. /

, I

S CALCULATOR ' . CALCUt.ADOR CIENTIF ICO

. CASIO/x-3000 OPERATION MANUAL:

MANUAL DE OPERACION

INTRODUCTION Dear customer. Congratulations on your purchase of thi s electronic calculator . T h is durable, precision-made instrument wi ll provide you with years of trouble-free serv ice. To help ensure its longevity. do not touch the inside of the calcu lator, avoid hard knocks and undul y strong key pressing . Extreme cold (be low 32° F or OOC) heat (above 104° F or 40°C) and humidity may also affect the functio ns of the calculator. For servicing contact the or iginal store or nea rby dealer.

INDEX I / NOMENCLATUR E 2/IMPORTANT ... 2 · ' 0 isposable d r y battery operation . 2 -2 Calculation range and scientific nota tion 2 -3 Over flow o r error check

2 . 10

10 1 0 11

3/NORMAL CALCULATIONS .. . ... . . .. 12 3 -1 Four basic calcu lations (incl. p arenthesis

ialiiR_~~~,.:-:-:...:..;.:;;~~" .. ·· 13.

4/ FUNCTION CALCULATIONS 4 · ' T rigonometric/ l nverse trigonomet r ic

fun ctions . 19 4 -2 Hyperbolic/ Inverse hyperbolic functions 21 4 -3 Common & Natural logarithms/ Expo ·

nentiations (Antilogar ithms, Exponent ials , Powers and Roots) . 22

4 -4 Square roots, Squa res , Recip rocals & F actor ials . 24

4 -5 Po lar to rectangu lar co-o rdinates conversion . 24

4 -6 Rectangular to polar c o -ordinates conversion . . 25

4 -7 Pe rmutations . 26 4 ·8 Combinations . 27

5/STANOARD DEVIATION 6/APPLICATIONS .... . . 6 -1 D ecibel (dB) conversion 6-2 Parabolic movement ..... 6 -3 Cyc le of a conical pendulum 6 -4 Pro-rating ... ... . ... . 7/SPECIFICATIONS . . .... .

· 27 . 31 . 31 · 32 . 33 · 34 . 35

- 1-

:y . ...

INTRODUCCION Estimado eliente, Feliei tacianes par su adQuisieion de este ealculadar electroniea . Este d uradera instrumenta de precision Ie entregara muehos anas d e servieia sin problemas. Para ayud ar a su durabilidad, se re­eomienda no toear el in terior d el calcu lado r , evi t fu los ga l pes fuertes y presianar las teelas con suavid ad . EI frio extrema (baja OOC). el calor (sab re 40° C) y la humedad tambien pueden afeetar las funciones d el ealeulador . Contaetar a la tienda original 0 a su distribu idor eereano para el servieio.

INDICE I / NOMENCLATURA .... . .. . . 2/PUNTQS IMPORTANTES .... . 2 · ' F un cionamiento con bater!as secas

desca rtables . ... .. . ... . .. . . . 2 ·2 F ra nja de ca lculos y notaclon cientifica 2 -3 Co ntro l d e rebosamiento 0 erro r 3/CALCULOS NORMALES ... . .. . 3-1 C u at ro calcu los basicoS (inc luyendo

2 10

10 1 0 11

. . 12.

~ calcul os en panint~sis) -"""~ "'r<~ .. ,.. -"i. ..... ....-."11"' .. ..., ..... o!£"""d;i~~"'!!if'

3 -3 3 -4 C a lculos de porcentajes

4iCALCULOS DE FUNCIONES .. 4· , F unciones T rigonom stricasiTr igono·

met r icas inversas . . . . . . . . . . . . . 19 4 -2 Fu nciones H iperbolicas/ H ipe rbolicas

inve rsas . . ... . .. . . . ... . .21 4 ·3 Logaritmos Comu nes y Naturales/

E xronenciaciones (Antilogarftmos, E )(ponencia le s , Potencias y R aiees) . . .. 22

4 -4 Rdiees cuad rad as, Cuad rados. R eciprocos ,', ' F actoria les .... . . . ... .. , . ' ,24

4 -5 c' Conversiones de coordenadas polares a • rectangula res . 24

4 tl-j C o nve rsiones de coordenadas rectangu -lares a polares .

4 -7 Pe rm u taciones ,. 8 Combinacio nes ... , ' ,. .. '. OESVIACIONES ·ESTANDARD .. "/APLICACIONES ........ . 6-1 Conversion de d ecibeles (dB) 6 -2 Movimiento p a rabolico . . , 6 -3 Cicio de un pendu lo conico . 6 -4 P ro rrateo ... , .. . , .. 7/ESPECIFICACIONES .. . . .

.25

.26

.27

. 27 .3 '­. 31 . 32 .33 . 34 .38 If.

~ I l / NOMENClATURE

[]JON Power switch : Move the switch to the r ight to start a calcu lat ion .

Read-out: Pantalla :

Shows each entry and result , whether in the 10 digit display or in the scientific notation through a FE-type liquid Crysta l Display _

CD The " U" sign shows that formulas are being proceeded.

i2l The "INV" sign appears when the ~ key is pressed.

~ The "Mit sign appears when a number is stored in the memory.

@ The "K" sign appears w hen a number is set as a constant.

@ Trigonometrics and "nverse trigonomet rics can t he _an..g.u1ar ~asurement

"Yt~·~i. .. ZJii:"~ . " ,r.i'W .~ •

Iilegree "DEG", rad ian " RAD" or gradi en' " GRA"l.

@ While t he "SO" sign is on display . stat istical catcu lat ions obtaining standard deviation can be performed .

DEG RAO GRA

~ Mode selection key : SO <1 0

Sets the angular measurement for trigonometr ics a~d inverse trigonometrics. When pressed afte r the !!.3 key , stat ist ical calculations can be performed.

@J - @) , O Numeral/Decimal point keys: Ente rs numerals . For deci mal places, use the [] key in its logica l sequence .

e Plus/Rectangular ~ polar key : Enters summand . Performs rectangu lar to polar co-ordi nates con­version in combination wi th the l§ and '21 keys .

e Minus/Polar ~ rectangular key: Enters minuend .

- 2-

1 INOMENClATURA -[]JON Interruptor de encendido: Mover este interruptor hacia la derecha para comenzar los calculos.

MCestra cada entrada y resultado, ya sea en pre­sent-,ci6n de 10 digitos 0 en notacion cientifica a trave~\.de una Pantalla de Cristal Liquido del tipo .J de Efeq o de Campo_

CD EI sl''1no "u" muestra Que se estan procesando formulas.

~ EI si gno " INV" aparace cuando se presiona la tecla @!l .

Q) EI signo "M" aparece cuando se almacena un numero en la memoria.

@ EI signo " K" aparece cuando un numero es a justado como constante.

@ las funciones trigonomthricas

medidas angula res (grado "OEG " , radian " RAD" a gradiente "GRA").

@ Mientras aparece el signa "SO" en pantalla, es posible realizar calculos estad isticos ob­teniendo desviaciones estandard .·

O~A Tecla selectora de modo : M ODE

so <I c::J Ajusta la medida angula r para los calculos d e t rigonometria y trigonometria inversa . Cuando es presionada luega de la teela ~ , es posible efectuar calculos est ad isticos.

@J - @) ,O Teclas de Numerales/Punto decimal:

Introducen los numerales . Para los lugares dec ima les, utilizar la teela l] en su seeuencia logica . e Tecla Mas/Rectangular ~ polar: Introduce los sumandos . Real iza eonversiones de coord enadas rectangulares a polares en combinacion can las teclas ~ y IB .

e Tecla Menos/Polar ~ rectangular: Int roduce los min uendos .

- 3-

R-erforms polar to rectangular co'-ordinates con~ version in combination 'with the ~ and '"8",1 keys.

! Multiplication/Permutation key: Enters mulfiplicand. Performs permutation calculations in combination with the §}key.

! Division/Combination key: Enters dividend. Performs combination calculations in combination with the §) key. *"To corre-eta function command in 4 basic

functions, press the appropriate key (G, D , 13 or=).

a Equal key: Obtains answer.

~' .eJ(ponent/Pi entry key: Ente'rs>'the exponent of 'ten up t6 ±99. To -enter

" .. $\.

iS4 x 1056 , press @CJ~0§@@ in sequence. Enters the circular constant in 10 digits 13.141592653) when pressed directly, or after a function command or equal key. -I!' Memory entry key: Transfers the number displayed to the memory.

~ Memory plus (minus) key: Transfers the number displayed to the memory positively, and obtains answers in 4 functions and ~utomatically' accumulates them into the memory positively. When pressed after the @§ key, transfers the number dis.played to the memory negative!y, and obtains answers in 4 functions and auto­matically accumulates. them into the memory negatively . MR

~ Memory recall key: Recalls the contents of the memory without clearing the same.

-4-

Re:aJizaconvers-iones de coordenadas palares a rectangulares en combinacion con las teclas §) y B

~ Tecla de Multiplicacion/Permuta-cion:

Introduce los multiplicandos. Realiza, ciilculos de permutaciones en combinaci6n con tatecla ~ .

! Tecla de Division/Combinacion: Introduce los dividendos. Realiza calculos de 'combinaciones en combinacion con la tecla ~ . * Para corregi r un comanda de funcion en las 4

funciones basicas, prasionar la tecla adecuada 1 D .• ,£1.0=).

a Tecla de igual: Obtiene fas respuestas.

rw Tecla de Expo-nentes/Entrada de Pi:

Introduce exponentes de diez hasta ±99. Para introduCir 2,34 x 1056 , presionar [!J [J@~~ ~ @ en esa secuencia.

Introduce la constante circular "hasta 10 numeras (3,141592'653) cuando es presionada directamente o luego de un comando de fun-cion 0 de la tecla igual.

ii Tecla de introduccion de memoria: 0;.

Transfiere un numero en pantalla a la memoria.

~ Tecla de memoria,positiva (negativa): Transfiere el numeraen pantalla a la memoria en forma positiva y obtiene respuestas en las cuatro funciones, acumulandolas- automaticamente en la memoria en forma positiva. Cuando es presionada luego de la -, tecla ~, transfiere el numero en pantalla a la memoria en forma negativa y obtiene resultados en las 4 funcione_s basicas. acumulando ­las- automat icam_ente en la memoria en forma negativa. ~. ; _ . !i Tecla de recuperaci6n de memoria: Recupera los' contenido5i de memoria sin borrarlos.

" " II!':''' Par.enthesis keys: Perform parenthesis calculations (max. 2 levels).

'ii Register exchange key: " Exchanges the displayed number with the content

of the working register. Exchanges the displayed number with the content of the memory register in combination wi th the B key.

" • Pfjrcent key: ,;...-7

Performs 'percentage calculations including add-on! discounts, ' Note : In statistical calculat ions ("SO") , the ~ key enters dat.,a or deletes the wrong entry of data . The ~, 8 . (lli . (ill , ~ & ~ keys obtain I:x 2 (sum of

square valuel. ~x (sum of value), n (number of data), x (arithmetical means), an (population standard deviation) ,and an - I ' (sample standard d'~'i"ation) respectively .

+,(.. I.' Sign change key: Changes the sign of the number displayed from ~Ius to minus and vice versa .

.• Inverse key: For functions printed in orange on the keyboard inverse calculations can be applied.

• ~ Reciprocal/Factorial key: Obtains the reciprocal of the number displayed. Obtains the factorial of the number d isplayed when pressed after the §J key. .3 Square root/Square key: Extracts the square root of the number displayed. Obtains the square of the number displayed when pressed after the ~ key .

'oii' Common logarithm/Antilogarithm key:

Obtains the common logarithm of the number displayed . Works to raise 10 to X powers when pressed after the §J key .

L. __ _

- 6-

- 7-

== g .

" " I!I" Tecla. de parllntesis: Realiza calculos en parentesis (hasta un maximo de 2 nivelesJ .

~. Tecla de intercambio de registro~: Intercambia el numero en pantalla con el con­tenido del registro que esta trabajando. Intercambia el numero en pantalla con el con­tenido del registro de memoria en combinacion con la teela ~ .

~ Tecla de porcentajes: Realiza ca!lculos de porcentajes incluyendo aumentos y descuentos. Nota: En los calculos estadlsticos ("SO"). la tec!a ~i n· troduce datos 0 borra una entrada equivocada de datos. Las teclas eiJ, ~ '@ , [ill , ~ y ~ obtienen I:x2 (suma de valores cuadrados ), :EX (suma de valores). n (numera de datos), x (media aritrYlerical, an (desviacion estandard de poblaci6n) y On-l (muestra de desviacion estandard), respectivame nte.

+j..

• Tecla de cambio de signo: Camb ia el signo del numero en pantalla de mas a menos y vieeversa.

.. Tecla de inversas: Para las funeiones impresas en color anaranjado en el teclado, se pueden aplicar los calculos inversos . vxz! . • Tecla de Reciprocos/Factoriales: Obtiene e l reciproco del numero en pantalla . Obtiene el factorial del numera en pantalla al ser presion ada luego de la teela ~J. rx' II1II Tecla de Raiz cuadrada/Cuadrados: Ext rae la raiz cuadrada del numera en pantalla. Obtiene el cuadrado del numera en pantalla al ser presionada luega de la teela ~

loglOJ

• Tecla de Logarftmos comunes/ Antilogarftmos:

Obtiene el logaritmos cornun dal numero en pantall • . Trabaja elevanda 10 a X potencias al ser presianada luego de I a tecla ~.

----,----- ...

/ '" '" { ~,

&

In ... • Natural log'lrithm/Exponential

key : Obtains the natural logar ithm of the number displayed. Works to raise the constant e (2.718281828) to X powers when pressed after the §J key.

Xlj~ Power raising/Root key: Works to raise the base X to y powers. Works<lo raise the base X to J /y powers (i.e. , to extract the Yth root of xl when pressed after the ~ key.

iii Sexa~imal -+ Decimal conversion key :

Converts the sexagesimal figure to the dec imal scale.

• Hyperbolic key: Obtains the hyperbolic functions in combination ,w ith the 8 . 8 0r 8 key . qQtsms the inverse hyperbolic functions in com­

_QtOBt1~",; with the ;;;" Qor~ key when pressed at;r-er the ~ key.

:-

ii Sine/Arc sine key: Obtains the sine of the angle on display . Obtains the angle when pressed after the §} key.

Ii Cosine/Arc cosine key : _ Obtains the cosine of the angle on d isplay . Obtains the angle when pressed after the ~ key.

iii Tangent/Arc tangent-key : Obtains the tangent of the angle on display. Obtains the angle when pressed after the!i.!0 key.

B All clear key: Clears envy for correction.

9lI Clear key : Clears the entire machine except the memory and also releases overflow or error check. Clears the enti re mach ine' in st"atistical calculations when p ressed after the §J key .

"--~~~~-.. - - -

-8-

-9-

i,

I.' Tecla de Logarftmos Naturales y Exponentiales :

Obtien e el logaritmo natural del numero en pan taU a. Trabaja elevando la constante e {2.718281828La potencias deX cuando se presiona luego de la tecla ~.

xII' Tecla de Elevacion apotencia/ Raiz:

Trabaja ,elevando la base X a potencias de y, Trabaja elevando la base X a potencias de I /Y (por ej. para extraer ' fa yaba raiz de X) al ser presionada luego de la tecla ~ _

iii Tecla de Conversion Sexagesimal -+ Decimal :

Convierte una cifra sexagesimal ala escal a decimal.

Ii Tecla de Hiperbolicas: Obtiene func iones hiperb6licas en combi nacion las teelas 8 . G . 08 · Obtiene funciones hiperb61icas inversas en com­binacion con las tecla$ ~' . ~ . 0 ~ al ser pre­sion ada luego de la tecla ~.

ii Tecla de ·Sena/Seno del arco: Obtiene el sena del angulo en pantalla . Cbtiene el angulo al ser presionada luego de la tecla ~.

iii Tecla de Coseno/Coseno del arco: Cbtiene et coseno del angulo en pantalla. Obtiene e l angula al ser presionada ' Iu ego de la tecl a E@. Ii Tecla de Tangente/Tangente del

arco: Obtiene la tan9E!nte del angula en pantalla. Obtiene el angulo al ser presionada luego de la tecla~ . B Tecla de borrado:

. Borra las entradas para hecer correcciones.

9lI T eel a de borrado total : Borra. toda la maquina a excepcion de la memoria y ; ta~ien .· Iiberael · control de rebosam iento 0

error. Borra ·· toda la maquina en. J6s:calculos :'estadisticos al ser presi"onada luegc(de la tecia §I.

1 !

I

2/IMPORTANT 2-' Disposable dry battery operation Three silver oxide batteries (Type: G-13) give approximately 700 hours continuous operation. Even when battery power decreases, the display will merely grow faint but cause no miscalculation. When the ba'tteries are exhausted, switch off the POWer and insert three new batteries with the plus terminals (flat side) on top.

2-2 Calculation range and scientific notation

~. -1. 23456 7 1 99 1 I t I I Y

CD @ 3 @

G) The m inus (- ) sign for mantissa

~ The mantissa

3 The minus (- ) sign for exponent The exponent of ten

The whole display is read : -1.234567 x 10-99

* Entry can be made in the form of scientific notation by using the ~ key after entering mantissa.

EXAMPLE EJEMI'lO

-1.234567 x 10 31--0.0012345671

2-3 Overflow or error check Overflow or error is indicated by the "E." sign and stops further calculat ion. Overflow or error occurs : a) When an answer, whether intermediate or final,

or accumulated total in the memory becomes more than 1 x 10 100 .

-10-

- 11-

2/PUNTOS IMPORTANTES 2-' Funcionamiento con baterias secas

descartables Tres baterias de oxido de plata (Tipo: G-13) entregan aproximad~mente 700 horas de funciona­miento continuo. Cuando baja la carga de las ba'tedas 'Ia pantalla se opaca levemente, pero esto no causa errores en los calcu las. Cuanda las baterfas esten gastadas, apagar e\ calculador e insertar tres baterias nuevas con los terminales positivos (lado plano) hacia arriba.

2-2 Franja de calculos y nota cion cientifica

CD EI signa menos (- ) para la mantisa

~ La mantisa EI signa menDS (-) para el exponente EI exponente de diez

Toda la presentacion 58 lee: -1.234567 x 10-99

* La entrada puede hacerse en la forma de notacion cientifica utilizando la tecla ~ luego de introducir la mantisa.

OPERATION OPERACION

READ-OUT lECTURA

H:J234567~ -1.234567 §) -1.234567 00

3 @ - 1.234567-03

2-3 Control de rebosamiento 0 error Elrebosamiento 0 error eS .indicado can un signa "E." y detiene calculos posteriores. Ocurre rebosamiento: a) Cuando una respuesta intermed ia a final 0 un

total acumulado en la memoria excede de 1 x 10 100.

b) When functio.n calculations are performed w ith number exceeding the input range.

To release the locked registers caused by overf low or err'or check, press the em key.

Memory protection: The content of the memory is protected against overflow or error and the total accumulated so far is recalled by the ~ key after the overflow check is released by the em key .

3/ NORMAl CALCULATIONS .. Calculations with parenthesis (max. tWQ levels)

can be performed . ... The aD key ,serves ,for open·parenthesis .

The (ill key serves ,for close-parenthesis and at the same time executes the problem within the parenthesis .

... I f there is a chain calculation in a same level of parenthesis, calculate first multiplication or divi­sion prior to addition or subtraction.

3-1 Four basic calculations (jncl. parenthesis calculations)

.. 8e careful not to 'set the function mode at the "SD" position when performing parenthesis calcu lations.

EXAMPLE EJEMPLO

23+4 . 5- 53 = - 2 5 . 5

56x(- 12 )-;.(-2. 5 )=268. 8

2 ~3 x ( 1 x 1 0 20)= 6. 6666666x 1 0 1 9

6 4 x 5 =0.3

2 x (3 +4)-;.5=2.8

10- \ 7x (3 +6)) = - 53

- 12-

-- 13-

b) Cuando ' se realizan calculos can numeros que exceden la ' franja de entrada.

Para desbloquear el calculador cuanda ha habido rebosamiento 0 error, presione la tecla CD . Proteccion de la m,emotia: EI contenida de_ la memoria esta pro.tegido contra rebosamie·nto -a errory el _ total acumulado hasta el momenta es recuperado por la tecla ~ despues de que se ha liberado el control de rebosami entb al pres/anar la tecla C'S .

3/ CAlCUlOS NORM ALES * Cillculos en parentes_is - (m~~imo de 2 .niveles)

pueden ser reali zades. . -II En los ejemplos de eperaciones, se usa un punto

para ,ndicar las fraccionesdecimales y una coma para la separacion cada tres numeros .

• La tecla illJs irve. para abrir el pa.r~ ntesi s. La teciaillJsirve P'Jra cerrar el parentesis y al m isma tiempo ejecuta el problema dentro del parentesis. -

• 5i hay una operacion en cadena en un mismo nivel de parentesis, calcu lar primera una multi-

plicacion a divisiany luego una suma a resta.

3-1 Cuatro funcfones basicas (incluyendo calculos en parentesis)

... Guidar de no ajustar el selectar de funciones a la pos icion "SD" cuand6 se esten rea l izando calculos en parente's/so

OPERATION OPERACION

23D40 5c::153S

561312 ['flD2 0 5 ['flS

REAO-QUT LECTURA

- 25.5

268.8

2D3131 ~20S 16.6666666 1"9]

4135D6§ !S

2 13 [lD3D4@JD5S

10a[lD 7I3HD3D6 till@J S

0.3

2.8

'------~

3-2 Constant calculations * The "K" sign appears when a number is set as

a constant.

EXAMPLE EJEMPLO

3±2.3= 5.3 6 +2.3= 8.3

7- 5.6= 1.4 - 4.5- 5.6= -10.1

2. 3B2.=2 7. 6 1- 9 ).2.l£= - 108

74-0- 2.5=29.6 85. 2~2 . 5= 34. 08

f""'~"",,,,-,, ~,

i

1 7+ 17+ 17+ 17=68

1.72 =2.89 1. 7 3 =4 . 913 1.74 = 8. 3521

3 x 6 x4 = 72 3 x 6 x l- 5 )=-90

56 4 xI2+3 ) = 2.8

23 4 X( 2 +3T= 1.15

3-3 Memory calculations " Be careful not to set the fun ction mode at the

" SO" position when performing memory calcu ­lations .

,-14-

-15-

3-2 Cillculos constantes * EI signa "K" aparece cuando un numero es

ajustado como constante.,

OPERATION OPERACION

2 8 30U 3a 6a

5 c:J6DD7a 4 0 5 (!l;Ja

1213132 c:J3a 9~a

2 C::)5Ci1074a 850 2a

1700a ' a a

18 713i3a a a

31361313 4a ~a

413 llii 203ffilOO 56e 23a

3-3 Calculos de memoria

READ-OUT LECTURA

E =-ff1 , 8 .3J

1.4 - 10. 1

27. 6 108.

~~ , 34.08

~-,----2.89'

4.913 ~ 8.3521

L ,,--_~loc::8::"' --j f--- 72. I - 90.

20. 2. 8

1. 15

... Cuidar de no ajustar el selector de funciones a If! posicion "SO" cuando se es ten reali zando cal culos de memo·ria. .

to When a new number is entered into the m emory by t he ~ key. the p revious number stored is automatically cleared and the new number is put in t he memory .

.. The "M" sign appears when a number is stored in the memory

EXAMPLE EJEMPLO

5 3 + 6 -23- 8=

5 9 15

56X2=112 +1 99-;-4 = 24.75

210.75

7+ 7- 7+(2 x 3 1+(2 x 3 1+(2 X3 H 2 x 3 1= 19

12 x 3= 36 - I 45x 3 = 135.

78x 3=234 135

- 16-

r --- --­I .. T he " INV" sign appears when t he ~ key is

pressed. ill To clear "the contents press @J ~j o r C3 ~ in

sequence , .. When the ~..:~: key is pressed after the ~ k ey. the

displayed number is exchanged with the cont ent of the memory . This is co nvenien t fo r co nf irm ing the content.of the memor y in the process of a memory calculation .

3-4 Percentage calculations .. Be careful not to set the function mode at the

"SO" position w hen performing percentage ca lculat ions.

EXAMPLE EJEMPLO

Regular percentage and ratio Porcentaje regular y relaci6n

12% 0111)00 12%de 1500

180 180

'* Cuando 5e introduce un numero a la memoria al p resionar la tecla ~, el numero almacenado anteriormente es borrado automaticamente y el nuevo numero queda enla memoria.

... EI signa "M" aparece cuando se al macena un numero en la memoria.

= -

OPERATION OPERACION

53a6a~

231:188 56EJ2 EJ 99048

i~

3EJEJ12a~

45~

Iii!J 78~

M

M

M

M .

READ·OUT LECTURA

q9. 15.

112. 24.75

210.75

19.

3 6. 45.

135. 234.

.. EI si gno " I NV" aparace cuando se presiona la tecla [@ .

.. Para borra los contenidos . presionar @J ~ 0 C3 18 en esa secuencia.

.. Cuando se presiona la .. tecla X~!\\ ~ luegode la tecla i§"1 el numero en ' pantalla es in tercambiado con el co ntenido de la memoria. Esto es con­veniente para confirmar el contenido de la memoria du rante el proceso de dilcul os de memo ria .

3-4 Calculos de porcentajes .. Cuidar de no ajustar el selector de funciones a

la posicion "SO" cuando se esten realizando calculos de porcen .tajes. .

OPERATION OPERACION

1500EJ1 2 ®

READ·OUT LECTURA

11~0. I

l \

- 17-

•

EXAMPLE EJEMPlO

Percentage of 660 against 880 Porcentaie de 660 contra 880 .

75 1%1 751%1

* A constant is utilized in these percentage calcu-lations.

25%011200 40%011200 25%de 1200 40% de 1200 Percen tage of 150 agains t 2000 . Percentage 01 250 against 2000 . Porcentaie de 150 contra 2000 Porcentaie de 250 contra 2000 Add -on and discount Aumento y descuento 15%add·on of 2500 . 15% de aumento sabre 2500 25% discount 01 3500 25% de descuento sabre 3500 . I ncrease/decrease Sub .. y Baias

300 480 300 480

7.51%1 12.51%1

7.51%) 12.51 %1

2875 2875 2625 2625

II you made $80 last week and $100 this week, what is the percent increase? Si Ud . gano $80 la seman a anterior y $100 esta semana, (. eual es el porcentaje de suba?

4/ FUNCTION CALCULATIONS * The main function keys can be utilized as sub­

routines of four basic calcula t ions (incl . parenthesis calculations).

* This calculator computes as 1r = 3.141592653 and e = 2.718281828 .

• In some scienti fi c functions, the display dis­appears momentarily while .complicated formulas are being processed (The "U " sign appears in the far left column,). So do not enter numerals or press the fun ction key until the previous answer is displayed.

4·' Trigonometric/Inverse trigonometric functions

Input range sinx/co<X/tanx : Ixi < 1440" 18~ rad. 1600 gral

18-

- 19-

OPERATION OPERACION

660D880~ [

READ·OUT lECTURA

75J

• En estos calculos de porcentaje se utiliza una constante.

1200131325~ 40~ r-:-JWJ ~---= 480.

2000DClIl 50® .. 1f--'----.,...:.;7.c::5C-..j 250~ . 12.5

25001315~D 2875.

35001325® D 2625.

100D80~ 25. i

4/ CALCULOS DE FUNCIONES .. Las teclas de funcio"nes principales pueden ser

utilizadas como subrutinas de los cuatro calculos basicos lincluyendo calculos en parentesis).

* Este calculador computa como 1T ,= 3.141592653 y e = 2.718281828 .

• En atgunas de las ftJnciones cientificas, la pre· sentacion desaparece momentaneamente mientras se estan procesando formulas complicadas (EI signo " U" aparece' en -Ia columna de la extrema izquierdal. de manera que no introduzca numera­les 0 presione las tectas de funciones hasta que aparezca la respuesta anterior .

4· ' Funciones Trigonometricas/Trigono' metricas inversas

Franja de entrada: senx /co~yltanx : Ixi < 1440' 18~ rad, 1600 gra)

j

•

si n- 'x /cos-1x : Ix l $ 1 tan - I x : IX1 < 1 X 10 '00

EXAMPLE EJEMPLO

14' 25 36' = 14.42666666

sini~rad 1=0.5

c os 630 52 41- = 0.4402 83084

tan i- 35gra 1=- 0 . 612800788

2' sin 45' x cos 65' = 0. 597672477

sin - ' O. 5 = 30'

cos - , .f'[ =0. 785398163rad

tan- 'O. 61 04= 31 .39989118'

sin - 'D. 8- cos - ' D. 9 = 27. 28816958'

4-2 Hyperbolic/Inverse hyperbolic functions Input range

sinhx /coshx: Ix l;;;; 230 tanhx :Ixl < 1 x 10'·· sinh - I x : lx i < 1 x 10100

cosh - ' x 1~x < lxl0Ioo

tanh - I x : Ix l < 1

EXAMPLE EJEMPLO

sinh 3.6=18.2854554

tanh 2.5=0.986614298

cosh 1. 5+ sinh 1. 5 =4.48168906

sin h ' 30= 4.09462222 When tanh 4x is 0 .88, Cuando tanh 4x es 0 .88 . x = j<lXl_hi'O.88 = 0.343941915

~ 20-

sen-'x/cos-'X: Ix l "" 1 tan - I x : IXl < 1 x 10 '00

OPERATION OPERACION

148 258 36 8

READ-OUT LECTURA

14_ 42 6666661

"RAD" @D6eB L 0_5

"DEG" 638 52 8 41 8 63_87805555 § 0.440283084

"GRA" 35~8 E O.612800788

"DEG" 2E145B El65 ,,,,e I 0 . 597672477 I "DEG" .::J 5 §),~ I 30 . I " RAD" 2!OD2e~Q I 0 . 785398163 I " DEG" ~6104§);;;,J 1 31.39989118 1

"DEG" CJ 8§)'~1:I .::J9§)ge I 27.28816958 1

4-2 Funciones Hiperb6licas/Hiperb6Iicas

-21-

inversas Franja de entrada:

,enhx/coshx: Ixl ;;;; 230 tanhx : Ixl < 1 x 10'"' senh- Ix: Ixl < 1 x 10'·· cosh - I x : 1 ~ x < 1 X 10 '00

tanh - I x: :x l < 1

OPERATION READ-OUT OPERACION LECTURA

3 ::J 6 i"'l ~J 18.2854554 1

2 ':J5 §J:;;;) 10.986614298 I 18 5i'9§JBO 2. 35240961

~('i!J8e 4,,48 168906

30§)('i!J c. [ 4.09462222 I CJ88~S~D4e L:22lli41915 1

EXAMPLE EJEMPLO

sinh - 12 x cosh - 11. 5= 1. 389388927

4·3 Common & Natural logarithms! Exponentiations (Antilogarithms, Exponentials, Powers and Roots)

Input range !og x/ ln x: o <x < 1 x 10 100

10': Ixl .< 100 ex: - 227 ;;; x :;;; 230 x>': 0 < x < 1 x 10,oo.l y l< 1 x 10' 00 x >"(ZfXi:0 <X< l x l0 '"' .ly l lxl0 '·', Y "< 0

EXAMPLE EJEMPLO

log 1.231- log,0 1.231- 0 .08990511

In 90 1= loge 901= 4.499809671

log 456~ ln 456= 0.4342 94481

10 1.2 3= 16. 98243652

e 4 "= 90.01713128

5·e- 3 +10 0 . 4 =2. 760821772

5.62.3 = 52. 5814384

123 ~ 1=/123 1= 1 . 9886478

(78- 23l - 12= 1.305111·8 XlO- 21

3 '2 te 'o=553467.4658

log sin 40· + Iog cos 35' = - 0.278567983 (The antilogarithm .... 0.526540784) (EI antilogaritmo . . 0 .526540784)

1 1 1 15 5+ 256 + 35 7= 5. 09055 704

- 22-

OPERATION OPERACION

2~B~£J 1 =:J 5~BQe

READ·OUT LECTURA

1.44363548 1. 38938!!927

4·3 Logarftmos. Comunes y Naturales! Eponenciaciones (Antilogarftmos, Exponenciales, Potencias y Ra(ces) .

F ranja de entrada: !ogx / lnx: O <x < 1 x 10 100

10' : Ixl< 100 ex : -227 ~ x <;: 230 x>': O < x < 1 x 10"",lyl< 1 x 10' 00 X>" ( zrx'): O<x< 1 x 10 ,00 . IY I< 1 x 10' '''. ), ", 0

OPERATION OPERACION

10 23§J

90~

READ·OUT LECTURA

1 0 .089905111

[4:499809671

1 023~~ [ 16.982"43652] 4 0J588 1 90.01713128 i

5£J3l'fJ8~a['J48~e U. 760821772 I 5[J6~203e 0 2. 58 14384 I

1. 9886!t.lO

" DEG"

5.09055704 M

- 23-

4-4 Square roots, Squares, Reciprocals & Factorials

Input range

Jx : O ~, X < 1 X lO !OO

x ' : Ixl < 1 x 10' " lIx : I xl < 1 x 10 000

, X,," 0 x t : 0 ~ x ~ 69 (x: natural numbed

EXAMPLE EJEMPlO

/2 x /3+ 15- 4,68555772

123+3D2~ 1023

1 1--:-1 -'7' 12 3 - 4 8~ l ~ rx 2 x 3 X" ",. x 7X(8 ) ~40320

4-5 Polar to rectahgular co-ord inates con­version :

Input range ! r !< 1 x 10100

- 24-

4-4 Rafces cuadradas, Cuadrados, Recfprocos y Factoriales

Franja de entrada:

Jx ' O ~~ x < ', X 10 1H()

x' : !x ! < 1 x 10 ~ o 1/x : Ix l < 1 x 10 000

, x"",, 0 x ! : a ;;:a; x :S: 69 (x: numefO natural)

OPERATION READ-DUT OPERACION lECTURA

2 :d133[o D5;,E)S 4,6855577iJ

123D308 'BS 1023, I 3 l§1:I4l§S @ C=:=rzJ

88!~ L . __ 4-,-0= 3.::2:.::0,,-,-,

4-5 Conversion de coordenadas Pol ares a Rectangulares

Franja de entrada:

1 r 1< 1 x iolOO

i 0 'I < 1440" 18. rad, 1600 gra)

Ex'}

Formu la : x = r ·cosO Formu la : · y -= r ·sin<9

IO! < 1440" 18" rad, 1600 ·gra)

Ej,)

Find the value of X and y when the point P is shown as 8 = 60° and length r = 2 in the po lar co-ordinates.

y

4 -6 R ectangu I ar to version

Input range ~xl< 1 x 10 1

( ' 0

!y j < 1 X 10 100

x

co-ordinates con-

Formula : Formula :

' Encontrar el valor de X e y cuando el punto P aparece como 8 = GOO y el largo r = 2 en las co· ordenadas pal ares.

- 25-

OPERATION OPERACION

READ-OUT lECTURA

2 8 B 60S L '. 1. I'X) .B U . 73205081 (y)

"DEG"

4-6 Conversion de coordenadas Rectangu­la:res, a Polares

Ffanj&; de e~trad~:

Ix i < 1 x 10,100

Iyl < 1 x 10,"0

Ex.) Find t he length r and ang le {j in radian when the point P is shown as X == 1 and y := J".f in the rec­tangular co-ordinates.

- 26-

Ej .1 Encontrar el largo r y el angulo e en radianes cuando el punto P aparece co mo X == 1 e y :::: J3 en las coordenada,s rectangulares.

OPERATION ')PERACION

READ-OUT LECTURA

"RAD" 1 i~ :'_-' i 3 !oEI b 2. 11r) . " -~': 1 .04719755 (e in radian)

4-7 Permutaciones ' 10 en radianes) F ranja d e entr~da : n ;;;; r (n, r : numeros naturales )

4-7 Permutations Input range: JI ~ r (n, r : natural numbers)

Formula : n.' F6rmula: nPr =-(;~

Ex. ) How man y numbers of 4 figures can be obta i ned when permuting 4 different numbers among 7 11 to 7)?

4-8 Combinations Input range : n ~ r (n , r: natural numbers)

Ex .) How many groups of 4 members can be obtained when there are ten in class? Ej.) lCuantos grupos de cuatro miembros pueden ser obtenidos cuando hay diez de una clase?

5/ STANOARO DEVIATION * It is necessary to set the function mode at the

" SO" posit ion by pressing §J !~ in sequence. The "SO" sign disappears by subsequent pressing of these keys and sta t istical calculations obtaining standard deviation cannot be perfo rmed .

'" Be sure to press B g;I; in sequence pr ior to starting a calculation.

-27 -

Ej.) iCuantos numeros de cuatro digitos pueden ser obtenidos cuando se permutan cuatro numero diferentes de entre siete (1 a 7)?

OPERATION OPERACION

4-8 Combinaciones

READ·OUT LECTURA

Franja de entrada : II 2; r (n, r: numeras natura les)

Formula: n' Formula : nCr = ? ( n:::r)r"

OPERATION OPERACION

READ-OUT LECTURA

1 oi~ ';4a I 210.

5/ 0ESVIACIONES ESTANOARO I' Es' necesar io aiustar el selector de funciones a la

pOSicion "SO" presionando ~ ,"i&@ en esa secuen cia. EI signo "SO" desaparece al presionar sub­secuentemeri te " estas tres teclas y no es posible realizar calculos estad ist ieos obteniendo desvia­dones estandard.

• Asegurarse de presionar ~ ~ en esa secueneia, "an tes de comen zar los ealculas.

Ex.l Find an - I, an, x, n, l:X and l:x2 based on the data: 55, 54, 51,55,53,53,54,52.

-28-

Ej.) Ehcontrar an ....;. l. an, x, n, ~Xy l:X2 basandose en los datos 55, 54, 51,55,53,53,54,52.

OPERATION OPERACION

REAO'()UT LECTURA

"SO" §Jgp55~54~51 ~55~53~1!:iJ 54~52~ 52.

ISample standard deviationl/IMuestra de desvi~ci6n estandardl I0Cl 1 .• 407885953

(Population standard deviation )/ (Oesviacion estandard de poblacion) @i) 1. 31 695671 9 . (Arithmetica! mean)/(Media aritmetica) 00 53. 375-

INumber of datal/INumero de datos I I'D 8.

(Sum of value)/(Suma de valores) ~ 427.

ISum of square valuel / lSuma de valores cuadradosl ~ 22805.

Note: The sample standard deviation On - l is defined .as r- -;.--'

j L:,' _-=il--;l. the population standard deviation Un is defined as

h~--:-~(~;~--

J --- n -n -

and the arithmetical mean X is defined as ~x

n "Pres5ing ~ , @ ,w, l!D .~or!.I2l key need not be

done sequentially. .. With data of th e same value, the ~ key enters the

numbers of data and the EI key enters the: value.

* To delete wrong entries press the ~ key after the l!§ key .

Ex.l Find n, X & On -- tbased on the data: 1.2, -0 . .9, :"1.5, 2.7, -0.6, 0.5, 0.5, 0.5, 0.5, 1.3, 1.3, 1.3 , 0.8,0.8,0 .8,0.8,0.8.

- 29 -

Nota: La muestra de desviaci6n estandard On - 1 se define

como ;-;x~ _ ,---:\ · .. 1 .~. : )2 J-=n=-~-

la desviacion estandard d~": - poblaci6n an se define

como ft--~ _~~~l'

y la media ari tmetica X se define como

~~ n

* No es necesario presionar las teclas;~ .:2'0 , \~. [ill , lfil 6 (0en esa secuencia. -

'" Con datos del mismo valor, la tecla ~ introduce los numeros de los datos Y -'a tecla 13 introduce los valores.

'" Para borra una entrada 'equivocada, presionar la tecla ~ luego de latecla !!§ .

Ej.l Encontrar -niX & Un-l basandose: en · los datos 1.2, -0.9, ,-1.5,2.7, - 0.6, 0.5, 05,.0:5,0.5",' '1.3, 1.3, 1.3,0.8,0.8; 0.8, 0.8, 0.8. ' ,

CD CI5

CV ® ([j

(gj

@ cIl

® ®

-e o. 't o ..••.. . ,. W'

6/ APPLlCATJONS 6-1 Decibel (dB) conversion Ex.1

-30-

OPERATION OPERA<:tON

" SO" (Mistake) / IErrorl (To cor,ect)/(Para corregirl

IMistake) / IErrori (Mistake)/IErrori ITo correct) / IPara corregirl

ITo correctl / IPara corregirl

IMistake) / IError) ITo correct) / IPara corregirl

IMistake)/IErrori (To correct) / (Para corregir)

.nt -- ", MO.

§Jq;l1 02~09@~ . ;; .,;, i' 2 0 5 @

B 1 05i'fl~

207~

lMli 1 06i'fl~

~8 86~~

207§J~

0 5134a 10 413

r:a 1 03133~

O BI3 6~

O BI36§Ji!i.B

08135~

lID 00

(i!;)

6/ APLICACIONES

M

M

" " " M

M

" M

M

" " M

M

M

M

M

M

"

READ·OUT LECTURA

- 0 . 9 - 2 . 5

O. - 1. 5

2 . .7 2 . 7

- 1. 6 -1.6 -0.6

2. 7

0 . 5 1.4

O. 1.3 O.B O. B 0 . 8

0 . 8 17.

0 . E!,35294117

0 . 95390066

6-1 Conversion de Decibeles (dB) Ej.)

How many dB of amplifier ga in is in an amp with 5mW of input power and 43W of output power?

l Cuantos dB de aumento de amplificacion hay en un amplificador con una patencia de entrada de 5mW y una potenc ia de salida de 43W?

P, : Input power IW) P, : Output power IW)

Formula: dB = 10'log _~ Formula : 10 PI

P, : Potencia de, entrada IW) P, : Potencia de salida (W)

OPERATION OPERACION

READ·OUT LECTURA

43D5§ 3 i'flS §!J1310S 39.3449B451 I Id3)

-31 -

,,------------------------------------~----~

!

6-2 Parabolic movement Ex.) To obtain the height of a ball 3 seconds after throwing it at a 50° angle and at an initial ve locitv of 30m/sec. "(not calculating air resistance).

h: Vo: t: 8 : g:

Formula: Formula:

Height of ball at T seconds after thrown 1m) Initial velocity Im/spc.) Time Isec.! Throwing angle to level surface Gravitational acceleration 19.8m/sec. 2 )

-32-

.ij-2 Movimiento Parab61ico Ej.) Obt~il;f!:r ,La aJt~ra de una bola 3 seg\-lnd_os despues de habersldo ' ~afl:lada con un angulo de 500 y a una velocidad _inici.al de ',30m/seg. (sin inclujr la resistencia delaire).

h = Vot sinO _ + gt 2

h:

Vo: t: 8:

Altura d.e la bola a T segundos despues de lanzarlalm) Velocidad inieial (m/seg.) Tiempo Iseg.) Angulo delanzamiento alnive\ del suelo Aceleraclon gravltaclOnal (9 8m/seg. 2 )

[Lv - OPERATION

Vo h OPERACION READ-OUT LECTURA

'TTl 0, ·'DEG" 301331350,,g aillJ908133~1£)1I2illlE1l 24.84399988ilm)

6'3 Cycle of a conical pendulum Ex.) How many seconds is the cycle of a conical pendulum with a cord length of 30cm and maxi· mum swing angle of gOo?

6-3 Cicio de un pendulo c6nico Ej.) iDe cuantos segundos es el cicio de un pendulo conieo con una .cuerd~ de un largo de 30cm y ;un angulo maximo de oscilC!ci6n de 90°?

Formula: -~ Formula: T = 2n J ~

g

T: Cycle (sec.) I: Code length (m) (): Maximum code swing angle g: Gravitational acceleration (9.8m/sec. 2 )

T: Giclolseg.) I : LafgO dela cuerda 1m) (): Angulo maximo de oscilaci6n de la cuerda g: Aceleracion gravitacional (9 ,8m/seg. 2)

OPERATION REA~-OUT OPERACION LECTURA

"DEG" 90112BB130 3119::J8Bid 13213L>EJ B O.924421332J

- 33-

,,~,------------------------------~--~~~~~--~~~~~--------~"

6-4 Pro-rating 6-4 Prorrateo

7 ~SPECIFICA TlONS ABILITIES:

-34-

OPERATION OPERACION

8412153121"180 l00Cll084Bi!O

153i!B 138i!B

~

'M K

M K

"' " ,

S ',met

REAO-OUT LECTURA

375. 22.4 40.B 36. B 100.

Normal functions - 4 basic functions, constants -for +/-!x!+/xY/x} , chain and mixed operations, parenthesis calculations, automatic accumulation into the' memory in four functions, direct access to the memory, percentage calculations including add-on/discounts. statistical calculations obtaining standard deviation, true credit balance and calculations invo lvin'g decimal places.

Scientific functions - Sexagesimal ---7 decima l conversion, trigonometriclinverse t rigonometr ic functions , hyperboliclinverse hyperbolic functions, common & natural logarithms, exponentiations (antilogarithms, exponentials. powers & roots), sq uare -roots . squares, reciprocals, factorials , polar to rectangular cooOrdinates conversion, rectangular to polar co-ordinates conversion, permutations, combinations, sigg change, registe r exchange, Pi entry and scientific notation ,

CAPACITY: Entry/basic functions:

Scientific functions: sin x lcosxltan x sin - I x/coS " IX t an:;- I x

Input range Output accuracy 10 digit mant issa, or 8 digit mantissa plus 2 digit exponent up to 1()± 99.

I X I < 1440" IBn rod, 1600 9ro l Ix ! ~ 1 IXI < 1 x 10100

- 35-

±1 in thel0th digit

sif\it x leosh x tanh x si nh - Ix

cosh - ' .x tanh - ' x 109x ll n x ex 10' Xy

x~ ( (!X )

-IX x ' l /x x!

nPrlnCr

POL - REC

REC - POL

I?AR!=NTH.ESIS : Up to'Q levels.

DECIMAL POINT: Full floating with underflow.

NEGATIVE NUMBER :

IXI ~ 230 Ix ! < 1 x 10 100

txt < 1 X 10 100

- 36-

1 :s,: x < 1 X 10 lon

I x l < 1 O < x < 1 X 10100

- 227 ;;[" x ;;; 230 IX I < 100 O <x < 1 x 10 '"·, IYI < 1 x 10,n. O <x < 1 X l0, 00,!YI < 1 x 10'0.,y"",, 0 o ~ x < , X 10 100

Ix l < 1 x 10'" IX I < 1 x 10'··,x,," 0 o ~ x ~ 69 (x: natural number)

n ~ r (n, r: natural numbers)

I r 1< 1 x 10'"· I 0 I < 1440' (8. rad, 1600 grol

I X I< 1 x 10 "'o , IYI< 1 x 10'··

e ¢JCWtiibt"'l

Indicated' bY·'the f'IO:ating minus (-) sign for mantissa . The minus sign appear!; in the 3rd column for a negative exponent.

OVERFLOW OR ERROR: Indicated by an " E." sign, locking the calculator.

READ-OUT: F E·type Liquid Crystal Display , suppressing unnecessary O's (zerc;>s) .

POWER CONSUMPTION : 0.0015W

POWER SOURCE: Three silver oxide batteries (Tvpe : G-13, S 76E, MS-76H o r RS-76G) The calculator gives approximately 700 hours continuous operation on type G·13.

USABLE TEMPERATURE : OoC ':" 40° C (32°F - 104° F)

DIMENSIONS : 7minH x 68.5mmW x 134mmO (1/4"H x 2-3/4"W x 5·1/4 " 0)

WEIGHT: : :. 80 Ii (2.8 o z) :including batte'ies.

- 37-

± 1 in the 9th digi t

± 1 in the 10th digit

± 1 in the 8th dijlit

± 1 in the 10th digit

± 1 in the 9th dtgit

? , " k

r ,~ < 5+")

- 38-

7 j ESPECIFICACIONES HABILIDADES: Funciones nOi"males - 4 func iones basicas, constantes para +1-/ X/7/XYlx"Y, operaciones mixtas y en cadena, calculos en parentesis, acumu laci6n automatica en la memoria para las cuatro funciones, acceso directo a la memoria, calculos da porcentajes incluyendo aumentos y descuentos, calculos estadisticos obteniendo desviaciones estandard. balance de credito verdadero Ylcalculos que incluyan lugares decimales.

Funciones cif;mtificas - Conversion Sexagesimal -+ Decimal, funciones tr igonometricasitrigonometricas inversas, funciones hiperb6licas/ hiperbOlicas inversas. logarftmos comunes V naturales, exponenciaciones (antilogarftmos, exponenciales, potencias y raices), raices cuadradas, cuadrados, reciprocos, factoriales, conversion de coordenadas polares a rectangulares , conversion de coordenadas rectangulares a polares , permutaciones , combinaciones, cambia de signa, intercambia de registros, entrada d e Pi y notacion cientifica.

CAPACIDAD: Entradas/funciones basicas:

Funciones cientificas: sen xlcos xltan x ' sen- 1 xlcos- 1 X

tao- I.x

senh- I x

cosh - , x "'" ~ .d~.ti·'-t~~ lant'!,~ 1 ~ y;,~ ~l+/\i# 'k~ ,; log.x4l'n ·.'( , eX 10' x y x'.r((l x} -IX x' l lx x!

nPrlnCr

POL - REC

R EC - POL

Franj a de en trada Precis ion de respuesta Mantisa del0 d igitos, 0 mantisa de 8 digitos mas exponente de 2 digitos hasta1 O±'\I ~

! x 1< 14 40° (8n rad, 1600 gra) IX I ';' 1 IXt< 1xl0 loo

IX I < 1 ~ 10'" IX I < 1 x 10100

1 ~ x < lxl0,o0

ix l < 1 a < x < 1 x 10100

-227 -;;: x c. 230 IX; < 100 o < x < 1 x 10 1()O, IY I < 1 x lO llHl o <x < 1 x 10' ~; , \ YI < 1 x 10 10(j . )'~o

a ;;;: x < 1 x 10100

!XI < 1 x 10·sH

IXI < 1 x 10" 0, x ",",,0 o ;;; X :<.;:: 69 (x : numero natural)

11 ~ r (n , r: numeros naturales)

Irj< lxl0 l oo

10 I < 14400

(8. rad, 1600 gra) IX I < 1 x 10,oo, IYI < 1 x 10"·

- 39-

±1 en el 100 dfgito

±1 en el 100 d Igito

±1 en et 80 d Ig ito

± 1 en el 100 digito

±1 en el go d{gito

I '",~= .. ~'. ,===~==============~===,-~---'

- -::-~0~=t'='':;;'~;~~

PARENTESIS: Hasta 2 niveles.

PUNTO DECIMAL : Totalmente flotante con bajoflujo .

NUMERD NEGATIVO :

- 40-

Indicado par un signa menos (-) flotante para la mant isa. EI signa menos aparece en la tercera columna. para un exponente negativo.

REBOSAMIENTO 0 ERROR : Indicado par un signa " E.", trabando el calculador.

PANTALLA: Pantall a de cristalliQuido del tipo FE; suprime los ceras innecesarios.

CONSUMO DE ENERGIA: 0,0015W

FUENTE DE ENERGIA : Tres bateria. de oxido de plata ITipo : G-13, S 76E , MS-7 6H 0 RS-76GI EI calculador brinda cerea de 700 horas de funcionamiento continuo con baterias del tipo G·13. TEMPERATURAS DE USO : 0° _ 40°C

PESO: 80 9 incluvendo las baterias.

~ -41 -

j ,

! 1 i~