeU. Seheibe
" 90403547 , Anello d, ."nu18 S .. I ""II B"lI"e d"'enchei'6 Ow;hlring
" 14524500 , CUllodl. !Jamb.1I 0"" " ... tlrO Cach. pOUI.16r. Schmuufinge,
" 17560200 , 501l'_""10nl POI1.rio'; Rear ""open"on SulPenllon AA Hlnl.'l<Jlhingung
" 125'52300 , Moll., 1IO..,_.."iO"1 Spr'f\iI RelSOn F..:!er
" 11 55 OJ 00 , C~p.llono Center h...:l Chap. de Un"e Z.ntr,.rkopf
" 11 515 23 00 • 8occol., In gOmme R"bb*r bulh Oou,lIe en elOu,ch. Gummlbueh .. .. 815004215 • Rosena in,e,na Ins,de walh ... ROndl"l In' .. ' .... '. InnlnlCh.tt>e ., 95100337 , Ro .. tUI In"'na Ouaodl wash .. Rond.lI ••• I .. i .... '. AUIIHntch.ibe
" Sl2602210 , Dodo '"' Ee,ou MUlter
" 95 100255 , ROMtta .. , .. n. sup. Outs,dl waih .. Rondelll e.t""",e AUIIHnlCheit>e .. Sl8054416 , Viti panl .. p. Sc'_ Vi. Schr .... be
Selmm Moto Guul- 22054 Mlndillo dll I..arlo (Col Til. 71112 _ 72512 _ T. , 380815 • S.C. R .A. mod. ceSl · 81715 . 3000 I( - "rintld It! 11111'1'
... . s ..
SIIIIII
~ GmI@t:illml
NOTE NOTES NOTES MARKE
""5. N.
, , , , 5 , , , , " " " " " " " " " " '0
" " " " " " "
MANUBRIO COM, · STRUMENTAZ, HANDLEBAR CONTR " INSTR , PANEL GUIDON COMM, , TABLEAU DE BORO LENKERSTEUER. · INSTR. BRETT
N. COO, CODE No, No. CODE CODE N"
17 60 03 20 98620222 95021105 1450 1500
10502250 91180907 98620445 9600 02 08
91180920 1<1 1691 50 14168651 934501 40
1<1 162001
0.1' 0." a,l' M.g.
, , , , , , , , , , , 5
,
DE NOMI NAZI ONE
Manub,lo Vile Rosena den •• llata C'UKOI!O
EI .... enlo .'as,lco O"lanzi,l" V,I. Aos.nl
Tube"o d .. l .nz •• I. SUPPO'IO "pIe Portalampada Lamped ln. sp,. Cl2V 1,2 W)
CUltodla conlakm. e conI'll'"
DESCRIPTION
Handla ba, Sc,_ TOOlh wa,he, Instrumant pan.'
RUbbe, .1nll Spaca' Sc.aw Washa,
Spaca. B,acle., Lamp sockel PHOI IIlInl ( 12V 1,2'0\1)
Inl!fUmenl hold ••
DESIGNATION
Guidon Vis Rond."~ denl'. Tablaau de ba.d
Ann.au .n clIQutcn, Entretolse V" Ronde ...
Ent •• toi .. SUPPO,I Oouille d'ampoulle
850T3 1318.301
T,'IO" . O~lng 13 T,ble · Bild
-,~~ .. BEZEICHNUNG
Lank.r.,ange Sen.aube Z,hn1Cn.,be I nSlrum.nlb.eu
Gumml.ing DiltanUliick SChraube Sch.lbe
Dlsl.n .. oh.
T .... oln!12V . l.2W)
Haller GlUhlempenfenung Anulgellchl (1 2 V 1,2W)
Combine I nl,.umen,niil,e,
14761501 12760400
Tacn,melro conlakm, Speedomal ... Km Ind'c. Tachym.".·Compt,km ,TechOm.te, Km Zinle.
14 1625 10
14766110
12163300
14767201 11160650
117621 50 14168100 14 169200 17762200
14603500 11603400 11 63 50 0 0
, , , , , ,
T,asm,n. COnlakm. F le~ible .nail CAbl. d'enue lnamanl Tacnom.lerw'''e
A;n~;o complelo IZ=5/ 11) Co,ona demale IZ=51
Bunol. e p'lInone IZ = 11 ) Conley,,, PO'la lampada
Lampada ( 12v · 3W) T' • ...,,' ... contagirl Bu...,la con pillnone GUIlna conlakm a conlall'·1
""'anopOlii Os. ImpugnatU'8 com ges InlerrUl1O'. a"",em e a"."O mOlo.e
T.ansml .. lon, comp l. T.an...,;"lon compl',e VO'gelege, kpl , (Z=51111 (Z=5/11 1 (Z=5/ 11 ) Toothed " m Cou,onn. denl'" Z.hnk"nz (Z = 5) (Z=5) (2=5)
8ush and pin ion IZ = 111 R .... . cOun". Lamp soclt"l
Lamp ( 12V 3Wl F la~ ,ble .natt SUl h and p.n,on Spud. R .... cable "OM
R H. nandll"p Th,ollie con"ol Eng,n. ,1 •• 1., Slop b.uker
Douill. el pillnon (Z = 11) Comple lou'. Douille d"mpoule
Ampoule (12V 3W) C'bl" d'.ntra lnamanl Doul" •• 1 plgnon G.lne da dbla Tadl , COmpt.·IOU.1
PO'inlte D Command. da 11'" Aupleu, de I la"e. IIOp du mOleu.
Such .. unci TachodUel (Z =1 1) D,.hzat>lme_ Gluhl .... p.nf .. oung
Leuchl. (12v 3wJ D Z.nl_e"a D. Zahl ... ll,.1 SchunKhlauch fur Tachom D •• h.ahlm_,
Handy'lf! A. G .... egelung Moto. AnIni ' H alt Unterb,
S.lmm MOlo Guzzi· 22054 Mand.no d.1 L.do (Col , T.I, 11112 · 7211 12 , T~: 380911 . S.C,A.A, mod, 069 . 151711 . 3000 t( • PrInted ' n ltal ...
Oal l locIle.tlvi so\lllettil modU iche .. nU Impegno d l pnllWlso, AU dlt. Ire .... Dlect 10 modification .... lthout notice
85013 131f5.301 MANUBRIO COM.· STRUMENTAZ. I.,,,,. HANDLEBAR CONTR.· INSTR . PANEL -><r>
T .... o .. · D,..I'" 13 GU IDON COMM. · TABLEAU DE BORD umf@cmm:J
Table - BUd LENKERSTEUEA. · INSTR . BRETT
, 3
~C;::I ==J ,. ~31
~''''''"''
.... U1U
NOT< ""s. III . CDO. a. •• NOTES CODe No. 0." DENOM'HAZ'DNE DESCRI"TIOIII DESIGNATION BEZEICHNUNG NOTES N. No. CODe a." MAAKE CODe III., M,g8
" 17 75 58 00 Cappuccio Protective cap Capuchon protecteu. SchuUklppe 29 14603000 Manopol'sn. L .H h.ndllrip, PoignH G I-hnclg"ff l.. 30 17761100 Anello dentelillO TOOth r ing Ann .... dent' Zenn""g
" 17150301 O,opolil,VO Ind,clto. l Ind'''II. horn fl •• " Comm. des cllgnotlnts. Blink •• Horn L,ch.hupe • V~'NlIO' ; · l,mp8!l1l. conl.ol ,"ve'Tiu . eo.,.' phe'. Va.""h.
" 17746020 Comm"""0r.'ucO DImmer swilch Commute,eu. phe,es Abble"dachelte. 33 17155100 Cappuccio P'ole<:live eel' Cep ... chon p,o lect ... , SChulzkappe
" 17 60 55 50 Leva hizione com 1'1 , Clutch lev ... , compl. Levi.' d'.mbr.v~, C. KuppkJnglheb.I, kpt ,
" 17605750 L""" f,izione CI ... tch lev ... Levie' d'.,.,.,b'.vage K ... pplungshebttl
36 17752900 Gu.in. Cabl. hOse G.in. Schu l nchl .... ch
" 17 60 48 50 Gomm,no B.llo ..... Soufl.1 F.lt.nb.lg
Selmm MOlo Guzzi· 2205. Mand.1l0 d el L.,lo (Co) - T.1. 71112 ·72512 · T ", 380S15 _ S.C.R.A. mOd. 069 · 61715 _ 3000 K • P'ln1l'd In ltalv
IIMIR:I ' .. ..
1111 ... ' RUOTA ANTERIORE 850T3 1316.301 --x:;=- FRONT WHEEL
1fiIIDID@l!mJ ROUE AV T,voa. • 0,_1119 14 VORDERRAD T,bl. · Bild
" -",'Ie" "
.--Ii' , .
-lUI<
NOTE '""S. N. COD. O.t.lo NOTES CODE No. O.t", DENOMINAZIONE DESCFlIPTION DeSIGNATION BEzelCHNUNG NOTES N. No. COOE 0 .t6 MARICE COOE N • . M.,.
17610340 Ruota anla •. campi. F.onl wheel wilh Rou. A V a¥.C moV.u VO.d.".d mil I'I/.b. ell flggl • mOUO WOku ' '''' hub .1 •• vono und Sp.,ch.n , 17 6 1 0840 , C.,chio Wh".', im J.nl. F.Ig .. , 14611501 " R.ggio camp. di n'pplo Spoke with nippl l Ravon ,v .. c nipl. Sp.lch. m,t I'I/lpp.1
• 12 616'01 Cont.appno (g •. '5) Bllan", w.ight (g' . 15) Mu •• ldditi¥a Igr . 15) G_ich!$Iusgl.leh Ig •. 16)
• 1 2616102 ContrapPflO (g' . 20) Bal.n". w.ight (9' , 20) M ..... l<kl iliv. (gr . 20) G_ICh!$Iusgl.l"h (g'. 20)
• 12616103 ContrlPP"so (g •. 301 Bal.n" .. w.ighl (gr; 301 M .... additlv. (gr. 30) G_lcht ..... tgl.,eh (gf . 30) S 92602316 D .... N", E"rou M",lIlr
, 9500 42 17 , ROil" . W •• h.r Rond.lI. Sch .. ibe , 14614102 , P.rno Wh •• 1 I~I. A~. d. roue RldlOGhi.
• 92602208 , Oldo N"' Eerou Multlr 9 14 6 15902 , PI .. trin. I.rmo Lock pili" A"tl0ir Sich.,unglblec:h
,. 9B 05 24 99 , Vita Sera ... Vi . Sen'aub.
" 14613302 , Oisco l"t .. "O'. front d,$C O isqu. AV Vo.d. B' ...... ...,h.ib.
" 92204220 , CUlCinetlO BI'tlng Roul ...... anl L~lr
" 14 6 2 03 02 , fl.ng i. flange FIISClUI flln~h .. 14615201 Oist.nz,ll. SplOG .. E"I'll0'" Abll.nclIII"Oh(
" 9027 2047 AnlliO w""U" Clfe l 'p Jonc d·, .. '1 Saeg .. ,lng
" 14 616301 Oi".nzilll SplOG .. , Entrlloi .. Ab.tlndsrohr
" 14613201 Mouo Whe .. 1 hub MOVI ... dl roul RlCln.b.
1761 02 40 RuOtl eompl. IIn'l Wheel compl .••• 'e. Roul compl axelu. Rid II;pl. Achi •• Multer plrno. d.dO a ro .. ltl nut 1nr1 ... llhl' .xCI. Ixe, ""'OU I, rondall a 1,100 Se"li~ .... 1l.
SIIlmm MOlo Guul. 220114 Mlnd.llo d .1 L..rlo (Col · T .1. 11112 - 72512· T .: 38095 _ S.C.R .A. mod. (leg _ 8175 . 3000 K - Printed In lurlV
Oltllndleatlvl .ogg.t"ll I modlflch. "nil impagno dl ", .. vvllKl- All dlt ........ b jlOGt to modllicatlon withOut notlc. · IifIIIi . -........ I'"
, lIMM COM. FRENO ANTER . OESTRO 850T3 1316.30) -= R.H. FRONT BRAKE CONTROL
~CIDmJ COMM. DE FREIN AV DROIT TII/o. , Or_I", 15 VOROERBREMSSTEUERUNG. R. T.~ · Blld
1213 111014
"
-lAY 'I
,.
NOTE POS.
N. COO. O.t' NOTES cooe No . D.tv OENOMINAZIONE DESCRIPTION OESIGNATION BEZEIC HNUNG NOTES N. No. CODe O .t' MARICE COOE N, . M.ga
, 17 66 0 2 52 Pompa heno anu" F'ont mane. cvllnd er Malt.e cvllndr. AV Hauptb,emuvhnder , 11 60 56 52 L ..... comandO H.nd I ..... r L .... '. '. m.ln H.ndl"lal)81 , 3966 4 301 V il e d i 'egola"one Adj."', ng ""rew V ;$ da ' 'olaV'' S,an",," .. ub. , 98620325 Vi,. Se'_ Vis Seh •• ube , 61013800 Rosena elu, ondu l. Too." wasto., Aond.lI. d .nul. :hl"ln ICh.ib e
• 92630 1 06 Dltdo .u ' Oblocc~n.e Self 10ck.l"" n", Ec.ou' ,u'Obloc"". Hulmuller , 39663801 C,ppucc'o DUll cap P ••• ·pou. 51 ... Stau bk. .ppa 8 17 65 85 50 TubUlone fl.so ,b ,le F I.~ Ibl. I"lose TuV'u flex Ib is Bremuc." lsuch
, 9599 00 33 , Vita cava Halla ..... scraw Vii C" UI' Hohl""h"ube ,. 25656100 • Gua.n" ,on. Guk.et Join. O,chtung
" 17 65 68 50 , Aip e n l.o,. O,s. "buto, R.ceo,d d s din ribu t . Vert. i'er
" 98054320 , V,!e Sc.ew V>. SCh, .uDe
" 9500 4 2 06 , Aose". Wllh .... Rood.lIs SCh s lbe
" 6 3657000 , l 'lIa"uno,s '<I"uloco Slap I'gl"ll owl,c" ConteeleU. d. nap Sto pllchUcf1al t ..
" 1 7657550 , Tubaz,on. fJlls,b,le F I'",bls hOse Tuveu u . " ib ls B ..... QChl.uch
" 62 436500 , SuPPOrto Breck.., Suppo.t SII;U'
" 90 7161 4 2 AnaliO 90mm a Rubber g.ommet Doui ll . a n cllouleh. Gumm l, ulle
" 98054312 VltS Sc .. w Vis Se".subs
" 9 5 0 21 1 06 1'10 ... ". alut deMe'1 Too l h ...... ..., .. R ondella dllntiia Z.hnICh .. be 20 92602206 O~o No' Ee.ou Muner
" 11658050 , Tubu,one rigidll A ;II,d pope T uy.u rigid. Ao h.l.itung
" 146530 01 , Pin n Sn lS"O'e dl. R .H . fran, b.llk. e eeliperElr ie. AV D Vard . F .. , unel R.
" 14 65 4 1 00 , Cope. c h ,o Cove. Couvercle Oeck. 1
" 146546 01 , PIIII'II"e ' .eno dl. ••• P. ,lns da h ain B,ern_leg
" 9 8 0525 45 , V it . IUpe"o.e Scte ..... Vii Sch .. ube
" 9500 4 2 10 , RoseUII Wuher RondeH. Schsibe
" 95100332 Od AOMIt. d l . ,,,II.mento Specer wesh .. !'londell. d·epeu lernen t El n 'taUscheit>. (mmO,SI ImmO.51 (mm 0,51 Imm 0 .5)
" 95100333 O . , Ao.e .. a d i lP"llImento Splice. wasto .. Rond".e d''Paulemen! E1 n ... II"o.i1)8 (mmO.S) (mmO.SI (mm O,B) (mm O,S)
" 9 51 29 1 SO Roselfll .'al l,c. Spring ...... Ih .. Randell. 'I." ,que F ede"ing
'" 92602210 Oedo No, Ee.ou Mutt ..
,. 98054530 VI,e Sc ....... V is Sch.eube
" 17 66 11 51 Cop .. chio Covs. Co"v .. ct. V.""h lludeck. s l
" 17 66 1352 Membrllnll a soH""o Sao! Soufl.t. Segeltuctw .. deck.
" 17 65 93 52 G.uppo .""il. pomp. MIIII .. cyllncl. , k it Kit <Ie malt •• cvl ;nclre H ... ptbremllvUnd .. R~. s.U
" 14 669200 G.uppo . ev'". opu.gO Se ...... 1 It .. Kltd.~" Sch. eube Aap. SSIl
" 14 659 1 00 G.uppo ,,,,, il . PIIII!vI" P,nl kll KI , deproo l B~_I"" . Rap. S.ll ,. 14 669000 G.uppo ..... '". pinze Sellil k.it KI1 de jolnn Dich'Ur>g1 ' Flap, Sst!"
Seimm MOt a G Ulli . 22054 Mll nd.llo de. !..edo (Co) . T .1. 11112 · 725 12 · T x : 38095 S ,C. R .A. mod. 0611 · 8175 · 3000 It P,lnted In l talv
O.t l incl icat lv! 109g. ui . m odlf lc h e Nnn Impevno d l prnvvlso. All d.t •• re ... b jec' t o modlf lc.t lOn w itho ut not ice II8II'd . ..... ' ..
,u .. '" ~
1i'mX@(IDmJ
NOTE ""'. NOTES NOTES N. MAA KE
, , 3 , , , , 8
, " " " " " " " " " " '" " " " " " " " " " " 30
" " " " " 36
COM. FRENO ANTER . oE$TRO R.H. FRONT BRAKE CONTROL COMM. DE FREIN AV DROIT VOROERBREMSSTEUERUNG, R.
,. I
~ ' y.
N .COO.
33
"
18 17",dlV
~~~I 18 13 19 20
a.d,
,
CO DE No . C>" O E NOMINA ZION E OESC Fl IPTION No. CO D E O. l i CODE N, . M.~
"
17660252 Pompa lrano .me, F.ont mast •• cylinder 17605652 Lev. "omando H.nd I ...... 39664301 V"e di re\t<>'u,on. Adj .. ning sc ...... 98620325 VI,. S"rew 61 01 3800 Ro .. n. eleU. and .. " Toolh wa"e, 92630106 Dado ''''oblo"".n" Sell locking n .. , 39663801 C,pp""",o D .. s. ".P 17 65 85 50 r .. beZlon.lI.s.,t)". Flex,ble hoMt
95990033 , v, •• "'V' HOliowocraw 2565610D , Guern,z ion. Guke. 17 65 68 50 , Ripani lO'. DisTr,bu lot 9805432D , VII. S",ew
9500 42 06 , Rotella Wal"'" 6365 7000 , Inte<tuno.e 'drauioco Slap I'gt>! _ileh 17657550 , Tut)azione lI"siboie FU.x,t)la hose 62436500 , Suppono St.cket
90716142 An.lIo oomma Rut)b .. g.ommet 98054312 Vile Se.ew 95021106 1'10"'''' . , .. , . den"" Too.h we .. er 92602206 Dado N., 1765B050 Tubu ,ona "O'da Rigid pipe
850T3 (318.301
TlYO" • D~lnt 15 T ... · 8Hd
1213111014
..... u ...
DESIGNATION BEZEICH NUNG
MaItre cylonclt. AV Haup,b,emszyhnd" L .... 'e ... maIn H.ndh.b4Il V"de .",Iew- Sl8llloCh .... be V" S"h ..... t).
Rond.lle d.nt" Zahnochelb41 Ec.o .. i ... tot)locag. H .. tmuUer PI.e·po .. ssl"" SII .. t)kapp. T .. ve .. fl."lbi. 8'emuehla .. "",
Vis c ...... Hot>loct> .... b4I Join' Dichlung Raccord d. diltribut. Ver"Her Vi, Sct" .... t).
ROndeUa Schaiba Contac: .... , d •• ,op Slopfi"htoctla"er TUVlu lIex,ble S.em""hl.ueh Support S'UU'
Oouille.n cao"lct>. Gummit\iU. Vi. Seh.aub. Rond.lI. d.nl" Z."noch,ib. Ee.ou Mun.,
Tuyau rigid. Roh,lellung 14653001 Plnz. am."ore dl , R. H , f.on. b.aka calipe.Etti .. AV D VO.d. Fllllan.1 R. 14654700 , Cope.chio Cava, Couv .. cl. Oecka' 14654601 , Pall'gll, Irena ds '" P'l inld.lrein B.em_I-sI
98052646 , Vita wpl"O" Sc .. w Vii Seh'lub41 95004210 , Ros.n" Wut> .. Aond.lI. Sch.ibe 95100332 0.,.. 4 ROleua dl spall.mlntO SPice. w"""a, Aond.lI. d·tp.ulem .... t Einll.Uschlib41
ImmO,51 (mm 0.5) (mmO,!!1 fmm D,!!)
95100333 0 + , Ro ..... dl sp.llam.ntO Spac" wa"".' AOn<!ell,d'4paulem,n. E'nlt.llochalb41 ~mm 0,8) (mm 0.8) Imm 0,8) (mmO,8)
95129180 AO' .... llastlel SpdnO WI.t> •• Rond.ll. ioIUI,qu. F8If .. rlng 92602210 Dado "., fe.ou Mu ... ,
98054530 Vit. SC'IW Vii Sehtaube 17661152 Copa.ch,o Cove. Couver"l. V.,.lChU.meck.1 17661352 Mlmbrena'lOft,unO BOOl Soull •• Segeltu"hv.'deck 17 65 93 52 G.uopo 'ev .. , pomo. Mllter cylindl' ", Kit d .. m,J".·eylln<lre H .... O.bt· ...... :v 'I""' .. Rep. S"u
14659200 Gruppo rev ... $pu'ga Screw. k,. K,tda v'l Schtaube Aep. Sell 14659100 Gr ... ppo .ev .. , pa.,iO"1 Pin. kll K.tdlP'VOI 8,.,.,_t-sl - Aap, S.U 14659000 Gruppo rev .. , pin:. 5 ... ,. kit Kit da Jolnll Dk:htu"", - Flep. San
Seimm M010 Guni · 220'54 Mand.llo d.1 !.arlo(Co) Tel, 7 1 112 · 72512· Tx: 38095 S.C.A.A. mod. 069 - ens - 3 000 K 1".I .. t8d In Italy
Da,llnclle.tivl OOOgenl a modlflehe Mnla Imp&gno dl Pl18vvllO. All date.re ... b ject to m odification withou t node. I11III . , ..
SllMM RUOTA POS TEA1ORE 850T3 1316.30) -.,;:;0- REAR WHEel
~@I!m) ROUE AR T .... o .. . D rawing 16 HINTERRAO T.ble· Bild
-u~ "
NOTE ""s. N . COD. 0 .1' NOTES CODe No. a .l y DENDMINAZION E DESCAIPTIDN DES IGN ATION 8EZEICHNUNG NOTES N. No. CODE a .16 MARKE CODE N, . M ...
17 63 06 40 Auol. pOSI . campI. di An, wh •• 1 wilh hub Aoue AA .vee: may ... H,nle<,8(j mIt N.b. mouo. 'a9lli a"<lopOkes 1\ .ayon. und Sp.lch.n , 176307 4 0 , C.,chlo Wh •• 1 tim Janl. F.,,,. , 17631050 " Aegglo d .. compl " RH spoke wllh nippl. Aayon .vee nipl., a Sp.ich. mil N'pp.l. R . nlpplo
• 14 6 1 1501 " A"IIIIIO sn. campi. d' L.H. spok. with nippl. Aayon .vee nlpl., G Sp.lch. mit Nlpp.l. L . nlpplo , 926023 16 D~' N", Ec.ou MIOne, , 14 63 4400 Anelto W .. her Aond.lI. Seh.ibe
, 17 6 3 41 50 , 0,stan21Ito •• Spec., Entreloh. Ablll""!II'oh, 8 17 63 33 5 0 , Pe,"o Wheel."I. A"e de roue A.:Iechse 9 926022 08 , oa<lO N"' Ee.ou Mun.,
" 14 6 1 5902 , Pi .. "ina di fermo Lock ple le A""o;, Slch .. ungtblec:h
" 980524 45 , VI, I Se.e .... V .. Seh.eubl
" 116357 5 1 , 011C0 poulr lorl RI.' diac Oilqu. AA ... inl •• bremosc:h.lb.
" 9805 4 3 12 , Vit a Screw Vi, Seh,eub.
" 950211 06 , AOlett .. elll$l. ".n , .II . Tooth wesh .. Rond.lI. dent6e Z.hntch.lbe
" 17 33 5 9 50 P iHu,ne I .... mo Lock pl .. t. A"'to;, Slehlfungtblech
" 14 33 53 03 , An.tlo e ... stieo Stop ring Jonc d' .... , Sich ... ung.,ing
" 14335203 , Oi..,o p.ran,.ppl EI.uic coup ling Joint .... ,iqU. EI .. ,llCh. Kupplung
" 14336803 " Elam.nlo p .. r.,lteppi Aubber coupling Joint en caoulchouc Gummlkupplung
" 17 6 3 6 0 SO SpnlO'. Spec ... Entr.lolse Oi.tenzrlng
" 902120 4 7 , Anello seag ... C(rclip J onc d'err •• S.ege'rring
" 14 62 0 3 01 , F"nllie F1anue F t.squ. F lanoch
" 9220 4 220 , Cuoclnelto • II ... a .. " b .... rlng Roul....,.nl it bille. Kug.lIlIIII_
" 17 6 3 4 0 50 Oln .. n2iele Spacer En t •• tol .. Ablt.ndlto",
" 9 0 7064 90 Gu.rnlz ione Gnk., J ail'll Olchtung
" 17 6 3 35 50 Scod.lllno C"' Coupelle M .. noch.,l. ,. 17 63 30 50 Mono completO WhllOl hub campI MoVtIU d. 'Oue campI. R.:In .. b., ko1.
" 126 1 6 1 01 Contrapp .... (g' . 151 Balanc.weight (g •. '5) Mau.a<ldl " v.I", . 151 G_icht .... sgl.lch {lir. '" " 126161 0 2 Contr.oo.so (g" 20) aellnce weIgh, (g' 20) Me ..... <I<liliv.lg •. 20) G_lchl .... IilJI.lch Ig, . '" " ' 26161 0 3 Cont'''o peso Ig, . 30) Bal.nc. w. ight Ig'. 301 Mene .odllive (IF. 30) GewichtseulilJl.ich (gr. 30) 176302 4 0 AUOII pOSle,. campI. A.ar wheel campi Rou. A R comol Hlnlarred, kp l. Ach •• ,
... nu perno. d .. do e .. "I., nu, and rings "" •• tIC'OU ., enn ..... "'4Ul1er unci Ring .1.0 .. Inelli p," e"cluJ
Oltllndltetlvl eogg.et1 l l m odiflch . senu ;mp~no dl pr • • "", I., _ All data ar. subJec' to mod lflca l lon wllhOut nollc.
111 111111
-= 1?iIillQ)~
~\ " "
NOTE NOTES NOTES MARICE
O'OS.
". , , , 4
, , 7 • , ,. " " " " " " " ,. " ,. " " " ,. " " " ,. '" '" " " '" '" " "
COM. FRENO POST. E ANT. S INISTRO REAR AND l..H. FR. BRAKE CONTROL COMM. DE FREIN AR ET AV GAUCHE HINT. LINK . VOROERBREMSSTEUER.
rJ-!t-.. G]-;;:, .. :'!P .•. > / f • .'
N.CO O. COOE No. No. COOE COOE Nt.
17671050 11 252050 1425 1001 92701120
17 211 27 50 17 25 23 50 9250220& 98 OS 43 20
95 SO 02 :n 95129110 95780265 176150SO
17 67 51 150 95740171 92700073 95100 1 73
95129130 11667 1 50 9500 02 06 92630206
17657550 17 65 75 50 98620440 95021108
92602208 11667050 17 66 11 50 17661350
11658550 95990033 25656100 17568060
63661000 9502 1106 176575 5 0 62436500
A." 0." A." M ...
, • , , , , ,
, , , ,
, , , , • , ,
OENOMINAZIONE
.. ..t.,. d l eomllndo 80"eoll Ped.llno gomm. D~o
RO"".II'lISt Ond .. , VitI D~o V i,. '-.g"HO
Copigh. Ro .. n •• n"y,b.a" •• 51' .... Ti ...... compl
T I'I"" fo,e.,lono D~o
Ro .. ".
Ro .. n •• ""yib,anl . P.,na 1'.' I ..... Ro .. ". ",.ne DidO ... ,obloee.",.
L ..... ''0'" porno. Mall. V". Ro .. n •• 'IIS' CI.n •• "
D~o Pomp.I •• n. Cop •• "h,o M .... b,.n •• ",fI,.no
TubuJOn. V,n, c.v. G ... ,n.z.onl R ."." "o,,, POII •• ,O'.
Inl.,runo •• !d, ... llco ROH'III T .. buion.II .... lb l, . Supporto rubnlon.
OESCfll .. TION
8 •• ~. 1'1<1.' 8 .. ,h PId., ... bb ••
""' Sprinv wuh •• S" ....
""' Adj .. lting se .....
SpUt p in Sh.~. p.oof ..... sn ... 'm Con".e,,"!! 'Od. campi
Co"".e."", • .,., fo.~
""' W."sh ..
Sha~ .. p.ool wuhl' I. .... , ":,, Wu"" S." lo" k "'g ,,,.'
Control I ..... Sprinv So,_ Tooth wun ••
""' M."1t" "yltndl' Cov .. 600'
fl •• lb'. "0" I-Ioilow se ..... Gu_., 0 1"':1)",'0'
SlOP IIgl" _h"n With •• FI.,dbll non 8 • ..:k.,
8501'3 131'.301
T.vo .. · O,.. ... 17 T.b!I · Sild
-, .. ,' OESIGNATION
Pjod.,. d. fr.,,, 00 .. 111. CIIO .. I"ho .. " d. plC!". Ee.ou
Rond. 'II .".IIq ... V,. Ee.o .. V •• a. ''''agI GO .. pili. Rond.lI ..... "'.11 PivOI T ig. '","'mld. eompl.
Tig. ln,"'mldl •• r. fo ... "h.n. Ee<o .. ROnd.lI.
Rond.lI ..... nla.' A •• d. I_'" Rond.lI. E,,<o ...... ,obloe.!ln
L ....... ClI eommlndl RlUDtt Vi. ROnd.lI. CI.", ..
Ee<o .. M.,,<. eyll""rI Co .. v ... el. 50 .. 111.,
T .. ., ... IIIM I!>I. V .. e< ... .. Jo,nl R.eeo.d
Co",.el.u' CI. "01' !'lOnd.lI. T .. ., ... 11." ,b'. S"PPO"
8EZEICHNUNQ
8r.mtf ... uu,I)l1 8 .. "hH G .. mm'g,.l'Kh .. ,z. M ... n ...
fl<l.",ng Se'''lUb. M .. II •• Eln".lIsch, ... bI
Spllnl Unt ... leglCh.ibl 8 .. ndbol~." Zw'SC .... ""II"" •. kpl
ZwilCh.nll."". Glib., M .. II., Sd •• ,b.
Unt."-.glCh.lb. HIb.'ba'un Seh.ibl l-I .. tm .. l1 ...
Seh.llh_1 . fl<l., Seh .... t>. Z.h"K,..ibI
M .. n .. I-I ... p.b' .... uyllncl ... V .. schh .. .tIC~.' S-.g.' ... ehy ... CllCk
8'.mllSChl .... ch I-IOhlsch, ... b. Diehl",,,,, V ..... I.'
SIOphch'och.'tlt" S"h._ 8 ..... ..,I'>I ... eh $1 .. .,.
Salmm Mo.o G .. u l· 22054 M."".,lo d., L •• lo tCol . T.,. 71112 12512 - T,, : 38095 • S .C.A.A. mod. 0611 · &1711 · 3000 I( - - ...
850T3 1316.30) COM. FRENO POST. E ANT. SINISTRO S ( " UII
REAR AND l .H. FR. BRAKE CONTROL --v=-Ta'lOa. • Dr_i~ 17
COMM. DE FREIN AR ET AV GAUCHE ~C!:I!mJ
Table - Bild HINT. LINK . VORDERBREMSSTEUER .
..
.. .... , ....
NOTE .. ,,,. N. COD. 0 .1' NOTES CODe No. a." DENOMINAZIONE DESCR IPTION DESIGNATION BEZEICHNUNG NOTES N. No. COOE 0 .16
-M"''''ICE CODe Nt . .... 3> 9 0 7 1 6 1 42 Anello"u,leo Aubbe'lI·ommet Couilla en c&Qulch ouc Gumm;!ull. 38 980543 14 Vile Screw V" Sch raube ,. 11 6 56650 Tubulon. r~id. Rigid p;pa Tuvau rigide Rohtlellung
'" 14 65300 1 P ;nn POSUl,iOrl R ••• 1'11101'" EHler AR HIMerlellY"Il'
" 9 8 05 4 530 , Vile Screw V" 5ch"ube
" 9500 4 2 ' 0 , Ro ... lla We'"'' Randelle Sch,'b'
" 17635850 Sl<,ffa e'eekel C hap. Trige.
" 17 65 87 50 Tubn.o"e "!I'd' R'9,d p,pe Tuva .. "I,d. Aoh,'eltung
" 17 65 96 SO Feso::l, .'utiea Cl ...... p Call, •• KI.mm.
" 13609660 F ..,.;:.tta Ho .. ell p Call, •• Sehl,uehbind ••
" 9330 1313 CwaUolta Clamp Guide cabla aefU'ogu"9schall. .. 17 65 9750 Ocehi.llo a'ack., Supaort Sluua
" 9155 1 120 An.Uo tUbulon. Rubbe'lI·omm.t Oouill •• n eaou lehou(; Gummlt(lli.
'" 9805 4 316 Vlt. lin. oceh laUO ,",,_ Vis Sch .. ube
" 92630106 Dado autobloeeant. S.tf locklnll nUl Ec.a" io .".obloe'll. "'utmun ••
" 17658850 T "bU ,ana 11"',b " . Fl •• ,bl. 1'10 •• T uyau fle",bl. 8,.mlSChlauch
53 9805 4 3 12 ",,,a SC'''''' V" Seh •• "be
" 17 65 8 9 50 T"ba .. ona "y,ua R'II,d P'P. T"yau ''V,da Roh,laltu""
" 14652201 Pi"u anl."o ••• ". C.H Iront ea"p" E." .. AV G Vord .. ,." .. " ,1 L. ,. 9 8 0525 4 5 VI,. Se, ..... V" Sehreub.
" 95004210 , Ro.a"a Wash". Ronaell. Sch.ibe •
'" 95100332 o • • Rosella di spallam."to Spac.,. ....... 1'1 .. , Rona.lI. d·6-paul.man t E,nll.llschalbe OS 95 100333 o • • Rosen. di W,lIam.n ' o Spac .. wash., Rona.lI. d·epaul.m.nt Elnn.llsch",be
'" 95 129 1 80 , Rosella .IUI,e. Sp,,"9 wash •• ROndall. ,olaSloqu. FOId.,schaiba
'" 9260221 0 , D~o N"' Ee,o" Mutt ..
" 98 0 5 4530 , V,,. Sc·_ V" Sch.auba
" 14 65 4 601 • Put'II'" 1"'10 , .. P",ns<I.I, .. n ar ..... _lag
'" 14 65 4 700 , CoparCh'O Co~.' Couv.rcl. D.ck.1 .. 1 7 6 59350 G.uppo revll pomp. Mu"" Cyl",(1 •• _" K'1 d. m.l,r. eyl,na.e .... "ptb .. nuzyllnd.r Rap.·S.n
" 14 659200 G,upoo reY" wurgo Sc ...... k'i K,td.vi. Sehr.uben "~. SIll 66 146591 00 G.uppo "v's p""I/I •• P,n. It" Kll de P'VO ' B ...... obelag "Op S.U
" 14 659000 G'UDPO .. v •• p,n.a S •• ls k" K'td.joiots Diehlu"". " ... Satz
OS 1774 7 5 s.o Collag .. m lucl flOP SlOP ligh' eo·,noac . ion B.a""h. pO'" 'a"It SlOp Stoplle,"""it,,ng
" 127351 00 Cappuccio Protecti". c"p Chap .. u da pro tecllon SchuUkappa
Salmm MOlD Gun l· 220~ M"nd.llo del L" do (Co) • T.I . 71112 · 7 2 512 · T .: 38095 . S .C.R . A . mod. 069· e n 5 . 3000 K Pri nted In l1" t.,.
I!fII:I . .... ''''
.UIII'" ACCESSIONE - DOTAZIONE 850T3 1318.301 -= IGNITION · KITS
~C!1!mJ ALLUMAGE - KITS T",o" · O...wi"" 18 ZUNOUNG - REPARATURSATZ T.bIe - BileS
NOTE .. ,,,. N . COO 0 ." NOTES COOE No. A" OENOMINAZIONE OESCRIPTION DESIGNATION eE ZEICHNUNO NOT ES N. No. COOE O.t' MAAKE CODE N, ....
• 1771 2400 • G .1'1 ... '0" .1,., ".,or. Alt ... "IIOf Alt.,,,.,eu, O,.hstromg." ... 'o. , 9862 0 24' 3 Viti Se,_ V., Sehrlube 3 95021105 • AOIIfI'u .I.fl. d .... '.II. TOOlh .... sh .. Flond.n. d .... I ... Z.hn""h4Ibe 4 17719900 • G,upP<) , ... is. g ....... I. Altlr .... lo' kk K It d. 1·.I1.,nu.u, G ...... IIO' - Rep •• Sill
, 177.1.50 GruppO e ... ' .11"'''11. Alter"lto. aobl .. , com. Ctbl ••• 1t ....... I. compl. G ....... tork.bli. kpl .
• 1111 8<11 50 C.y; A. T . d .... In. per R .H. & L.H . ", ... k plug CMl14H .T . boug'" Zulldk ... ,.n14hu"'ll R . unci L. aolld.l. H.T.wl,. onG , '4 7 1 '.00 , C"",ueelo PrOIll<:I;"'. ~ C~ucho" prOIll<:I ... , SehU1Zk 4P9'
• 14711400 , AnKehl Spark plug aop Emboul d. boug" Z':'nclk ... u ... "eck., 9 26711026 , C.neI.l. 50 ... k plug Sougll Zijlldk .. z.
•• '4716500 , BObl .... d l..:c .... tlo_ Ig ... llloneoll Bobl ... Z':'ncI",ul.
" 14747700 • C....., bobl .... , • bob. 2 Coli I . co il 2 ...... eMll4 bobl ... 1 - bob. 2 ZulldlPule 1 - 2 K4b41
" SIS 05 23 45 • Vit. Ser_ VO, Seh,aubl
" 95100141 , Ro .. lt. Plol .... g .. neI. Wuh..- Ronel.n. Unll,'-glCh.1b4 .. 1131 100 &0 4 5p"IO" In 80mmll Aubber IP_ E"""PI ...... elOuleh. G .. mtTlloul1"
" 911B0718 • 01".1'111.1. Sp4e., Enl .. 101 .. Dlrt.nzb':'eh .. .. 115 1001 54 , 1'10 .. 11 • Sp.e.,. ,Ing Enl,.to1_ Dllt4nzring
" 9500 02 06 • 1'10..,1. plol .... w .. h..- Rond.". UI'I1.,I""""h.lbI .. 92 tl3 0' 06 , Declo .Ulobloee.nl. S.1I-lock lng 1'1 .. 1 Eerou' ... Iobloc.g. Hutmutt .. .. 98054320 • V iII Se ' .... V," 5chr ... be
,. 9260 22 06 6 Dodo No. Ee'o" Mun ..
" 11716850 • Sq ..... , .. t. SuppO,t Equ ..... Stutts n 98082325 • V III Int ... lo .. Ser_ V., S<:hreub4
" 98054<116 • V I •• Ser_ V., Sehr ... bI
,. 11500 42 08 3 RONn. p ...... W ...... Rond. lI. Unl ... IsgICM1b4 ,. 95021108 • Ro..,u .... ot. d.ntsU. Toolhw."'- Rond.U. d .... t .. Z.hn",,""1b4
" 112602208 , 04d-o pst .. It I No, Ecrou Mun ...
" 17 70 38 00 • 1'1"1101• 10,. R"",, '.to, 1'1 ..... , .... 51) ......... "'11 ... 4111 1 ...
,. 9805_3 1 2 , V Iti Ser_ V., Seh'4<lbI
'" 95021106 4 ROIIfIIl. W .. h ... Ronc:l.U. Sch.lt.. 30 17 73 53 50 • Com mut. d'.,;e.n ... Ignition owltch. compo Cont.et ... , d'.Uum. c.. ZundlChl lt..-. kpl.
" 17736450 • ~pportO eommut. Brack., SuppOrt T,ig ...
" 98 Ofi 43 20 , Vit. ,",,- V' Schraubl 33 177315650 • SPl"AQf4 Spec:4f Em •• tol_ ..... '."bl.ch 34 1473158 00 • Csppuccio PrOIll<:I;"'. CIP C~uchon protlCt ... , Scnunk .....
" 17 704300 • R4dcI, ln.to,. Reclifler R"'r_. Glelchtlcht ...
• Seimm MOlo Gun l - 22054. M.neI.11o dll .... rio ICo) . Tel. 11112 12512 T.; 38095 . S .C .A.A. mod. 0811 · 11175 . JOOO t( ~rln.'" in 'Ully - -.. ..
850T3 1316.301 ACCESSIONE - DOTAZIONE 1 11M ..
IGNITION - KITS ~ T .. olI - Drewing 18
ALLUMAGE · KITS ~1!I!ml
r.bl, · Blld ZUNDUNG· REPARATURSATZ
NOTE 0'05.
,.. . COD. a .• i NOTES CODe No. a .• ~ O ENOM t N AZ IDN E DESCAIPT ION DESIGNATION BEZE ICHNU NG NOT fS ". No. CODe a.li MA R ICE CDDE N. M.O' ,. 14704205 , Cop .... chlo radd r l~nt. Cove, Couvlrcle Decke,
" 983050 17 • Vi,. Sc._ V" Schr .... b.
'" 9500 02 05 , Ro ... tta Wuke, Randell, Scheibe ,. 9260 22 05 1 Oodo No' Ee.au Mun ....
'" 17148500 C,"o me"" ,add. Eerthlng wl •• _ Cible d, m .. se - M ..... I.'tung _
" 17741850 e,vo + ,I .addrlu. Wlr'+ Clble + Kibei + " 1470 4 500 e.tt ...... Sltt ... y Battl' " San .. "
" ,4707000 Vuch •• n pI' benl.ie aanlry hold l. PII'M" de blnlde Sattltrilplanl .. 14704800 Stlffa fiu, bat!. FI,,,lbllclamp CoUi • • ilastlque Elanlsche Klamml. OS 14705500 St,H, fin. b.tt. F 1."lbl. cl.mp Colli ... 61.rliqu. EI .. tilC h . Klammer .. 93 180220 Tempon. ""' Bouchon Stopf.n
" 14 748400 Cava ban. _ a mana E.rthlno wlr. - C6bl. d. m •• H - M .... ,.itun{j -
OS 17747950 C.vo bett. + ., moto •• Wlrl + C6bll + K.b.1 + •• 25106700 C.ppucclo ma ... no DUlt ClP PI'I· poUIIS;t •• Su,ubkapp.
'" 25707100 Cappuccio mO .... mOl. DUll cap P •••. pounlir. SI.ubk.pp. S< 12732500 T.I ... uttor. R." ... R.lal. R.'II.
" 9805 4 2 14 , VitI Sc ..... Vi. Schraubl 50 14 73 07 06 , Mala •• avv. + Intlrr. Sla.I.,.nd _Itch Ollm.rrau, II lnt.rrupl. Slln., und Schalt.r SO 1473 05 58 , I nta,rutto'. complltO Switch, compllta Inllrruptaur compl'l Sch.lt ... , kpl.
" 14730570 , G,uPpo , .... motGf. aVy,Sla"., kll Kit dl d6ma,n·u, 51." ... R.p. , S a tl .. 98052480 Vlt.lnl ... Io.1 Scr .... VO • Sch •• ub.
" 98052470 VitI ",p ... Io •• Sc''''' V .. Schrlub.
'" 17715450 Oopplo ,uti. can anllc, Ol.tribt.nor with .agul. Ol.trlbul ..... av.., .6gul. ZUndvert.il. mit V ••• IIUe, 59 145106420 Cop ... chio Oistributo, COYer Titl d, dlltrlbutauf V ... tlll •• kIPflI
'" 147 ' 6400 GUI.nlzlonl 51.' ring Join t Oicl"ltrinv
" 9551 03 18 Spin . "" Goupili. Stitt
" 14116200 1"" •• ~lo comando H.llcal gal' wheal RaUl h611coiclill Schrlubenrad
" 14 1'5700 Plan.ln. Fnllne' Arr6tol. Hall ... .. 9805 24 30 , VitI Scr.w V" Schnub.
" 915 1 20085 , RONllI Ilntlca Sp.lng wa"'", Rondalll .llnlquI Fedarrlnv 66 9"80907 , Dlnlnzl.,. Spac: ... Entr.lobl Dillaru.bo:ich ..
" 17 92 99 00 , OOllllon. comphna Tool bag campi. T.ouul camp"". Werktaugtnch., kpl.
OS 11 9 0 00 50 Libr.tto 1.I.ut. P) Rid ..... handbook (I) Mlnull d'lnultlen III 8etrlebsanll,tU"" III OS 11 90 00 60 Lib •• no Iitruz. (Ga) Rid., '.handbook IGS) Manu.ld'.nt,.t. (GfU SII.Ieb .. nl.ltung IG9) OS 17 90 00 70 L ibnuo ('[fut.IF) R id ... • ..... ndboo k Iii)
" 17900011 Lib,eno Iitruz. {Ol Rld ..... hendbook (01
69 14 7 1 00 00 Gruppo .evl ... dop, ,uI. Ol.t.ibuto. kit 70 61 71 2500 Conn.no,.lnne.11 Connac:llon 7 1 6 1 11 2600 1 Connlnor. Connection
Mlnull d'entretlen IF) Manue~d'.ntretl.n (0)
K it de dlrt'lb ut .... ' Branchement S.anCh,,",el'll
S..,lebsanlellung (FJ Soml«l .. nllitung (D)
Zund_~II. - Rep. - SIn Stac:kdo .. Stac:kdoll
Selmm Mala Gunl- 22054 Mandl ilo d.I L.do (Col , T.1. 7 1 ' 12 , 72512 , T. : 38095 S.C.R.A. mod. 069 - 6175 - 3000 K
Oll i IndlclliYl SOfW811j I mOdifich. linn Impagroo d l p.elvvilO _ All dltl ••• oubJ.ct to mOd iflc:etlon withou t not icl -. ' ..
$It .... ILLUMINA210NE · ACUSTICO 850T3 1316.301 ~ LIGHT1NG · HORN
G'illX@@l!m) SIGNAL LUMINEUX . AVERTISS. T.vola . Or,wing 19 BELEUCHTUNG . HUPE T.bl. · Bild
3
•
-fU,.
NOTE POS.
N. COD. D •• , NDTE S eDOE No . D .. ... DENOMtNAZtDNE DESCRIPTIDN DESIGNATlDN BEZEICHNUNG NDTE S N NO. CDDE a .•• MARKE CODE Nt M.ga
, '7740550 Proletto,a complato Headlight. compl , Pro)..:te"r compl. Scha' .. we<fe,. ~pl . , 1714045B ClIlott. campI. d i BOdV, compl. 80it,ar compl. Scheinwerl.rg.h." .... kpl. cllbl'!KIIO
3 1114'0459 Gruppo ottlco compl. Hud l.mp i .. sert Opt'q". d a pha,. $cha' .. wllrt., Ei ..... tz di ghia,.
• 93450231 L. mp.de a rie<' B"lb Ampo"le Gluhl,mpa
, 93450119 L.mpaal • b"lbo S"lb Ampo"le Gluhlllmpa
, 17750650 , Indiclltora ani. cpmp. Fro .. t indlclto, comp. Clig .. o ,"nt AV compl. Vo, de,blink ... , kpl . , 93450129 • Lamped" S"lb Ampo"l. Gluht.mpa
• 950042'0 , Aosett. WI'ha, Ao .. delle SCheibe , '3753760 • Copp. P,otection CliP Encadrement co" ... a,cle BII .. kflnne,
" 1175'650 , Indlc.tp,e pOIt. cpmp. Aa .. indiclto, cPmpl. Cligno ' ·'''' AA compl. Hln",blink .. , kpl.
" '1753540 , SuU. B,ackat Support T,ag ..
" '4626300 , Spffleuo SaJlow, Soufflel F.ltlnt:>.lg
" '441 4901 , Port.t.rg. camp. f,nll!. Numb .. p .... holdar c. Supp. pllQue d. pol. C. Numme,ochllclI'ig.' , kpL
" 11740900 , F .... ll n o compl.tO S.ck ligh1, compl. L.nt.,ne AA, compl. Auckllcht. kpl.
" 93450224 , L.mpad. Bulb Ampoula Glu h lampa
" 10415900 , B .... ". al •• \lc. Rub.,., b.se C.outchouc Gummlunta,I"II.
" 98054316 , Vita Screw Vi. Sch'lIubtt
" 9500 02 06 " ROHttll pl .... Washe, Randalia UntlH"legochaiba
" 9330 ' 3 13 , C.v.llotto CI.mp Guida clbla • aef.ttigu"lllschene
" 92630106 , Dado .uloblocc.nte Sell. locking nut Ec,ou '.utoblocage H utmuUIr
" 931'0060 , Elemanto elu.ico Rubber sp.ca , A nnallu an caou'ch. Gummipuffe,
" 9510014' , Rosan. Washe, Aondalle Schelbtt
" ' 0474600 , PI .. t'" port. 'lI'gll Plate Plaque PI.ue ,. 93301175 , C.v.IIOIIO CI.mp Guida c'ble Baf ... igunguchelle
" 9805 42 2 0 , Vite ... pe,io" Screw Vis Schreube
" 9500 02 05 3 ROHUI Washer Rondelle Sch.lbtt
" 92630' 05 f} D,do l .. toblocClnte Sall . locklng nul Ecro ....... obloeaga Hulmun8r
" 14 743700 T,omb. elen, . I bbln. Ho,n Avenine .. r S'iln.tt"lo,n
" 14743701
" 98052435 ViI. Sc, ew V<, Schreub. 30 9500 02 08 Roselta pi .... Wash" Rondall. Unt.,legscha,b.
" 95021108 AOsell1 a'"",. d.ntell . Toolh washe, Ro .. delle d ... th Zlhnocheib.
" 92602208 DIdo N", Ee,ou MUll.'
Salmm MOtO Gun!· 22054 Mlnd.llo del Lltlo t Co) T.I.1111272512 · Tx: 38095 S.C.R.A. mOd. 069 · 61115 3000 I(
O .. l lnd1c" lv; $Dggettl' modilleha wnu lmp egno di p,elvv;oo · All d.tll ", .... brect 10 modlficl"on w ilhout notica s.....-_I .. '
850T3 (316.301 1l.I..UMINAZIONE · ACUSTICO Sf . ....
LIGHTING· HORN ~ TI.-o" - Drewine 19
SIGNAl. LUMINEUX • AVERTISS. ~C!J.!mI
l,bl, . Bild BELEUCHTUNG • HUPE
" ~ " n .. .. 30
~t(j • .. " r 3231
" ~if ,V' , ~ " s
• ~' !.<. r " 38
ul~ 1 .c:: ~ ~" -I .... NOTE '""., N. COD. O.ul NOTES CODE No a" DE N OMINAZIONE DESCRIPTION DESIGNATION BeZEICI"tNUNG NOTES N. NO. CODE O.li MAFIK E CODE N, M ,,.
'" 17743000 , Marlettetl, FUM bo>c Boll, dl ""ibles Skh.,vngKiOH 34 11743100 , Cop. r~hlo Covir CouIII,el. OKkl1
" 98202530 , Vhl Se ...... Vi. Sc:h •• "boI 36 17742550 • FVllbUI (16 AI FII .. (16A) FUllbl1 CIG AI SchmllzelnMu 116 AI
" 1270854' TI'ltfuUo •• 'ampllilRlo Rllay AI'II, Re"i. 38 111505:20 , Intermlulnza Intl'mln"";l Cent.I'1 cl.n(Olln'" I ntl.mltllnz ,. 17751200 , Son.,.no RublMr hold ... Suppan Gumml"'." ... .. 13609660 " FI..:etta Clip Colli. B Ind.
" 17147350 , G'uJ)90 c:.vl colleeam. Conn..:I ..... wi. , FII d, h,lton V .. blndu .... td'.1H
" 111411 50 , Gruwo p.lnc. c.lIl com.Wlrl .. ~bl'l' Ensembll dl III. Klbelbeum
'" 13168200 , C.ppuccio P'OI..:I;'" c.p Chapu.u dl p'OI..:llon Schu1:Zkappl « 12735100 , Cappuccio P,otKlhll ClOP ChlOP_u dl prolKllon Schutzkappl .. 17 756000 Cappuccio P'OIKIIvI cap Chlpu.u dl prOI":lloo Schuukappi .. 17756100 Connlno, .. pOrt. m ... ConnIClion Branch ..... ot Sleckdo ..
" 1174 8850 Bloccheno Cebl. cOOnKIO, Con ..... lon de IUs Kebel~lrblnd" .. 11748950 810cehltlo Clble eon ... Cl0r Cooouion dl IU, Klbel~ .. blnd .. ,
" 93400962 , Innl.to"l.uon" "Futon" lolnl Conne"ion "I.non" "F.non Anseh'u", SO 93400863 , lon .. lo "'uton" "FuIOo" lolnl Conoe"loo "lulOo "Futon"Anochh ....
" 11741650 , GrupPO c.,,1 ".lvoU ... Conn":ll,. wirl FU dl nlllOn V .. blndu .... ..,r.1H
" 11140460 , Ghl ... 1'1, .... nul Embout H ..........
53 17740302 , Vlte Scr ..... Vi. Scllraube 54 11 74 03 50 3 Moll. Sp" .... RalO'l ,~-55 11740361 3 TubellO d istenzille . _- E"'rltol .. 01t;lIolbUch .. ,. 11 140352 3 Vlte Ser ..... Vi. Scll.lUbe
" 11740461 Gu"olzlone G"'fl Jo int Olchtu .... OS 17740309 P.Rlc."o (I) 13 Rubber 9"ommll (I) " DOume In clOuL Q) " GUmm'l"111013 59 17740406 Ponallmpad. COli ",~o Sock~ Oou'lI, d'impoull L .... penf.uu"'l! 60 17740310 Lllliluetl. do mllSi CoolICt COntect Koot&knlucJr,
" 17740401 , Zoecolo p,e .. cOrraOIl Sockll Douilta AOlChlulS·.teck"
" 11 740404 , TIPPO por Cllottl Coo Cou~ .. cle Schu1:Zdeckll 63 1714 0 308 , Vlte lulolllen.ote Leo,hlld OCr ..... Vis perk .. BI..:hochriube .. 17740327 , P"S1c.~O c"lulO Q) , Rubblr IIrommll 0 7 Ooullil 10 c.aut. QI , Gummhune Q) 7
" 11741701 Clladlouro C&ladIoPlr. C-'adIOpl'l R .:.ckW"''''''
Sllmm Mota Gunl - 22054 Mandello del Lltlo tCol til. 1 1 112 72512 T" 38095 S.C. R .A. mod. 0611 · 6115 3000 It - __ e ....
• (I .... VARIANTI - VE RSIONE USA 85013 131t1.3O) ~ USA VERSION
IiIlID2) <!I!ml VARIANTES USA Tivoli - 0 .... "" 20 USA VERSION TIbII - Bild
-fuJI
NOTE "'S. N. COO. "-., NOTES CODE No. "-" OENOMIN AZIONE OESCRI~TION DESIGNATION BEZEICHNUNG NOTES •• No. CODE O.ti MARICE CODE N • . M ...
• '1140521 P'O'IUO'I Ii'll. como. H .. dllOhl. compl. P'Ojlcllu, complll • Schlln ....... ' I'. kpt , '1 1 404 20 Unll ·"lo,III .1 5"'11<1 btllm Phl.1 "SII'ed b.lm" SChlln ..... "SHIICI belm" , 11 1 4 04 01 Zocco'o SOCket 00u,II1 d·lmpou'. AnlCh lu"' l l lICker
• 1114 042' Gh,l •• Ring nu l Emboul ZI .... lng , 1114042B ClloUI com. I clvl Bod." & ubili. campi Bo'"U' II dbi ... o;om. S ch. in .... . und Klbeln. kpl .
• 1114 04 29 TIPPO C~ Couverci. Schutzk..,p. , 11740308 Vi.IIU.ol ,IeUl n.1 L.nshe«l sc' ...... Vii "I.kl< 81-chtchrlube
• ' 1740424 GUI,nlz lonl Glskl' J olnl O;chlung
• 11 7 4 03 28 V i' l spec"'1 Sc ...... V'I Sch.eube
" 11140321 V,II Sc ....... V" Sch.eube
" 17140322 MOlle SPI'ng AI",,'I Fed.r
" 11740425 Anl llO tlUllino Allilner ring "'l'In.lu d'I"l! H'iterlng
" 11740329 , V' II ".- Vii Sch.eube ,. 11140426 , Anello d i .egallzlOM AdJUlllng ring Ani'll"" dl '''''l1li. Elnn"'ring
" 1111110325 , P .. no dlllgo1u'Onl .," A •• 511ft
" 17740301 , AnellO benzlng C"CIIP C"chp 8 1 1'1""11 loch .. u"'ll
" 11140326 , Moli. SPtlng Aeuo., Fedl.
" 11740327 • Passecavo 0 7 Rubbtlt 1I,0mmel 0 , OouIH. en ClIOul . QI 1 Gumml1\,111.0 1
" 14414920 , POIIIII .. ga eo"'p l a ...,1 Nu",btltp la l ehOld.' e S upp plaquI dl pol .. Numm .. tchlld •• ic! .... kp'. ,. 1111 140920 , Flnallno POII."O,. Blck hgt" L.lnle.,..AA R uekllchl
" 1111 141100 • Cetadoonro CI ' edIOOIrI ClledlOplre Auck.lratl'"
" U 14 11 23 , Vile Sc, ...... Vii Scl"lUbe
" 9B 05 43 20 , V, .. ""'0.,"0'" Sc'_ V .. Sch' .... be
" 950543'6 , VII8"",p"'0'8 Se ....... V .. Sch .... bI
" 9500 02 06 • RO"'" dl SQ .. SOtl W •• h" Rondlli. Unlet'IISChlib.
" 92630106 • Dedo IUIOblOCClnll S.1f locking nu l Ee.ou • IUloblocag' H Ulmun ..
" 93'80010 , TIpPO R ubb .. <:.lIP TI"'pon en CIoulch . Gummip ... ff ...
Selmm MaIO Guul - 22'054 MlndillO d.1 LI.lo ICo l _ Tel. 1 11'2 _ 12512 _ Til : 3805'5 . S.C.R .A. mod. GeSl - 8115 - :JOOO K _ ~,IMed In I'LII."
.at . , ..
850T3 (316.30) VARIANT! · VERSIONE USA .tI MM USA VERSION ~
T.voll - Dr.wlng 21 VARIANTES USA
~(IDmJ T.bl. - Bild USA V ERSION
, ~
- --- -- -:=i2 ~. ,
~ -~
• '" •
, 6
~ ~ •
. -{]) ~ ,
" "
.... ! •• "
NOTE "". N. COD. 0.1' NOTES COOE No. O .1y DENOMINAZIONE DESCRI PT ION DESIGNAT ION 8EZEICHNUNG NOTES N. No. CODE 0,1' MARI(E CODe "I, M,v,
, 17400121 , Tel,io F"me ChA, ... Rallmen , 13918523 , Te' I/heuI <llldI01lf'(;. Frame number Plaquene d'ielentiflc, Tvpeschikl , 45 g, 8570 6 Aiballino Rive. AlveI Nlel
• 1 278 1621 , Celadionro,nt8.lo •• Fron! cetaclioptre Cetadloptr. A V Yard. Ruckst r ' hler , 10741640 , SQuad •• I1. B.e<;kel SUPPO'! Stulle 6 95 100559 , Rosetta Washer Rondelle Scheibe , 11'00253 , Serb.tola (marrone) Fue l tiI,nk Ibf"ownl R""",oir (mlrronl I<r.hltoffbeh.IB •• unl , 11100224 , Serb'loio (ne.o) F"tllenk (bleck ) A'se,vol. (nair) K •• ft,loffb.h. (Sch ...... rz) , 17416253 Cop .... chio d ,. (rnarr.) A.H. cav.r (brow") Cauv .... cl. D (rnarron) DKkl1 R. (S •• U") 8 17416224 COp.rchia d .. (nlro ) R.H. Call •• (bl.ck) Coullercl. D (noirl DKk.1 R. (Sch ..... an) , 17416353 Cop.,chio tn. [rn .... ) L.H. co ..... , (b'a ..... n) CaUIII.cll G (rn • .,on) O..,kll L. . (a'.un) , 11 fr1 63 24 Cop.rchlo ,".(nlro) L..H. Ca~"'- (black) Coullercll G (nair) Deckel L . (SCh ....... 2)
" 11161620 CO"I.mll/li. SoeedQmele. (mile.) Campi .... (mile&) T..,ho (melte")
" 11 7691 20 SuppOrtO ",Ie SIII"al light bracket Support d. I","oln Annlgal ... chta
" 11 900060 Libretto l'I<u210ni Aide". handbook Ma"uel d'a "Uelle" aaldeb .. "leltong
OalllndiCltillllOG9ltll a rnodlficha se" .. impltgno di p , "\I\IIIO ' All d." ara sub)e<:t to modifiudon without notlc_ - , ..
NOTIZIARIO RICAMBI ~
MARZO SE IMM RIASSUNTO MOD/FICHE AL CATALOGO PARTI RICAMSIO
~ SPARE PARTS NEWS SUMMARY OF MODIt=ICATIONS TO SPARE PARTS CATALOGUE 850 T3 ~~:~"1977 Ii'iIDJ@) t!I!l'q41 PIECES DETACHEES - NOUVELLES RESUME MODIFICATIONS AU CATALOGUE PIECES DETACHEES ERSATZTEllNACHRICHTER ASANDERUNGSUSERSICHT ZUM ERSATZTEI LKA TALOG M;o;RZ
TAV. Codict pr.-mod . a .TA' fcoc!ict Modific . a ,TA' NOTE DRWG. 'OS. '"'-·rnodf. cocM Q.TV Modified CI)cN a.TV NOTeS DENOMINAZIONE DESCRIPTION OESIGNATION SEZEICHNUNG TABLE N. CocN pr,-mod, a .TE Code modifie Q.TE NOTES
BILO Vor ...... incMrung M .GE V.,jInd.". C. M .GE MARKE
, , 14023550 , 14 02 36 50 , Cop.rchlo Ie", ,Ininro L.H. he<lld COv'r Couvercle "e cul.n. G 2yHnderkopl"ltCkel, L. X , , 14023650 , 14023550 , Coperchlo Inl. "eslto R.H. hee" cover Couvlrcle de cuteUl D 2ytlnder kopldIK:klt , R. X , " 1203400' , 17 03 40 SO , Viti di r l g, "trO Adjuil ing OC.IW Vii d , "gle"" Elnn.Uoch.aube ~+ , " 90706080 6 90707183 6 Rosene lto lanle Wuh .. Rondell e Schel~ ~ , " 13936500 , 13936600 , Vita '''11 . valvola gal Adjull ing OC"W VI. de ''vlage ElnsteUoc hraube X , " 1461 5901 ,
92630508 6 N" Ecrou MUlier -+ , " 92602208 6 Oedo , " 12012100 , 61270300 6 Rosena elaSllca ondulale Wa$h" Randell. Sche,be +~ , " 120129 00 , 61270300 6 ROlena elasllca ondul.l. Walh •• Rondelle Scheibe +~ , " 14013000 , 6'270300 6 AOla n •• Iai l ica ondulna WaSh" Rondelle Scheibe +~ , " 90405369 , 90 405367 , Anello dj lenula S ... I.lng Bague d"lanch.il'; D1chtring -+ , " 12012800 , 6127 0300 , Rosena elaulc, ondulala Walher RondeU. Scheibfl +~ , 6 93601025 , 9360 1026 , Gh'''a bloccagglo Ring nul F.ette da bloca"" Siche'ung .. lng , , • 18067650 3 146159 01 6 Rosati. W.sh •• Rondell. Scheibe +~ , " 12062000 , 12062005 , Semlcu$Clneno dl biell. 8lg·end hell beedng Oeml·roul. de I'" blelle Plauellegerschale ~+ , " 12062001 , 1 2 062006 , SemiculClneno Imin. Helf bea.lng (undlll lize Oaml·,oul. Imino''; Lage,sc""e I Unlergrossll ~+
mm 0.254 ) mm 0.2~1 mm 0.254) mm 0,254) ~+
, " 12062002 , 12062007 , Semiculc,neuo lmin. H,II bearing (under,lze O .... I"oul . (mlno.' Lllg •• sc"ale IUnllrg.i)sse
mm 0.608 ) mm 0.50 8) mm 0,5081 mm 0.508) ~+
, " 12062003 , '2062008 , SemlculClnlno (min. Hall bN. lng lundl .. lze O .... I·.oul (mlno.' Llgllrsc"aleIUnlerg'one
mm 0,762) mm 0.762) mm 0 ,762) mm 0,762) , ,. 1704505' , 17045050 , Anlna com. bUancl .. 1 Tippet nem T ige de pounol. SIOSlSllng' , " 95100676 , 14433400 , ROSIIIIII WISher Rondelle Scheibe ~+ , " 92701187 , 92602518 , O,do N", Ec.ou Mutle. ~+ , " 13058600 , 61270300 , Pian"n, d l slcureua Lock pl'la Plaqulne 1,.11'1 Schlienbllch ~+ , " 99054316 , 98054316 , Vile 5<,_ V., Sch.,ube , , , 12085901 , 14 08 5900 , Tubeuo Inlermlldio TUbber t ube Entre!olse (caoulchouC) Gumm,Uilck ~+ , , 90403547 , 904035 48 , Anello dllen. per AF. · A.S. C.S. and L..S. fOIll rong Jon<: d '.t. pour A.E .. A.S. O\chlung lu. K.W.· A.W. - + , 3 92218424 , 92256218 , Cusclnlluo A.P. e A.F. M.S. !t C.S. bu.lng Rouillmani A.P. 11 A.E. H.W. und K.W. Llger ~+ , , 13213803 , 1421 3803 , Pill i rtna dl '!cU'.UI Lock pia" Pllquetle da liI"t' Schllessblech X , , 98054316 , 98622316 , Vita Screw V" Sch.aube , , 6 142'7900 6 14217901 , Piasl.ina dl "cu"zu Lock 1'1111. Pllquen e de W'"''; Schlienblech X , , 92256218 , 92218424 , Cuscln.II0 A.F. e A.S. C.S. !t S.S. bearong Roulemenl A. A. el A. I, H.W. und V.W. Lag" X • 36 12217300 , 14 21 73 Oil , AOlella dl spaillmln. o Wash .. Aondelle Scheibe ~+ • " 14238200 , 14238201 , Moll, ,ichl .. no p," .. I. Spring RnlO" Feder ~+ • 66 17252750 , 17252570 , Rosllua ell'lie, ondul"" Wash .. Rond. lla Sch"be ~+ , " 12328001 , 17328050 , Dopplo IIlun.o ca'danico Ooubla join. Join' double Doppeilierblndu"g ~+
" , 95000208 , 95100255 , Rosetta pl,n. Wash .. Aondili. Schei~ ~+
" " 9600 02 06 , 96000206 , Aondell a piana Washer Rondlile Sche,be ~+
" - - - 9510012 1 , R,nell. p il"' P ot< 'Imb .. II' . Washer Rondell a Scheibe + " - - - 17 4 51750 , Piastrina fil. pe .. u.11 ani. Ple,a Pleque PIIue +
" , - - 17103950 , TIPt:><> . erbatolo Filler cap BouchO" r""voi. K""Sloflh,"n t: " " 14627600 , 14527900 , En,am;t' .,., .. II Tube end EmbOul Roh .. ndll
" " - - 18527950 , Estremltj per eltl Tube end EmbOul ROhrendll
" " 14~279oo , 14527601 , ScodeUlno Infellore Low .. ClP Coupalle Infolrl ...... Manschene ~+
" " - - 18 526650 , Moill per forceUa Int .. , Spring Rnson Feder :):: " " 17 65 02 00 , 185502 51 , 501911'10101'11 poster io ri AM. IUlpenslons SUlplnllonl AFI Hln l .... d.ufhingu"ll
" " 12552300 , 18552350 , Molla IOspenllonl Spr ing F1,"IOrt Feder +~
" " - - 18 552355 , Moll, "'Ill. Spring RnlOn Fed .. + " " 17 55 23 00 , 18551660 • 80ccola In gamma RUbber bush Ooulill en caoulchouc GummibuChse +-.
SE 1M M NOTIZIARIO RICAMBI RIASSUNTO MODI FICHE AL CATALOGO PARTI RICAMBIO MARZO
~ SPARE PARTS NEWS SUMMARY OF MODIFICATIONS TO SPARE PARTS CATALOGUE 850 T3 ~:=~"1977 ImmJ (!l!l'q41 PIECES DETACHEES - NOUVELLES RESUME MOOIFICATIONS AU CATALOGUE PIECES OETACHEES
ERSATZTEILNACHRICHTER ABANOERUNGsUBERSICHT ZUM ERSATZTEILKATALOG MXRZ
TAV. Coc:IiCf pr.-mod. a ,TA' CodiCf Modifio;: . Q..TA' NOTE ORWG. POS. P ... ·modf . code a .TV Modi'Mod c:ode a .TV NOTES TABLE Code pr.·mod . a .TE Code modif"
OENOMINAZIONE OESCRIPTION OESIG NATION BE2 EICHNUNG N, a .TE NOTES BILO VOI"", ... inderunl M .GE V.,ind""'. C . M .GE MARKE
" , 986204 4 15 , 9862 0446 , V II. Serew ". Sellraube X
" • 915 00 02 08 • 95000209 • Rlaeue Washer Rondelte Scheibe X
" " 17 60 34 00 , 14603450 , ImpUI"nu.a IP' Thronle cO"lrol Comme"de de 118~ Gn.otgttlu"l ~
" " 17 53 50 00 , 1 7735000 , lnu .... . avv. a .... mOlo.a Sla't •• swito;: h & Inglne stop Int .... , d '"' ... . at Drr. mot. Starterlcll . u"d MOlorsp. ~
" , 17660252 , 17 66 02 63 , Pompa fr."o ente.io. e Fro", bra ke m . u e, cyl. Meltr.cyllndre frein AV Vo.d. H.uplb,emzyl. ~
" , 3966 4 3 01 , 17659450 , Gruppo 'MI . vi t i pomp •• nl. F.on t pump sc:.ews k il KltdlvilpompeAV Vo.d. Pump.sc:h, . Rep. ·SaIl X
" • 98620325 , 17659450 , G.upPD rev. viti pomp •• M. F ronl pump sc: ' _ 1111 K i, de vii pomp. AV VO.d. PumpfKCh • . Rep.·Satz X
" , 61 0 1 38 00 , 1 7659450 , G. uppo rMl. viti pomp. an t . F 'oni pump sc: •• ws k ll KI, de vii pompe AV Vo,d . Pumpescll' . Rep.·San: X
" , 9263 0 \ 06 , 17659450 , G,upPD . ev . viti pompa a n .. Front pump sc:'ewl k ll K it d e vis pompa AV VO.d . Pumpesell •. A.p.·Satz. X
" " 17661152 , 17661352 , M""'b.an, a . 0Hleuo Mambr.n M.mbrane Membr.n X
" " 17661352 , 17 66 11 52 , Cop •• ch lo Cover Couv ... cle Oackel X
" , 9260 2206 • 92602206 , Oado No' Ee.ou MUlle • X
" - - - 9260 3206 , D.dO No' Ee.ou Mull" + " " 17667150 , 14659450 , Gr ... Ppo .MI. v iI i pompa post. Ra •• p ... mp sc:.ew. kit K it d, vis pomp. AR Hin t . P ... mp.sc;h •. R.p .-San + " " 1766 7050 , 18667050 , POfTlPl' Ira" , post. ant .• In. L.H • • ,"" .f,onl br. mut.·cyl. M" ltre."ylln . 1"ln AV AA G Hln. Vor. H ..... plbrem .... yt. L. ~
" " 17 66 11 50 , 1866 11 50 , Cope,ctllo Cove. Co"vltcle Deck.1 ~
" " 17~ 1350 , 14661300 - Mamb ...... a loffielto M.mb •• n Mamb, .", Membra" ~
" " 14652201 , 14 65 22 00 , Plnza .ntarlora .inillr" L.H. fronl " . llpe, Elde, AV G Vo.d .... f uUell.l. L. += . " " 1465 4601 4 14654601 , Putililie f .. no '" Patin de 'flln 8,,,,,,"b. lall
" - - - 14654650 , P.nlilita Ir."o a"tlt •• in. k . H. f.onl pld Patin d. f, .ln AV G Vo.d. 8r"","bela-g, L. +
" - - - 14652700 , Dec"lcom . pin •• anter .• in. L. H . fronl caUp ... uanl'er Dk.lcom. e1<l ... AV G VO.d. FHI .. nel Abz leh b lld + " - - - 14654900 , Decalcom. pl"zl ."t. pos. d>< . A . H . fronl · . ... ' cal . t •• nsie, Okalcom. atrle' AV AR D Vo. · Hin . Fest •. Abz!.hb. A, t. " " - - lB704550 , B.nerla Salte.y B.tt ... le S.tle.le .. " 14515420 , 14715420 , COp ... ch!o Cover Co"v ... " te Deckal X
" 89 14710000 , 14719800 , G,,,ppo 'MI , dopplo , ,,"o,e OirtribulO' k it Kit de dl.u,bul .... ' 20nelv.".II", . Rep.·San X .. - - - 17 74 04 62 , C.bl"09io lara Wheu.embly G.oupe d, III. Kab.l ... n + "
, 17 74 04 58 , 17 7 4 04 58 , C.lon, (sen •• cavil Body (wlttlout wi .. ) So lt l ... (sen. f ttll Schel"w. (ohne Kabell X
" , - - 18750656 , Indic. ante1. del1'o CEV R. H. f.o"t ir>dicator - CEV Clill"ol.nl AV D · CEV Vo, d&<bllnker. R. _ CEV :j: " • - - lB 715 06 51 , I"dlc. ani .... Il n ll"o CEV L.H. f,on, indic"o, ' CEV Clillno t.nl AV G· CEV Vo,de,blinke, . L. - CEV
" " - - 18 751652 , Indic. po.t. dont.o CEV A. H. ,e., IndicatO' - CEV CtillnOtant AA 0 . CEV H,nlarbn"k .. , R. · CEV +
" " - - 18751653 , Indl". POll . sinittro ·CEV L.H. '1IlI. Ind lcato. - CEV Clillnola"t AA G · CEV HI .... rbll"k ... , L.· CEV + " " - - 18 75355 1 , T,"ve<se per l.mpe09. T •• n ........ mumbe. Tr.va.se Qu.,uille' 1 " - - - 92602411 , D.do fin. lam p a-glliatort No , Ec'ou M"n ••
" - - - 1775 3140 , Gtuppo c.v; WI.es g'o"p G,oupe d. fill Kabelll,uppe
" " 13609660 " 13609660 .. FaSC:.' t8 C lamp Collie. Sch.ne X
" " - - 4960 9 600 , Fasc;.n" l in. trnml1S10ne CI.mp CoIII..- Sehetla + '"
, 17 74 04 28 , 17740428 , C.IOIII Ioe"u cavt) 80dy (without w, .. 1 8011 i .. I .. ". Ijl.) Schelnw. (OPIne K.beln) X
'" - - - 17 74 04 27 , C.bl.gvio faro WI .. ,ssembly G.oupe de fils Kabel .. u + " , 13918523 , 179184 20 , TII'lIhelta di Idanli ftcazlon e F,ame number Plaqu.UII d'lde"t;! Ie . Typuchild ~
" , 17676324 , 17476324 , Copa'chlo Ii o litro Ine,ol L.H. eov.r (bll .. :kl Couv .. cle G (nol.) Deckel, L. (",hw.,zl X
" " 17769120 , 17769121 , SuPPOrlO spin W •• ning IIl1ht soppo" Suppon l imoln l Ko"trotle"cllt. H.l t er X
" " 17482550 , 18482521 , 80'se late,. (ne,. · decalcom. Side b.1I (bl.ck - gold Sac l.t""alll>Oi, · okel"om. Selt . Taso;:ha (so;:hwa,z . T 010) Iranl'er) ." gold Abzietlblld)
" " 17482550 , 1 8 482565 , 80'se '.I .... le (II .... • decal . Side bell (black - while Sac let"' •• \ (nol. - dk,leom. S.lt . T.sc:tla ho;:hwa,z . + bl""c.1 I'."st ... ' blanche) weln Abziehbild)
" " 114825 50 , 18482554 , 8o.,. lateT. (a'ile nto chl., o) Sid. ball (tIllhl ,Uv ... ) Sa" let .... (1'lIenl clai.) Saito Tueha (hene SlIbe.) + " " 11 48 25 50 , 18482556 , 80.se I.t&<. {lIrllllO au ... rro Side bag (bl .... IIrey · bleck Sac lat ..... (gri, bl .... . Selt. Tuo;:h. (bl.u"1!"au . +
matlll. · decalcom. nl'.) ".nl' ... 1 d6c,lcom.ool'e) sc;llwa« Abzlehblld)
" - - - 184833 54 , Cope.chio bo." ("g. e ll iero) 8 ag cov ... (1IlIh t .i lved Couv ... o;:t • ..., (.'ge", el.I. ) T.",hKleck. (h Ilt, SlIbe.) + " - - - 18483355 , Cop ... chlo bo ••• ("e.o) 8ag cOver (bl.,.k) Co uv .. ele sa" (1)0 ,,) Taso;:hlKleckel (sc:hwa,z) +
S I: I MM NOTIZIAR10 RICAMBI RIASSUNTO MODI FICHE Al CATAlOGO PARTI RICAMBIO MAR20 ,
~ SPARE PARTS NEWS SUMMARY OF MODIFICATIONS TO SPARE PARTS CATALOGUE 850 T3 ~:~~H1977 Ii'ilMj@ (il'IYQJl PIECES DETACHEES - NOUVELLES RESUME MODIFICATIONS AU CATALOGUE PIECES DETACHEES
ERSATZTEILNACHRICHTER ABANDERUNGsUBERSICHT 2UM ERSA TlTEILKATALOG MJ\;R2
TAV. ~i~ pre <ffiod. io·TA• Codi~ Modifle. a .TA' NOTE DRWG . POS. Pre-modf . ~ a .Tv Modified ~ a .TY NOTES OIENOMINA210Nf DESCRIPTION DES IG NATION BE2EICHNUNG TABLE N. CodIt pre·mod . a .TE Coo. modif~ a .TE NOTES
BILD Vor".,incMrunl M.GE Verindttrte C . M.GE MARKlE
" - - - 18483356 , Cope,chlo bo,salgdglo .Uurro metalllnalO)
Sell COve. lb!ue.grav) Couvercle $ae (grl, bleu) Tlsehedeckal (bl.u·gtau) + " - - - 18484050 , Sa"'lu,a eompleta dl chlav l Lock with kav~ lor ~Ida baQS S ........ vec el'" pou' AC~ Schlo .. mU S<;hlo~sel + p .. ba"a 111"ali let ... lur T.",ha
" - d480000 , 17480021 , G ... ppo PO'I' bo," e barse 8ag holder and p l .. tlc G,oupe pOfte'Ae II Ael en Tnehal'iige, - und Kun,lolf . + IlIa.all in planlca (n.re· ballll'oup {bl.ek - VOid pl.nlqualnol. _ d'Clleom. tasehan G,,,ppa (sehwl" -decalcomania 0'0) l .. n,ler ) ,,' VOid Ab~ iahblld)
" - 17480000 , 17 48 00 54 , Gruppo po"e bOlla e borse Seg hOldar .nd planic G. oupa pOft ...... c .1 .. es . n T.sch'I'iiwer - und Kun~loff · + II,ara ll In plasllca ("8""10 b"II'OuP (light,llv .. , pl.ulque ( .... nt cl." I lasehen G.upPtl (h"lI .. chlarol Silber)
" - 17 18 00 00 , 17480055 , G,uppo POtl. bo ... a bo .. a 8.g holde< and plaulc Grouoa pO.t .. · .. e al .. CI "n T.tchettll/8r - una Kunstolf · + Ille'llI In plnl lca (n" • . b~ g'oup (bl.ck . wh ile pl.nlqu" (no" . dbcaleom. la""h"n Gruppe hchwarl ' d ecalcom.nl. blancI' Irl""") blancha' w'I,~ Abzlahblld)
" - 17 '80000 , 17 48 00 56 , G.upoo porll bO'"I. bO"" 81g hol(le< .nd pl.lllc Groupe pOrt.-IIe "I AC~ an TaIChelrlOa. - und Kunnolf_ + I.t".ell in OI"lica (g"glo ba. O.oup Iblue g .. y' ol.nlqu" IlIrI' bla .. ) le""han G,uppe (bleu'lI,eu) .UutfO malllllulIO)
" " 17444600 , - - SPUto" "'KW I:n"llolA Oi.lenZllilck -" " 986236'0 • - - Vita dlliuaggio $c .. w V" $chtiuDe -" " 91 1810 12 , - - OI.lanzial" Spacer I:n"",ol .. Ol,tanntilck -" " 95021110 , - - Aosattl dlnl811'la Washer Flondalle Scheibe -" 36 98054535 , - - Viti 11, .. gglo $c,,, .... Vb Schraul)l -
" " 18457950 , 17457920 , Paraurli pOSI. dx . can gOmmf A.H. raa. bar. compl Pa •• ·choc AA O. compo Hjlller'lo~.st8ng •• A. kpl . - + " " 18458650 , 1745862{) , Pa,aurt l PO.I . 1>1 . con gOmml L. H. ,aar ba •• campI. Pa.,,·choc AA G. compo Hlnt"ruoUlt.nge, L. kpl. - + " - - - 11 45 87 20 , P"dal . in vomma p"r pa, au' l l A .. bb" pl(lal Piaala "n caou lchouc Gummlpad.l" + " - - - 9805442{) , Vile f l ... ammort. a pafau'tl Ser ..... V" $chrauba + " - 17 7. 99 00 - 17 4 5 99 20 , G ... ppo 0" .... \1 PO.I . co .... p. A-ar be •. comol. P .... choc com pl. AFI H;nt"rSloSSslan~ . kp l. - + - - - - 00950021 • Varnica Kg. 1 na.o Kg. I p.lnl (black) Var"l, KII . 1 (no,rj Kg. 1 L.ck hchw .. ,) + - - - - 00 95 00 22 • Varn lea KII. 1 \II"glo ,",u'O Kg. 1 paint (mataU. d a,k Vernl. Kg- 1 (g",fond Kg. 1 Lack (Mllall . + m"tallin,IO II"Y) m' taIH./), dunkll ' lIraU) - - - - 00950023 , V"",lca KII. 1 'onOAlmo"a Kg. 1 p.lnt Imat.lI • • ad Varn i. Kg. 1 (,o .. ga Aumon KII . 1 Lack (M"t.lI . + malllllzuto .. Imo") m't.ltI~/)) Lachl·rod
- - - - 009500 24 • V .. nlca Kg. 1 verde metalll:. Kg. I peint (mill II . g .. "n' V.nl. KII . 1 (~"I m'lalll .. ) KII. 1 L.ck (Mellll" g,,,n) +
, FOfnitl su richiesta , JOno in ' .fCllmbiabUi - Avai lab)" o n request and in'archanllhbla - Fournies IUr dlmande. JOn! inlll'changubies _ Glliah",'auf VII''-nll8n UM ,uswlchselbllr
• Par il tipo " 850 T3" vllla per I lapP; IInza attacchl'lattrlc:l . FO\" 850 T3 type ",lid to\" plUIII without elltC,neal eoupling _ Pour la type " 850 T3" v.abl, pour I .. bouchons ...... buncheman,. 61ectrlqu .. . FOr "850 T3" Typ Stopf.n onna a!llktrische Klemma
I , Errata COt'rige • Wrong and right cod" - COd •• roMs • Flitch, Und v .. ugte Kod-ungeblln ~ Intlfc.mbiabila - Inllfet.ngeeble . Aunauschbllr
+ PIr" leola" alKllunto . Added It.m • Pika •• jout" - Zus.utaile - Protltcola" ann .. llato • Cano.lKI Itam _ Pi'o. I nnul" . UngiiltiQ Tail,
5 E I MM NOTIZIARIO RICAMBI SPARE PARTS NEWS PIECES OETACHEES - NOUVELLES ERSATZTEILNACHRICHTER
RIASSUNTO MODIFICHE AL CATALOGO PARTI R.cAMBIO SUMMARY OF MODIFICATIONS TO SPARE PARTS CATALOGUE RESUME MODIFICATIONS AU CATALOGUE PIECES OETACHeeS ABANOERUNGSUBERSICHT ZUM ERSATZTEILICATALOG
TAV . ~odice pr.·mod. a .TA' Codice MoeMic. a .TA· DRWG .. POS. "'.·modf. coct. a .TY Modified cocM a .TY
DENOMINAZ IONE DESCRIPTION DESIGNATION TABLE N. Code pr.·mod. a .TE Coo. modifii a .TE
BllD VO""IIrind«U"9 M.GE V.rindllrt. C. M.GE
, • 14939903 , 11 93 99 50 , G.uppo ...... , •. c.,bUr Ca.b .... IO. kll Kh d. ca.bu.al .....
• " 14060400 , 14060445 , PI'lo". Pislon PiJ10" • " 14 060200 , 1406 0 2 45 , Pillon. compll to PI.,o". COIOPI. Pilton complet
" 90 14 550200 , \4550250 , Soop.nllonl post.,. Aea. w spanlion. Suspenllon. A R
" " \4552301 , 14 552350 , Moll. p.r sospenl;onl Spd"g A • .,on
" " 9862241 6 , 986224 17 , Vh,t'U.lIDio C'UIleO'!O Scr ..... V<,
" - - - 95000209 , Aanella per vile Wash., Aondett.
" '" 98052405 , 98 052498 , Vlte ,",,_ V<,
" '" 9 1 5 11 220 , 91551120 , An.llo gamma Aubb •• ""g An"eeu.n c,,-uleh. ,. '" 141\5400 , 14115440 , DOPpio "'lto.e Inl Iu,om f ro", .... ,om. dilltll)u lo. Di.t.,but.u. AV au lom
" '" 95052325 , 98052325 , V"a Se ...... V" - - - - 00950021 , Va. "ice Kg. 1 n .. o Kg. I ~Int Ibllekl V •• nl. Kg. I (nold - - - - 00950034 , V •• nie. Kg. 1 '0110 KII. I paint I,.d) V .. nl. Kg. 1 Irou~) - - - - 00950014 , V .. nle. Kg. 1 .,enelo Kg. 1 ~Inl 10.ang.1 V.,n l. Kg. 1 lorange) - - - - 0095 0035 , V .. nle. Kg. 1 v.rde P'll0 Kg. 1 paint (g • ...,) V .. nl. Kg. 1 tv .. ,,)
X Erra" eorrlge Wro ...... and .ight ODd .. - Cod .. ,"0"" F,IKIMr urod v .. tagta ICOO" .... ben ~ Int .. cambiebila Int_Wl'19Nbl. - Ar..ortallSChbar
+ P.,.ticolaraa"'unto - Addld il.m _ Pike.;out" . Zu.IZ1ail.
MARZO VARIANTI MODIFICATIONS VARIANTES UMANDERUNGEN
750 S3 ::=~"1977 M)(RZ
NOTE NOTES
BEZEICHNUNG NOTES MARIC E
v •• gace • . Rap. Sal~ X KOlben + Kolben. kpl . + Hlnl Aufl1iinllunll + feder + Sch.aub. + Scheibe + Seh' .... b. ~
Gummlril\il X Vo.d.2'undva".il •• + Seh.aulM , KII . I Lack rschwa.zl + Kg. 1 L.ek (rot) t KII . I Lack lo,.~) Kg. 1 Lack tgrun) +
.. Anno/' e __ ltl,ll_ It pl'4CMlente . This ttlmmary c:ancel. and ttlWtI' 't the prevlou, OM - Annul •• t rempllCe 'a p\"kident .-.urn( Di. vorltargel'tend Ube ... ichta _<dan annulhe" und .... tzt .
'E IMM
~ Ii'iIill§) (il!M'41
NOTIZIARIO RICAMBI SPARE PARTS NEWS PIECES Del ACHEES NOUVELLES ERSATZTEILNACHRICHTER
RIASSUNTO MOOIFICHE Al CATALOGO PART! RICAMBIO SUMMAR Y MODIFICATIONS TO SPARE PARTS CATALOGUE RESUME MODIFICATIONS AU CATALOGUE PIECES DETACHEES AsANOERUNGSUBERSICHT ZUM EASATZTEllKATAlOG
TAV. CodK. pre..nod. !a.TA' fcoc!K. Modific . Q. TA' DRWG. POS. P,.modf. ooct. O,TV Modif*, code a .TV TABLE N. Code pr.·mod . C .TE Code modifii D.TE
BllD
• • • • • , " ,. ,. ,. " " " " " " " " " " " " " .. 23
" " "
" " " " " ,. ,. " " 156/1
" " " 16 go
94/ 1 .5
" ". ". ". '" n' ", ,,. ". '" '" '" '" '" '" '"
vo ... .,inderUIl9 M.GE V.,8nd«u C. M.GE
18257650 18215 78150 112730073 18250850 18259150
95121108 13432040 13443440 13447040 18468840
18 490250
18490250
18620435 18761500
18741643 13760443
Q5021106 92602206 99054335
18615050 11 7449 40 184582 50 18458850 980545 '20
95021110
, , , , , , • , , , , ,
, ,
, , , , , ,
18251651 18251551 92690073 18250840 18259151
95021108 18432050 18443450 18441050 11468840
18490251 11490240
18490251
98620435 11 761530
13761643 13760643
18163850 11 66 11 50 95021107 92603206 9806 43 45
18675052 11474040 18458251 18.58851 98054425
95021 1 08 92602208 18445450 144. , 350 14443200
98052325 Q2 60 22 06 00950021
, , , , , , , , , , , ,
, ,
, , , , • • • , , , , , ,
DENOMINAZIDNE
T ir4nt. com.nOo c.mb,o I"occh.no .eg.ol.bll. D.do L_. c.mblo • boccol. Aonnl
flontt. d.nt.II ... afICcio Iller . complatO Ped ..... comp!.tI T,ppllino p •• pad.n. Supporto .lu. lco
Fo.caUI ,n\a.lotl campi . Forc .. l. In\a.lore campI. (PaUli' USA I Fo.ceH. an\erro,. campi . (PolI.l. Europ.)
Vlt. Tachlml!ro cont.km (Poilil. Eu. op.) T.chim.trO contllnlll"l po".llmpad. Pit tacMm.
Giller. pa •• llltUO .. Coo-chlo pomp, fr.n l Aos.tt •• Iutk. D ... Vit.
Ti .. nl. PO.tllI'~ P ..... "lpo .... d •• lro P ..... " I palt .. . . in;u.o Vita Inl .. liSl. pa .... rt!
A.n.lI. ,llItlc' O.do 1'11. P" .... t! Supp. pad .... 'PPOIlllI.p. pall P..:I.llno IPOOIIII ~n. Pad.llno 110m""
V'II II ... padilino O.do PI< Vlt' Vern lc . KII. , .... 0
DESCRIPTION
D"II Unk Swiv" No, Shih I_er .nd bo.I~h W .. her
TOOth w.sher Sid. lI.nd. campi , Foot 'HI. Campi. AubWt CIFPI! FI •• ibl. "'PPO'1
Front 10.1<. campI. Front lo.k . compl. IUSA Pollc.) F.ont lork. campi. IEu.olM Po llc.)
Scra ...... Sp"dom.t.r (Eu.op. Polic.) Sp...,om.ter Imllll\ L.mp OOCk.,
AIOII nul Co.~ Spd"i w.$I'1. No' Scr.w
Connectlnll .Od NumWt pl.l. hOld •• RH .• _. boor L. .H . • _. boo. "'.-Tooth ........ her No' FOOl rill ,uppo.t Aub_~.1
AUbWt PiId.1
Sc •• w No, 1(11. 1 ~ Inl (black)
x &,.t.OOrti,. . Wrong.rwt ' lsthl cod .. . Cod., .ron k • F.ltch. unci " .... gt. KadeI"""btn
"" Inlercembi.bll • • Intll'chenltlllllbl • . Aust . uschbtr
+ ""'tlco'., •• "lunto • Add«t ium • Pi"" .}oulh . Zu.Uttil.
- Pwtlcol., •• nn,,'lato • C.nceltd it.m • Pi6« . nnul" • UngUltill T.lI.
TI .. nt Pivo l Ec.o ..
DESIGNATION
Lw'e. da comm a dOulli. flond.lI.
l'Iondall. dant" a 'Qulll. 1.1 ... 101. campi AePOSe,pleds. campi TIP; •• n c.outchouc S"ppo.t .llnlqu.
Fou,che A V. campi Fou.d" AV. campi (POilU USA) Fou,ch. AV . campi. (Poilu Eu.ope'
Vi, Compltu. k ,lom.trlqu. (Poilu Europe) Camp ..... (m illll 00 .. 111. d·.mpoul.
COIl,er Couvercla Aond.Ue .lauIQu' Ec.ou V., T;lII lnt .. m~,."a Support pl.Q .. e d. pollc, P •• a-choc AA 0 P ••• -choc AA G V ..
Aond.lI. tl • .,lqu. Ec.ou Suppatl 'ap<>.e-pl.-dt Pid.I •• n ClOutchOuC PiKIJol. an c.oulchouc
V" Eero .. Vern .. Kg. 1 (no,tI
VARIANTI . MODI FICATIONS VAfUANTE S . UMANDERUNGEN
.. CALIFORNIA 850 T3 A POLIZIA
o lAPO IUSAI
8EZEICHNUNG
ZUII"·nlll G.I.nkdr.hupf.n Multer Sch.lthlbll und Bucll" Sch. ibe
Z.hnsch.lbe S.I, .. tjndlt Fun ...... camp'. Gummltapplch EI .. t . H.lte.
VO.datll,bel. kpl . Vorderllllb.l. kpl , !USA PoIIUI) Vo.da'lIlb.l. kpl . (Europa POlIl.\)
Sch"ube Kilomltaruhler (Europ. PoU.ell T .chO (M.iI.nl Glull'.mp.nl ."w"ll
"'''" D.cktl F.-der''''11 MUlle' $Ch •• ube
ZWlsch.nltlnge K.nn •• H.lter Hin,ernO.HI.nll • • A Hinl."o.nllnlll, l. Seh'.ubl
Z ... noc .... bI Muller Fu .... UlltUIl. Gummlp.-d.1 Gumm!ptd.1
5<:hraubl Mutt.r 1(11 1 L..ck (Khw"~1
MARZO
~::;H1977 MJ(RZ
NOTE NOTES NOTES MARKE
~+ ~+ ~+ ~+ X
X
+ ~+ ~+ X
+ += 0 =+ 6.
X =+ 6.
~+ X
+ +
X ~+ ~ +
+ + + + + + + :t:
• '0 • o M
0 60 . 60 • • • , •
" Anhull •• fMtitulsct il pttCldentt . Thill summwy c.ncaIl and wbltltut., , .... previoul _ • Annul"1 rlmpl_ I. p.ked.nt risu"" • 01. vorh.,otnand Ubt.-.,cflta werd.n .nnulli • .., und "Mtlt.
![Percutaneous Valvular Closure Followed by TAV-in-TAV …downloads.hindawi.com/journals/cric/2019/4825607.pdf · using either Amplatzer plugs [10, 11] or TAV-in-TAV pro-cedures [12,](https://img.pdfslide.us/doc/110x75/5f0ff75b7e708231d446c61a/percutaneous-valvular-closure-followed-by-tav-in-tav-using-either-amplatzer-plugs.jpg)
![ArcView Print Job - comune.forli.fc.it · A1 A1 A1 A1 CU SF AC 5 (Tav. AT13) SF AC 5 (Tav. AT13) (Tav. AT13) AC 2 SF SF (Tav. AT13) AC 1 AC 1 (Tav. AT13) SF SF [R] ZNI(b)57 If2 Af3](https://img.pdfslide.us/doc/110x75/5f3186f4fd7b7e3a9e0b489c/arcview-print-job-a1-a1-a1-a1-cu-sf-ac-5-tav-at13-sf-ac-5-tav-at13-tav.jpg)
