Rukowodstwo dlq masterskih362XP 365 372XP

RusskijPrevde ^em pristupitx k rabote s ma[inoj wnimatelxnopro^itajte instrukci@ i ubeditesx, ^to wam wse ponqtno.

SODERVANIE

Wwedenie................................................. 3

Predpisaniq tehniki bezopasnosti ...... 4

Simwoly ................................................. 5

Tehni^eskie dannye .............................. 6

Instrument dlq obsluviwaniq ............. 8

Poisk neisprawnostej.......................... 10

Dannye po obsluviwani@.................... 12

Oborudowanie bezopasnosti ............... 14

Startowyj apparat ............................... 18

|lektri^eskaq sistema ....................... 20

Centrifugowoe sceplenie .................. 24

Sistema smazki.................................... 26

Karb@rator ........................................... 28

Blok topliwnogo baka ........................... 36

Sistema ga[eniq wibracii ................. 38

Por[enx i cilindr .............................. 39

Karter i kolen^atyj wal...................... 43

WWEDENIE

Russian – 3

Ob]ie swedeniqW nastoq]ej instrukcii po obsluviwani@ detalxnoopisano kak osu]estwlqetsq poisk neisprawnostej, remonti prowerka raboty motornoj pily. Zdesx opisany takvemery bezopasnosti, kotorye dolvny bytx predprinqtypri remonte.

BezopasnostxWnimanie!Razdel s ukazaniqmi po tehnikebezopasnosti dolven bytx pro^itan iponqt wsemi, kto wypolnqet remont iobsluviwanie motornyh pil.

W nastoq]em Rukowodstwe dlq masterskih i na motornojpile ime@tsq preduprevda@]ie simwoly. Sm. stranicu5. Esli kakoj-libo preduprevda@]ij simwol na motornojpile byl deformirowan ili otsutstwuet, to wmesto negodolven bytx smontirowan nowyj kak movno bystree, ̂ tobyobespe^itx maksimalxnu@ bezopasnostx w ispolxzowaniimotornoj pily.

Dlq kogo prednazna^enoRukowodstwo dlq masterskih dolvno bytx pro^itano iponqto personalom, wypolnq@]im remont i obsluviwaniemotornyh pil.

Rukowodstwo dlq masterskih napisano dlq personala,kotoryj predpolagaetsq imetx ob]ie znaniq po remontu iobsluviwani@ nebolx[ih dyigatelej. Rukowodstwopodhodit takve dlq podgotowki nowogo personala.

IzmeneniqW teku]em proizwodstwe, w konstrukci@ motornoj pilypostepenno budut wwoditxsq izmeneniq. W teh slu^aqh,kogda \ti izmeneniq budut wliqtx na obsluviwanie i/ilizap^asti, w kavdom otdelxnom slu^ae budet wyslanospecialxnoe soob]enie po obsluviwani@. |to zna^it,^to dannoe Rukowodstwo po obsluviwani@ so wremenembudet nedejstwitelxno. ~toby \togo ne proizo[lo:Rukowodstwo po obsluviwani@ dolvno bytx pro^itanowmeste so wsemi wyslannymi soob]eniqmi poobsluviwani@ dlq dannoj motornoj pily.

InstrumentW opredelennyh momentah remonta ispolxzuetsqspecialxnyj instrument. W nastoq]em Rukowodstwe dlqmasterskih priweden spisok wseh instrumentow dlqobsluviwaniq. Prawila polxzowaniq instrumentomopisany w sootwetstwu@]em razdele.

Wsegda ispolxzujte originalxnye ^astiHusqvarna:• Zap^asti• Instrument dlq obsluviwaniq• Dopolnitelxnye prinadlevnosti

Izlovenie materialaNastoq]ee Rukowodstwo po obsluviwani@ movet bytxispolxzowano dwumq razli^nymi metodami:

• Remont opredelennoj sistemy na motornoj pile.

• Demontav i montav wsej motornoj pily.

Remont opredelennoj sistemyW slu^aqh, kogda na motornoj pile dolvna bytxotremontirowana opredelennaq sistema, delajte tak:

1. Otkrojte stranicu s opisaniem \toj sistemy.

2. Wypolnqjte punkty: Razborka~istka i prowerkaMontav

Demontav i montav wsej motornoj pilyW slu^aqh, kogda wsq motornaq pila dolvna bytx razobranai sobrana, delajte tak:

1. Otkrojte stranicu 16, gde opisan Startowyjapparat i wypolnite ukazanie pod zagolowkomRazborka.

2. Perelistajte stranicy w knige wpered i wypolniteRazborku w tom porqdke, w kotorom priwedenyrazdely.

3. Wernitesx obratno k Startowomu apparatu nastranice 16 i wypolnite ukazaniq po ~istke iprowerke.

4. Perelistajte stranicy w knige wpered i wypolnite~istku i prowerku w tom porqdke, w kotorompriwedeny razdely.

5. Zakavite ili prinesite wse neobhodimye zap^astiso sklada zap^astej.

6. Otkrojte stranicu 44, gde opisan Karter iwypolnite ukazanie pod zagolowkom Montav.

7. Perelistajte stranicy w knige nazad i wypolniteMontav w tom porqdke, w kotorom priwedenyrazdely.

Dlq togo, ̂ toby ulu^[itx ponimanie sodervaniq, w na^alerazdela priwedeno Opisanie dannoj problemy.

Porqdkowyj nomerRaspolovenie detalej na ill@stracii obozna^eno bukwamiA, W i t.d.Ill@stracii pronumerowany 1, 2 i t.d.Raspolovenie detali na ill@stracii i nomerill@stracii na^ina@tsq s na^ala w kavdom nowomrazdele.

PREDPISANIQ TEHNIKI BEZOPASNOSTI

4 – Russian

!

Specialxnye ukazaniqIspolxzuemoe w motornoe pile topliwo obladaetsledu@]imi opasnymi harakteristikami:1. Vidkostx i e≤ ispareniq qdowity.2. Mogut wyzywatx razdravenie kovi.3. O^enx ogneopasna.

Pilxnoe polotno i kry[ka scepleniq (tormoza cepi)dolvny bytx smontirowany pered zapuskom pily, wprotiwnom slu^ae movet proizojti wybrasywaniq muftyscepleniq, ̂ to movet statx pri^inoj trawmirowaniq l@dej.

Pri prowerke pily, polxzujtesx [umoza]itnyminau[nikami.

Ne polxzujtesx piloj, poka ona ne budet otregulirowanatak, ^toby cepx na holostyh oborotah stoqla nepodwivno.

Posle prowerki raboty pily, ne pritragiwajtesx kglu[itel@ poka on ne ostynet. Risk ovoga.

Nedostato^naq smazka cepi movet wyzwatx e≤ razryw ipriwesti k serxeznym, i dave k smertelxnym trawmam.

Sledite za tem, ^toby pruvina startowogo apparata nerazvalasx i ne trawmirowala l@dej.Esli naprqvenie pruviny na bobine [nura aktiwirowanokogda Wy budete dostawatx pruvinu, to pruvina movetrazvaw[isx trawmirowatx l@dej.

Kogda Wy budete snimatx privima@]u@ pruvinu tormozacepi, sledite za tem, ̂ toby tormoz nahodilsq w poloveniitormoveniq. W protiwnom slu^ae pruvina movetrazvatxsq, ^to wyzowet trawmy l@dej.

Posle remonta tormoz cepi dolven bytx proweren soglasnoinstrukcii na stranice 13.

Pri zamene pod[ipnika kolen^atogo wala, sledite za tem,^toby ne obve^xsq, tak kak sostawnye polowiny karteragorq^i. Polxzujtesx za]itnymi per^atkami.

Pri ispolxzowanii svatogo wozduha, ne naprawlqjte stru@svatogo wozduha na telo. Wozduh movet proniknutx wkrowenosnu@ sistemu, ^to opasno dlq vizni.

Ob]ie ukazaniqMasterskaq, gde budet osu]estwlen remont motornoj pily,dolvna bytx osna]ena oborudowaniem obespe^eniqbezopasnosti soglasno mestnyh ustanowlenij.

Nikto ne dolven remontirowatx motornu@ pilu, ne pro^itawi ne ponqw sodervanie dannogo Rukowodstwa dlq masterskih.

W nastoq]em Rukowodstwe dlq masterskih wsootwetstwu@]ih mestah ime@tsq priwedennye niveramki. Ramki s preduprevda@]im tekstom ime@tsq peredopisaniem sootwetstwu@]ego processa.

PREDUPREVDENIE!Ramki s preduprevda@]imtekstom, preduprevda@t o risketrawmirowaniq ^eloweka w slu^aenesobl@deniq ukazanij.

OBRATITE WNIMANIE!Tekst w \toj ramke preduprevdaet o riskepowrevdeniq materiala w slu^aenesobl@deniq ukazanij.

SIMWOLY

Russian – 5

Simwoly na pile Simwoly w dannom Rukowodstwedlq masterskoj

! Nastoq]ij simwol preduprevdaet oriske trawmirowaniq ^eloweka w slu^aenesobl@deniq ukazanij.

Ry^ag podsosa

Wykl@^atelx podogrewa ru^ki

Zaprawka topliwom

Knopka ostanowki

Wint regulirowki smazki cepi

Zaliwanie masla dlq cepi

Priwedennye nive simwoly wylity na pile.

STOP

TEHNI~ESKIE DANNYE

6 – Russian

Ob_em hoda Diametr cilindra Dlina hoda Maks. mo]nostx/kol-wo oborotowsm3/ kub. d@jmow Ømm/Ød@jmow mm/d@jm kWt/l.s. / ob./min.

362XP: 62,4/3,8 47/1,85 36/1,42 3,4/4,6/ 9 600

365: 65,1/4,0 48/1,89 36/1,42 3,4/4,6/ 9 300

372XP: 70,7/4,3 50/1,97 36/1,42 3,9/5,3/ 9 600

Dlina pilxnogo polotna Skorostx dwiveniq cepi pri maks. Razdelenie cepi Wedu]ee zwenomo]nosti i 9600 ob/min

sm/d@jm m/sek. mm/d@jm mm/d@jm

362XP: 33-60/13-24 21,4 8,25/ 0,325 1,5/0,0589,52/ 3/8

365: 38-61/15-24 20,7 9,52/ 3/8 1,5/0,058

372XP: 38-61/15-24 21,4 9,52/ 3/8 1,5/0,058

Zazor mevdu \lektrodami Sistema zavi[aniq Proem wozdu[noj zaslonki Tip karb@ratoramm/d@jmow mm/d@jmow

362XP: 0,5/0,02 FHP/CD 0,3/0,01 Walbro HD6B

365: 0,5/0,02 FHP/CD 0,3/0,01 Zama C3M-EL2B

372XP: 0,5/0,02 FHP/CD 0,3/0,01 Walbro HD6B

TEHNI~ESKIE DANNYE

Russian – 7

Koli^estwo holostyh Koli^estwo oborotow pri Maks. koli^estwo Swe^aoborotow zadejstwii oborotowob./min. ob./min ob./min.

362XP: 2 700 3 500 13 500 Champion RCJ 7Y

365: 2 700 3 500 12 500 Champion RCJ 7Y

372XP: 2 700 3 500 13 500 Champion RCJ 7Y

Wes bez pilxnogo polotna i cepi Wes s pilxnym polotnom i cepx@ Podogrew ru^kikg/lbs kg/lbs Watt ob./min.

362XP: 6,0/13,2 15" 7,1/15,6 65/ 10 00020" 7,5/16,5

362XPG: 6,2/13,7 15" 8,2/18,1 65/ 10 00020" 8,7/19,2

365: 6,0/13,2 15" 7,1/15,6 –20" 7,5/16,5

372XP: 6,1/13,4 15" 7,1/15,6 65/ 10 00020" 7,5/16,5

372XPG: 6,3/13,9 15" 8,2/18,1 65/ 10 00020" 8,7/19,2

Ob_em topliwnogo baka Wozmovnostx maslqnogo Ob_em baka dlq masla Awtomati^eskij maslqnyjnasosa nasos

Litrow/AM.pintow sm3/min. Litrow/AM.pintow

362XP: 0,77/1,63 4/20 0,42/0,89 Da

365: 0,77/1,63 4/20 0,42/0,89 Da

372XP: 0,77/1,63 4/20 0,42/0,89 Da

8 – Russian

INSTRUMENT DLQ OBSLUVIWANIQ

1 2 4 5

10 11 12 13 14

15 17 18

6 7 9

8

3

INSTRUMENT DLQ OBSLUVIWANIQ

Russian – 9

19 20 21 22

23 24 25

Poz. Naimenowanie Ispolxzuetsq dlq Zakaz û.

1 Por[newoj stopor Zamknite kolenwal 502 50 33-012 Perekrywa@]aq plastina, wsasywanie Snimite uplotnenie truby wsasywaniq 502 54 05-013 Perekrywa@]aq plastina, wyhlopnye gazy Snimite uplotnenie patrubka wyhlopnyh gazow 502 71 39-014 Instrument prowerki dawleniq Sozdajte dawlenie pri prowerke germeti^nosti 502 50 38-015 Demontavnyj instrument Demontav kolenwala 502 51 61-01

6 Wytqgiwatelx Stqnite pod[ipnik s kolenwala 504 90 90-017 Metalli^eskij brus s otwerstiqmi Demontav mahowika 502 51 49-018 Wytqgiwatelx Demontav mahowika 502 50 26-019 Nabor dlq montirowaniq por[nq Montav por[nq 502 50 70-0110 Dorn dlq uplotnitelxnogo kolxca Mont. uplotnitelxnogo kolxca so storony 502 52 21-01

scepleniq

11 Dorn dlq uplotnitelxnogo kolxca Mont. uplotnitelxnogo kolxca so storony 502 52 20-01mahowika

12 Demontavnyj instrument Demontav uplotnitelxnoe kolxco so storony 502 50 55-01scepleniq

13 Demontavnyj instrument Demontav uplotnitelxnoe kolxco so storony 504 91 40-01mahowika

14 Montavnyj instrument Montav kolenwala 502 50 30-1515 }up, otwerstie dlq poda^i wozduha Montav modulq zaviganiq 502 51 34-02

17 Demontavnyj instrument Demontav uplotnitelxnogo kolxca so storony 502 52 18-02ga[eniq wibracij

18 Tahometr Regulirowka karb@ratora 502 71 14-0119 Prowero^naq swe^a Prowerka modulq zaviganiq 502 71 13-0120 Instrument dlq scepleniq Montav i demontav 502 52 22-01

centrifugowogo scepleniq21 Montavnye ploskogubcy Montav za]itay swe^i 502 50 06-0122 Kr@k topliwnogo filxtra Izwle^enie topliwnogo filxtra 502 50 83-0123 Montavnyj zavim Fiksirowanie motornoj pily 502 51 02-0124 {estigrannaq otwertka, 3 mm Dlq wintow M-4 502 50 86-0124 {estigrannaq otwertka, 4 mm Dlq wintow M-5 502 50 87-01

25 {estigrannaq otwertka, 3 mm Dlq wintow M-4 502 50 19-0125 {estigrannaq otwertka, 4 mm Dlq wintow M-5 502 50 18-0125 {estigrannaq otwertka, 5 mm Dlq wintow M-6 502 50 64-01

Pere^islennyj zdesxinstrument prednazna^endlq obsluviwaniq dannojmotornoj pily. Krome \togoinstrumenta neobhodimtakve oby^nyj naborinstrumenta.

POISK NEISPRAWNOSTEJ

10 – Russian

Shema poiska neisprawnostej

Otregulirujte vikler LZasoren wozdu[nyj filxtrNe rabotaet podsosIzno[ena osx podsosaIzno[ena zaslonka podsosaZasoren topliwnyj filxtrZasoren topliwnyj kanalZastrqlo por[newoe kolxcoZasoren impulxsnyj kanal

Wyswobodilsq ilineprawilxnyj topliwnyj [langOtwerstie w membraneIzno[ennaq igla/nakone^nikiglyZaedaet reguliru@]aq sistemaZawy[ena reguliru@]aqsistemaUte^ka w reguliru@]ejsisteme (wozduha ili topliwa)Oswobodilasx kry[ka nakarb@ratore so storony nasosa

Izno[ennaq igla/nakone^nikiglyZawy[ena reguliru@]aqsistemaZaedaet reguliru@]aq sistema

Trudno zawoditsq

Ute^ka topliwa izkarb@ratora

Zaliwanie prinerabota@]emdwigatele

Zapusk

Wozmovnye neisprawnosti na motornoj pile razdeleny na ̂ etyre gruppy po sledu@]im harakteristikam. W kavdoj gruppeslewa priwedeny wse wozmovnye neisprawnosti s wozmovnymi wariantami neisprawnostej sprawa. Naibolee weroqtnaqneisprawnostx priwedena wna^ale itd.

Holostoj hod (nizkie oboroty)

Ne rabotaet naholostom hodu

~rezmerno bogataqsmesx na holostomhodu

Otregulirujte vikler LTe^x na wsasywa@]em [lange(rezinowom)Oswobodilisx krepevnye boltyna karb@ratoreWyswobodilsq ilineprawilxnyj topliwnyj [langZasoren topliwnyj filxtrZasoren topliwnyj kanalZasorena sistema proka^iwaniqtopliwnogo bakaOsx zaslonki akseleratora tugodwigaetsqZaedaet tros gazaPowrevdena wozwratnaqpruvina gazaSognut stopor osi zaslonkiNeprawilxnye raspylq@]ieklapany

Otregulirujte vikler LIzno[ennaq igla/nakone^nikiglyZawy[ena reguliru@]aqsistemaIzno[eno ple^o ry^aga wreguliru@]ej sistemeTe^x w uprawlq@]ej membrane/perekrywa@]ej plastineZaedaet reguliru@]aq sistema

Holostoj hod (nizkie oboroty) (prodolvenie)

Izno[ennaq igla/nakone^nikiglyTe^x w uprawlq@]ejmembrane/perekrywa@]ejplastineZaedaet reguliru@]aqsistemaIzno[eno ple^o ry^aga wreguliru@]ej sistemeNeprawilxnye raspylq@]ieklapany

Zasoren topliwnyj filxtrZasoren topliwnyj kanalTe^x na wsasywa@]em [lange(rezinowom)Oswobodilisx krepevnyebolty na karb@ratoreIzno[ena osx zaslonkiakseleratoraOswobodilsq wint zaslonkiakseleratoraIzno[ena zaslonkaakseleratoraZaedaet reguliru@]aqsistemaUte^ka w reguliru@]ejsisteme (wozduha ili topliwa)Izno[ena centralxnaq knopkareguliru@]ej sistemyOtwerstie w membraneTe^x w uprawlq@]ejmembrane/perekrywa@]ejplastineTe^x w kartere

Zasoren topliwnyj kanalZawy[ena reguliru@]aqsistemaZaedaet reguliru@]aqsistemaUte^ka w reguliru@]ejsisteme (wozduha ili topliwa)Te^x w uprawlq@]ejmembrane/perekrywa@]ejplastineNeprawilxnye raspylq@]ieklapanyTe^x w kartere

Zawy[ena reguliru@]aqsistemaZaedaet reguliru@]aqsistemaPowrevdena reguliru@]aqsistemaIzno[ennaq igla/nakone^nikiglyTe^x w uprawlq@]ejmembrane/perekrywa@]ejplastineReguliru@]aq sistema neprawilxno ustanowlena

Ne rabotaet na holostomhodu s zakrytymmund[tukom L

Nerownyj holostoj hod

Vikler L wsegdanuvdaetsq w regulirowke

~rezmerno bolx[oekoli^estwo topliwa naholostom hodu

POISK NEISPRAWNOSTEJ

Russian – 11

Akseleraciq i zamedlenie

Ne akseleriruet

Dwigatelxostanawliwaetsq priotpuskanii gaza

~rezmerno bogataqsmesx akselerirowaniq

Otregulirujte vikler LOtregulirujte vikler NZasoren wozdu[nyj filxtrZasorena sistema proka^iwaniqtopliwnogo bakaZasoren topliwnyj filxtrZasoren topliwnyj kanalWyswobodilsq ili neprawilxnyjtopliwnyj [langZasoren impulxsnyj kanalKry[ka na karb@ratore sostorony nasosa ne zakreplenaNe prawilxnaq membrana nasosaTe^x na wsasywa@]em [lange(rezinowom)Oswobodilisx krepevnye boltyna karb@ratoreZanivena reguliru@]aqsistemaReguliru@]aq sistema neprawilxno ustanowlenaZaedaet reguliru@]aq sistemaNeprawilxnye raspylq@]ieklapanyZasoren glu[itelx

Otregulirujte vikler LOtregulirujte vikler NNe prawilxnaq membrana nasosaZawy[ena reguliru@]aqsistemaZaedaet reguliru@]aq sistemaNeprawilxnye raspylq@]ieklapany

Otregulirujte vikler LOtregulirujte vikler NZasoren wozdu[nyj filxtrNe prawilxnaq membrana nasosaNeprawilxnye raspylq@]ieklapany

Metody poiska neisprawnosti

Krome neisprawnostej w rabote soglasno predydu]ej sheme,poisk neisprawnostej movet bytx takve wypolnen na otdelxnoj^asti ili sisteme motornoj pily. Razli^nye procedury opisanyw sootw. razdele i predstawlq@t soboj sledu@]ee:

1. Prowerka dawleniq na karb@ratore. Sm. stranicu 31.

2. Prowerka dawleniq karterai cilindra. Sm. stranicu 40.

3. Prowerka dawleniq dekompressionnogoklapana. Sm. stranicu 38.

4. Prowerka raboty tormoza cepi. Sm. stranicu 13.

Otregulirujte vikler NZasoren wozdu[nyj filxtrZasorena sistema proka^iwaniqtopliwnogo bakaZasoren topliwnyj filxtrZasoren topliwnyj kanalWyswobodilsq ili neprawilxnyjtopliwnyj [langTe^x na impulxsnom kanaleZasoren impulxsnyj kanalKry[ka na karb@ratore sostorony nasosa ne zakreplenaNe prawilxnaq membrana nasosaTe^x na wsasywa@]em [lange(rezinowom)Oswobodilisx krepevnye bolty nakarb@ratoreZanivena reguliru@]aq sistemaPowrevdena reguliru@]aqsistemaReguliru@]aq sistema neprawilxno ustanowlenaTe^x w uprawlq@]ej membrane/perekrywa@]ej plastineZaedaet reguliru@]aq sistemaZasoren glu[itelx

Otregulirujte vikler NZasorena sistema proka^iwaniqtopliwnogo bakaZasoren topliwnyj filxtrTe^x na impulxsnom kanaleZasoren impulxsnyj kanalOswobodilasx kry[ka nakarb@ratore so storony nasosaNe prawilxnaq membrana nasosaZasoren wozdu[nyj filxtrZaedaet reguliru@]aq sistemaUte^ka w reguliru@]ej sisteme(wozduha ili topliwa)Reguliru@]aq sistema neprawilxlno ustanowlenaNe zafiksirowana zaklepkamembranyOtwerstie w membraneTe^x w uprawlq@]ej membrane/perekrywa@]ej plastine

Zasorena sistema proka^iwaniqtopliwnogo bakaZasoren topliwnyj filxtrZasoren topliwnyj kanalWyswobodilsq ili neprawilxnyjtopliwnyj [langTe^x na impulxsnom kanaleZasoren impulxsnyj kanalKry[ka na karb@ratore sostorony nasosa ne zakreplenaNe prawilxnaq membrana nasosaTe^x na wsasywa@]em [lange(rezinowom)Oswobodilisx krepevnye bolty nakarb@ratoreZanivena reguliru@]aq sistemaUte^ka w reguliru@]ej sisteme(wozduha ili topliwa)Reguliru@]aq sistema neprawilxlno ustanowlenaNe zafiksirowana zaklepkamembranyOtwerstie w membraneTe^x w uprawlq@]ej membrane/perekrywa@]ej plastine

Ne rabotaet nawysokih oborotah

Nizkaq mo]nostx

Ne rabotaet w^etyrehtaktnomrevime

Wysokie oboroty

DANNYE PO OBSLUVIWANI`

12 – Russian

14

10

10

15

●

●

●

8

68

●

●

▲ = Smazka maslom dlq dwuhtaktnyh dwigatelej.■ = Smazka maslom dlq cepej motornyh pil.● = Smazka solidolom.

Ciframi rqdom s priwin^iwaemymi detalqmi ukazanousiliwanie dlq zatqgiwaniq w Nm.

Poqsnenie znakow

▲

▲

5

■

DANNYE PO OBSLUVIWANI`

Russian – 13

4

35

4

●4

4

10

4

▲

66

1,5

15

▲

▲

15

10

OBORUDOWANIE BEZOPASNOSTI

14 – Russian

Tormoz cepiDemontav1. Wna^ale snimite sledu@]ie detali:

• cepx i pilxnoe polotno, sm. instrukci@.• centrifugowoe sceplenie, sm. stranicu 22.

2. Peredwinxte ustrojstwo za]ity ot otda^i wperedtakim obrazom, ^toby tormoz cepi nahodilsq wzatormovennom polovenii. Sm. ris. 1.

3. Otkrutite ustrojstwo za]ity ot otda^i, dwa winta.Obratite wnimanie na wtulku na storone startowogoapparata. Sm. ris. 2.

4. Snimite wint (A) i naprawlq@]u@ panelx cepi.Sm. ris. 1.

5. Snimite ^etyre winta (W) i kry[ku nad mehanizmomtormoza cepi. Sm. ris. 1.

6. Privmite wniz fiksiru@]u@ wtulku (S) i snimiteple^o ry^aga (D). Sm. ris. 3.

7. Snimite privima@]u@ pruvinu, oswobodiw dlq\togo ee w zadnem krae pri pomo]i otwertki.Sm. ris. 4.

8. Snimite kolennu@ tqgu (E) wmeste szafiksirowannym na nej tormoznum homutom.Sm. ris. 4.

9. Otkrutite tormoznoj homut s kolennoj tqgi.

10.Podnimite stopornu@ wtulku (S) s pruvinoj.Sm. ris. 3.

! PREDUPREVDENIE!Prowerxte, ^toby tormoznahodilsq w zatormovennompolovenii. W protiwnom slu^aepruvina movet razvatxsq, ^towyzowet trawmy l@dej.

Ris. 1

Ris. 2

Ris. 3

Ris. 4

A

B

D

C

E

OBORUDOWANIE BEZOPASNOSTI

Russian – 15

!L

H

Ris. 5

Ris. 7

min. 0,8 mm

E

C

F Ris. 6

ProwerkaPro^istite i prowerxte wse detali.Tol]ina homuta tormoza nigde ne dolvna bytx nive0,8 mm. Sm. ris. 5.

MontavSoedinite tormoz cepi sledu@]im obrazom:

1. Priwintete kolennu@ tqgu k tormoznomu homutu. Sm.ris. 5.

2. Smavxte solidolom podwivnye detali kolennoj tqgi(E) i smontirujte wesx blok w motornoj pile. Sm.ris. 6.

3. Smavxte solidolom i smontirujte ple^o ry^aga (D).Sm. ris. 3.

4. Smavxte solidolom i smontirujte ple^o ry^aga (S)s pruvinoj. Sm. ris. 3.

5. Smontirujte kolpak nad mehanizmom tormoza cepi^etyrxmq wintami (W). Zakrutite winta s usiliem w4 Nm. Sm. ris. 1.

6. Smontirujte naprawlq@]u@ panelx cepi wintom (A).Sm. ris. 1.

7. Smontirujte ustrojstwo za]ity ot otda^i s wtulkojna storone startowogo apparata. Sm. ris. 2.

8. Peredwinxte ustrojstwo za]ity ot otda^i obratno,takim obrazom, ^toby tormoz cepi ne nahodilsq wzatormovennom polovenii.

9. Prowerxte, ^toby tormoznoj zomut byl prawilxnoraspoloven w wyemke (F) w kartere. Sm. ris. 6.

10.Smontirujte sledu@]ie detali:• Centrifugowoe sceplenie. Sm. stranicu 23.• Cepx i pilxnoe polotno. Sm. instrukci@.

Prowerka raboty

PREDUPREVDENIE!Posle remonta tormoz cepi dolvenbytx proweren soglasnosledu@]ej instrukcii.

Wo wremq prowerki dwigatelx ne dolven rabotatx.Wypolnite prowerku wkl@^eniq tormoza cepi sledu@]imobrazom:

1. Dervite motornu@ pilu nad ustoj^iwojpowerhnostx@, kak pokazano na risunke 7.Rasstoqnie ot pilxnogo polotna do powerhnostipriwedeno w tablice nive.

Dlina pilxnogo polotna, L Wysota, N

15-20 d@jmow 50 sm21-28 d@jmow 70 sm29-32 d@jmow 80 sm

2. Otpustite peredn@@ ru^ku i dajte motornoj pilepowernutxsq wokrug zadnej ru^ki.

3. Kogda pilxnoe polotno udaritsq o powerhnostx,tormoz cepi dolven otkrepitxsq.

OBORUDOWANIE BEZOPASNOSTI

16 – Russian

!

Ulawliwatelx cepiSnimite cepx i pilxnoe polotno. Sm. instrukci@.

Prowerxte ulawliwatelx cepi i zamenite ego esli onpowrevden. Zakrutite bolt s usiliem w 6 Nm. Sm. ris. 8.

Smontirujte cepx i pilxnoe polotno. Sm. instrukci@.

Glu[itelxPREDUPREVDENIE!Ne pritragiwajtesx k glu[itel@poka on ne ostynet. Risk ovoga.

Demontav1. Otkrutite dwa winta M5 i dwa winta M6 i snimite

glu[itelx i kreplenie glu[itelq. Sm. ris. 9.

2. Snimite prokladku i ohlavda@]u@ panelx.Sm. ris. 9

3. Esli pila osna]ena iskroulawliwatelem, snimite ego.Sm. ris. 9.

ProwerkaPro^istite wse detali i prowerxte sledu@]ee:

1. ~toby iskroulawliwatelx byl cel.

2. ~toby glu[itelx i kreplenie glu[itelq byli bezpowrevdenij, i ^toby na nih ne bylo tre]in.

3. ~toby prokladka byla cela.

Montav1. Pro^istite powerhnosti uplotneniq s prokladkoj,

panelx@ ohlavdeniq i cilindrom.

2. Esli pila osna]enaiskroulawliwatelem,smontirujte ego. Sm. ris. 9.

3. Smontirujte panelx ohlavdeniq, prokladku iglu[itelx na cilindre.Zatqnite dwa winta M6 k cilindru s usiliem w 14 Nm.Zatqnite dwa winta M5 k karteru s usiliem w 10 Nm.

Kontakt ostanowkiDemontavWydawite kontakt ostanowki otwertkoj i snimite kabeli.Sm. ris. 10.

ProwerkaIzmerxte soprotiwlenie, podkl@^iw k kontaktuostanowki ommetr. Sm. ris. 11. Soprotiwlenie dolvnobytx sledu@]im:”0” privata - menee 0,1 om.”1” privata - bolx[e 1000 om.

MontavPrivmite kabeli i wstawxte kontakt ostanowki w raz_em wbloke topliwogo baka.

Ris. 8

Ris. 11

Ris. 9

Ris. 10

OBORUDOWANIE BEZOPASNOSTI

Russian – 17

Fiksator gazaDemontav1. Snimite blok topliwnogo baka s bloka dwigatelq. Sm.

stranicu 34.

PREDUPREVDENIE!Ispolxzuemoe w motornoe piletopliwo obladaet sledu@]imiopasnymi harakteristikami:• Vidkostx i e≤ ispareniq qdowity.• Mogut wyzywatx razdravenie kovi.• O^enx ogneopasna.

2. Wydawite [tift fiksatora gaza (A) dornom. Sm.ris. 12.

3. Otognite fiksator gaza, kak pokazano na risunke 13i dostanxte ego iz wyemki w ru^ke wmeste spruvinoj.

4. Wydawite [tift ru^ki gaza (W) dornom.Sm. ris. 12.

5. Dostanxte ru^ku gaza s trosom i snimite tros.

ProwerkaPro^istite detali i prowerxte sledu@]ee:

1. ~toby tros gaza s ple^om ry^aga byli cely i legkodwigalisx.

2. ~toby mehanizm zahwata fiksatora ne byl izno[en.Sm. S na ris. 14.

Montav1. Soedinite wmeste ru^ku gaza i tros, i smontirujte

blok w bloke topliwnogo baka. Prowerxte, ^toby ple^ory^aga (E) k trosu gaza nahodilosx mevdu kablukom(D) i nivnej ^astx@ rukoqtki. Sm. ris. 15.

2. Wdawite [tift ru^ki gaza (W) dornom.Sm. ris. 12.

3. Wstawxte pruvinu w wyemku w fiksatore gaza.Uderviwajte pruvinu i wwedite fiksator gaza wwyemku w rukoqtke. Sm. ris. 16.

4. Odnowremenno polovite pruvinu na ru^ku gaza kakpokazano na risunke 16.

5. Otognite fiksator gaza takim obrazom, ^toby kabluk(E) mog wojti wniz na storone ru^ki gaza wnutrirukoqtki kak \to pokazano na risunke 13.

6. Wdawite [tift fiksatora gaza (A) dornom.

7. Smontirujte blok topliwnogo baka na blokedwigatelq. Sm. stranicu 35.

! Ris. 12

Ris. 13

Ris. 14

Ris. 15

Ris. 16

B A

C

D

E

STARTOWYJ APPARAT

18 – Russian

Startowyj apparatDemontav1. Otkrutite ^etyre winta, krepq]ie korpus startowogo

apparata k karteru dwigatelq i snimite startowyjapparat. Sm. ris. 1.

2. Wytqnite rukoqtku primerno na 20-30 sm idostanxte [nur ^erez wyemku w bobine. Sm. ris. 2.

3. Prowernite bobinu [nura protiw ^asowoj strelkipoka ne oslabnet naprqvenie pruviny na bobine.

PREDUPREVDENIE!Esli naprqvenie pruviny nabobine [nura aktiwirowano, topruvina movet razvaw[isxtrawmirowatx l@dej.

4. Otwintite centralxnyj wint i snimite [ajbu ibobinu. Sm. ris. 3.

5. Esli neobhodimo zamenitx startowyj [nur, otrevxteego i wytqnite iz rukoqtki i iz bobiny kuski [nurapri pomo]i ostryh ploskogubcew.

PREDUPREVDENIE!Sledite za tem, ^toby pruvina nerazvalasx i ne trawmirowalal@dej.

6. Pri zamene pruviny, dostanxte wna^ale staru@pruvinu.

~istka i prowerka

PREDUPREVDENIE!Sledite za tem, ^toby pruvina nerazvalasx i ne trawmirowalal@dej.

Pro^istite detali i prowerxte sledu@]ee:

1. Startowyj [nur.

2. Zahwaty w bobine [nura.

3. ~toby zahwaty na mahowike byli zacepleny, ^tobyoni pruvinili obratno k centru i legko dwigalisx.

!

!

!

Ris. 1

Ris. 2

Ris. 3

STARTOWYJ APPARAT

Russian – 19

Montav!

PREDUPREVDENIE!Sledite za tem, ^toby pruvina nerazvalasx i ne trawmirowalal@dej.

1. Esli dolvna bytx ustanowlena nowaq pruvina,wlovite nowu@ pruvinu so stalxnoj prowolokoj tak,^toby u[ko pruviny nahodilosx nad capfoj bobiny(A). Sm. ris. 4.

2. Privmite pruvinu wniz w bobinu i dostanxtestalxnu@ prowoloku.

3. Esli dolven bytx ustanowlen nowyj startowyj [nur,wstawxte swobodnyj konec w otwerstie w bobine.Dostanxte konec ostrymi ploskogubcami wnutri wbobine i wytqnite [nur. Sm. ris. 5.

4. Smavxte solidolom pod[ipnik i pruvinu bobiny ismontirujte bobinu na capfe osi. Powernite slegkawpered i nazad, poka pruvina ne zacepitsq w stoporekolpaka.

5. Smontirujte [ajbu i wint. Sm. ris. 3.Zatqnite wint s usiliem w 4 Nm.

6. Wytqnite [nur ^erez ego otwerstie w kolpake,smontirujte rukoqtku i zastrahujte e≤ dwojnymuzlom. Sm. ris. 5.

7. Wytqnite [nur ^erez wyemku w bobine i powernitebobinu po ^asowoj strelke, poka [nur ne budetprawilxno natqnut. Sm. nive i ris. 6.Prowerka natqveniq [nura:

A. Wytqnite polnostx@ [nur.W. W \tom polovenii bobinu dolvno bytx wozmovno

wytqnutx rukoj e]e na 1/2 - 3/4 oborota.

8. Smontirujte startowyj apparat na kartere.Zakrutite winty s usiliem w 4 Nm. Sm. ris. 1.

!

Ris. 4

A

Ris. 5

Ris. 6

|LEKTRI~ESKAQ SISTEMA

20 – Russian

Sistema zaviganiqDemontav1. Snimite kry[ku cilindra i startowyj apparat.

Sm. stranicu 16.

2. Snimite goluboj kabelx (A) (k knopke ostanowki) smodulq zaviganiq (W). Sm. ris. 1.

3. Snimite kabelx zaviganiq (S) so swe^i i oswoboditeoba kabelq s naprawlq@]ej [iny (D) i podnimitenaprawlq@]u@. Sm. ris. 1.

4. Otkrutite dwa winta M4 i podnimite modulxzaviganiq (W). Sm. ris. 1.

5. Otkrutite oba startowyj kabelq (E) k startowomuapparatu. Sm. ris. 1.

6. Snimite swe^u i smontirujte por[newoj stopor wotwerstii swe^i. Sm. ris. 2.

7. Otkrutite gajku mahowika. Zakrutite gajku, poka onane budet nahoditxsq na odnom urowne s naruvnymkoncom na rezxbe osi. Sm. ris. 3.

8. Zakrutite wytqgiwa@]ij instrument mahowika.Zatqnite dwa winta M5 h 25 primerno na 10oborotow. Potqnite srednij wint i otwerstienaprotiw ru^koj, poka mahowik ne oswoboditsq. Sm.ris. 4.

9. Snimite wytqgiwa@]ij instrument, gajku, [ajbu imahowik.

~istka i prowerkaPro^istite wse detali, osobenno mahowik i konus osi.Prowerxte, ̂ toby na mahowike ne bylo nikakih tre]in ilidrugih powrevdenij.

Ris. 1

Ris. 2

Ris. 3

Ris. 4

C

A B E D

F

|LEKTRI~ESKAQ SISTEMA

Russian – 21

MontavSoberite sistemu zaviganiq sledu@]im obrazom:

1. Nasadite mahowik na capfu osi. Powernite slegka,poka klin mahowika ne wojdet w wyemku w osi.

2. Nadenxte [ajbu i gajku mahowika. Zatqnite gajku susiliem w 35 Nm. Sm. ris. 5.

3. Smontirujte modulx zaviganiq (W), ne zatqgiwaq egowinty.

4. Powernite mahowik tak, ^toby ego magnit (G)nahodilsq naprotiw modulq zaviganiq. Sm. ris. 6.

5. Wstawxte ]up (N) (0,3 mm) mevdu modulem zaviganiqi magnitom mahowika. }up prednazna^en tolxko dlqdwuh nivnih wtulok na module zaviganiq. Sm. ris. 6i 7.

6. Privmite modulx zaviganiq k mahowiku i zatqnitewinty s usiliem w 4 Nm.

7. Smontirujte naprawlq@]u@ [inu (D) i privmitekabelx zaviganiq, ^toby on byl zafiksirowan.Dostanxte por[newoj stopor i podsoedinite kabelxzaviganiq k swe^e.

8. Wytqnite wpered goluboj kabelx, wwedite ego podkabelem zaviganiq wozle F i privmite klemmukabelq na module zaviganiq. Sm. ris. 1.

9. Privmite goluboj kabelx wniz w velobok nanaprawlq@]ej [ine. Sm. ris. 1.

10.Smontirujte dwa startowyh zahwata (E) k startowomuapparatu. Sm. ris. 1.

11.Smontirujte kry[ku cilindra i startowyj apparat.Sm. stranicu 17.

Kontakt ostanowkiOpisanie kontakta ostanowki priwedeno w razdeleOborudowanie bezopasnosti.Sm. stranicu 14.

Ris. 5

Ris. 6

HHusqvarna

Ris. 7

H

0,3 mm

B

B G

G

E

|LEKTRI~ESKAQ SISTEMA

22 – Russian

Nagrew rukoqtkiNekotorye pily osna]eny nagrewom rukoqtki.Nagrew rukoqtki sostoit iz sledu@]ih ^astej:

• Generator.• Wykl@^atelx.• Zmeewik nagrewatelq w bloke topliwnogo baka.• Skoba rukoqtki s nagrewa@]im zmeewikom.

Poisk neisprawnostejPoisk neisprawnostej movet osu]estwlqtxsq sbolx[instwom detalej smontirowannymi na pile. Dlqosu]estwleniq poiska neisprawnostej ponadobitsqommetr.Wypolnite poisk neisprawnostej sledu@]im obrazom:

1. Snimite kry[ku cilindra i raz_edinitesoedinenie krasnogo kabelq u A. Sm. ris. 9.

2. Dostanxte wykl@^atelx pri pomo]i otwertki. Sm.ris. 8.

3. Ustanowite wykl@^atelx w polovenie ”0”.

4. Podsoedinite ommetr kak pokazano na risunke 9 iizmerxte soprotiwlenie w zmeewike nagrewa w bloketopliwnogo baka. Ommetr dolven pokazywatx0,7-1,2 om.Pri bolee wysokom zna^enii, zamenite zmeewiknagrewa w bloke topliwnogo baka.

5. Podsoedinite ommetr kak pokazano na risunke 10 iizmerxte soprotiwlenie w zmeewike nagrewarukoqtki. Ommetr dolven pokazywatx 3-4 oma. Pribolee wysokom zna^enii, zamenite skobu rukoqtki.

6. Podsoedinite ommetr kak pokazano na risunke 11 iizmerxte soprotiwlenie w generatore. Ommetrdolven pokazywatx 0,9-1,3 om. Pri bolee wysokomzna^enii, zamenite generator.

7. Raz_edinite odno iz soedinenij wykl@^atelq ipodsoedinite ommetr, kak pokazano na risunke 12.Ommetr dolven pokazywatx zna^enie bolee 1000 omkogda wykl@^atelx nahoditsq w polovenii ”0”.Ommetr dolven pokazywatx zna^enie ne bolee 0,1 omkogda wykl@^atelx nahoditsq w polovenii ”1”.

8. Smontirujte na mesto sootwetstwu@]ie detali.

Ris. 8

Ris. 9

Ris. 10

Ris. 11

Ris. 12

0,7-1,2 om

3-4 oma

0,9-1,3 om

0,1/1000 om

A

|LEKTRI~ESKAQ SISTEMA

Russian – 23

Zamena generatora1. Pered osu]estwleniem zameny generatora, snimite

sledu@]ie detali:

A. Startowyj apparat. Sm. stranicu 16.W. Mahowik. Sm. stranicu 18.S. Glu[itelx. Sm. stranicu 14.D. Karb@rator. Sm. stranicu 26.E. Cilindr. Sm. stranicu 37.

2. Snimite dno kamery karb@ratora, otkrutiw dlq \togo^etyre winta. Sm. ris. 13.

3. Snimite generator, otkrutiw tre winta. Sm. ris. 14.

4. Snimite kabelx s wykl@^atelq i snimite generator.

5. Smontirujte nowyj generator kak pokazano narisunke 14 i zatqnite winty s usiliem w 4 Nm.

6. Ustanowite kabelx, kak pokazano na risunke 15 ipodkl@^ite k wykl@^atel@.

7. Smontirujte dno kamery karb@ratora, zakrutiw dlq\togo ^etyre winta. Sm. ris. 13. Sledite za tem,^toby kabelx popal w wyemku w dne kamerykarb@ratora, kak \to pokazano na risunke 15.Zakrutite bolty s usiliem w 5 Nm.

8. Smontirujte na mesto detali sogl. punktu 1g.

Zamena wykl@^atelq1. Dostanxte wykl@^atelx i snimite kabeli. Sm. ris. 8.

2. Smontirujte kabeli na nowom wykl@^atele iprivmite ego na mesto.

Zamena zmeewika nagrewa w bloke topliwnogobaka1. Pered osu]estwleniem zameny zmeewika nagrewa w

bloke topliwnogo baka, snimite sledu@]ie detali:

A. Blok topliwnogo baka. Sm. stranicu 34.W. Stopor gaza i ru^ku gaza. Sm. stranicu 15.

2. Otsoedinite kabeli, otkrutite winty kak pokazano narisunke 16 i dostanxte zmeewik nagrewa.

3. Wstawxte nowyj zmeewik nagrewa, zatqnite winty kakpokazano na risunke 16 i smontirujte kabeli.

4. Smontirujte na mesto detali sogl. punktu 1.

Zamena skoby rukoqtki1. Snimite dwe kabelxnye klemmy wozle pruviny.

2. Otkrutite pqtx wintow, kotorymi zakreplena skobarukoqtki.

3. Smontirujte nowu@ skobu rukoqtki i zakrutite pqtxwintow. Zakrutite winty s usiliem w 4 Nm.

4. Podsoedinite dwa kabelq.

Ris. 13

Ris. 14

Ris. 15

Ris. 16

CENTRIFUGOWOE SCEPLENIE

24 – Russian

Centrifugowoe sceplenie

Ris.1

Ris. 2

Ris. 3

Ris. 4

A

B E

DC

DemontavPri razborke centrifugowogo scepleniq, tormoz cepi nedolven nahoditxsq w zatormovennom polovenii.

1. Snimite kry[ku cilindra, cepx i pilxnoe polotno.Sm. instrukci@.

2. Snimite panelx naprawlq@]ej cepi, otkrutiw dlq\togo wint (A). Sm. ris. 1.

3. Snimite zamyka@]ee kolxco (W) s [ajboj ipodnimite baraban scepleniq (S) s igolx^atympod[ipnikom (D) i kolesom priwoda cepi (E). Sm.ris. 2.

4. Snimite swe^u, smontirujte por[newoj stopor iotkrutite centralxnyj uzel scepleniq pri pomo]iinstrumenta dlq scepleniq.Obratite wnimanie - lewaq rezxba! Krutite wnaprawlenii strelki kak pokazano na risunke 3.

W sledu@]ih punktah (5-7) opisano kak razbiratxcentralxnyj uzel scepleniq.

5. Polxzuqsx otwertkoj, prignite kabluki pruvin tak,^toby pruvina wyhodila na nekotoroe rasstoqnie sdrugoj storony. Sm. ris. 4.

OBRATITE WNIMANIE!Pruviny ne dolvny otkrywatx bolee, ^em\to neobhodimo. Risk deformirowaniq.

6. Natqnite pruviny pri pomo]i kle]ej dlqzamyka@]ego kolxca i snimite ih s centralxnogouzla scepleniq.

7. Snimite kolodki scepleniq.

CENTRIFUGOWOE SCEPLENIE

Russian – 25

~istka i prowerkaPro^istite wse detali i prowerxte sledu@]ee:

1. Tol]ina materiala na kolodkah scepleniq ne nive3 mm w naibolee izno[ennom meste. Sm. ris. 5.~toby izbevatx naru[eniq balansirowki, wsekolodki scepleniq dolvny bytx zamenenyodnowremenno.

2. ~toby u kolodok scepleniq ne bylo zazora nastupice scepleniq.

3. Iznos kolesa priwoda cepi.

4. ~toby igolx^atyj pod[ipnik byl bez defektow i^toby powerhnostx pod[ipnika na kolen^atom walene byla powrevdena.

5. ~toby tru]aqsq powerhnostx barabana scepleniqbyla pokryta, i ^toby powerhnostx pod[ipnika nebyla powrevdena.

MontavPri sborke centrifugowogo scepleniq, tormoz cepi nedolven nahoditxsq w zatormovennom polovenii.

OBRATITE WNIMANIE!Pruviny ne dolvny otkrywatx bolee, ^em\to neobhodimo.

1. Risk deformirowaniq. Nalovite kolodki scepleniqna stupicu i smontirujte pruviny pri pomo]ikle]ej dlq zamyka@]ego kolxca. Sm. ris. 4.

2. Prikrutite centralxnyj uzel scepleniq nakolen^atom wale i zatqnite pri pomo]i instrumentadlq scepleniq. Obratite wnimanie - lewaq rezxba!Sm. ris. 6.

3. Dostanxte por[newoj stopor, ustanowite swe^u ipodsoedinite kabelx zaviganiq k swe^e.

4. Smontirujte baraban scepleniq (S) s igolx^atympod[ipnikom (D) i kolesom priwoda cepi (E). Peredmontirowaniem smavxte igolx^atyj pod[ipniksolidolom. Sm. ris. 2.

5. Smontirujte [ajbu i zamyka@]ee kolxco (W).Sm. ris. 2

6. Smontirujte kry[ku cilindra, cepx i pilxnoepolotno. Sm. instrukci@.

Ris. 5

Ris. 6

min 3 mm

SISTEMA SMAZKI

26 – Russian

Sistema smazki

! PREDUPREVDENIE!Nedostato^naq smazka cepi movetwyzwatx e≤ razryw i priwesti kserxeznym, i dave k smertelxnymtrawmam.

Sistema smazki sostoit iz sledu@]ih ^astej:• Maslqnyj nasos.• Wsasywa@]ij [lang s sitom.• Maslqnaq trubka s prokladkami.

Wse pere^islennye detali opisany po porqdku podsledu@]imi zagolowkami.

Demontav1. Oporovnenie i ^istka maslqnogo rezerwuara.

2. Snimite sledu@]ie detali:• Cepx i pilxnoe polotno. Sm. instrukci@.• Centrifugowoe sceplenie. Sm. stranicu 22.• Tormoz cepi. Sm. stranicu 12.

3. Wykrutite wedu]ee koleso. Sm. ris. 1.

4. Polxzujtesx otwertkoj i wytolknite wwerh maslqnu@trubku wozle A. Otkrojte trubku wwerh i wytqnite eeiz maslqnogo nasosa. Sm. ris. 2.

5. Otkrutite dwa winta (W) i dostanxte maslqnyj nasosiz kartera. Sm. ris. 2.

6. Polxzujtesx ostrymi ploskogubcami i wytqnitewsasywa@]ij [lang (S) s sitom. Sm. ris. 3.

7. Snimite zavim (D) i wykrutite reguliru@]ij wint(E). Sm. ris. 4.

8. Polxzuqsx ploskogubcami, nadawite na por[enxnasosa wozle F tak, ^toby movno bylo snqtx probku(G) i por[enx nasosa (N). Sm. ris. 4.

9. Polxzuqsx ploskogubcami, dostanxte pruvinu (I) i 2[ajby (J). Sm. ris. 4.

Ris. 1

Ris. 2

Ris. 3

Ris. 4

B

A

C

GH

F

I J

DE

SISTEMA SMAZKI

Russian – 27

Ris. 5

Ris. 6

~istka i prowerkaPro^istite wse detali, wkl@^aq montavnu@ plastinunasosa i maslqnogo [langa i prowerxte sledu@]ee:

1. ~toby na konuse regulirowo^nogo winta (E) ne bylosledow iznosa. Sm. ris. 5

2. ~toby \kscentri^eskaq plastina na por[ne nasosa(N) byla bez sledow iznosa. Sm. ris. 5.

3. ~toby [esternq por[nq nasosa ne byla powrevdena.Sm. ris. 5.

4. ~toby ^erwq^naq pereda^a priwoda maslqnogo nasosabyla bez powrevdenij. Sm. ris. 6

5. ~toby maslqnyj [lang ne byl zagrqznen i ^toby sitobylo ^istym.

6. ~toby maslqnaq trubka byla bez zagrqznenij i ^tobyee uplotneniq byli bez powrevdenij.

Montav1. Wstawxte wsasywa@]ij [lang (S) w otwerstie w

kartere. Sm. ris. 3.

2. Ustanowite pruvinu (I), 2 [ajby (J) i por[enxnasosa (N) w korpuse nasosa. Smavxte wse detalimaslom dlq cepi pily. Sm. ris. 4.

3. Polxzujtesx otwertkoj i privmite por[enx nasosa,a takve wkrutite regulirowo^nyj wint (E) do dna. Sm.ris. 4.

4. Smontirujte perekrywa@]u@ probku (G). Sm. ris. 4.

5. Smontirujte zavim (D). Sm. ris. 4.

6. Smontirujte maslqnyj nasos w kartere. Zakrutitewinty s usiliem w 5 Nm. Sm. ris. 2.

7. Smontirujte maslqnu@ trubku s prokladkami. Sm.ris. 2.

8. Zakrutite wedu]ee koleso. Sm. ris. 7.

9. Smontirujte sledu@]ie detali:• Tormoz cepi. Sm. stranicu 13.• Centrifugowoe sceplenie. Sm. stranicu 23.• Cepx i pilxnoe polotno. Sm. instrukci@.

10.Otregulirujte mo]nostx nasosa soglasnopriwedennomu nive opisani@.

11.Zalejte maslo dlq cepi pily i prowerxte smazku.Sm. instrukci@.

Regulirowka mo]nosti nasosaMo]nostx nasosa reguliruetsq regulirowo^nym wintom(E). W tablice sprawa pokazano koli^estwo oborotow otkrajnego nivnego poloveniq pri sootw.dline pilxnogo polotna. Tablica otnositsq w masluHusqvarna dlq cepi pil.Pri ispolxzowanii masla dlq cepi drugogo fabrikata,wint w w perwyh treh slu^aqh dolven bytx wykru^en e]e naodin oborot.

Pilxnoe polotno Kol-wo oborotow ot krajnegonivnego poloveniq

-15" 115"-18" 218"-24" 3

24"- 4

H

E

Ris. 7

KARB`RATOR

28 – Russian

Karb@rator

PREDUPREVDENIE!Ispolxzuemoe w motornoe piletopliwo obladaet sledu@]imiopasnymi harakteristikami:• Vidkostx i e≤ ispareniq qdowity.• Mogut wyzywatx razdravenie

kovi.• O^enx ogneopasna.

OpisanieKarb@rator na risunkah ne sootwetstwuet karb@ratoru namotornoj pile. Oni pokazywa@t li[x princip konstrukciii raboty.

Konstrukciq

Konstrukciq karb@ratora wkl@^aet tri ̂ asti^nye sistemy:• Otsek dozirowaniq, A na ris. 1.• Otsek sme[iwaniq, W na ris. 2.• Otsek nasosa, S na ris. 3.

W otseke dozirowaniq (A) raspoloveny viklery i funkciiuprawleniq topliwom. Zdesx opredelqetsq prawilxnoekoli^estwo topliwa dlq dannogo koli^estwa oborotow iwyhodnoj mo]nosti.

W otseke sme[iwaniq (W) raspoloveny podsos, gazowaqzaslonka i forsunka. Zdesx sme[iwaetsq wozduh i topliwow topliwno-wozdu[nu@ smesx, kotoraq zavigaetsq otzaviga@]ej iskry.

W otsek nasosa (S) topliwo pereka^iwaetsq iz baka wsistemy dozirowaniq karb@ratora. Odna storona membranynasosa swqzana s karterom i pulxsiruet w odnom ritme sizmeneniem dawleniq w kartere. Drugaq storona membranyka^aet topliwo.

!

Ris. 2 B

Ris. 3 C

Ris.1 A

KARB`RATOR

Russian – 29

Ris. 4 D E F G

Ris. 5 H G

Ris. 6 H F G

Ris. 7 E F G

Rabota

Karb@rator rabotaet po-drugomu w sledu@]ih uslowiqh:

• Pri holodnom zapuske• W polovenii holostogo hoda• W polovenii ^asti^nogo gaza• Pri polnom gaze

Pri holodnom zapuske (ris. 4) zaslonka podsosa (D)polnostx@ zakryta. |to pozwolqet uweli^itx ponivennoedawlenie w karb@ratore, ̂ toby topliwo leg^e wysasywalosxiz wseh forsunok (E, F i G). Gazowaq zaslonka (N) otkryta^asti^no.

W polovenii holostogo hoda (ris. 5) gazowaq zaslonka (N)zakryta. Wozduh wsasywaetsq ̂ erez proem w gazowoj zaslonkei nebolx[oe koli^estwo topliwa podaetsq ̂ erez forsunku(G).

W polovenie ̂ asti^nogo gaza (ris. 6) zaslonka (N) otkryta^asti^no. Topliwo podaetsq ^erez forsunki (F i G).

W polovenie polnogo gaza (ris. 7) otkryty obe zaslonki itopliwo podaetsq ^erez wse tri forsunki (E, F i G).

KARB`RATOR

30 – Russian

Demontav

PREDUPREVDENIE!Ispolxzuemoe w motornoe piletopliwo obladaet sledu@]imiopasnymi harakteristikami:• Vidkostx i e≤ ispareniq qdowity.• Mogut wyzywatx razdravenie kovi.• O^enx ogneopasna.

Snimanie

Sm. ris. 8.

1. Snimite kry[ku cilindra i wozdu[nyj filxtr. Sm.instrukci@.

2. Snimite blok uprawleniq karb@ratora (A)peredwinuw ego dlq \togo k karb@ratoru i podnqw.

3. Otcepite tros gaza i wytolknite regulqtor podsosa.

4. Snimite topliwnyj [lang (W) i [lang (S) kimpulxsnomu kanalu.

5. Snimite winty (D), kotorymi skrepleny wmestedervatelx filxtra, karb@ratora i wsasywa@]ij[lang. Prawyj wint movet bytx wydwinut, naprimer,swaro^noj prowolokoj.

6. Poddervite dervatelx filxtra i dostanxtekarb@rator. Ostawxte dervatelx filxtra na dnekamery karb@ratora.

Razborka

7. Snimite kry[ku (E) nad otsekom dozirowaniq iostorovno snimite uprawlq@]u@ membranu (F) sprokladkoj. Sm. ris. 9.

8. Otkrutite wint (G) i dostanxte igolx^atyj klapan(N) s ple^om ry^aga, osx@ i pruvinoj. Sm. ris. 9.

9. Snimite kry[ku (I) nad otsekom nasosa i ostorovnosnimite prokladku (J) i membranu nasosa (K).Sm. ris. 10.

10.Polxzuqsx, naprimer, igloj, ostorovno dostanxtetopliwnoe sito (L). Sm. ris. 10.

11.Wykrutite viklery wysokih i nizkih oborotow.Sm. ris. 12.

12.Pri neobhodimosti, otkrutite zaslonki gaza ipodsosa i dostanxte osi s ple^ami ry^agow ipruvinami. Sm. ris. 12.

!

Ris. 8

Ris. 9

Ris. 10

I

J

K

L

H

G

F

E

A

C

B

D D

KARB`RATOR

Russian – 31

~istka i prowerka

PREDUPREVDENIE!Benzin obladaet sledu@]imiopasnymi harakteristikami:• Vidkostx i e≤ ispareniq qdowity.• Movet wyzywatx razdravenie

kovi.• O^enx ogneopasen.

Pro^i]ajte wse uzly w ^istom benzine.

PREDUPREVDENIE!Ne naprawlqjte svatyj wozduh natelo. Wozduh movet proniknutx wkrowenosnu@ sistemu, ^to opasnodlq vizni.

Polxzujtesx svatym wozduhom i produjte wse detali nasuhoot benzina. Produjte wse kanaly karb@ratora i prowerxte,^toby oni ne byli zablokirowany.Sm. ris. 11 i 12, a takve prowerxte sledu@]ee:

1. ~toby wse prokladki, membrana nasosa iuprawlq@]aq membrana byli bez powrevdenij.

!

!

Ris. 12

2. ~toby osi gazowoj zaslonki i zaslonki podsosa bylibez zazorow.

3. ~toby igolx^atyj klapan i ego ple^o ry^aga ne byliizno[eny wozle M na ris. 11.

4. ~toby topliwnoe sito bylo celo. Sm. L na ris. 10.

5. ~toby ostrye nakone^niki na viklerah wysokih inizkih oborotow ne byli powrevdeny.

6. ~toby wsasywa@]aq trubka byla celoj. Sm. stranicu38 i 40.

Ris. 11M

M

KARB`RATOR

32 – Russian

MontavTam gde ne priwoditsq ukazanie risunkow, sm. shemu wrazreze 12 na predydu]ej stranice.

Sborka

Sobl@dajte ^istotu pri sborke karb@ratora. Malej[eezagrqznenie movet wyzwatx sboi w rabote.

1. Esli zaslonki gaza i podsosa s osqmi, ple^amiry^agow i pruvinami budut snqty, to ih neobhodimoustanowitx na mesto. Smavxte pod[ipniki osejvidkim maslom.

2. Zakrutite viklery wysokih i nizkih oborotow spruvinami.Obratite wnimanie! Ne zatqgiwajte viklery do dna.|to movet powreditx gnezda i koncy igolok.

3. Postawxte na mesto topliwnoe sito (L) pri pomo]irukoqtki malenxkoj otwertki. Sm. ris. 13.

4. Smontirujte membranu nasosa (K), prokladku (J) ikry[ku (I) nad otsekom nasosa. Sm. ris. 13.

5. Smontirujte igolx^atyj klapan (N) s ple^om ry^aga,osx@ i pruvinoj, a takve zakrutite wint (G). Sm.ris. 14.

6. Prowerxte, naprimer, malenxkoj linejkoj, ^tobyple^o ry^aga nahodilosx na odnom urowne smontavnoj panelx@ kry[ki. Sm. ris. 15. Prineobhodimosti ple^o ry^aga movno sognutx.

7. Smontirujte membranu uprawleniq (F) s prokladkoji kry[koj (E) nad otsekom dozirowaniq. Sm. ris. 16.

8. Prowerxte dawlenie. Sm. sledu@]u@ stranicu.

Ris. 13

Ris. 14

Ris. 15

Ris. 16

F

E

G

H

I

J

K

L

KARB`RATOR

Russian – 33

Prowerka dawleniq

Prowerka dawleniq wypolnqetsq pri polnostx@ sobrannomkarb@ratore. Prowerka wsegda dolvna wypolnqtxsq posletogo, kak karb@rator byl w remonte, no movet bytx takvewypolnena w processe poiska neisprawnostej, peredrazborkoj karb@ratora.

Sm. ris. 17 i wypolnite prowerku sledu@]im obrazom:

1. Wykrutite vikler wysokih i nizkih oborotow na odinoborot ot dna.

2. Podsoedinite instrument dlq prowerki dawleniq502 50 38-01 k kanalu poda^i topliwa nakarb@ratore.

3. Opustite karb@rator w emkostx s wodoj.

4. Podnimite dawlenie nasosom do 50 kPa (0,5izbyt^nogo atmosfernogo dawleniq) i sovmite[lang.

5. Nikakaq te^x ne dopustima. Pri nali^ii te^i, sm.tablicu nive.

Te^x pri Neisprawnostx na

Forsunkah Igolx^atom klapaneTe^x w trubke poda^i Membrane nasosaWentilqcionnoe otwerstie Uprawlq@]ej membranenad otsekom dozirowaniq

Montav w pile

Sm. ris. 18.

1. Podnimite nemnogo dervatelx filxtra i postawxtekarb@rator na mesto w pile.

2. Soedinite wintami dervatelx filxtra, karb@ratori trubku wsasywaniq. Zakrutite winty s usiliem w1,5 Nm.

3. Smontirujte topliwnyj [lang (W) na topliwnomnippele i [lange (S) na nippele pulxsirowaniq.

4. Smontirujte tros gaza i regulqtor podsosa.

5. Smontirujte uprawlenie karb@ratorom (A).

6. Smontirujte kry[ku cilindra i wozdu[nyj filxtr.Sm. instrukci@.

Ris. 17

A

C

B

D D

Ris. 18

KARB`RATOR

34 – Russian

Regulirowka

PREDUPREVDENIE!Pilxnoe polotno, cepx i kry[kascepleniq dolvny bytxsmontirowany pered zapuskompily, ina^e sceplenie movetoswoboditxsq, ^to movet statxpri^inoj trawmirowaniq l@dej.

PREDUPREVDENIE!Polxzujtesx za]itnymi nau[nikamipri regulirowke hoda dwigatelq.

Regulirowka karb@ratora podrazumewaet priwedeniedwigatelq w sootwetstwie s mestnymi uslowiqmi, naprimerklimatom, wysotoj nad urownem morq, ka^estwom benzina itipom masla dlq 2-h taktnyh dwigatelej.

Karb@rator osna]en tremq wozmovnostqmi regulirowaniq:L = Vikler nizkih oborotowN = Vikler wysokih oborotowT = Wint regulirowki holostogo hoda

Viklerami L i N ustanawliwaetsq velaemoe koli^estwotopliwa soglasno potoku wozduha, kotoroe podaetsq ^erezzaslonku gaza. Esli ih powora^iwatx po ̂ asowoj strelke, tosootno[enie wozduha/topliwa obednqetsq (menx[etopliwa), a esli ih powora^iwatx protiw ^asowoj strelki,to sootno[enie wozduha/topliwa oboga]aetsq (bolx[etopliwa). Obednenie rabo^ej smesi daet powy[enieoborotow dwigatelq, a oboga]enie - umenx[enie.

Wintom T reguliruetsq polovenie zaslonki na holostyhoborotah. Pri zakru^iwanii winta T po ^asowoj strelke,holostye oboroty powy[a@tsq, i pri wykru^iwanii wintaprotiw ^asowoj strelki holostye oboroty poniva@tsq.

Predwaritelxnaq nastrojka i obkatka

Wo wremq ispytanij na zawode karb@rator pro[elpredwaritelxnu@ nastrojku. Predwaritelxnaqnastrojka karb@ratora sledu@]aq: H = 1 1/4 oborota,sootw. L = 1 1/4 oborota.

~toby detali dwigatelq polu^ali dostato^nu@smazku (obkatka) karb@rator ustanowlen naneskolxko powy[ennoe oboga]enie smesitopliwa dlq perwyh 3-4 ^asow raboty. Dlq takojustanowki maksimalxnoe koli^estwo oborotowustanawliwaetsq na 6-700 ob/min niverekomenduemogo.

Esli net wozmovnosti proweritx maksimalxnoe koli^estwooborotow tahometrom, to vikler N ne dolven bytxustanowlen na smesx topliwa nive predwaritelxnojustanowki.Maksimalxnoe rekomenduemoe koli^estwooborotow ne dolvno prewy[atxsq.PRIME~ANIE! Esli cepx wra]aetsq na holostom hodu, topoworotom winta T protiw ̂ asowoj strelki nuvno dobitxsqee polnoj ostanowki.

L

HT

Predposylki

Pered l@boj regulirowkoj wozdu[nyj filxtr dolvenbytx pro^i]en i kry[ka cilindra ustanowlena na swoemmeste. Esli karb@rator budet otregulirowan szagrqznennym wozdu[nym filxtrom, to kogda filxtr budeto^i]en, topliwnaq smesx budet sli[kom bednoj. |tomovet priwesti k serxeznym powrevdeniqm dwigatelq.

Ostorovno zakrutite viklery L i N (po ̂ asowoj strelke)do otkaza.Potom powernite ih na 1 oborot (protiw ̂ asowoj strelki).Teperx karb@rator ustanowlen na zna^eniq N = 1 i L = 1.

Zapustite pilu soglasno instrukcii po zapusku i progrejtepilu 10 minut.

OBRATITE WNIMANIE! Esli cepxwra]aetsq na holostom hodu, to poworotomwinta T protiw ^asowoj strelki nuvnodobitxsq ee polnoj ostanowki.

Postawxte pilu na rownoj powerhnosti tak, ^toby pilxnoepolotno bylo naprawleno w protiwopolovnu@ ot wasstoronu, i ^toby i pilxnoe polotno i cepx ne byli wkontakte s powerhnostx@ ili drugim predmetom.

!

!

To^naq regulirowka

Posle obkatki pily sleduet osu]estwitx to^nu@ nastrojkukarb@ratora. Sna^ala nuvno nastroitx vikler L, zatemwint holostogo hoda T i posle \togo vikler N.Rekomenduetsq sledu@]ee maksimalxnoekoli^estwo oborotow:

Maks. kol-wo oborotow Holostye oboroty362HR: 13 500 ob/min 2 700 ob/min365: 12 500 ob/min 2 700 ob/min372HR: 13 500 ob/min 2 700 ob/min

KARB`RATOR

Russian – 35

H

L

+ 1/4

!

Vikler nizkih oborotow L

Najdite maksimalxnoe koli^estwo oborotow holostogo hoda,medlenno powora^iwaq vikler nizkih oborotow L po isootwetstwenno protiw ^asowoj strelki.Kogda maksimalxnoe koli^estwo oborotow budet najdeno,powernite vikler L protiw ̂ asowoj strelki na 1/8 - 1/4oborotow.

OBRATITE WNIMANIE! Esli cepxwra]aetsq na holostyh oborotah, to wint Tsleduet powernutx protiw ^asowoj strelki,poka cepx ne ostanowitsq.

To^naq nastrojka holostogo hoda wintom T

Ustanowka holostogo hoda osu]estwlqetsq wintom,obozna^ennym bukwoj T.Esli neobhodimo osu]estwitx regulirowku, zakrutite (po^asowoj strelke) wint regulirowki holostyh oborotow Tpri rabota@]em dwigatele, poka cepx ne na^net wra]atxsq.Zatem otkrojte (protiw ^asowoj strelki) poka cepx nebudet stoqtx nepodwivno. Prawilxnym s^itaetsq takoekoli^estwo oborotow, pri kotorom dwigatelx rabotaet rownowo wseh poloveniqh s dostato^nym zapasom do takogokoli^estwa oborotow, pri kotorom cepx na^net wra]atxsq.

PREDUPREVDENIE!Ne polxzujtesx piloj, poka ona nebudet otregulirowana tak, ^tobycepx stoqla nepodwivno.

Vikler wysokih oborotow N

Viklerom wysokih oborotow N reguliruetsq mo]nostxpily i koli^estwo oborotow. ~rezmerno bednaq ustanowkasmesi viklerom N (o^enx silxno wwin^en) daet powy[ennyeoboroty, ^to priwodit k powrevdeni@ dwigatelq. Dajtepile porabotatx na polnom gaze w te^enie 10 sekund.Zatem powernite wint N na 1/4 oborota protiw ^asowojstrelki. Dajte opqtx pile porabotatx na polnom gaze wte^enie 10 sekund i poslu[ajte raznicu zwuka namaksimalxnyh oborotah. Powtorite proceduru s wintomregulirowki N powernutym e]e na 1/4 oborota protiw^asowoj strelki.

Sej^as wa[a pila rabotala pri N = ±0, N =+1/4, i N = + 1/2ishodq iz predwaritelxnoj ustanowki. Na polnom gaze zwukdwigatelq budet razli^nym dlq kavdoj ustanowki.Vikler N s^itaetsq prawilxno ustanowlennym, kogda pilanemnogo ”bur^it”. Esli pila ”kri^it”, zna^it smesx topliwasli[kom bednaq. Esli iz glu[itelq wyhodit mnogo dyma ipila pri \tom "bur^it" zna^it, smesx ^rezmerno bogataq.Powernite vikler N po ^asowoj strelke, poka wy nedobxetesx ustanowki s prawilxnym zwukom.

OBRATITE WNIMANIE! Dlq optimalxnojustanowki polxzujtesx tahometrom.Zapre]aetsq prewy[atx rekomenduemoemaksimalxnoe koli^estwo oborotow.

Prawilxno otregulirowannyj karb@rator

Pri prawilxno otregulirowannom karb@ratore, pila budetuwerenno nabiratx oboroty i pila budet na maksimalxnyhoborotah nemnogo bur^atx. Cepx, takve, ne dolvnadwigatxsq na holostyh oborotah. Pri ^rezmerno bednojsmesi na viklere L movet bytx zatrudnen zapusk dwigatelqi dwigatelx budet ploho nabiratx oboroty.Pri ustanowke viklera N na ^rezmerno bednu@ smesx,mo]nostx pily budet nive = ”pila ne tqnet”, ona budetploho nabiratx oboroty i/ili \to movet priwesti kpowrevdeni@ dwigatelq. Pri ustanowke ̂ rezmerno bogatojsmesi na viklerah L i N wozniknet problema pri nabiraniioborotow ili oboroty budut ^rezmerno nizkimi.

BLOK TOPLIWNOGO BAKA

36 – Russian

Blok topliwnogo baka

PREDUPREVDENIE!Ispolxzuemoe w motornoe piletopliwo obladaet sledu@]imiopasnymi harakteristikami:• Vidkostx i e≤ ispareniq qdowity.• Movet wyzywatx razdravenie

kovi.• O^enx ogneopasen.

Demontav1. Slejte topliwo iz topliwnogo baka.

2. Snimite kry[ku cilindra, cepx i pilxnoe polotno.Sm. instrukci@.

3. Otcepite tros gaza (A) s karb@ratora i wytolknitekovuh trosa iz krepleniq. Sm. ris. 1.

4. Snimite topliwnyj [lang (W) s karb@ratora.

5. Esli pila osna]ena nagrewatelem rukoqtki, snimitekabelx wozle S.

6. Otkrutite winty (S i D) i wint ograni^eniqdwiveniq (E) so storony scepleniq. Sm. ris. 2.

7. Snimite bolt () so storony mahowika pily. Sm. ris. 3.

8. Podnimite neskolxko otsek dwigatelq, polxzuqsx pri\tom kle]ami i stolknite klemmy kabelej skontakta ostanowki. Esli pila osna]ena nagrewomrukoqtki, snimite takve klemmy kabelej s kontaktaostanowki.

9. Podnimite otsek dwigatelq i powernite otsektopliwnogo baka neskolxko w storonu mahowika tak,^toby zafiksirowannyj ograni^itelx dwiveniqwyswobodilsq i snimite otsek topliwnogo baka.

10.Pri neobhodimosti otkrutite skobu rukoqtki sotseka topliwnogo baka.

11.Pri neobhodimosti snimite topliwnyj [lang isnimite topliwnyj filxtr. Polxzujtesxinstrumentom 502 50 83-01, sm. poz. 22, str. 7.

12.Esli pila osna]ena nagrewom rukoqtki, snimitekontakt zmeewika nagrewatelq w rukoqtke.Sm. str. 20 i 21.

13.Esli neobhodimo budet snqtx pruviny, sm opisaniesistemy ga[eniq wibracii AV na str. 36.

!

Ris. 1

Ris. 2

Ris. 3

A B

C

E

D

F

OBRATITE WNIMANIE!Budxte ostorovny, ^toby ne powreditxtopliwnyj [lang i tros gaza.

BLOK TOPLIWNOGO BAKA

Russian – 37

~istka i prowerkaPro^istite wse detali i prowerxte, ̂ toby topliwnyj [langbyl cel.

Montav1. Esli pila osna]ena nagrewom rukoqtki, smontirujte

zmeewik nagrewatelq w rukoqtke, esli on byl snqt.Sm. str. 20 i 21.

2. Ustanowka nowogo topliwnogo [langa wypolnqetsqsledu@]im obrazom:

A. Smavxte slegka maslom odnu polowinu nowogotopliwnogo [langa.

W. Privmite smazannu@ maslom ^astx nowogo [langa^erez otwerstie w otseke topliwnogo baka. 80-85 mmdolvno wyhoditx wwerh naruvu. Sm. ris. 4.

S. Powernite [lang takim obrazom, ̂ toby on byl sognutwwerh. Sm. ris. 4.

D. Srevxte ̂ astx [langa klinoobraznoj formy s oboihkoncow [langa tak, ^toby [lang wyhodil wwerhnaruvu primerno na 70-75 mm.

E. Dostanxte [lang iz topliwnogo baka i smontirujtetopliwnyj filxtr. Nadenxte [lang kak movnodalx[e.

3. Esli byla snqta skoba rukoqtki, to smontirujteskobu. Zakrutite winty s usiliem w 4 Nm.

OBRATITE WNIMANIE!Budxte ostorovny, ^toby ne powreditxtopliwnyj [lang i tros gaza.

4. Esli byl snqt fiksator gaza, to ustanowite egoobratno pered tem, kak budut sobrany wmeste otsektopliwnogo baka i otsek dwigatelq. Sm. stranicu 15.

5. Podnimite otsek dwigatelq nad otsekom topliwnogobaka i wwedite topliwnyj [lang i tros gaza w swoiotwerstiq w dni]e kamery karb@ratora.

6. Smontirujte kabeli kontakta ostanowki.

7. Otognite nemnogo otsek topliwnogo baka w storonumahowika, ^toby zafiksirowannyj ograni^itelxdwiveniq nahodilsq w prawilxnom polovenii.

8. Smontirujte wint (F) so storony mahowika. Sm. ris. 5.Zatqnite wint s usiliem w 6 Nm.

9. Smontirujte winty (S i D), ulawliwatelx cepi i wintograni^eniq dwiveniq (E) na storone scepleniq. Sm.ris. 6. Zatqnite winty s usiliem, ukazannym naill@stracii.

10.Esli pila osna]ena nagrewatelem rukoqtki,smontirujte kabelx wozle S.

11.Smontirujte topliwnyj [lang (W) na karb@ratore.Sm. ris. 7.

12.Wstawxte karb@rator w kovuh krepleniq i zacepitetros gaza (A) na karb@ratore. Sm. ris. 7.

13.Smontirujte kry[ku cilindra, cepx i pilxnoepolotno. Sm. instrukci@. Ris. 7

Ris. 4

Ris. 5

A B

Ris. 6

C, 4 Nm

E, 6 Nm

D, 6 Nm

F

SISTEMA GA{ENIQ WIBRACII

38 – Russian

Sistema ga[eniq wibracii

PREDUPREVDENIE!Ispolxzuemoe w motornoe piletopliwo obladaet sledu@]imiopasnymi harakteristikami:• Vidkostx i e≤ ispareniq qdowity.• Mogut wyzywatx razdravenie kovi.• O^enx ogneopasna.

Demontav1. Demontirujte sledu@]ie detali:

• Cepx i pilxnoe polotno. Sm. instrukci@.• Kry[ka cilindra. Sm. instrukci@.• Blok topliwnogo baka. Sm. stranicu 34.

2 Otkrutite pruvinu na cilindre pri pomo]i 4-mmtorcowogo kl@^a. Sm. ris.1.

3. Otkrutite pruviny na bloke topliwnogo baka pripomo]i instrumenta dlq obsluviwaniq 502 52 18-01 sootw. 502 52 18-02. Sm. ris. 2.

~istka i prowerkaPro^istite i prowerxte wse detali.

Montav1. Zakrutite kle]ami pruviny na bloke topliwnogo

baka.

2. Zakrutite pruvinu na cilindre pri pomo]i 4-mmtorcowogo kl@^a. Sm. ris. 1. Zakrutite bolt susiliem w 10 Nm.

3. Smontirujte sledu@]ie detali:

• Blok topliwnogo baka. Sm. stranicu 35.• Kry[ka cilindra. Sm. instrukci@.• Cepx i pilxnoe polotno. Sm. instrukci@.

!

Ris. 1

Ris. 2

POR{ENX i CILINDR

Russian – 39

Por[enx i CilindrDemontav1. Demontirujte sledu@]ie detali:

• Kry[ka cilindra. Sm. instrukci@.• Swe^a. Sm. instrukci@.• Karb@rator. Sm. stranicu 28.• Glu[itelx Sm. stranicu 14.

2. Wywedite [lang impulxsa (A) iz otwerstiq w trubkewsasywaniq. Sm. ris. 1.

3. Otkrutite pruvinu ga[eniq wibracii (W) scilindra. Sm. ris. 1

4. Otkrutite ^etyre winta cilindra (S). Sm. ris. 1.

5. Ostorovno podnimite cilindr.

OBRATITE WNIMANIE!Budxte wnimatelxny, ^toby zagrqznenieili postoronnie ^asticy ne popali wkarter.

6. Srazu ve zakrojte proem kartera bumagoj ilitrqpo^koj. Sm. ris. 2.

7. Snimite odno stopornoe kolxco por[nq, wydawitepor[newoj palec i snimite por[enx. Sm. ris. 2.

8. Snimite igolx^atyj pod[ipnik s werhnej ^asti[atuna.

9. Otkrutite dekompressionnyj klapan (D). Sm. ris. 1.

10. Otkrutite trubku wsasywaniq.

~istka i prowerkaPro^istite wse detali, soskrebite wse ostatki prokladkii soskrebite nagar w sledu@]ih mestah:

1. Stopor por[nq.

2. Werhnqq ^astx cilindra (wnutri).

3. Wyhod wyhlopnyh gazow w cilindre.

4. Kanal dekompressionnogo klapana.

Prowerxte sledu@]ee:

1. ~toby naruvnoe pokrytie cilindra ne byloizno[eno, osobenno w werhnej ^asti cilindra.Sm. ris. 3.

Ris. 1

Ris. 2

Ris. 3

B

A

C

D

POR{ENX i CILINDR

40 – Russian

2. ~toby na cilindre ne bylo nikakih sledow narezok.

3. ~toby na por[ne ne bylo sledow narezok. Nebolx[iecarapiny mogut bytx so[lifowany melkojnavda^noj bumagoj.

4. ~toby por[newoe kolxco ne prigorelo w swoem paze.

5. Izmerxte iznos por[newogo kolxca, pomestiw ego wkrajnej nivnej to^ke w cilindre i proweriw zazor.Sm. ris. 4. Zazor ne dolven prewy[atx 1 mm.

6. Prowerxte zakryt li igolx^atyj pod[ipnik.

7. ~toby wsasywa@]aq trubka byla celoj.

8. Prowerxte dawleniem dekompressionnyj klapansledu@]im obrazom: Sm. takve ris. 5.

A. Podsoedinite instrument 502 50 38-01 kdekompressionnomu klapanu.

W. Podnimite nasosom dawlenie do 80 kPa (0,8 bar).S. Wyvdite 30 sekund.D. Dawlenie ne dolvno bytx menx[e 60 kPa (0,6 bar).

Neisprawnosti i pri^iny neisprawnostej

Sledy narezok na por[ne Ris. 6

1. Neprawilxnaq ustanowka karb@ratora. ~rezmernowysokoe koli^estwo maksimalxnyh oborotow.

2. ~rezmerno nizkoe oktanowoe ^islo benzina.

3. Nedostato^noe koli^estwo ili nesootwetstwu@]eemaslo w topliwe.

Obrazowanie nagara. Ris. 7

1. Neprawilxnaq ustanowka karb@ratora. ~rezmernonizkoe koli^estwo maksimalxnyh oborotow.

2. Sli[kom mnogo ili nesootwetstwu@]ee maslo wtopliwe.

Polomka por[newogo kolxca

1. ~rezmerno wysokoe koli^estwo oborotow dwigatelq.

2. Izno[ennoe por[newoe kolxco.

3. Bolx[oj zazor w paze por[newogo kolxca.

Ris. 7

Ris. 6

Maks. 1 mm

Ris. 4

Ris. 5

POR{ENX i CILINDR

Russian – 41

Ris. 8

Ris. 9

Ris. 10

Ris. 11

B

A

C

D

Montav

Wypolnite montav por[nq i cilindra sledu@]imobrazom:

OBRATITE WNIMANIE!Budxte wnimatelxny, ^toby zagrqznenieili postoronnie ^asticy ne popali wkarter.

1. Smavxte maslom igolx^atyj pod[ipnik ismontirujte ego w werhnej ^asti [atuna.

2. Ustanowite por[enx tak, ^toby strelka bylanaprawlena na proem dlq wyhoda wyhlopnyh gazow.Sm. ris. 8. Wdawite por[newoj palec i smontirujtezamyka@]ee kolxco.

3. Smontirujte trubku wsasywaniq na cilindre. Wintzavima dolven bytx wniz. Sm. ris. 9.

4. Smontirujte prokladku na novke cilindra.Pridawite ee wwerh tak, ^toby ona bylazafiksirowana na [ejke cilindra.

5. Smavxte maslom por[newoe kolxco i bokowye stenkipor[nq.

6. Sdawite wmeste por[newoe kolxco rukoj ili pripomo]i instrumenta 502 50 70-01. Sm. ris. 10.Ostorovno nadenxte cilindr.

7. Ustanowite ^etyre winta (S) i poo^eredno zatqniteih. Zatqnite ih okon^atelxno s usiliem w 10 Nm. Sm.ris. 11.

8. Smontirujte dekompressionnyj klapan (D). Sm. ris.11. Zatqnite ego s usiliem w 15 Nm.

9. Smontirujte pruvinu ga[eniq wibracii (W) nacilindre. Sm. ris. 11. Zakrutite wint s usiliem w10 Nm.

10.Wwedite [lang impulxsa (A) w otwerstie w trubkewsasywaniq. Sm. ris. 11.

11.Wstawxte swe^u i wypolnite prowerku dawleniqsoglasno ukazaniqm na sledu@]ej stranice.

12.Smontirujte sledu@]ie detali:

• Glu[itelx Sm. stranicu 14.• Karb@rator. Sm. stranicu 31.• Kry[ku cilindra. Sm. instrukci@.

13.Pri montirowanii nowogo por[nq i/ili cilindra,pila dolvna porabotatx 3-4 ^asa s predwaritelxnojustanowkoj karb@ratora (N=1 i L =1). Sm. ukazaniqpo nastrojke karb@ratora na stranicah 32 i 33.

POR{ENX i CILINDR

42 – Russian

Ris. 12

Ris. 13

Ris. 14

Prowerka dawleniq

Dlq wypolneniq prowerki dawleniem kartera i cilindra,sledu@]ie detali dolvny bytx demontirowany:

• Karb@rator. Sm. stranicu 28.• Glu[itelx. Sm. stranicu 14.

Wypolnite prowerku dawleniem sledu@]im obrazom:1. Smontirujte perekrywa@]ie plastiny 502 54 05-01

i 502 71 39-01 na trubke wsasywaniq i na proemedlq wyhoda wyhlopnyh gazow. Sm. ris. 12 i 13.

2. Podsoedinite instrument 502 50 38-01 kperekrywa@]ej plastine na trubke wsasywaniq. Sm.ris. 14. Dekompressionnyj klapan dolven bytxzakryt.

3. Zakrojte opqtx probkoj [lang k kanalu impulxsa.

4. Podnimite nasosom dawlenie do 80 kPa (0,8 bar).

5. Wyvdite 30 sekund.

6. Dawlenie ne dolvno bytx menx[e 60 kPa (0,6 bar).

7. Te^x movet wozniknutx w dekompressionnom klapanei w prokladkah kolen^atogo wala.

8. Smontirujte sledu@]ie detali:

• Karb@rator. Sm. stranicu 31.• Glu[itelx. Sm. stranicu 14.

KARTER i KOLEN~ATYJ WAL

Russian – 43

Ris. 1

Ris. 2

Ris. 3

Ris. 4

W nastoq]em razdele opisano sledu@]ee:• Karter i kolen^atyj wal (opisan demontav i montav

wsego bloka)• Prokladki (opisana tolxko zamena prokladok)• Bolty pilxnogo polotna (opisana tolxko zamena

wintow pilxnogo polotna)

Karter i kolen^atyj walDemontav1. Pered tem, kak karter budet raz_edinen, neobhodimo

snqtx sledu@]ie detali:

A. Cepx i pilxnoe polotno. Sm. instrukci@.W. Startowyj apparat. Sm. str. 16S. |lektri^eskaq sistema. Sm. stranicu 18-20.D. Centrifugowoe sceplenie Sm. str. 22.E. Sistema smazki. Sm. str. 24.F. Karb@rator. Sm. str. 28.G. Glu[itelx. Sm. str. 14.H. Por[enx i cilindr Sm. str. 37.I. Blok topliwnogo baka. Sm. str. 34

OBRATITE WNIMANIE!Budxte wnimatelxny, ^toby zagrqznenieili postoronnie ^asticy ne popali wpod[ipnik.

2. Snimite dno kamery karb@ratora, otkrutiw dlq \togo^etyre winta.

3. Snimite [ajbu i distancionnu@ wtulku so storonyscepleniq. Sm. ris. 1.

4. Otkrutite [estx wintow so storony mahowika.Sm. ris. 2.

5. Smontirujte instrument 502 51 61-01 kak pokazanona ris. 3 i demontirujte polowinu kartera nastorone scepleniq.

6. Snimite polowiny kartera na storone mahowikatakim ve obrazom, ^to i w punkte 5 wy[e.

7. Pri neobhodimosti snimite prokladki. Polxzujtesxinstrumentom 502 50 55-01 i 504 91 40-01.Sm. ris. 4.

KARTER i KOLEN~ATYJ WAL

44 – Russian

Ris. 8

Ris. 7

Ris. 5

Ris. 6

A

B

8. Pri neobhodimosti snimite pod[ipnik kolen^atogowala s kartera. Wypolnite \to sledu@]im obrazom:

PREDUPREVDENIE!Osteregajtesx ovogow, tak kakpolowiny kartera gorq^i.Polxzujtesx za]itnymiper^atkami.

A. Snimite rezinowyj bufer (A). Sm. ris. 5.W. Snimite wtulku na ple^o ry^aga tormoza cepi (W).

Sm. ris. 6.S. Snimite kry[ku baka dlq zaliwaniq masla.D. Nagrejte dannu@ polowinu kartera do 200° w pe^i.E. Polxzuqsx za]itnymi per^atkami, dostanxte

polowinu kartera i slegka postu^ite ee wnutrennejstoronoj o derewqnnyj stol ili t.p. tak, ^tobypod[ipnik wypal.

F. Smontirujte nowyj pod[ipnik poka polowinakartera e]e gorq^a.

9. Esli pod[ipniki kolen^atogo wala po-prevnemuosta@tsq na polowine kartera pri demontirowanii,stqnite ih instrumentom dlq snimaniq 502 90 90-01.

10.Pri neobhodimosti snimite sledu@]ie detali:

A. Wint natqveniq cepiW. Bolty pilxnogo polotnaS. Oporu kory

~istka i prowerka

OBRATITE WNIMANIE!Esli pod[ipniki smontirowany w kartere,budxte ostorovny, ^toby w nego ne popaligrqzx ili postoronnie ^asticy.

Pro^istite wse detali i soskrebite ostatki prokladki sprilega@]ih powerhnostej polowin kartera.

Prowerxte sledu@]ee:1. ~toby na pod[ipnike [atuna ne bylo radialxnogo

zazora. Zazor kolen^atogo wala dopustim.

2. ~toby na pod[ipnike [atuna ne bylo sledownarezok ili izmenenij okraski s bokow. Sm. ris. 7.

3. ~toby powerhnostx pod[ipnika por[newogo palxcabyla bez sledow narezok ili s izmeneniem okraski.Sm. ris. 8.

4. ~toby na pod[ipnikah kolen^atogo wala ne bylozazora ili postoronnego [uma.

5. ~toby uplotnqemye k kolen^atomu walu (wtulka)powerhnosti uplotnq@]ih kolec ne byli izno[eny i^toby rezina ne byla sli[kom twerdoj.

6. ~toby na kartere ne bylo tre]in.

!

KARTER i KOLEN~ATYJ WAL

Russian – 45

Ris. 9

Ris. 10

Ris. 11

A

MontavSoberite karter i kolen^atyj wal sledu@]im obrazom:

PREDUPREVDENIE!Osteregajtesx ovogow, tak kakpolowiny kartera gorq^i.Polxzujtesx za]itnymiper^atkami.

1. Ustanowka nowogo topliwnogo [langa wypolnqetsqsledu@]im obrazom:

A. Nagrejte dannu@ polowinu kartera do 200S w pe^iW. Polxzujtesx za]itnymi per^atkami, dostanxte

polowinu kartera i wdawite pod[ipnik..S. Dajte polowine kartera ostynutx pered tem, kak

budete prodolvatx rabotu.

OBRATITE WNIMANIE!Budxte wnimatelxny, ^toby zagrqznenieili postoronnie ^asticy ne popali wpod[ipnik.

D. Smontirujte rezinowyj bufer (A). Sm. ris. 9.E Smontirujte kry[ku baka dlq zaliwaniq masla.

2. Pri ustanowke nowyh uplotnitelxnyh kolec, smavxteuplotnq@]ie powerhnosti i pristu^iteuplotnq@]ie kolxca instrumentom 502 52 20-01 i502 52 21-01. Sm. ris. 10.Uplotnq@]ie kolxca mogut bytx takvesmontirowany, kogda kolen^atyj wal stoit na meste.

OBRATITE WNIMANIE!Sledite za tem, ^toby [atun ne bylprivat k karteru, kogda karter ikolen^atyj wal budut montirowatxsqwmeste.

OBRATITE WNIMANIE!Kolen^atyj wal dolven bytx wna^alesmontirowan w polowinah kartera nastorone scepleniq.

3. Polxzujtesx instrumentom 502 50 30-14 i wtqnitekolen^atyj wal w polowiny kartera na storonescepleniq. Sm. ris. 11. Zatqgiwajte do teh por, pokamesto scepleniq kolen^atogo wala ne dostignet dodna k pod[ipniku.

!

KARTER i KOLEN~ATYJ WAL

46 – Russian

Ris. 12

Ris. 13

Ris. 14

4. Wstawxte naprawlq@]ij [tift w polowinu karterana storone scepleniq, smavxte i naloviteprokladku. Sm. ris. 12.

OBRATITE WNIMANIE!Dopolnitelxnoe podtqgiwanie nainstrumente dlq montirowaniq, kogdaprokladka uve zafiksirowana, movetpowreditx kolen^atyj wal.

5. Polxzujtesx instrumentom 502 50 30-14 i zatqnitepolowiny kartera na storone mahowika. Proizwoditezatqgiwanie do teh por, poka prokladka ne budetzafiksirowana mevdu polowinami kartera. Sm. ris. 13.

6. Wstawxte [estx wintow. Zatqnite ih poo^eredno.Zatqnite ih okon^atelxno s usiliem w 8 Nm.Sm. ris. 14.

OBRATITE WNIMANIE!Sledite za tem, ^toby ostatki prokladkine upali w karter.

7. Otrevxte prokladku na odnoj wysote s montavnymurownem cilindra.

8. Smontirujte dno kamery karb@ratora pri pomo]i^etyreh wintow. Zakrutite winty s usiliem w 5 Nm.

9. Smontirujte sledu@]ie detali:

A. Blok topliwnogo baka. Sm. str. 35.W. Por[enx i cilindr Sm. str. 39.S. Glu[itelx. Sm. str. 14.D. Karb@rator. Sm. str. 31.E Sistema smazki. Sm. str. 25.F. Centrifugowoe sceplenie Sm. str. 23.G.|lektri^eskaq sistema. Sm. stranicu 19-21.N. Startowyj apparat. Sm. str. 17.I. Cepx i pilxnoe polotno. Sm. instrukci@.

10.Pri ustanowke nowogo kolen^atogo wala, pila dolvnaporabotatx primerno 3-4 ^asa s karb@ratoromustanowlennym predwaritelxno na (H = 1 i L = 1).Sm. ukazaniq po nastrojke karb@ratora na stranice32 i 33.

KARTER i KOLEN~ATYJ WAL

Russian – 47

Ris. 15

Ris. 16

Ris. 17

Uplotneniq1. Pri zamene uplotnenij kolen^atogo wala, snimite

wna^ale sledu@]ie detali:

So storony mahowika:• Startowyj apparat. Sm. stranicu 16.• Mahowik. Sm. stranicu 18.• Pri neobhodimosti generator. Sm. stranicu 21.

So storony scepleniq:• Cepx i pilxnoe polotno. Sm. instrukci@.• Naprawlq@]u@ panelx cepi. Sm. stranicu 12.• Centrifugowoe sceplenie. Sm. stranicu 22.• Maslqnyj nasos. Sm. stranicu 24.

2. Zakrutite dannyj demontavnyj instrument wuplotnq@]ee kolxco i wytqnite ego. Opisaniedemontavnogo instrumenta priwedeno w poz. 12, ili13 na str. 6 i 7. Sm. takve ris. 15.

3. Pristu^ite nowoe uplotnq@]ee kolxco dornom (poz.11 na str. 6 i 7). Sm. ris. 16.

4. Smontirujte detali soglasno poz. 1 wy[e.

Bolty pilxnogo polotna1. Slejte maslo cepi pily.

2. Wbejte staryj bolt pilxnogo polotna tak, ^toby onupal w maslqnyj rezerwuar.

3. Dostanxte bolt iz maslqnogo rezerwuara.

4. Zakrepite stalxnu@ prowoloku w naruvnoj ^astinowogo bolta, wwedite stalxnu@ prowoloku ^erezmaslqnyj rezerwuar i wywedite ee ^erez otwerstie wbolte w karter. Sm. ris. 17.

5. Potqnite za stalxnu@ prowoloku tak, ^toby boltpopal w swoe otwerstie.

6. Zatqnite bolt s ego gajkoj i s distancionnoj [ajbojmevdu gajkoj i karterom.

7. Prowerxte, ^toby ^etyrehgrannaq golowka boltapopala w swo@ wyemku w kartere. Pri neobhodimostibolt nado powernutx.

8. Zalejte maslo dlq cepi pily.

2002W11

101 90 61-56