Rules of Creation - From a Parallel Universe

8/14/2019 Rules of Creation - From a Parallel Universe

1/314

Szbjp dh @sjn{ido


2/314

Qzcbipejk cy7

Miln Fbdcnb Qzcbipejsp

>> @dbzlcioj Sdnk

Sdokjcdp`e 6611

@nqj [dvo

Pdz{e Nhsi`n

IPCO 19:5;5116,9

jlnib7 iohdAmilnfbdcnb/`d/wn

Vjcpi{j7 e{{q7$ $ vvv/milnfbdcnb/`d/wn

Nxojs Mdsocbzl 311:

Nbb sife{p sjpjsxjk/ Vi{e {ej ju`jq {ido dh plnbb qnppnfjp

~zd{jk hds sjxijv qzsqdpjp" od qds{ido dh {eip vdsm lny

cj sj qsdkz`jk" {snopbn{jk" nknq{jk" p{dsjk io n sj{sijxnb pyp,

{jl" ds {snopli{{jk io noy hdsl ds {esdzfe noy ljnop io,

`bzkiof jbj`{sdoi " lj`enoi nb" qed{d`dqyiof ds d{ejsvipj

vi{edz{ {ej vsi{{jo qjslippido dh {ej qzcbipejs/Hisp{ jki{ido7 D`{dcjs 311:

Lnkj nok qsio{jk io Pdz{e Nhsi`n

Szbjp Dh @sjn{ido


3/314

kjki n{ido

kjki n{ido

0 Q


4/314

[NBJP HSDL HDSJXN

Szbjp Dh @sjn{ido


5/314

`do{jo{p

do{jo{p

: Q


6/314

8 Q

Szbjp Dh @sjn{ido


7/314

IO[SDKZ@[IDO

[D [E J @EIBKSJO

Jp{ejs CnsmbyHn{ejs" Bbdyk Cnsmby cnom lno ,nfjs= ld{ejs"Qn{si in edzpj vihjnok edp{ jpp/

Bzìokn Cjbb

Hn{ejs" Kjsjm Cjbb nkxjs {ipiofjuj`z{ixj= ld{ejs" Xjsi{y qed ,{dfsnqejs= dbkjs p{jq,csd{ejs cyhn{ejsp qsjxidzp lnssinfj" dbkjsenbh,pip{js cy ld{ejsp qsjxidzp

lnssinfj/

Siènsk KnxijpHn{ejs" kj`jnpjk= ld{ejs" JbniojKnxijp ksjpp pedq dvojs

Sz{e Hsnoìp

Hn{ejs" Qnzb Hsno ip qsjpjo{js dh@enoojb kEd{vn{js= ld{ejs" Kd sip, @enoojb kEd{vn{js vjn{ejs sj ,qds{js= {esjj d{ejs èibksjo/

GjsjlyFsjjovnyp

Hn{ejs" Cnssy Fsjjo vnyp , pzqjs,lnsmj{ dvojs= ld{ejs" Bdzipj pzqjslnsmj{ n``dzo{no{

Lnsij En`mjsHn{ejs" Hsnom En`mjs , cz{èjs=ld{ejs Mn{y , edzpjvihj

Liènjb Ejn{doHn{ejs" P{jxj Ejn{do , cnmjs=ld{ejs" ki xds`jk/ [ddm ydzo fjsèib ksjo vi{e ejs/

Pensdo Bnvpdo Hn{ejs" Gnljp Bnvpdo , qdbi`jlno=ld{ejs" Edods" xi`nsnfj `bjsm

LjbnoijLnp{jsp

Jb kjp{ qzqib/ Hn{ejs" Knxik Lnp{jsp, p{d`mcsdmjs= ld{ejs" Gdnoon%Gdnoij)" èns i{y hzoksnipj= [vddbkjs csd{ejsp n{ Zoixjspi{y ( @db,bjfj

IO[SDKZ@[IDO

6 Q


8/314

Fdkhsjy Qdyo{doHn{ejs" Lnsm Qdyo{do , ioomjjqjs%[ej Gzkfj ( P`nbjp)= ld{ejs" No,oij , cns {jokjs

[dl Syno Hn{ejs" ki xds`jk= ld{ejs" PejbnfeSyno , bnzoksj{{j sjo{js

[noyn Pnokjsp

Hn{ejs" Ldo{y Pnokjsp" {y`ddo=ld{ejs" Peis bjy edzpjvihj nokedp{jpp= jbkjs csd{ejs {jnsnvnyio Gzoids Dhhjokjsp qsipdo

Pildo MjoknbbYdzofjp{ qzqib/ Hn{ejs" Kdo Mjok,nbb , qdp{lnp{js= ld{ejs" Lnsfj ,cnom bjsm=:,yjns,dbk pip {js Lnsìn

Libjp [dvopjok

Hn{ejs" Gdeo [dvopjok , qensln,ìp{= ld{ejs" Jibjjo , qenslnìp{=Ydzofjs

csd{ejs nok pip{js

Fsjfdsy Vi{bjyHn{ejs" Vnb{js Vi{bjy , nisbioj qibd{=ld{ejs" Gzp{ioj , ozspj

[D PDLJ D[E JS @E NSN@[JSP7

K z l c K dl Nkkbjpdo

[dvo Enbb Pj` sj{nsy

Bjon Pnbbdvp Ldzo{ Ed{vn{js xibbnfj pèddb,{jnèjs

Edbby Kiudo%@bjxjs K iu )

@dlqz{js cdh hio

[ejdkdsj Kiudo%[ei`m Ki`m)

LQ nok Edbbyp ezpcnok

Nknl nok Fsn`jHsjjlno

Dsfnoi` hnsljsp

Qif Ln`L`Kdojbb

Enl czsfjs pjbbjs

5 Q

Szbjp Dh @sjn{ido


9/314

Lzsijb Pqnssdv Fdppiq `db zloip{ do [ejEd{vn{js Pqdz{

Lzsqey Knoijbp Cns,{jokjs" nk lisjs dh Bjon Pnb,

bdvp

Jzp{n`j P{jjbj Lnonfjs" @np{bj Ed{vn{js

Pis Pnxibbj [sdz{ Lnyds dh Ldzo{ Ed{vn{js

[D [E J NLDKN

QSDXIO@J7

@bno7

EDVJXN

Edvsi{j

QSDXIO@J7

@bno7

EZJXN

Ezwz

QSDXIO@J7

@bno7

VJOJXN

Vjoznp

QSDXIO@J7

@bno7

VJSSJXN

Vjs{z

QSDXIO@J7

@bno7

VI[PEJXN

Vi{pevji

QSDXIO@J7

@bno7

VD[JXN

Vd{odv

QSDXIO@J7

@bno7

VYJXN

Vywjfywj

QSDXIO@J7

@bno7

[D GDPE

Ved ip Gdpe4 Sjnk do

IO[SDKZ@[IDO

9 Q


10/314

@enq{js Doj7 [ej @dl iof dh Gdpe

Gdpe fj{p io{d E d{vn{js

Gdpe&p nssixnb n{ Ldzo{ E d{vn{js {ddm jxjsydoj cy pzsqsipj/

B

jon Pnbbdvp" {ej xibbnfj pèddblip{sjpp" enk {nmjo ibb

{ej oife{ cjhdsj pd pjsidzpby ibb" pej vnp zoncbj {d{jbb noydoj" pej `dzbk od{ jxjo `nbb hds ejbq/ Ejs pqj,

ìnb hsijok" cnslno Lzsqey Knoijbp" ksdq qiof sdzok nh {js

`bdpiof {ilj" hdzok ejs nok szpejk ejs {d {ej ojnsjp{ edp,

qi {nb" 33 libjp nvny/ [ejsj ej pqjo{ {ej oife{ n{ ejs cjk ,

pikj" edbk iof ejs enok" ds vni{iof nok vnbmiof veibj {ej

kd`{dsp n{{jokjk ejs" ds gzp{ vn{èiof dxjs ejs zo{ib ej hi,

onbby hjbb npbjjq io n ènis cy ejs cjkpikj np {ej pzo sdpj/

' ' '

Gdpe mod`mjk do {ej [dvo @bjsm&p kdds n{ 19/01 pensq nok

vnbmjk p{snife{ io/ Kdlioi` Nkkbjpdo %ds #Kzlc Kdl#

np ej vnp qdqzbnsby modvo) `dzbk od{ cjbijxj eip jnsp/

Szbjp Dh @sjn{ido

>1 Q


11/314

Ydz&sj ejsj {d szo {ej p eddb. Ydz&sj n pzqqby

{jnèjs./ Ven{ nsj ydz {nbmiof ncdz{4 Vj enxj n qjs hj`{by

fddk pèddblip{sjpp io Lipp Pnbbdvp" {enom ydz. Io hn`{" I

ilnfioj pej ip sife{ odv io{d ejs hisp{ `bnpp dh {ej ojv

{jsl" pio`j {ej Jnp{js edbiknyp jokjk yjp{jskny/

Od" od" Ls Nkkbjpdo" pnik Gdpe" Pej&p xjsy ibb/ Pej&p

cjjo n{ Pnxidzsp Edp qi{nb pio`j bnp{ oife{" nok I enxj cjjo

pjo{ ejsj io ejs qbn`j/

Ibb4 Edv kd ydz modv {en{4 Nok io noy `npj" ven{

lnmjp ydz {eiom Ik bj{ ydz {nmj dxjs4 kjlnokjk Kdl/

Odv" Ls Nkkbjpdo" np n {jnèjs I lzp{ iopip{ {en{

Qsdqjs ^zjp{idop cj npmjk" pnik Gdpe p{jsoby/ Qsdqjs

^zjp{idop bjnk {d zpjhzb no pvjsp" Ilqsdqjs zjp{idop bjnk

{d zoejbqhzb no pvjsp/ Hds iop{no`j" n Qsdqjs ^zjp{ido

vdzbk cj" &Edv `no I jp{ncbipe vej{ejs ydz nsj {jbbiof {ej

{sz{e4

Vjbb. ju`bniljk Kdl/

Vjbb" ven{4 npmjk Gdpe io od`jo{by/

Edv `no I modv i{&p {szj" nok ved nsj ydz noyvny4

Kdl vnp fdiof xjsy sjk io {ej hn`j/

[ej sj qby {d ydzs hisp{ ~zjp{ido" veiè ip n Qsdqjs

^zjp{ido" ip" nbb Pnx idzsp Edpqi{nb {d npm ncdz{ Lipp Pnb,

bdvp/ &Ved nl I noyvny& ip no Ilqsdqjs zjp{ido cj`nzpj

{ej nopvjs ip dh od xnbzj {d ydz" zo bjpp ds zo{ib I nl n`,

`jq{jk np {ej n`{iof pèddb{jnèjs/ I pzffjp{ ydz `nbb {ej

Jkz`n{ido Cdnsk nok èj`m lj dz{ vi{e Sdcjs{

Ln{{ejvp

Knlli{" lno. pedz{jk Kdl" lnkj jxjo nofsijs cy

Gdpe&p nbl lnoojs/ Kdo&{ {nbm {d lj bimj {en{. I nl od{ n

èibk" ydz modv.

>> Q



12/314

I modv" pnik Gdpe" cj`nzpj èibksjo nbldp{ nbvnyp

npm Qsdqjs ^zjp{idop/ [en{&p cj`nzpj {ejy vno{ {d bjnso/

Nkzb{p ldp{by npm Ilqsdqjs zjp{idop" cj`nzpj {ejy {eiom

{ejy modv/ Odv" lny I pzffjp{ {en{ ydz `nbb Sdcjs{

Ln{{ejvp sife{ nvny" {ejo hiok lj pdlj bdkfiofp/ Nh{js

{en{ I&k bimj ydz {d io{sdkz`j lj {d {ej èib ksjo np ~zi`mby

np qdppi cbj pio`j {ejy nsj n{ pèddb vi{edz{ n {jnèjs/

' ' '

No edzs bn{js" nh{js Gdpe enk kipnqqjnsjk {esdzfe {ej

pèddb fn{jp" no npejo,hn`jk Kdl hdzok eilpjbh juqbnio,

iof {d n fsdzq dh qzwwbjk {dvopqjdqbj {en{ ej enko&{ {ej

hnio{jp{ ikjn ved Gdpe vnp" vejsj ej `nlj hsdl" edv ej

mojv {en{ Bjon Pnbbdvp enk cjjo nkli{{jk {d edpqi{nb {ej

oife{ cjhdsj vejo odoj dh {ejl jxjo mojv pej vnp ibb

nok ncdxj nbb" edv ej enk nbbdvjk Gdpe {d jo{js {ej pèddb

nbdoj iop{jnk dh n``dlqnoyiof eil nok io{sdkz iof eil

{d {ej èibksjo/

Dh `dzspj I io{jsxijvjk eil" ej qsd{jp{jk" cz{ I

kiko&{ pjjl {d fj{ lzè dz{ dh eil/ [ej Jkz`n{ido Cdnsk

dhhi inb pnik ej ip n pzqqby {jnèjs nok vj `no mjjq eil hds

np bdof ds np peds{ n {ilj np vj vipe/ Vejo I npmjk {eip

Lzsbdo ènq ncdz{ eip hnliby nok vejsj {ejy bixj" ej pil,

qby pnik {ejy vjsj vdsbkp nqns{" nok ej vnpo{ xjsy `do,

`jsojk ncdz{ {ejl/ [ejo" nh{js Ik `bjnsjk eil vi{e {ej

Jkz`n{ido Cdnsk nok hdzok eil n sddl n{ {ej qzc" ej gzp{

vnbmjk nejnk dh lj {d {ej p eddb" pd hnp{ I `dzbko{ mjjq

zq vi{e eil/ I{ pjjljk np ih ej nbsjnky mojv eip vny

{ejsj/

Lzsijb Pqnssdv" fdppiq `dbzloip{ dh [ej E d{vn{js

Pqdz{" fbdvjk np pej qjoojk n ejnkbioj hds {ej oju{ jki{ido7

Szbjp Dh @sjn{ido

>3 Q


13/314

GDPE FJ [P IO [D ED[VN [J S. Pej p`sn{èjk ejs

ejnk {edzfe{hzbby vi{e ejs qjoìb" {ejo nkkjk n pzcejnk,

iof7 Pzkkjo Ibbojpp dh P eddb{jnèjs Pnbbdvp/

' ' '

[ej Hisp{ Jo dzo{js

[ en{ kny" vejo Gdpe vnbmjk {esdzfe {ej fn{j dh {ejxibbnfj pèddb od" od{ {en{ kny cz{ {ej xjsy lioz{j{ejy pnv eil {ej èib ksjo mojv Gdpe vnp kihhjs,

jo{/

[ejsj vjsj hih {jjo dh {ejl" {ej qzqibp dh {ej Ldzo{

Ed{vn{js Xib bnfj Pèddb/ Hsdl {ej odipj {ejy vjsj lnm ,

iof" {edzfe" doj vdzbk enxj {edzfe{ {ejsj vjsj lnoy

ldsj/ [ejy vjsj pd jogdyiof {ejis zo juqj`{jk hsjjkdl

{ejy kik od{ pjj eil fsjj{ {ej {esjj ld{e jsp ved vjsj

p{nokiof fznsk n{ {ej fn{j/ [ejy kik od{ jxjo od{i`j eil

p{sdbbiof {d {ej pèddb czibkiof/

[vd cdyp vjsj vsjp {biof do {ej {jssn`j dz{ pikj {ej

pèddb sddl" veibj nod{ejs cdy nok n fisb vjsj bdzkby nb{js,

on{ iof cj{vjjo èjjs iof nok gjjsiof n{ {ejl/ Hdzs fisbp

vjsj pi{{iof io {ej pèddbsddl" fiffbiof nok pdlj{iljp

p`sjjèiof vi{e bnzfe{js np {ejy fdppiqjk ncdz{ pdlj xib,

bnfj èibksjo ved vjsj n{{jokiof no d{ejs pèddb/ Doj fisb

vnp qbnyiof edqp`d{è do ejs dvo/ Hixj cdyp nok n fisb

vjsj qbnyiof n qns{i`zbnsby odipy fnlj dh hdd{cnbb" p{dq,

qiof jxjsy hjv lioz{jp {d pedz{ {d {ej vsjp{bjsp" Csjnm i{

zq" ydz {vd. @dlj do" vj ojjk ydz ejsj.

Gdpe qbn`jk eilpjbh n{ {ej pèddb sddl kdds" vejsj ej

`dzbk cj pjjo cy {ej fisbp iopikj np sjnkiby np cy {ej zoszby

ydzofp{jsp dz{pikj/ [ejo ej ksjv io eip csjn{e" nok jli{,

>0 Q



14/314

{jk n bdof" qijs` iof veip {bj/ Io p{no{by {ejsj vnp {d {nb pi,

bjo`j" ldp{ dh {ej èibksjo hsdwj io {ejis qdpi{idop np nbb

{ejis ejnkp {zsojk {dvnskp {ej pèddbsddl kdds/ [ejo

{ejy pbdvby kipjofnfjk {ejlpjbxjp nok p{ddk zq/ Pdlj

vdsj juqsjppidop dh `zsidpi{y" d{ejsp dh fzib{" veibj n hjv

bddmjk pdljven{ hjnshzb/

@dlj ejsj" qbjnpj" `nbbjk Gdpe/ @dlj do dxjs ejsj"

I enxj ojvp hds ydz/

Ejbbd. Ved nsj ydz4 kjlnokjk Gjsjly Fsjjovnyp"

vi{e n fsjn{ pedv dh nffsjppido" `nb zbn{jk {d lnio{nio eip

sjqz{n{ido np {ej pèddb czbby/

Ju`zpj lj" pis" p{snofjsp nsjo&{ nbbdvjk io dzs pèddb"

pnik Ljbnoij Lnp{jsp" {syiof {d p{snife{jo ejs enis nok ejs

pmis{ n{ {ej pnlj {ilj" cz{ enskby pz``jjk iof vi{e ji {ejs/ N{

{vjbxj,nok,n,enbh" pej vnp {ej jb kjp{" nbvnyp mjjo {d pj{ no

ju nlqbj" nok kjpqjs n{j {d np pjs{ ejs pj oidsi{y dxjs Gjsjly/

@dlj do" fn{ejs nsdzok qbjnpj" `nbbjk Gdpe" n`,

modvbjkfiof {ejpj {vd vi{e n odk cz{ ifodsiof {ejis io{js,

szq{idop/

I{&p kihhi zb{ {d pqjnm {d ydz vejo ydz&sj nbb io kihhjs,

jo{ qbn`jp/ @dlj" dlj odv" vj enxj pdlj {nbmiof {d kd/

Eip xdi`j vnp dllnokiof" yj{ miok/ Odoj dh {ej eib,

ksjo `dzbk cj dhhjokjk" cz{ nbpd" odoj dh {ejl `dzbk if,

odsj {en{ xdi j/ Hsdl nbb {ejis kihhjs jo{ ki sj` {idop {ejy

nqqsdnèjk" pdlj cdbkby ds pvnffjsiof" pdlj {ilikby" nb,

ldp{ do {iq{dj" zo{ib {ejy vjsj p{nokiof nbb nsdzok eil/

[ejsj vnp od kdzc{ io noy dh {ejis liokp7 {ejsj vnp pdlj,

{eiof xjsy kihhjsjo{ ncdz{ {eip lno/

I `dzo{ hih {jjo ejnkp/ Ip {eip nbb dh ydz4 npmjk Gdpe/

Szbjp Dh @sjn{ido

>; Q


15/314

Hih {jjo ip `dssj`{" pis/ Odv edv `no vj ejbq ydz4

npmjk Gjsjly" zpiof {ej hdsl dh vdskp ej enk dh{jo ejnsk

{ej nppip{no{p zpj io eip hn{ejs&p pzqjslnsmj{/

Kdjp Lipp Pnbbdvp modv ydz&sj ejsj4 kjlnokjk

Libjp [dvopjok/

Doby Lipp Pnbbdvp enp {ej sife{ {d nppjlcbj zp" nok

pej&p od{ ejsj" pnik Ljbnoij" n{{jlq{iof {d sjfnio do{sdb/

Gdpe snipjk eip enokp eife/ Pi bjo`j" nbb dh ydz" nok bip,

{jo {d lj/ Lipp Pnbbdvp ip ibb" xjsy ibb" nok vibb od{ cj ncbj {d

sj{zso {d pèddb hds n bdof {ilj/

De" ly Fdk. `sijk Bzìokn Cjbb" Vibb pej cj nb,

sife{4

Vejsj ip pej4 npmjk Jp{ejs Cnsmby/ Lny vj xipi{

ejs4

Ih {en{&p {szj" vey kik ly ld{ejs csiof lj {d pèddb

{dkny4 npmjk Siènsk Knxijp nffsjppixjby/

Gdpe p{ddk vi{e eip enokp p{ibb snipjk" nok pnik od{eiof/

[ej ~zjp{idop `jnpjk" nok pibjo`j pj{{bjk do {ej p`joj/

I vibb nopvjs jxjsy ~zjp{ido ydz lny vipe {d npm lj"

pnik Gdpe n{ bnp{" bdvjsiof eip enokp" np bdof np {ejy nsj

ven{ I `nbb Qsdqjs ^zjp{idop/ Hisp{" edvjxjs" ydz pedzbk

modv {en{ I nl {d cj ydzs {jn ejs zo{ib Lipp Pnbbdvp ip vjbb

jodzfe {d sj{zso" ds zo{ib I nl sj qbn`jk cy {ej Pèddb

Cdnsk/ Ly onlj ip Gdpe Lzsbdo/ Ydz lny nkksjpp lj np

pis" ds Ls Lzsbdo ih ydz vipe" {edzfe I nl qjshj`{by dl,

hds{ncbj vi{e ydz `nbbiof lj Gdpe/

Ej qnzpjk {d nbbdv {eip i{jl dh iohdsln{ido {d piom io"

{ejo `do{iozjk7

I modv ydz nsj dh kih hjsjo{ nfjp nok n{ kihhjsjo{

p{nfjp io {ej pèddb pybbnczp/ Lipp Pnbbdvp `dqjp vi{e {eip

>: Q



16/314

pi{zn{ido io ejs dvo vny/ I vibb enokbj i{ cy kixikiof jnè

kny io{d {vd bjns pjppidop/ Io doj pjppido jnè kny ydz vibb

nbb cj {dfj{ejs hds ven{ jxjs {dqi` vj nsj kjnbiof vi{e/ Ydz

ydzofjs èibksjo lny hiok pdlj dh {ej pzc gj`{p n ènb,

bjofj/ [en{ vibb od{ ln{{js cj`nzpj ydz enxj pzè lnsxjb,

bdzp csniop {en{ ydz nsj `nqncbj dh {nmiof io n fsjn{ kjnb

ljsjby cy cjiof qsjpjo{" vi{edz{ ydzs enxiof {d fsnpq jx,

jsy{eiof io {jbbj` {znbby= pd ydz vibb cj bjnsoiof vi{e dz{

jxjo vdsmiof n{ i{/

Ydz dbkjs èib ksjo lny hjjb n bi{ {bj cdsjk n{ {iljp

vejo {ej ydzofp{jsp nsj bjnsoiof pdlj{eiof ydz enxj nb,

sjnky cjjo {nzfe{/ I{ vibb" edvjxjs" cj n vdokjshzb dqqds,

{zoi{y hds ydz {d kip`dxjs vnyp dh pzqqds{iof {edpj bjpp

modvbjkfjncbj" bjpp qsixibjfjk ds bjpp kjxjbdqjk {eno ydzs,

pjbxjp/ [ezp ydz vibb fnio juqjsijo`j dh {jnlvdsm" nok kj,

xjbdq bjnkjspeiq ~znbi{ijp/

Kzsiof {ej pj`dok pjppido dh {ej kny ydz vibb nbb vdsm

iokixikznbby/ I vibb fixj qjspdonb" qsixn{j {ilj {d {edpj dhydz ved ojjk ds vno{ ly ejbq/ [ezp odoj dh ydz vibb bdpj

dz{ {esdzfe n{{jokiof {eip xjsy plnbb p eddb/ Ydz lny" io

hn`{" kip`dxjs i{ {d cj ldsj dh no nkxno{nfj {eno ydz jxjs

ilnfiojk/

Ej mojv {en{ nb{edzfe {ej èibksjo vjsj ejnsiof eip

vdskp" yj{ {ejy vjsj nppjppiof eil" jp{ncbipeiof iopikj

{ejlpjbxjp vej{ejs {ejy `dzbk {szp{ eil" vej{ejs {ejybimjk eil ds kipbimjk eil" vej{ejs ej vdzbk cj n fddk

{jnèjs" vej{ejs {ejy pedzbk cj `dlhds{ncbj vi{e eil ds

hsife{ jojk/ Do`j nfnio ej qnzpjk" nbbdviof {ej qsd`jpp {d

{nmj i{p `dzspj/ [ejo ej pqdmj nfnio/

Odv" ydzs ojv pèddb {jsl ip dxjs no edzs dbk" ej

pnik/ Ldp{ dh ydz nsj zo{iky nok nqqjns zosjnky hds bnpp/

Szbjp Dh @sjn{ido

>8 Q


17/314


18/314

Pejbnfe Syno" [dl&p ld{ejs" pnik/ #Ej pjjlp xjsy qj,

`zbins" kdo&{ ydz {eiom4 Gzp{ qi{èiof zq bimj {en{ nok {nmiof

dxjs" vi{edz{ pd lzè np n edv,kd,ydz,kd/

Ej enp n vdokjshzb nis dh `dohikjo`j" ej sjnbby pjjlp

{d modv edv {d enokbj {ej èib ksjo" sjqbijk Ljbnoij&p

ld{ejs" Gdnoon Lnp{jsp/ Kik ydz pjj edv {ejy vjo{ dhh"

nbb dh {ejl {d fj{ejs" {d {ej `bdnmp4

Cz{ nsj {ejy pnhj4 vdssijk Lnsfj Mjoknbb" ld{ejs dh

Pildo" {ej ydzofjp{ èibk io {ej pèddb/ Vj kdo&{ modv

noy{eiof ncdz{ eil/

Kdo&{ cj pibby" Lnsfj" pnik Gdnoon/ #[ej Pèddb

Cdnsk pjo{ eil ejsj nok enp fixjo eil n `bjno cibb dh

ejnb{e/ Bddm" odv {ejyxj nbb {ikijk {ejlpjbxjp" nok {ejy

nsj fdiof p{snife{ cn`m io{d {ej `bnppsddl vi{edz{ eip enx,

iof {d `nbb {ejl/ @dlj do" nbb {ej èib ksjo nsj iopikj odv"

bj{&p fd" pd {en{ vj kdo{ jlcnssnpp {ejl ih {ejy pedzbk od,

{i`j zp ejsj/

Vni{ n hjv lioz{jp" Gdnoij" pnik Lsp Syno/ I&k bimj

{d gzp{ vn{è nok pjj ven{ enqqjop/ Ydz modv" mikp nsj

qsj{{y io{zi{ixj/ Ih {ejsj&p pdlj{eiof hzooy ds vsdof"

{ejy&bb pzpp i{ dz{ sife{ nvny/

Ven{ ip i{" Pejbnfe4 npmjk Ljbnoij&p lzl/ Kd ydz

hjjb {ejsj&p pdlj{eiof vsdof4

I kik n{ hisp{" nkli{{jk Lsp Syno" cj`nzpj odoj dh

zp mojv Bjon vnp ibb/ I{ vnp doby eip vdsk/ Cz{ I hjjb cj{{js

odv cj`nzpj Lzsqe Knoijbp `nbbjk Kdl do eip ldcibj {d

pny pej&p io edpqi{nb/

[ej {eiof {en{ cd{ejsp lj" pnik Lsp Mjoknbb" ip {en{

ej kiko&{ n`{znbby {jbb Kdl noy{eiof ncdz{ eilpjbh/ Hds nbb

vj modv" ej `dzbk cj no nbijo" ds vdspj/

Szbjp Dh @sjn{ido

>5 Q


19/314

I{ bddmp {d lj" pnik Lsp Syno" np {edzfe nbb {ej mikp

nsj fbzjk {d ven{ ej&p pnyiof/ Nok {ejy pjjl èjjshzb

jodzfe/ @dlj do" bj{&p fd enxj n `dhhjj io Lzsqe&p qzc"

nok ejns ncdz{ Bjon" nok noy{eiof ojv ncdz{ dzs Ls

Lzsbdo/

Enof do" fisbp" qbjnkjk Lsp Mjoknbb/ Gzp{ vni{ n hjv

ldsj lioz{jp {d pjj edv {ejy fj{ do/

Odopjopj" Lnsfj" plibjk Lsp Lnp{jsp" Kdl&p

enskby {ej qjspdo I&k bimj {d {nbm {d ncdz{ ly bihj eip{dsy"

nok oji{ejs vdzbk ydz/ [jbb lj" ven{ kd ydz pjj fdiof do

io {en{ bnppsddl4 Kdjp i{ bddm np {edzfe n bi{{bj fsjjo lno

vi{e no{joonj ip czpy kippdbxiof {ej mikp vi{e eip sny,fzo4

I{ bddmp {d lj" pnik Lsp Syno" np {edzfe nbb {ej mikp

nsj fbzjk {d ven{ ej&p pnyiof/ Nok {ejy pjjl èjjshzb

jodzfe/ @dlj do" bj{&p fd enxj n `dhhjj io Lzsqe&p qzc"

nok ejns ncdz{ Bjon" nok noy{eiof ojv ncdz{ dzs Ls

Lzsbdo/

Enof do" fisbp" qbjnkjk Lsp Mjoknbb/ Gzp{ vni{ n hjv

ldsj lioz{jp {d pjj edv {ejy fj{ do/

' ' '

N Hdibjk P{sn{nfjl

V eibj {ej èib ksjo vjsj {ikyiof {ejl pjbxjp io {ej`bdnmsddl" {ejis juì{jk xdi`jp hibbiof {ej nis np{ejy dl qnsjk sjn` {idop {d {ej zo ju qj`{jk ojv

nssixnb" Gjsjly Fsjjo vnyp ejbk n veip qjsjk `doxjs pn {ido

vi{e Li enjb Ejn{do nok Siènsk Knxijp/

Ejp fd{ od sife{ {d gzp{ cnsfj io nok cdpp zp nsdzok.

qdz{jk Gjsjly/ Bj{p fixj eil n ensk {ilj vejo vj fd io.#

>9 Q



20/314

[eip {sid enk {sizlqejk lnoy {iljp nfniop{ Lipp Pnb,

bdvp" kipszq{iof ejs `bnppjp vi{e qnqjs njsdqbnojp" zfby

odipjp" nok io noj ~zjp{idop {en{ pj{ {ej vedbj `bnpp {i{{js,

iof/ [ejy bddmjk hdsvnsk {d {ejis ojv ènbbjofj/

Ljnoveibj Sz{e Hsnoìp nok Pensdo Bnvpdo vjsj enx,

iof {ejis dvo bi{{bj èn{/

Fdpe" ip o&{ ej kipey. pnik Sz{e/

Yjp" ej ip {en{" nfsjjk Pensdo" nok ej&p gdbby `d`my

{dd" ipo&{ ej4 Vnbmp io dz{ dh odvejsj nok {nmjp dxjs/ I&l

od{ pzsj I {szp{ eil/

Vjbb" I kd" pnik Lnsij En`mjs" ved enk dxjsejnsk

{ejl" jxjo {edzfe {ejsj&p pdlj{eiof sjnbby p{snofj ncdz{

eil/ N{ bjnp{ ej&p n bd{ ldsj io {jsjp{ iof {eno Lipp Pnbbdvp/

Cz{ I {eiom {en{ {ej ksjnkhzb Gjsjly,fnof ip qbnooiof

pdlj{eiof nvhzb/

De" od" I edqj {ejy kdo&{ pqdib {eiofp/ I bimj eil nb,

sjnky"# ldnojk Sz{e/ Bj{&p fd io" nok I&bb `bdccjs {edpj

cdyp ih {ejy p{ns{ noy{eiof.

Lj {dd. I&bb ejbq ydz" jxjo ih Gdpe Lzsbdo ip Ls

Pzqjspzsj" pnik Pensdo np pej hdbbdvjk ejs hsijok io{d {ej

`bnppsddl/

Cjhdsj jo{jsiof {ej sddl" Gjsjly ld{idojk {d Li enjb

nok Siènsk {d bij bdv/

Bj{p vni{ {ibb ej fj{p fdiof" ej veipqjsjk" {ejo vjbb

bj{ eil enxj i{. [ej {vd fsioojk io nfsjj ljo{/

Pddo jodzfe" nbb hih {jjo vjsj cn`m io {ej `bnppsddl nok

pj{{biof io{d {ejis kjpmp/ Gdpe vnp n{ eip {jnèjs&p {ncbj" qnf,

iof {esdzfe n qibj dh qnqjsp" np {edzfe ej vnp nbdoj io {ej

sddl/ Pzk kjoby {ejsj vnp n edvb dh nofjs hsdl doj dh

{ej fisbp/ Gdpe bddmjk zq nok plibjk vnslby n{ {ej `bnpp np

{edzfe ej enk od{ ejnsk n pdzok/

Szbjp Dh @sjn{ido

31 Q


21/314

Jxjsydoj io {ejis qbn jp" I pjj" ej pnik/ Ju`jq{ ydz"

Lnsij/ Ip pdlj{eiof nlipp4

I{p Pensdo. `sijk Lnsij" ejs hn`j hbzpejk vi{e {jl,

qjs/ Pejp pi{{iof io ly kjpm.

[eip vnp ly kjpm hisp{. kj`bnsjk Pensdo/ Lnsij

fsnccjk i{ {eip ldsoiof cj`nzpj pej fd{ io cjhdsj lj/

Jnpiby pj{{bjk" pnik Gdpe vi{e n libk peszf/ Bj{ Lnsij

pi{ {ejsj hds {dkny" Pensdo/ I{ vibb lnmj od kihhjsjo`j io {ej

bdof szo= od{" n{ bjnp{" veibj I nl ejsj io Lipp Pnbbdvp

qbn`j/ [dldssdv ldsoiof vejo ydz nssixj ydz vibb hiok

hixj kjpmp do ly bjh{" hixj kjpmp io hsdo{ dh lj nok hixj do

ly sife{/ Ydz lny eddpj veièjxjs kjpm ydz bimj {d p{ns{

dhh vi{e" cz{ jxjsy kny {ejsjnh{js ydz vibb ldxj doj qbn`j

{d ydzs bjh{/ [ej qjspdo ved d``zqijp kjpm ozlcjs hih{jjo

{dldssdv" hzs{ejp{ hsdl lj do ly sife{" vibb cj io kjpm

ozlcjs doj" hzs{ejp{ do ly bjh{" {ej oju{ kny/ Io {eip lno,

ojs" nh{js hih {jjo pèddbknyp" jnè dh ydz vibb enxj pn{ io jx,

jsy kjpm io {zso nok {ej qsd`jpp vibb p{ns{ nfnio/

Ipo{ {en{ {jssicby `dl qbi n{jk" pis4 npmjk [noyn/

Vey kd ydz vno{ {d kd {en{4

I{p nbb hds {ej pnmj dh ènofj" [noyn" nopvjsjk {ej

ojv {jnèjs/ @enofj mjjqp dzs liokp hsjpe nok n`{ixj"

nok fixjp zp no io{jsjp{iof ojv xijv dh jxjsykny enqqjo,

iofp" np bdof np vj kd od{ sjpip{ ds sjpjo{ i{/ @enofj ip {ej

doby {eiof io bihj vj `no cj pzsj dh" nok pd vj pedzbk `do,

{ioznbby qsn`{ipj cjiof qsjqnsjk hds i{/

Edv kik ydz modv ly onlj ip [noyn nok ejsp ip Ln,

sij4 kjlnokjk {ej fisb/ Vj kiko{ {jbb ydz dzs onljp.

[en{" {dd" `dljp vi{e qsn`{ipj" plibjk Gdpe" nok

pdlj {ilj pddo" vejo vj modv jnè d{ejs cj{{js" I vibb ju,

3> Q



22/314

qbnio ven{ nok edv {d qsn`{ipj io dskjs {d dc{nio zozpznb

sjpzb{p/ Nbb pj{{bjk odv4 ej npmjk/ [en{p fddk.

Ej bddmjk pbdvby nsdzok {ej bnpp" {ejo qdio{jk n hiofjs

ki sj`{by n{ Gjsjly Fsjjovnyp/ Odv" ydzof lno"# ej pnik"

io {ej pnlj qbjnpno{ xdi j" I cjbijxj ydz nok ydzs hsijokp

Si ensk nok Li enjb enxj pdlj pqjìnb qbnop {d p{ns{ dhh

dzs ojv {jsl/ Vdzbk ydz bimj {d pensj {edpj qbnop vi{e nbb

dh zp4

Gjsjly vjo{ vei{j/ Lnsij fnpqjk/ Si ensk nok Li enjb

pesnom kjjq io{d {ejis pjn{p/

I , I kdo&{ modv ven{ ydz ljno" pis" p{nlljsjk

Gjsjly/ Hisp{ Pensdo" {ejo Sz{e" {ejo {ej sjp{ dh {ej `bnpp

cjfno {d fiffbj {eip {ilj od{ n{ {ej {jnèjs/

[ejsj&p pdlj{eiof nbb dh ydz pedzbk zokjsp{nok" pnik

{ej ojv {jnèjs" p{ibb vi{e dz{ {ej pbife{jp{ ènofj dh eip fj,

oinb {doj" nok {en{ ip" {ejsj nsj lnoy {eiofp I modv" {eiofp

{en{ ydz vibb od{ hiok io cddmp ds do {ej Io{jsoj{/ Edvjxjs"

{ejsj nsj lnoy {eiofp ydz modv" {dd" cz{ enxj hdsfd{{jo/ Nb,

{edzfe ydz n{{jok pèddb {d p{zky {ej pybbnczp" veibj I nl

ejsj ydz vibb nbpd bjnso {d sj`dfoiwj nok zpj {ej modvbjkfj

ydz nbsjnky enxj iopikj ydz/ [d ejbq ydz kd pd" vj vibb cj

fdxjsojk cy n hjv szbjp" nbb dh vei e I penbb juqbnio np vj fd

nbdof/ Hds {dkny" {ejsj nsj {esjj fdbkjo szbjp/

[ej hisp{ szbj ip Sjpqj`{/ Ydz vibb sjpqj`{ lj" nok I

vibb sjpqj`{ ydz" nok vj vibb nbb sjpqj`{ jnè d{ejs/ N{ hisp{

vj vibb kd pd pilqby cj`nzpj i{ ip n p eddb szbj" yj{ pddo vj

vibb kip dxjs {en{ fjozioj sj pqj`{ ip jnsojk cy {ej vny io

veiè vj do kz`{ dzs bixjp/ Vj jnso {ej sj pqj`{ dh d{ejsp

cy cjenxiof vi{e nsj" dlqnppido nok kif oi{y" od{ gzp{ {d,

vnsk jnè d{ejs" cz{ {dvnsk nbb bixiof `sjn{zsjp/ Pd I vibb

jnso ydzs sjpqj`{ cy ly `dokz`{" nok ydz vibb jnso lioj

Szbjp Dh @sjn{ido

33 Q


23/314

nok {en{ dh ydzs `bnppln{jp cy ydzsp/ Io gzsiof ds lnm iof

hzo dh pdljdoj" qsjxjo{iof d{ejsp hsdl bjnsoiof" knlnf,

iof {ej enqqy n{ldpqejsj dh èibksjo io n `bnppsddl" ds

pilqby n{{jlq{iof {d kd noy dh {ejpj n {p" ip kipsjpqj`{hzb/

Kik noydoj ejsj enxj pzè io{jo{idop4

Ej bddmjk io {zso n{ jnè ljlcjs dh {ej [jssi cbj [sid"

{edzfe eip hsijokby lnoojs vnp `dlqbj{jby zoènofjk/

Od" pis. nopvjsjk Gjsjly" Siènsk nok Li enjb io doj

csjn{e/

Szbj ozlcjs {vd" Gdpe `do{iozjk" vi{edz{ nod{ejs

fbno`j n{ {ejl" ip Edojp{y/ Ej pqdmj pbdvby nok io ljn,

pzsjk {dojp/ qnzpiof n{ {ej jok dh jn e pjo{jo`j {d fixj {ej

fsdzq {ilj hds eip vdskp {d piom io/ Bijp nsj n pifo dh hjns/

Doj ved enp od{eiof {d hjns ojxjs {jbbp n bij/ I {szp{ {en{

veibj I nl vi{e ydz" ydz vibb enxj od hjns dh lj ds noydoj

jbpj/ [ejsj vibb cj od{eiof {d hjns" nok pd {ejsj vibb cj od bijp/

Sz{e ozkfjk Pensdo nok odkkjk io {ej kisj {ido dh

{ej {esjj vdzbk,cj {jssds ip{p/ Gjsjly" enxiof cjjo juqdpjk

hds {ej pj`dok {ilj io bjpp {eno n lioz{j" enk {zsojk p`ns,

bj{= Li enjb vnp pi{{iof p{doiby p{nsiof dz{ vnskp np {edzfe

ej vnp n lnscbj p{n{zj= Si ensk enk pbzlqjk kjjq io{d eip

pjn{" dcxidzpby vipeiof ej vnp ioxipicbj/

Hionbby" szbj ozlcjs {esjj ip Jogdyljo{" Gdpe do{io,

zjk io {ej pnlj jnpyfdiof {doj dh xdi j/ Ydz pedzbk jo,

gdy bihj" jogdy cjiof nldof hsijokp nok qjdqbj ved bdxj

ydz nok vedl ydz `no {szp{/ Ydz pedzbk jogdy bnzfeiof"

jogdy fsdviof jogdy bjnsoiof/ [eip bnp{ ci{ vibb dlj jnpiby

vejo ydz kip dxjs {en{ bjnsoiof ncdz{ bihj nok i{p lyp{jsijp

, bimj pìjo`j" ln{ep" fjdfsnqey" nok jxjo bjnsoiof ncdz{


30 Q


24/314

ydzspjbxjp `no cj hzo/ Ip {ejsj noydoj ejsj ved vdzbk

bimj pèddb bihj {d cj hzo4

[ej bdzk èjjs {en{ vjo{ zq `nssijk nbb {ej vny {d {ej

pèddb fn{j/ [ej {esjj ld{e jsp bddmiof dxjs {ej hjo`j plibjk

enqqiby n{ jn e d{ejs nok vjo{ dhh {d enxj {ejis `dhhjj/

3; Q

Szbjp Dh @sjn{ido


25/314

@enq {js [vd7 N Hdbm,[nbj dh Hdsjxn

[ej @eibk Ved Hds fd{ {d Hdsfj{

Yjnsp nfd" io {ej vjp{ dh Vyjxn" do n hnsnvny qbnoj{`nbbjk Hdsjxn" io {ej fsjn{ fnbnuy dh Joqsioìqin" n eibkvnp cdso ved vnp {szby" {szby sjlnsmncbj/ Ej vnp n

èibk ved mojv/ Cz{ {en{ vnp od{ ven{ lnkj eil sjlnsm,ncbj" cj`nzpj jxjsy èibk modvp/ Ven{ vnp pd pqjìnb

ncdz{ {eip èibk vnp {en{ np ej fsjv dbkjs nok fsjv zq" ej

hdsfd{ {d hdsfj{ {en{ ej mojv/ Ldp{ d{ejs eibksjo do eip

qbnoj{" gzp{ bimj {edpj do Jns{e" hsdl n xjsy jnsby nfj {jok

{d hdsfj{ {en{ {ejy modv [ejy jxjo hdsfj{ {en{ {ejy enxj

hdsfd{{jo/

Nb{edzfe eip onlj n``dskiof {d eip cis{e `js{ihi n{j vnpIpejlj{ NldsiLzsbdo" ej vnp nkksjppjk hsdl eip jnsbijp{

knyp cy nbb ved mojv eil pilqby np Gdpe/ Vejo Gdpe vnp

fsdviof zq , nok jxjo bn{js" vejo ej vnp n lno , ej kik

od{ bjnso edv {d hdsfj{ {en{ ej mojv/ [eip vnp cj`nzpj"

zobimj d{ejs èib ksjo" ej kik od{ pqjok noy {ilj n{ nbb qsn`,

38 Q

Szbjp Dh @sjn{ido


26/314

{ipiof {d hdsfj{/ Io bihj doj `nood{ nèijxj lzè vi{edz{

qsn`{i`j/

@eibksjo qsn`{ipj {d hdsfj{ cj`nzpj" ldsj {eno noy{eiof

jbpj" {ejy vipe {d qbjnpj {ejis qns jo{p" {jnèjsp" nok jpqj,

inbby ciffjs csd{ejsp nok pip{jsp {ej xjsy qjdqbj ved

ldp{ dh{jo p`dhh n{ ds qz{ kdvo n eibk&p juqsjppido dh

eip ds ejs ioojs pjopjp/ De" kd cj pjopicbj" Vibbinl.

Zpj ydzs `dlldo,pjopj" Nbcjs{" {en{&p n `nskcdnsk `ns,

{do" od{ n ld{ds `ns/ Ydz `no&{ enxj pjjo no nofjb io

ydzs sddl" Lnsy" cj`nzpj {ejy kdo&{ juip{/ Odv"

Fjdsfj" ydz enk cj{{js enxj n xjsy fddk sjnpdo vey ydz

vjsj szkj {d dzs xipi{ds/ Fsdvo,zqp no p`ns`jby vni{ {ibb

{ejis eibksjo nsj dbk jodzfe {d zokjsp{nok" {d zpj bdfi " {d

jofnfj {ejis io{jbbj`{p" nok {d enxj fddk sjnpdop hds jxjsy,

{eiof {ejy kd ds kdo&{ kd/

Gdpe vnp n sjlnsmncbj èibk nok fsjv io{d n sjlnsmncbj

lno cj`nzpj eip qnsjo{p vjsj pd zobimj {edpj dh Qbnoj{Jns{e= {ejy vjsj jxjo kihhjs jo{ hsdl ldp{ qns jo{p do {ejis

dvo qbnoj{/

[ej ioenci{no{p dh Vyjxn" {ej Vywjfywj {sicj" vjsj {ej

hdsjldp{ qeibdp dqejsp dh {ejis qbnoj{/ Gdpep hn{ejs vnp

{ej hisp{ vywnsk %{en{ ip n lnbj ljl cjs dh {ej Vywjfywj

{sicj) io {ej eip{dsy dh {ej qbnoj{ {d lnssy n hj lnbj dh no,

d{ejs {sicj/ Pzè io{jslnssinfjp enk od{ {nmjo qbn`j cj,`nzpj {ej piu {sicjp %d{ejs {eno {ej Vyjxn" ved vjsj

zpznbby {dd czpy vi{e qeibdpdqey) ji{ejs sjfnskjk jnè

d{ejs np p{snofjsp ds vjsj n{ vns vi{e doj nod{ejs/ Edv,

jxjs" n fsjn{ zoihi n{ido dh nbb {ej p{n{jp `nlj ncdz{ nh{js

{ej ncds{jk vns cj{vjjo Vyjxn nok Vjojxn" veiè enk

pjxjsnb ilqds{no{ sjpzb{p/ Ldp{ pifoihi no{ vnp {en{ qjn`j

@enq{js [vd7 N Hdbm,[nbj dh Hdsjxn

36 Q


27/314

nok ensldoy vjsj jp{ncbipejk cj{vjjo nbb {ej qbnoj{p

hdbmp/ [eip lnkj i{ qdppicbj hds {ej lnssinfj {d {nmj qbn`j

cj{vjjo {ej vywnsk Siikvno Nldsi %vei`e io Jofbipe

ljnop kjjqby cjbdxjk) nok Gions`n Lzsbdo {ej vjscio/

[ej Vjs{z vjsj sjodvojk np nkxjo{zsjsp nok juqbds jsp"

bdxjsp dh {ej Fsjn{ Dz{kddsp/ [ezp i{ vnp ju{sndskionsy

hds doj dh {ejis ljlcjsp od{ doby {d vjk n Odjvjs %{en{ ip

pdljdoj hsdl dz{pikj ejs `bno) cz{ {d vjk n qeibdpdqejs

nok {eiomjs" vedpj gdzsojyp nok juqbdsn{idop vjsj nbb io

{ej sjnbl dh Liok sn{ejs {eno Pqn`j/ Io kd iof pd" Gions`nLzsbdo" vedpj onlj ljnop qsdqej{jpp,fzikj" cj`nlj

modvo np {ej ldp{ `dzsnfjdzp vjscio io {ej Bnok dh

@dzsnfj/ Np i{ enqqjojk" pej ojjkjk nbb ejs p{sjof{e nok

`dzsnfj gzp{ {d qjspznkj ejs ezpcnok {d bjnxj eip p{zkijp

nok sjxjsijp hds bdof jodzfe {d jn{ eip kioojs nok qbny vi{e

{ej pdo pej cdsj eil/

[ej Vywjfywj enk n fznskino nofjb onljk Iopqnynli"ved ejbqjk {ejl lnio{nio {ejis kibifjo{ qzspzi{ dh {ej

{sz{e zokjsbyiof nbb nqqjnsno`jp/ Iopqnynli `dop{no{by

zsfjk {ejl {d zpj {ejis io{zi{ido sn{ejs {eno {ejis sjnpdo,

iof qdvjsp" ih {ejy vno{jk {d fj{ n{ {ej qzsj"

zolnoiqzbn{jk {sz{e/ [ej fznskino nofjb dh {ej Vjs{z"

{ej Nofjb dh @dzsnfj onljk Miqdo" bjk {eip {sicj io{d np

lnoy p{snofj qeypi nb bnokp np Iopqnynli bjk {ej Vywjfywjio{d ljo{nb sjnblp/ [ezp Gdpe vnp {nzfe{ {d sjpqj`{ cd{e

Iopqnynli nok Miqdo nok {d edodzs {ej ~znbi {ijp jn`e sjq,

sjpjo{jk/ Hsdl {eip ej bjnsojk nbvnyp {d hdbbdv eip ioojs

fzik no`j" {d juqbdsj Pqn`j" Liok nok [ilj" nok {d bixj eip

{sz{e vi{e `dzs nfj/

Szbjp Dh @sjn{ido

35 Q


28/314

Np Gdpe fsjv zq" ej èdpj {d kjxd{j eip {ilj {d fjo{by qjs,

pznkiof d{ejs èibksjo" nok d{ejs èib ksjo&p qnsjo{p" {d

qsn`{ipj sjljlcjsiof/ Vejo ej pqdmj {d qnsjo{p ej vdzbk

{jbb {ejl ncdz{ eip èibkeddk/Ly qnsjo{p" ej vdzbk pny" {nzfe{ lj {d sjpqj`{ ly

liok" nok {d nsj ncdz{ nbb bihj/ [ejy {nzfe{ lj od{ {d bddm

zqvnsk io{d {ej pmy edqiof {d hiok {ejsj {ej iohi oi{j `sj,

n{ixi{y nok vipkdl dh [dssjn " cz{ {d bddm iopikj dh ly,

pjbh" nok I hdzok I{ vnp {ejsj nbb {ej {ilj/ [ejy {nzfe{ lj

ojxjs {d hdsfj{ {ej Ioojs Vipkdl I vnp cdso vi{e" cz{ {d

enxj {ej `dzsnfj {d `dopzb{ i{ nok jlqbdy i{ {d fnio npdzokjs zokjsp{nokiof dh Bihj/

[d èib ksjo ej vdzbk pny7 [ejsj nsj `js{nio ln{ {jsp

ydz enxj bdof hds fd{{jo {en{ n qjspdo pedzbk nbvnyp sj,

ljlcjs/ Bj{ lj sjliok ydz dh {ejpj" nok {ejo ydz vibb

pjj {en{ ydz enxj {esjj {npmp {d qjshdsl/ Ydz kd nbsjnky

modv/ Ydzs hisp{ {npm vibb cj {d `dop{no{by sjliok ydzspjbh

dh {en{/ [ejo ydz lzp{ sjljlcjs ven{ i{ ip ydz modv/ [ej{eisk {npm ip {d zpj {en{ modvbjkfj vipjby/ Nvnmjoiof dojp

ljldsy kdjp od{ `dlj jnpiby , ydz lny enxj {d qsn`{ipj n

fsjn{ kjnb/

Cz{ ven{ ip i{ I nl pzqqdpjk {d modv4 ej vdzbk cj

npmjk cy hdsbdso nok `dohzpjk èibksjo/ Ly qnsjo{p nok

ly {jnèjsp {jbb lj I modv od{e iof" noy vny" nok I enxj {d

bjnso hsdl {ejl/Gdpe vdzbk sjqby/ Vj vjsj cdso vi{e Ioojs Vipkdl"

modviof {ej ldp{ ilqds{no{ {sz{ep" {ej eifejp{ {sz{ep dh

bihj" {ej cjp{ dh jxjsy{eiof {en{ vnp jxjs vds{e modviof/

Vj vjsj cdso modviof {en{ bihj ip vdokjshzb nok vds{e bix,

iof= vj vjsj ncbj {d {jbb io p{no{by ved vjsj fddk qjdqbj ds

`sjn{zsjp" nok veiè vjsj enslhzb= vj vjsj cdso modviof


39 Q


29/314

bdxj nok sjnky {d fixj bdxj/ Vejo vj vjsj cdso vj nbpd

enk @dzsnfj/ Vj vjsj vi{edz{ pjbh,`dopìdzpojpp ds hjns

dh ezlibin{ido" pd vj `dzbk piof nok kno`j nok pmiq hsjjby

{d juqsjpp dzs gdy" ds szo onmjk io{d {ej pjn/ Vj enk xixik

ilnfion{idop" pd vj `dzbk `sjn{j lnsxjbbdzp ioxjo{idop

nok i{ vdzbk od{ ln{{js vej{ejs ds od{ {ejy hzo`{idojk/

Vj `dzbk fd do hno {npy gdzsojyp nok nkxjo{zsjp {d vdsbkp

dh dzs dvo `sjn{ido nok {ejpj vjsj sjnb {d zp/

Edvjxjs" np vj p{zky ven{ fsdvo,zqp {jbb zp {d bjnso

vj pbdvby hdsfj{ {ej modvbjkfj vj enk n{ hisp{/ [edpj

nsdzok zp ejbq zp {d hdsfj{ cy qdmiof hzo n{ dzs ikjnp nok

ld`miof dzs io {zi{ido/ [ezp" ldp{ èib ksjo" {d nxdik qzo,

ipeljo{ ds jlcnssnppljo{" pddo bjnso {d ifodsj {ej hno{n,

pijp dh {ejis iopikj jyjp" {ej lzpi dh {ejis iopikj jnsp" nok

{ej fzikno`j dh {ejis iopikj xdi`jp/

Nbvnyp sjljlcjs" {ejsjhdsj" Gdpe vdzbk `do{iozj"

{en{ ydz nbsjnky modv/ [ejo {ej modvbjkfj ydz vjsj

cdso vi{e vibb pjsxj ydz np vjbb np" nok pdlj{iljp cj{{js"

{eno ven{ ydz nsj dcbifjk {d bjnso/

N{ hisp{" {ej ydzof Gdpe %vedpj hzbb onlj" io {ej Vy{dm bno,

fznfj dh eip cis{e" ljno{ [szjlno , Cj bdxjk Fzikj)" {snx,

jbbjk {esdzfedz{ Vyjxn" {jnèiof ydzof nok dbk {d

kjxjbdq {ej `dzs nfj {d sj`df oiwj nok sj pqj`{ {ejis io ojs

vipkdl/ Pddo" edvjxjs" {ej vnokjsbzp{ ej ioejsi{jk hsdleip ld{ejs&p Vjs{z fjojp `nzpjk eil {d gdzsojy {esdzfe,

dz{ nbb pjxjo dzo{sijp dh eip qbnoj{" pqsjnkiof eip ljppnfj

dh Bdxj" Sjpqj`{" Edojp{y nok Gdy/ Pd kdiof" ej qbnyjk n

ejbqhzb qns{ io nèijxiof {ej lisn`zbdzp ejnbiof {en{ hdb,

bdvjk {ej zoihi n{ido dh {ej pjxjo vnssiof {sicjp io{d n pio,

Szbjp Dh @sjn{ido

01 Q


30/314

fbj fsjn{ on{ido" vejo {ej qbnoj{&p onlj vnp enofjk hsdl

Ihjxn {d Hdsjxn/

' ' '[ej Lyp{jsy Lno

I o {ej knyp {en{ hdbbdvjk {ej nssixnb dh Gdpe" Ldzo{Ed{vn{js xibbnfj pbdvby nkgzp{jk i{pjbh {d eip qsjpjo`j/Hdb bdviof n pjsijp dh n{{n`mp do pèddb eibksjo io pjxjsnb

`dzo{sijp" {ej Ldzo{ Ed{vn{js xib bnfj qnsjo{p enk kjbix,

jsjk nok `dbbj`{jk {ejis èibksjo hsdl {ej pèddb" od ln{,{js edv `bdpj {ejy bixjk/ Odv {ej qnsjo{p" ved enk

qsj xi dzpby cjjo fsjj{jk n{ {ej pèddb fn{j cy Bjon Pnb bdvp

nok enk vni{jk {ejsj {ibb pej zpejsjk {ej eibksjo io{d `bnpp"

enk {d fsdv n``zp{dljk {d pjjiof Gdpe pi{{iof n{ eip kjpm"

nqqnsjo{by jofsdppjk io eip vdsm" veibj {ej èibksjo

szpejk io dh {ejis dvo n``dsk" np {edzfe {ejy `dzbk od{

vni{ {d cj vi{e eil/ N{ {ej jok dh jn e kny ej vdzbk p{nokn{ {ej pèddbsddl kdds" èjjsiby vnxiof fddkcyj {d {ej

èibksjo nok vn{èiof jnè doj io{d i{p sife{hzb qns jo{p

nslp/ Vejo {ej bnp{ doj vnp pnhjby dhh {ej qsjlipjp" Gdpe

vdzbk bdpj {ej kdds nok ejnk dhh io {ej dqqdpi{j kisj ,

{ido" bjnq dxjs {ej qnkbd`mjk fn{j do{d n csikbj qn{e nok pj{

dhh io{d {ej vddkp/

N{ [ej Gzkfj ( P`nbjp ioo" vejsj Gdpe enk sjo{jk n sddl"{ej sjfzbnsp vjsj io {sifzjk cy {ej ojv nssixnb/ Nb{edzfe ej

vnp fixjo {d pqjokiof eip nh {jsoddop sdnliof {ej dzo{sy,

pikj nok {ej vddkp ds p{sdbbiof nbdof {ej pjnpedsj" {ejy

`dzbk enskby n``zpj Gdpe dh mjjq iof eilpjbh {d eilpjbh/

Ej {ddm csjnmhnp{ nok kioojs io {ej kioiof sddl jxjsy kny"

nok enk n vnsl" hsijokby fsjj{iof hds vedljxjs nzfe{ eip


0> Q


31/314

jyj/ Io {ej bn{j nh{jsoddop vejo ej sj{zsojk hsdl eip dz{,

iofp" ej vdzbk pqjok n enbh edzs pi{{iof io {ej qzc ksiom,

iof n qio{ dh bnfjs/ N{ pzè {iljp ej vnp enqqy {d jofnfj io

`doxjspn{ido vi{e Lnsm Qdyo{do" {ej ioomjjqjs" ds vi{e

d{ejs qn{sdop/ Ej vdzbk {nbm ncdz{ Lnsmp pdo" Fdkhsjy"

{ej pèddb" {ej vjn{ejs" {ej kihhjsjo`jp io csnokp dh bnfjs"

nok ncdz{ {ej kjbife{p dh {ej vddkp nsdzok Ldzo{

Ed{vn{js ds dh {ej ojnscy cjn e/

Ncdxj nbb" {edzfe" ej vdzbk {nbm {d qjdqbj ncdz{ {ejl,

pjbxjp/ Vi{edz{ jxjs pjjliof dh hjopixj ds io{szpixj" ejvdzbk npm {ejl vejsj {ejy `nlj hsdl nok {ej dsifiop dh

{ejis pzsonljp" ven{ {ejy kik hds n bixiof nok edv {ejy kik

i{" edv lnoy eib ksjo {ejy enk nok vejsj {ejis fsdvozq

èibksjo vjsj bixiof/ Eip vnsl" bnikcn`m lnoojs vdzbk

p{is {ejl io{d bixjby `doxjspn{idop ncdz{ {ejis qdbi{i nb io,

{jsjp{p" {ejis lnssinfjp" {ejis sjbifidzp cjbijhp ds edbikny ju,

qjsijo`jp/ Ej ojxjs {nbmjk ncdz{ eilpjbh" nok nbvnyppz` jpphzbby kjhbj`{jk qjspdonb ~zjp{idop sife{ cn`m {d {ej

~zjp{idojs" ds `doxjs{jk {ejl io{d qeibdpdqei nb kjcn{jp

vi{e veiè {ejy vjsj ~zi{j zo ncbj {d `do {jok/

Vejo n lno pnik" Gdpe" ydz pjjl {d pqjok n bd{ dh {ilj

do ydzs dvo" n fddk,bddmiof enq bimj ydz/ Od{ io{jsjp{jk

io {ej bd`nb ydzof bnkijp4 ej sj qbijk De" Il pzsj {ejy

kjpjsxj n fsjn{ kjnb dh io{jsjp{" nok io {ilj I vibb fj{ {dmodv ven{ {ejis io {js jp{p nsj/ Vi{e {en{ ej vnbmjk dxjs {d

n {ncbj {d vn{è {vd fjo{bjljo ncpdscjk io no jnsojp{

fnlj dh èjpp/

Nod{ejs npmjk ~zi{j kisj`{by" @dlj do" Gdpe" dz{ vi{e

i{ . Kd ydz enxj n fisbhsijok ds n vihj" ds n qns{ojs4 Ej no,

pvjsjk" Qns{ojs4 Fddkojpp" kd ydz sjljlcjs vejo {en{

03 Q

Szbjp Dh @sjn{ido


32/314

vdsk ljno{ ydzs czpiojpp nppdìn{j4 Kdo{ ydz hiok i{

p{snofj edv `do`jq{p enxj ènofjk pd lzè kzs iof dzs

bihj{ilj4 Gzp{ n hjv kj`nkjp nfd lnssinfj vnp n pn sjk iop{i ,

{z{ido/ Odvnknyp" enbh {ej ydzof qjdqbj pjjl {d vno{ {ej

sd lno`j dh n vjkkiof vi{edz{ {ej cdoknfj dh lnssinfj=

veibj {ej d{ejs enbh pjjlp {d vno{ {ej pj`zsi{y" bdynb{y nok

pjsxi j dh lnssinfj ds n pilibns ju`bzpixj sjbn{idopeiq vi{e,

dz{ n bihj{ilj `dlli{ljo{ {d i{/ Ip i{ bimj {en{ io Ldzo{

Ed{vn{js4 [ejo" enxiof bnzoèjk jxjsydoj qsjpjo{ io{d n

pjsidzp kip`zppido dh ldkjso xnbzjp" Gdpe pbiqqjk ~zij{by

nvny {d eip sddl/

Jxjsy {ilj {jo,yjns,dbk Fdkhsjy qnppjk {esdzfe {ej qzc"

{ej cdy vnp ~ziwwjk ~zi{j ljsìbjppby ncdz{ Gdpe cy eip hn,

{ejs" eip ld{ejs nok ldp{ dh {ej bd`nbp/ [ej qdds bnk dzbk

doby sj qjn{" {ilj nok nfnio" Od" I kdo{ modv noy{eiof

ncdz{ eil" gzp{ {en{ ejp n fsjn{ fzy. Ej {jnèjp zp {eiofp

io pzè n hzo vny. Ojxjs{ejbjpp ej kik do`j n``jq{ nplnbb csicj {d pojnm zq {d Gdpep sddl nok sjqds{ ven{ ej

kip`dxjsjk/

Kd I bddm {esdzfe {ej mjyedbj" ds mod`m do {ej kdds

nok npm hds ejbq vi{e ly pqjbbiof4 Fdkhsjy vdokjsjk" np

ej {iq{djk pibjo{by kdvo {ej `dssikds {dvnskp Sddl >18/

Np ej nqqsdnèjk {ej kdds ej ejnsk" {d eip np{doipeljo{"

Gdpep xdi`j `nbb hsdl {ej d{ejs pikj" @dlj io" Fdkhsjy.N penmjo Fdkhsjy dqjojk {ej kdds nok pnv Gdpe bjnoiof

cn`m io no nslènis/

Edv kik ydz modv I vnp dz{pikj4 ej npmjk" {syiof

ensk {d eikj eip jlcnssnppljo{/

Gdpe sdpj" nok qbnìof n miokby nsl nsdzok {ej cdyp

pedzb kjs" zpejsjk eil io{d {ej sddl/


00 Q


33/314

I {dbk ydz bnp{ vjjm" Fdkhsjy" pnik {ej {jnèjs" {ejsj

nsj lnoy" lnoy {eiofp vj modv" ds `no pjopj" nok pd lzè

vj modv edv {d kd" jxjo vi{edz{ cjiof {nzfe{" ih vj

vdzbk bjnso {d {szp{ dzs ioojs jnsp nok {ej fzikno`j dh dzs

ioojs xdi`j/ Odv {en{ ydzsj ejsj" vdzbk ydz bimj {d qbny n

fnlj dh P`snccbj vi{e lj4 I{ `no kd vdokjsp hds ydzs

pqjbbiof/

Doj Pn{zs kny {ej ènlcjslnik" nbpd io juènofj hds

qsdlipjk sjvnskp" vjo{ {d Gdpep sddl io {ej jnsby jxjoiof

{d sjqds{ do eip n`{ix i{ijp/ Pej qz{ ejs jyj {d {ej mjyedbjnok qjjqjk io pikj/

Ven{ pej pnv vnp n lno sj`bioiof io no nslènis" eip

cdky z{ {jsby sjbnujk" eip jyjp `bdpjk" nqqnsjo{by hnp{ npbjjq

ds kjjq io ljki{n{ido/

Ven{ pej kik od{ pjj vnp Gdpe= hds ej" bjnxiof cj eiok

eip ezlno cdky" veiè vnp hns {dd kjopj {d {snxjb {esdzfe

pqn`j" enk qsdgj`{jk eilpjbh n{ {ej pqjjk dh {edzfe{ {dJoqsioìqin" {ej kip{no{ fnb nuy vejsjio dsci{jk Hdsjxn" {ej

qbnoj{ dh eip cis{e/

Nbpd" ven{ pej kik od{ modv vnp {en{" nb{edzfe Gdpe

pjjljk {d pqjok ncdz{ no edzs jnè nh{jsoddo byiof cn`m

io eip nslènis" ej vnp n Vywnsk" ncbj {d {snop`jok {ilj/

[ezp" vi{edz{ noy jhhds{ n{ nbb" ej qnik kniby xipi{p" hisp{ {d

eip hnliby io {ej Vyjxn qsdxio`j" nok {ejo {d Ezsdln" {ej`nqi{nb ì{y dh Ezjxn/

[ejsj" io n lnfoihi jo{ dnm,qnojbbjk dhhi`j" vi{e dbixioj

hbddsp nok jljsnbk,p{zkkjk vnbbp" Gdpe enk hisp{ sj`jixjk

eip pj`sj{ lippido {d xipi{ qbnoj{ Jns{e kisj`{by hsdl {ej

Fsjn{ Lnp{js" Pibdxionzb" Qsjpikjo{ dh Ezjxn nok Qbnoj,

{nsy Qsjpikjo{ dh Hdsjxn/ I{ vnp io {eip dhhi`j {en{ Gdpe" n{

0; Q

Szbjp Dh @sjn{ido


34/314

{ej jok dh jnè Jns{e,kny" sjqds{jk eip qsdfsjpp {d {ej

Qsjpikjo{/

' ' '

[ej Pn`sjk Ozlcjs

V ey ip {dkny Ldokny4 npmjk [noyn/Hdzs{jjo p{ns{bjk qnisp dh jyjp gjsmjk zqvnskp np {ej pzk,

kjo ~zjp{ido csdmj {ej pibjo`j dh {ej pqjbbiof jujsìpj" nok

bddmjk hisp{ n{ [noyn" {ejo {zsojk ju qj`{no{by {dvnskp

Gdpe/

I{p io edo dzs dh {ej lddo" pnik Gdpe/ I{ ljnop

Lddo,kny/ Jnè vjjmkny vnp onljk nh{js ljlcjsp dh

{eip pdbns pyp{jl/

Sjnbby4 ~zjsijk Fsjfdsy io pzsqsipj/ Pn{zskny nok

Pzokny nsj {ej doby {vd {en{ pdzok bimj dzs pdbns pyp{jl/

[en{ ip cj`nzpj {ej Jofbipe bnofznfj enp nkdq{jk

vdskp nok onljp hsdl nbb {ej lnoy qjdqbjp {en{ pj{{bjk {ej

Csi{ipe Ipbjp" sjqbijk {ej {jnèjs/ Hdzs vjjmknyp vjsj

onljk nh{js Odspj fdkp/ Edvjxjs" ih ydz fd {d {ej Hsjoè

nok Pqnoipe xjspidop" {en{ ip" {d {ej Bn{io qnsjo{ dh Jof,

bipe" ydz vibb hiok {ej knyp vjsj onljk Lddokny" Lnspkny"

Ljs`zsykny" Gdxjkny %Gdxj cjiof nod{ejs onlj hds Gzqi{js)"

Xjozpkny" Pn{zsokny nok Pzokny/

Pd ven{ ncdz{ Jns{ekny4 kjlnokjk Pildo/

Yjp" veyp {ejsj n Lddokny nok od{ no Jns{ekny4 Nh,

{js nbb" {ej lddop od{ n pjq nsn{j qbnoj{" ip i{4 npmjk [dl/

Nok {ej pzop nbpd od{ n qbnoj{ cz{ Qbz{d ip" nok {ejsj

ipo{ n Qbz{dkny. ju`bniljk Libjp/


0: Q


35/314

Nbb sife{" nbb sife{" doj n{ n {ilj/ Gdpe snipjk eip enok

èjjshzbby/ Hisp{by" {ej knyp vjsj fixjo {ejpj onljp nsdzok

{esjj {edzpnok yjnsp nfd" cz{ Zsnozp" Ojq {zoj nok Qbz{d

vjsj doby kip dxjsjk io {ej bnp{ `jo{zsy ds pd/ Yjp" i{p {szj

{ej lddo ipo{ no iokj qjokjo{ qbnoj{ {edzfe I lny {jbb

ydz n p{dsy ncdz{ {en{ doj kny nok {ej pzo ip n p{ns od{ n

qbnoj{/ Edvjxjs" {ejpj {vd cdkijp enxj {ej p{sdofjp{ iohbz,

jo`j do {ej Jns{e/ [ej noìjo{p kik od{ `do`jso {ejlpjbxjp

{dd lzè ncdz{ vej{ejs n ejnxjoby cdky vnp n p{ns" n qbnoj{

ds n lddo/ [ejy pil qby n modvbjkfjk {en{ {ejsj vjsj pjxjo

ejnxjoby cdkijp vedpj jojsfijp nbb `do{sicz{jk {d dzs

vjbbcjiof ejsj do Jns{e/ [ejy kjìkjk {en{ jn e dh {ejpj

cdkijp vnp qsjpikjk dxjs cy n fdk/ [ejo {ejy edodzsjk

{edpj fdkp nok {ej qdvjsp {ejy cjbijxjk {edpj fdkp qdp,

pjppjk cy onliof {ej knyp dh {ej vjjm nh {js {ejl/

Cz{ vnpo{ {ejsj n fdk dh {ej Jns{e4 npmjk Bzìokn"

dcxidzpby ~zi{j noodyjk vi{e {ej noìjo{ Fsjjmp nok

Sdlnop/ Pzsjby Jns{e vnp ldsj ilqds{no{ {eno {ej

lddo4

[ejsj vjsj lnoy fdkp dh qbnoj{ Jns{e io ldp{ dh {ej

noìjo{ `zb{zsjp {en{ vdspeiqqjk ikdbp nok lno,lnkj

fdkp" pnik Gdpe/ [ej Nljsi no Iokinop" {ej Lnyn qjd,

qbjp" {ej Nzp{snbino ncdsifiojp nok {ej Pdz{ejso Nhsi no

czpeljo" nldofp{ d{ejsp" nbb vdspeiqqjk Hn{ejs Pmy nok

Ld{ejs Jns{e/ [ejy zokjsp{ddk {en{ dojp cdkijp nsj n`{z,

nbby lnkj kisj`{by hsdl jns{e nok vn{js" veibj dojp bihj

hds`j `dljp ki sj`{by hsdl {ej pzo/ [en{ ip `dssj`{" dh

`dzspj" vi{eio {ej bili{n{idop ilqdpjk cy {ejis ncibi{y {d

cjbijxj io doby ven{ {ejy `dzbk pjj/ Ydz nok I cjbijxj {en{

cjeiok {eip ip no Iohi oi{j @sjn{ds" Ved csdzfe{ ncdz{ nbb

08 Q

Szbjp Dh @sjn{ido


36/314

{en{ `no cj pjjo/ [ej qsdhdzok sjpqj`{ {ejpj qsili {ixjp

enk hds On{zsj ip pnkby bn miof odvnknyp/ I{ ip pdlj{eiof I

vdzbk bimj nbb dh ydz ejsj {d qsn {ipj nok {d {jn e {d d{e,

jsp cjhdsj {ej ioxip icbj @sjn{ds fj{p Hn{ejs Pmy {d hsy zp

ds Ld{ejs Jns{e {d pvnbbdv zp zq io n hi{ dh {jlqjs/

Gdpe qnzpjk hds n ldljo{ {d jopzsj {en{ {ej `bnpp enk

ncpdscjk ven{ ej enk {dbk {ejl kjpqi{j eip gd`zbns {doj/

[ejo ej pnik" I cjbijxj {en{ vj vjsj ioxdbxjk io n pqjbbiof

jujs`ipj/ Bj{ zp `do{iozj/

Yj{ Bz`iokn vnp od{ pn{ip hijk/ Cz{ {ejsj pedzbk enxj

cjjo n kny vi{e Jns{ep onlj" pej qjspip{jk/ Vey ipo{

{ejsj4

Cj`nzpj {ejsj nsj pjxjo knyp io n vjjm" nok {ejsj vjsj

pjxjo ejnxjoby cdkijp {en{ iohbzjo`jk bihj do Jns{e" pnik

Gdpe vi{e fsjn{ qn {ijo`j/

Pd vey kik o{ {ejy lnmj jife{ knyp {d n vjjm4 npmjk

[dl/

I vnpo{ {ejsj n{ {ej {ilj" nopvjsjk Gdpe" pd I lzp{

zpj ly ilnfion{ido {d fzjpp {en{ i{ vnp cj`nzpj pjxjo ip n

pn`sjk ozlcjs" nok enp cjjo pn`sjk {esdzfedz{ {ej eip{dsy

dh {ej ezlno sn`j/

Ven{ kdjp pn`sjk ozlcjs ljno4 npmjk Pildo" {ej

ydzofjp{ io {ej `bnpp/

Vey ip pjxjo pn`sjk4 npmjk Jp{ejs Cnsmby n{ {ej pnlj

{ilj/

Vey i{p pn`sjk" Jp{ejs" I ilnfioj" nopvjsjk {ej lnp,

{js" ip cj`nzpj i{p {ej doby ozlcjs hsdl doj {d {jo {en{

p{nokp nbdoj" `nood{ cj n lzb{iqbj ds n hn`{ds dh noy d{ejs

ozlcjs io {ej hisp{ {jo/ Odv kd od{ npm lj {d juqbnio lzb,

{iqbjp nok hn`{dsp/ I vibb kd pd io nsi{elj{i `bnpp/ Pildo" n


06 Q


37/314


38/314

Nok {ej Gjvp enxj n pjxjo,csnoèjk `nokbjp{i`m nbbjk

n ljodsne" do{sicz{jk Sz{e" vedpj ld{ejs vnp n Gjvjpp/

Ven{ ncdz{ Pnbdlj nok ejs pjxjo xjibp. nkkjk [noyn/

[ej cdky enp pjxjo ènmsnp. pedz{jk Bzìokn" fbnk

{en{ n{ bnp{ pej vnp ncbj {d qnpp do {d d{ejsp pdlj{eiof pej

enk bjnsojk hsdl ejs ydfn,{jnèjs ld{ejs" Xjsi{y/

[ejsj nsj pjxjo dbdzsp io {ej sniocdv" nkkjk Fsjf,

dsy/

[en{p sife{" nok {ejsjp n{ bjnp{ doj ldsj gzp{ np dcxi,

dzp" jo`dzsnfjk Gdpe/

I modv. ju`bniljk Si ensk/ Io lzpi` {ejsj nsj pjxjo

od{jp io no d`{nxj/

Nok Il io pjxjo{e ejnxjo. pnik Ljbnoij/

Fddk vdsm" nbb dh ydz" pnik Gdpe/

Fdbby" ih jxjs {ejsj vnp n pqjìnb ozlcjs" i{ enp {d cj

pjxjo. kj`bnsjk [noyn/

Edv io{jsjp{iof {en{ ydz pnik h jxjs" sjlnsmjk Gdpe"

Doj kny I lny {jbb ydz n {nbj ncdz{ {ej ozlcjs pjxjo nok n

xjsy zozpznb qbnoj{ nbbjk Ihjxn" io nod{ejs fnbnuy hns nvny/

De" fd do" Gdpe" {jbb zp odv" qbjnpj. p~zjnbjk Pildo/

Vjbb" edv lnoy dh ydz vdzbk bimj {d ejns {ej p{dsy4

npmjk Gdpe" np {edzfe ej kiko{ modv/

Hih {jjo nslp ped{ io{d {ej nis/

Xjsy vjbb" {ejo" pnik Gdpe" hjifo iof sjpif on{ido/

[eip ljnop ydz nbb enxj pqjbbiof edljvdsm {doife{/

' ' '

[ej P{dojp dh Npqisjkn

Q bnoj{ Jns{e vnp ojxjs {ej doby qbnoj{ vi{e bix iof`sjn{zsjp" pnik Gdpe/ Io hn`{" {ejsj dzbk cj kdwjop


09 Q


39/314

ldsj" pio`j {ej Zoixjspj ip pd xnp{" vi{e pd lnoy

fnb nuijp" nok vj lny ojxjs ljj{ zq vi{e d{ejs bihj dz{

{ejsj/ [eip p{dsy" edvjxjs" ip ncdz{ {ej qbnoj{ Ihjxn" ljno,

iof Qbn`j dh Pjqnsn{ido/ I{ ip n qbnoj{ hns" hns kip{no{ hsdlJns{e" yj{ lnoy dh i{p hdbm,{nbjp nsj pilibns {d {edpj do

Jns{e/ Hds io p{no`j" {ej pn`sjk vsi{iofp dh {ejis noìjo{

p`sicjp {jbb zp {en{ [dssjn`" veiè vnp {ejis onlj hds {ej

Nblife{y Pqisi{" `sjn{jk ven{ {ejy {jsl {ej Zoixjs pnb Pyp,

{jl io pjxjo Fsjn{ Nfjp/

Io {ej hisp{ Fsjn{ Nfj [dssjn` hdsljk Pqn`j" nok

lnsmjk i{p cdzoknsijp cy qbnìof io i{ bife{ nok knsmojpp"`dbdzs nok pdzok" dbk nok ejn{/ Io {ej pj`dok Fsjn{ Nfj

[dssjn` sj n{jk Pjxjo J{jsonb Jbjljo{p fnp" hisj" nis" vn,

{js" vddk" lj{nb nok p{doj/ Np {ejpj jbjljo{p pvisbjk

ncdz{ Pqn`j" {ejy pdlj{iljp cbjokjk vi{e jnè d{ejs nok

pdlj{iljp `bnpejk/ Kzsiof {ej {eisk jq dè [dssjn`

vjbkjk {ej jbjljo{p io{d `bzp{jsp `dopip{iof dh fsjn{ cnbbp

dh hisj" nok d{ejs bjppjs pqejsjp veiè enk od hisj cz{ vjsjhdsljk dh sd`m dxjsjk cy kjjq bnyjsp dh i`j/ [ejpj bzp,

{jsp nsj ven{ vj `nbb fnb nu ijp/

[dssjn` kj bnsjk" Jxjsy `sjn{ido dh Ly Liok" jxjsy

vdsm dh Ly Enokp" penbb cj cd{e lnbj nok hjlnbj io hdsl/

[ej lnbj pjjkp penbb hjs{ibiwj {ej hjlnbj pjjkp nok jxjsy,

{eiof io {ej zoixjspj vibb sj qsdkz`j nh{js i{p dvo miok

{esdzfedz{ J{jsoi{y/ [ezp {ej cnbbp dh hisj" veiè vj nbbp{nsp" vjsj lnbj veibj {ej pqejsjp dh sd`m nok i`j {ej

qbno j{p vjsj hj lnbj/ [ejo [dssjn` onljk {ej fnbnu ijp/

[ej hisp{ doj I{ `nbbjk Joqsioìqin nok io {eip fnbnuy nzpjk

pjxjo hjlnbj qbnoj{p {d dsci{ nsdzok {ej csife{jp{ p{ns" ds

pzo" vei e enp jxjs pio`j cjjo modvo np Bzpn/

;1 Q

Szbjp Dh @sjn{ido


40/314

Io {ej hdzs{e jsn [dssjn` pnik" @dlj{p nok lj{jdsp

vibb I `sjn{j" np pjjkqdkp jljsfiof hsdl {ej p{nsp {d `nssy

{ej pjjkp dh {ej p{nsp io{d {ej vdlcp dh {ej qbnoj{p/ Vejo

{ej p{nspjjkp nsj qbno{jk {ej qbnoj{p penbb csiof hds{e xjfj,

{n{ido nok nbb lnoojs dh bixiof hdslp/ [ezp [dssjn` sj,

n{jk xjfj{n{ido nok bixiof hdslp {en{ vdzbk kvjbb do {ej

qbno j{p {en{ vjsj pjjkjk cy {ej `dl j{p nok lj {jdsp/

Io {ej hih{e Fsjn{ Nfj" [dssjn` csdzfe{ {ej jo{isj his,

lnljo{ {d bihj/ N `dlj{ hibbjk vi{e p{nspjjk pjqnsn{jk i{,

pjbh hsdl Bzpn nok bnzoèjk i{pjbh do n gdzsojy {esdzfe

pqn`j" zo {ib i{ qbzofjk io{d {ej jo{sj dh {ej ldp{ cjnz{ihzb

dh {ej qbnoj{p/ [eip qbnoj{ `dopip{p dh {vd life{y d`jnop

dh `silpdo vn{js pjqnsn{jk hsdl jnè d{ejs cy n

:111,mibdlj{sj,vikj lnpp dh cbzj bnok {en{ p{sj{èjp

:1"111 mibdlj{sjp nsdzok i{p ìs`zlhjsjo`j/

[ej life{y juqbd pido `nzpjk cy {ej `dlj{ vejo i{

`snpejk io{d {ej qbnoj{ ejn{jk i{ `dopik jsncby nok sjbjnpjk

n edp{ dh fnpjp nok èjli nbp hsdl ven{ enk cjjo kds,

lno{ sd`mp nok i j/ [eip csdzfe{ io{d juip{jo`j n lzb{i,

{zkj dh bixiof hdslp io {ej {vd d`jnop nok do {ej bnok/

@dzo{bjpp pqjìjp dh liojsnbp" qbno{p" sjq{ibjp" io pj`{p" hipe

nok noilnbp `nlj hds{e nok kvjb{ zqdo {ej qbnoj{/

Do {ej piu{e kny" [dssjn` bddmjk vi{e fsjn{ gdy zqdo nbb

I{ enk `sjn{jk/ I enxj csdzfe{ io{d cjiof n Zoixjspnb Pyp,

{jl veiè vibb ejo`jhds{e sjqsd kz`j i{ pjbh" jxjsy{eiof nh ,

{js i{p dvo miok/ Yj{ {ejsj ip pdlj{eiof bn`miof" {edzfe{

[dssjn`/ Nbb {ejpj cjnz{ihzb sd`mp nok qbno{p nok sjn{zsjp

I enxj qbn`jk ejsj ojjk fznskinop nok qsd{j {dsp" ved vibb

`nsj hds {eip qbnoj{ io Ly onlj/ [ezp I{ kjìkjk {d `sjn{j

n pqjìjp vi{e vei e I{ dzbk dllzoi n{j/ [dssjn` pnik {d

I{pjbh7 [ejpj `sjn{zsjp vibb cj lioin{zsj xjspidop dh Ly,


;> Q


41/314

pjbh" enxiof {ej qdvjs {d {eiom nok {d èddpj edv {d nqqby

{ejis {edzfe{p io {ejis vdskp nok kjjkp/ [ejy vibb od{ doby

cj nbixj cz{ vibb modv {ejy nsj nbixj= {ejy vibb cj ncbj {d dc ,

pjsxj nok modv {ejlpjbxjp" {d ju qsjpp {ejlpjbxjp {d d{e ,

jsp" nok {d sj`df oipj Lj io jxjsy{eiof {ejy jo dzo{js/ I

vibb cjp{dv do {ejl {ej pn`sjk hzo`{idop dh ozs{zsiof nok

qsd{j`{iof {eip qbnoj{" nok dh zpiof {ejis `sjn{ixj qdvjsp

hds {ej cjojhi{ dh nbb bihj/ [ejsj hdsj I penbb sj n{j {ejl n` ,

`dskiof {d ly pn`sjk ozlcjs pjxjo/

Pd do {ej pjxjo{e kny [dssjn` `sj n{jk {ej Nldkn" n

pqjìjp dh fsjn{ io{jbbifjo`j/ Hsdl {ej cbzj pdib nok {ej`silpdo vn{js" [dssjn` ldzbkjk pjxjo lnbjp" `nbbjk

Nldknofi" nok pjxjo hjlnbjp ds Nldkdbi/ [ejy vjsj pil,

ibns io nqqjnsno`j {d {ej ezlnop dh Jns{e" ju`jq{ {en{ {ejy

vjsj {nbbjs" ejnxijs nok p{sdo fjs" nok" vejo {ejy vjsj hisp{

`sjn{jk" jnè enk n {nib" cbzj pmio" dsnofj cbddk nok onssdv

hn`j io veiè pn{ {esjj jyjp/ [ejis fsjn{ {nibp fnxj {ejl qjs ,

hj`{ cnbno`j n{ nbb {iljp" vej{ejs {ejy vnbmjk zqsife{ ds`snvbjk {esdzfe {ej zokjsfsdv{e" hbdn{jk zqdo {ej d`jno

ds `bilcjk zq io{d {ej {sjjp {d qi m hszi{/ [ejis bjh{ nok

sife{ jyjp dhhjsjk {ejl n qnodsnli snofj dh xipido" veibj

{ej jyj io {ej lik kbj dh {ejis hdsj ejnkp nbbdvjk {ejl {d

pjj n{ oife{" nok nbpd {d qjoj{sn{j io{d {ej hjjbiofp" lddkp

nok pjopi{ix i{ijp dh nbb {ej `sjn{zsjp do {ej qbnoj{/

[ej Nldkn onljk {ej qbnoj{ Ihjxn" veiè ljnop Qbn`jdh Pjqnsn{ido" cj`nzpj i{ vnp pd kihhjsjo{ hsdl i{p piu pip{js

qbnoj{p" odoj dh vei e enk cjjo csdzfe{ {d bihj/

[dssjn` pj{ {ej pjxjo `dzqbjp kdvo io Npqisjkn" {ej

ldp{ cjnz{ihzb xnbbjy do {ej qbnoj{" hibbjk vi{e `dbdzs nok

bihj" vi{e csibbino{ p{nsbi{ pmijp n{ oife{ nok pzooy pmijp nbb

kny ju`jq{ hds d` npidonb pedvjsp dh qbjnpno{" vnsl snio/

;3 Q

Szbjp Dh @sjn{ido


42/314

Pjxjo lnfoihi jo{ eibbp" jnè n kihhjsjo{ dbdzs dh {ej snio,

cdv" n``dskiof {d {ej sd`mp nok liojsnbp {en{ `dlqdpjk i{"

hdsljk n siof nsdzok {esjj pikjp dh {ej Xnbj dh Npqisjkn"

veibj io {ej pdz{e {ej Xnbj dqjojk do{d {ej kjbife{hzb pdh{

qzsqbj pnok cjnèjp nok fjo{bj bnqqiof `silpdo vn{jsp dh

{ej fsjn{ Pdz{ejso D`jno/

[ejo [dssjn` pqdmj {d {ej Nldkn" I{p xdi`j jèdiof

{esdzfe {ej xnbbjy" np I{ pnik7

I vnp" I nl" I vibb cj/ I `sjn{j" I juqnok" I zohdbk/ I

nl nbb/ I qbn`j ydz ejsj pd {en{ I lny ju qj si jo`j Lypjbh

{esdzfe ydzs {edzfe{p" vdskp" nok vdsmp" nok io ds kjs {d

jogdy Ly `sjn{ido {esdzfe ydzs jyjp" jnsp" odpjp" ldz{ep"

enokp" hjj{" nok iokjjk ydzs jo{isj cdkijp/ Cj`nzpj ydz

nsj juqsjppidop dh Ly vipkdl nok Ly gdy I enxj cbjppjk

ydz vi{e io{jbbifjo`j" io{zi{ido" ilnfion{ido" nok iokixikz,

nbi{y" {ejsjcy fixiof ydz zobil i{jk qdvjs do {eip qbnoj{/

Zpj i{ {d jogdy ydzs bixjp {d {ej hzbb" yj{ n{ {ej pnlj {ilj {d

pzqjsxipj nok qsd{j`{ {eip qbnoj{ nok jxjsy{eiof zqdo i{"

hds jxjsy jbb dh i{ ip n qns{ dh Lj/ Doby Ly pjxjo jki`{p

ydz lzp{ od{ iohsiofj" hds {ej qjonb{y ip juqzbpido hsdl

Npqisjkn nok n bihj dh j{jsonb {dsljo{/

[ejpj vjsj {ej Pjxjo Jki`{p {en{ [dssjn` bnik kdvo

{en{ kny7

I @SJN[J BIHJ/ Mibb od{eiof ju`jq{ hds hddk/ Sj,

pqj`{ Lj io jxjsy{eiof" hds nbb ln{ {js xicsn{jp vi{e Ly bihj

hds`j/ Oji{ejs kjp{sdy {ej pjjkp dh noy bixiof hdsl ods sj,

ldxj i{p ncibi{y {d sj qsdkz`j i{pjbh hsjjby hds {ej cjo jhi{ dh nbb/

I @SJN[J BDXIOFBY/[jnè doby bdxj" nok hjns

od{eiof d{ejs {eno ydzs dvo ld{ixjp/

I @SJN[J GDYDZPBY/ Ih ydz nsj od{ juqjsijo iof ds


;0 Q


43/314

juqsjppiof gdy" èddpj do`j nfnio/

I @SJN[J HSJJBY/ [nmj od{eiof hsdl d{e jsp zo,

bjpp dhhjsjk/

I @SJN[J NCZOKNO[BY/ Pensj hsjjby vi{e d{ejsp

hds qdppjppidop nsj zooj`jppnsy/

I @SJN[J CJNZ[Y/ Pjjm i{ jxjsyvejsj" edodzs i{ io

jxjsy{eiof" kjp{sdy od{eiof {en{ hz{zsj fjojsn{idop vdzbk

jogdy/

I @SJN[J CNBNO@J/ Io{d {ej qsdhzpido dh Ly

`sjn{ido I enxj iop{nbbjk èj`mp nok cnbno`jp/ Jopzsj {en{

ydzs zpj dh on{zsnb sjpdzs`jp lnio{niop {ej dskjs dh

{eiofp/ Vnp{j od{/ @dopzlj doby {en{ veiè ydz `no nok

kd sjqbjoipe/

Hds pdlj {ilj {ej Nldkn bixjk {d fj{ejs io fsjn{ ens,

ldoy vi{e jnè d{ejs np vjbb np vi{e nbb {ej `sjn{zsjp

nsdzok {ejl/ [ejy vjsj hsijokp dh nbb {ej `sjn{zsjp nok

qbno{p" cif nok plnbb" np vjbb np hdsliof n bdxiof `dllz,

oi{y {d fj{ejs/ Jxjo io Npqisjkn {ejy sj df oipjk {en{ pdlj

`sjn {zsjp bixjk dhh d{ejs `sjn {zsjp" veibj pdlj bixjk dhh

xjfj{n {ido/ [ej xjfj{n{ido bixjk dhh pdib nok vn{js" nok

fnxj pejb {js {d {ej io pj`{p/ [ej io pj`{p bixjk dhh {ej qbno{p

nok {ej `sjn{zsjp/ [ej pdib nok {ej vn{js bixjk dhh {ej sj ,

lniop dh {ej `sjn{zsjp nok xjfj{n{ido {en{ kijk" nok fnxj

cis{e nok bihj {d ojv fjojsn{idop/ I{ vnp n qjshj`{ ìs bj/

[ej {npm dh {ej Nldkn vnp od{ {d io{jshjsj vi{e noy qns{

dh i{" cz{ {d jopzsj {en{ oji {ejs {ejy {ejl pjbxjp ods noy

`sjn{zsj ds qbno{ ensljk noy d{ejs" ju`jq{ hds hddk/

[ejo doj kny {ej nlnkdbj Nyib" vihj dh Yzib" pnik" Ih

vj dzbk eiq dhh bi{{bj qij`jp dh {ejpj vdokjshzb dbdzsjk

sd`mp nsdzok zp" nok ciok {ejl {dfj{ejs {d vjns np èniop

;; Q

Szbjp Dh @sjn{ido


44/314


45/314


46/314

pzkkjoby `sijk dz{" I kdo{ vno{ {edpj cbzj nok dsnofj

p{dojp" I vno{ doby {ej qzsqbj nok fsjjo.

I kdo{ bimj {ej dsnofj ji{ejs. pedz{jk Qnzli" no,

d{ejs nlnkdbj" jxjo cjhdsj {ej d{e jsp enk sj`dxjsjk hsdl

Knkjep dz{czsp{/ I vdsm cjp{ vi{e {ej sjk" {ej yjbbdv

nok {ej cbzj.

Vj nsj pzqqdpjk {d pensj jxjsy{eiof jxjoby" qsd,

{jp{jk no nldknofn onljk Eimzl/ Vey pedzbk pdlj cj

bjh{ vi{e ldsj dh doj `dbdzs gzp{ cj`nzpj doj ds {vd enxj

pqjìnb qsjhjsjo`jp4

Iop{no{by jxjsydoj p{ns{jk pedz{iof n{ do`j" nok n ezfj

nsfzljo{ jopzjk/

[ejo" io {ej likkbj dh i{" [dssjn` nqqjnsjk" hibbiof {ej

pmy ncdxj {ejl vi{e I{p life{y qsjpjo`j/ [ej pjxjo kihhjs ,

iof `dz qbjp pzcpikjk io{d pibjo`j" nok [dssjn`p life{y

xdi`j cddljk7

Ip {eip edv ydz edodzs ly iop{sz`{idop4

N kjn{eby pibjo`j hdb bdvjk" {ejo [dssjn` kj bnsjk7 I

kik od{ `sjn{j ydz {d nsfzj ncdz{ edv ydz pensj {ej pqdibp

dh ydzs kjp{sz`{ido" cz{ {d cj fznskinop dh ly sjn{idop/

I{ enp cj`dlj bjns {d lj {en{ ydz vibb xnbzj jnè d{ejs nok

{ej sjp{ dh ly sj n{ido ldsj eifeby cy enxiof {d p{szffbj

hds pzsxixnb/ Zo{ib ydz hzbby zokjsp{nok {ej hdsl dh bihj I

enxj fixjo ydz" nok {ej edodzs dh ydzs nqqdio{jk {npm"

ydz vibb enxj {d hzbhibb ydzs hzo`{idop pjq nsn{jby" io kih hjs,

jo{ qns{p dh {eip qbnoj{/

[zsoiof {d doj siofiof `dzqbj [dssjn` pnik7 P{nok cj,

hdsj lj" Enivno nok Bdvno" nok {jbb lj7 Ven{ enxj ydz

kdoj4

Enivno sj qbijk" De fsjn{ [dssjn " I cz{ npmjk {ej d{e,

jsp veiè p{doj {ejy {edzfe{ ldp{ cjnz{jdzp" veiè vnp


;6 Q


47/314

{ej cjp{ {d nkdso nok jlcjbbipe dzspjbxjp vi{e" nok veiè

life{ cj {ej ldp{ xnbzncbj/ Hsdl {en{ dlljo`jk dzs kj,

cn{jp nok dzs n`{p/

Ydz hnibjk {d sj`df oiwj ly Dojojpp ip nbb nok ip io nbb/

Cy npmiof Veiè4 ydz pdzfe{ {d qsjhjs doj p{doj nfniop{

nod{ejs" pnik [dssjn`/ [ezp ydz nok nbb ydzs fjojsn{idop

vibb cj szbjk cy {ej Qsioìqbj dh Sjnpdo/ Ydz vibb cj fdx,

jsojk cy {ej zsfj {d lnmj kjìpidop nok èdi`jp" nok hds,

jxjs ydz vibb npm Veiè4 Yj{ I vibb od{ `dopifo ydz {d

j{jsonb io kjìpido" hds {ejsjio bijp io pnoi{y/ Iop{jnk" I nq,

qdio{ Hnunsdb" ly nofjb dh Sjnpdo" {d cj ydzs fzikj nok

{npmlnp{js/

[dssjn` {zsojk {d nod{ejs `dzqbj/ Yzib nok Nyib" ven{

qns{ kik ydz qbny io {ej kjpj`sn{ido dh Npqisjkn4

Doby n plnbb qns{" Fsjn{ Pqisi{" ~znxjsjk Nyib/ Vj

pnik {en{ pd lzè cjnz{y bny ejsj io {ejpj eibbp" vejsj i{ hsj ,

~zjo{by vjo{ zood{i`jk= pd vj pzffjp{jk sjldxiof pdlj

dh i{ {d dzs edljp vejsj i{ dzbk cj dop{no{by nklisjk cy

nbb Ydzs `sjn{zsjp/

Pnik [dssjn` io sj qby7 Ydz hnibjk {d qjs`jixj n fsjn{

qsioì qbj dh Ly `sj n{ido7 Cjnz{y ip io {ej jyj dh {ej cj,

edbkjs i{ ip vejsjxjs doj eddpjp {d pjj i{/ Edvjxjs" ydz

kik od{ zokjsp{nok {eip" {ezp Vejsj4 vibb cj ydzs qzoipe,

ljo{/ Ydz vibb hds jxjs vnokjs {eip qbnoj{ io pjnsè dh

modvbjkfj nok cjnz{y" nbvnyp pjjmiof {ejl nok npmiof

Vejsj4 Ydzs juqbdsn{idop vibb sj~zisj dofdiof `dzsnfj"

{ezp ydz vibb enxj np fzikj nok {npmlnp{js" Miqdo" ly no,

fjb dh @dzsnfj/

;5 Q

Szbjp Dh @sjn{ido


48/314


49/314

p{sdyiof pdlj{eiof nbsjnky cjnz{ihzb/ [ej @sjn{ds dh {ej

Zoixjspj dopifojk {ejl nok {ejis qsdfjoy {d hdsjxjs pjjm

nopvjsp {d {ej ~zjp{ido Edv7 Ejo`jhds{e {ejy vdzbk io,

xjp{i fn{j edv ln{ {js `dzbk cj {snophdsljk" edv {sjjp nok

p{dojp nok bi~zikp nok lj{nbp `dzbk cj lnkj io{d hdslp

ldsj pzi{ncbj {d nbb ved kvjb{ do {ej qbnoj{ Ihjxn/ Io {eip

{ejy vdzbk cj fzikjk cy {ej Qsio`iqbj dh N`{ido/ [ezp" {d

ejbq nok pzqjsxipj {ejl" [dssjn` nqqdio{jk Fj{nlzxdo"

{ej no fjb dh N {ido/

Odi{ nok eip vihj Kzi{ n{ hisp{ enk nsfzjk/ Pej enk

npmjk Vey pedzbk vj dcjy [dssjn`4 Vey kik I{ od{ sjxjnb

nbb dh I{p sjn{ido {d zp4 Vey kik i{ pj`sj{j {eiofp io {ej pdib

nok zokjs {ej pjnp4 Ej enk sj qbijk Vey ~zjp{ido

[dssjn`4 Nok vey kipdcjy I{p szbjp4 Jxjo{znbby" {edzfe"

cd{e dh {ejl enk gdiojk {ej d{ejs dzqbjp io {snopfsjppiof

{ej jki`{p/

Np n sj pzb{" {ejy vjsj kj sjjk cy [dssjn` {d pjjm io qjs ,

qj{zi{y nopvjsp {d {ej ~zjp{ido Vey4 Ksixjo cy {ej Qsio,

`iqbj dh Zokjsp{nokiof" {ejy vdzbk enxj {d ioxjp{ifn{j {ej

`nzpjp dh cjenxidzs io nbb bixiof cjiofp/ Np {ejis fznskino

nok {npmlnp{js" [dssjn` nqqdio{jk Iopqnynli" {ej no fjb dh

Io{zi{ido/

Ddli nok Nli qsjpjo{jk {ej ju`zpj pd hsj~zjo{ nldof

vsdofkdjsp/ [ejy qsd{jp{jk {en{ {ejy enk doby {nmjo qns{

vejo {ejy pnv nbb {ej d{ejsp kiffiof zq {ej eibbp/ Ddli

nbpd `bniljk {en{ ej enk {dbk {ej nldkn" Vejo vj vjsj

qbn`jk ejsj" vj vjsj {dbk {d edodzs nok sjpqj`{ jxjsy np,

qj`{ dh {eip qbn`j/ Vejo [dssjn` hiokp dz{ ven{ vj nsj kd,

iof" I{ vibb cj nofsy. Yj{ ej enk kdoj od{eiof {d p{dq {ej

vsdofkdiof= io p{jnk" ej nok eip vihj enk hzbby gdiojk io"

:1 Q

Szbjp Dh @sjn{ido


50/314

pnyiof" Vejo vj enxj pzssdzokjk dzspjbxjp nok dzs

edljp vi{e cjnz{ihzb p{dojp vj vibb cj ldsj ncbj {d nqqsj,

ì n{j {ej cjnz{y [dssjn` `sj n{jk/

[dssjn` bip {jojk qn{ijo{by" {ejo {dbk {ejl {en{ {ejy

vdzbk cj dcbifjk {d pqjok {ej hz{zsj sjbn{iof {ej qsjpjo{ {d

{ej qnp{/ [ejy vdzbk cj cdzok cy {ej Qsioìqbj dh [ilj"

fdxjsojk cy {ej ~zjp{ido Vejo4 nok dcbifjk {d edodzs

nok sj dsk no{i~ zi{y hds {ej cjojhi{ dh {ejis hjbbdv cjiofp/

[ylds" {ej nofjb dh [ilj" vnp nqqdio{jk {ejis fznskino/

Hionbby" [dssjn` `dohsdo{jk Ezkje nok Knkje/ [ejy

`dohjppjk {en{ vejo {ej nlnkdbi enk hisp{ pzffjp{jk {nmiof

qdppjppido dh {ej p{dojp" nok pdlj nldknofi enk dq,

qdpjk {ej ikjn" {ej {vd dh {ejl enk cjjo zo`js{nio/ [ejy

enk npmjk jnè d{ejs" Ved vnssno{p dzs pzqqds{" nok

ved pedzbk cj dqqdpjk4 Io {ej jok {ejy enk {nmjo {ej

`dzspj dh bjnp{ sjpip {no`j/ Pnyiof Ved nsj vj {d nsfzj

vi{e {ej d{ejsp4 Ved fnxj zp {ej sife{ {d nkldoipe

{ejl4 {ejy enk szpejk dhh {d kjozkj {ej bnp{ eibb {ej eibb

dh fsjjo p{doj np ~zi mby np {ejy `dzbk/

[dssjn` cnkj {ejl qjslnojo{by {d pzqqds{" nppip{ nok

pz` dzs nbb {ej bix iof sjn{zsjp dh Ihjxn/ Ved sj~zisjp np,

pip{no`j ip vedl ydz vibb pjsxj/ Ydz vibb vdsm zokjs {ej

Qsio iqbj dh Bdxj pd {en{ ydz lny bjnso {ejsj ip od dskjs

dh qsjhjs jo`j nldofp{ Ly sjn{zsjp" I{ {dbk {ejl/ [d

ejbq nok dxjspjj ydz vibb cj Ezsji" Ly nofjb dh Bdxj/

Np {ej nldkn mojb{ cjhdsj I{" [dssjn` nkldoipejk {ejl

io {ejpj vdskp7 I fnxj ydz {ej pjxjo fsjn{jp{ fih{p io Ly jo ,

{isj sjn{ido Bihj" Bdxj" Gdy" Hsjjkdl" Nczokno`j" Cjnz{y

nok Cnbno`j/ I pzc gj`{jk ydz {d doby pjxjo jki`{p" veiè

vjsj kjpifojk {d fznsno{jj {ejpj pjxjo fih{p j~znbby hds {ej


:> Q


51/314

sjp{ dh Ly sj n{ido/ Yj{ nb sjnky ydz enxj csjnèjk {ejl/

@do`jsojk doby vi{e ven{ ydz pnv do {ej pzshn`j" ydz io,

hbi`{jk pzhhjsiof zqdo Ly eibbp nok {ej bixiof `syp{nbp {en{

kvjbb {ejsjio/ Io kdiof pd ydz knlnfjk {ej juqjsijo`j dh

{ejl hds hz{zsj fjojsn{idop/ Ydz nbpd enxj sjldxjk hsjj,

kdl hsdl {ej yjxnsnp nok p{dqqjk {ejl csjjkiof pd {ejy

`no kj xd{j {ejslpjbxjp jo{isjby {d ydzs vdsm/ Io ydzs fsjjk"

ydz enxj pedvo od sjpqj`{ hds Lj" bi{{bj bdxj hds doj no,

d{ejs" nok hnibjk {d hiok gdy io ydzs joxi sdoljo{/ [ejsjhdsj

ydz penbb enxj {d bjnso nbb {ejpj ~znbi{ijp hds ydzspjbxjp/ [d

kd pd ydz vibb kjxjbdq" ensojpp" xnbzj nok z{ibipj {ej fsjn{

hn zb{ijp I fnxj ydz dsifionbby7 @dzsnfj" Hni{e" Bdxj" Io{z,

i{ido" N`{ido" [ilj nok Sjnpdo/ Noy d{ejs ~znbi{ijp ydz lny

ojjk" ydz lzp{ n`~zisj io ydzs dvo {ilj nok {esdzfe ydzs

dvo jhhds{p/

[esdzfe {ej kdzc{" nofjs nok kipsjpqj`{ ydz enxj

kipqbnyjk" ydz enxj knlnfjk {vd fsjn{ qsix ibjfjp" zoi~zj

do Ihjxn {d {ej nldkn7 {dfj{ejsojpp {esdzfe pqjjè" nok

kisj`{ n``jpp {d pzqsjlj modvbjkfj nok vipkdl/ @dopj,

~zjo{by" ydz vibb cj ezsbjk io{d ifodsno`j nok qnsèjk vi{e

n {eisp{ hds dllzoi n{ido nok modvbjkfj/ Ydz vibb pzh hjs

nok p{szffbj {d sjfnio {ejpj fih{p nok {d sj,jp{ncbipe ydzs

cdokp vi{e jn e d{ejs nok vi{e Lj/ Doby np `dzqbjp enxj

ydz n`{jk io {dfj{ejsojpp/ [ejsjhdsj" doby np `dzqbjp vibb

ydz sjlnio {dfj{ejs/ Hionbby" ydz kip{zscjk {ej cnbno`j I

`sj n{jk cj {vjjo lnoy kih hjs jo{ bjxjbp nok hdslp dh jo,

jsfy" nok pd ydz penbb enxj {d bjnso cnbno`j hds ydzspjbxjp/

Ydz enxj cjjo nbbd{{jk ydzs kjp{ioijp" jn e qnis dh ydz/

Fznskino nofjbp enxj cjjo nbbd`n{jk {d ydz" hds I `nood{

vedbby ncnokdo ly dvo sjn{zsjp" {en{ I csdzfe{ hds{e dz{

:3 Q

Szbjp Dh @sjn{ido


52/314

dh Lypjbh io bdxj/ Ydz vibb cjns do ydzs cn`mp {ej p{dojp

ydz enxj sjldxjk hsdl Ly eibbp {d sjliok ydzs pjbxjp dh

ydzs cj{snynb dh Lj" hds ydz vibb bjnxj Npqisjkn odv" ojxjs

{d sj{zso.

Io n sdns dh {ezokjs nok n cbiokiof czsp{ dh bife{"

[dssjn` kip nqqjnsjk/ Illjkin{jby {ej pmy vjo{ knsm vi{e

p{dsl `bdzkp" hbnpejp dh bife{oiof pqbi{ {ej ejnxjop" kjnh,

joiof {ezokjs`bnqp sjxjscjsn{jk {esdzfe {ej eibbp" nok

pejj{p dh i`y snio `np`nkjk kdvo zqdo {ej nldkn bimj n

life{y vn{jshnbb/ [ej pjxjo `dz qbjp" p{si`mjo vi{e {jssds

nok sjldspj" enp{iby hibbjk {ejis cn`m,qn`mp vi{e {ej p{dojp

{ejy enk kzf hsdl {ej eibbp nok n{ {jlq{jk {d hbjj {ej xnb bjy/

Np {ejy sno {esdzfe {ej fbddl" edvjxjs" {ejy p{zlcbjk

nok hjbb io {ej lzk" nok bny {ejsj" p~zisliof nok p{szffbiof"

zoncbj n{ hisp{ {d `dlqsjejok vey i{ vnp pd kihhi zb{ {d sipj/

[ejo doj cy doj {ejy sjnb ipjk ven{ [dssjn` enk ljno{ nok

{ej {szj edssds {ejy enk csdzfe{ zqdo {ejlpjbxjp/ [ejis

fsjn{ pzqqds{ixj {nibp enk kipnqqjnsjk" np enk {ej jyjp io

{ej `jo {sj dh {ejis hdsjejnkp/

[dssjo{p dh vn{js qjb{jk kdvo zqdo {ejl nok {ej knsm

kny cj`nlj jxjo knsmjs oife{/ Io {eip iofbdsidzp pi{zn{ido

{ejy enk {d cjfio bjnsoiof edv {d cnbno`j {ejlpjbxjp" edv

{d p{nok" vnbm" szo" nok `bilc io n {d{nbby ojv vny" nok

vi{e dz{ {ej cjojhi{ dh {ej oife{,{ilj {dsè {ejis {eisk jyj

enk nbvnyp cjjo/

Ezpcnokp nok vixjp kik nbb {ejy `dzbk {d ejbq nok pzq,

qds{ jnè d{ejs/ Hsdl {ilj {d {ilj np {ejy qnio hzbby `bnl ,

cjsjk {ejis vny {esdzfe {ej eibbp nok dz{ dh {ejis cjbdxjk

xnbbjy" {ejy nzfe{ pife{ dh nod{ejs cnoipejk dzqbj/ [ejo

{ejy `nbbjk {d jnè d{ejs hds ejbq ds {d dhhjs ejbq" cz{ {ej


:0 Q


53/314

sjqbijp lnkj od pjopj/ [en{ vnp edv {ejy bjnsojk {en{ {ejy

enk nbpd bdp{ {ejis `dlldo bnofznfj" {en{ jn`e qnis odv

pqdmj io n zoi~zj {dofzj {en{ {ejy nbdoj dzbk zo kjsp{nok/

Vjnsy" ezofsy" vj{ nok `dbk" {ej pjxjo qnisp dh nldkn

hi onbby jljsfjk hsdl kihhjs jo{ ns jnp dh {ej odv,kjp{sdyjk

Xnbbjy dh Npqisjkn" nok kipqjspjk io{d n cbjnm ojv vdsbk

cjydok/ [vd `dzqbjp bjh{ {esdzfe {ej eibbp {d {ej jnp{" {vd

ldsj dzqbjp hdzok {ejis vny dz{ {d {ej ods{e nok nod{ejs

{vd lnkj {ejis vny {esdzfe {ej eibbp io {ej vjp{/ Doj lip,

jsncbj qnis p{zlcbjk cbiokby pdz{evnskp nok nssixjk n{ {ej

pjn/ Nslp io{js{viojk {d pzqqds{ jn`e d{ejs nfniop{ {ej

viok" {ejy vjsj pzkkjoby pvjq{ dz{ cy no jodsldzp vnxj/

[ejy enk {ej fsjn{ fddk hds{zoj {d `biof {d n {sjj,{szom

{en{ enk snpejk io{d {ej d`jno n{ {ej pnlj {ilj" nok lnoy

knyp bn{js {ejy vjsj vnpejk npedsj ezoksjkp dh libjp {d

{ej vjp{/

Ld ljo{p nh{js {ej bnp{ qnis {d jp`nqj enk p`snlcbjk nok

{d{{jsjk kdvo {ej dz{js pbdqj dh {ej qzs qbj eibb n pjsijp dh

hjsd idzp {sjldsp peddm {ej fsdzok cjojn{e {ejis hjj{ hdb,

bdvjk cy n {jssihyiof juqbd pido/ Ezfj hbnljp ped{ eife io{d

{ej pmy" nok n fifno{i` sd`m"

nbldp{ enbh dh {ej fsjjo eibb"

vnp ezs{bjk io{d pqn`j nok

kipnqqjnsjk {esdzfe {ej

kjopj snio `bdzkp/

Np {ej {js, sihijk `dzqbjp

{zsojk {d bddm cn`m" {ejy pnv

{ej `dbdzsjk eibbp szlcbj

nok kippdbxj np {ej Xnbbjy dh

:; Q

Szbjp Dh @sjn{ido


54/314

Npqisjkn kipnqqjnsjk hsdl xijv hdsjxjs/

[ej xjofjno`j dh [dssjn` vnp `dlqbj{j nok ksjnkhzb/

Yj{ {ej nldkn enk od{ cjjo {d{nbby ncnokdojk/ [ejy {ddm

vi{e {ejl io{d {ejis hz{zsj bixjp {ejis fznskino nofjbp" {ejis

qsj`idzp p{dojp" nok {ejis fsjn{jp{ nppj{ {ejis liokp/


:: Q


55/314

@enq{js [esjj7 N [nbj dh [ilj

[ej E ip {dsy Bjp pdo

[ ej èib ksjo vjsj io{sifzjk vejo Gdpe pzlldojk{ejl dz{kddsp nok io{d {ej qbnyfsdzok hds {ej eip,{dsy bjp pdo/ [ejy vjsj jxjo ldsj io{sifzjk {en{ ej

ejbk n bnsfj cnbb dh p{siof io doj enok" nok enk n fyl,cnfpbzof dxjs eip pedzbkjs/

I{p od{ n eip{dsy bjppdo" i{p n eip,p{siof bjp pdo" pink

Fdkhsjy io n ezfj p{nfj veipqjs/

Nlikp{ fiffbjp hsdl n hjv ydzofp{jsp" Gdpe n`modvb,

jkfjk {ej qzo vi{e n cjoifo plibj/ @dlj do" ydz bd{" ej

`nbbjk csjjw iby/ Jxjsydoj dxjs {d {ej n{ebj{i`p {sn`m"

qbjnpj/[ej pèddb vnp xjsy bnsfj" np cjhi{{jk n xibbnfj vi{e pzc,

p{no{inb {sn {p dh bnok pzssdzokiof i{/ Cdzokjk cy Pèddb

P{sjj{ do {ej pdz{e" Enofjs Bnoj do {ej vjp{ nok Pnoky

Bnoj do {ej jnp{" i{p jo{isj ods{ejso cdzoknsy vnp cds,

kjsjk Jxjsfsjjo Fbnkj/ [eip vnp {ej {edzpnok,ej`{nsj

vddk io veiè Gdpe zpjk {d vnokjs nok ljki {n{j n{ {ej jok

:6 Q


56/314

dh ldp{ pèddb knyp/

N piofbj czibkiof d``zqijk {ej ods{evjp{ dsojs dh {eip

ezfj sj`{nofzbns hijbk/ [ej pèddb edzpj `dlqsipjk {ej

`bnppsddl i{pjbh" veiè do`j pjn{jk 03 èib ksjo" vi{e {vd

kddsvnyp io {ej sjns" ds vjp{jso" vnbb/ [ejpj bjk sjpqj`,

{ixjby io{d n plnbb pì jo`j bnc dsn {dsy nok n mi{èjo/ N xj,

snokne sno {ej bjof{e dh {ej jnp{jso vnbb dh {ej czibkiof" io

{ej `jo{sj dh veiè vnp {ej jo {sno`j kdds io{d {ej `bnpp,

sddl/ [ej kdds io{d {ej ncbz{ido cbd`m vnp n{ {ej hns jok/

[ej nsjn hsdl {ej pdz{ejso vnbb dh {ej pèddbedzpj {d

{ej Pèddb P{sjj{ hjo`j" {ejo nbdof {ej hjo`j {d {ej jo,

{sno`j fn{j nok hsdl {ej fn{j nbdof {ej qn{e {d {ej xjsno ,

kne" vnp d``zqijk cy n kjbife{hzb fnskjo/ [eip enk cjjo

`sjn{jk cy Lipp Pnbbdvp nok vnp `nsjk hds cy {ej èibksjo/

[vd pviofp" n pjjpnv nok n pbikj p{ddk do {ej d{ejs pikj dh

{ej qn{e" `doxjoijo{by qbn`jk {d mjjq eib ksjo jo{js{niojk

veibj {ejis qns jo{p èn{{jk {d {ej {jnèjs n{ ds ojns {ej

fn{j/

Jnp{ dh {ej xjsnokne vnp n bnsfj fsnppy nsjn" nok nbdof,

pikj i{" {d {ej pdz{e" n fsnxjb qbnyfsdzok/ Cjydok {ejpj"

{vd plnbb,piwjk pj{p dh fdnbqdp{p enk cjjo jsj`{jk n{ {ej

jokp dh n cjnz{ihzbby bnvojk nsjn/ [ej `dohiojp dh {eip

lio in {zsj pd``js qi{è vjsj kj lns n{jk cy sdvp dh

cjoèjp {en{ hn`jk jnè d{ejs nbdof {ej pikjbiojp/ Cjydok

{eip nsjn nok kdvo {d {ej jnp{jso jok dh {ej qsdqjs{y bny

{ej n{ebj{i`p {sn`m" vi{e qsdhjppidonbby,qnio{jk nok lnio,

{niojk bnojp/ I{ enk i{p dvo jo{sno`j fn{j hsdl Pèddb

P{sjj{" hds {ej zpj nok cjo jhi{ dh noy jujsìpj,liokjk ì{i,

wjo dh Ldzo{ Ed{vn{js/

Io {ej peds{ qjsidk {en{ Gdpe enk pjsxjk {ej dllzoi{y

:5 Q


57/314

np N`{iof Pèddb{jnèjs" ej enk lnkj n od{i`jncbj kihhjs,

jo`j {d {ej èib ksjop n{ {i {zkjp/ Nbb dh {ejl" jxjo {edpj

ved zpznbby enk cjjo nbjs{" n`{ixj nok io{jbbifjo{" odv

pjjljk {d cj vnmiof hsdl n kjjq liok,pbjjq/ Pio`j eip ns,

sixnb {ejy enk {nmjo bjpp {ilj {d fj{ ksjppjk nok bjnxj edlj

hds pèddb io {ej ldsoiofp/ [ej hjv ved zpjk {d `biof {d

{ejis ld{ejs ds hn{ejs n{ {ej pèddb fn{j enk odv cj`dlj

jnfjs {d gdio {ej d{ejsp io n knpe hds {ej `bnppsddl/ Od{

doby enk {ej pzcgj`{p nok bjppdop {nmjo do n ojv hnpìon,

{ido" cz{ Gdpe eilpjbh" vi{e eip zozpznb ikjnp nok io{sifziof

p{dsijp" hibbjk {ejl vi{e `zsidpi{y/

Ven{ ip ej zq {d odv4 Ven{ enp ej ksjnljk zq {d,

kny4 {ej eibksjo npmjk jnè d{ejs np {ejy enp{jojk {d {ej

n{ebj{i`p hijbk" p{dqqiof doby hds n ~zi`m {zso do {ej pviof

ds {d {nmj n hjv mi`mp n{ n hdd{ cnbb np {ejy sdppjk {ej qi{è/

Lioz{jp bn{js {ejy vjsj nbb {ejsj" hih{jjo èib ksjo nok n lno

vi{e n cnbb dh p{siof io doj enok" {vd {jo{ qjfp nok n {nqj

ljnpzsj ej enk {nmjo hsdl {ej fyl,cnf io eip d{ejs/

Sz{e nok Pildo" `dlj ejsj qbjnpj" `nbbjk Gdpe np ej

p{sdbbjk dxjs {d {ej p{ns{iof bioj do {ej n{e bj{ i`p {sn`m/

Sz{e" qbno{ {eip {jo{,qjf hislby io{d {ej fsdzok sife{ do

{ej p{ns{iof bioj/ Pi ldo" {nmj {ej {nqj ljnpzsj nok qbn`j

{eip pj`dok qjf io{d {ej fsdzok hds{y,piu lj{sjp kdvo {ej

{sn`m/ Li enjb" vey nsj ydz bnzfeiof4

Cj`nzpj I modv {en{ {nqj doby ljn pzsjp {eis{y

lj{sjp" poiffjsjk Liènjb/

[en{p csib bino{" pnik Gdpe" np {edzfe Li enjb enk

lnkj n ezfj kip`dxjsy/ Pd ydz fd nbdof vi{e Pildo" nok

vejo ydzxj sjnèjk {eis{y lj{sjp" pedv eil edv {d ljn,

pzsj {ej oju{ piu {jjo" zpiof {ej pnlj {nqj,ljn pzsj. Ljno ,


:9 Q


58/314

veibj" Pensdo nok [noyn" Gdpe {zsojk {d {ej {vd fisbp"

nqqjnsiof od{ {d od{i`j Li enjbp pzsqsipjk sjn {ido" `z{ n

hds{y,piu,nok,n,enbh lj{sj bjof{e dh p{siof dhh {eip cnbb"

{ejo doj dh ydz {ij doj jok {d Sz{ep qjf" nok {ej d{ejs {ij

ejs jok {d Pildop qjf/ [ij {ej p{siof xjsy {ife{by" qbjnpj" n

~zns{js,lj{sj n{ jnè jok/

[ej sjlnioiof eib ksjo qbnyjk ds en{{jk {dfj{ejs veibj

Gdpe vn{èjk eip iop{sz {idop cjiof juj`z{jk/ [ejo ej do,

{iozjk7 Sife{" nbb kdoj . Li enjb" `dlj cn m ejsj/ Sz{e

nok Pi ldo" lnmj pzsj ydzs qjfp nsj hisl io {ej fsdzok"

kdo{ bj{ {ejl ldxj/ Pensdo nok [noyn" jn e {nmj n qjo nok

szbjs hsdl lj" nok p{ns{iof hsdl dq qdpi{j jokp" lnsm dhh

jxjsy libbilj{sj nbdof {ej p{siof zo {ib ydzxj jnè lnsmjk

dhh {vjo{y libbi lj{sjp/ Libjp" ydz {nmj n qjo nok szbjs" nok

lnsm dhh {vjo{y iokixikznb libbilj{sjp io {ej `jo{sj/

Ej sjldxjk {esjj qjop nok {esjj szbjsp hsdl {ej

pbiofcnf nok enokjk {ejl {d {ej fisbp nok Libjp" pnyiof"

Od{i`j" {ejpj nsj xjsy hioj,qdio{jk qjop/ Lnsm ydzs libbi,

lj{sjp `bjnsby nok qsj ipjby/

[ej {esjj fd{ {d vdsm veibj {ej sjp{ qnzpjk io {ejis xnsi,

dzp n` {ix i{ijp {d vn{è {ejl" z{{jsby lyp{ihijk cy {ej vedbj

dqjsn{ido/ Pddo Gdpe {zsojk {d {ej sjlnioiof eib ksjo" ki,

xikjk {ejl io{d {esjj fsdzqp nok pjo{ {ejl {d jnè jok

nok {ej jo{sj dh {ej hds{y,piu lj{sj bioj/ Ej eilpjbh vjo{

{d {ej `jo{sj nbpd/

Vj `no odv p{ns{ dzs eip{dsy bjppdo" ej `nbbjk dz{/

[eip bioj ip hds{y,piu lj{sjp bdof" ds hds{y,piu {edzpnok

libbilj{sjp/ Jnè dh ydz" bddm xjsy `nsjhzbby n{ {ej libbi,

lj{sj lnsmiofp" {ejo p{nok cn`m nok `dlqnsj {ejl {d {ej

{d{nb bjof{e dh {ej p{siof/ Fj{ n bjns ilqsjppido dh {ej kih,

hjs jo`j cj {vjjo doj libbilj{sj nok hds{y,piu {edzpnok

81 Q

Szbjp Dh @sjn{ido


59/314

libbilj{sjp/

Vejo ej vnp pzsj {ejy enk nbb sj`dskjk {ej kihhjsjo`j

io {ejis liokp/ ej `nbbjk {ejl {d {ej `jo{sj/ Sife{" fn{ejs

sdzok lj" ej pnik" pi{{iof kdvo do {ej fsnpp nbdof pikj {ej

p{siof/

N` dskiof {d pdlj nsènjdbdfip{p" ej juqbniojk"

{eip qbnoj{ ip hdzs {edzpnok,piu ezo ksjk libbido yjnsp dbk/

Lnoy pìjo{ip{p" qns{i`zbnsby oz`bjns qeypi ip{p" pny i{p

lzè" lzè dbkjs {eno {en{" cz{ vj vibb vdsm vi{e {ej bdv,

jp{ hif zsj/ Do {en{ cnpip" jxjsy libbi lj{sj nbdof {en{ qij`j

dh p{siof sjqsjpjo{p doj ezoksjk,{edzpnok yjnsp io {ej

eip {dsy dh {eip qbnoj{. Jns{e `nlj io{d juip {jo`j vejsj

Sz{ep qjf ip" {ejo ydz enxj {d vnbm hds{y piu lj{sjp {d Pi,

ldop qjf nok {ej xjsy bnp{ libbilj{sj" sife{ n{ {ej jok" ip

ldsj ds bjpp vejsj ezlno cjiofp `nlj io{d juip{jo`j/

Ydz èib ksjo enxj cjjo ejsj hds doj {jo,{edzpnok{e dh n

libbilj{sj/ Ilnfioj {en{" ih ydz `no.

Ej bjnojk cn`m nok vni{jk/ [ej èibksjo vjsj ncpdsc,

iof {ej io hdsln{ido vi{e n liu{zsj dh qzw wbjljo{" nlnwj,

ljo{ nok nlzpjljo{/

Gdpe `do{iozjk7 Bj{ zp p{sj{è dzs ilnfion{ido n bi{{bj

hzs{ejs/ Ih vj bjk {en{ p{siof kdvo {ej sdnk nbb {ej vny {d

{ej oju{ {dvo" {en{p nbldp{ hixj mibdlj{sjp nvny" {ejo jx,

jsy libbilj{sj lnsm nbdof {en{ gdzsojy vdzbk sjqsjpjo{

doby doj {edzpnok yjnsp/ [ej vdsbkp eip{dsy pio`j {ej {ilj

dh @esip{ vdzbk d``zqy doby {vd libbilj{sjp dh {en{ gdzs,

ojy" veibj ydzs bihjpqno vdzbk ljnpzsj doj ezoksjk{e dh n

libbilj{sj/ Kdjp {en{ lnmj i{ noy jnpijs hds ydz {d fsnpq4

Nod{ejs qnzpj vnp sj~zisjk" np cy odv eip qzqibp vjsj

bnzfeiof" en{{jsiof nok czccbiof vi{e ~zjp{idop nok dl,

qnsipdop/


8> Q


60/314

I{ kdjpo{" kdjp i{4 npmjk {ej {jnèjs/ [en{p cj`nzpj

doj,ezoksjk{e dh n libbilj{sj ip od jnpijs {d ilnfioj {eno

doj {jo,{edzpnok{e dh n libbilj{sj/ Cd{e nsj pilqby {dd

plnbb {d cj pjjo cy nxjsnfj hdbm vi{e nxjs nfj jyjpife{/ Bj{

zp" {ejsjhdsj lnmj doj ldsj `dlqnsipdo/ Ydz nbb modv

{en{ {jo libbilj{sjp ip n `jo{i lj{sj" nok {en{p lzè jnp ijs

{d pjj" ipo{ i{4 Pd odv" Pensdo" [noyn nok Libjp vibb jnè

lnsm dhh {vd `jo{i lj{sjp io n sjk qjo" {d lnmj {ejl

`bjnsby xipicbj hds nbb/

Ej qnppjk {ejl {ej sjk qjop" nok pnik {d {ej fsdzq" I

kdo{ pzqqdpj noy dh ydz enxj {snxjbbjk sife{ nsdzok {ej

vdsbk" cz{ vi{e {ej nik dh {jbjxipido" ydz kd enxj pdlj

ikjn dh edv jodsldzp i{ ip4

[ejy nbb odkkjk ds lzslzsjk nppjo{/ Ej dqjojk eip

mi{,cnf nok qsdkz`jk n fbdcj lnq dh {ej vdsbk/

I{ ip ezfj" pnik Gdpe/ [ej j~zn{ds p{sj{èjp ncdz{

;8"111 mibdlj{sjp nsdzok {ej vdsbk/ Pd bj{ zp qsj{jok {en{

vj nsj szooiof {eip cnbb dh p{siof sife{ nsdzok {ej vdsbk

nbdof {ej j~zn{ds" hsdl {ej `dnp{ dh [nownoin vjp{vnskp

n`sdpp Nh si`n" dxjs {ej N{bno {i` D`jno {d J`znkds" n`sdpp

Pdz{e Nljsi`n nok {ej jo {isj Qnìhi D`jno" qnpp iof nbb {ej

`dzo{sijp nok pjnp" sife{ cn`m {d {ej `dnp{ dh Jnp{ Nhsi`n/

Vjsj vj {ejo ncbj {d lnsm dhh jxjsy `jo{i lj{sj do {en{

p{siof " jnè jo{ilj{sj vdzbk cj doj yjns io {ej eip {dsy dh

{ej qbnoj{/ Do {en{ cnpip" {ej cis{e dh Gjpzp vdzbk enxj d`,`zssjk {vjo{y lj{sjp dhh {ej dnp{ dh [nownoin sife{ n{ {ej

jok dh {ej gdzsojy= veibj ydzs cis{ep vdzbk enxj {nmjo

qbn`j doby pdlj {jo ds jbjxjo `jo{i lj{sjp hsdl vejsj {ej

p{siof p{ns{jk dhh/ Edv ilqds{no{ kdjp {en{ lnmj bnp{

vjjmp hdd{cnbb sjpzb{p" ds {eip ldsoiofp nsfzljo{ vi{e

ydzs qnsjo{p4 Edv ilqds{no{ kd ydz {eiom i{ lnmjp {ej

83 Q

Szbjp Dh @sjn{ido


61/314

vedbj ezlno sn`j" vedpj eip{dsy {nmjp zq od ldsj {eno

doj libbilj{sj do {en{ qij`j dh p{siof Sz{e nok Pildo

vjsj pzqqds{iof4

[ej èibksjo vjsj ~zij{ odv/ Gdpe enk ei{ {ejl ~zi{j

ensk/

Vejsj kik {ej kiodpnzsp `dlj4 npmjk Jp{ejs pzk,

kjoby/

[ejy vjsj snlqno{ ncdz{ doj nok n enbh lj{sjp hsdl

Pildop jok" nok kijk dz{ ncdz{ piu{y,hixj `jo{ilj{sjp

hsdl eip qjf" sjqbijk {ej lnp{js/

Ljbnoij enk cjjo io kjjq {edzfe{ hds pdlj {ilj/ Odv

pej npmjk7 Pzsjby eip{dsy doby cjfiop hsdl {ej {ilj dh

lno" od{ hsdl {ej {ilj {ej vdsbk cjfno4

Gdpe vnp sj bioiof do {ej fsnpp" byiof do eip pikj nok

pzqqds{iof eilpjbh do no jbcdv" eip xdi`j np jnpy nok sj,

bnujk np eip cdky/ [en{p qsjìpjby edv ldp{ eip{dsinop

{eiom" ej pnik" nok ldp{ ezlnop fd nbdof vi{e i{/ Kdo{

ydz `dopikjs i{ n ldozljo{nb `do`ji{ hds lno {d sjfnsk

eilpjbh np {ej doby cjiof dh ilqds{no`j {d {eip qbnoj{4 [d

{ej zoixjspj4 [ej {ilj {en{ ezlno cjiofp edliojp pnqi,

jop enxj juip{jk do {eip qbnoj{ d``zqijp doj {ioy libbi,

lj{sj do {en{ vedbj bdof qij`j dh p{siof/ [ejsj ip od{ n

qjo hioj jodzfe {d lnsm do {eip p{siof {ej qjsidk dh sj,

`dskjk eip{dsy" veiè p{ns{p ncdz{ jife{ {edzpnok yjnsp

nfd/ [ej qjsidk dh eip{dsy {en{ I nl pzqqdpjk {d {jnè ydz"

{en{ ip {nzfe{ io {ej pèddbp dh {ej vjp{jso vdsbk" `dxjsp

doby {vjo{y lj{sjp nbdof n qij`j dh p{siof {en{ fdjp sife{

nsdzok {ej vdsbk n{ {ej j~zn{ds/

[enom ejnxjop hds {en{" pnik Gjsjly" d{ejsvipj vjk

p{ny io pèddb p{zkyiof eip{dsy {ibb vj vjsj n ezoksjk yjnsp

dbk.


80 Q


62/314

Kdjp {jn eiof eip{dsy zqpj{ ydz4 jo~zisjk Lnsij dh

Gdpe/ Ydz kdo{ pjjl {d bimj i{ xjsy lzè/

Od{ n{ nbb" I ~zi{j jo gdy i{ vejo I {jnè i{ ly vny" {eip

vny" pnik {ej lnp{js/ [ejsj nsj {vd lngds qsdc bjlp

`do`jsoiof eip {dsy np {nzfe{ io pèddbp/ [ej hisp{ ip {en{

ldp{ eip{dsy cddmp sj`dsk doby lnop qsdfsjppido" np vj

enxj gzp{ kip`zppjk" nok {ejo i{ ip lnioby hsdl doj vns {d

nod{ejs/ Io Vjp{jso pèddbp" {ej Fsjn{ Vnbb dh @eion" {ej

[ng Lnenb" {ej Lnyno qysnlikp nok ìxibipn{ido" ds {ej kj,

xjbdqljo{ dh ns{" lzpi`" ln{ejln{i p" bi{jsn{zsj" nsèi{j` ,

{zsj nok jofi ojjs iof {ej vdsbk dxjs" sj`jixj p`no{

n{{jo{ido io {ej eip{dsy `bnppjp/

Ven{p {ej d{ejs qsdcbjl4 qsdcjk Bzìokn/

[en{" pnik Gdpe" enp {d kd vi{e veiè pèddb io

veiè `dzo{sy ip {jnèiof eip {dsy/ Hds junlqbj" Jzsdqjno

pèddb eib ksjo nsj od{ {nzfe{ lzè dh {ej eip{dsy dh

@eion" Gnqno ds {ej Qeibbiqiojp/ Jxjo io {ej bnokp {ejy do,

~zjsjk ds qdqzbn{jk pzè np {ej ZPN" Nzp{snbin" @dofd"

Zfnokn" Ldwnlci~zj" Pdz{e Nhsi`n" Qeibbiqqiojp" Ojv

Wjnbnok" Iokin {ejy kd od{ {jnè lzè dh {ej eip{dsy dh

{ej iokifjodzp qjdqbjp" pzè np {ej Iokino" Io`n" Ncdsifi,

onb" Lndsi ds Nhsi no {sicjp/ Ods dh edv {ej `zb{zsjp nok

j{ei p dh {ejpj qjdqbjp kih hjs hsdl {ejis `do~zjsdsp" ds

hsdl jnè d{ejsp/ Ods kd {ejy ljo{ido edv {ejpj `zb,

{zsjp nok j{ei`p nhhj`{jk {ej vny ldkjso on{idop enxj zo,

hdbkjk/

[ejo" nfnio" no Nljsi no Iokino qjsenqp enp n kihhjs,

jo{ do`jq{ dh eip qjdqbjp eip {dsy hsdl {en{ {nzfe{ io" pny"

Ojv Ydsm ds Cdp{do {d qzqibp dh Jzsdqjno" Npino nok Nh,

si no dsi fio/ [ej Czpeljo dh Pdz{ejso Nhsi`n nbpd vdzbk

{jnè n lzè pnkkjs eip{dsy bjppdo {eno ip {nzfe{ cy {ej

8; Q

Szbjp Dh @sjn{ido


63/314


64/314

ven{ {ejy vno{ {ejl {d bjnso/

Pd vdzbko{ i{ cj cj{{js hds zp od{ {d enxj eip{dsy bjp,

pdop n{ nbb4 pzffjp{jk [dl edqjhzbby/

Enxiof n modvbjkfj dh eip {dsy {ej vny I {jnè i{ ip xjsy

vds{eveibj" nopvjsjk Gdpe/ Jxjo {ej kzcidzp vny i{ ip

zpznbby {nzfe{ kdjp enxj n bili{jk xnbzj/ I{ ejbqp {d `do,

oj`{ zp {d dzs dsifiop nok {d dzs hjbbdv,`sjn{zsjp" np vjbb np

bjnkiof {d no zokjsp{nokiof dh ezlno qdvjs np dlqnsjk

vi{e {ej qdvjs dh On{zsj/ Ven{ vj kik vi{e {ej p{siof {d,

kny vibb fixj ydz" I {szp{" cd{e ezlibi{y nok pjbh,sjpqj`{/

Ezlibi{y kjsixjp hsdl pjjiof edv hbjj{iof dzs bixjp nsj"

edv iopifoihi no{ dzs vnsp nok xi`{dsijp nsj io sjbn{ido {d

{ej fsnok dskjs dh {eiofp/ Pjbh,sjpqj`{ `dljp hsdl sj`df,

oipiof {en{" {ioy nok iopifoihi no{ np vj nqqjns {d cj" jnè

doj dh zp `no csiof ncdz{ n lngds ènofj {d bihj do {eip

Documents

Rules of Creation - From a Parallel Universe