Russian Federation Amendments to Customs Union … GAIN Publications...e) Annex to the Unified Veterinary (Veterinary and Sanitary) Requirements for Goods Subject to Veterinary Control

THIS REPORT CONTAINS ASSESSMENTS OF COMMODITY AND TRADE ISSUES MADE BY

USDA STAFF AND NOT NECESSARILY STATEMENTS OF OFFICIAL U.S. GOVERNMENT

POLICY

-

Date:

GAIN Report Number:

Post:

Report Categories:

Approved By:

Prepared By:

Report Highlights:

On September 20, 2013, Russia notified the World Trade Organization (WTO) of draft amendments to

the Customs Union (CU) veterinary requirements (G/SPS/N/RUS/33). In particular, it is proposed to

amend the list of products of animal origin subject to CU veterinary measures. The 60-day public

comment period ends on November 19, 2013. Interested U.S. parties are encouraged to share their

comments and concerns with USDA’s enquiry point ([email protected]).

Staff

Levin Flake

Trade Policy Monitoring

FAIRS Subject Report

Sanitary/Phytosanitary/Food Safety

WTO Notifications

Amendments to Customs Union SPS Measure Notified to

WTO

Moscow

Russian Federation

RS1365

9/24/2013

Public Voluntary

mailto:[email protected]

General Information:

The Russia-Kazakhstan-Belarus Customs Union (CU) published the following draft document on its

website:

- On Amendments to the Unified Veterinary (Veterinary and Sanitary) Requirements for Goods

Subject to Veterinary Control (Surveillance).

This draft amends the list of products of animal origin subject to CU veterinary measures.

An unofficial English translation of the above draft document can be found below.

On September 20, 2013, Russia notified the World Trade Organization (WTO) of this draft document in

its WTO notification: G/SPS/N/RUS/33. The 60-day public comment period ends on November 19,

2013. Interested U.S. parties are encouraged to share their comments and concerns with USDA’s

enquiry point ([email protected]).

http://www.eurasiancommission.org/ru/act/texnreg/depsanmer/publ/Pages/Izmenvettreb20sept.aspx

http://www.eurasiancommission.org/ru/act/texnreg/depsanmer/publ/Pages/Izmenvettreb20sept.aspx

mailto:[email protected]

BEGIN UNOFFICIAL TRANSLATION:

EURASIAN ECONOMIC COMMISSION

COLLEGIUM

DECISION

«___» __________ 2013 No. Moscow

On Amendments to the Unified Veterinary (Veterinary and Sanitary) Requirements for Goods

Subject to Veterinary Control (Surveillance)

The Collegium of the Eurasian Economic Commission has resolved:

1. To amend the Unified Veterinary (Veterinary and Sanitary) Requirements for Goods Subject to

Veterinary Control (Surveillance), approved by Decision of the Customs Union Commission No. 317 of

June 18, 2010, as follows:

a) in part one of section “General Provisions” to replace the word “Annex” with the words “Annex

No. 3”;

b) to approve Annex No. 3 to the Unified Veterinary (Veterinary and Sanitary) Requirements for

Goods Subject to Veterinary Control (Surveillance) (attached).

c) table No. 1 of Annex No. 3 shall take effect as of the moment of entry into force of the present

Decision;

d) table No. 2 of Annex No. 3 shall take effect as of the moment of accession of the Republic of

Kazakhstan to the World Trade Organization, after that table No. 1 shall cease to be effective;

e) Annex to the Unified Veterinary (Veterinary and Sanitary) Requirements for Goods Subject to

Veterinary Control (Surveillance), approved by Decision of the Customs Union Commission No. 830 of

October 18, 2011, shall be deemed repealed.

2. The present Decision shall take effect after 30 calendar days from its official publication.

Chairman of the Collegium

of the Eurasian Economic Commission

V. Khristenko

END UNOFFICIAL TRANSLATION.

BEGIN UNOFFICIAL TRANSLATION:

ATTACHMENT

to Decision of the Collegium

of the Eurasian Economic Commissiom

of “____” __________ 2013 No. _____

Annex No. 3 to the Unified Veterinary (Veterinary and

Sanitary) Requirements for Goods Subject to Veterinary

Control (Surveillance)

Table 1

Veterinary and Sanitary measures, applied by the authorized bodies to goods,

imported into the customs territory of the Customs Union

No. HS Code Description of Goods Accompanying Documents Import Permit

(yes/no)

Register of Third Country

Establishments

(yes/no)

1

0101 Live horses, asses, mules and hinnies

Veterinary certificate or

veterinary passport for

sports horses

Yes No

2 0102 Live bovine animals Veterinary certificate Yes No

3 0103 Live swine Veterinary certificate Yes No

4 0104 Live sheep and goats Veterinary certificate Yes No

5

0105

Live poultry, i.e. chickens (Gallus

domesticus), ducks, geese, turkeys

and guineas

Veterinary certificate Yes No

6

0106 Other live animals (1)

Veterinary certificate, except

no more than 2 dogs and cats

for personal use.


veterinary passport for no

more than 2 dogs and cats for

personal use

Yes, except no more than

2 dogs and cats for

personal use

No


(yes/no)


Establishments

(yes/no)

7 0201

Meat of bovine animals, fresh or

chilled Veterinary certificate Yes Yes

8 0202 Meat of bovine animals, frozen Veterinary certificate Yes Yes

9 0203

Meat of swine, fresh, chilled, or

frozen Veterinary certificate Yes Yes

10 0204

Meat of sheep or goats, fresh, chilled

or frozen Veterinary certificate Yes Yes

11 0205 00

Meat of horses, asses, mules or

hinnies, fresh, chilled or frozen Veterinary certificate Yes Yes

12

0206

Edible offal of bovine animals, swine,

sheep, goats, horses, asses, mules or

hinnies, fresh, chilled or frozen

Veterinary certificate Yes Yes

13

0207

Meat and edible offal, of the poultry

of heading 0105, fresh, chilled or

frozen


14 0208

Other meat and edible meat offal,

fresh, chilled or frozen Veterinary certificate Yes Yes

15

0209

Pig fat, free of lean meat, and poultry

fat, not rendered or otherwise

extracted, fresh, chilled, frozen,

salted*, in brine*, dried* or smoked


16

0210

Meat and edible meat offal, salted*,

in brine*, dried* or smoked*; edible

flours and meals of meat or meat

offal*


17 from 0301

Live fish for direct consumption as

food Veterinary certificate Yes Yes

18

from 0301

Live fish for breeding and decoration

purposes, including aquarium fish,

and not for direct consumption as

food

Veterinary certificate Yes

Not subject to inclusion into the

Register of Establishments, but

import permit and veterinary

certificate shall contain No and / or

name of the establishment that

released the controlled goods into

circulation

19

0302

Fish, fresh or chilled, excluding fish

fillets and other fish meat of heading

0304



(yes/no)


Establishments

(yes/no)

20 0303

Fish, frozen, excluding fish fillets and

other fish meat of heading 0304 Veterinary certificate Yes Yes

21

0304

Fish fillets and other fish meat

(whether or not minced), fresh,

chilled or frozen


22

0305

Fish, dried, salted or in brine; smoked

fish, whether or not cooked before or

during the smoking process; flours,

meals and pellets of fish, fit for

human consumption*


23

0306

Crustaceans, whether in shell or not,

live, fresh, chilled, frozen, dried*,

salted* or in brine*; crustaceans in

shell, steamed* or boiled*, chilled or

non-refrigerated, frozen , dried*,

salted* or in brine*; flours, meals and

pellets of crustaceans, fit for

consumption *


24

0307

Mollusks, whether in shell or not,


salted* or in brine*; other aquatic

invertebrates other than crustaceans

and mollusks, live, fresh, chilled,

frozen, dried*, salted* or in brine*;

flours, meals and pellets of aquatic


and mollusks, fit for human

consumption*


25

0308

Aquatic invertebrates other than

crustaceans and mollusks, live, fresh,

chilled, frozen, dried*, salted* or in

brine*; aquatic invertebrates other

than crustaceans and mollusks,

smoked*, whether or not heat-treated

before or during the smoking

process*; flours, meals and pellets of

aquatic invertebrates other than



(yes/no)


Establishments

(yes/no)

crustaceans and mollusks, fit for

human consumption*

26

from 0401

Milk and cream, not concentrated nor

containing added sugar or other

sweetening matter (except raw milk

and raw cream)


This measure is applied to goods

imported from a third country to the

territory of the Republic of Belarus

and the Republic of Kazakhstan.

In respect of goods imported from a

third country to the territory of the

Russian Federation, inclusion to the

Register of establishments is not

required, but import permit and

veterinary certificate shall include

the number and/or name of the

establishment that released the

controlled goods into circulation.

27 from 0401 Raw milk and raw cream Veterinary certificate Yes Yes

28

0402

Milk and cream, concentrated or


sweetening matter *








Russian Federation, inclusion into



veterinary certificate shall contain

No and/or name of the establishment

that released the controlled goods

into circulation.

29

0403

Buttermilk, curdled milk and cream,

yogurt, kephir and other fermented or

acidified milk and cream, whether or

not concentrated or containing added

sugar or other sweetening matter or

flavored or containing added fruit,









(yes/no)


Establishments

(yes/no)

nuts or cocoa* Russian Federation, inclusion into






into circulation.

30

0404

Whey, whether or not concentrated or


sweetening matter; products

consisting of natural milk

constituents, whether or not


sweetening matter, not elsewhere

specified or included*














into circulation.

31

0405 Butter and other fats and oils derived

from milk; dairy spreads * Veterinary certificate Yes













into circulation.

32

0406 Cheese and curd * Veterinary certificate Yes






(yes/no)


Establishments

(yes/no)









into circulation.

33

0407 Birds' eggs, in shell, fresh, preserved*

or cooked* Veterinary certificate Yes






third country into the territory of the


Register of establishments is required

only for processed egg products

34

0408

Birds' eggs, not in shell, and egg

yolks, fresh, dried, cooked by

steaming* or by boiling in water*,

molded*, frozen or otherwise

preserved*, whether or not containing

added sugar or other sweetening

matter


35

0409 00

000 0 Natural honey Veterinary certificate

The measure is applied for

goods imported into

territory of the Republic of

Belarus and the Republic

of Kazakhstan.

No

36 0410 00

000 0

Edible products of animal origin, not

elsewhere specified or included Veterinary certificate Yes No

37

0502

Pigs', hogs' or boars' bristles and hair;

badger hair and other brush making

hair; waste of such bristles or hair


38 0504 00

000 0

Guts, bladders and stomachs of

animals (other than fish), whole and Veterinary certificate Yes




(yes/no)


Establishments

(yes/no)

pieces thereof, fresh, chilled, frozen,

salted, in brine, dried or smoked




third country into the territory of the







into circulation.

39

0505

Skins and other parts of birds, with

their feathers or down, feathers and

parts of feathers(whether or not with

trimmed edges) and down, not further

worked than cleaned, disinfected or

treated for preservation; powder and

waste of feathers or parts of feathers


40

0506

Bones and horn-cores, unworked,

defatted, simply prepared (but not

cut to shape), treated with acid or

degelatinized; powder and waste of

these products


41

0507

Ivory, tortoise-shell, whalebone and

whalebone hair, horns, antlers,

hooves, nails, claws and beaks,

unworked or simply prepared but not

cut to shape; powder and waste of

these products


Not subject to inclusion into Register

of establishments, but import permit

and veterinary certificate shall

contain No and / or name of


controlled goods into circulation

42

0510 00

000 0

Ambergris, castoreum, civet and

musk; cantharides; bile, whether or

not dried; glands and other animal

products used in the preparation of

pharmaceutical products, fresh,








(yes/no)


Establishments

(yes/no)

chilled, frozen or otherwise

provisionally preserved


43

0511

Animal products not elsewhere

specified or included; dead animals of

chapter 01 or 03, unfit for human

consumption








44

0511 99

859 2

Horsehair and horsehair waste, put up

as a layer with or without supporting

material








45

From

0511,

from

9601,

from 9705

00 000 0

hunter's trophy, stuffed animals,

including after taxidermy treatment

or preserved

Veterinary certificate only

for untreated (preserved)

hunter's trophy

No – for treated with full

taxidermy treatment

Inclusion into Register of

establishments is not required, but


certificate shall contain (when

required) name of taxidermy

workshop where preliminary

treatment of trophies was conducted,

or hunting farm

46

1001 19

000 0

(only feed

grain) **

Durum wheat Veterinary certificate Yes




No and / or name of establishment


into circulation

47

1001 99

000 0

(only feed

grain) **

Soft wheat Veterinary certificate Yes






into circulation

48 1002 90

000 0

(only feed

Rye Veterinary certificate Yes





(yes/no)


Establishments

(yes/no)

grain) ** No and / or name of establishment


into circulation

49

1003 90

000 0

(only feed

grain) **

Barley Veterinary certificate Yes






into circulation

50

1004 90

000 0

(only feed

grain) **

Oats Veterinary certificate Yes






into circulation

51

1005 90

000 0

(only feed

grain) **

Corn other Veterinary certificate Yes






into circulation

52

1201 90

000 0

(only feed

grain)**

Soybeans Veterinary certificate Yes






into circulation

53

From

1208**

Flours and meals of oil seeds or

oleaginous fruits, (other than those of

mustard) used for animal feeding







into circulation

54

From

1211**

Plants and parts of plants (including

seeds and fruits), of a kind used in

insecticidal or similar purposes, or in

veterinary, fresh or dried, whether or

Veterinary certificate -

when declared as used in

veterinary, including

animals food

Yes






(yes/no)


Establishments

(yes/no)

not cut, crushed or powdered that released the controlled goods

into circulation

55

From

1212 99

950 0

Other (beebread, pollen) Veterinary certificate


goods imported into



of Kazakhstan.






into circulation

56

1213 00

000 0**

Cereal straw and husks, unprepared,

whether or not chopped, ground,

pressed or in the form of pellets







into circulation

57

1214**

Rutabagas (swedes), mangolds,

fodder roots, hay, alfalfa (lucerne),

clover, sainfoin, forage kale, lupines,

vetches and similar forage products,

whether or not in the form of pellets







into circulation

58

From

1301 90

000 0

Others (propolis) Veterinary certificate


goods imported into



of Kazakhstan.






into circulation

59

1501

Pig fat (including lard) and poultry

fat, other than that of heading 0209 or

1503


Only for controlled goods

of animal origin intended

for food and feed purposes,

not disinfected

Yes







60

1502

Fats of bovine animals, sheep or

goats, other than those of heading

1503





not disinfected


goods imported into



of Kazakhstan.







(yes/no)


Establishments

(yes/no)


61

1503 00

Lard stearin, lard oil, oleostearin,

oleo-oil and tallow oil, not emulsified

or mixed or otherwise prepared





not disinfected


goods imported into



of Kazakhstan.







62

1504

Fats and oils and their fractions, of

fish or marine mammals, whether or

not refined, but not chemically

modified





not disinfected


goods imported into



of Kazakhstan.







63

1505 00 Wool grease and fatty substances

derived there from (including lanolin)





not disinfected


goods imported into



of Kazakhstan.







64

1506 00

000 0

Other animal fats and oils and their

fractions, whether or not refined, but

not chemically modified

Veterinary certificate - only

for controlled goods of

animal origin intended for

food and feed purposes, not

disinfected


goods imported into



of Kazakhstan.







65

1516 10

Animal or vegetable fats and oils and

their fractions, partly or wholly

hydrogenated, inter-esterified, re-

esterified or elaidinized, whether or

not refined, but not further prepared





not disinfected


goods imported into



of Kazakhstan.







66

1516 20** Vegetable fats and oils and their

fractions

veterinary certificate - only

when declared for use as

animal food

Yes No

67

1518 00


their fractions, boiled, oxidized,

dehydrated, sulfurized, blown,

Veterinary certificate (when

declared as used in veterinary,

including animal feed) for the


goods imported into






(yes/no)


Establishments

(yes/no)

polymerized by heat in vacuum or in

inert gas or otherwise chemically

modified, excluding those of heading

1516; inedible mixtures or

preparations of animal or vegetable

fats or oils or of fractions of different

fats or oils of this chapter, not

elsewhere specified or included

Republic of Belarus and the

Republic of Kazakhstan.

For the Russian Federation -

veterinary certificate (when


including animal feed ), except

for products containing less

than 50% of animal origin

components


of Kazakhstan.

This measure is applied at

import into the territory of

the Russian Federation of

this line goods, except

vegetable fats




68

1521 90

Vegetable waxes and other insect

waxes and spermaceti, whether or not

refined or colored


69

1601 00

Sausages and similar products, of

meat, meat offal or blood; food

preparations based on these products*


70 1602

Other prepared or preserved meat,

meat offal or blood* Veterinary certificate Yes Yes

71

1603 00

Extracts and juices of meat, fish or

crustaceans, mollusks or other aquatic

invertebrates








72

1604

Prepared or preserved fish; caviar and

caviar substitutes prepared from fish

eggs*


73

1605

Crustaceans, mollusks and other

aquatic invertebrates, prepared or

preserved*


74

From

1902 20

Pasta staffed, whether or not cooked

or otherwise prepared, with fish,


invertebrates, sausages, meat, meat

offal, blood, or the products of

Chapter 04, or any combination of

these products***




components


goods imported into



of Kazakhstan, except for

products containing less


components






into circulation.


(yes/no)


Establishments

(yes/no)

75

From

1904 20

Cereals (except of corn cereals) in

grain form or in the form of flakes or

otherwise processed (except flour and

meal), pre-cooked or otherwise

prepared, containing fish,


invertebrates, sausages, meat, meat

offal, blood, or products of Chapter

04, or any combination of these

products***




components


goods imported into






components






into circulation.

76

From

Chapter

20

Preparations of vegetables, fruit, nuts

or other parts of plants and their

mixtures, containing sausage, meat,

meat offal, blood, fish or crustaceans,

mollusks or other aquatic

invertebrates, or the products of


these products***




components


goods imported into






components






into circulation.

77 From

2102 20**

Inactive yeasts; other single-cell

microorganisms, dead, used for

animal feeding


78

From

2104

Soups and broths and preparations

therefor (except vegetables);

homogenized composite food

preparations, containing sausage,

meat, meat offal, blood, fish or




these products***




components


goods imported into






components






into circulation.

79

From

2105 00

Ice cream other than on the basis of

fruits and berries, fruit and edible

ice***

Veterinary certificate - for

goods imported into territory

of the Republic of Belarus and

the Republic of Kazakhstan.

For goods imported into

territory of the Russian

Federation - veterinary


goods imported into



of Kazakhstan

The measure is applied for goods

imported from third countries into



In respect of goods imported into the

territory of the Russian Federation,

inclusion into Register of


(yes/no)


Establishments

(yes/no)

certificate except for products

containing less than 50% of

animal origin components





into circulation

80

From

2106

Processed cheese and other food

products, containing sausage, meat,





these products***



of the Republic of Belarus and

the Republic of Kazakhstan.

For goods imported into

territory of the Russian

Federation - veterinary

certificate except for products

containing less than 50% of

animal origin components


goods imported into



of Kazakhstan






territory of the Russian Federation,

including into the Register of

establishments is required if producer

of sausage, meat, meat offal, blood,

fish or crustaceans, mollusks or other

aquatic invertebrates, or the products

of Chapter 04, or any combination of

these products, is not included into

the Register of third country

establishments.

81

2301

Flours, meals and pellets, of meat or

meat offal, of fish or of crustaceans,


invertebrates, unfit for human

consumption; greaves (cracklings)








82

From

2302**

Bran, sharps (middlings) and other

residues, whether or not in the form

of pellets, derived from the sifting,

milling or other working of cereals or

of leguminous plants, used for animal

feeding







into circulation

83

From

2303**

Residues of starch manufacture and

similar residues, beet-pulp, bagasse

and other waste of sugar manufacture,

brewing or distilling dregs and waste,

whether or not in the form of pellets,








(yes/no)


Establishments

(yes/no)

used for animal feeding

into circulation

84

From

2304 00

000**

Oilcake and other solid residues,

whether or not ground or in the form

of pellets, resulting from the

extraction of soybean oil, used for

animal feeding







into circulation

85

From

2306**




extraction of vegetable fats or oils,

other than those of heading 2304 or

2305, used for animal feeding






86

2308 00**

Vegetable materials and vegetable

waste, vegetable residues and

byproducts, whether or not in the

form of pellets, of a kind used in

animal feeding, not elsewhere

specified or included







into circulation

87

2309 Products used for feeding animals

Veterinary certificate – for

goods imported into the


Belarus and the Republic of

Kazakhstan.


goods containing components

of animal origin imported into

the territory of the Russian

Federation

Yes (except for feed for

cats and dogs in factory

packaging and heat

treated)


Register of establishments, but



name of establishment that released

the controlled goods into circulation

88 From

Chapter

29**

Organic chemical compound (for

veterinary use) No Yes No

89 From

Chapter

30

Pharmaceutical products (for

veterinary use) No

This measure is applied

for goods imported from

third countries into the


Inclusion into the Register of


for unregistered pharmaceutical

products No and / or name of


(yes/no)


Establishments

(yes/no)


of Kazakhstan, as well as

unregistered goods

imported from third

countries into the territory

of the Russian Federation



shall be indicated in import permit

and/or certificate of quality for

chemical or microbiological

synthesis additives

90

3101 00

000 0

Animal or vegetable fertilizers,

whether or not mixed together or

chemically treated; fertilizers

produced by the mixing or chemical

treatment of animal or vegetable

products

Veterinary certificate –

imported into the territory of

Republic of Belarus and the

Republic of Kazakhstan.




the territory of Russian

Federation

Yes




certificate for controlled goods

containing components of animal

origin shall include No and / or name

of establishment that released the


91

From

3501

Casein, caseinates and other casein

derivatives Veterinary certificate Yes

This measure is applied for goods


the territory of the Republic of


Kazakhstan.

In respect of goods imported from

third countries into the territory of

the Russian Federation, inclusion

into Register of establishments is not

required, but veterinary certificate

shall contain No and / or name of



92

3502

Albumins (including concentrates of

two or more whey proteins,

containing by weight more than 80

percent whey proteins, calculated on

the dry matter), albuminates and other

albumin derivatives








93

3503 00

Gelatin (including gelatin in

rectangular (including square) sheets,

whether or not surface-worked or




the territory of the Republic of


(yes/no)


Establishments

(yes/no)

colored) and gelatin derivatives;

isinglass; other glues of animal

origin, excluding casein glues of

heading 3501


Kazakhstan.


third countries into the territory of

the Russian Federation, inclusion

into Register of establishments is not

required, but veterinary certificate

shall contain No. and / or name of



94

3504 00

Peptones and their derivatives; other

protein substances and their

derivatives, not elsewhere specified

or included; hide powder, whether or

not chromed








95 From

3507**

Enzymes; prepared enzymes not

elsewhere specified or included (for

veterinary use)

No Yes No

96

From

3808

Insecticides, rodenticides,

disinfectants and similar products, put

up in forms or packings for retail sale

or as preparations or articles (for

veterinary use)

No






of Kazakhstan, as well as

unregistered goods

imported from third


of Russian Federation

No

97 From

3821 00

000 0**

Prepared culture media for

development or maintenance of

micro-organisms, for veterinary use

No Yes No

98

From

3822 00

000 0

Diagnostic or laboratory reagents on a

backing and prepared diagnostic or

laboratory reagents, whether or not on

a backing, other than those of heading

3002 or 3006 (for veterinary use);

No






No


(yes/no)


Establishments

(yes/no)

certified reference materials (for

veterinary use)

of Kazakhstan.

In respect of goods

imported from third


of the Russian Federation,

the measure is applied

until adoption of technical

regulations

99

4101

Raw hides and skins of bovine

(including buffalo) or equine animals

(fresh, or salted, dried, limed, pickled

or otherwise preserved, but not

tanned, parchment-dressed or further

prepared), whether or not dehaired or

split








100

4102

Raw skins of sheep or lambs (fresh,

or salted, dried, limed, pickled or

otherwise preserved, but not tanned,

parchment- dressed or further

prepared), whether or not with wool

on or split, other than those excluded

by note 1 to this chapter








101

4103

Other raw hides and skins (fresh, or

salted, dried, limed, pickled or


parchment- dressed orfurther


split, other than those excluded by

note 1(b) or 1 to this chapter








102

4206 00

000 0

Articles of gut (other than silkworm

gut), of goldbeater's skin, of bladders

or of tendons








103 4301

Raw furskins (including heads, tails,

paws and other pieces or cuttings, Veterinary certificate Yes




(yes/no)


Establishments

(yes/no)

suitable for furriers' use), other than

raw hides and skins of heading 4101,

4102 or 4103





104

5101 Wool, not carded or combed Veterinary certificate Yes







105

5102

Fine or coarse animal hair, not carded

or combed








106

5103

Waste of wool or of fine or coarse

animal hair, including yarn waste but

excluding garnetted stock








107

From

9508 10

000 0

Animals of circuses and traveling

menageries Veterinary certificate Yes







108 From

9705 00

000 0

Collections and collectors' pieces in

zoology, anatomy, paleontology of

animals (except for exhibits in

museum storage)


109 From

3923,

from

3926,

from

Equipment and supplies for

transportation, breeding, temporary

holding of animals of all kinds, as

well as equipment for transportation

No (document of the

authorized body of

exporting country in the

case of a complex epizootic

situation)

Yes, additional

requirements shall be

given in the case of a

complicated epizootic

situation

No


(yes/no)


Establishments

(yes/no)

4415,

from 4416

00 000 0,

from

4421,

from 7020

00,

from 7309

00,

from

7310,

from

7326,

from

7616,

from 8436

21 000 0,

from 8436

29 000 0,

from 8436

80 900 0,

from 8606

91 800 0,

from 8609

00,

from 8716

39 800

of raw materials (products) of animal

origin, that were used

(1) – Camels are also included in this group

* As part of epizootic wellbeing

** In respect of goods destined to the territory of the Russian Federation veterinary control is not exercised and none of the measures set-out in columns

"Accompanying Documents", "Import Permit", "Register of Third Country Establishments" is applied

*** Ready-made food products that contain no raw meat components or containing less than 50 per cent of another processed product of animal origin,

that are securely packaged or sealed in clean containers, and that are shelf stable at ambient temperature or have clearly undergone in their manufacture a

complete cooking or heat treatment process throughout their substances so that any raw product is denatured, are not subject to veterinary control when

destined to the territory of the Russian Federation.

Table 2

Veterinary and Sanitary measures, applied by the authorized bodies to goods,

imported into the customs territory of the Customs Union


(yes/no)


Establishments

(yes/no)

1

0101 Live horses, asses, mules and hinnies


veterinary passport for

sports horses

Yes No

0102 Live bovine animals Veterinary certificate Yes No

2 0103 Live swine Veterinary certificate Yes No

3 0104 Live sheep and goats Veterinary certificate Yes No

4

0105

Live poultry, i.e. chickens (Gallus

domesticus), ducks, geese, turkeys

and guineas


5

0106 Other live animals (1)


no more than 2 dogs and cats

for personal use.


veterinary passport for no

more than 2 dogs and cats for

personal use

Yes, except no more than

2 dogs and cats for

personal use

No

6 0201

Meat of bovine animals, fresh or

chilled Veterinary certificate Yes Yes

7 0202 Meat of bovine animals, frozen Veterinary certificate Yes Yes

8 0203

Meat of swine, fresh, chilled, or

frozen Veterinary certificate Yes Yes

9 0204

Meat of sheep or goats, fresh, chilled

or frozen Veterinary certificate Yes Yes

10 0205 00 Meat of horses, asses, mules or Veterinary certificate Yes Yes


(yes/no)


Establishments

(yes/no)

hinnies, fresh, chilled or frozen

11

0206

Edible offal of bovine animals,

swine, sheep, goats, horses, asses,

mules or hinnies, fresh, chilled or

frozen


12

0207

Meat and edible offal, of the poultry

of heading 0105, fresh, chilled or

frozen


13 0208

Other meat and edible meat offal,

fresh, chilled or frozen Veterinary certificate Yes Yes

14

0209

Pig fat, free of lean meat, and poultry

fat, not rendered or otherwise

extracted, fresh, chilled, frozen,

salted*, in brine*, dried* or smoked


15

0210

Meat and edible meat offal, salted*,

in brine*, dried* or smoked*; edible

flours and meals of meat or meat

offal*


16 from 0301

Live fish for direct consumption as

food Veterinary certificate Yes Yes

17

from 0301

Live fish for breeding and decoration

purposes, including aquarium fish,

and not for direct consumption as

food



Register of Establishments, but





circulation

18

0302

Fish, fresh or chilled, excluding fish

fillets and other fish meat of heading

0304


19 0303

Fish, frozen, excluding fish fillets

and other fish meat of heading 0304 Veterinary certificate Yes Yes

20

0304

Fish fillets and other fish meat

(whether or not minced), fresh,

chilled or frozen



(yes/no)


Establishments

(yes/no)

21

0305

Fish, dried, salted or in brine; smoked

fish, whether or not cooked before or

during the smoking process; flours,

meals and pellets of fish, fit for

human consumption*


22

0306

Crustaceans, whether in shell or not,


salted* or in brine*; crustaceans in

shell, steamed* or boiled*, chilled or

non-refrigerated, frozen , dried*,

salted* or in brine*; flours, meals and

pellets of crustaceans, fit for

consumption *


23

0307

Mollusks, whether in shell or not,


salted* or in brine*; other aquatic


and mollusks, live, fresh, chilled,

frozen, dried*, salted* or in brine*;

flours, meals and pellets of aquatic


and mollusks, fit for human

consumption*


24

0308

Aquatic invertebrates other than

crustaceans and mollusks, live, fresh,

chilled, frozen, dried*, salted* or in

brine*; aquatic invertebrates other

than crustaceans and mollusks,

smoked*, whether or not heat-treated

before or during the smoking

process*; flours, meals and pellets of

aquatic invertebrates other than

crustaceans and mollusks, fit for

human consumption*


25

from 0401

Milk and cream, not concentrated nor


sweetening matter (except raw milk




territory of the Republic of Belarus.


(yes/no)


Establishments

(yes/no)

and raw cream) In respect of goods imported from a


Russian Federation and the Republic

of Kazakhstan, inclusion to the



veterinary certificate shall contain No

and/or name of the establishment that


circulation.

26 from 0401 Raw milk and raw cream Veterinary certificate Yes Yes

27

0402

Milk and cream, concentrated or


sweetening matter *








of Kazakhstan, inclusion into Register

of establishments is not required, but


certificate shall contain No and/or



circulation.

28

0403

Buttermilk, curdled milk and cream,

yogurt, kephir and other fermented or

acidified milk and cream, whether or

not concentrated or containing added

sugar or other sweetening matter or

flavored or containing added fruit,

nuts or cocoa*














circulation.


(yes/no)


Establishments

(yes/no)

29

0404

Whey, whether or not concentrated or


sweetening matter; products

consisting of natural milk

constituents, whether or not


sweetening matter, not elsewhere

specified or included*














circulation.

30

0405 Butter and other fats and oils derived

from milk; dairy spreads * Veterinary certificate Yes













circulation.

31

0406 Cheese and curd * Veterinary certificate Yes













(yes/no)


Establishments

(yes/no)


circulation.

32

0407 Birds' eggs, in shell, fresh,

preserved* or cooked* Veterinary certificate Yes








of establishments is required only for

processed egg products

33

0408

Birds' eggs, not in shell, and egg

yolks, fresh, dried, cooked by

steaming* or by boiling in water*,

molded*, frozen or otherwise

preserved*, whether or not containing

added sugar or other sweetening

matter


34

0409 00

000 0 Natural honey Veterinary certificate


goods imported into

territory of the Republic

of Belarus.

No

35 0410 00

000 0

Edible products of animal origin, not

elsewhere specified or included Veterinary certificate Yes No

36

0502

Pigs', hogs' or boars' bristles and hair;

badger hair and other brush making

hair; waste of such bristles or hair


37

0504 00

000 0

Guts, bladders and stomachs of

animals (other than fish), whole and

pieces thereof, fresh, chilled, frozen,

salted, in brine, dried or smoked













(yes/no)


Establishments

(yes/no)



circulation.

38

0505

Skins and other parts of birds, with

their feathers or down, feathers and

parts of feathers(whether or not with

trimmed edges) and down, not further

worked than cleaned, disinfected or

treated for preservation; powder and

waste of feathers or parts of feathers


39

0506

Bones and horn-cores, unworked,

defatted, simply prepared (but not

cut to shape), treated with acid or

degelatinized; powder and waste of

these products


40

0507

Ivory, tortoise-shell, whalebone and

whalebone hair, horns, antlers,

hooves, nails, claws and beaks,

unworked or simply prepared but not

cut to shape; powder and waste of

these products




and veterinary certificate shall contain


that released the controlled goods into

circulation

41

0510 00

000 0

Ambergris, castoreum, civet and

musk; cantharides; bile, whether or

not dried; glands and other animal

products used in the preparation of

pharmaceutical products, fresh,

chilled, frozen or otherwise

provisionally preserved







circulation

42

0511

Animal products not elsewhere

specified or included; dead animals

of chapter 01 or 03, unfit for human

consumption







circulation


(yes/no)


Establishments

(yes/no)

43

0511 99

859 2

Horsehair and horsehair waste, put up

as a layer with or without supporting

material







circulation

44

From

0511,

from

9601,

from 9705

00 000 0

hunter's trophy, stuffed animals,

including after taxidermy treatment

or preserved

Veterinary certificate only

for untreated (preserved)

hunter's trophy

No – for treated with full

taxidermy treatment




certificate shall contain (when

required) name of taxidermy

workshop where preliminary

treatment of trophies was conducted,

or hunting farm

45

1001 19

000 0

(only feed

grain) **

Durum wheat Veterinary certificate Yes




and / or name of establishment that


circulation

46

1001 99

000 0

(only feed

grain) **

Soft wheat Veterinary certificate Yes






circulation

47

1002 90

000 0

(only feed

grain) **

Rye Veterinary certificate Yes






circulation

48 1003 90

000 0

(only feed

grain) **

Barley Veterinary certificate Yes







(yes/no)


Establishments

(yes/no)

circulation

49

1004 90

000 0

(only feed

grain) **

Oats Veterinary certificate Yes






circulation

50

1005 90

000 0

(only feed

grain) **

Corn other Veterinary certificate Yes






circulation

51

1201 90

000 0

(only feed

grain)**

Soybeans Veterinary certificate Yes






circulation

52

From

1208**

Flours and meals of oil seeds or

oleaginous fruits, (other than those of

mustard) used for animal feeding







circulation

53

From

1211**

Plants and parts of plants (including

seeds and fruits), of a kind used in

insecticidal or similar purposes, or in

veterinary, fresh or dried, whether or

not cut, crushed or powdered


when declared as used in

veterinary, including

animals food

Yes






circulation

54

From

1212 99

950 0

Other (beebread, pollen) Veterinary certificate


goods imported into


of Belarus.






circulation


(yes/no)


Establishments

(yes/no)

55

1213 00

000 0**

Cereal straw and husks, unprepared,

whether or not chopped, ground,

pressed or in the form of pellets







circulation

56

1214**

Rutabagas (swedes), mangolds,

fodder roots, hay, alfalfa (lucerne),

clover, sainfoin, forage kale, lupines,

vetches and similar forage products,

whether or not in the form of pellets







circulation

57

From

1301 90

000 0

Others (propolis) Veterinary certificate


goods imported into


of Belarus.






circulation

58

1501

Pig fat (including lard) and poultry

fat, other than that of heading 0209 or

1503





not disinfected

Yes






circulation

60

1502

Fats of bovine animals, sheep or

goats, other than those of heading

1503





not disinfected


goods imported into


of Belarus.






circulation

61

1503 00

Lard stearin, lard oil, oleostearin,

oleo-oil and tallow oil, not emulsified

or mixed or otherwise prepared





not disinfected


goods imported into


of Belarus.






circulation

62 1504 Fats and oils and their fractions, of Veterinary certificate - The measure is applied for Not subject to inclusion into Register


(yes/no)


Establishments

(yes/no)

fish or marine mammals, whether or

not refined, but not chemically

modified




not disinfected

goods imported into


of Belarus.





circulation

63

1505 00 Wool grease and fatty substances

derived there from (including lanolin)





not disinfected


goods imported into


of Belarus.






circulation

64

1506 00

000 0

Other animal fats and oils and their

fractions, whether or not refined, but

not chemically modified


for controlled goods of

animal origin intended for

food and feed purposes, not

disinfected


goods imported into


of Belarus.






circulation

65

1516 10


their fractions, partly or wholly

hydrogenated, inter-esterified, re-

esterified or elaidinized, whether or

not refined, but not further prepared





not disinfected


goods imported into


of Belarus.






circulation

66

1516 20** Vegetable fats and oils and their

fractions


when declared for use as

animal food

Yes No

67

1518 00


their fractions, boiled, oxidized,

dehydrated, sulfurized, blown,

polymerized by heat in vacuum or in

inert gas or otherwise chemically

modified, excluding those of heading

1516; inedible mixtures or

preparations of animal or vegetable

fats or oils or of fractions of different

fats or oils of this chapter, not

elsewhere specified or included

Veterinary certificate (when


including animal feed) for the

Republic of Belarus.

For the Russian Federation and

the Republic of Kazakhstan -

veterinary certificate (when


including animal feed ), except




goods imported into


of Belarus.

This measure is applied at

import into the territory of

the Russian Federation

and the Republic of

Kazakhstan of this line

goods, except vegetable

fats






circulation


(yes/no)


Establishments

(yes/no)

components

68

1521 90

Vegetable waxes and other insect

waxes and spermaceti, whether or not

refined or colored


69

1601 00

Sausages and similar products, of

meat, meat offal or blood; food

preparations based on these

products*


70 1602

Other prepared or preserved meat,

meat offal or blood* Veterinary certificate Yes Yes

71

1603 00

Extracts and juices of meat, fish or

crustaceans, mollusks or other

aquatic invertebrates







circulation.

72

1604

Prepared or preserved fish; caviar and

caviar substitutes prepared from fish

eggs*


73

1605

Crustaceans, mollusks and other

aquatic invertebrates, prepared or

preserved*


74

From

1902 20

Pasta staffed, whether or not cooked

or otherwise prepared, with fish,


aquatic invertebrates, sausages, meat,

meat offal, blood, or the products of


these products***




components


goods imported into


of Belarus, except for



components






circulation.

75

From

1904 20

Cereals (except of corn cereals) in

grain form or in the form of flakes or

otherwise processed (except flour and

meal), pre-cooked or otherwise

prepared, containing fish,


aquatic invertebrates, sausages, meat,

meat offal, blood, or products of




components


goods imported into





components






circulation.


(yes/no)


Establishments

(yes/no)


these products***

76

From

Chapter

20

Preparations of vegetables, fruit, nuts

or other parts of plants and their

mixtures, containing sausage, meat,





these products***




components


goods imported into





components






circulation.

77 From

2102 20**

Inactive yeasts; other single-cell

microorganisms, dead, used for

animal feeding


78

From

2104

Soups and broths and preparations

therefor (except vegetables);

homogenized composite food

preparations, containing sausage,

meat, meat offal, blood, fish or




these products***




components


goods imported into





components






circulation.

79

From

2105 00

Ice cream other than on the basis of

fruits and berries, fruit and edible

ice***



of the Republic of Belarus. For


of the Russian Federation and


veterinary certificate except



components


goods imported into


of Belarus





territory of the Russian Federation

and the Republic of Kazakhstan,

inclusion into Register of





circulation

80 From

2106

Processed cheese and other food

products, containing sausage, meat,




of the Republic of Belarus. For


goods imported into






(yes/no)


Establishments

(yes/no)




these products***


of the Russian Federation and


veterinary certificate except



components

of Belarus In respect of goods imported into the

territory of the Russian Federation

and the Republic of Kazakhstan

including into the Register of

establishments is required if producer

of sausage, meat, meat offal, blood,

fish or crustaceans, mollusks or other



these products, is not included into

the Register of third country

establishments.

81

2301

Flours, meals and pellets, of meat or

meat offal, of fish or of crustaceans,


invertebrates, unfit for human

consumption; greaves (cracklings)







circulation.

82

From

2302**

Bran, sharps (middlings) and other

residues, whether or not in the form

of pellets, derived from the sifting,

milling or other working of cereals or

of leguminous plants, used for animal

feeding







circulation

83

From

2303**

Residues of starch manufacture and

similar residues, beet-pulp, bagasse

and other waste of sugar

manufacture, brewing or distilling

dregs and waste, whether or not in

the form of pellets, used for animal

feeding







circulation

84

From

2304 00

000**




extraction of soybean oil, used for

animal feeding








(yes/no)


Establishments

(yes/no)

circulation

85

From

2306**




extraction of vegetable fats or oils,

other than those of heading 2304 or

2305, used for animal feeding





and / or name of establishment

86

2308 00**

Vegetable materials and vegetable

waste, vegetable residues and

byproducts, whether or not in the

form of pellets, of a kind used in

animal feeding, not elsewhere

specified or included







circulation

87

2309 Products used for feeding animals

Veterinary certificate – for

goods imported into the


Belarus.




the territory of the Russian

Federation and the Republic of

Kazakhstan

Yes (except for feed for

cats and dogs, ferrets,

water aquarium and

terrarium animals in

factory packaging and

heat treated)


Register of establishments, but import

permit and veterinary certificate shall




88 From

Chapter

29**

Organic chemical compound (for

veterinary use) No Yes No

89

From

Chapter

30

Pharmaceutical products (for

veterinary use) No





of Belarus, as well as

unregistered goods

imported from third



and the Republic of

Kazakhstan

Inclusion into the Register of

establishments is not required, but for

unregistered pharmaceutical products



circulation shall be indicated in

import permit and/or certificate of

quality for chemical or

microbiological synthesis additives


(yes/no)


Establishments

(yes/no)

90

3101 00

000 0

Animal or vegetable fertilizers,

whether or not mixed together or

chemically treated; fertilizers

produced by the mixing or chemical

treatment of animal or vegetable

products

Veterinary certificate –

imported into the territory of

Republic of Belarus.




the territory of Russian

Federation and the Republic of

Kazakhstan

Yes




certificate for controlled goods

containing components of animal

origin shall include No and / or name

of establishment that released the


91

From

3501

Casein, caseinates and other casein

derivatives Veterinary certificate Yes


imported from third countries into the



third countries into the territory of the







circulation

92

3502

Albumins (including concentrates of

two or more whey proteins,

containing by weight more than 80

percent whey proteins, calculated on

the dry matter), albuminates and

other albumin derivatives







circulation

93

3503 00

Gelatin (including gelatin in

rectangular (including square) sheets,

whether or not surface-worked or

colored) and gelatin derivatives;

isinglass; other glues of animal

origin, excluding casein glues of

heading 3501



imported from third countries into the



third countries into the territory of the




veterinary certificate shall contain No.


(yes/no)


Establishments

(yes/no)



circulation.

94

3504 00

Peptones and their derivatives; other

protein substances and their

derivatives, not elsewhere specified

or included; hide powder, whether or

not chromed







circulation

95 From

3507**

Enzymes; prepared enzymes not

elsewhere specified or included (for

veterinary use)

No Yes No

96

From

3808

Insecticides, rodenticides,

disinfectants and similar products,

put up in forms or packings for retail

sale or as preparations or articles (for

veterinary use)

No





of Belarus, as well as

unregistered goods

imported from third


of Russian Federation and

the Republic of

Kazakhstan

No

97 From

3821 00

000 0**

Prepared culture media for

development or maintenance of

micro-organisms, for veterinary use

No Yes No

98

From

3822 00

000 0

Diagnostic or laboratory reagents on

a backing and prepared diagnostic or

laboratory reagents, whether or not

on a backing, other than those of

heading 3002 or 3006 (for veterinary

use); certified reference materials (for

veterinary use)

No





of Belarus.

In respect of goods

imported from third



and the Republic of

Kazakhstan, the measure

No


(yes/no)


Establishments

(yes/no)

is applied until adoption

of technical regulations

99

4101

Raw hides and skins of bovine

(including buffalo) or equine animals

(fresh, or salted, dried, limed, pickled

or otherwise preserved, but not

tanned, parchment-dressed or further


split







circulation

100

4102

Raw skins of sheep or lambs (fresh,

or salted, dried, limed, pickled or


parchment- dressed or further

prepared), whether or not with wool

on or split, other than those excluded

by note 1 to this chapter







circulation

101

4103

Other raw hides and skins (fresh, or

salted, dried, limed, pickled or


parchment- dressed orfurther


split, other than those excluded by

note 1(b) or 1 to this chapter







circulation

102

4206 00

000 0

Articles of gut (other than silkworm

gut), of goldbeater's skin, of bladders

or of tendons







circulation

103

4301

Raw furskins (including heads, tails,

paws and other pieces or cuttings,

suitable for furriers' use), other than

raw hides and skins of heading 4101,

4102 or 4103







circulation

104 5101 Wool, not carded or combed Veterinary certificate Yes Not subject to inclusion into Register


(yes/no)


Establishments

(yes/no)





circulation

105

5102 Fine or coarse animal hair, not carded

or combed Veterinary certificate Yes






circulation

106

5103

Waste of wool or of fine or coarse

animal hair, including yarn waste but

excluding garnetted stock







circulation

107

From

9508 10

000 0

Animals of circuses and traveling

menageries Veterinary certificate Yes






circulation

108 From

9705 00

000 0

Collections and collectors' pieces in

zoology, anatomy, paleontology of

animals (except for exhibits in

museum storage)


109 From

3923,

from

3926,

from

4415,

from 4416

00 000 0,

from

4421,

Equipment and supplies for

transportation, breeding, temporary

holding of animals of all kinds, as

well as equipment for transportation

of raw materials (products) of animal

origin, that were used

No (document of the

authorized body of

exporting country in the

case of a complex epizootic

situation)

Yes, additional

requirements shall be

given in the case of a

complicated epizootic

situation

No


(yes/no)


Establishments

(yes/no)

from 7020

00,

from 7309

00,

from

7310,

from

7326,

from

7616,

from 8436

21 000 0,

from 8436

29 000 0,

from 8436

80 900 0,

from 8606

91 800 0,

from 8609

00,

from 8716

39 800

(1) – Camels are also included in this group

* As part of epizootic wellbeing

** In respect of goods destined to the territory of the Russian Federation and the Republic of Kazakhstan veterinary control is not exercised and none of

the measures set-out in columns "Accompanying Documents", "Import Permit", "Register of Third Country Establishments" is applied

*** Ready-made food products that contain no raw meat components or containing less than 50 per cent of another processed product of animal origin,

that are securely packaged or sealed in clean containers, and that are shelf stable at ambient temperature or have clearly undergone in their manufacture a

complete cooking or heat treatment process throughout their substances so that any raw product is denatured, are not subject to veterinary control when

destined to the territory of the Russian Federation and the Republic of Kazakhstan.

END UNOFFICIAL TRANSLATION.