CATALOGO PARTI DI RICAMBIOSPARE PARTS CATALOGUECATALOGUE DES PIECES DETACHEESKATALOG FÜR ERSATZTEILECATALOGO PIEZAS DE REPUESTO

Rubino 200

DOC. NO. E018.083EDITION 10 2018-12

230V - 50Hz220V - 60Hz120V - 50Hz120V - 60Hz100V - 50/60Hz

IT Italiano

English

Français

Deutsch

Español

EN

FR

DE

ES

FRD

EES

SOM

MA

RIO

IND

EXIN

DEX

VER

ZEIC

HN

ISIN

DIC

E

© b

y S

aeco

, a C

ompa

ny o

f EV

OC

A G

roup

- G

aggi

o M

onta

noE0

18.0

8300

2018

-12

Rub

ino

200

ITEN

Tav.

01

Tav.

07

Tav.

02

Tav.

08

Tav.

03

Tav.

09

Tav.

04

Tav.

10

Tav.

05

Tav.

11

Tav.

06

Tav.

12

Tav.

13

Tav.

14

Tav.

15

Tav.

16

Mob

ile

Gru

ppo

supp

orto

mot

orid

utto

ri

Por

ta

Circ

uito

idra

ulic

o

Con

teni

tori

Gru

ppo

mix

er

Gru

ppo

cald

aia

HS

1 e

mac

ina

caffè

Non

pre

sent

e

Gru

ppo

cald

aia

SG

200

e

mac

ina

caffè

Non

pre

sent

e

Dis

tribu

tore

bic

chie

ri

Dis

tribu

tore

zuc

cher

o e

pale

tte

Com

pone

nti e

lettr

ici

Gru

ppo

caffè

7gr

Gru

ppo

caffè

9 g

r

Gru

ppo

caffè

T.T

.T. 1

0 gr

Uni

t

Gea

r mot

or s

uppo

rt gr

oup

Doo

r

Hyd

raul

ic c

ircui

t

Con

tain

ers

Mix

er g

roup

Hea

ter g

roup

HS

1

and

coffe

e gr

inde

r

Not

pre

sent

Hea

ter g

roup

SG

200

and

coffe

e gr

inde

r

Not

pre

sent

Cup

dis

pens

er

Dis

pens

er o

f sug

ar a

nd s

coop

Ele

ctric

al p

arts

7-gr

am c

offe

e gr

oup

9-gr

am c

offe

e gr

oup

Cof

fee

grou

p T.

T.T.

10

gram

s

Meu

ble

Gro

upe

supp

ort m

otor

éduc

teur

s

Por

te

Circ

uit h

ydra

uliq

ue

Réc

ipie

nts

Gro

upe

mix

eur

Gro

upe

chau

dièr

e H

S1

et m

oulin

à c

afé

Non

pré

sent

Gro

upe

chau

dièr

e S

G20

0

et m

oulin

à c

afé

Non

pré

sent

Dis

tribu

teur

gob

elet

s

Dis

tribu

teur

suc

re/p

alet

tes

Com

posa

nts

élec

triqu

es

Gro

upe

café

7 g

ram

mes

Gro

upe

café

9 g

ram

mes

Gro

upe

café

T.T

.T. 1

0 gr

amm

es

Unt

ersc

hran

k

Gru

ppe

Hal

teru

ng G

etrie

bem

otor

Tür

Hyd

raul

isch

er K

reis

lauf

Beh

älte

r

Mix

ergr

uppe

Kes

selg

rupp

e H

S1

und

Kaf

feem

ühle

Nic

ht v

orha

nden

Kes

selg

rupp

e S

G20

0

und

Kaf

feem

ühle

Nic

ht v

orha

nden

Bec

hers

pend

er

Zuck

er- u

nd R

ührs

täbc

hens

pend

er

Ele

ktris

che

Kom

pone

nten

Kaf

feeg

rupp

e 7

Gra

mm

Kaf

feeg

rupp

e 9

Gra

mm

Kaf

feeg

rupp

e T.

T.T.

10

Gra

mm

Mue

ble

Gru

po s

opor

te m

otor

redu

ctor

es

Pue

rta

Circ

uito

hid

rául

ico

Con

tene

dore

s

Gru

po m

ezcl

ador

Gru

po c

alde

ra H

S1

y m

olin

illo

café

No

pres

ente

Gru

po c

alde

ra S

G20

0

y m

olin

illo

café

No

pres

ente

Dis

tribu

idor

vas

os

Dis

tribu

idor

azú

car y

pal

etas

Com

pone

ntes

elé

ctric

os

Gru

po c

afé

7 gr

amos

Gru

po c

afé

9 gr

amos

Gru

po c

afé

T.T.

T. 1

0 gr

amos

E018.083 2018-12 Rubino 200© by Saeco, a Company of EVOCA Group - Gaggio Montano

241718 21 23 20 22 19 25 27 50

6430 31

40 38

62 60

3941433842

45

24

16

52

51

44

28

54

16

44

53

55

29

56

57

63

59

58

66

65

33

32

34

36

37

35

61

12 13 16 14 11 10 8

9

15 15

1245 483 476 46

7 49

44

26

01

© by Saeco, a company of Evoca Group - GAGGIO MONTANO E018.083 01 14/01/2019 Rubino 200

N.POSI COD I - DESCRIZIONE UK - DESCRIPTION F - DESCRIPTION D - BEZEICHNUNG E - DESCRIPCION NOTE

1 1813.038.A20 FLANGIA FLANGE FLASQUE Flansch zu Scharnier FLANGIA 2 WGAUN6592-8Z ROSETTA PIANA 8,4X16 UNI6592 ZNP NUT 8,4X16 UNI6592 ZNP RONDELLE PLATE d= 8mm Unterlagscheibe d=8 mm ROSETTA PIANA 8,4X16 UNI6592 ZNP 3 1813.036 PERNO ROTAZIONE CERNIERA ROTATION PIN AXE DE ROTATION Antriebswelle zu Scharnier PERNO ROTAZIONE CERNIERA 4 1813.079 MOLLA X CERNIERA SPRING FOR HINGE RESSORT DE CORNIERE Feder zu Scharnier MOLLA X CERNIERA 5 1813.048.A20 PERNO X CERNIERA PIN FOR HINGE AXE DE CORNIERE Bolzen zu Scharnier PERNO X CERNIERA 6 1813.039.A20 CERNIERA HINGE CORNIERE Scharnier zu Gehäusetür oben CERNIERA 7 1883.A10.A20 ASS.CERNIERA MONTATA ASS.HINGE ENS. CHARNIERE SG200 Scharnier kplt. Gerätedeckel SG2 ASS.CERNIERA MONTATA 8 11002025 SCHIENALE SG 200 UL BACKBOARD SG 200 UL NON UTILISEE PAR LA FRANCE ET LE solo UL8 1813.226 “SCHIENALE SG 200 “” OMEGA””” BACKBOARD Gehäuserückwand kplt. SG200 9 11001852 ASSIEME SCHIENALE UL / NAMA ASSEMBLY BACK UL / NAMA NON UTILISEE PAR LA FRANCE ET LE solo UL9 1883.A08.00P ASS.SCHIENALE SG 200 ASS.BACKBOARD SG200 Gehäuserückwand kplt. SG200 ASS.SCHIENALE SG 200 10 9121.245.00P VENTILATORE 40X40X12.7 24V FAN 40X40X12,7 VENTILATEUR RUBINO 200 40X40X12. Ventilator Rubino 200 VENTILATORE 40X40X12.7 24V 11 NE13.022 RIVETTO IN RAME D.4 C/LAMELLA 6. COPPER RIVET D.4 WITH TONGUE 6,3 RIVET A LAMELLE D.4 C/LAMELLA 6. Schutzleiteranschluß 6,3mm Kupfe RIVETTO IN RAME D.4 C/LAMELLA 6. 12 NF11.015 RIVETTO AD ESPANS. D=2,9X8MM ALL EXPANSION RIVET D=2,8X8 ALU. ATTACHES Hohlniete d=2,8x8 Alu RIVETTO AD ESPANS. D=2,9X8MM ALL solo UL13 11001853 PIASTRA PER GRIGLIA METALLICA PLATE FOR METALLIC GRATE PLAQUE METAL POUR GRILLE solo UL14 11001854 GRIGLIA METALLICA TRAMA 1.6MM METALLIC GRATE 1,6MM GRILLE METALLIQUE 1.6MM solo UL15 1602.160 ISOLANTE VERT.SUP. X PORTA UPPER VERTICAL INSULATOR FOR DOO ISOLANT VERT.SUP. POUR PORTE Isolation oben vertikal für Türe ISOLANTE VERT.SUP. X PORTA 16 U109.011 VITE AUT.TCB 3,9X9,5 DIN 7981 C screw AUT.TCB 3,9X9,5 DIN 7981 C VIS TCB3.9X9.5DIN7981CNIK Blechschraube 3,9x9,5 VITE AUT.TCB 3,9X9,5 DIN 7981 C 17 1813.176 ASS.SEPARATORE CALDAIA ASS.BOILER SEPARATOR SEPARATEUR CHAUDIERE Distanzblech zu Thermoblock 18 9111.330 GODRONE MASCHIO M5 KNURLED MALE HAND BOLT M5 ECROU Rändelschraube M5 GODRONE MASCHIO M5 19 11000971 CAPPUCCIO CAMPANA CAFFE’ UL CAP NON UTILISEE PAR LA FRANCE ET LE 19 1813.020.230 CAPPUCCIO CAMPANA CAFFE’ UPPER LID ESPRESSO CAPPUCCINO CAMPANA CAFE Deckel Bohnenbehälter SG200 CAPPUCCIO CAMPANA CAFFE’ 20 U324.005 DADO M3 FLANGIATO BASE DENTELLAT NUT M3 FLANGED INDENTED BASE ECROU Mutter M3 mit Flansch DADO M3 FLANGIATO BASE DENTELLAT 21 U044.004 VITE TSPC M3,0X12 UNI 7688 ZNP screw TSPC M3,0X12 UNI 7688 GALV Senkschraube M3x12 DIN 965 verz. VITE TSPC M3,0X12 UNI 7688 ZNP 22 11002737 COPERTURA SPORTELLO SUP.ROSSO UPPER COVER DOOR RED COUV. PORTE SUP. ROUGE Abdeckung z.Türe oben rot COPERTURA SPORTELLO SUP.ROSSO 22 1813.033.770 COPERTURA SPORTELLO SUP.ESPRESSO DOOR COVER COUVERCLE Abdeckung silber Gehäusetür oben COPERTURA SPORTELLO SUP.ESPRESSO 23 11002663 COPERCHIO SUPERIORE BEIGE UPPER LID BEIGE COUVERCLE SUPÉRIEUR BEIGE Gehäuseabdeckung beige COPERCHIO SUPERIORE BEIGE 23 11002664 COPERCHIO SUPERIORE UL BEIGE UPPER LID UL BEIGE NON UTILISEE PAR LA FRANCE ET BE Gehäuseabdeckung beige UL solo UL23 11021460 COPERCHIO SUPERIORE NERO UPPER LID BLACK COUVERCLE SUPERIEUR NOIR Gehäuseabdeckung SCHWARZ COPERCHIO SUPERIORE NERO 23 11021461 COPERCHIO SUPERIORE UL NERO UPPER LID UL BLACK NON UTILISEE POUR LA FRANCE ET B Gehäuseabdeckung black UL solo UL23 1813.019.850 COPERCHIO SUPERIORE ESPRESSO UPPER LID ESPRESSO Gerätedeckel blau SG200 COPERCHIO SUPERIORE ESPRESSO 23 1813.302.850 COPERCHIO SUPERIORE UL UPPER LID UL NON UTILISEE POUR LA FRANCE ET B UPPER LID UL COPERCHIO SUPERIORE UL solo UL24 U116.006 VITE AUT.PT TCB 3,5X12 WN 1441 Z SCREW AUT.PT TCB 3,5X12 WN 1441 VIS AUT.PT TCB 3.5X12 Linsen-Schraube 3,5x12 WN1441ZNP VITE AUT.PT TCB 3,5X12 WN 1441 Z 25 1813.023.A20 CERNIERA PALETTIERA HINGE CHARNIERE Scharnier Zuckereinheit SG200 CERNIERA PALETTIERA 26 NF11.043 FASCETTA CON AGGANCIO CLIP WITH HOOK ATTACHE Klemme mit Kupplung SG700 FASCETTA CON AGGANCIO 27 1813.105 SCARPETTA PER SERRATURA LEVER FOR LOCK LEVIER DE SERRURE Schloßriegel SG200 SCARPETTA PER SERRATURA 28 1813.126 DISTANZIALE SERRATURA SPACER ENTRETOISE Distanzhülse Schloß SG200 DISTANZIALE SERRATURA 29 11003480 SERRATURA RIELDA CORTA LOCK RIELDA SHORT SERRURE RIELDA RUBINO SCHLOß + SCHLÜSSEL RIELDA SERRATURA RIELDA CORTA solo Beige29 NV02.249 SERRAT. MERONI 3351B21 X DISTRIB LOCK MERONI 3351B21 X DISTRIB. SERRURE MERONI 3351B21 SCHLOß + SCHLÜSSEL MERONI SERRAT. MERONI 3351B21 X DISTRIB solo Blu30 11002690 ASS.CARCASSA SG 200 BEIGE MET. CABINET ASS. SG 200 BEIGE MET. ENS.CARCASSE SG200 BEIGE Gehäuse kplt. SG200 beige 30 11021463 ASS.CARCASSA SG 200 NERO CABINET ASS. SG 200 BLACK ASS.CARCASSA SG 200 NERO Gehäuse kplt. SG200 black ASS.CARCASSA SG 200 NERO 30 1813.001.840 ASS.CARCASSA SG 200 CABINET ASS. SG 200 Unterschrank kplt SG200 FW 31 12000731 CRICCHETTO A DUE RULLI MOD. 244. LATCH 2 ROLLERS MOD. 244.01.903 ATTACHE DE PORTE MOD. 244.01.903 Türarretierung kpl. Metall CRICCHETTO A DUE RULLI MOD. 244. da mat. 900706P002259131 NF11.036 CRICCHETTOADUERULLI LATCH2ROLLERS ATTACHEDEPORTE Türarretierungkplt.,Kunststoff CRICCHETTOADUERULLI finomat.900706P002259032 NE05.062 MICROINTERRUTTORE C/ROTELLA MICROSWITCH + WHEEL MICROCONTACT Mikroschalter zu Schwimmer MICROINTERRUTTORE C/ROTELLA 33 9111.623 COPERCHIO X SERBATOIO AIR BREAK LID TANK AIR BREAK COUVERCLE BAC TAMPON DECKEL ZU AIRBREAK COPERCHIO X SERBATOIO AIR BREAK 34 9111.512 LEVA X VASCHETTA ACQUA LEVER FOR WATER TANK LEVIER AIR BREAK ACHSE ZU SCHWIMMER LEVA X VASCHETTA ACQUA 35 1813.A25 ASS.VASCHETTA AIR/BREAK SG200 ASS. AIR/BREAK ASSEMBLE SG200 BAC TAMPON Ausgleichsbehälter kplt. SG ASS.VASCHETTA AIR/BREAK SG200 36 9111.508 GALLEGGIANTE X VASCHETTA AIR BRE FLOAT FOR AIR BREAK BOWL FLOTTEUR BAC TAMPON SCHWIMMER GALLEGGIANTE X VASCHETTA AIR BRE 37 9111.622 SERBATOIO AIR BREAK TANK AIR BREAK BAC TAMPON AIRBREAK / TANK ESPRESSO SERBATOIO AIR BREAK 38 U110.005 VITE AUT.TCB 3,9X9,5 DIN 7981 F screw AUT.TCB 3,9X9,5 DIN 7981 F VIS AUT.TCB 3,9X9,5 DIN 7981 F Linsenblechschraube 3,9X9,5 DIN VITE AUT.TCB 3,9X9,5 DIN 7981 F 39 0875.207 PERNO X BORCHIA D.8 PIN FOR BOSS D.8 ENTRETOISE D.8 Niete zu Ausgabeschacht PERNO X BORCHIA D.8 40 U046.003 VITE TCBD TORX 20 M4X12 ZN-B SCREW TCBD TORX 20 M4X12 ZN-B VIS TCBD M4X12 ZN-B Schraube 3,5x48x28 TORX VITE TCBD TORX 20 M4X12 ZN-B 41 9121.214.00A ELETTROVALVOLA DI SICUREZZA 230V SAFETY ELECTROVALVE 230V ELECTROVANNE DE SECURITE 230V Elektroventil Wassereinlauf SG20 ELETTROVALVOLA DI SICUREZZA 230V 41 9121.214.00F ELETTROV.DI SICUREZZA 120V 60HZ SAFETY ELECTROVALVE 120V 60HZ UL NON UTILISEE POUR LA FRANCE ET B SAFETY ELECTROVALVE 120V 60HZ UL SAFETY ELECTROVALVE 120V 60HZ UL solo UL41 9121.214.00R ELETTROV.DI SICUREZZA 100V 50/60 SAFETY ELECTROVALVE 100V 50/60HZ SAFETY ELECTROVALVE 100V 50/60HZ 42 NV03.002 “TAPPO 3/4 “”KAPSTO 800R 3/4””” “CAP 3/4 “”KAPSTO 800R 3/4””” BOUCHON 3/4 KAPSTO 800R 3/4 ABDECKUNG 3/4¿ “TAPPO 3/4 “”KAPSTO 800R 3/4””;TAPP” 43 11010600 SUPPORTO TUBO ENTRATA ACQUA SG20 TUBE SUPPORT SUPPORT TUBE ENTREE EAU SG200 solo LIO43 1813.011 SUPPORTO ELETTROV.ENTRATA ACQUA SOLENOID VALVE SUPPORT Montagewinkel zu Wasserzufuhr 44 U143.025 VITE TCB PH.3.5X16 SP UT 014 SCREW TCB PH.3.5X16 SP UT 014 SCREW TCB PH.3.5X16 SP UT 014 Linsen-Blechs. 35x16 SP UT 014 SCREW TCB PH.3.5X16 SP UT 014 45 11010331 PIASTRA CHIUSURA VANO EROGAZIONE CLOSED PLATE PLAQUE FERMETURE solo vers. semi-aut.46 1813.631 CABLAGGIO INTERRUT.SICUREZZA 120 HARNESS NON UTILISEE POUR LA FRANCE ET B HARNESS solo UL46 1813.647 CABLAGGIO INTERRUTTORE SICUREZZA HARNESS Verkabelung Sicherheitsschalter 47 1813.049 SUPPORTO MICRO ACCENSIONE MICRO SUPPORT Support zu Mikroschalter 48 NE05.039 MICROINTERRUTTORE BIPOLARE BIPOLAR MICROSWITCH MICRO INTERRUP.BIPOLAIRE Mikroschalter Türe 2-polig 230 V MICROINTERRUTTORE BIPOLARE 48 NE05.061 MICROINT.BIPOLARE XTD 22AZ1 MICROSWITCH CHERRY D413 .V3LD MICROINT.BIPOLAIRE XTD 22AZ1 Mikroschalter 2-polig XTD 22AZ1 MICROINT.BIPOLARE XTD 22AZ1 solo UL49 1813.A17.00F ASS.MICRO DI ACCENSIONE 120V UL MICRO ASS. 120V UL NON UTILISEE POUR LA FRANCE ET B MICRO 120V UL solo UL49 1813.A17.00P ASS.MICRO DI ACCENSIONE MICRO ASS. Mikroschalter zu Hauptschalter k ASS.MICRO DI ACCENSIONE 50 NF13.007 ANELLO X PERNO D.5 QUICLOCK ZINC RING FOR PIN D.5 QUICLOCK 5-20 RING FOR PIN D.5 QUICLOCK 5-20 Federsicherungsscheibe D=5 verzi ANELLO X PERNO D.5 QUICLOCK ZINC 51 U208.006 ROSETTA DENT. 6,4X11 UNI 3703 BR TOOTHED WASHER 6,4X11 UNI 3703 RONDELLE 6,4X11 Zahnscheibe ø6,4x11 ROSETTA DENT. 6,4X11 UNI 3703 BR

© b

y Sa

eco,

a c

ompa

ny o

f Evo

ca G

roup

- G

AG

GIO

MO

NTA

NO

E018

.083

0114

/01/

2019

Rub

ino

200

N.P

OSI

CO

D

I - D

ESC

RIZ

ION

E U

K -

DES

CR

IPTI

ON

F

- DES

CR

IPTI

ON

D

- B

EZEI

CH

NU

NG

E

- DES

CR

IPC

ION

N

OTE

52

U30

2.00

4 D

AD

O E

SA

GO

NA

LE M

6 U

NI 5

588

ZNP

nut H

EX

AG

ON

AL

M6

UN

I 558

8 E

CR

OU

M6

UN

I 558

8 ZN

P S

echs

kant

mut

ter M

6 D

IN 9

34 v

erz.

D

AD

O E

SA

GO

NA

LE M

6 U

NI 5

588

ZNP

53

129720102

VITETEM4X

20UNI5739ZN

PTE

SCREWM4X

20UNI5739ZN

PVISTEM4x20UNI5739ZN

PSchraubeM4x20DIN933verz.

VITETEM4X

20UNI5739ZN

Pfinomat.9

0070

6P00

2164

554

18

13.2

18

SQ

UA

DR

ETT

A PA

SS

AG

GIO

CA

BLA

GG

I B

RA

CK

ET

EQ

UE

RR

E P

AS

SE

CA

BLE

B

efes

tigun

gsw

inke

l zu

Kab

elfü

hru

55

U

109.

003

VIT

E A

UT.

TCB

3,5

X9,

5 D

IN 7

981

C

SC

RE

W T

CB

3,5

X9,

5 D

IN 7

981

C N

IC

VIS

TC

B3.

5X9.

5DIN

7981

CN

IK

Lins

en-B

lech

s. 3

,5x9

,5 D

IN 7

981

VIT

E A

UT.

TCB

3,5

X9,

5 D

IN 7

981

C

56

1813

.165

.050

D

ISTA

NZI

ALE

PE

R M

OLL

A P

OM

PA

SPA

CE

R

EN

TRE

TOIS

E R

ES

SO

RT

PO

MP

E

Dis

tanz

stüc

k P

umpe

nhal

teru

ng S

G2

DIS

TAN

ZIA

LE P

ER

MO

LLA

PO

MPA

57

1813.170

SUPPORTO

FLU

SSIMETR

O

FLOWMETE

RSUPPORT

SUPPORTDEBITMETR

E

SupportzuFlowmeterSG200

finomat.9

0070

6P00

2164

558

18

13.1

94.A

20

TRA

MO

GG

IA P

AS

TIG

LIE

CA

FFE

’ H

OP

PE

R

EN

TON

NO

IR A

MA

RC

Tr

icht

er K

affe

esat

z TR

AM

OG

GIA

PA

STI

GLI

E C

AFF

E’

59

U10

9.01

6 V

ITE

AU

T.TC

B 3

,9X

13 D

IN 7

981

C N

sc

rew

AU

T.TC

B 3

,9X

13 D

IN 7

981

C

VIS

TC

B3.

9X13

DIN

7981

C N

IK

Sch

raub

e 3,

9X13

DIN

798

1C

VIT

E A

UT.

TCB

3,9

X13

DIN

798

1 C

N

60

1100

1838

VA

NO

VA

SC

HE

TTA

SC

AR

ICH

I UL

VAIN

TA

NK

UN

LOA

DIN

G U

L N

ON

UTI

LIS

EE

PA

R L

A FR

AN

CE

ET

LE

solo

UL

60

1100

2735

VA

NO

VA

SC

HE

TTA

SC

AR

ICH

I BE

IGE

VA

IN T

AN

K U

NLO

AD

ING

BE

IGE

B

AC

BE

IGE

O

berte

il be

ige

Res

twas

serb

ehäl

te

VAN

O V

AS

CH

ETT

A S

CA

RIC

HI B

EIG

E

60

1100

3332

VA

NO

VA

SC

HE

TTA

SC

AR

ICH

I BE

I UL

VAIN

TA

NK

UN

LOA

DIN

G B

EI U

L N

ON

UTI

LIS

E P

OU

R L

A FR

AN

CE

ET

LE

VAIN

TA

NK

UN

LOA

DIN

G B

EI U

L

solo

UL

60

1102

1468

VA

NO

VA

SC

HE

TTA

SC

AR

ICH

I NE

RO

VA

IN T

AN

K U

NLO

AD

ING

BLA

CK

B

AC

O

berte

il bl

ack

Res

twas

serb

ehäl

te

VAN

O V

AS

CH

ETT

A S

CA

RIC

HI N

ER

O

60

1102

1485

VA

NO

VA

SC

HE

TTA

SC

AR

ICH

I NE

RO

UL

VAIN

TA

NK

UN

LOA

DIN

G B

LAC

K U

L VA

NO

VA

SC

HE

TTA

SC

AR

ICH

I NE

RO

UL

VAN

O V

AS

CH

ETT

A S

CA

RIC

HI N

ER

O U

L VA

NO

VA

SC

HE

TTA

SC

AR

ICH

I NE

RO

UL

solo

UL

60

1813

.012

.850

VA

NO

VA

SC

HE

TTA

SC

AR

ICH

I VA

IN T

AN

K U

NLO

AD

ING

B

AC

BLE

U

Obe

rteil

Res

twas

serb

ehäl

ter S

G20

VA

NO

VA

SC

HE

TTA

SC

AR

ICH

I 61

11

0018

44

AS

S.V

AS

CH

ETT

A S

CA

RIC

O A

CQ

UA

UL

WAT

ER

TA

NK

AS

SE

MB

LY U

L N

ON

UTI

LIS

E P

OU

R L

A FR

AN

CE

ET

LE

WAT

ER

TA

NK

AS

SE

MB

LY U

L A

SS

.VA

SC

HE

TTA

SC

AR

ICO

AC

QU

A U

L so

lo U

L61

11

0026

88

AS

S.V

AS

CH

ETT

A S

CA

RIC

O A

CQ

UA

BE

IG

WAT

ER

TA

NK

AS

SE

MB

LY B

EIG

E

EN

S. B

AC

EC

OU

LEM

EN

T E

AU

BE

IGE

A

btro

pfsc

hubl

ade

beig

e A

SS

.VA

SC

HE

TTA

SC

AR

ICO

AC

QU

A B

EIG

61

11

0034

20

AS

S.V

AN

O V

AS

CH

ETT

A S

CA

RIC

HI U

L A

SS

.VA

IN T

AN

K U

NLO

AD

ING

UL

NO

N U

TILI

SE

PO

UR

LA

FRA

NC

E E

T LE

VA

IN T

AN

K U

NLO

AD

ING

UL

AS

S.V

AN

O V

AS

CH

ETT

A S

CA

RIC

HI U

L so

lo U

L61

11

0214

62

AS

S.V

AS

CH

ETT

A S

CA

RIC

O A

CQ

UA

NE

RO

W

ATE

R T

AN

K A

SS

EM

BLY

BLA

CK

B

AC

RE

CU

P.E

AU

NO

IR

Abt

ropf

schu

blad

e bl

ack

AS

S.V

AS

CH

ETT

A S

CA

RIC

O A

CQ

UA

NE

RO

61

11

0214

87

AS

S.V

AN

O V

AS

CH

ETT

A S

CA

RIC

HI N

ER

O

AS

S.V

AIN

TA

NK

UN

LOA

DIN

G B

LAC

K U

L A

SS

.VA

NO

VA

SC

HE

TTA

SC

AR

ICH

I NE

RO

A

SS

.VA

NO

VA

SC

HE

TTA

SC

AR

ICH

I NE

RO

A

SS

.VA

NO

VA

SC

HE

TTA

SC

AR

ICH

I NE

RO

so

lo U

L61

18

13.A

06.8

50

AS

S.V

AS

CH

ETT

A S

CA

RIC

O A

CQ

UA

WAT

ER

TA

NK

AS

S.

EN

S.B

AC

DE

RE

CU

P.E

AU

X U

SE

ES

BLE

U

Was

sera

usla

uf k

plt.

AS

S.V

AS

CH

ETT

A S

CA

RIC

O A

CQ

UA

62

1100

1839

VA

SC

HE

TTA

SC

AR

ICH

I ES

TRA

IBIL

E U

L TA

NK

UN

LOA

DIN

G U

L N

ON

UTI

LIS

EE

PA

R L

A FR

AN

CE

ET

LE

solo

UL

62

1100

2736

VA

SC

HE

TTA

SC

AR

ICH

I ES

TRA

IBIL

E B

E

VAIN

TA

NK

UN

LOA

DIN

G B

EIG

E

BA

C B

EIG

E

Unt

erte

il be

ige

Res

twas

serb

ehäl

t VA

SC

HE

TTA

SC

AR

ICH

I ES

TRA

IBIL

E B

E

62

1100

3333

VA

SC

HE

TTA

SC

AR

ICH

I ES

TRA

IBIL

E B

E

TAN

K U

NLO

AD

ING

BE

I UL

NO

N U

TILI

SE

PO

UR

LA

FRA

NC

E E

T LE

TA

NK

UN

LOA

DIN

G B

EI U

L

solo

UL

62

1102

1469

VA

SC

HE

TTA

SC

AR

ICH

I ES

TRA

IBIL

E N

E

VAIN

TA

NK

UN

LOA

DIN

G B

LAC

K

BA

C N

OIR

U

nter

teil

blac

k R

estw

asse

rbeh

ält

VAS

CH

ETT

A S

CA

RIC

HI E

STR

AIB

ILE

NE

62

11

0214

86

VAS

CH

ETT

A S

CA

RIC

HI E

STR

AIB

ILE

NE

TA

NK

UN

LOA

DIN

G B

LAC

K U

L VA

SC

HE

TTA

SC

AR

ICH

I ES

TRA

IBIL

E N

E

TAN

K U

NLO

AD

ING

BLA

CK

UL

VAS

CH

ETT

A S

CA

RIC

HI E

STR

AIB

ILE

NE

so

lo U

L62

18

13.0

13.8

50

VAS

CH

ETT

A S

CA

RIC

HI E

STR

AIB

ILE

TA

NK

UN

LOA

DIN

G

BA

C B

LEU

U

nter

teil

Res

twas

serb

ehäl

ter S

G2

VAS

CH

ETT

A S

CA

RIC

HI E

STR

AIB

ILE

63

18

13.0

17

CA

SS

A M

ON

ETE

C

OIN

CA

SE

C

AIS

SE

MO

NN

AIE

M

ünzk

aset

te

CA

SS

A M

ON

ETE

64

N

V01

.015

P

IED

INO

D.2

2 H

.18

M6

FOO

T D

.22

H.1

8 M

6 P

IED

D.2

2 H

.18

M6

Ger

ätef

uß S

G20

0 P

IED

INO

D.2

2 H

.18

M6

65

1813

.095

VA

SC

HE

TTA

PO

LVE

RE

CA

FFE

’ TA

NK

B

AC

CA

FE

Beh

älte

r Res

tpul

ver S

G20

0 VA

SC

HE

TTA

PO

LVE

RE

CA

FFE

’ 66

1813.016.A20

VANOPASTIGLIE

TABLE

TVA

IN

BACRECUPPA

STILLERUBINO200

SchubladeKaffeesudRubino200

VANOPASTIGLIE

finomat. 9

0060

6P00

2046

9

E018.083 2018-12 Rubino 200© by Saeco, a Company of EVOCA Group - Gaggio Montano

4 1 3 1 2 20 32 33 30 27 28 26 25 29 24 21 22 23 39 62 46 41 42 43 40 44 38 47 48 50 49

34

45

51

60

53

61

54

55

56

31

57

11

52

1

31

19

35

18

38

36

6

11

37

18

15

109 11 7 8 12 13 14 7 10 17 16

18

5

59

58

53

54

55

56

02

© by Saeco, a company of Evoca Group - GAGGIO MONTANO E018.083 02 14/01/2019 Rubino 200

N.POSI COD I - DESCRIZIONE UK - DESCRIPTION F - DESCRIPTION D - BEZEICHNUNG E - DESCRIPCION NOTE

1 U109.016 VITE AUT.TCB 3,9X13 DIN 7981 C N screw AUT.TCB 3,9X13 DIN 7981 C VIS TCB3.9X13DIN7981C NIK Schraube 3,9X13 DIN 7981C VITE AUT.TCB 3,9X13 DIN 7981 C N 2 1813.031.A20 TRAVERSA POSTERIORE REAR CROSS BEAM TRAVERSE POSTERIEUR Support für Behälter SG200 TRAVERSA POSTERIORE 2 1813.305.050 TRAVERSA POSTERIORE UL REAR CROSS BEAM UL NON UTILISE POUR LA FRANCE ET LE REAR CROSS BEAM UL solo UL3 U462.003 COPIGLIA ELAST.A 2.25X42 UNI 883 SPLIT PIN 2.25X42 UNI 8833 GOUPILLE Splint für Deckelscharnier SG200 COPIGLIA ELAST.A 2.25X42 UNI 883 4 9121.216.00P MOTORIDUTTORE 90 RPM 24V RATIOMOTOR 90 RPM 24V MOTOREDUCTEUR 90RPM Pulvermotor für Milch/Kakao 90rp MOTORIDUTTORE 90 RPM 24V 5 9111.638 MOLLA X TUBO EV ENTRATA ACQUA SPRING FOR TUBE Feder zu Wasserzufuhr 6 11000239 TUBO SPIRALATO D. i. 25 l=240MM TUBE TUBE SPIRALE 25 l=240MM Spiralschlauch L=240 mm 7 U110.005 VITE AUT.TCB 3,9X9,5 DIN 7981 F screw AUT.TCB 3,9X9,5 DIN 7981 F VIS AUT.TCB 3,9X9,5 DIN 7981 F Linsenblechschraube 3,9X9,5 DIN VITE AUT.TCB 3,9X9,5 DIN 7981 F 8 11000043 BOCCOLA DI ASPIRAZIONEMIXER UGEL BUSH BOUCLE D’ASPIRATION BOCCOLA DI ASPIRAZIONEMIXER UGEL BOCCOLA DI ASPIRAZIONEMIXER UGEL 9 9111.644 GUARNIZIONE ASPIRATORE SG 200 SEAL Dichtung Ansaugstutzen 6 polig 10 NE13.022 RIVETTO IN RAME D.4 C/LAMELLA 6. COPPER RIVET D.4 WITH TONGUE 6,3 RIVET A LAMELLE D.4 C/LAMELLA 6. Schutzleiteranschluß 6,3mm Kupfe RIVETTO IN RAME D.4 C/LAMELLA 6. 11 U046.007 VITE TEFZ M4,0X12 ZNP screw TEFZ M4,0X12 GALV. VIS TEF M4X12 Sechskantschraube M4x12 Zn 12 1813.010 SUPPORTO VENTILATORE FAN SUPPORT Montagewinkel zu Ventilator 12 1813.309 SUPPORTO VENTILATORE UL FAN SUPPORT FAN SUPPORT solo UL13 U324.006 DADO M4 FLANGIATO BASE DENTELLAT NUT M4 FLANGED INDENTED BASE ECROU Sechskantmutter M4 DIN 934 DADO M4 FLANGIATO BASE DENTELLAT 14 9121.009.00A MOTORE CON VENTOLA 230V MOTOR WITH FAN 230V MOTEUR VENTILATEUR 230V Ventilatormotor 230 V MOTORE CON VENTOLA 230V 14 9121.009.00F MOTORE CON VENTOLA 120V MOTOR WITH FAN 120V NON UTILISEE PAR LA FRANCE ET BE VENTILATORMOTOR 110 V MOTORE CON VENTOLA 120V solo UL14 9121.009.00N MOTORE CON VENTOLA 220V 60HZ MOTOR WITH FAN 220V 60HZ NON UTILISEE PAR LA FRANCE ET BE Ventilator 230V MOTORE CON VENTOLA 220V 60HZ 14 9121.009.00R MOTORE CON VENTOLA 100V 50/60HZ MOTOR WITH FAN 100V 50/60HZ NON UTILISEE POUR LA FRANCE ET B MOTOR WITH FAN 100V 50/60HZ MOTORE CON VENTOLA 100V 50/60HZ 15 11000240 TUBO SPIRALATO D.32 L=100MM TUBE TUBE SPIRALE 32 l=100MM Spiralschlauch L=100 mm 16 1813.223 BASE SUPP.ELETTROVALVOLE 2 VIE SOLENOID VALVE SUPPORT PLATE Abdeckung Elektromagnetventil 17 U043.011 ***VITE TCBC M4,0X12 UNI 7687 ZN screw TCBC M4,0X12 UNI 7687 GALV VIS TCBCM4X12UNI7687ZNP Schraube M4X12 UNI 7687 VITE TCBC M4,0X12 UNI 7687 ZNP 18 U044.013 VITE TSPC M4,0X12 UNI 7688 ZNP screw TSPC M4,0X12 UNI 7688 GALV VIS M4,0X12 UNI 7688 GALV Senkschraube M4x12 DIN 965 verz. VITE TSPC M4,0X12 UNI 7688 ZNP 19 9111.586.050 PERNO X MOTORI KENTA PIN FOR MOTORS KENTA AXE DE MOTEUR Kupplungswelle Zuckerspendermoto PERNO X MOTORI KENTA 20 1813.047.A20 SUPPORTO MOTORID. E SCATOLA RATIOMOTOR +BOXSUPPORT Montageplatte Pulvermotoren SG20 SUPPORTO MOTORID. E SCATOLA 21 U324.005 DADO M3 FLANGIATO BASE DENTELLAT NUT M3 FLANGED INDENTED BASE ECROU Mutter M3 mit Flansch DADO M3 FLANGIATO BASE DENTELLAT 22 9991.014 CARTONCINOXMICROINTERRUTTORE CARDFORMICROSWITCHES PLAQ.SUPP.MICROINTERRUPT Isolationsscheibe CARTONCINOXMICROINTERRUTTORE finomat.900606P001995023 NE05.060 MICROINTERRUTTORE CHERRY D413-VG MICROSWITCH CHERRY D413-VGAQ MICRO CONTACT Mikroschalter Kerry D413-VGAQ MICROINTERRUTTORE CHERRY D413-VG 24 0870.048 BOCCOLA ASPIRAZIONE ASPIRATION BUSH BOUCHON Anschluß Absaugschlauch P700N 25 NF11.002 FASCETTA AUTOBLOC.W=2.5 L=98 BIA SELF LOCK STRIP W=2.5 L=98 ATTACHE Kabelbinder RTA Art. 5203 FASCETTA AUTOBLOC.W=2.5 L=98 BIA solo espresso26 9111.473 ISOLANTE X SUPPORTO CALDAIA INSULATOR FOR BOILER SUPPORT ISOLANT SUPPORT CHAUDIERE Isolierung zu Boilerhalterung ISOLANTE X SUPPORTO CALDAIA 27 NV99.036 FASCETTA STRINGIT. D=8,5 09993.4 HOSECLAMP D=8,5 09993.41.00 ATTACHES 09993.41.00 Klemmfeder d=8,5mm FASCETTA STRINGIT. D=8,5 09993.4 28 U127.005 VITE TAPT.TCB M4,0X8 DIN 7500C Z screw TAPT.TCB M4,0X8 DIN 7500C VIS TCB M4X8 Linsen-Blechschr. 4x8 DIN 7500 VITE TAPT.TCB M4,0X8 DIN 7500C Z solo espresso29 128310404 ROSETTA UNI 8842 A4 BRUNITA WASHER UNI 8842 A4 BURNISHED RONDELLE UNI 8842 A4 Fächerscheibe A4,3 DIN 6798 verz ROSETTA UNI 8842 A4 BRUNITA solo espresso30 9972.186 TUBO SILICONE 5X10 L.375MM SILICONE TUBE 5X10 L.375MM Silikonschlauch 6x9 L=375 mm 31 U116.006 VITE AUT.PT TCB 3,5X12 WN 1441 Z SCREW AUT.PT TCB 3,5X12 WN 1441 VIS AUT.PT TCB 3.5X12 Linsen-Schraube 3,5x12 WN1441ZNP VITE AUT.PT TCB 3,5X12 WN 1441 Z 32 U324.003 DADO M5 FLANGIATO BASE DENTELLAT NUT M5 FLANGED INDENTED BASE ECROU Mutter M5 mit Flansch DADO M5 FLANGIATO BASE DENTELLAT 33 1813.060 SUPPORTO X MICRO SUPPORT FOR MICRO Support zu Microschalter SUPPORTO X MICRO 34 NE05.063 MICROINTERRUTTORE C/LEVA MICROSWITCH + LEVER MICRO CONTACT Mikroschalter zu Zuckerportionie MICROINTERRUTTORE C/LEVA 35 1813.021.A20 SUPPORTO CAMPANA CAFFE’ ANTERIOR SUPPORT TANK COFFEE SUPPORT Halterung Bohnenbehälter vorne SUPPORTO CAMPANA CAFFE’ ANTERIOR 36 1813.094 SUPPORTO LATERALE CAMPANA CAFFE’ SUPPORT SUPPORT LATERAL Support zu Bohnenbehälter setili 37 1813.024.A20 CASSETTO VANO ASPIRAZIONE VAIN BOX ASPIRATION CARTER ASPIRATION Gehäuse Absaugung SG200 CASSETTO VANO ASPIRAZIONE 38 U109.011 VITE AUT.TCB 3,9X9,5 DIN 7981 C screw AUT.TCB 3,9X9,5 DIN 7981 C VIS TCB3.9X9.5DIN7981CNIK Blechschraube 3,9x9,5 VITE AUT.TCB 3,9X9,5 DIN 7981 C 39 9111.407 PIASTRINO X MICRO MICRO PLATE SUPPORT MICRO Plättchen zu Mikroschalter 40 1813.310 ASS.SUPPORTO CENTRALE PUNTATO UL ASS.SUPPORT ENS SUPPORT CENTRAL MONTAGEPLATTE KPLT. ZU GETRIEBEM ASS.SUPPORTO CENTRALE PUNTATO UL 41 NF11.015 RIVETTO AD ESPANS. D=2,9X8MM ALL EXPANSION RIVET D=2,8X8 ALU. ATTACHES Hohlniete d=2,8x8 Alu RIVETTO AD ESPANS. D=2,9X8MM ALL 42 NF11.115 RIVETTO A STRAPPO D.3 X 6 INOX BLIND RIVETS RIVET D.3 X 6 INOX BLIENDNIETE 3X 6 43 1813.077.050 SCARICO SFIATO UNLOADED VENT CANAL DECOMPRESSION Unterteil Restwasserkanal SG200 44 U046.003 VITE TCBD TORX 20 M4X12 ZN-B SCREW TCBD TORX 20 M4X12 ZN-B VIS TCBD M4X12 ZN-B Schraube 3,5x48x28 TORX VITE TCBD TORX 20 M4X12 ZN-B 45 9111.349 UGELLO EROGAZIONE GOMITO ELBOW DISPENSING NOZZLE BUSE SORTIE COUDE Produktauslaufanschluß beweglich UGELLO EROGAZIONE GOMITO 46 11000521 FUSIBILE MIXER CABLATO UL FUSE MIXER WIRED UL NON UTILISEE PAR LA FRANCE ET LE solo UL46 11006374 FUSIBILE MIXER CABLATO FUSE MIXER WIRED FUSIBLE MIXEUR CABLE Mixerkabel + Sicherung selbstrüc FUSIBILE MIXER CABLATO da mat. 900706P002259147 9972.209 TUBO SILICONE 5X8 L.240MM SILICONE TUBE 5X8 L.240 TUBE SILICONE 5X8 MARRON L.240 Siliconschlauch braun 5x8, L=240 TUBO SILICONE 5X8 L.240MM 48 9972.093 TUBO SILICONE 5X8 L.160MM SILICONE TUBE 5X8 L.160MM Schlauch ø5x8 L=160 mm Silikon b TUBO SILICONE MARRON 5X8 L.160 M 49 1813.109.050 UGELLO NOZZLES BEC DE SORTIE COUDE Schlauchanschlußwinkel SG200 FW UGELLO 50 1813.029.050 PIASTRA UGELLI NOZZLES PLATE SUPPORT BEC DE SORTIE Schlauchhalterung SG200 PIASTRA UGELLI 51 1813.018.A20 PIANO DI SGOCCIOLAMENTO DRIPTRAY SURFACE PIANO DI SGICC Montagerahmen innen SG200 PIANO DI SGOCCIOLAMENTO 51 1813.304.050 PIANO DI SGOCCIOLAMENTO UL DRIPTRAY SURFACE UL NON UTILISEE POUR LA FRANCE ET B DRIPTRAY SURFACE UL solo UL52 11000042 CONVOGLIATORE CONVEYOR CONVOYEUR Ansaugkanal Dampfdüsen 53 1813.026 CAMPANA CAFFE’ SUPERIORE UPPER TANK COFFEE Bohnenbehälteroberteil SG200 CAMPANA CAFFE’ SUPERIORE 54 1813.025.A20 CAMPANA CAFFE’ INFERIORE LOWER TANK COFFEE LOWER TANK COFFEE CAMPANA CAFFE’ INFERIORE 55 1813.027.A20 SERRANDA X CAMPANA CAFFE’ SHUTTER FOR COFFEE CONTAINER FERMETURE BAC CAFE Verschlußschieber Bohnenbehälter SERRANDA X CAMPANA CAFFE’ 56 1431.003 ANELLO PORTACHIAVI KEYHOLDER RING ANNEAU PORTE CLEFS SAECO SCHLÜSSELRING ANELLO PORTACHIAVI 57 11010641 GUARNIZIONE CAMPANA CAFFE’ SEAL GARNITURE CLOCHE CAFE Dichtung Bohnenbehälter GUARNIZIONE CAMPANA CAFFE’ 58 1813.A08 ASSIEME CAMPANA CAFFE’ ASS.TANK COFFEE BAC CAFE COMPLET SG200 Bohnenbehälter kplt. SG200 ASSIEME CAMPANA CAFFE’ 59 11012162 ASS.CAMPANA CAFFE’ RIDOTTA ASS.TANK COFFEE BAC CAFE COMPLET ASS.CAMPANA CAFFE’ RIDOTTA ASS.CAMPANA CAFFE’ RIDOTTA 60 11011325 COPERCHIO CONTENITORE CAFFE’ RUB COFFEE CONTAINER COVER RUBINO200 COUVERCLE CONTAINER CAFE RUBINO COFFEE CONTAINER COVER RUBINO200 COPERCHIO CONTENITORE CAFFE’ RUB 61 11011326 RIDUZIONE COPERCHIO CONT.CAFFE’R ADAPTER COFFEE CONTAINER COVER R ADAPTATEUR COUV.CAFE RIDUZIONE COPERCHIO CONT.CAFFE’R RIDUZIONE COPERCHIO CONT.CAFFE’R 62 U109.003 VITE AUT.TCB 3,5X9,5 DIN 7981 C SCREW TCB 3,5X9,5 DIN 7981 C NIC VIS TCB3.5X9.5DIN7981CNIK Linsen-Blechs. 3,5x9,5 DIN 7981 VITE AUT.TCB 3,5X9,5 DIN 7981 C

E018.083 2018-12 Rubino 200© by Saeco, a Company of EVOCA Group - Gaggio Montano

7 6 2 5 4 5 3 4 2 1 8 9 10 11 17 15 18

16141312

03

© b

y Sa

eco,

a c

ompa

ny o

f Evo

ca G

roup

- G

AG

GIO

MO

NTA

NO

E018

.083

0314

/01/

2019

Rub

ino

200

N.P

OSI

CO

D

I - D

ESC

RIZ

ION

E U

K -

DES

CR

IPTI

ON

F

- DES

CR

IPTI

ON

D

- B

EZEI

CH

NU

NG

E

- DES

CR

IPC

ION

N

OTE

1 18

13.1

25

STA

FFA

RIN

FOR

ZO P

OR

TA

RE

INFO

RC

E S

TIR

RU

P D

OO

R

Ve

rstä

rkun

gsbü

gel z

u Fr

onttü

r

2 U

116.

006

VIT

E A

UT.

PT

TCB

3,5

X12

WN

144

1 Z

SC

RE

W A

UT.

PT

TCB

3,5

X12

WN

144

1 V

IS A

UT.

PT

TCB

3.5

X12

Li

nsen

-Sch

raub

e 3,

5x12

WN

1441

ZNP

VIT

E A

UT.

PT

TCB

3,5

X12

WN

144

1 Z

3 N

F13.

006

AN

ELL

O X

PE

RN

I D.3

QU

ICLO

CK

ZIN

C

RIN

G F

OR

PIN

D.3

QU

ICLO

CK

ZIN

C

RO

ND

ELL

E D

.3 Q

UIC

LOC

K Z

INC

S

iche

rung

srin

g d=

3 zu

Bol

zen

ver

AN

ELL

O X

PE

RN

I D.3

QU

ICLO

CK

ZIN

C

4 N

V01

.007

P

IED

INO

AD

ES

IVO

A

DH

ES

IVE

FO

OT

PIE

D A

DH

ES

IF

Ger

ätef

uß s

elbs

tkle

bend

P

IED

INO

AD

ES

IVO

5

NE

17.0

01

FER

MA

CAV

O A

DE

S.X

CAV

I PIA

TTI L

=3

AD

H.C

AB

LE R

ETA

IN.F

LAT

CA

BLE

L=3

0

Kle

mm

leis

te P

R, N

VA

FER

MA

CAV

O A

DE

S.X

CAV

I PIA

TTI L

=3

6 18

13.0

86

PIA

STR

A S

ER

RAT

UR

A P

LATE

P

LAQ

UE

DE

FE

RM

ETU

RE

S

chlo

ßbüg

el S

G20

0 P

IAS

TRA

SE

RR

ATU

RA

7 11

0028

77

CO

PE

RTU

RA

SC

HE

DA

BE

IGE

C

AR

D C

OV

ER

BE

IGE

C

OU

VE

RC

LE C

PU

BE

IGE

A

bdec

kung

CP

U b

eige

C

OP

ER

TUR

A S

CH

ED

A B

EIG

E

7 18

13.1

02.8

50

CO

PE

RTU

RA

SC

HE

DA

CA

RD

CO

VE

R

CO

UV

ER

CLE

CP

U B

LEU

A

bdec

kung

zu

Ste

uerp

latin

e C

OP

ER

TUR

A S

CH

ED

A 8

1100

2740

P

OR

TA S

G 2

00 B

EIG

E

DO

OR

SG

200

BE

IGE

P

OR

TE S

G 2

00 B

EIG

E

Türe

bei

ge R

ubin

o 20

0 P

OR

TA S

G 2

00 B

EIG

E

8 11

0027

41

PO

RTA

SG

200

UL

BE

IGE

D

OO

R S

G 2

00 U

L B

EIG

E

NO

N U

TILI

SE

E P

AR

LA

FRA

NC

E E

T B

E

DO

OR

SG

200

UL

BE

IGE

solo

UL

8 11

0214

70

PO

RTA

SG

200

NE

RO

D

OO

R S

G 2

00 B

LAC

K

PO

RTE

SG

200

NO

IRE

Tü

re b

lack

Rub

ino

200

PO

RTA

SG

200

NE

RO

8

1102

1471

P

OR

TA S

G20

0 U

L N

ER

O

DO

OR

SG

200

UL

BLA

CK

P

OR

TA S

G20

0 U

L N

ER

O

PO

RTA

SG

200

UL

NE

RO

P

OR

TA S

G20

0 U

L N

ER

O

solo

UL

8 11

0232

11

PO

RTA

UL

BLK

P

OR

TA U

L B

LK

PO

RTA

UL

BLK

so

lo U

L8

1813

.080

.850

P

OR

TA s

g200

D

OO

R

Tü

re b

lau

SG

200

PO

RTA

sg2

00

9 18

13.1

14

MO

LLA

X P

ULS

AN

TE

SP

RIN

G F

OR

BU

TTO

N

RE

SS

OR

T D

E B

OU

TON

S

Fede

r Dru

ckta

ste

SG

200

MO

LLA

X P

ULS

AN

TE

10

1100

2743

P

ULS

AN

TE R

OS

SO

P

US

H B

UTT

ON

RE

D

BO

UTO

N P

OU

SS

OIR

RO

UG

E

Dru

ckta

ste

rot R

ubin

o 20

0 P

ULS

AN

TE R

OS

SO

10

11

0214

59

PU

LSA

NTE

NE

RO

P

US

H B

UTT

ON

BLA

CK

B

OU

TON

DE

SE

LEC

TIO

N N

OIR

D

ruck

tast

e S

chw

arz

Rub

ino

PU

LSA

NTE

NE

RO

10

18

13.0

83.9

30

PU

LSA

NTE

P

US

H B

UTT

ON

Dru

ckta

ste

lila

SG

200

PU

LSA

NTE

11

18

13.0

84

VE

TRIN

O D

ISP

LAY

DIS

PLA

Y G

LAS

S

S

chei

be z

u D

ispl

ay

VE

TRIN

O D

ISP

LAY

12

U20

7.00

4 R

OS

ETT

A P

IAN

A 4,

3X16

UN

I 659

2 ZN

P

LAIN

WA

SH

ER

4,3

X16

UN

I 659

2 G

AL

RO

ND

ELL

4,3

*16

UN

I659

2ZN

P U

nter

lags

chei

be 4

,3X

16 U

NI 5

931

RO

SE

TTA

PIA

NA

4,3X

16 U

NI 6

592

ZN

13

1298

2380

2 V

ITE

TC

B M

4X8

UN

I 768

7 ZN

P TC

B S

CR

EW

M4X

8 U

NI 7

687

ZNP

VIS

TC

B M

4X8

UN

I 695

4 S

CH

RA

UB

E M

4X8

VIT

E T

CB

M4X

8 U

NI 7

687

ZNP

14

1813

.059

.230

S

PO

RTE

LLO

TR

AS

PAR

EN

TE

TRA

NS

PAR

EN

T D

OO

R

PO

RTE

TR

AN

SPA

RE

NTE

SG

200

Sch

iebS

ervi

ceür

Bec

hera

usga

be S

G

SP

OR

TELL

O T

RA

SPA

RE

NTE

15

15

0019

54

FOG

LIO

ETI

CH

ETT

E P

RO

D.R

UB

INO

200

LAB

EL

SH

EE

T P

RO

D.R

UB

INO

200

BLK

I FO

GLI

O E

TIC

HE

TTE

PR

OD

.RU

BIN

O20

0 LA

BE

L S

HE

ET

PR

OD

.RU

BIN

O20

0 B

LK I

FOG

LIO

ETI

CH

ETT

E P

RO

D.R

UB

INO

200

CH

I G

B15

15

0019

55

FOG

LIO

ETI

CH

ETT

E P

RO

D.R

UB

INO

200

LAB

EL

SH

EE

T P

RO

D.R

UB

INO

200

BLK

E

FOG

LIO

ETI

CH

ETT

E P

RO

D.R

UB

INO

200

LAB

EL

SH

EE

T P

RO

D.R

UB

INO

200

BLK

E

FOG

LIO

ETI

CH

ETT

E P

RO

D.R

UB

INO

200

GB

I J

CD

N A

US

US

A15

15

0019

56

FOG

LIO

ETI

CH

ETT

E P

RO

D.R

UB

INO

200

LAB

EL

SH

EE

T P

RO

D.R

UB

INO

200

BLK

D

NO

N U

TILI

SE

E P

OU

R L

A FR

AN

CE

ET

B

LAB

EL

SH

EE

T P

RO

D.R

UB

INO

200

BLK

D

FOG

LIO

ETI

CH

ETT

E P

RO

D.R

UB

INO

200

D15

15

0019

57

FOG

LIO

ETI

CH

ETT

E P

RO

D.R

UB

INO

200

LAB

EL

SH

EE

T P

RO

D.R

UB

INO

200

BLK

F

ETI

QU

ETT

E P

RO

D.R

UB

INO

200

BLK

FR

A FO

GLI

O E

TIC

HE

TTE

PR

OD

.RU

BIN

O20

0 FO

GLI

O E

TIC

HE

TTE

PR

OD

.RU

BIN

O20

0 C

H F

CD

N B

LX15

15

0019

58

FOG

LIO

ETI

CH

ETT

E P

RO

D.R

UB

INO

200

LAB

EL

SH

EE

T P

RO

D.R

UB

INO

200

BLK

E

NO

N U

TILI

SE

E P

OU

R L

A FR

AN

CE

ET

B

FOG

LIO

ETI

CH

ETT

E P

RO

D.R

UB

INO

200

FOG

LIO

ETI

CH

ETT

E P

RO

D.R

UB

INO

200

E R

A M

E C

R15

15

0019

59

FOG

LIO

ETI

CH

ETT

E P

RO

D.R

UB

INO

200

LAB

EL

SH

EE

T P

RO

D.R

UB

INO

200

BLK

P

FOG

LIO

ETI

CH

ETT

E P

RO

D.R

UB

INO

200

FOG

LIO

ETI

CH

ETT

E P

RO

D.R

UB

INO

200

FOG

LIO

ETI

CH

ETT

E P

RO

D.R

UB

INO

200

P B

R15

15

0019

70

FOG

LIO

ETI

CH

ETT

E P

RO

D.R

UB

INO

200

LAB

EL

SH

EE

T P

RO

D.R

UB

INO

200

BLK

N

FOG

LIO

ETI

CH

ETT

E P

RO

D.R

UB

INO

200

BLX

15

1500

1971

FO

GLI

O E

TIC

HE

TTE

PR

OD

.RU

BIN

O20

0 LA

BE

L S

HE

ET

PR

OD

.RU

BIN

O20

0 B

LK C

FO

GLI

O E

TIC

HE

TTE

PR

OD

.RU

BIN

O20

0 FO

GLI

O E

TIC

HE

TTE

PR

OD

.RU

BIN

O20

0 FO

GLI

O E

TIC

HE

TTE

PR

OD

.RU

BIN

O20

0 C

H15

15

0020

70

FOG

LIO

ETI

CH

ETT

E P

RO

D.R

UB

INO

200T

LA

BE

L S

HE

ET

PR

OD

.RU

BIN

O20

0TTT

GR

FO

GLI

O E

TIC

HE

TTE

PR

OD

.RU

BIN

O20

0T

FOG

LIO

ETI

CH

ETT

E P

RO

D.R

UB

INO

200T

FO

GLI

O E

TIC

HE

TTE

PR

OD

.RU

BIN

O20

0T

solo

TTT

16

1100

2742

C

OP

ER

TUR

A FR

ON

TALE

PO

RTA

RO

SS

O

FRO

NT

CO

VE

R D

OO

R R

ED

C

AP

OT

FRO

NTA

L P

OR

TE R

OU

GE

Fr

onta

bdec

kung

Tür

e, ro

t C

OP

ER

TUR

A FR

ON

TALE

PO

RTA

RO

SS

O

16

1102

4209

C

OP

ER

TUR

A FR

ON

TALE

PO

RTA

SIL

VE

R

FRO

NT

CO

VE

R D

OO

R S

ILV

ER

C

AP

OT

FRO

NTA

L P

OR

TE A

RG

EN

T S

ER

IG

Fron

tabd

ecku

ng T

üre,

C

OP

ER

TUR

A FR

ON

TALE

PO

RTA

SIL

VE

R

17

1500

2044

E

TIC

HE

TTA

AD

ES

IVA

TWIN

TA

STE

TE

C

LAB

EL

TWIN

TA

STE

TE

CH

GR

EY

AD

HE

SIF

TW

IN T

AS

TE

“AU

FKLE

BE

R “”

TWIN

TA

STE

TE

CH

”” S

ILB

”

18

1100

2738

TA

RG

A A

DE

SIV

A S

ISTE

MI D

I PA

GA

ME

N

PLA

TE P

AYM

EN

T S

YS

TEM

S B

EIG

E

PLA

QU

E A

DH

ES

IVE

SY

TEM

E D

E P

AIE

ME

Tü

rfolie

bei

ge R

ubin

o 20

0 TA

RG

A A

DE

SIV

A S

ISTE

MI D

I PA

GA

ME

N

18

1102

1367

TA

RG

A A

DE

SIV

A S

ISTE

MI D

I PA

GA

ME

N

PLA

TE A

DH

ES

IVE

SY

STE

M P

AYM

EN

T B

L P

LAQ

UE

AD

HE

SIV

E D

E P

AIE

ME

NT

NO

IR

Türfo

lie

TAR

GA

AD

ES

IVA

SIS

TEM

I DI P

AG

AM

EN

18

18

13.0

57.8

50

TAR

GA

AD

ES

IVA

SIS

TEM

I DI P

AG

AM

EN

P

LATE

6P

PLA

QU

E A

DH

ES

IVE

DE

PA

IEM

EN

T 6P

Tü

rfolie

bla

u S

G20

0 TA

RG

A A

DE

SIV

A S

ISTE

MI D

I PA

GA

ME

N

E018.083 2018-12 Rubino 200© by Saeco, a Company of EVOCA Group - Gaggio Montano

17

18

17

19

7

8

21

9

5

6

20

4 5 15 1 372 353 36

10

12

13

14

10

16

25

38

30

24

31

32

24

34

32

30

33

28

30

31

31

29

29

24

24

23

23

22

36

27

39

26

40

41

27

04

© b

y Sa

eco,

a c

ompa

ny o

f Evo

ca G

roup

- G

AG

GIO

MO

NTA

NO

E018

.083

0414

/01/

2019

Rub

ino

200

N.P

OSI

CO

D

I - D

ESC

RIZ

ION

E U

K -

DES

CR

IPTI

ON

F

- DES

CR

IPTI

ON

D

- B

EZEI

CH

NU

NG

E

- DES

CR

IPC

ION

N

OTE

1 N

V99

.072

FA

SC

ETT

A S

TRIN

GIT

UB

O D

. 11.

6/12

. H

OS

E C

LAM

P D

. 11.

6/12

.3

ATTA

CH

E D

. 11.

6/12

.3

Sch

lauc

hkle

mm

e D

=11.

6-12

.3

FAS

CE

TTA

STR

ING

ITU

BO

D. 1

1.6/

12.

2 99

72.0

85

TUB

O S

ILIC

ON

E 5

X10

L.4

00M

M

SIL

ICO

NE

TU

BE

5X

10 L

.400

MM

TU

BE

SIL

ICO

NE

6X

9 L.

400

MM

S

ilico

nsch

lauc

h 6x

9 L=

400

mm

SG

5 TU

BO

SIL

ICO

NE

6X

9 L.

400

MM

3

1843

2020

0 M

OLL

A S

TRIN

GIT

UB

O D

=9,5

MM

ZIN

C.G

S

PR

ING

HO

SE

CLA

MP

D=9

,5M

M

ATTA

CH

E D

E T

UYA

U D

:9,5

S

chla

uchk

lem

me

Pum

penw

inke

l M

OLL

A S

TRIN

GIT

UB

O D

=9,5

MM

ZIN

C.G

4

9972

.290

**

*TU

BO

SIL

ICO

NE

7X

11 L

.420

MM

**

*SIL

ICO

NE

TU

BE

7X

11 L

.420

MM

S

ILIC

ON

E T

UB

E 7

X11

L.4

20 M

M

Sili

cons

chla

uch

7x11

L=4

20m

m

TUB

O S

ILIC

ON

E 7

X11

L.4

20 M

M

5 99

72.3

22

TUB

O S

ILIC

ON

E 7

X11

L.5

0MM

S

ILIC

ON

E T

UB

E 7

X11

L.2

000M

M

SIL

ICO

NE

TU

BE

7X

11 L

.200

0 M

M

Silc

onsc

hlau

ch 7

x11

L=50

mm

TU

BO

SIL

ICO

NE

7X

11 L

.50M

M

6 N

V99

.068

“R

AC

CO

RD

O IN

PLA

STI

CA

A “”

T”” 3

VIE

” “P

LAS

TIC

“”T

“”C

ON

NE

CTO

R 3

WAY

”

Rac

cord

T 3

-weg

, Kun

stst

off

“RA

CC

OR

DO

IN P

LAS

TIC

A A

“”T”

” 3 V

IE”

7 11

0134

43

PR

OTE

ZIO

NE

ISO

LAN

TE C

AN

ALI

NO

SC

A IN

SU

LATE

PR

OTE

CTI

ON

P

RO

TEC

TIO

N IS

OLA

NTE

8

9161

.262

.060

C

OP

ER

TUR

A C

AN

ALI

NO

RA

CC

OG

LIG

OC

CE

DR

IP C

HA

NN

EL

CO

VE

R

CO

UV.

CA

NA

L D

EC

OM

PR

ES

SIO

N

Abd

ecku

ng z

u A

uffa

ngtri

chte

r, br

C

OP

ER

TUR

A C

AN

ALI

NO

RA

CC

OG

LIG

OC

CE

9

1813

.030

.050

C

AN

ALI

NO

SC

AR

ICO

CA

FFE

’ SG

200

C

OFF

EE

DIS

CH

AR

GE

CH

AN

NE

L 6P

C

AN

AL

CA

FE

Res

twas

serk

anal

SG

200

CA

NA

LIN

O S

CA

RIC

O C

AFF

E’ S

G 2

00

10

1100

4110

“A

SS

.TU

BO

TE

FLO

N 4

X6

L.27

5 1/

8”” U

” “T

EFL

ON

TU

BE

AS

S. 4

X6

L.27

5 1/

8”””

N

ON

UTI

LIS

EE

PA

R L

A FR

AN

CE

ET

BE

“T

EFL

ON

TU

BE

4X

6 L.

275

1/8”

” UL”

da m

at. 9

0060

6P00

1713

910

9979.A03

“ASS.TUBOTEFLON4X6L.2751/8””-1”

“TEFLONTUBEASS.4X6L.2751/8””-”

“ASS.TUBTEFLON4X6L.2751/8””-1/”

Teflonschlauch4x6kpltL=275

“ASS.TUBOTEFLON4X6L.2751/8””-1”

finomat.9

0060

6P00

1713

810

9979.A22

“ASS.TUBOTEFLON4X6L.2751/8”””

“TEFLONTUBEASS.4X6L.2751/8”””

“TUBETEFLON4X6L.2751/8”””

“Teflonschlauch4x6L.2751/8”””

“ASS.TUBOTEFLON4X6L.2751/8””;A

”damat.900606P

0017139

10

9979.B54

“ASS.TUBOTEFL.4X6L.2751/8””-1/8”

“TEFLONTUBEASS.4X6L.2751/8””-”

“TEFLONTUBE4X6L.2751/8””-1/8”

finomat.9

0060

6P00

1713

811

9971.004

TUBOTEFLON4X6L.275MM

TUBETEFLON4X6L.275M

M

TUBETEFLON4X6L.275MM

Teflonschlauch4x6l=260mm

TUBOTEFLON4X6L.275MM

12

9991

.007

“D

AD

O X

RA

CC

OR

DO

1/8

”””

“NU

T FO

R C

ON

NE

CTO

R 1

/8””

” R

AC

CO

RD

1/8

GA

S

Sec

hska

ntm

utte

r 1/8

GA

S M

ess.

b=

“DA

DO

X R

AC

CO

RD

O 1

/8””

” 13

99

91.0

09

BO

CC

OLA

INTE

RN

A D

.4

INS

IDE

BU

SH

D.4

B

AG

UE

ETA

NC

HE

ITE

INTE

RN

E

Stü

tzhü

lse

d=4m

m M

essi

ng

BO

CC

OLA

INTE

RN

A D

.4

13

9991

.129

B

OC

CO

LA IN

TER

NA

D.4

OTT

ON

E N

IK

INTE

RN

AL

BU

SH

D.4

BR

AS

S N

IK

DO

UIL

LE IN

TER

NE

D.4

H

ülse

Inne

n D

.4 S

G70

0 B

OC

CO

LA IN

TER

NA

D.4

OTT

ON

E N

IK

solo

UL

14

9991

.008

B

OC

CO

LA E

STE

RN

A D

.6

EX

TER

NA

L B

US

H D

.6

BA

GU

E D

’ETA

NC

HE

ITE

K

lem

mhü

lse

d=6

mm

mes

sing

B

OC

CO

LA E

STE

RN

A D

.6

15

9972

.232

TU

BO

SIL

ICO

NE

5X

8 L.

180M

M

SIL

ICO

NE

TU

BE

5X

8 L.

180M

M

S

ilico

nsch

lauc

h 5x

8 L=

185

mm

TU

BO

SIL

ICO

NE

MA

RR

ON

5X

8 L.

180

M

solo

LIO

15

9972

.255

**

*TU

BO

SIL

ICO

NE

7X

11 L

.400

MM

**

*SIL

ICO

NE

TU

BE

7X

11 L

.400

MM

TU

BE

SIL

ICO

N 7

X11

L.4

00 M

M

Sili

cons

chla

uch

7x11

L=4

00m

m

TUB

O S

ILIC

ON

E 7

X11

L.4

00 M

M

16

1100

1466

A

SS

.PO

MPA

ULK

A 22

0V 6

0Hz

SG

200

P

UM

P A

SS

EM

BLY

220

V 6

0Hz

SG

200

E

NS

. PO

MP

E U

LKA

220V

60H

z S

G 2

00

Pum

pe k

plt.

(incl

. Sic

herh

eits

ve

AS

S. P

OM

PA U

LKA

220V

60H

z S

G 2

00

16

1100

7329

A

SS

.PO

MPA

EP

7 F.

B. 2

30V

A

SS

EM

BLY

PU

MP

EP

7 F.

B. 2

30V

E

NS

.PO

MP

E E

P7

F.B

. 230

V

Pum

pe E

p7 F

.B. 2

30v

AS

S.P

OM

PA E

P7

F.B

. 230

V

solo

TTT

16

1100

7340

A

SS

.PO

MPA

EP

7 F.

B. 1

20V

UL

AS

SE

MB

LY P

UM

P E

P7

F.B

. 120

V U

L N

ON

UTI

LIS

EE

PA

R L

A FR

AN

CE

ET

LE

solo

UL

16

1101

3445

A

SS

.PO

MPA

HS

1 C

/VA

LV.D

I SIC

UR

EZZ

H

S1

PU

MP

WIT

H S

AFE

TY V

ALV

E 2

30V

E

NS

.PO

MP

E H

S1+

VALV

E D

E S

EC

U. 2

30

HS

1 P

UM

P W

ITH

SA

FETY

VA

LVE

230

V

so

lo H

S1

16

1102

1897

A

SS

.PO

MPA

HS

1 C

/VA

LV.D

I SIC

UR

EZZ

H

S1

PU

MP

WIT

H S

AFE

TY V

ALV

E 2

20V

A

SS

.PO

MPA

HS

1 C

/VA

LV.D

I SIC

UR

EZZ

A

SS

.PO

MPA

HS

1 C

/VA

LV.D

I SIC

UR

EZZ

A

SS

.PO

MPA

HS

1 C

/VA

LV.D

I SIC

UR

EZZ

so

lo H

S1

16

1102

2066

A

SS

.PO

MPA

HS

1 12

0V C

/VA

LVO

LA D

I P

UM

P H

S1

120V

UL

AS

S.P

OM

PA H

S1

120V

C/V

ALV

OLA

DI

AS

S.P

OM

PA H

S1

120V

C/V

ALV

OLA

DI

AS

S.P

OM

PA H

S1

120V

C/V

ALV

OLA

DI

solo

HS

116

18

83.A

04.0

0A

AS

S.P

OM

PA 2

30V

C/V

ALV

OLA

DI S

IC.

PU

MP

AS

S. 2

30V

E

NS

PO

MP

E 2

30V

/ VA

LVE

DE

SE

CU

. P

umpe

kpl

t.+Ü

berd

ruck

vent

il A

SS

.PO

MPA

230

V C

/VA

LVO

LA D

I SIC

. 16

18

83.A

04.0

0F

AS

S.P

OM

PA 1

20V

C/V

ALV

OLA

DI S

IC.

PU

MP

AS

S. 1

20V

UL

NO

N U

TILI

SE

PO

UR

LA

FRA

NC

E E

T LE

P

UM

P 12

0V U

L A

SS

.PO

MPA

120

V C

/VA

LVO

LA D

I SIC

. so

lo U

L16

18

84.A

04.0

0R

AS

S.P

OM

PA 1

00V

C/V

ALV

OLA

DI S

IC.

PU

MP

AS

S. 1

00V

UL

NO

N U

TILI

SE

PO

UR

LA

FRA

NC

E E

T LE

P

UM

P 10

0V U

L

17

9972

.186

TU

BO

SIL

ICO

NE

5X

10 L

.375

MM

S

ILIC

ON

E T

UB

E 5

X10

L.3

75M

M

S

iliko

nsch

lauc

h 6x

9 L=

375

mm

17

9972

.201

**

*TU

BO

SIL

ICO

NE

5X

10 L

.140

MM

**

*SIL

ICO

NE

TU

BE

5X

10 L

.140

MM

solo

HS

117

99

72.2

10

TUB

O S

ILIC

ON

E 5

X8

L.19

0MM

S

ILIC

ON

E T

UB

E 5

X8

L.19

0MM

SIL

ICO

NE

TU

BE

BR

OW

N 5

X8

L.19

0 M

M

so

lo T

TT18

11

0134

44

AS

S.R

AC

CO

RD

O A

Y C

ON

TU

BO

IN S

CA

Y C

OU

PLI

NG

WIT

H T

UB

E

18

14

7920

800

RA

CC

OR

DO

Y D

=8 A

RT.

80.2

6.04

8 K

A.

Y C

ON

NE

CTO

R D

=8 A

RT.

80.2

6.04

8 K

A R

AC

CO

RD

Y D

=8 A

RT.

80.2

6.04

8 K

A.4

“V

erte

ilers

tück

“”Y

”” ø

8 K

unst

stof

f” R

AC

CO

RD

O Y

D=8

AR

T.80

.26.

048

KA

. so

lo T

TT18

N

V99

.066

“R

AC

CO

RD

O IN

PLA

STI

CA

A “”

Y””

3 V

IE”

“PLA

STI

C “”

Y””

CO

NN

EC

TOR

3 W

AY”

RA

CC

OR

D P

LAS

TIQ

UE

EN

Y 3

VO

IE

“Ver

teile

rstü

ck “”

Y””

ø10

Kun

stst

of”

“RA

CC

OR

DO

IN P

LAS

TIC

A A

“”Y

”” 3

VIE

” 19

11

0228

49

TUB

O S

ILIC

ON

E 5

X8

L.40

MM

S

ILIC

ON

E T

UB

E 5

X8

L.40

MM

TU

BO

SIL

ICO

NE

MA

RR

ON

5X

8 L.

40M

M

TUB

O S

ILIC

ON

E M

AR

RO

N 5

X8

L.40

MM

TU

BO

SIL

ICO

NE

MA

RR

ON

5X

8 L.

40M

M

19

9972

.197

**

*TU

BO

SIL

ICO

NE

5X

10 L

.200

MM

**

*SIL

ICO

NE

TU

BE

5X

10 L

.200

MM

***S

ilico

nsch

lauc

h 6x

9 L=

200

mm

20

9972

.330

TU

BO

SIL

ICO

NE

5X

10 L

.600

MM

S

ILIC

ON

E T

UB

E 5

X10

L.6

00M

M

S

ilico

nsch

lauc

h 6x

9 l=

600m

m

TUB

O S

ILIC

ON

E 6

X9

L.60

0 M

M

21

9111

.141

M

OLL

A C

HIU

SU

RA

TUB

O S

CA

RIC

O

DIS

CH

AR

GE

TU

BE

CLO

SU

RE

SP

RIN

G

GO

UP

ILLE

K

lem

mfe

der

MO

LLA

CH

IUS

UR

A TU

BO

SC

AR

ICO

22

11

0055

90

AS

S.V

ALV

OLA

SIC

UR

EZZ

.N/R

ITO

RN

OR

N

SA

FETY

VA

LVE

/NO

N R

ETU

RN

AS

S. N

EW

VA

LVE

AN

TI R

ETO

UR

S

iche

rhei

ts- R

ücks

chla

gven

til

AS

S.V

ALV

OLA

SIC

UR

EZZ

.N/R

ITO

RN

OR

N

solo

HS

122

90

79.A

28

AS

S.V

ALV

OLA

SIC

UR

EZZ

A/N

ON

RIT

OR

N

SA

FETY

VA

LVE

/NO

N R

ETU

RN

AS

S.

VALV

E A

NTI

RE

TOU

R

Übe

rdru

ckve

ntil

mit

Rüc

klau

fspe

r A

SS

.VA

LVO

LA S

ICU

RE

ZZA

/NO

N R

ITO

RN

22

90

79.A

39

AS

S.V

ALV

.SIC

UR

EZ.

/NO

N R

ITO

RN

O N

I S

AFE

TY V

ALV

E/N

ON

RE

TUR

N A

SS

. VA

LVE

DE

SE

CU

RIT

E

Übe

rdru

ckve

ntil

CS

N

AS

S.V

ALV

.SIC

UR

EZ.

/NO

N R

ITO

RN

O N

I so

lo U

L23

14

0321

961

OR

203

1 TE

RM

OIL

O

-RIN

G 2

031

TER

MO

IL

JOIN

T 20

31

O-R

ing

2031

EP

DM

O

R 2

031

TER

MO

IL

24

1491

8585

0 S

UP

P.P

OM

PA E

ATO

N M

AG

IC 4

0020

12

EAT

ON

PU

MP

SU

PP

OR

T 40

0201

2 M

AG

IC

SU

PP

OR

T D

E P

OM

PE

P

umpe

nhal

teru

ng T

yp E

ATO

N s

z.

SU

PP.

PO

MPA

EAT

ON

MA

GIC

400

2012

25

20

29.A

01.0

0A

AS

S.P

OM

PA 2

30V

P

UM

P A

SS

. 230

V

P

UM

P 23

0V

AS

S.P

OM

PA 2

30V

so

lo v

ers.

sem

i-aut

.26

90

71.1

00

RA

CC

OR

DO

X T

UB

O 8

X12

C

ON

NE

CTO

R F

OR

TU

BE

8X

12

RA

CC

OR

D P

OU

R T

UB

E 8

X12

R

AC

CO

RD

ZU

SC

HLA

UC

H 8

X12

R

AC

CO

RD

O X

TU

BO

8X

12

27

144650300

FILTROIN

ASPIRAZ.RETE

500OV

ASPIRAT

IONFILTE

RGAUZE

NET500

FILTRED’ASPIRAT

ION

Wasserfilter952D=8nurEspress

FILTROIN

ASPIRAZ.RETE

500OV

28

9111.343

MOLLAXBLO

CCAGGIOELE

TTROPOMPA

SPRINGFORMOTO

RPUMPFIXING

RESSORTPOURBLO

CAGEELE

CTR

OPOMPBefestigungsfederE

lektropumpe

MOLLAXBLO

CCAGGIOELE

TTROPOMPA

finomat.9

0070

6P00

2164

529

90

71.0

98

RIN

FOR

ZO X

PO

MPA

ULK

A R

EIN

FOR

CE

ME

NT

FOR

ULK

A P

UM

P E

MB

OU

T D

E P

OM

PE

ULK

A Ve

rstä

rkun

g zu

Ulk

a-P

umpe

R

INFO

RZO

X P

OM

PA U

LKA

30

U04

3.00

4 V

ITE

TC

B T

OR

X 2

0 M

4X16

ZN

-B

ZN-B

TC

B T

OR

X 2

0 M

4X16

ZN

-B

VIS

TC

B T

OR

X 2

0 M

4X16

ZN

-B

LIN

SE

N.B

LEC

HS

CH

R. M

TCB

TO

RX

20

M

VIT

E T

CB

TO

RX

20

M4X

16 Z

N-B

31

U

207.

004

RO

SE

TTA

PIA

NA

4,3X

16 U

NI 6

592

ZN

PLA

IN W

AS

HE

R 4

,3X

16 U

NI 6

592

GA

L R

ON

DE

LL 4

,3*1

6 U

NI6

592Z

NP

Unt

erla

gsch

eibe

4,3

X16

UN

I 593

1 R

OS

ETT

A P

IAN

A 4,

3X16

UN

I 659

2 ZN

32

0862.668

TERMOPROTE

TTORE100#CONFASTO

N

THERMALPROTE

CTO

R100�+FA

STO

N

PROTE

CTIONTHERMIQUE+FASTO

N

Thermoschutz100°C

TERMOPROTE

TTORE100#CONFASTO

N

32

0875.752

TERMOPROTE

TTORE100�XPOMPA

UL

THERMALPROTE

CTO

R100DFORPUMP

NONUTILISEEPOURLAFR

ANCEETB

THERMALPROTE

CTO

R100DFORPUMP

soloUL

33

9070

.034

.00A

P

OM

PA U

LKA

EP

7 23

0V

PO

MP

E U

LKA

EP

7 P

OM

PE

ULK

A E

P7

Pum

pe U

lka

EP

7 23

0V

PO

MPA

ULK

A E

P7

230V

34

90

70.0

34.0

0F

PO

MPA

ULK

A E

P7

120V

U

LKA

PU

MP

EP

7 12

0V

NO

N U

TILI

SE

E P

AR

LA

FRA

NC

E E

T B

E

PU

MP

E U

LKA

EP

7 12

0V

PO

MPA

ULK

A E

P7

120V

so

lo U

L34

90

70.0

42.0

0A

PO

MPA

IN

OTT

ON

E

BR

AS

S P

UM

P B

RA

SS

PU

MP

BR

AS

S P

UM

P P

OM

PA I

N O

TTO

NE

34

90

70.0

42.0

0N

PO

MPA

ULK

A E

X5

SD

1 U

LKA

PU

MP

EX

5 S

D1

NO

N U

TILI

SE

E P

AR

LA

FRA

NC

E E

T LE

P

umpe

Ulk

a E

x5 2

20V

/ 60

Hz

SD

1 P

OM

PA U

LKA

EX

5 S

D1

34

9070

.042

.00R

P

OM

PA U

LKA

EX

5 S

D1

100V

50/

60H

Z U

LKA

PU

MP

EX

5SD

1 10

0V 5

0/60

HZ

NO

N U

TILI

SE

E P

OU

R L

A FR

AN

CE

ET

B

ULK

A P

UM

P E

X5S

D1

100V

50/

60H

Z

34

9070

.044

.00F

P

OM

PA U

LKA

EP

5 D

1 12

0V-6

0HZ

ULK

A P

UM

P E

P5

D1

PO

MP

E U

LKA

EP

5 D

1 P

umpe

Ulk

a E

P5

D1

PO

MPA

ULK

A E

P5

D1

solo

UL

35

11024178

ASS.POLM

ONEACQUAPHEDRA

WAT

ERFILTE

RPHEDRA

FILTREAEAUPHEDRA

Wasserfilter

ASS.FILTR

OACQUAPHEDRA

36

9972

.172

TU

BO

SIL

ICO

NE

5X

10 L

.50M

M

SIL

ICO

NE

TU

BE

5X

10 L

. 50M

M

TUB

E S

ILIC

ON

E 5

X10

60S

H L

.50

M

Sili

cons

chla

uch

5x10

l=50

mm

37

9972

.171

TU

BO

SIL

ICO

NE

5X

10 L

.260

MM

S

ILIC

ON

E T

UB

E 5

X10

L.2

60M

M

TUB

E S

ILIC

ON

E 5

X10

60

SH

OR

E L

.26

Sili

cons

chla

uch

5x10

L=2

60 m

m

SIL

ICO

NE

TU

BE

5X

10 6

0SH

L=2

60 M

M

38

147920150

RAC.IN

GRESSOA90°POMPA

NEU.

90°INLE

TPUMPCONNECTO

R

RACCORD90Ø

CAOUTC

HOUC

Pum

penanschlußw

inkel90°weißKu

RAC.IN

GRESSOA90°POMPA

NEU.

39

9972

.247

TU

BO

SIL

ICO

NE

5X

10 L

.140

0MM

S

ILIC

ON

E T

UB

E 5

X10

L.1

400M

M

TUB

E S

ILIC

ON

E 5

X10

L=1

400

MM

S

ilico

nsch

lauc

h 5x

10 l=

1,4

mtr.

TU

BO

SIL

ICO

NE

5X

10 6

0SH

L=1

400

M

solo

ver

s. s

emi-a

ut.

40

NV

99.0

99

AS

.TU

RB

INA

D=1

,2

TUR

BIN

E D

=1,2

AS

SY.

D

EB

ITM

ETR

E D

=1,2

TU

RB

INE

D=1

,2

AS

.TU

RB

INA

D=1

,2

solo

TTT

40

NV

99.1

00

FLU

SS

IME

TRO

FL

OW

ME

TER

D

EB

IT M

ETR

E

Flow

mS

ervi

ceer

Dig

mes

a FL

US

SIM

ETR

O D

E 1

,8

41

9972

.167

**

*TU

BO

SIL

ICO

NE

5X

10 L

.165

MM

**

*SIL

ICO

NE

TU

BE

5X

10 L

.165

MM

TU

BE

SIL

ICO

NE

5X

10 6

0SH

L=1

65 M

M

SIL

ICO

NE

TU

BE

5X

10 6

0SH

L=1

65 M

M

TUB

O S

ILIC

ON

E 5

X10

60S

H L

=165

MM

E018.083 2018-12 Rubino 200© by Saeco, a Company of EVOCA Group - Gaggio Montano

1

18

19

12

11

21

20

22

23

24

25

17

31

1

3

1

6

19

22

5

18

2

4

12

7

11

8

21

9

27

6

14

10

28

12

29

11

30

13

14

15

16

26

05

© by Saeco, a company of Evoca Group - GAGGIO MONTANO E018.083 05 14/01/2019 Rubino 200

N.POSI COD I - DESCRIZIONE UK - DESCRIPTION F - DESCRIPTION D - BEZEICHNUNG E - DESCRIPCION NOTE

1 1813.101 COPERCHIO CONTENITORE SOLUBILI SOLUBLES CONTAINER LID COUVERCLE BAC SOLUBLE PLASTIQUE Abdeckung Produktbehälter SG200 COPERCHIO CONTENITORE SOLUBILI 2 9111.471 SQUADRETTA SUPPORTO LEVA LEVER SUPPORT BRACKET SUPPORT LEVIER AGITATEUR Befestigungswinkel zu Hebel SQUADRETTA SUPPORTO LEVA solo TTT3 U046.003 VITE TCBD TORX 20 M4X12 ZN-B SCREW TCBD TORX 20 M4X12 ZN-B VIS TCBD M4X12 ZN-B Schraube 3,5x48x28 TORX VITE TCBD TORX 20 M4X12 ZN-B solo TTT4 9111.469 DISTANZIALE LEVA DI AGITAMENTO SPACER FOR AGITATING LEVER ENTRETOISE POUR LEVIER AGITATEUR Abstandhalter zu Mischerhebel DISTANZIALE LEVA DI AGITAMENTO solo TTT5 9111.470 PERNO DI ROTAZIONE ROTATING PIN AXE DE ROTATION Antriebswelle PERNO DI ROTAZIONE solo TTT6 U701.001 ANELLO ELASTICO 4 UNI 7434 SNAP RING 4 UNI 7434 RONDELLE 4UNI 7434 Sicherungsring ø4 elastisch ANELLO ELASTICO 4 UNI 7434 solo TTT7 9111.468 LEVA DI AGITAMENTO AGITATING LEVER LEVIER AGITATEUR Mischerhebel LEVA DI AGITAMENTO solo TTT8 9111.472 MOLLA DI CONTRASTO CONTRAST SPRING RESSORT Feder zu Mischerhebel MOLLA DI CONTRASTO solo TTT9 9111.467.060 RUOTA X POLVERI CON AGITATORE WHEEL FOR POWDERS WITH AGITATOR ROUE CRANTEE Mischrad Produktbehälter RUOTA X POLVERI CON AGITATORE solo TTT10 2062.001 CONTENITORE X AGITATORE CONTAINER CONTAINER solo TTT11 NM03.013 OR 2,3X15 NBR OR 2,3X15 NBR JOINT T2,3 D 15 NBR O-Ring Verschluß 2,3x15 P7 NBR OR 2,3X15 NBR 12 11012130 BOCCOLAPOSTERIORERINFORZATA BACKBUSHREINFORCE DOUILLERENFORCEE Anschlußflanschhintenverstärkt BOCCOLAPOSTERIORERINFORZATA13 9111.701 COCLEA CONTENITORE DOPPIO SCROLL SCREW DOUBLE CONTAINER VIS SANS FIN DOUBLE CONTAINER Schnecke Produktbehälter COCLEA CONTENITORE DOPPIO solo TTT14 11001653 BOCCOLA CONTENITORE SP 0.6 BUSH CONTAINER SP. 0.6 BOUCHON CONTAINER SP 0.6 Büchse Pulverauslauf BOCCOLA CONTENITORE SP 0.6 15 11003527 SCIVOLO X CONTENITORE POLVERE CA SLIDE FOR CONTAINER COFFEE DUST CONDUIT SUCRE Rutsche Kaffeemehl SCIVOLO X CONTENITORE POLVERE CA solo TTT16 9111.457.060 BOCCOLA X CONDOTTO DX-SX COSMEC BUSH FOR LEFT/RIGHT DUCT COSMEC BOUCHON CONDUIT Verschluß Pulverausgabe BOCCOLA X CONDOTTO DX-SX COSMEC solo TTT17 11007286 CONTENITORE CAFFE’PREMACINATO FR COFFEE CONTAINER FRESH BREW CONTAINER CAFE COMPLET CONTENITORE CAFFE’PREMACINATO FR CONTENITORE CAFFE’PREMACINATO FR solo TTT18 9111.014.060 RUOTA X POLVERI MARRON WHEEL FOR POWDERS BROWN ROUE DENTEE BAC A POUDRE Pulverrad P5/7 RUOTA X POLVERI MARRON 19 1813.100 CONTENITORE SOLUBILI PICCOLO SOLUBLES CONTAINER SMALL CONTAINER SOLUBLE PM SG200 Produktbehälter SG200 FW CONTENITORE SOLUBILI PICCOLO 20 9111.019 MOLLA X POLVERI SPRING FOR POWDERS VIS DE DISTRIBUTION Produktausgabefeder P500/700N MOLLA X POLVERI 21 9111.017.060 GIUNTO X MOLLA MARRON COUPLING FOR SPRING BROWN ENTRAIN. VIS DE DISTRIBUT Verbindungsstück Feder, braun GIUNTO X MOLLA MARRON 22 9111.646 ADESIVO X SERBATOIO ADHESIVE FOR TANK ADHESIF POUR BAC Aufkleber zu Produktbehälter ADESIVO X SERBATOIO 23 9111.628.060 BOCCOLA CON PARATIA E AGGANCI BUSH SUPPORT EMBOUT POUDRE Hülse mit Verschluß braun BOCCOLA CON PARATIA E AGGANCI 24 9111.629.060 BOCCHETTA X TRAMOGGIA X AGGANCI Aperture for solubles hopper EMBOUT POUDRE Stutzen braun für Pulvertrichter BOCCHETTA X TRAMOGGIA X AGGANCI 25 9111.338.270 PARATIA CHIUSURA BOCCHETTA ARANC BULKHEAD FOR APERT. CLOSURE ORAN VOLET FERMETURE ORANGE Verschluß zu Stutzen, orange PARATIA CHIUSURA BOCCHETTA ARANC 26 9110.099 ASS.CONTENITORE SOLUBILI SG 200 SOLUBLES CONT. ASS. SG 200 ENS.BAC SOLUBLES SG200 Pulverproduktbehälter kplt SG200 ASS.CONTENITORE SOLUBILI SG 200 27 9111.454 MOLLA X POLVERI DEVIATORE DX/SX SPRING POWDERS DEVIATOR LEFT/RIG RESSORT POUR DEVIATION D/G Produktausgabefeder MOLLA X POLVERI DEVIATORE DX/SX 28 9111.425.060 CONDOTTO POLVERE ORIENTABILE POWDER DUCT CONDUIT Verteiler Produktbehält.verstell CONDOTTO POLVERE ORIENTABILE 29 9111.428.060 TAPPO X CONDOTTO DX-SX PLUG FOR LEFT-RIGHT DUCT EMBOUT Abdeckung zu Verteiler Produktbe TAPPO X CONDOTTO DX-SX 30 9111.427.060 BOCCOLA X CONDOTTO DX-SX BUSH FOR LEFT RIGHT- DUCT EMBOUT CONDUIT Hülse zu Verteiler Produktbehält BOCCOLA X CONDOTTO DX-SX 31 9110.100 ASS.CONTENIT.SOLUBILI DEV.SX SG SOLUBLES CONT.ASS.DEV.LEFT SG 20 BAC SOLUBLE SG200 Milchbehälter SG200 ASS.CONTENIT.SOLUBILI DEV.SX SG

E018.083 2018-12 Rubino 200© by Saeco, a Company of EVOCA Group - Gaggio Montano

8

32

9

2

10

28

2930

31

15

8

4

5

6

7

13

14

3

2

1

9

10

11 12

26

27

1918

1716

2120 22 23 24 25

06

© by Saeco, a company of Evoca Group - GAGGIO MONTANO E018.038 06 14/01/2019 Rubino 200

N.POSI COD I - DESCRIZIONE UK - DESCRIPTION F - DESCRIPTION D - BEZEICHNUNG E - DESCRIPCION NOTE

1 9972.121 TUBO SILICONE 3,5X6 L=260 MM SILICONE TUBE 3,5X6 L=260 MM TUBE SILICONE 3,5X6 L=260 MM Silikonschlauch 3.5x6 L=260mm SG TUBO SILICONE 3,5X6 L=260 MM 2 11000238 INIETTORE PORTA TUBO D. 2 INJECTOR RACCORD TUBE Schlauchanschluß Wasserzulauf Mi INIETTORE PORTA TUBO D. 2 3 U116.005 VITE AUT.PT TCB 3,0X8 WN 1441 ZN screw AUT.PT TCB 3,0X8 WN 1441 VIS DE FIXATION Schraube 30 x 8 VITE AUT.PT TCB 3,0X8 WN 1441 ZN 4 U207.004 ROSETTA PIANA 4,3X16 UNI 6592 ZN PLAIN WASHER 4,3X16 UNI 6592 GAL RONDELL 4,3*16 UNI6592ZNP Unterlagscheibe 4,3X16 UNI 5931 ROSETTA PIANA 4,3X16 UNI 6592 ZN 5 9111.209.060 CURSORE X FISSAGGIO MIX A SPIRAL CURSOR FOR SPIRAL MIXER FIXING CURSEUR X FISSAGIO MIX A SPIRALE Verschluß Gehäuse Teemischer P50 CURSORE X FISSAGGIO MIX A SPIRAL 6 9111.211 MOLLA X CURSORE MISCELATORE SPRING FOR MIXER CURSOR RESSORT DE CURSEUR Feder für Schieber MOLLA X CURSORE MISCELATORE 7 9111.643.060 MISCELATORE THE’ X TUBO 11 MM RAPID FIXING MIXER PIECE SUPPORT MIXER Mixer für Tee CS Instant N MISCELATORE THE’ X TUBO 11 MM 8 9111.010.060 COPERCHIO X IMBUTO MARRON LID FOR FUNNEL BROWN BOL PROD.LYOHPILISE SEC Trichterabdeckung braun COPERCHIO X IMBUTO MARRON 9 9111.011.060 GUARNIZIONE X IMBUTO MARRON SEAL FOR FUNNEL BROWN RONDELLE DE BOL Dichtung Trichter P7/P10 GUARNIZIONE X IMBUTO MARRON 10 9111.009.060 IMBUTO X POLVERI MARRON FUNNEL FOR POWDERS BROWN BOL PROD.LYOPH.HUMIDE Trichter Pulver P7/P10 IMBUTO X POLVERI MARRON 11 9111.233.060 MANICOTTO PORTATUBO DECAFFEINATO DECAFF.TUBE HOLDER SLEEVE EMBOUT TUBE Anschlußstück MANICOTTO PORTATUBO DECAFFEINATO solo LIO12 9972.232 TUBO SILICONE 5X8 L.180MM SILICONE TUBE 5X8 L.180MM Siliconschlauch 5x8 L=185 mm TUBO SILICONE MARRON 5X8 L.180 M solo LIO13 9972.323 TUBO SILICONE 7X11 L.670MM SILICONE TUBE 7X11 L.670MM TUBE SILICONE MARRON 7X11 L.670M Siliconschlauch 7x11 L=670mm TUBO SILICONE MARRONE 7X11 L.670 14 NV99.072 FASCETTA STRINGITUBO D. 11.6/12. HOSE CLAMP D. 11.6/12.3 ATTACHE D. 11.6/12.3 Schlauchklemme D=11.6-12.3 FASCETTA STRINGITUBO D. 11.6/12. 15 1813.A18.060 ASS.MISCELATORE THE SG 200 ASS.BLENDER THE SG200 ENS MIXEUR THE SG 200 Teemischer kplt. SG200 ASS.MISCELATORE THE SG 200 16 129511803 VITE TCB 2,9X6,4 DIN 7981 NIK SCREW TCB 2,9X6,4 DIN 7981 NICK VIS 2,9*6,4 DIN 7981 Linsen-Blechs. 2,9x6,5 DIN 7981 VITE TCB 2,9X6,4 DIN 7981 NIK 17 9121.118.00A SCHEDINO X MIXER 230V DC CARD FOR MIXER 230V DC PLATINE MIXEUR DA5S NEW Printplatte Mixer 230V DC SCHEDINO X MIXER 230V DC 17 9121.118.00F SCHEDINO X MIXER 120V DC CARD FOR MIXER 120V DC NON UTILISEE POUR LA FRANCE ET B CARD FOR MIXER 120V DC SCHEDINO X MIXER 120V DC solo UL18 9111.231.270 AGGANCIO MOTORE ARANCIO RAL MOTOR COUPLING ORANGE RAL BAGUE DE FIXATION Motoraufhängung AGGANCIO MOTORE ARANCIO RAL 19 140329361 OR ORM 0100-25 TERMOIL OR ORM 0100-25 TERMOIL JOINT OR 0100-25 TERMOIL O-Ring 0100-25 Termoil OR ORM 0100-25 TERMOIL 20 9121.117.00A MOTORE MIXER 230V D.C. MIXER MOTOR 230V DC MOTEUR MIXEUR 230V D.C. Mischermotor 230V Gleichstrom MOTORE MIXER 230V D.C. 20 9121.117.00F MOTORE MIXER 120V D.C. MIXER MOTOR 120V DC NON UTILISEE POUR LA FRANCE ET B MIXER MOTOR 120V DC solo UL20 9121.117.00R MOTORE MIXER 100V D.C. MIXER MOTOR 230V DC 21 9111.676.060 ANELLO PROTEZIONE MOTORE NUOVO MOTOR PROTECTION RING ANNEAU PROTECTION MOTEUR Schutzring Mixermotor ANELLO PROTEZIONE MOTORE NUOVO 22 9111.675.150 FLANGIAMIXERNUOVA MIXERFLANGE FLASQUEDEMIXEUR Mixerflansch FLANGIAMIXERNUOVA23 NM03.012 OR ORM 0320-25 NBR OR ORM 0320-25 NBR JOINT 0320-25 NBR O-Ring 0320-25 P7 NBR OR ORM 0320-25 NBR 24 NM05.004 V-RINGV6S V-RINGV6S JOINTV6S LippendichtungzuMischerflügel V-RINGV6S25 9111.228.060 VENTOLINA A DISCO DISK FAN HELICE MIXEUR Mixerrad VENTOLINA A DISCO 26 9110.026.06A ASSIEME MIXER 230V DC MIXER ASSEMBLY 230V DC MOTEUR MIXEUR Mixermotor kplt. 230V DC ASSIEME MIXER 230V DC 26 9110.026.06F ASSIEME MIXER 120V DC MIXER ASSEMBLY 120V DC NON UTILISEE POUR LA FRANCE ET B MIXER ASSEMBLY 120V DC solo UL26 9110.026.06R ASSIEME MIXER 100V DC MIXER ASSEMBLY 100V DC NON UTILISEE POUR LA FRANCE ET B 27 9110.131.00A ASSIEME MIXER 230V MIXER 230V ASSY. ENS MIXEUR SG200 230V Mischer kplt. 230V VDC SG200 ASSIEME MIXER 230V 27 9110.131.00F ASSIEME MIXER 120V 60HZ ASS.MIXER 120V 60HZ NON UTILISEE POUR LA FRANCE ET B MIXER 120V 60HZ solo UL27 9110.131.00R ASSIEME MIXER 100V 50/60HZ ASS.MIXER 100V 50/60HZ NON UTILISEE POUR LA FRANCE ET B MIXER 100V 50/60HZ 28 9111.230.270 GHIERA BLOCCAGGIO MIXER ARANCIO MIXER LOCKING RING NUT ORANGE RA BAGUE DE BLOCAGE MIXEUR Verschlußring Mischbeh.Inst.-Kaf GHIERA BLOCCAGGIO MIXER ARANCIO 29 9111.227.060 CORPO MIXER MIXER CASING CORPS MIXEUR 5P LYO Mixergehäuse P500 / CombiSnack CORPO MIXER 30 9110.027.060 ASS.CORPO MIX MIX CASING ASS. KIT MIXEUR COMBI Mischerbehälter kplt. Inst.-Kaff ASS.CORPO MIX 31 9111.232.060 MANICOTTO PORTATUBO STANDARD STD TUBE HOLDER SLEEVE RACCORD TUBE Anschlußmuffe Mischbehält.stand. MANICOTTO PORTATUBO STANDARD

E018.083 2018-12 Rubino 200© by Saeco, a Company of EVOCA Group - Gaggio Montano

74

55

73

54

58

59

79

63

80

62

81

57

83

64

82

56

83

12

27

13

1

3

4

5

6

2

8

7

9

10

28

37

65

81

61

89

60

90

55

54

111

85

84

86

87

54 45 46 48 47 50 48 49

41

68 69 71 70 72 66 62 67 76 75 78 91 92 77 94 96 97 106 95 102 98 55 99 104 103 107 105 101 100 108 109

88

52

110

100

56

93

53

51

43

44

40

29

39

42

36

34

17

32

16

31

28

22

35

33

14

15

30

29

25

23

26

11 24 21 18 19 20

38

07

© by Saeco, a company of Evoca Group - GAGGIO MONTANO E018.083 07 14/01/2019 Rubino 200

N.POSI COD I - DESCRIZIONE UK - DESCRIPTION F - DESCRIPTION D - BEZEICHNUNG E - DESCRIPCION NOTE

1 NR07.047 INNESTO PORTAGOMMA 1/8 CONICO RUBBER HOLDER COUPLING 1/8 CONIC INNESTO PORTAGOMMA 1/8 CONICO “Schlauchanschlußstück 1/8”” konis” INNESTO PORTAGOMMA 1/8 CONICO 2 11021818 “ASS.TUBO TEFLON 4x6 L.220MM 1/8””” “ASS.TUBE TEFLON 4x6 L.220MM 1/8””” “ASS.TUBO TEFLON 4x6 L.220MM 1/8””” “TUBE TEFLON 4X6 L.220MM 1/8””1/8””” “ASS.TUBO TEFLON 4x6 L.220MM 1/8””” 3 11012027 SUPPORTO ELETTROV.CALDAIA HS1 RU ELETTROVAL.SUPPORT BOILER HS1 RU SUPPORT ELECTROV.CHAUD.HS1 RUBIN ELETTROVAL.SUPPORT BOILER HS1 RU solo HS14 9121.221.00A BLOCCHETTO ELETTROVALVOLE 2 VIE BLOCK ELECTROVALVE BLOC ELECTROVALVES 2 VOIES Ventilblock (2E-Ventile) 230V50H BLOCCHETTO ELETTROVALVOLE 2 VIE 4 9121.221.00F BLOCCHETTO ELETTROV.2 VIE 120V 6 BLOCK ELECTROVALVE BLOCK ELECTROVALVE BLOCK ELECTROVALVE BLOCCHETTO ELETTROV.2 VIE 120V 6 4 9121.221.00N BLOCCHETTO ELETTROV.2 VIE 220V 6 BLOCK ELECTROVALVE BLOCK ELECTROVALVE Elektroventilsatz 2-wege 220V BLOCCHETTO ELETTROV.2 VIE 220V 6 5 U023.010 VITE TCEI M4,0X16 UNI 5931 BRU screw TCEI M4,0X16 UNI 5931 BURN VIS TCE4X16 Schraube M4x16 DIN 912 brün. VITE TCEI M4,0X16 UNI 5931 BRU 6 NR05.001 RACCORDOBICONOALM1/8X06OTT BRASSBICONICALCONNECTORLM1/ RACCORD90øLM1/8*06OTT “Verschraubung90°1/8””x06P7” RACCORDOBICONOALM1/8X06OTT soloHS17 9181.317 “RACCORDO 3 VIE FEMMINA 1/8””” “RACCORDO 3 VIE FEMMINA 1/8””;RACC” RACCORD 3 VOIES “Raccord 3-weg 1/8””” “RACCORDO 3 VIE FEMMINA 1/8””;RACC” 8 9181.337 RACCORDO BICONO A L M 1/8X06 NIK DOUBLE-CONE JOINT A L M 1/8X06 N DOUBLE-CONE JOINT A L M 1/8X06 N 9 11022517 TUBO SILICONE 5X8 L.630MM SILICONE TUBE 5X8 L 630MM TUBE SILICONE MARRON 5X8 L 630MM TUBE SILICONE MARRON 5X8 L 630MM TUBE SILICONE MARRON 5X8 L 630MM 10 11004711 UGELLO (1813.109.050) FRESATO NOZZLES BEC DE SORTIE COUDE Düse gefräst (1813.109.050) UGELLO (1813.109.050) FRESATO 11 U023.020 VITE TCEI M6X20 UNI 5931 8.8 ZIN SCREW TCEI M6X20 UNI 5931 ZIN VIS M6X20 Zylinderschr. M6x20 DIN 912 verz VITE TCEI M6X20 UNI 5931 8.8 ZIN 12 NE15.031 LINGUETTA MASCHIO PIANA 6,3 D.6, MALE TONGUE PLAIN 6,3 D.6,3 LANGUETTE DE TERRE 6,3 D.6,3 Schutzleiteranschluß zu Schraube LINGUETTA MASCHIO PIANA 6,3 D.6, 13 9991.029 DADO X RESISTENZA NUT FOR RESISTOR ECROU DE LA RESISTANCE Sechskantmutter zur Heizschlange DADO X RESISTENZA 14 9121.036.00A ELETTROVALVOLA 2 VIE 230V 2 WAY SOLENOID VALVE 230V ELECTROVANNE 2 VOIES Elektroventil 220V 2-Weg P5/3 ELETTROVALVOLA 2 VIE 230V 15 9991.211 RACCORDO A T X CALDAIA “””T”” CONNECTOR FOR BOILER;””T”””” CO” RACCORD EN T POUR CHAUDIERE T-Raccord fürThermoblock RACCORDO A T X CALDAIA 15 9991.213 RACCORDO A T X CALDAIA NIK “CONNECTOR “”T”” FOR BOILER” NON UTILISEE PAR LA FRANCE ET LE T-Raccord zu Boiler vernickelt RACCORDO A T X CALDAIA NIK 16 11000242 “RACCORDO SNODATO A “”L”” GAS M-F T” “RACCORDO SNODATO A “”L”” GAS M-F T” CONNECTEUR “RACCORDO SNODATO A “”L”” GAS M-F T” “RACCORDO SNODATO A “”L”” GAS M-F T” 16 9111.403 RACCORDO A GOMITO ORIENT. M1/8 D ROTATING ELBOW CONNECTOR M1/8 D. RACCORD A COUDE ORIENT. “Raccord “”F”” 1/8”” M 1/8””” RACCORDO A GOMITO ORIENT. M1/8 D 17 9121.138.00A ELETTROVALVOLA GRUPPO CAFFE’230V ELECTROVALVE COFFEE GROUP 230V ELECTROVANNE GROUPE CAFE 230V Elektromagnetventil 3-Wege ELETTROVALVOLA GRUPPO CAFFE’230V 17 9121.138.00F ELETTROVALV.GRUPPO CAFFE’120V 60 ELECTROVALVE COFFEE GROUP 120V 6 NON UTILISEE POUR LA FRANCE ET B ELECTROVALVE COFFEE GROUP 120V 6 ELECTROVALVE COFFEE GROUP 120V 6 18 12001052 VITE TCEI M4,0X6 UNI 5931 8.8 ZI SCREW TCEI M4,0X6 DIN 912 ZIN VIS TCEI M4,0X6 UNI 5931 ZIN Schraube M4X0,6 UNI5931 VITE TCEI M4,0X6 UNI 5931 8.8 ZI 19 226830200 MOLLA FERMA 3 TERMOSTATI RETAIN.SPRING 3 THERM. +THERMAL RESSORT THERMOSTATIQUE Thermostathaltefeder 3 Thermosta MOLLA FERMA 3 TERMOSTATI+TERMOFU 20 11000076 ASS.SENSORE DA 8P UL ASS.SENSOR 8P UL NON UTILISEE PAR LA FRANCE ET BE SENSOR 8P UL ASS.SENSORE DA 8P UL solo UL20 11000316 ASSIEME SENSORE ORIZZONTALE SG20 ASSEMBLY HORIZONTAL SENSOR SG200 SONDE DE TEMPERATURE SG200 Temperatursensor kplt. SG200 ASSIEME SENSORE ORIZZONTALE SG20 21 9991.085 RONDELLA FERMATERMOSTATI THERMOSTAT FIXING WASHER RONDELLE DE THERMOSTAT Thermostatabschlußring d=15mm RONDELLA FERMATERMOSTATI 22 NE09.021 TERMOSTATO150°NCFASTON90° THERMOSTAT150°NCFASTON90° THERMOSTAT150 Thermostat150°C TERMOSTATO150?NCFASTON90?23 189428700 TERMOSTATO175°1NT-15L-5126 THERMOSTAT175°1NT-15L-5126 THERMOSTAT175°1NT-15L-5126 ThermostatHeizungOfficeOne TERMOSTATO175?1NT-15L-512624 U204.001 ROSETTA ELAS. 6,4X11,4 UNI 1751 ELAS. WASHER 6,4X11,4 UNI 1751 Z RONDELLE Federring 6,4x11,4 DIN 7980 ROSETTA ELAS. 6,4X11,4 UNI 1751 25 0862.699 CABLAGGIO TERMOFUSIBILE UL THERMAL FUSE HARNESS UL NON UTILISEE POUR LA FRANCE ET B Kabel Schmelzsicherung UL CABLAGGIO TERMOFUSIBILE UL 26 1813.628 CABLAGGIO PROTEZIONE TERMICA HARNESS CABLAGE PROTECTION THERM Kabel zu Thermoschutz CABLAGGIO PROTEZIONE TERMICA 26 1813.643 CABLAGGIO PROTEZIONE TERMICA UL HARNESS NON UTILISEE POUR LA FRANCE ET B HARNESS CABLAGGIO PROTEZIONE TERMICA UL solo UL27 11025293 “ASS.TUBO TEFLON 3X6 L.275 1/8””-1” “TEFLON TUBE 3X6 L.275 1/8””-1/8” “ENS.TUBE TEFLON 3X6 L275 1/8””-1/” “TEFLON TUBE 3X6 L.275 1/8””-1/8” “ASS.TUBO TEFLON 3X6 L.275 1/8””-1” 28 11025082 “RACCORDO ORIENT.DADO/OGV 1/8””G M” “1/8””G M/CONICAL ORIENT. NUT/OGV” “RACCORD ORIENT 1/8””G M/CONIQUE” Raccord 1/8 eine Seite schraubba “RACCORDO ORIENT.DADO/OGV 1/8””G M” 28 NR05.030 RACCORDO BICONO A L M 1/8X06 INO BICONIC. CONN. L M 1/8X06 SS RACCORD BICONE 120V UL “Raccord Klemmhülse 1/8””X6” RACCORDO BICONO A L M 1/8X06 INO 29 U046.005 VITE TE M5,0X10 C/RONDELLA screw TE M5,0X10 WITH WASHER VIS TE M5X10 Schraube M 5x10 mit Unterlagsche VITE TE M5,0X10 C/RONDELLA 30 11012028 PERNO FISSAGGIO CALDAIA HS1 RUBI PIN FIXING BOILER HS1 RUBINO200 AXE FIXATION CHAUD.HS1 RUBINO 20 PIN FIXING BOILER HS1 RUBINO200 31 U324.006 DADO M4 FLANGIATO BASE DENTELLAT NUT M4 FLANGED INDENTED BASE ECROU Sechskantmutter M4 DIN 934 DADO M4 FLANGIATO BASE DENTELLAT 32 11002259 CORPO SUPERIORE M6 TEA UPPER DOSER CASING M6 TEA CORPS SUPERIEUR M6 TEA THERMOBLOCK OBERTEIL M6 TEA CORPO SUPERIORE M6 TEA 33 11000972 OR 3050 FKM 80 FD PEROXIDICA OR 3050 FKM 80 FD PEROXIDICA JOINT OR 3050 FKM 80 FD PEROXIDI O-Ring 3050 PEROXID OR 3050 FKM 80 FD PEROXIDICA 34 11003749 RES. X CALDAIA 1000W 120V INOX HEAT ELEMENT FOR BOILER 1000W 12 NON UTILISEE PAR LA FRANCE ET BE HEIZELEMENT BOILER 120V/ 1000W U RESISTENZA X CALDAIA 1000W 120V solo UL34 11007580 RESISTENZA CALDAIA 230V 1000W RES CALD. V230 W1000 INC.800 RESISTANCE 230V 1000W INC.800 Heizschlange Boiler V230 W1000 I RESISTENZA CALDAIA 230V 1000W 35 NM04.010 OR ORM 0730-40 FPM 70 +-5 IRHD N OR ORM 0730-40 FPM 70+-5 IRHD BL JOINT DE CHAUDIERE OR ORM 0730-4 O-Ring 0730-40 Viton 75 FDA OR ORM 0730-40 FPM 70 +-5 IRHD N 36 9011.226 CORPO INFERIORE M6 VENDING TEA LOWER OVERSIZE CASING M6 VENDING CORPS INFERIEUR DE CHAUDIERE M6 Thermoblock-Unterteil M6 CORPO INFERIORE M6 VENDING TEA 37 11025409 ASS.TUBO TEFLON 3x6 L220 GODRONE TUBE ASSEMBLY TEFLON 3X6 L.220MM ENS.TUBE TEFLON 3X6 L220 ECROU 7 TUBE ASSEMBLY TEFLON 3X6 L.220MM ASS.TUBO TEFLON 3x6 L220 GODRONE 38 11025327 ASS.CALD.HS1 DOO RUBINO200 TEA 2 BOILER ASS.RUBINO200 M6 HS1 220/ ASS.CALD.HS1 DOO RUBINO200 TEA 2 BOILER ASS.RUBINO200 M6 HS1 220/ ASS.CALD.HS1 DOO RUBINO200 TEA 2 solo HS138 11025328 ASS.CALD.EV HS1 DOO RUBINO200 TE BOILER ASS. M6 SG200 HS1 230V CHAUDIERE COMPLETE M6 SG200 230V Boiler kplt.(incl. E-Ventile) SG ASS.CALD.EV HS1 DOO RUBINO200 TE solo HS138 11025329 ASS.CALD.HS1 DOO RUBINO200 TEA 2 ASS.BOILER RUBINO200 230V HS1 TE ENS CHAUDIERE RUBINO 230V HS1 TE Thermoblock kplt. RUBINO 230V HS ASS.CALD.HS1 DOO RUBINO200 TEA 2 solo HS138 11025331 ASS.CALD.HS1 DOO RUBINO200 TEA 1 BOILER ASS.SG200 M6 HS1 120V UL ASS.CALD.HS1 DOO RUBINO200 TEA 1 BOILER ASS.SG200 M6 HS1 120V UL ASS.CALD.HS1 DOO RUBINO200 TEA 1 solo HS138 11025332 ASS.CALD.E/V HS1 RUBINO200 TEA 1 BOILER ASS.SG200 M6 HS1 120V CSA ASS.CALD.E/V HS1 RUBINO200 TEA 1 BOILER ASS.SG200 M6 HS1 120V CSA ASS.CALD.E/V HS1 RUBINO200 TEA 1 solo HS139 9111.501 RONDELLA DI ISOLAMENTO INSULATION WASHER RONDELLE ISOLANTE Isolierscheibe 40 U324.003 DADO M5 FLANGIATO BASE DENTELLAT NUT M5 FLANGED INDENTED BASE ECROU Mutter M5 mit Flansch DADO M5 FLANGIATO BASE DENTELLAT 41 1813.A09.A2A ASS.MACINACAFFE’ MONTATO SG 200 ASS.COFFEE GRINDER SG200 MOULIN COMPLET Mahlwerk vormontiert kplt SG200 ASS.MACINACAFFE’ MONTATO SG 200 41 1813.A09.A2F ASS.MACINACAFFE’ MONTATO 120V UL ASS.COFFEE GRINDER SG200 120V UL NON UTILISE POUR LA FRANCE ET LE COFFEE GRINDER SG200 120V UL solo UL41 1813.A09.A2N ASS.MACINAC.MONT.SG 200 220V 60H ASS.COFFEE GRINDER SG200 220V 60 NON UTILISEE POUR LA FRANCE ET B Mahlwerk vormontiert kplt SG200 41 1884.A09.A2R ASS.MACINACAFFE’ MONTATO 100V ASS.COFFEE GRINDER 100V NON UTILISEE POUR LA FRANCE ET B 42 11012026 SUPPORTO CALDAIA HS1 RUBINO200 SUPPORT BOILER HS1 RUBINO200 SUPPORT CHAUDIERE HS1 RUBINO 200 SUPPORT BOILER HS1 RUBINO200 43 U044.013 VITE TSPC M4,0X12 UNI 7688 ZNP screw TSPC M4,0X12 UNI 7688 GALV VIS M4,0X12 UNI 7688 GALV Senkschraube M4x12 DIN 965 verz. VITE TSPC M4,0X12 UNI 7688 ZNP 44 11006046 PERNO X CALDAIA PEG FOR BOILER PIVOT POUR CHAUDIERE SCHRAUBSTUTZEN BOILERHALTERUNG PERNO X CALDAIA 45 11005743 GODRONE FEMMINA M14 KNURLED FEMALE HAND BOLT M14 ECROU M14 Anschluß Vorheizung C600 GODRONE FEMMINA M14 46 11005741 BOCCOLA ESTERNA D.6 X GODRONE CONNECTOR D.6 OGIVE EXTERNE D.6 Klemmhülse Vorheizung C600 BOCCOLA ESTERNA D.6 X GODRONE 47 U109.037 VITE AUT.TCB 4,8X13 DIN 7981 C N screw AUT.TCB 4,8X13 DIN 7981 C VIS AUT.TCB 4,8X13 DIN 7981 C NI Schraube TCB 4,8x13 DIN 7981 NIK VITE AUT.TCB 4,8X13 DIN 7981 C N 48 140321462 OR 2018 SILICONE O-RING 2018 SILICONE JOINT 2018 O-Ring 2018 Silikon OR 2018 SILICONE 49 11005370 PERNO X MANICOTTO PIN FOR MUFF PIPETTE DE CHAUDIERE Ventilzapfen C600 PERNO X MANICOTTO 50 U302.003 DADO ESAGONALE M4 UNI 5589 ZN GALV.NUT HEXAGONAL M4 UNI 5589 Z ECROU HEXAGONAL M4 UNI 5589 ZN Mutter M4 UNI 5589 ZN DADO ESAGONALE M4 UNI 5589 ZN 51 11013173 OR ORM 0090-20 FKM 80 FD VERDE P OR ORM 0090-20 FKM 80 FD GREEN P JOINTS ORM 0090-20 FKM 80 FD VER O-Ring 0090-20 FKM 80 FD grün Vi OR ORM 0090-20 FKM 80 FD VERDE P 52 9120.002.00A ASS.MOTORIDUTTOREDA3/5P230V RATIOMOTORASS.DA3/5P230V MOTOREDUCTEURCOMPLET GServiceriebemotorkplt.Profima ASS.MOTORIDUTTOREDA3/5P230V52 9120.002.00F ASS.MOTORIDUTTORE DA 3/5P 120V RATIOMOTOR ASS. DA 3/5P 120V NON UTILISEE POUR LA FRANCE ET B RATIOMOTOR DA 3/5P 120V ASS.MOTORIDUTTORE DA 3/5P 120V

© b

y Sa

eco,

a c

ompa

ny o

f Evo

ca G

roup

- G

AG

GIO

MO

NTA

NO

E018

.083

0714

/01/

2019

Rub

ino

200

N.P

OSI

CO

D

I - D

ESC

RIZ

ION

E U

K -

DES

CR

IPTI

ON

F

- DES

CR

IPTI

ON

D

- B

EZEI

CH

NU

NG

E

- DES

CR

IPC

ION

N

OTE

52

9120

.002

.00N

A

SS

.MO

TOR

IDU

TTO

RE

DA

3/5P

220

V 6

R

ATIO

MO

TOR

AS

S. D

A 3/

5P 2

20V

60H

R

ATIO

MO

TOR

AS

S. D

A 3/

5P 2

20V

60H

G

etrie

bem

otor

kpl

t. 22

0V

RAT

IOM

OTO

R A

SS

. DA

3/5P

220

V 6

0H

53

1101

3174

O

R O

RM

005

0-20

FK

M 8

0 FD

VE

RD

E P

O

R O

RM

005

0-20

FK

M 8

0 FD

GR

EE

N P

JO

INTS

OR

M 0

050-

20 F

KM

80

FD V

ER

O

-Rin

g 00

50-2

0 FK

M 8

0 FD

grü

n Vi

O

R O

RM

005

0-20

FK

M 8

0 FD

VE

RD

E P

54

12

9824

002

VIT

E T

CB

M4X

10 U

NI 7

687

ZNP

TCB

SC

RE

W M

4X10

UN

I 768

7 ZN

P V

IS T

CB

M4X

10 U

NI 7

687

Sch

raub

e M

4x10

V

ITE

TC

B M

4X10

UN

I 768

7 ZN

P 55

12

8310

404

RO

SE

TTA

UN

I 884

2 A

4 B

RU

NIT

A W

AS

HE

R U

NI 8

842

A4

BU

RN

ISH

ED

R

ON

DE

LLE

UN

I 884

2 A

4 Fä

cher

sche

ibe

A4,

3 D

IN 6

798

verz

R

OS

ETT

A U

NI 8

842

A4

BR

UN

ITA

56

1298

2550

2 V

ITE

TC

B M

4X25

UN

I 768

7 ZN

P TC

B S

CR

EW

M4X

25 U

NI 7

687

ZNP

VIS

TC

B M

4X25

768

7 Li

nsen

schr

aube

M4x

25 D

IN 7

985

ve

VIT

E T

CB

M4X

25 U

NI 7

687

ZNP

57

9991

.037

C

AM

MA

X M

OTO

RID

UTT

OR

E 1

MIC

RO

C

AM

FO

R R

ATIO

MO

TOR

1 M

ICR

O

CA

ME

MO

TEU

R R

ED

UC

.1 M

ICR

O

Exz

ente

rsch

eibe

Ant

riebs

mot

or

CA

MM

A X

MO

TOR

IDU

TTO

RE

1 M

ICR

O

58

9991

.015

P

IAS

TRIN

A X

MIC

RO

P

LATE

FO

R M

ICR

O

PLA

QU

ETT

E M

ICR

O IN

TER

RU

PT

Mon

tage

blec

h fü

r Mic

rosc

halte

r P

IAS

TRIN

A X

MIC

RO

59

U

034.

003

VIT

E T

CI M

3,0X

20 U

NI 6

107

ZNP

scre

w T

CI M

3,0X

20 U

NI 6

107

GA

LV.

VIS

TC

I M3,

0X20

UN

I 610

7 G

ALV

. Li

nsen

schr

. M3x

20 D

IN 8

4 ve

rz.

VIT

E T

CI M

3,0X

20 U

NI 6

107

ZNP

60

9991

.013

G

IUN

TO X

MO

TOR

IDU

TTO

RE

JO

INT

FOR

RAT

IOM

OTO

R

PIG

NO

N M

ICR

O R

ED

UC

TEU

R

Kup

plun

g G

Ser

vice

riebe

mot

or P

5 A

GIU

NTO

X M

OTO

RID

UTT

OR

E

61

9121

.008

.00A

M

OTO

RID

UTT

OR

E P

AC

CO

30

230/

240V

R

ATIO

MO

TOR

30

PAC

K 2

30/2

40V

M

OTE

UR

RE

DU

CTE

UR

G

etrie

bem

otor

230

/240

V

MO

TOR

IDU

TTO

RE

PA

CC

O 3

0 23

0/24

0V

61

9121

.008

.00F

M

OTO

RID

UTT

OR

E P

AC

CO

30

120V

R

ATIO

MO

TOR

30

PAC

K 1

20V

N

ON

UTI

LIS

EE

PA

R L

A FR

AN

CE

ET

LE

GE

TRIE

BE

MO

TOR

120

V

MO

TOR

IDU

TTO

RE

PA

CC

O 3

0 12

0V

solo

UL

61

9121

.008

.00N

M

OTO

RID

UTT

OR

E P

AC

CO

30

220V

60H

Z R

ATIO

MO

TOR

30

PAC

K 2

20V

60H

Z N

ON

UTI

LIS

EE

PA

R L

A FR

AN

CE

ET

LE

Get

riebe

mot

or P

acco

220

V

RAT

IOM

OTO

R 3

0 PA

CK

220

V 6

0HZ

62

U20

8.00

2 R

OS

ETT

A D

EN

T. 3

,3X

5,8

UN

I 370

3 Z

TOO

THE

D W

AS

HE

R 3

,3X

5,8

UN

I 370

3 R

ON

DE

LLE

DE

NT.

3,3

X5,

8 U

NI 3

703

FED

ER

RIN

G 3

,3X

5,8

RO

SE

TTA

DE

NT.

3,3

X5,

8 U

NI 3

703

Z 63

U

302.

002

DA

DO

ES

AG

ON

ALE

M3

UN

I 558

8 ZN

P nu

t HE

XA

GO

NA

L M

3 U

NI 5

588

EC

RO

U M

3 U

NI 5

588

ZNP

Mut

ter M

3 D

AD

O E

SA

GO

NA

LE M

3 U

NI 5

588

ZNP

64

NE

05.0

66

MIC

RO

INTE

RR

UTT

OR

E C

RO

UZE

T M

ICR

OS

WIT

CH

CH

ER

RY

D41

9Q1A

M

ICR

O IN

TER

RU

PTE

UR

CR

OU

ZET

Mik

rosc

halte

r Get

riebe

mot

or C

ris

MIC

RO

INTE

RR

UTT

OR

E C

RO

UZE

T 65

99

91.0

14

CA

RTO

NC

INO

X M

ICR

OIN

TER

RU

TTO

RE

C

AR

D F

OR

MIC

RO

SW

ITC

HE

S

PLA

Q.S

UP

P.M

ICR

O IN

TER

RU

PT

Isol

atio

nssc

heib

e C

AR

TON

CIN

O X

MIC

RO

INTE

RR

UTT

OR

E

66

U04

3.00

7 V

ITE

TC

BC

M3,

0X8

UN

I 768

7 ZN

P sc

rew

TC

BC

M3,

0X8

UN

I 768

7 G

ALV

. V

IS T

CB

M3X

8UN

I 768

7 ZN

P Li

nsen

schr

aube

M3x

8 D

IN 7

985

ver

VIT

E T

CB

C M

3,0X

8 U

NI 7

687

ZNP

67

1813

.103

.A20

G

HIE

RA

DI R

EG

OLA

ZIO

NE

MA

CIN

E

RIN

G N

UT

OF

GR

IND

RE

GU

LATI

ON

B

AG

UE

DE

RE

GLA

GE

E

inst

ellri

ng M

ahlg

rad

SG

200

GH

IER

A D

I RE

GO

LAZI

ON

E M

AC

INE

68

18

13.6

37

CA

BLA

GG

IO M

AC

INA

CA

FFE

’ UL

HA

RN

ES

S

NO

N U

TILI

SE

E P

OU

R L

A FR

AN

CE

ET

B

HA

RN

ES

S

so

lo U

L68

18

13.6

51

CA

BLA

GG

IO M

AC

INA

CA

FFE

’ SG

200

H

AR

NE

SS

C

AB

LE D

OS

EU

R S

G20

0 Ve

rkab

elun

g M

ahlw

erk

CA

BLA

GG

IO M

AC

INA

CA

FFE

’ SG

200

69

U

701.

011

AN

ELL

O E

LAS

TIC

O 5

UN

I 743

4 A

CC

. S

TEE

L S

NA

P R

ING

5 U

NI 7

434

AN

NE

AU

S

iche

rung

srin

g ø5

ela

stis

ch

AN

ELL

O E

LAS

TIC

O 5

UN

I 743

4 A

CC

. 70

18

13.0

45.A

20

SU

PP

OR

TO M

AC

ININ

O

GR

IND

SU

PP

OR

T S

UP

PO

RT

DE

MO

ULI

N

Sup

port

Mah

lwer

mot

or S

G20

0 S

UP

PO

RTO

MA

CIN

INO

71

18

13.0

46.0

50

GO

MM

INO

SU

PP

OR

TO M

AC

ININ

O

RU

BB

ER

GR

IND

SU

PP

OR

T G

OM

ME

SU

PP

OR

T M

EU

LE

Dis

tanz

gum

mi z

u M

ahlw

erk

GO

MM

INO

SU

PP

OR

TO M

AC

ININ

O

72

1813

.097

.A20

D

ISTA

NZI

ALE

X M

AC

INA

CA

FFE

’ H=1

1,

SPA

CE

R

EN

TRE

TOIS

E

Dis

tanz

stüc

k zu

Mah

lwer

k D

ISTA

NZI

ALE

X M

AC

INA

CA

FFE

’ H=1

1,

73

1813

.177

G

UA

RN

IZIO

NE

SU

PP

OR

TO M

AC

ININ

O

SU

PP

OR

T S

EA

L S

ILE

NT

BLO

C

Dic

htun

g zu

Mah

lwer

k G

UA

RN

IZIO

NE

SU

PP

OR

TO M

AC

ININ

O

74

U04

4.02

2 V

ITE

TS

PC

M4,

0X25

UN

I 768

8 ZN

P sc

rew

TS

PC

M5,

0X8

UN

I 768

8 G

ALV

. V

IS T

SP

C M

5,0X

8 U

NI 7

688

GA

LV.

Lins

ensc

hrau

be M

4x25

DIN

965

ver

V

ITE

TS

PC

M4,

0X25

UN

I 768

8 ZN

P 75

18

13.1

58

AD

ES

IVO

PE

R R

EG

OLA

ZIO

NE

MA

CIN

INO

S

TIC

KE

R

A

ufkl

eber

zu

Mah

lwer

k

76

1813

.159

G

OM

MIN

O A

NTI

VIB

RA

ZIO

NE

A

NTI

VIB

RAT

ION

RU

BB

ER

S

ILE

NT

BLO

C

Sch

win

gung

sdäm

pfer

aus

Gum

mi

GO

MM

INO

AN

TIV

IBR

AZI

ON

E

77

NF1

1.00

2 FA

SC

ETT

A A

UTO

BLO

C.W

=2.5

L=9

8 B

IA

SE

LF L

OC

K S

TRIP

W=2

.5 L

=98

ATTA

CH

E

Kab

elbi

nder

RTA

Art.

520

3 FA

SC

ETT

A A

UTO

BLO

C.W

=2.5

L=9

8 B

IA

78

1813

.104

.A20

V

ITE

RE

GO

LAZI

ON

E M

AC

ININ

O

AD

JUS

TME

NT

SC

RE

W W

ITH

TU

BE

HO

LDE

V

IS D

E R

EG

LAG

E

Gew

inde

stift

zu

Mah

lwer

k kp

lt.

VIT

E R

EG

OLA

ZIO

NE

MA

CIN

INO

79

91

41.0

08

VIT

E D

I RE

GO

LAZI

ON

E M

AN

OP

OLA

K

NO

B A

DJU

STM

EN

T S

CR

EW

V

IS D

E A

NN

EA

U D

E R

EG

LAG

E

Gew

inde

ring

h=25

mm

V

ITE

DI R

EG

OLA

ZIO

NE

MA

NO

PO

LA

80

1403

2156

0 O

R 3

187

NB

R

O-R

ING

318

7 N

BR

JO

INT

NB

R 3

187

O-R

ing

3187

NB

R

OR

318

7 N

BR

81

91

41.0

81

MA

CIN

A P

IAN

A D

.43

FLAT

MIL

L D

.43

ME

ULE

D.4

3 M

ahls

chei

be P

R, P

RG

A, C

A, P

-Ger

ä M

AC

INA

PIA

NA

D.4

3 82

91

41.0

01

VIT

E D

I IN

CR

EM

EN

TO M

C IN

OTT

ON

E

BR

AS

S N

CR

EM

EN

T S

CR

EW

MC

V

IS D

’EN

TRA

INE

ME

NT

CA

FE

Mah

lsch

neck

e M

essi

ng

VIT

E D

I IN

CR

EM

EN

TO M

C IN

OTT

ON

E

83

1297

6140

2 **

*VIT

E T

C M

3X8

UN

I 610

7 ZN

P TC

SC

RE

W M

3X8

UN

I 610

7 ZN

P V

IS M

EU

LE

Zylin

ders

chr.

M3x

8 D

IN 8

4 ve

rzin

V

ITE

TC

M3X

8 U

NI 6

107

ZNP

84

U04

3.00

4 V

ITE

TC

B T

OR

X 2

0 M

4X16

ZN

-B

ZN-B

TC

B T

OR

X 2

0 M

4X16

ZN

-B

VIS

TC

B T

OR

X 2

0 M

4X16

ZN

-B

LIN

SE

N.B

LEC

HS

CH

R. M

TCB

TO

RX

20

M

VIT

E T

CB

TO

RX

20

M4X

16 Z

N-B

85

U

203.

001

RO

SE

TTA

PIA

NA

4,3X

8 U

NI 1

749

ZNP

PLA

IN W

AS

HE

R 4

,3X

8 U

NI 1

749

GA

L R

ON

DE

LLE

4,3

X8

UN

I 174

9 ZN

P S

chei

be 4

,3 x

8 v

erzi

nkt

RO

SE

TTA

PIA

NA

4,3X

8 U

NI 1

749

ZNP

86

9141

.003

D

ISTA

NZI

ALE

X G

OM

MIN

O

SPA

CE

R F

OR

RU

BB

ER

R

ON

DE

LLE

D’E

CA

RTE

ME

NT

Dis

tanz

hüls

e D

ISTA

NZI

ALE

X G

OM

MIN

O

87

9991

.005

G

OM

MIN

O X

MA

CIN

AC

AFF

E’

RU

BB

ER

FO

R C

OFF

EE

GR

IND

ER

S

ILE

NT

BLO

C C

AFE

MO

ULU

G

umm

ihal

teru

ng M

ahlw

erkm

otor

MA

GO

MM

INO

X M

AC

INA

CA

FFE

’ 88

91

40.0

01.0

0A

AS

S.M

OTO

RE

MA

CIN

AC

AFF

E’2

20/2

30V

C

OFF

EG

RIN

DE

R M

OTO

R A

SS

.220

/230

V

MO

TEU

R M

OU

TUR

E 2

20/2

30V

M

ahlw

erkm

otor

kpl

t. 23

0V P

R

AS

S.M

OTO

RE

MA

CIN

AC

AFF

E’2

20/2

30V

88

91

40.0

01.0

0F

AS

S.M

OTO

RE

MA

CIN

AC

AFF

E’1

20V

C

OFF

EG

RIN

DE

R M

OTO

R A

SS

.120

V

NO

N U

TILI

SE

E P

AR

LA

FRA

NC

E E

T LE

M

AH

LWE

RK

MO

TOR

KP

LT. 1

20V

PR

A

SS

.MO

TOR

E M

AC

INA

CA

FFE

’120

V

solo

UL

88

9140

.001

.00N

A

SS

.MO

TOR

E M

AC

INA

CA

FFE

’ 220

/60H

Z C

OFF

EG

RIN

DE

R M

OTO

R A

SS

.220

60H

Z N

ON

UTI

LIS

EE

PO

UR

LA

FRA

NC

E E

T B

M

ahlw

erkm

otor

Kaf

fee

220V

A

SS

.MO

TOR

E M

AC

INA

CA

FFE

’ 220

/60H

Z 88

91

40.0

01.0

0R

AS

S.M

OTO

RE

MA

CIN

AC

AFF

E’1

00V

50/

6 C

OFF

EG

RIN

DE

R M

OTO

R A

SS

.100

V 5

0/6

C

OFF

EG

RIN

DE

R M

OTO

R 1

00V

50/

60H

Z A

SS

.MO

TOR

E M

AC

INA

CA

FFE

’100

V 5

0/6

89

9141

.007

V

EN

TOLI

NA

FAN

S

UP

PO

RT

DE

ME

ULE

M

ahls

chei

ben-

Sup

port

VE

NTO

LIN

A 90

91

40.0

02.0

0A

AS

S.M

OTO

RE

CO

N C

ALO

TTA

230V

M

OTO

R A

SS

.WIT

H C

AP

230V

M

OTE

UR

MO

UTU

RE

500

M

ahlw

erkm

otor

230

V 5

0/60

Hz

AS

S.M

OTO

RE

CO

N C

ALO

TTA

230V

90

91

40.0

02.0

0F

AS

S.M

OTO

RE

CO

N C

ALO

TTA

120V

M

OTO

R A

SS

.WIT

H C

AP

120V

N

ON

UTI

LIS

EE

PA

R L

A FR

AN

CE

ET

LE

MA

HLW

ER

KM

OTO

R 1

20V

A

SS

.MO

TOR

E C

ON

CA

LOTT

A 12

0V

solo

UL

90

9140

.002

.00N

A

SS

.MO

TOR

E C

ON

CA

LOTT

A 22

0V 6

0HZ

MO

TOR

AS

S.W

ITH

CA

P 22

0V 6

0HZ

UL

NO

N U

TILI

SE

E P

OU

R L

A FR

AN

CE

ET

B

Mah

lwer

kmot

or 2

30V

50/

60H

z A

SS

.MO

TOR

E C

ON

CA

LOTT

A 22

0V 6

0HZ

90

9140

.002

.00R

A

SS

.MO

TOR

E C

ON

CA

LOTT

A 10

0V 5

0/6

MO

TOR

AS

S.W

ITH

CA

P 10

0V 5

0/60

HZ

M

OTO

R W

ITH

CA

P 10

0V 5

0/60

HZ

AS

S.M

OTO

RE

CO

N C

ALO

TTA

100V

50/

6 91

91

41.0

05

PE

RN

O M

AN

OP

OLA

K

NO

B P

IN

AIG

UIL

LE D

’AR

RE

TOIR

R

asts

tift l

=19

mm

Mah

lwer

k P

ER

NO

MA

NO

PO

LA

92

1267

6911

8 M

OLL

A X

PE

RN

O F

ER

MA

MA

NO

PO

LA (H

= S

PR

ING

FO

R K

NO

B S

TOP

PIN

(H=1

9)

RE

SS

OR

T D

’AX

E

Fede

r zu

Ras

tstif

t M

OLL

A X

PE

RN

O F

ER

MA

MA

NO

PO

LA (H

= 93

18

13.A

10.A

2A

AS

S.D

OS

ATO

RE

6-1

1 G

R.

DO

SE

R A

SS

. 6-1

1 G

R.

DO

SE

UR

D

osie

rer k

plt.

6-11

g/ 2

30V

kpl

t. A

SS

.DO

SAT

OR

E 6

-11

GR

. 93

18

13.A

10.A

2F

AS

S.D

OS

ATO

RE

6-1

1 G

R. 1

20V

UL

DO

SE

R A

SS

. 6-1

1 G

R.1

20V

UL

NO

N U

TILI

SE

E P

AR

LA

FRA

NC

E E

T LE

D

osie

rer k

plt.

6-11

g / 1

20V

A

SS

.DO

SAT

OR

E 6

-11

GR

. 120

V U

L so

lo U

L93

18

13.A

10.A

2N

AS

S.D

OS

ATO

RE

6-1

1 G

R. 2

20V

60H

Z D

OS

ER

AS

S. 6

-11

GR

. 220

V 6

0Hz

NO

N U

TILI

SE

E P

AR

LA

FRA

NC

E E

T LE

D

osie

rer k

plt.

6-11

g / 2

20V

60H

z A

SS

.DO

SAT

OR

E 6

-11

GR

. 220

V 6

0HZ

93

1884

.A10

.A2R

A

SS

.DO

SAT

OR

E 6

-11

GR

. 100

V

DO

SE

R A

SS

. 6-1

1 G

R.1

00V

N

ON

UTI

LIS

EE

PO

UR

LA

FRA

NC

E E

T B

D

OS

ER

6-1

1 G

R.1

00V

94

1298

5192

1 V

ITE

TS

P M

3X6

UN

I 768

8 IN

OX

TS

P S

CR

EW

M3X

6 U

NI 7

688

SS

V

IS T

SP

M3X

6 U

NI 7

688

Sen

ksch

raub

e M

3x6

DIN

965

INO

X

VIT

E T

SP

M3X

6 U

NI 7

688

INO

X

95

9121

.235

.00A

E

LETT

RO

M. P

ER

DO

SAT

OR

E C

ON

NU

CLE

E

LEC

TRO

MA

GN

ET

FOR

DIS

PE

NS

ER

WIT

H

ELE

CTR

OA

IMA

NT

DO

SE

UR

CA

FE S

G20

0 E

lekt

rom

agne

t Dos

iere

r 230

V m

it E

LETT

RO

M. P

ER

DO

SAT

OR

E C

ON

NU

CLE

95

91

21.2

35.0

0F

ELE

TTR

OM

.X D

OS

AT.C

/NU

CLE

O 1

20V

6

ELE

CTR

OM

AG

NE

T X

DIS

PE

NS

ER

W/N

UC

L N

ON

UTI

LIS

EE

PA

R L

A FR

AN

CE

ET

LE

Ele

ktro

mag

net D

osie

rer 1

20V

mit

so

lo U

L95

91

21.2

35.0

0N

ELE

TTR

OM

.X D

OS

AT.C

/NU

CLE

O 2

20V

6

ELE

CTR

OM

AG

NE

T X

DIS

PE

NS

ER

W/N

UC

L N

ON

UTI

LIS

EE

PA

R L

A FR

AN

CE

ET

LE

Ele

ktro

mag

net D

osie

rer 1

20V

/ 60H

E

LEC

TRO

MA

GN

ET

X D

ISP

EN

SE

R W

/NU

CL

95

9121

.235

.00R

E

LETT

RO

M.X

DO

SAT

.C/N

UC

LEO

100

V

ELE

CTR

OM

AG

NE

T X

DIS

PE

NS

ER

W/N

UC

L

ELE

CTR

OM

AG

NE

T X

DIS

PE

NS

ER

W/N

UC

L

96

1813

.042

.A20

PA

LETT

A D

OS

ATO

RE

D

ISP

EN

SE

R P

ALL

ET

PALE

TTE

DO

SE

UR

K

lapp

e zu

Dos

iere

r PA

LETT

A D

OS

ATO

RE

97

18

13.0

40.A

20

GU

SC

IO D

OS

ATO

RE

D

ISP

EN

SE

R S

HE

LL

CA

RTE

R D

E D

OS

EU

R

Geh

äuse

zu

Dos

iere

r G

US

CIO

DO

SAT

OR

E

98

NE

15.0

03

LIN

GU

ETT

A M

AS

CH

IO P

IAN

A 6,

3 D

.5,

MA

LE T

ON

GU

E P

LAIN

6,3

D.5

,2

LAN

GU

ETT

E 6

,3 D

.5,2

S

chut

zlei

tera

nsch

luß

zu S

chra

ube

LIN

GU

ETT

A M

AS

CH

IO P

IAN

A 6,

3 D

.5,

99

1295

7040

2 V

ITE

M3X

6 D

IN 7

985

ZNP

SC

RE

W M

3X6

DIN

798

5 ZN

P V

IS M

3X6

DIN

798

5 ZN

P Li

nsen

schr

aube

M3x

6 D

IN 7

985

ver

VIT

E M

3X6

DIN

798

5 ZN

P 10

0 U

116.

004

VIT

E A

UT.

PT

TCB

3,0

X16

WN

144

1 Z

scre

w A

UT.

PT

TCB

3,0

X16

WN

144

1 V

IS T

CB

3X

16

Spa

x-S

chra

ube

3x16

DIN

798

1 ve

rz

VIT

E A

UT.

PT

TCB

3,0

X16

WN

144

1 Z

101

NE

05.0

62

MIC

RO

INTE

RR

UTT

OR

E C

/RO

TELL

A M

ICR

OS

WIT

CH

+ W

HE

EL

MIC

RO

CO

NTA

CT

Mik

rosc

halte

r zu

Sch

wim

mer

M

ICR

OIN

TER

RU

TTO

RE

C/R

OTE

LLA

102

1813

.127

M

OLL

A X

ELE

TTR

OM

AG

NE

TE D

OS

ATO

RE

S

PR

ING

FO

R E

LEC

TRO

MA

GN

ET

RE

SS

OR

T E

LEC

TRO

AIM

AN

T Fe

der z

u E

lekt

rom

agne

t Dos

iere

r M

OLL

A X

ELE

TTR

OM

AG

NE

TE D

OS

ATO

RE

10

3 18

13.0

92

PE

RN

O E

LETT

RO

MA

GN

ETE

P

IN

AX

E E

LEC

TRO

AIM

AN

T B

olze

n zu

Ele

ktro

mag

net

PE

RN

O E

LETT

RO

MA

GN

ETE

10

4 18

13.0

43.A

20

RE

GO

LATO

RE

DO

SAT

OR

E

DIS

PE

NS

ER

RE

GO

LATI

ON

D

OS

EU

R

Ein

stel

lvor

richt

ung

zu D

osie

rer

RE

GO

LATO

RE

DO

SAT

OR

E

105

1813

.091

P

ER

NO

X R

EG

OLA

TOR

E D

OS

ATO

RE

P

IN F

OR

DIS

PE

NS

ER

RE

GO

LATI

ON

A

XE

RE

GU

LATE

UR

B

olze

n zu

Dos

iere

inst

ellu

ng

PE

RN

O X

RE

GO

LATO

RE

DO

SAT

OR

E

© b

y Sa

eco,

a c

ompa

ny o

f Evo

ca G

roup

- G

AG

GIO

MO

NTA

NO

E018

.083

0714

/01/

2019

Rub

ino

200

N.P

OSI

CO

D

I - D

ESC

RIZ

ION

E U

K -

DES

CR

IPTI

ON

F

- DES

CR

IPTI

ON

D

- B

EZEI

CH

NU

NG

E

- DES

CR

IPC

ION

N

OTE

106

1813

.078

.A20

LE

VA R

EG

OLA

ZIO

NE

A

DJU

STM

EN

T LE

VE

R

LEV

IER

D’A

JUS

TEM

EN

T LE

VA R

EG

OLA

ZIO

NE

LE

VA R

EG

OLA

ZIO

NE

10

7 18

13.0

44.A

20

PALE

TTA

X R

EG

OLA

TOR

E

PALL

ET

FOR

RE

GO

LATI

ON

P

LAQ

UE

Tr

icht

er z

u E

inst

ellv

orric

htun

g PA

LETT

A X

RE

GO

LATO

RE

10

8 18

13.0

41.A

20

GU

SC

IO E

STE

RN

O D

OS

ATO

RE

O

UTS

IDE

SH

ELL

DIS

PE

NS

ER

C

AR

TER

EX

TER

IEU

R D

E D

OS

EU

R

Geh

äuse

zu

Dos

iere

r ext

ern

GU

SC

IO E

STE

RN

O D

OS

ATO

RE

10

9 12

9514

003

VIT

E T

CB

2,9

X22

,2 D

IN 7

981

NIK

S

CR

EW

TC

B 2

,9X

22,2

DIN

798

1 N

ICK

V

IS T

CB

2.9

X22

.2D

IN79

81

Lins

en-B

lech

s. 2

,9x2

2 D

IN 7

981

N

VIT

E T

CB

2,9

X22

,2 D

IN 7

981

NIK

11

0 18

13.1

91.A

20

CO

PE

RTU

RA

DO

SAT

OR

E

DIS

PE

NS

ER

CO

VE

R

CO

UV

ER

CLE

DO

SE

UR

A

bdec

kung

zu

Dos

iere

r C

OP

ER

TUR

A D

OS

ATO

RE

11

1 U

046.

003

VIT

E T

CB

D T

OR

X 2

0 M

4X12

ZN

-B

SC

RE

W T

CB

D T

OR

X 2

0 M

4X12

ZN

-B

VIS

TC

BD

M4X

12 Z

N-B

S

chra

ube

3,5x

48x2

8 TO

RX

V

ITE

TC

BD

TO

RX

20

M4X

12 Z

N-B

E018.083 2018-12 Rubino 200© by Saeco, a Company of EVOCA Group - Gaggio Montano

71

52

70

51

55

56

76

60

77

59

78

54

80

61

79

53

80

15

16

1

2

3

4

5

13

8

7

9

18

12

11

24

23

10

62

78

58

86

57

87

52

51

53

82

81

83

84

51

35 22

45

65 66 68 67 69 63 59 64 73 72 75 88 89 74 91 93 94 103 92 99 95 52 96 101 100 104 102 98 97 105 106

85

50

107

97

108

90

46

47

37

49

48

43

41

21

6

20

17

38

34

29

42

40

39

19

36

35

37

31

33

32

14 30 28 25 26 27

44

09

© b

y Sa

eco,

a c

ompa

ny o

f Evo

ca G

roup

- G

AG

GIO

MO

NTA

NO

E018

.083

0914

/01/

2019

Cris

tallo

400

EVO

N.P

OSI

CO

D

I - D

ESC

RIZ

ION

E U

K -

DES

CR

IPTI

ON

F

- DES

CR

IPTI

ON

D

- B

EZEI

CH

NU

NG

E

- DES

CR

IPC

ION

N

OTE

1 N

R07

.047

IN

NE

STO

PO

RTA

GO

MM

A 1/

8 C

ON

ICO

R

UB

BE

R H

OLD

ER

CO

UP

LIN

G 1

/8 C

ON

IC

INN

ES

TO P

OR

TAG

OM

MA

1/8

CO

NIC

O

“Sch

lauc

hans

chlu

ßstü

ck 1

/8””

kon

is”

INN

ES

TO P

OR

TAG

OM

MA

1/8

CO

NIC

O

2 11

0002

41

RA

CC

OR

DO

DIR

ITTO

1/8

D.6

CO

N O

R

CO

NN

EC

TOR

R

AC

CO

RD

DR

OIT

1/8

D.6

CO

N O

R N

IK

CO

NN

EC

TOR

R

AC

CO

RD

O D

IRIT

TO 1

/8 D

.6 C

ON

OR

so

lo U

L2

9991

.133

R

AC

CO

RD

O D

IRIT

TO 1

/8 D

6 C

ON

OR

S

TRA

IGH

T C

ON

N. 1

/8 D

6 W

ITH

OR

R

AC

CO

RD

DR

OIT

“V

ersc

hrau

bung

1/8

””x0

6”

RA

CC

OR

DO

DIR

ITTO

1/8

D6

CO

N O

R

3 11

0052

64

PIA

STR

A S

UP

PO

RTO

ELE

TTR

OVA

LVO

LE

SO

LEN

OID

VA

LVE

SU

PP

OR

T P

LATE

STE

P

LAQ

UE

SU

PP

OR

T E

LEC

TRO

V

Sup

port

Ele

ktro

vent

ilsat

z

solo

HS

14

1100

0838

B

LOC

CH

ETT

O E

LETT

RO

VALV

OLA

2 V

IE

BLO

CK

ELE

CTR

OVA

LVE

100

V

NO

N U

TILI

SE

E P

AR

LA

FRA

NC

E E

T B

E

BLO

CK

ELE

CTR

OVA

LVE

100

V

4

9121

.221

.00A

B

LOC

CH

ETT

O E

LETT

RO

VALV

OLE

2 V

IE

BLO

CK

ELE

CTR

OVA

LVE

B

LOC

ELE

CTR

OVA

LVE

S 2

VO

IES

Ve

ntilb

lock

(2E

-Ven

tile)

230

V50

H

BLO

CC

HE

TTO

ELE

TTR

OVA

LVO

LE 2

VIE

4

9121

.221

.00F

B

LOC

CH

ETT

O E

LETT

RO

V.2

VIE

120

V 6

B

LOC

K E

LEC

TRO

VALV

E

BLO

CK

ELE

CTR

OVA

LVE

B

LOC

K E

LEC

TRO

VALV

E

BLO

CC

HE

TTO

ELE

TTR

OV.

2 V

IE 1

20V

6

4 91

21.2

21.0

0N

BLO

CC

HE

TTO

ELE

TTR

OV.

2 V

IE 2

20V

6

BLO

CK

ELE

CTR

OVA

LVE

B

LOC

K E

LEC

TRO

VALV

E

Ele

ktro

vent

ilsat

z 2-

weg

e 22

0V

BLO

CC

HE

TTO

ELE

TTR

OV.

2 V

IE 2

20V

6

5 U

023.

010

VIT

E T

CE

I M4,

0X16

UN

I 593

1 B

RU

sc

rew

TC

EI M

4,0X

16 U

NI 5

931

BU

RN

V

IS T

CE

4X16

S

chra

ube

M4x

16 D

IN 9

12 b

rün.

V

ITE

TC

EI M

4,0X

16 U

NI 5

931

BR

U

6 91

21.0

36.0

0A

ELE

TTR

OVA

LVO

LA 2

VIE

230

V

2 W

AY S

OLE

NO

ID V

ALV

E 2

30V

E

LEC

TRO

VAN

NE

2 V

OIE

S

Ele

ktro

vent

il 22

0V 2

-Weg

P5/

3 E

LETT

RO

VALV

OLA

2 V

IE 2

30V

so

lo E

V A

C6

9121

.036

.00F

E

LETT

RO

VALV

OLA

2 V

IE 1

20V

2

WAY

SO

LEN

OID

VA

LVE

120

V

NO

N U

TILI

SE

E P

OU

R L

A FR

AN

CE

ET

B

solo

EV

AC

7 91

81.3

17

“RA

CC

OR

DO

3 V

IE F

EM

MIN

A 1/

8”””

“R

AC

CO

RD

O 3

VIE

FE

MM

INA

1/8”

”;RA

CC

” R

AC

CO

RD

3 V

OIE

S

“Rac

cord

3-w

eg 1

/8””

” “R

AC

CO

RD

O 3

VIE

FE

MM

INA

1/8”

”;RA

CC

” so

lo E

V A

C8

9181

.337

R

AC

CO

RD

O B

ICO

NO

A L

M 1

/8X

06 N

IK

DO

UB

LE-C

ON

E J

OIN

T A

L M

1/8

X06

N

D

OU

BLE

-CO

NE

JO

INT

A L

M 1

/8X

06 N

solo

EV

AC

9 11

0225

17

TUB

O S

ILIC

ON

E 5

X8

L.63

0MM

S

ILIC

ON

E T

UB

E 5

X8

L 63

0MM

TU

BE

SIL

ICO

NE

MA

RR

ON

5X

8 L

630M

M

TUB

E S

ILIC

ON

E M

AR

RO

N 5

X8

L 63

0MM

TU

BE

SIL

ICO

NE

MA

RR

ON

5X

8 L

630M

M

solo

EV

AC

10

9991

.035

D

AD

O 1

/8 H

.4,5

N

UT

1/8

H 4

.5

EC

RO

U 1

/8 H

4.5

“S

echs

kant

mut

ter 1

/8””

GA

S h

=4,5

mm

” D

AD

O 1

/8 H

.4,5

11

91

61.2

13

SU

PP

OR

TO C

ALD

AIA

TE

FLO

NAT

O

BO

ILE

R T

EFL

ON

SU

PP

OR

T S

UP

PO

RT

CH

AU

DIE

RE

TE

FLO

N

Vent

ilsup

port

P7P

L S

UP

PO

RTO

CA

LDA

IA T

EFL

ON

ATO

11

9161.271

SUPPORTO

CALD

AIAOTT.N

IK

BRASSBOILERSUPPORTNIK

SUPPORTCHAUDIERENIK

BoilersupportTeflon

SUPPORTO

CALD

AIAOTT.N

IK

soloUL

12

1100

4711

U

GE

LLO

(181

3.10

9.05

0) F

RE

SAT

O

NO

ZZLE

S

BE

C D

E S

OR

TIE

CO

UD

E

Düs

e ge

fräst

(181

3.10

9.05

0)

UG

ELL

O (1

813.

109.

050)

FR

ES

ATO

so

lo E

V A

C13

11

0002

43

“AS

S.T

UB

O T

EFL

ON

4x6

L.1

70M

M 1

/8””

” “A

SS

.TU

BE

TE

FLO

N 4

x6 L

.170

MM

1/8

”””

“AS

S.T

UB

E T

EFL

ON

4x6

L.1

70M

M 1

/8””

” “T

UB

E T

EFL

ON

4X

6 L.

170M

M 1

/8””

1/8”

””

“AS

S.T

UB

O T

EFL

ON

4x6

L.1

70M

M 1

/8””

” so

lo U

L13

9979.A29

“ASS.TUBOTEFLON4X6L.1701/8””1”

“TEFLONTUBEASS.4X6L.1701/8”””

“ENS.TUBETEFLON4X6L.1701/8”””””

Teflonschlauchkplt.4x6L=170

“ASS.TUBOTEFLON4X6L.1701/8””1”

14

U02

3.02

0 V

ITE

TC

EI M

6X20

UN

I 593

1 8.

8 ZI

N

SC

RE

W T

CE

I M6X

20 U

NI 5

931

ZIN

V

IS M

6X20

Zy

linde

rsch

r. M

6x20

DIN

912

ver

z V

ITE

TC

EI M

6X20

UN

I 593

1 8.

8 ZI

N

15

NE

15.0

31

LIN

GU

ETT

A M

AS

CH

IO P

IAN

A 6,

3 D

.6,

MA

LE T

ON

GU

E P

LAIN

6,3

D.6

,3

LAN

GU

ETT

E D

E T

ER

RE

6,3

D.6

,3

Sch

utzl

eite

rans

chlu

ß zu

Sch

raub

e LI

NG

UE

TTA

MA

SC

HIO

PIA

NA

6,3

D.6

, 16

99

91.0

29

DA

DO

X R

ES

ISTE

NZA

N

UT

FOR

RE

SIS

TOR

E

CR

OU

DE

LA

RE

SIS

TAN

CE

S

echs

kant

mut

ter z

ur H

eizs

chla

nge

DA

DO

X R

ES

ISTE

NZA

17

99

91.0

07

“DA

DO

X R

AC

CO

RD

O 1

/8””

” “N

UT

FOR

CO

NN

EC

TOR

1/8

”””

RA

CC

OR

D 1

/8 G

AS

S

echs

kant

mut

ter 1

/8 G

AS

Mes

s. b

= “D

AD

O X

RA

CC

OR

DO

1/8

”””

18

1100

0242

“R

AC

CO

RD

O S

NO

DAT

O A

“”L”

” GA

S M

-F T

” “R

AC

CO

RD

O S

NO

DAT

O A

“”L”

” GA

S M

-F T

” C

ON

NE

CTE

UR

“R

AC

CO

RD

O S

NO

DAT

O A

“”L”

” GA

S M

-F T

” “R

AC

CO

RD

O S

NO

DAT

O A

“”L”

” GA

S M

-F T

” so

lo U

L19

91

11.4

03

RA

CC

OR

DO

A G

OM

ITO

OR

IEN

T. M

1/8

D

RO

TATI

NG

ELB

OW

CO

NN

EC

TOR

M1/

8 D

. R

AC

CO

RD

A C

OU

DE

OR

IEN

T.

“Rac

cord

“”F”

” 1/8

”” M

1/8

”””

RA

CC

OR

DO

A G

OM

ITO

OR

IEN

T. M

1/8

D

19

9991

.008

B

OC

CO

LA E

STE

RN

A D

.6

EX

TER

NA

L B

US

H D

.6

BA

GU

E D

’ETA

NC

HE

ITE

K

lem

mhü

lse

d=6

mm

mes

sing

B

OC

CO

LA E

STE

RN

A D

.6

20

9991

.211

R

AC

CO

RD

O A

T X

CA

LDA

IA

“””T

”” C

ON

NE

CTO

R F

OR

BO

ILE

R;””

T”””

” CO

” R

AC

CO

RD

EN

T P

OU

R C

HA

UD

IER

E

T-R

acco

rd fü

rThe

rmob

lock

R

AC

CO

RD

O A

T X

CA

LDA

IA

20

9991

.213

R

AC

CO

RD

O A

T X

CA

LDA

IA N

IK

“CO

NN

EC

TOR

“”T”

” FO

R B

OIL

ER

” N

ON

UTI

LIS

EE

PA

R L

A FR

AN

CE

ET

LE

T-R

acco

rd z

u B

oile

r ver

nick

elt

RA

CC

OR

DO

A T

X C

ALD

AIA

NIK

so

lo U

L21

91

21.1

38.0

0A

ELE

TTR

OVA

LVO

LA G

RU

PP

O C

AFF

E’2

30V

E

LEC

TRO

VALV

E C

OFF

EE

GR

OU

P 23

0V

ELE

CTR

OVA

NN

E G

RO

UP

E C

AFE

230

V

Ele

ktro

mag

netv

entil

3-W

ege

ELE

TTR

OVA

LVO

LA G

RU

PP

O C

AFF

E’2

30V

21

91

21.1

38.0

0F

ELE

TTR

OVA

LV.G

RU

PP

O C

AFF

E’1

20V

60

ELE

CTR

OVA

LVE

CO

FFE

E G

RO

UP

120V

6

NO

N U

TILI

SE

E P

OU

R L

A FR

AN

CE

ET

B

ELE

CTR

OVA

LVE

CO

FFE

E G

RO

UP

120V

6

ELE

CTR

OVA

LVE

CO

FFE

E G

RO

UP

120V

6

solo

UL

21

9121

.138

.00R

E

LETT

RO

V.G

RU

PP

O C

AFF

E’1

10V

50/

60

ELE

CTR

OVA

LVE

CO

FFE

E G

RO

UP

110V

5

E

LEC

TRO

VALV

E C

OFF

EE

GR

OU

P 11

0V 5

22

9991

.212

R

AC

CO

RD

O S

UP

PO

RTO

CA

LDA

IA

CO

NN

EC

TOR

BO

ILE

R S

UP

PO

RT

RA

CC

OR

D S

UP

PO

RT

DE

CH

AU

DIE

RE

R

acco

rd z

u S

uppo

rt Th

erm

oblo

ck

RA

CC

OR

DO

SU

PP

OR

TO C

ALD

AIA

22

99

91.2

14

RA

CC

OR

DO

SU

PP

OR

TO C

ALD

AIA

NIK

C

ON

NE

CTO

R N

IK B

OIL

ER

SU

PP

OR

T R

AC

CO

RD

SU

PP

OR

T D

E C

HA

UD

IER

E N

IK

RA

CC

OR

DH

ALT

ER

UN

G B

OIL

ER

R

AC

CO

RD

O S

UP

PO

RTO

CA

LDA

IA N

IK

solo

UL

23

1267

6531

7 M

OLL

A P

IST.

CA

LD.M

AG

IC 9

011.

007

A S

TEE

L S

PR

ING

BO

ILE

R P

ISTO

N M

AG

IC

RE

SS

OR

T Ve

ntilf

eder

M

OLL

A P

IST.

CA

LD.M

AG

IC 9

011.

007

A 24

90

19.A

01

AS

S.S

PIL

LO

PIN

AS

S.

PIS

TON

V

EN

TILS

TIFT

MIT

DIC

HTU

NG

VIT

ON

A

SS

.SP

ILLO

24

90

19.A

20

AS

S.S

PIL

LO IN

OTT

ON

E N

IK

PIN

AS

S. B

RA

SS

NIK

P

IEC

E IN

TER

ME

DIA

IRE

NIK

M

essi

ng-N

adel

kpl

t. A

SS

.SP

ILLO

IN O

TTO

NE

NIK

so

lo U

L25

12

0010

52

VIT

E T

CE

I M4,

0X6

UN

I 593

1 8.

8 ZI

S

CR

EW

TC

EI M

4,0X

6 D

IN 9

12 Z

IN

VIS

TC

EI M

4,0X

6 U

NI 5

931

ZIN

S

chra

ube

M4X

0,6

UN

I593

1 V

ITE

TC

EI M

4,0X

6 U

NI 5

931

8.8

ZI

da m

at. 9

0070

6P00

2975

625

U043.012

VITETCBTORX20M4X

6ZN

-B

SCREWTCBTORX20M4X

6ZN

-B

VISTCBTORX20M4X

6ZN

-B

SenkschraubeTC

BTORX20M4X

6ZN

VITETCBTORX20M4X

6ZN

-B

finomat.9

0070

6P00

2975

526

22

6830

200

MO

LLA

FER

MA

3 TE

RM

OS

TATI

R

ETA

IN.S

PR

ING

3 T

HE

RM

. +TH

ER

MA

L R

ES

SO

RT

THE

RM

OS

TATI

QU

E

Ther

mos

tath

alte

fede

r 3 T

herm

osta

M

OLL

A FE

RM

A 3

TER

MO

STA

TI+T

ER

MO

FU

27

1100

0076

A

SS

.SE

NS

OR

E D

A 8P

UL

AS

S.S

EN

SO

R 8

P U

L N

ON

UTI

LIS

EE

PA

R L

A FR

AN

CE

ET

BE

S

EN

SO

R 8

P U

L A

SS

.SE

NS

OR

E D

A 8P

UL

solo

UL

27

1100

0316

A

SS

IEM

E S

EN

SO

RE

OR

IZZO

NTA

LE S

G20

A

SS

EM

BLY

HO

RIZ

ON

TAL

SE

NS

OR

SG

200

SO

ND

E D

E T

EM

PE

RAT

UR

E S

G20

0 Te

mpe

ratu

rsen

sor k

plt.

SG

200

AS

SIE

ME

SE

NS

OR

E O

RIZ

ZON

TALE

SG

20

28

9991

.085

R

ON

DE

LLA

FER

MAT

ER

MO

STA

TI

THE

RM

OS

TAT

FIX

ING

WA

SH

ER

R

ON

DE

LLE

DE

TH

ER

MO

STA

T Th

erm

osta

tabs

chlu

ßrin

g d=

15m

m

RO

ND

ELL

A FE

RM

ATE

RM

OS

TATI

29

NE09.021

TERMOSTATO

150°NCFASTO

N90°

THERMOSTAT150°NCFASTO

N90°

THERMOSTAT150

Thermostat150°C

TERMOSTATO

150?N

CFASTO

N90?

30

U20

4.00

1 R

OS

ETT

A E

LAS

. 6,4

X11

,4 U

NI 1

751

ELA

S. W

AS

HE

R 6

,4X

11,4

UN

I 175

1 Z

RO

ND

ELL

E

Fede

rrin

g 6,

4x11

,4 D

IN 7

980

RO

SE

TTA

ELA

S. 6

,4X

11,4

UN

I 175

1 31

08

62.6

99

CA

BLA

GG

IO T

ER

MO

FUS

IBIL

E U

L TH

ER

MA

L FU

SE

HA

RN

ES

S U

L N

ON

UTI

LIS

EE

PO

UR

LA

FRA

NC

E E

T B

K

abel

Sch

mel

zsic

heru

ng U

L C

AB

LAG

GIO

TE

RM

OFU

SIB

ILE

UL

solo

UL

31

0894.618

***CABLA

GGIOTERMOFU

SIBILE

THERMALFU

SEHARNESS

CABLA

GETHERMOFU

SIBLE

Temperatursicherung

***CABLA

GGIOTERMOFU

SIBILE

finomat.9

0070

6P00

2975

532

18

13.6

28

CA

BLA

GG

IO P

RO

TEZI

ON

E T

ER

MIC

A H

AR

NE

SS

C

AB

LAG

E P

RO

TEC

TIO

N T

HE

RM

K

abel

zu

Ther

mos

chut

z C

AB

LAG

GIO

PR

OTE

ZIO

NE

TE

RM

ICA

32

1813

.643

C

AB

LAG

GIO

PR

OTE

ZIO

NE

TE

RM

ICA

UL

HA

RN

ES

S

NO

N U

TILI

SE

E P

OU

R L

A FR

AN

CE

ET

B

HA

RN

ES

S

CA

BLA

GG

IO P

RO

TEZI

ON

E T

ER

MIC

A U

L so

lo U

L33

189428700

TERMOSTATO

175°1N

T-15L-5126

THERMOSTAT175°1NT-15L-5126

THERMOSTAT175°1NT-15L-5126

ThermostatH

eizungOfficeOne

TERMOSTATO

175?1N

T-15L-5126

damat.900706P

0029756

34

1102

5082

“R

AC

CO

RD

O O

RIE

NT.

DA

DO

/OG

V 1

/8””

G M

” “1

/8””

G M

/CO

NIC

AL

OR

IEN

T. N

UT/

OG

V”

“RA

CC

OR

D O

RIE

NT

1/8”

”G M

/CO

NIQ

UE

” R

acco

rd 1

/8 e

ine

Sei

te s

chra

ubba

“R

AC

CO

RD

O O

RIE

NT.

DA

DO

/OG

V 1

/8””

G M

” so

lo T

TT34

N

R05

.030

R

AC

CO

RD

O B

ICO

NO

A L

M 1

/8X

06 IN

O

BIC

ON

IC. C

ON

N. L

M 1

/8X

06 S

S

RA

CC

OR

D B

ICO

NE

120

V U

L “R

acco

rd K

lem

mhü

lse

1/8”

”X6”

R

AC

CO

RD

O B

ICO

NO

A L

M 1

/8X

06 IN

O

solo

UL

34

NR

10.0

14

“RA

CC

OR

DO

1/8

”” D

.6 O

RIE

NTA

BIL

E”

“CO

NN

EC

TOR

1/8

”” D

.6 R

EV

OLV

ING

” “R

AC

CO

RD

1/8

”” D

.6 O

RIE

NTA

BLE

” “R

acco

rd 1

/8””

D=6

bew

eglic

h”

“RA

CC

OR

DO

1/8

”” D

.6 O

RIE

NTA

BIL

E;R

A”

35

1403

2146

2 O

R 2

018

SIL

ICO

NE

O

-RIN

G 2

018

SIL

ICO

NE

JO

INT

2018

O

-Rin

g 20

18 S

iliko

n O

R 2

018

SIL

ICO

NE

36

91

11.5

76

PE

RN

O F

ISS

AG

GIO

CO

RP

O IN

F./S

UP.

LO

WE

R C

AS

ING

UP

PE

R P

AR

T FI

XIN

G P

A

XE

FIX

ATIO

N

Dis

tanz

stüc

k M

6 P

ER

NO

FIS

SA

GG

IO C

OR

PO

INF.

/SU

P.

37

U04

6.00

5 V

ITE

TE

M5,

0X10

C/R

ON

DE

LLA

scre

w T

E M

5,0X

10 W

ITH

WA

SH

ER

V

IS T

E M

5X10

S

chra

ube

M 5

x10

mit

Unt

erla

gsch

e V

ITE

TE

M5,

0X10

C/R

ON

DE

LLA

38

U32

4.00

6 D

AD

O M

4 FL

AN

GIA

TO B

AS

E D

EN

TELL

AT

NU

T M

4 FL

AN

GE

D IN

DE

NTE

D B

AS

E

EC

RO

U

Sec

hska

ntm

utte

r M4

DIN

934

D

AD

O M

4 FL

AN

GIA

TO B

AS

E D

EN

TELL

AT

39

1100

2259

C

OR

PO

SU

PE

RIO

RE

M6

TEA

UP

PE

R D

OS

ER

CA

SIN

G M

6 TE

A C

OR

PS

SU

PE

RIE

UR

M6

TEA

THE

RM

OB

LOC

K O

BE

RTE

IL M

6 TE

A C

OR

PO

SU

PE

RIO

RE

M6

TEA

40

1100

0972

O

R 3

050

FKM

80

FD P

ER

OX

IDIC

A O

R 3

050

FKM

80

FD P

ER

OX

IDIC

A JO

INT

OR

305

0 FK

M 8

0 FD

PE

RO

XID

I O

-Rin

g 30

50 P

ER

OX

ID

OR

305

0 FK

M 8

0 FD

PE

RO

XID

ICA

41

1100

3723

R

ES

.CA

LD. 1

00V

100

0W IN

OX

H

EAT

ELE

ME

NT

BO

ILE

R 1

00V

N

ON

UTI

LIS

EE

PA

R L

A FR

AN

CE

ET

BE

H

eizu

ng 1

-grp

. 100

V 1

000W

R

ES

.CA

LD. 1

00V

100

0W

41

1100

3749

R

ES

. X C

ALD

AIA

100

0W 1

20V

INO

X

HE

AT E

LEM

EN

T FO

R B

OIL

ER

100

0W 1

2 N

ON

UTI

LIS

EE

PA

R L

A FR

AN

CE

ET

BE

H

EIZ

ELE

ME

NT

BO

ILE

R 1

20V

/ 100

0W U

R

ES

ISTE

NZA

X C

ALD

AIA

100

0W 1

20V

so

lo U

L41

11

0075

80

RE

SIS

TEN

ZA C

ALD

AIA

230

V 1

000W

R

ES

CA

LD. V

230

W10

00 IN

C.8

00

RE

SIS

TAN

CE

230

V 1

000W

INC

.800

H

eizs

chla

nge

Boi

ler V

230

W10

00 I

RE

SIS

TEN

ZA C

ALD

AIA

230

V 1

000W

42

N

M04

.010

O

R O

RM

073

0-40

FP

M 7

0 +-

5 IR

HD

N

OR

OR

M 0

730-

40 F

PM

70+

-5 IR

HD

BL

JOIN

T D

E C

HA

UD

IER

E O

R O

RM

073

0-4

O-R

ing

0730

-40

Vito

n 75

FD

A O

R O

RM

073

0-40

FP

M 7

0 +-

5 IR

HD

N

43

9011

.226

C

OR

PO

INFE

RIO

RE

M6

VE

ND

ING

TE

A LO

WE

R O

VE

RS

IZE

CA

SIN

G M

6 V

EN

DIN

G

CO

RP

S IN

FER

IEU

R D

E C

HA

UD

IER

E M

6 Th

erm

oblo

ck-U

nter

teil

M6

CO

RP

O IN

FER

IOR

E M

6 V

EN

DIN

G T

EA

44

1100

3970

“A

SS

.CA

LDA

IA S

G20

0 M

6 “”

T”” 1

20V

UL”

“B

OIL

ER

AS

S.S

G20

0 M

6 “”

T”” 1

20V

UL”

N

ON

UTI

LIS

EE

PA

R L

A FR

AN

CE

ET

BE

“AS

S.C

ALD

AIA

SG

200

M6

“”T”

” 120

V U

L”

solo

UL

44

1100

8887

A

SS

.CA

LDA

IA R

UB

INO

200T

TT 1

20V

UL

BO

ILE

R A

SS

.RU

BIN

O20

0TTT

120

V U

L

BO

ILE

R R

UB

INO

200T

TT 1

20V

UL

so

lo U

L44

11

0105

78

AS

S.C

ALD

AIA

M6

230V

TE

A B

OIL

ER

AS

S. M

6 23

0V

CH

AU

DIE

RE

CO

MP

LETE

M6

230V

B

oile

r kpl

t.(in

cl. E

-Ven

tile)

A

SS

.CA

LDA

IA M

6 23

0V T

EA

44

1101

2447

A

SS

.CA

LD.R

UB

INO

200

M6

220V

RE

S.A

B

OIL

ER

AS

S. M

6 R

UB

INO

200

220V

TE

E

NS

. CH

AU

DIE

RE

RU

BIN

O20

0 22

0V T

E

Boi

ler k

plt.

RU

BIN

O20

0 22

0V 6

0 H

44

1101

2448

“A

SS

.CA

LD.R

UB

INO

200

“”T”

”100

V R

ES

.A”

“BO

ILE

R A

SS

.DA

RU

BIN

O20

0 “”

T”” 1

00V

” N

ON

UTI

LIS

EE

PA

R L

A FR

AN

CE

ET

LE

© b

y Sa

eco,

a c

ompa

ny o

f Evo

ca G

roup

- G

AG

GIO

MO

NTA

NO

E018

.083

0914

/01/

2019

Rub

ino

200

N.P

OSI

CO

D

I - D

ESC

RIZ

ION

E U

K -

DES

CR

IPTI

ON

F

- DES

CR

IPTI

ON

D

- B

EZEI

CH

NU

NG

E

- DES

CR

IPC

ION

N

OTE

44

1102

5330

A

SS

.CA

LDA

IA D

OO

RU

BIN

O20

0TTT

TE

A B

OIL

ER

AS

S.R

UB

INO

200T

TT 2

30V

TE

A A

SS

.CA

LDA

IA D

OO

RU

BIN

O20

0TTT

TE

A B

OIL

ER

AS

S.R

UB

INO

200T

TT 2

30V

TE

A A

SS

.CA

LDA

IA D

OO

RU

BIN

O20

0TTT

TE

A so

lo E

V A

C44

11

0253

33

AS

S.C

ALD

.E/V

DO

O R

UB

INO

200T

TT T

E

BO

ILE

R A

SS

.RU

BIN

O20

0TTT

120

V T

EA

AS

S.C

ALD

.E/V

DO

O R

UB

INO

200T

TT T

E

BO

ILE

R A

SS

.RU

BIN

O20

0TTT

120

V T

EA

AS

S.C

ALD

.E/V

DO

O R

UB

INO

200T

TT T

E

solo

EV

AC

45

1813

.A09

.A2A

A

SS

.MA

CIN

AC

AFF

E’ M

ON

TATO

SG

200

A

SS

.CO

FFE

E G

RIN

DE

R S

G20

0 M

OU

LIN

CO

MP

LET

Mah

lwer

k vo

rmon

tiert

kplt

SG

200

AS

S.M

AC

INA

CA

FFE

’ MO

NTA

TO S

G 2

00

45

1813

.A09

.A2F

A

SS

.MA

CIN

AC

AFF

E’ M

ON

TATO

120

V U

L A

SS

.CO

FFE

E G

RIN

DE

R S

G20

0 12

0V U

L N

ON

UTI

LIS

E P

OU

R L

A FR

AN

CE

ET

LE

CO

FFE

E G

RIN

DE

R S

G20

0 12

0V U

L

solo

UL

45

1813

.A09

.A2N

A

SS

.MA

CIN

AC

.MO

NT.

SG

200

220

V 6

0H

AS

S.C

OFF

EE

GR

IND

ER

SG

200

220V

60

NO

N U

TILI

SE

E P

OU

R L

A FR

AN

CE

ET

B

Mah

lwer

k vo

rmon

tiert

kplt

SG

200

45

18

84.A

09.A

2R

AS

S.M

AC

INA

CA

FFE

’ MO

NTA

TO 1

00V

A

SS

.CO

FFE

E G

RIN

DE

R 1

00V

N

ON

UTI

LIS

EE

PO

UR

LA

FRA

NC

E E

T B

46

U

044.

013

VIT

E T

SP

C M

4,0X

12 U

NI 7

688

ZNP

scre

w T

SP

C M

4,0X

12 U

NI 7

688

GA

LV

VIS

M4,

0X12

UN

I 768

8 G

ALV

S

enks

chra

ube

M4x

12 D

IN 9

65 v

erz.

V

ITE

TS

PC

M4,

0X12

UN

I 768

8 ZN

P 47

90

11.0

05

PE

RN

O X

CA

LDA

IA

PE

G F

OR

BO

ILE

R

PIV

OT

PO

UR

CH

AU

DIE

RE

Fi

xier

stift

mit

Gew

inde

M4

PE

RN

O X

CA

LDA

IA

48

1883

.001

“S

QU

AD

RE

TTA

SU

PP

OR

TO C

ALD

AIA

“”T”

””

“BO

ILE

R S

UP

PO

RT

BR

AC

KE

T “”

T”””

“””W

inke

l Sup

port

Boi

ler “

”””T

””””

”””

49

U

207.

001

RO

SE

TTA

PIA

NA

5,3X

10 U

NI 6

592

ZN

PLA

IN W

AS

HE

R 5

,3X

10 U

NI 6

592

GA

L R

ON

DE

LL 5

,3*1

0 U

NI6

592

ZN

Sch

eibe

A5,

3 D

IN 1

25 v

erz.

R

OS

ETT

A P

IAN

A 5,

3X10

UN

I 659

2 ZN

50

11

0072

84

AS

S.M

OTO

RID

.2 P

OS

.FR

ES

H B

RE

W 1

20

AS

S.R

ATIO

MO

TOR

FR

ES

H B

RE

W 1

20V

U

NO

N U

TILI

SE

PO

UR

LA

FRA

NC

E E

T LE

R

ATIO

MO

TOR

FR

ES

H B

RE

W 1

20V

UL

AS

S.M

OTO

RID

.2 P

OS

.FR

ES

H B

RE

W 1

20

solo

TTT

50

1100

7285

A

SS

.MO

TOR

ID.2

PO

SIZ

ION

I FR

ES

H B

R

AS

S.R

ATIO

MO

TOR

FR

ES

H B

RE

W 2

30V

E

N. M

OTE

UR

FR

ES

H B

RE

W 2

30V

2 P

OS

R

ATIO

MO

TOR

FR

ES

H B

RE

W 2

30V

A

SS

.MO

TOR

ID.2

PO

SIZ

ION

I FR

ES

H B

R

solo

TTT

50

9120.002.00A

ASS.MOTO

RIDUTT

OREDA3/5P

230V

RAT

IOMOTO

RASS.D

A3/5P

230V

MOTO

REDUCTE

URCOMPLE

TGServiceriebemotorkplt.Profim

aASS.MOTO

RIDUTT

OREDA3/5P

230V

50

9120

.002

.00F

A

SS

.MO

TOR

IDU

TTO

RE

DA

3/5P

120

V

RAT

IOM

OTO

R A

SS

. DA

3/5P

120

V

NO

N U

TILI

SE

E P

OU

R L

A FR

AN

CE

ET

B

RAT

IOM

OTO

R D

A 3/

5P 1

20V

A

SS

.MO

TOR

IDU

TTO

RE

DA

3/5P

120

V

solo

UL

50

9120

.002

.00N

A

SS

.MO

TOR

IDU

TTO

RE

DA

3/5P

220

V 6

R

ATIO

MO

TOR

AS

S. D

A 3/

5P 2

20V

60H

R

ATIO

MO

TOR

AS

S. D

A 3/

5P 2

20V

60H

G

etrie

bem

otor

kpl

t. 22

0V

RAT

IOM

OTO

R A

SS

. DA

3/5P

220

V 6

0H

50

9120

.002

.00R

A

SS

.MO

TOR

IDU

TTO

RE

DA

3/5P

100

V

RAT

IOM

OTO

R A

SS

. DA

3/5P

100

V

NO

N U

TILI

SE

E P

OU

R L

A FR

AN

CE

ET

B

RAT

IOM

OTO

R D

A 3/

5P 1

00V

51

1298

2400

2 V

ITE

TC

B M

4X10

UN

I 768

7 ZN

P TC

B S

CR

EW

M4X

10 U

NI 7

687

ZNP

VIS

TC

B M

4X10

UN

I 768

7 S

chra

ube

M4x

10

VIT

E T

CB

M4X

10 U

NI 7

687

ZNP

52

1283

1040

4 R

OS

ETT

A U

NI 8

842

A4

BR

UN

ITA

WA

SH

ER

UN

I 884

2 A

4 B

UR

NIS

HE

D

RO

ND

ELL

E U

NI 8

842

A4

Fäch

ersc

heib

e A

4,3

DIN

679

8 ve

rz

RO

SE

TTA

UN

I 884

2 A

4 B

RU

NIT

A 53

12

9825

502

VIT

E T

CB

M4X

25 U

NI 7

687

ZNP

TCB

SC

RE

W M

4X25

UN

I 768

7 ZN

P V

IS T

CB

M4X

25 7

687

Lins

ensc

hrau

be M

4x25

DIN

798

5 ve

V

ITE

TC

B M

4X25

UN

I 768

7 ZN

P 54

11

0035

25

CA

MM

A G

RU

PP

O C

AFF

E F

RE

SH

BR

EW

C

AM

CO

FFE

E G

RO

UP

FRE

SH

BR

EW

C

AM

E D

E G

RO

UP

E

Noc

kenw

elle

zu

Brü

hgru

ppe

CA

MM

A G

RU

PP

O C

AFF

E F

RE

SH

BR

EW

so

lo T

TT54

99

91.0

37

CA

MM

A X

MO

TOR

IDU

TTO

RE

1 M

ICR

O

CA

M F

OR

RAT

IOM

OTO

R 1

MIC

RO

C

AM

E M

OTE

UR

RE

DU

C.1

MIC

RO

E

xzen

ters

chei

be A

ntrie

bsm

otor

C

AM

MA

X M

OTO

RID

UTT

OR

E 1

MIC

RO

55

11

0035

24

PIA

STR

INO

X M

ICR

O M

OTO

RID

UTT

OR

E

PLA

TE F

OR

MIC

RO

RAT

IOM

OTO

R

PLA

QU

ETT

E P

OU

R M

OTO

RE

DU

CTE

UR

P

lättc

hen

Mik

rosc

halte

r Get

riebe

P

IAS

TRIN

O X

MIC

RO

MO

TOR

IDU

TTO

RE

so

lo T

TT55

99

91.0

15

PIA

STR

INA

X M

ICR

O

PLA

TE F

OR

MIC

RO

P

LAQ

UE

TTE

MIC

RO

INTE

RR

UP

T M

onta

gebl

ech

für M

icro

scha

lter

PIA

STR

INA

X M

ICR

O

56

U03

4.00

3 V

ITE

TC

I M3,

0X20

UN

I 610

7 ZN

P sc

rew

TC

I M3,

0X20

UN

I 610

7 G

ALV

. V

IS T

CI M

3,0X

20 U

NI 6

107

GA

LV.

Lins

ensc

hr. M

3x20

DIN

84

verz

. V

ITE

TC

I M3,

0X20

UN

I 610

7 ZN

P 57

99

91.0

13

GIU

NTO

X M

OTO

RID

UTT

OR

E

JOIN

T FO

R R

ATIO

MO

TOR

P

IGN

ON

MIC

RO

RE

DU

CTE

UR

K

uppl

ung

GS

ervi

cerie

bem

otor

P5

A G

IUN

TO X

MO

TOR

IDU

TTO

RE

58

91

21.0

08.0

0A

MO

TOR

IDU

TTO

RE

PA

CC

O 3

0 23

0/24

0V

RAT

IOM

OTO

R 3

0 PA

CK

230

/240

V

MO

TEU

R R

ED

UC

TEU

R

Get

riebe

mot

or 2

30/2

40V

M

OTO

RID

UTT

OR

E P

AC

CO

30

230/

240V

58

91

21.0

08.0

0F

MO

TOR

IDU

TTO

RE

PA

CC

O 3

0 12

0V

RAT

IOM

OTO

R 3

0 PA

CK

120

V

NO

N U

TILI

SE

E P

AR

LA

FRA

NC

E E

T LE

G

ETR

IEB

EM

OTO

R 1

20V

M

OTO

RID

UTT

OR

E P

AC

CO

30

120V

so

lo U

L58

91

21.0

08.0

0N

MO

TOR

IDU

TTO

RE

PA

CC

O 3

0 22

0V 6

0HZ

RAT

IOM

OTO

R 3

0 PA

CK

220

V 6

0HZ

NO

N U

TILI

SE

E P

AR

LA

FRA

NC

E E

T LE

G

etrie

bem

otor

Pac

co 2

20V

R

ATIO

MO

TOR

30

PAC

K 2

20V

60H

Z 59

U

208.

002

RO

SE

TTA

DE

NT.

3,3

X5,

8 U

NI 3

703

Z TO

OTH

ED

WA

SH

ER

3,3

X5,

8 U

NI 3

703

RO

ND

ELL

E D

EN

T. 3

,3X

5,8

UN

I 370

3 FE

DE

RR

ING

3,3

X5,

8 R

OS

ETT

A D

EN

T. 3

,3X

5,8

UN

I 370

3 Z

60

U30

2.00

2 D

AD

O E

SA

GO

NA

LE M

3 U

NI 5

588

ZNP

nut H

EX

AG

ON

AL

M3

UN

I 558

8 E

CR

OU

M3

UN

I 558

8 ZN

P M

utte

r M3

DA

DO

ES

AG

ON

ALE

M3

UN

I 558

8 ZN

P 61

N

E05

.066

M

ICR

OIN

TER

RU

TTO

RE

CR

OU

ZET

MIC

RO

SW

ITC

H C

HE

RR

Y D

419Q

1A

MIC

RO

INTE

RR

UP

TEU

R C

RO

UZE

T M

ikro

scha

lter G

etrie

bem

otor

Cris

M

ICR

OIN

TER

RU

TTO

RE

CR

OU

ZET

62

9991

.014

C

AR

TON

CIN

O X

MIC

RO

INTE

RR

UTT

OR

E

CA

RD

FO

R M

ICR

O S

WIT

CH

ES

P

LAQ

.SU

PP.

MIC

RO

INTE

RR

UP

T Is

olat

ions

sche

ibe

CA

RTO

NC

INO

X M

ICR

OIN

TER

RU

TTO

RE

63

U

043.

007

VIT

E T

CB

C M

3,0X

8 U

NI 7

687

ZNP

scre

w T

CB

C M

3,0X

8 U

NI 7

687

GA

LV.

VIS

TC

BM

3X8U

NI 7

687

ZNP

Lins

ensc

hrau

be M

3x8

DIN

798

5 ve

r V

ITE

TC

BC

M3,

0X8

UN

I 768

7 ZN

P 64

18

13.1

03.A

20

GH

IER

A D

I RE

GO

LAZI

ON

E M

AC

INE

R

ING

NU

T O

F G

RIN

D R

EG

ULA

TIO

N

BA

GU

E D

E R

EG

LAG

E

Ein

stel

lring

Mah

lgra

d S

G20

0 G

HIE

RA

DI R

EG

OLA

ZIO

NE

MA

CIN

E

65

1813

.637

C

AB

LAG

GIO

MA

CIN

A C

AFF

E’ U

L H

AR

NE

SS

N

ON

UTI

LIS

EE

PO

UR

LA

FRA

NC

E E

T B

H

AR

NE

SS

solo

UL

65

1813

.651

C

AB

LAG

GIO

MA

CIN

A C

AFF

E’ S

G 2

00

HA

RN

ES

S

CA

BLE

DO

SE

UR

SG

200

Verk

abel

ung

Mah

lwer

k C

AB

LAG

GIO

MA

CIN

A C

AFF

E’ S

G 2

00

66

U70

1.01

1 A

NE

LLO

ELA

STI

CO

5 U

NI 7

434

AC

C.

STE

EL

SN

AP

RIN

G 5

UN

I 743

4 A

NN

EA

U

Sic

heru

ngsr

ing

ø5 e

last

isch

A

NE

LLO

ELA

STI

CO

5 U

NI 7

434

AC

C.

67

1813

.045

.A20

S

UP

PO

RTO

MA

CIN

INO

G

RIN

D S

UP

PO

RT

SU

PP

OR

T D

E M

OU

LIN

S

uppo

rt M

ahlw

erm

otor

SG

200

SU

PP

OR

TO M

AC

ININ

O

68

1813

.046

.050

G

OM

MIN

O S

UP

PO

RTO

MA

CIN

INO

R

UB

BE

R G

RIN

D S

UP

PO

RT

GO

MM

E S

UP

PO

RT

ME

ULE

D

ista

nzgu

mm

i zu

Mah

lwer

k G

OM

MIN

O S

UP

PO

RTO

MA

CIN

INO

69

18

13.0

97.A

20

DIS

TAN

ZIA

LE X

MA

CIN

AC

AFF

E’ H

=11,

S

PAC

ER

E

NTR

ETO

ISE

D

ista

nzst

ück

zu M

ahlw

erk

DIS

TAN

ZIA

LE X

MA

CIN

AC

AFF

E’ H

=11,

70

18

13.1

77

GU

AR

NIZ

ION

E S

UP

PO

RTO

MA

CIN

INO

S

UP

PO

RT

SE

AL

SIL

EN

T B

LOC

D

icht

ung

zu M

ahlw

erk

GU

AR

NIZ

ION

E S

UP

PO

RTO

MA

CIN

INO

71

U

044.

022

VIT

E T

SP

C M

4,0X

25 U

NI 7

688

ZNP

scre

w T

SP

C M

5,0X

8 U

NI 7

688

GA

LV.

VIS

TS

PC

M5,

0X8

UN

I 768

8 G

ALV

. Li

nsen

schr

aube

M4x

25 D

IN 9

65 v

er

VIT

E T

SP

C M

4,0X

25 U

NI 7

688

ZNP

72

1813

.158

A

DE

SIV

O P

ER

RE

GO

LAZI

ON

E M

AC

ININ

O

STI

CK

ER

Auf

kleb

er z

u M

ahlw

erk

73

18

13.1

59

GO

MM

INO

AN

TIV

IBR

AZI

ON

E

AN

TIV

IBR

ATIO

N R

UB

BE

R

SIL

EN

T B

LOC

S

chw

ingu

ngsd

ämpf

er a

us G

umm

i G

OM

MIN

O A

NTI

VIB

RA

ZIO

NE

74

N

F11.

002

FAS

CE

TTA

AU

TOB

LOC

.W=2

.5 L

=98

BIA

S

ELF

LO

CK

STR

IP W

=2.5

L=9

8 AT

TAC

HE

K

abel

bind

er R

TA A

rt. 5

203

FAS

CE

TTA

AU

TOB

LOC

.W=2

.5 L

=98

BIA

75

18

13.1

04.A

20

VIT

E R

EG

OLA

ZIO

NE

MA

CIN

INO

A

DJU

STM

EN

T S

CR

EW

WIT

H T

UB

E H

OLD

E

VIS

DE

RE

GLA

GE

G

ewin

dest

ift z

u M

ahlw

erk

kplt.

V

ITE

RE

GO

LAZI

ON

E M

AC

ININ

O

76

9141

.008

V

ITE

DI R

EG

OLA

ZIO

NE

MA

NO

PO

LA

KN

OB

AD

JUS

TME

NT

SC

RE

W

VIS

DE

AN

NE

AU

DE

RE

GLA

GE

G

ewin

derin

g h=

25m

m

VIT

E D

I RE

GO

LAZI

ON

E M

AN

OP

OLA

77

14

0321

560

OR

318

7 N

BR

O

-RIN

G 3

187

NB

R

JOIN

T N

BR

318

7 O

-Rin

g 31

87 N

BR

O

R 3

187

NB

R

78

9141

.081

M

AC

INA

PIA

NA

D.4

3 FL

AT M

ILL

D.4

3 M

EU

LE D

.43

Mah

lsch

eibe

PR

, PR

GA

, CA

, P-G

erä

MA

CIN

A P

IAN

A D

.43

79

9141

.001

V

ITE

DI I

NC

RE

ME

NTO

MC

IN O

TTO

NE

B

RA

SS

NC

RE

ME

NT

SC

RE

W M

C

VIS

D’E

NTR

AIN

EM

EN

T C

AFE

M

ahls

chne

cke

Mes

sing

V

ITE

DI I

NC

RE

ME

NTO

MC

IN O

TTO

NE

80

12

9761

402

***V

ITE

TC

M3X

8 U

NI 6

107

ZNP

TC S

CR

EW

M3X

8 U

NI 6

107

ZNP

VIS

ME

ULE

Zy

linde

rsch

r. M

3x8

DIN

84

verz

in

VIT

E T

C M

3X8

UN

I 610

7 ZN

P 81

U

043.

004

VIT

E T

CB

TO

RX

20

M4X

16 Z

N-B

ZN

-B T

CB

TO

RX

20

M4X

16 Z

N-B

V

IS T

CB

TO

RX

20

M4X

16 Z

N-B

LI

NS

EN

.BLE

CH

SC

HR

. MTC

B T

OR

X 2

0 M

V

ITE

TC

B T

OR

X 2

0 M

4X16

ZN

-B

82

U20

3.00

1 R

OS

ETT

A P

IAN

A 4,

3X8

UN

I 174

9 ZN

P P

LAIN

WA

SH

ER

4,3

X8

UN

I 174

9 G

AL

RO

ND

ELL

E 4

,3X

8 U

NI 1

749

ZNP

Sch

eibe

4,3

x 8

ver

zink

t R

OS

ETT

A P

IAN

A 4,

3X8

UN

I 174

9 ZN

P 83

91

41.0

03

DIS

TAN

ZIA

LE X

GO

MM

INO

S

PAC

ER

FO

R R

UB

BE

R

RO

ND

ELL

E D

’EC

AR

TEM

EN

T D

ista

nzhü

lse

DIS

TAN

ZIA

LE X

GO

MM

INO

84

99

91.0

05

GO

MM

INO

X M

AC

INA

CA

FFE

’ R

UB

BE

R F

OR

CO

FFE

E G

RIN

DE

R

SIL

EN

T B

LOC

CA

FE M

OU

LU

Gum

mih

alte

rung

Mah

lwer

kmot

or M

A G

OM

MIN

O X

MA

CIN

AC

AFF

E’

85

9140

.001

.00A

A

SS

.MO

TOR

E M

AC

INA

CA

FFE

’220

/230

V

CO

FFE

GR

IND

ER

MO

TOR

AS

S.2

20/2

30V

M

OTE

UR

MO

UTU

RE

220

/230

V

Mah

lwer

kmot

or k

plt.

230V

PR

A

SS

.MO

TOR

E M

AC

INA

CA

FFE

’220

/230

V

85

9140

.001

.00F

A

SS

.MO

TOR

E M

AC

INA

CA

FFE

’120

V

CO

FFE

GR

IND

ER

MO

TOR

AS

S.1

20V

N

ON

UTI

LIS

EE

PA

R L

A FR

AN

CE

ET

LE

MA

HLW

ER

KM

OTO

R K

PLT

. 120

V P

R

AS

S.M

OTO

RE

MA

CIN

AC

AFF

E’1

20V

so

lo U

L85

91

40.0

01.0

0N

AS

S.M

OTO

RE

MA

CIN

AC

AFF

E’ 2

20/6

0HZ

CO

FFE

GR

IND

ER

MO

TOR

AS

S.2

20 6

0HZ

NO

N U

TILI

SE

E P

OU

R L

A FR

AN

CE

ET

B

Mah

lwer

kmot

or K

affe

e 22

0V

AS

S.M

OTO

RE

MA

CIN

AC

AFF

E’ 2

20/6

0HZ

85

9140

.001

.00R

A

SS

.MO

TOR

E M

AC

INA

CA

FFE

’100

V 5

0/6

CO

FFE

GR

IND

ER

MO

TOR

AS

S.1

00V

50/

6

CO

FFE

GR

IND

ER

MO

TOR

100

V 5

0/60

HZ

AS

S.M

OTO

RE

MA

CIN

AC

AFF

E’1

00V

50/

6 86

91

41.0

07

VE

NTO

LIN

A FA

N

SU

PP

OR

T D

E M

EU

LE

Mah

lsch

eibe

n-S

uppo

rt V

EN

TOLI

NA

87

9140

.002

.00A

A

SS

.MO

TOR

E C

ON

CA

LOTT

A 23

0V

MO

TOR

AS

S.W

ITH

CA

P 23

0V

MO

TEU

R M

OU

TUR

E 5

00

Mah

lwer

kmot

or 2

30V

50/

60H

z A

SS

.MO

TOR

E C

ON

CA

LOTT

A 23

0V

87

9140

.002

.00F

A

SS

.MO

TOR

E C

ON

CA

LOTT

A 12

0V

MO

TOR

AS

S.W

ITH

CA

P 12

0V

NO

N U

TILI

SE

E P

AR

LA

FRA

NC

E E

T LE

M

AH

LWE

RK

MO

TOR

120

V

AS

S.M

OTO

RE

CO

N C

ALO

TTA

120V

so

lo U

L87

91

40.0

02.0

0N

AS

S.M

OTO

RE

CO

N C

ALO

TTA

220V

60H

Z M

OTO

R A

SS

.WIT

H C

AP

220V

60H

Z U

L N

ON

UTI

LIS

EE

PO

UR

LA

FRA

NC

E E

T B

M

ahlw

erkm

otor

230

V 5

0/60

Hz

AS

S.M

OTO

RE

CO

N C

ALO

TTA

220V

60H

Z 87

91

40.0

02.0

0R

AS

S.M

OTO

RE

CO

N C

ALO

TTA

100V

50/

6 M

OTO

R A

SS

.WIT

H C

AP

100V

50/

60H

Z

MO

TOR

WIT

H C

AP

100V

50/

60H

Z A

SS

.MO

TOR

E C

ON

CA

LOTT

A 10

0V 5

0/6

88

9141

.005

P

ER

NO

MA

NO

PO

LA

KN

OB

PIN

A

IGU

ILLE

D’A

RR

ETO

IR

Ras

tstif

t l=1

9 m

m M

ahlw

erk

PE

RN

O M

AN

OP

OLA

89

12

6769

118

MO

LLA

X P

ER

NO

FE

RM

A M

AN

OP

OLA

(H=

SP

RIN

G F

OR

KN

OB

STO

P P

IN (H

=19)

R

ES

SO

RT

D’A

XE

Fe

der z

u R

asts

tift

MO

LLA

X P

ER

NO

FE

RM

A M

AN

OP

OLA

(H=

90

1813

.A10

.A2A

A

SS

.DO

SAT

OR

E 6

-11

GR

. D

OS

ER

AS

S. 6

-11

GR

. D

OS

EU

R

Dos

iere

r kpl

t. 6-

11g/

230

V k

plt.

AS

S.D

OS

ATO

RE

6-1

1 G

R.

90

1813

.A10

.A2F

A

SS

.DO

SAT

OR

E 6

-11

GR

. 120

V U

L D

OS

ER

AS

S. 6

-11

GR

.120

V U

L N

ON

UTI

LIS

EE

PA

R L

A FR

AN

CE

ET

LE

Dos

iere

r kpl

t. 6-

11g

/ 120

V

AS

S.D

OS

ATO

RE

6-1

1 G

R. 1

20V

UL

solo

UL

90

1813

.A10

.A2N

A

SS

.DO

SAT

OR

E 6

-11

GR

. 220

V 6

0HZ

DO

SE

R A

SS

. 6-1

1 G

R. 2

20V

60H

z N

ON

UTI

LIS

EE

PA

R L

A FR

AN

CE

ET

LE

Dos

iere

r kpl

t. 6-

11g

/ 220

V 6

0Hz

AS

S.D

OS

ATO

RE

6-1

1 G

R. 2

20V

60H

Z

© b

y Sa

eco,

a c

ompa

ny o

f Evo

ca G

roup

- G

AG

GIO

MO

NTA

NO

E018

.083

0914

/01/

2019

Rub

ino

200

N.P

OSI

CO

D

I - D

ESC

RIZ

ION

E U

K -

DES

CR

IPTI

ON

F

- DES

CR

IPTI

ON

D

- B

EZEI

CH

NU

NG

E

- DES

CR

IPC

ION

N

OTE

90

1884

.A10

.A2R

A

SS

.DO

SAT

OR

E 6

-11

GR

. 100

V

DO

SE

R A

SS

. 6-1

1 G

R.1

00V

N

ON

UTI

LIS

EE

PO

UR

LA

FRA

NC

E E

T B

D

OS

ER

6-1

1 G

R.1

00V

91

1298

5192

1 V

ITE

TS

P M

3X6

UN

I 768

8 IN

OX

TS

P S

CR

EW

M3X

6 U

NI 7

688

SS

V

IS T

SP

M3X

6 U

NI 7

688

Sen

ksch

raub

e M

3x6

DIN

965

INO

X

VIT

E T

SP

M3X

6 U

NI 7

688

INO

X

92

9121

.235

.00A

E

LETT

RO

M. P

ER

DO

SAT

OR

E C

ON

NU

CLE

E

LEC

TRO

MA

GN

ET

FOR

DIS

PE

NS

ER

WIT

H

ELE

CTR

OA

IMA

NT

DO

SE

UR

CA

FE S

G20

0 E

lekt

rom

agne

t Dos

iere

r 230

V m

it E

LETT

RO

M. P

ER

DO

SAT

OR

E C

ON

NU

CLE

92

91

21.2

35.0

0F

ELE

TTR

OM

.X D

OS

AT.C

/NU

CLE

O 1

20V

6

ELE

CTR

OM

AG

NE

T X

DIS

PE

NS

ER

W/N

UC

L N

ON

UTI

LIS

EE

PA

R L

A FR

AN

CE

ET

LE

Ele

ktro

mag

net D

osie

rer 1

20V

mit

so

lo U

L92

91

21.2

35.0

0N

ELE

TTR

OM

.X D

OS

AT.C

/NU

CLE

O 2

20V

6

ELE

CTR

OM

AG

NE

T X

DIS

PE

NS

ER

W/N

UC

L N

ON

UTI

LIS

EE

PA

R L

A FR

AN

CE

ET

LE

Ele

ktro

mag

net D

osie

rer 1

20V

/ 60H

E

LEC

TRO

MA

GN

ET

X D

ISP

EN

SE

R W

/NU

CL

92

9121

.235

.00R

E

LETT

RO

M.X

DO

SAT

.C/N

UC

LEO

100

V

ELE

CTR

OM

AG

NE

T X

DIS

PE

NS

ER

W/N

UC

L

ELE

CTR

OM

AG

NE

T X

DIS

PE

NS

ER

W/N

UC

L

93

1813

.042

.A20

PA

LETT

A D

OS

ATO

RE

D

ISP

EN

SE

R P

ALL

ET

PALE

TTE

DO

SE

UR

K

lapp

e zu

Dos

iere

r PA

LETT

A D

OS

ATO

RE

94

18

13.0

40.A

20

GU

SC

IO D

OS

ATO

RE

D

ISP

EN

SE

R S

HE

LL

CA

RTE

R D

E D

OS

EU

R

Geh

äuse

zu

Dos

iere

r G

US

CIO

DO

SAT

OR

E

95

NE

15.0

03

LIN

GU

ETT

A M

AS

CH

IO P

IAN

A 6,

3 D

.5,

MA

LE T

ON

GU

E P

LAIN

6,3

D.5

,2

LAN

GU

ETT

E 6

,3 D

.5,2

S

chut

zlei

tera

nsch

luß

zu S

chra

ube

LIN

GU

ETT

A M

AS

CH

IO P

IAN

A 6,

3 D

.5,

96

1295

7040

2 V

ITE

M3X

6 D

IN 7

985

ZNP

SC

RE

W M

3X6

DIN

798

5 ZN

P V

IS M

3X6

DIN

798

5 ZN

P Li

nsen

schr

aube

M3x

6 D

IN 7

985

ver

VIT

E M

3X6

DIN

798

5 ZN

P 97

U

116.

004

VIT

E A

UT.

PT

TCB

3,0

X16

WN

144

1 Z

scre

w A

UT.

PT

TCB

3,0

X16

WN

144

1 V

IS T

CB

3X

16

Spa

x-S

chra

ube

3x16

DIN

798

1 ve

rz

VIT

E A

UT.

PT

TCB

3,0

X16

WN

144

1 Z

98

NE

05.0

62

MIC

RO

INTE

RR

UTT

OR

E C

/RO

TELL

A M

ICR

OS

WIT

CH

+ W

HE

EL

MIC

RO

CO

NTA

CT

Mik

rosc

halte

r zu

Sch

wim

mer

M

ICR

OIN

TER

RU

TTO

RE

C/R

OTE

LLA

99

1813

.127

M

OLL

A X

ELE

TTR

OM

AG

NE

TE D

OS

ATO

RE

S

PR

ING

FO

R E

LEC

TRO

MA

GN

ET

RE

SS

OR

T E

LEC

TRO

AIM

AN

T Fe

der z

u E

lekt

rom

agne

t Dos

iere

r M

OLL

A X

ELE

TTR

OM

AG

NE

TE D

OS

ATO

RE

10

0 18

13.0

92

PE

RN

O E

LETT

RO

MA

GN

ETE

P

IN

AX

E E

LEC

TRO

AIM

AN

T B

olze

n zu

Ele

ktro

mag

net

PE

RN

O E

LETT

RO

MA

GN

ETE

10

1 18

13.0

43.A

20

RE

GO

LATO

RE

DO

SAT

OR

E

DIS

PE

NS

ER

RE

GO

LATI

ON

D

OS

EU

R

Ein

stel

lvor

richt

ung

zu D

osie

rer

RE

GO

LATO

RE

DO

SAT

OR

E

102

1813

.091

P

ER

NO

X R

EG

OLA

TOR

E D

OS

ATO

RE

P

IN F

OR

DIS

PE

NS

ER

RE

GO

LATI

ON

A

XE

RE

GU

LATE

UR

B

olze

n zu

Dos

iere

inst

ellu

ng

PE

RN

O X

RE

GO

LATO

RE

DO

SAT

OR

E

103

1813

.078

.A20

LE

VA R

EG

OLA

ZIO

NE

A

DJU

STM

EN

T LE

VE

R

LEV

IER

D’A

JUS

TEM

EN

T LE

VA R

EG

OLA

ZIO

NE

LE

VA R

EG

OLA

ZIO

NE

10

4 18

13.0

44.A

20

PALE

TTA

X R

EG

OLA

TOR

E

PALL

ET

FOR

RE

GO

LATI

ON

P

LAQ

UE

Tr

icht

er z

u E

inst

ellv

orric

htun

g PA

LETT

A X

RE

GO

LATO

RE

10

5 18

13.0

41.A

20

GU

SC

IO E

STE

RN

O D

OS

ATO

RE

O

UTS

IDE

SH

ELL

DIS

PE

NS

ER

C

AR

TER

EX

TER

IEU

R D

E D

OS

EU

R

Geh

äuse

zu

Dos

iere

r ext

ern

GU

SC

IO E

STE

RN

O D

OS

ATO

RE

10

6 12

9514

003

VIT

E T

CB

2,9

X22

,2 D

IN 7

981

NIK

S

CR

EW

TC

B 2

,9X

22,2

DIN

798

1 N

ICK

V

IS T

CB

2.9

X22

.2D

IN79

81

Lins

en-B

lech

s. 2

,9x2

2 D

IN 7

981

N

VIT

E T

CB

2,9

X22

,2 D

IN 7

981

NIK

10

7 18

13.1

91.A

20

CO

PE

RTU

RA

DO

SAT

OR

E

DIS

PE

NS

ER

CO

VE

R

CO

UV

ER

CLE

DO

SE

UR

A

bdec

kung

zu

Dos

iere

r C

OP

ER

TUR

A D

OS

ATO

RE

10

8 U

046.

003

VIT

E T

CB

D T

OR

X 2

0 M

4X12

ZN

-B

SC

RE

W T

CB

D T

OR

X 2

0 M

4X12

ZN

-B

VIS

TC

BD

M4X

12 Z

N-B

S

chra

ube

3,5x

48x2

8 TO

RX

V

ITE

TC

BD

TO

RX

20

M4X

12 Z

N-B

E018.083 2018-12 Rubino 200© by Saeco, a Company of EVOCA Group - Gaggio Montano

1

2

3

5

4

6

7

8

22

9

10

11

23

24

25

12

26

13

14

10

28

27

15

18

29

19

16

20

21

31

32

35

33

34

27

10

38

39

40

41

42

43

37

36

30

17

11

© by Saeco, a company of Evoca Group - GAGGIO MONTANO E018.083 11 14/01/2019 Rubino 200

N.POSI COD I - DESCRIZIONE UK - DESCRIPTION F - DESCRIPTION D - BEZEICHNUNG E - DESCRIPCION NOTE

1 1813.162 SQUADRETTA FERMO DISPENSER BRACKET STOP DISPENCER PLAQUE DE FERMETURE Befestigungswickel zu Becherausg SQUADRETTA FERMO DISPENSER 2 U116.006 VITE AUT.PT TCB 3,5X12 WN 1441 Z SCREW AUT.PT TCB 3,5X12 WN 1441 VIS AUT.PT TCB 3.5X12 Linsen-Schraube 3,5x12 WN1441ZNP VITE AUT.PT TCB 3,5X12 WN 1441 Z 3 1813.161.A20 COPERCHIO SERBATOIO BICCHIERI TANK LID COUVERCLE SUPERIEUR Deckel Becherrohre SG200 COPERCHIO SERBATOIO BICCHIERI 4 1813.117 TUBO D.80 X 1,5 L=235 MM TUBE D.80 X 1,5 L=235 MM TUBE D.80 X 1,5 L=235 MM Becherturm D. 80x1,5 L=235mm TUBO D.80 X 1,5 L=235 MM 5 11000976 SERBATOIO BICCHIERI UNIFICATO TANK DRINKS GOBELETTEUSE Halterung Becherrohre Cristallo SERBATOIO BICCHIERI UNIFICATO 5 1813.076.050 ***SERBATOIO BICCHIERI TANK DRINKS SUPPORT TUBE GOB. Becherrohrhalterung SG200 ***SERBATOIO BICCHIERI 6 11000640 GIUNTO PER MOTORE CESTELLO COUPLING FOR MOTOR AXE DE MOTEUR Adapter Becherturm SG200 GIUNTO PER MOTORE CESTELLO da mat. 900606P130887 U034.001 VITE TCI M3,0X30 UNI 6107 ZNP screw TCI M3,0X30 UNI 6107 GALV. VIS TCI M3X30UNI6107 ZNP Zylinderschr.M3x30 DIN 84 verz. VITE TCI M3,0X30 UNI 6107 ZNP 8 11000785 CORPO SUPERIORE DISTRIBUTORE BIC UPPER CASING DISPENSER GLASSES CORPS SUPERIEUR DISTRIBUTEUR Gehäuse Becherspender oben CORPO SUPERIORE DISTRIBUTORE BIC da mat. 900606P00126438 11000868 CORPO SUPER.DISTRIB.BICCHIERI UL CASING UPPER CUP DISTRIBUTOR UL NON UTILISEE PAR LA FRANCE ET BE Gehäuse Becherspender oben UL Ve solo UL8 1813.061.A20 ***CORPOSUPERIOREDISTRIB.BICCH UPPERCASINGDISPENSERGLASSES BecherausgabeOberteilSG200FW ***CORPOSUPERIOREDISTRIB.BICCH finomat.900606P00126428 1813.307.050 CORPO SUPER.DISTRIB.BICCHIERI UL UPPER CASING DISPENSER GLASSES U NON UTILISEE POUR LA FRANCE ET B UPPER CASING DISPENSER GLASSES U solo UL9 1813.067.A20 LEVA PRESENZA BICCHIERI LEVER LEVIER PRESENCE GOBELET Schaltelement zu Becher LEVA PRESENZA BICCHIERI 10 U116.005 VITE AUT.PT TCB 3,0X8 WN 1441 ZN screw AUT.PT TCB 3,0X8 WN 1441 VIS DE FIXATION Schraube 30 x 8 VITE AUT.PT TCB 3,0X8 WN 1441 ZN 11 NE05.065 MICROINTERRUTTORE CHERRY D41R-QG MICROSWITCH CHERRY D41R-QGAD_61 MICRO CONTACT D41R-QGAD_61 Mikroschalter Becherausgabearmmo MICROINTERRUTTORE CHERRY D41R-QG 12 9121.226.00A MOTORE SAIA UDS 5 RPM 220V MOTOR SAIA UDS 5 RPM 220V MOTEUR SAIA UDS 5 RPM 220V Motor zu Becherwerk 230V / 50Hz MOTORE SAIA UDS 5 RPM 220V Sgancio12 9121.226.00F MOTORE SAIA UDS 5 RPM 120V 60HZ RATIOMOTOR SAIA UDS 5RPM 120V 60 NON UTILISEE PAR LA FRANCE ET LE Motor zu Becherwerk 120V / 60Hz MOTORE SAIA UDS 5 RPM 120V 60HZ Sgancio solo UL12 9121.226.00R MOTORE SAIA UDS 5 RPM 100V 50/60 MOTOR SAIA UDS 5 RPM 100V 50/60H MOTOR SAIA UDS 5 RPM 100V 50/60H Sgancio13 1813.634 CABLAGGIO DISPENSER BICCHIERI UL HARNESS NON UTILISEE POUR LA FRANCE ET B HARNESS CABLAGGIO DISPENSER BICCHIERI UL solo UL13 1813.649 CABLAGGIO DISPENSER BICCHIERI HARNESS CABLAGE DISTRIB. GOBELETS Verkabelung Becherspender CABLAGGIO DISPENSER BICCHIERI 14 U109.005 VITE AUT.TCB 3,5X16 DIN 7981 C N screw AUT.TCB 3,5X16 DIN 7981 C VIS TCB3.5X16DIN7981CNIK Linsen-Blechs. 3,5x16 DIN 7981 N VITE AUT.TCB 3,5X16 DIN 7981 C N 15 9121.225.00A MOTORE SAIA UDS 3.3 RPM 220V MOTOR SAIA UDS 3.3 RPM 220V MOTEUR SAIA UDS 3.3 RPM 200V Motor zu Becherturm MOTORE SAIA UDS 3.3 RPM 220V Colonne15 9121.225.00F MOTORE SAIA UDS 3.3 RPM 120V 60H RATIOMOTOR SAIA UDS 3RPM 120V 60 NON UTILISEE POUR LA FRANCE ET B RATIOMOTOR SAIA UDS 3RPM 120V 60 Colonne solo UL15 9121.225.00R MOTORE SAIA UDS 3.3 RPM 100V50/6 MOTOR SAIA UDS 3.3 RPM 100V50/60 MOTOR SAIA UDS 3.3 RPM 100V50/60 Colonne16 NE05.064 MICROINTERRUTTORE SAIA V4NC MICROSWITCH SAIA V4NC MICRO CONTACT Mikroschalter Ausgabearmmotor SG MICROINTERRUTTORE SAIA V4NC 17 1813.A14.A2A ASS.CUP DISPENSER D.70 STD CUP DISPENSER ASS. D.70 STD ENS.GOBELET. GROUPE 200 D.70 STD Aufnahme Becherturm 4 reihig kpl ASS.CUP DISPENSER D.70 STD 17 1813.A50.A2F ASS.CUP DISPENSER D.73 H.101 120 ASS.CUP DISPENSER D.73 H.101 120 NON UTILISE POUR LA FRANCE ET LE CUP DISPENSER D.73 H.101 120V UL ASS.CUP DISPENSER D.73 H.101 120 solo UL17 1876.A01.A2A ASS.CUP DISPENSER D.73 H.101 CUP DISPENSER ASS.D.73 H.101 NON UTILISEE PAR LA FRANCE ET BE CUP DISPENSER D.73 H.101 ASS.CUP DISPENSER D.73 H.101 17 1884.A50.A2R ASS.CUP DISPENSER D73 H101 100V ASS.CUP DISPENSER D73 H101 100V NON UTILISEE POUR LA FRANCE ET B 18 1813.064.A20 CAMMA MOVIMENTAZIONE BRACCIO ARM MOVEMENT CAM CAME MOUVEMENT DE BRAS Exzenterscheibe zu Schwenkarm CAMMA MOVIMENTAZIONE BRACCIO 19 1813.068.A20 RUOTA DENTATA FOLLE TOOTHED WHEEL ROUE DENTEE Zahnrad zu Becherspender RUOTA DENTATA FOLLE 20 1813.062.A20 CORPO INFERIORE DISTRIB.BICCHIER LOWER CASING DISPENSER GLASSES CORPS INFERIEUR Gehäuse Becherspender unten CORPO INFERIORE DISTRIB.BICCHIER 20 1813.308.050 CORPO INFER.DISTRIB.BICCHIERI UL LOVER CASING DISPENSER GLASSES U NON UTILISEE PAR LA FRANCE ET BE Gehäuse Becherspender unten UL V solo UL21 U324.005 DADO M3 FLANGIATO BASE DENTELLAT NUT M3 FLANGED INDENTED BASE ECROU Mutter M3 mit Flansch DADO M3 FLANGIATO BASE DENTELLAT 22 1813.207 ADESIVO INDIC.MONT.SUPP.CHIOCCIO STICKER ADHESIF INSTRUCTIONS Aufkleber Becherwerk Nullstellun 23 144320200 FASCIETTA AUTOBLOC.W=2.6 L=200 B SELF LOCK STRIP W=2.6 L=200 COLLIER AUTOSERRANT L=200MM Kabelbinder, l=200mm FASCIETTA AUTOBLOC.W=2.6 L=200 B 24 NV99.098 RONDELLA D.5,2 X 13,2 SP.1,5 WASHER D.5,2 X 13,2 SP.1,5 RONDELLE D.5,2 X 13,2 SP.1,5 Gleitstück zu Becherantrieb 25 1813.111 MOLLA X LEVA BRACCIO UGELLI SPRING FOR LEVER RESSORT DE LEVIER BRAS Feder zu Auslaufdüse MOLLA X LEVA BRACCIO UGELLI 26 1813.184.050 LEVA MOVIMENTO BRACCIO NEW AGITATING LEVER AXE DE BRAS DE TRANSFERT Hebel zu Schwenkarm LEVA MOVIMENTO BRACCIO NEW 27 U201.001 ROSETTA PIANA 3,2X9 DIN 7349 ZNP PLAIN WASHER 3,2X9 DIN 7349 GALV RONDELLE Scheibe 3,2 DIN 7349 verz. ROSETTA PIANA 3,2X9 DIN 7349 ZNP 28 NM02.016 OR ORM 0100-20 TERMOIL OR ORM 0100-20 TERMOIL JOINT 0100-20 EPDM O-Ring 0100-20 EPDM OR ORM 0100-20 TERMOIL 29 1813.185 PERNO X LEVA BICCHIERI NEW PIN FOR LEVER GLASSES AXE DE LEVIER GOBELET NEW Bolzen zu Rasthebel Becher PERNO X LEVA BICCHIERI NEW 30 1813.063.A2A ASS.CORPO DISPENSER DISPENSER ASS. DISTRIBUTEUR DE GOBELETS SG200 Motor Becherausgabe SG200 ASS.CORPO DISPENSER 30 1813.A51.A2F ASS.CORPO DISPENSER D73 H95 120V DISPENSER ASS. D73 H95 120V UL NON UTILISEE POUR LA FRANCE ET B DISPENSER D73 H95 120V UL solo UL30 1884.A51.A2R ASS.CORPO DISP.D.73 H.95/101 100 DISPENSER ASS. D73 H95/101 100V NON UTILISEE POUR LA FRANCE ET B 31 11000786 ANELLO BLOCCAGGIO CHIOCCIOLE FAS RETAINING RING COURONNE DE BLOCAGE HALTEKRANZ ZAHNRÄDER ANELLO BLOCCAGGIO CHIOCCIOLE FAS da mat. 900706P2582831 1813.070.A20 ANELLOBLOCCAGGIOCHIOCCIOLE BLOCKRING ANNEAUDEBLOCAGE BlockierringzuBecherweerk ANELLOBLOCCAGGIOCHIOCCIOLE finomat.900706P2582732 1813.072.A20 CHIOCCIOLA X BICCHIERI D.70 SNAIL FOR GLASSES D.70 GALET GOBELETTEUSE D.70 SATELLIT FÜR BECHER D=70MM 3HIOCCIOLA X BICCHIERI D.70 32 1813.192.050 CHIOCCIOLA X BICCHIERI D.73 SNAIL FOR GLASSES D.73 NON UTILISEE PAR LA FRANCE ET BE Exzenterwelle zu Becherwerk CHIOCCIOLA X BICCHIERI D.73 33 1813.073.A20 RUOTA DENTATA X CHIOCCIOLE TOOTHED WHEEL FOR SNAIL ROUE DENTEE ZAHNRADKRANZ BECHERAUSGABE RUOTA DENTATA X CHIOCCIOLE 34 11000833 SUPPORTO CHIOCCIOLE FASATO SNAIL SUPPORT SUPPORT GALET AUFNAHME ZAHNRÄDER SUPPORTO CHIOCCIOLE FASATO da mat. 900706P2582834 11000867 SUPPORTO CHIOCCIOLE UL FASATO SUPPORTO CHIOCCIOLE UL FASATO NON UTILISEE PAR LA FRANCE ET BE solo UL34 1813.071.A20 SUPPORTOCHIOCCIOLE SUPPORTSNAIL SUPPORTESCARGOTS SupportzuBecherwerk SUPPORTOCHIOCCIOLE finomat.900706P2582734 1813.306.050 SUPPORTO CHIOCCIOLE UL SUPPORT SNAIL UL NON UTILISE POUR LA FRANCE ET LE SUPPORTO CHIOCCIOLE UL solo UL35 1813.074.A20 RUOTA DENTATA MOVIMENT.MANUALE TOOTHED WHEEL ROUE DENTEE ZAHNRAD MOTOR BECHERAUSGABE RUOTA DENTATA MOVIMENT.MANUALE 36 11000835 ASS.SUPPORTO CHIOCCIOLE FASATO ASS.SNAIL SUPPORT ENS SUPPORT GOBELETTEUSE Becherwerk kplt.d=70 ASS.SUPPORTO CHIOCCIOLE FASATO da mat. 900706P2582836 11000863 ASS.SUPPORTO CHIOCCIOLE FASATO D ASSEMBLY SUPPORT NON UTILISEE PAR LA FRANCE ET BE Becherwerk kplt.d=73 ASS.SUPPORTO CHIOCCIOLE FASATO D da mat. 900706P2585936 11000866 ASS.SUPP.CHIOCCIOLE D.73 H.101 U ASSEMBLY SUPPORT NON UTILISE POUR LA FRANCE ET LE ASSEMBLY SUPPORT solo UL36 1813.069.A20 ***ASS.SUPPORTOCHIOCCIOLE SUPPORTASS. ENSSUPPORT SupportzuBecherwerkkplt. ***ASS.SUPPORTOCHIOCCIOLE finomat.900706P2582736 1813.A16.A20 ASS.SUPPORTOCHIOCCIOLED.73 SUPPORTASS. NONUTILISEEPARLAFRANCEETBE SupportzuBecherwerkkplt. ASS.SUPPORTOCHIOCCIOLED.73 finomat.900706P2585836 1813.A52.A20 ASS.SUPP.CHIOCCIOLE D.73 H.95 UL SUPPORT ASS. NON UTILISE POUR LA FRANCE ET LE solo UL37 1813.118.050 ASS.LEVA BICCHIERE LEVER ASS. GLASSES ENS LEVIER GOBELETS Rasthebel kplt. für Becher ASS.LEVA BICCHIERE 37 1813.216.050 LEVA BICCHIERE H.101 LEVER GLASS H.101 LEVER GLASS H.101 38 1813.119.050 LEVA BICCHIERE LEVER GLASS Rasthebel für Becher LEVA BICCHIERE 39 U207.001 ROSETTA PIANA 5,3X10 UNI 6592 ZN PLAIN WASHER 5,3X10 UNI 6592 GAL RONDELL 5,3*10 UNI6592 ZN Scheibe A5,3 DIN 125 verz. ROSETTA PIANA 5,3X10 UNI 6592 ZN 40 U310.003 DADO AUTOBLOC.M5 UNI 7473 ZNP nut SELF LOCK.M5 UNI 7473 ECROU AUTOBLOC M5 Mutter M5 selbstsichernd DADO AUTOBLOC.M5 UNI 7473 ZNP 41 1813.120.050 UNGHIA X LEVA BICCHIERE SPACE FOR LEVER GLASS ENTRETOISE POUR LEVIER GOBELET Distanzstück zu Becherhalter UNGHIA X LEVA BICCHIERE 42 U212.006 ROSETTA 3,2X11X0,5 ZNP WASHER 3,2X11X0,5 ZNP RONDELLE 3,2X11X0,5 ZNP Scheibe 3,2x11 D= 0,5mm ROSETTA 3,2X11X0,5 ZNP 43 129570402 VITE M3X6 DIN 7985 ZNP SCREW M3X6 DIN 7985 ZNP VIS M3X6 DIN 7985 ZNP Linsenschraube M3x6 DIN 7985 ver VITE M3X6 DIN 7985 ZNP

E018.083 2018-12 Rubino 200© by Saeco, a Company of EVOCA Group - Gaggio Montano

1

2

7

8

9

10

11

3

12

4

6

5

14

15

16

14

28

31

14

30

17

22

19

18

23

31

20

21

29

24

50

31

26 25 33 37 34 31 36 35 32

13

48

47

46

45

49

27

38

39

20

40

43

41

42

41

44

12

© by Saeco, a company of Evoca Group - GAGGIO MONTANO E018.083 12 14/01/2019 Rubino 200

N.POSI COD I - DESCRIZIONE UK - DESCRIPTION F - DESCRIPTION D - BEZEICHNUNG E - DESCRIPCION NOTE

1 1813.098 COPERCHIO CONTENITORE ZUCCHERO SUGAR CONTAINER LID COUVERTURE BAC SUCRE Abdeckung zu Zuckerbehälter COPERCHIO CONTENITORE ZUCCHERO 2 11007683 RUOTA CONTENITORE ZUCCHERO RUBIN CONTAINER WHEEL SUGAR RUBINO200 ROUE CONTAINER SUCRE RUBINO 200 CONTAINER WHEEL SUGAR RUBINO200 RUOTA CONTENITORE ZUCCHERO RUBIN 3 1813.058 CONTENITORE ZUCCHERO SUGAR CONTAINER BAC SUCRE Zuckerbehälter SG200 FW CONTENITORE ZUCCHERO 4 9111.630.060 BOCCOLA X SERBAT.POLVERI C/AGGAN BUSH FOR POWDERS TANK BAGUE EMBOUT POUDRE Hülse für Produktbehälter BOCCOLA X SERBAT.POLVERI C/AGGAN 5 9111.629.060 BOCCHETTA X TRAMOGGIA X AGGANCI Aperture for solubles hopper EMBOUT POUDRE Stutzen braun für Pulvertrichter BOCCHETTA X TRAMOGGIA X AGGANCI 6 9111.338.270 PARATIA CHIUSURA BOCCHETTA ARANC BULKHEAD FOR APERT. CLOSURE ORAN VOLET FERMETURE ORANGE Verschluß zu Stutzen, orange PARATIA CHIUSURA BOCCHETTA ARANC 7 140328461 OR ORM 0190-10 EPDM OR ORM 0190-10 EPDM JOINT OR 0190-10 EPDM O RING 0190-10 EPDM OR ORM 0190-10 EPDM da mat. 900706P256048 11005456 BOCCOLA POSTERIORE NEW REAR BUSH NEW EMBOUT ARRIERE Haltehülse Produkthülse BOCCOLA POSTERIORE NEW da mat. 900706P256049 NM03.013 OR 2,3X15 NBR OR 2,3X15 NBR JOINT T2,3 D 15 NBR O-Ring Verschluß 2,3x15 P7 NBR OR 2,3X15 NBR 10 9111.017.060 GIUNTO X MOLLA MARRON COUPLING FOR SPRING BROWN ENTRAIN. VIS DE DISTRIBUT Verbindungsstück Feder, braun GIUNTO X MOLLA MARRON 11 9111.634 MOLLA X POLVERI SPRING RESSORT Feder zu Produktbehälter MOLLA X POLVERI 12 9111.646 ADESIVO X SERBATOIO ADHESIVE FOR TANK ADHESIF POUR BAC Aufkleber zu Produktbehälter ADESIVO X SERBATOIO 13 9110.101 ASS.CONTENITORE ZUCCHERO SG 200 SUGAR CONT. ASS. SG 200 BAC SUCRE Zuckerbehälter kplt. SG200 ASS.CONTENITORE ZUCCHERO SG 200 14 U116.002 VITE AUT.PT TCB 3,5X16 WN 1441 Z screw AUT.PT TCB 3,5X16 WN 1441 VIS TCB 3,5 X 16 Schraube PT TCB 3,5x16 WN 1441 Z VITE AUT.PT TCB 3,5X16 WN 1441 Z 15 129825502 VITE TCB M4X25 UNI 7687 ZNP TCB SCREW M4X25 UNI 7687 ZNP VIS TCB M4X25 7687 Linsenschraube M4x25 DIN 7985 ve VITE TCB M4X25 UNI 7687 ZNP 16 1813.055.A20 MENSOLA ZUCCHERO SUGAR SHELF PLATEAU SUCRE Zuckeraufnahme SG200 FW MENSOLA ZUCCHERO 16 1813.301.050 MENSOLA ZUCCHERO UL SUGAR SHELF UL NON UTILISEE POUR LA FRANCE ET B SUGAR SHELF UL MENSOLA ZUCCHERO UL solo UL17 NE05.063 MICROINTERRUTTORE C/LEVA MICROSWITCH + LEVER MICRO CONTACT Mikroschalter zu Zuckerportionie MICROINTERRUTTORE C/LEVA 18 U043.036 VITE TCBC M3,0X35 UNI 7687 ZNP screw TCBC M3,0X35 UNI 7687 GALV VIS TCBC M3,0X35 UNI 7687 GALV. Linsenschraube M3x35 DIN 7985 ve VITE TCBC M3,0X35 UNI 7687 ZNP 19 12000731 CRICCHETTO A DUE RULLI MOD. 244. LATCH 2 ROLLERS MOD. 244.01.903 ATTACHE DE PORTE MOD. 244.01.903 Türarretierung kpl. Metall CRICCHETTO A DUE RULLI MOD. 244. da mat. 900735P002259119 NF11.036 CRICCHETTOADUERULLI LATCH2ROLLERS ATTACHEDEPORTE Türarretierungkplt.,Kunststoff CRICCHETTOADUERULLI finomat.900735P002259020 U116.005 VITE AUT.PT TCB 3,0X8 WN 1441 ZN screw AUT.PT TCB 3,0X8 WN 1441 VIS DE FIXATION Schraube 30 x 8 VITE AUT.PT TCB 3,0X8 WN 1441 ZN 21 11000641 CABLAGGIO MENSOLA ZUCCHERO UL HARNESS NON UTILISEE PAR LA FRANCE ET LE solo UL21 1813.636 CABLAGGIO MENSOLA ZUCCHERO UL HARNESS NON UTILISEE POUR LA FRANCE ET B HARNESS CABLAGGIO MENSOLA ZUCCHERO UL solo UL21 1813.650 CABLAGGIO MENSOLA ZUCCHERO HARNESS CABLAGE Verkabelung Zuckeraufnahme 22 1813.090.A20 SUPPORTO CONDOTTO ZUCCHERO SUGAR DUCT SUPPORT SUPPORT CONDUIT SUCRE Support zu Zuckerführung SUPPORTO CONDOTTO ZUCCHERO 23 U201.001 ROSETTA PIANA 3,2X9 DIN 7349 ZNP PLAIN WASHER 3,2X9 DIN 7349 GALV RONDELLE Scheibe 3,2 DIN 7349 verz. ROSETTA PIANA 3,2X9 DIN 7349 ZNP 24 U324.005 DADO M3 FLANGIATO BASE DENTELLAT NUT M3 FLANGED INDENTED BASE ECROU Mutter M3 mit Flansch DADO M3 FLANGIATO BASE DENTELLAT 25 1813.053.050 SCIVOLO ZUCCHERO SUGAR SLIDE CONDUIT SUCRE Zuckerrutsche SG200 FW SCIVOLO ZUCCHERO 26 9974.030 TUBO PVC 16X20 L.120 MM PVC TUBE 16X20 L.120 MM TUBE PVC 16X20 L.120 MM Schlauch ø16x20, L=120mm PVC TUBO PVC 16X20 L.120 MM 27 1813.054.A20 PALETTIERA BASE BASE STIRRER DISPENSER BASE DISTRIBUTION PALETTE Rührstäbchenspender PALETTIERIA BASE 28 9121.217.00A “ELETTROMAGNETE “”RELE”” ED 07% 230” “ELECTROMAGNET “”RELE”” ED 07% 230V” ELECTROAIMANT 230V ElektromagnService 230V “ELETTROMAGNETE “”RELE”” ED 07% 230” 28 9121.217.00F “ELETTROMAG.””RELE”” ED 07% 120V 60” “ELECTROMAGNET “”RELE”” ED 07% 120V” NON UTILISEE POUR LA FRANCE ET B “ELECTROMAGNET “”RELE”” ED 07% 120V” “ELECTROMAGNET “”RELE”” ED 07% 120V” solo UL28 9121.217.00N “ELETTROMAGN.””RELE””ED 07% 220V 60” “ELECTROMAGNET “”RELE”” ED 07% 220V” “ELECTROMAGNET “”RELE”” ED 07% 220V” “””Elektromagnetventil “”””Rele””””””” “ELECTROMAGNET “”RELE”” ED 07% 220V” 28 9121.217.00R “ELETTROM.””RELE”” ED 07% 100V 50/6” “ELECTROMAGNET “”RELE”” ED 07% 100V” “ELECTROMAGNET “”RELE”” ED 07% 100V” 29 0871.212.050 CONDOTTO ZUCCHERO SUGAR DUCT CANAL SUCRE Zuckerrutsche P500N/P700N CONDOTTO ZUCCHERO 30 9111.327 PERNO ROTAZIONE PORTELLO ZUCCHER SUGAR DOOR ROTATION PIN AXE ROTATION PORTE Stift zu ElektromagnService Bech PERNO ROTAZIONE PORTELLO ZUCCHER 31 U701.012 ANELLO ELASTICO 1,5 UNI 7434 SNAP RING 1,5 UNI 7434 RONDELLE Sicherungsscheibe D=1,5 ANELLO ELASTICO 1,5 UNI 7434 32 1813.A05.00A ASS.PALETTIERA ZUCCHERO STIRRER DISPENSER ASS. SUGAR DISTRIB PALETTE SUCRE Zuckerspender kplt. ASS.PALETTIERA ZUCCHERO 32 1813.A05.00F ASS.PALETTIERA ZUCCHERO 120V UL STIRRER DISPENSER ASS. SUGAR 120 NON UTILISE POUR LA FRANCE ET LE STIRRER DISPENSER SUGAR 120V solo UL32 1813.A05.00N ASS.PALETTIERA ZUCCHERO 220V 60H STIRRER DISPENSER ASS. SUGAR Zuckerspender kplt. 220V ASS.PALETTIERA ZUCCHERO 220V 60H 32 1884.A08.00R ASS.PALETTIERA ZUCCHERO 100V STIRRER DISPENSER ASS. SUGAR 100 NON UTILISEE POUR LA FRANCE ET B 33 1813.122.050 COPERCHIO SCIVOLO ZUCCHERO SUGAR SLIDE LID COUVERCLE CONDUIT SUCRE Deckel für Zuckerklappe SG200 COPERCHIO SCIVOLO ZUCCHERO 34 11002210 MOLLA PER ELETTROMAGNETE SPRING FOR ELECTROMAGNET RESSORT D’ELECTROAIMANT Feder zu Elektromagnet MOLLA PER ELETTROMAGNETE 35 1813.087 PERNO COPERCHIO ZUCCHERO LID PIN SUGAR AXE COUVERCLE SUCRE Bolzen zu Abdeckung Zuckerführun PERNO COPERCHIO ZUCCHERO 36 U109.006 VITE AUT.TCB 2,2X9,5 DIN 7981 C screw AUT.TCB 2,2X9,5 DIN 7981 C VIS TCB2.2X9.5DIN7981CNIK Linsen-Blechs. 2,2x9,5 DIN 7981 VITE AUT.TCB 2,2X9,5 DIN 7981 C 37 9161.005 MOLLA X SPORTELLO DOSATORE SPRING FOR DISPENSER DOOR RESSORT DE DOSEUR Zugfeder Klappe Dosierer MOLLA X SPORTELLO DOSATORE 38 128310404 ROSETTA UNI 8842 A4 BRUNITA WASHER UNI 8842 A4 BURNISHED RONDELLE UNI 8842 A4 Fächerscheibe A4,3 DIN 6798 verz ROSETTA UNI 8842 A4 BRUNITA 39 U043.012 VITE TCB TORX 20 M4X6 ZN-B SCREW TCB TORX 20 M4X6 ZN-B VIS TCB TORX 20 M4X6 ZN-B Senkschraube TCB TORX 20 M4X6 ZN VITE TCB TORX 20 M4X6 ZN-B 40 1813.050.A20 COPERTURA ELETTROMAG.ZUCCH. ELECTROMAGNET COVER COUVERCLE ELECTROAIMANT ELECTROMAGNET COVER COPERTURA ELETTROMAG.ZUCCH. 41 U701.006 ANELLO ELASTICO 3,2 UNI 7434 SNAP RING 3,2 UNI 7434 ANNEAU ELASTIQUE Sicherungsring ø3,2 elastisch ANELLO ELASTICO 3,2 UNI 7434 42 9111.376 PERNO X ESPULSORE PALETTE PIN FOR STIRRER EXPELLER AXE EXPULSION PALETTE Bolzen zu Rührstäbchenauswerfer PERNO X ESPULSORE PALETTE 43 11011240 ESPULSORE PALETTE NERO NEW STIRRER EXPELLER BLACK NEW EXPULSEUR PALETTES Rührstäbchenauswerfer ESPULSORE PALETTE NERO NEW 44 1813.052.A20 COPERTURA SCIVOLO PALETTIERA SLIDE COVER STIRRER DISPENSER COUVERTURE GOULOTTE POUR PALETTE Deckel Rührstäbchenausgabe SG200 COPERTURA SCIVOLO PALETTIERA 45 9121.202.00P MOTORIDUTTORE 60 RPM 24V RATIOMOTOR 60 RPM 24V MOTEUR REDUCTEUR Motor Zuckerspender P500N MOTORIDUTTORE 60 RPM 24V 45 9121.247.00P MOTORIDUTTORE 60 RPM 24V UL RATIOMOTOR 60 RPM 24V UL NON UTILISEE POUR LA FRANCE ET B RATIOMOTOR 60 RPM 24V UL RATIOMOTOR 60 RPM 24V UL solo UL46 9111.586.050 PERNO X MOTORI KENTA PIN FOR MOTORS KENTA AXE DE MOTEUR Kupplungswelle Zuckerspendermoto PERNO X MOTORI KENTA 47 1813.051.A20 COPERTURA MOTORE ZUCCHERO MOTOR COVER SUGAR COUVERCLE MOTEUR SUCRE Abdeckung zu Zuckermotor SG200 F COPERTURA MOTORE ZUCCHERO 48 123453102 DADO AUTOBLOC.M4 DIN982 TYP ALTO GALV.SELF LOCK NUT HIGH M4 DIN 9 ECROU AUTOBLOQUANT N4 Mutter M4 selbstsichernd DADO AUTOBLOC.M4 DIN982 TYP ALTO 49 1813.056.A20 REGOLAZIONE PALETTE STIRRER ADJUSTMENT REGLAGE PALETTE Führung Rührstäbchen REGOLAZIONE PALETTE 50 NF11.002 FASCETTA AUTOBLOC.W=2.5 L=98 BIA SELF LOCK STRIP W=2.5 L=98 ATTACHE Kabelbinder RTA Art. 5203 FASCETTA AUTOBLOC.W=2.5 L=98 BIA

E018.083 2018-12 Rubino 200© by Saeco, a Company of EVOCA Group - Gaggio Montano

22 21 20 2333 24 2335 36

34

23

30

29

23

27

12

13

14

15

16

17

10

18

19

28

26

31

25734

32111

2 3 4 9 8 6 55

13

© by Saeco, a company of Evoca Group - GAGGIO MONTANO E018.083 13 14/01/2019 Rubino 200

N.POSI COD I - DESCRIZIONE UK - DESCRIPTION F - DESCRIPTION D - BEZEICHNUNG E - DESCRIPCION NOTE

1 12000012 VITE METRICA TE M6,0x50 UNI 5739 SCREW TE M6,0x50 UNI 5739 ZNP VIS TE M6,0x50 UNI 5739 ZNP 2 U310.004 DADO AUTOBLOC.M6 UNI 7473 ZNP nut SELF LOCK.M6 UNI 7473 ECROU AUTOBLOC.M6. UNI 7473 ZNP Sechskantmutter M6 DIN 985 verz. DADO AUTOBLOC.M6 UNI 7473 ZNP 3 U207.013 ROSETTA PIANA 6.5X18 UNI 6592 ZN PLAIN WASHER 6.5X18 UNI 6592 GAL RONDELLE 6.5X18 UNI 6592 GALV Unterlagscheibe 6,5x18 DIN 125 v ROSETTA PIANA 6.5X18 UNI 6592 ZN 4 U302.004 DADO ESAGONALE M6 UNI 5588 ZNP nut HEXAGONAL M6 UNI 5588 ECROU M6 UNI 5588 ZNP Sechskantmutter M6 DIN 934 verz. DADO ESAGONALE M6 UNI 5588 ZNP 5 NE19.014 TRASFORMATORE TOROIDALE D.A.8P U TOROIDAL TRANSFORMER 8P UL NON UTILISEE POUR LA FRANCE ET B TOROIDAL TRANSFORMER 8P UL TRASFORMATORE TOROIDALE D.A.8P U solo UL5 NE19.015 TRASFORMATORE TOROIDALE D.A.8P 1 TOROIDAL TRANSFORMER 8P 100V TOROIDAL TRANSFORMER 8P 100V 5 NE19.025 TRASFORMATORE TOROIDALE SG200 TOROIDAL TRANSFORMER SG200 TRANSFORMATEUR SG200 Transformator Rubino 200 TRASFORMATORE TOROIDALE SG200 6 U208.006 ROSETTA DENT. 6,4X11 UNI 3703 BR TOOTHED WASHER 6,4X11 UNI 3703 RONDELLE 6,4X11 Zahnscheibe ø6,4x11 ROSETTA DENT. 6,4X11 UNI 3703 BR 7 11000044 SQUADRETTA SOSTEGNO TRASFORMATOR PLATE PLAQUE DE SOUTIEN TRANSFORMATEUR Winkel zu Transformator 8 11012009 ASS.CAVO ALIMENT.USA 3 POLI 15A POWER CABLE USA 3 POLE 15A X GFC ENSEMBLE CABLE USA 3 POLE 15A X POWER CABLE USA 3 POLE 15A X GFC solo UL9 U110.005 VITE AUT.TCB 3,9X9,5 DIN 7981 F screw AUT.TCB 3,9X9,5 DIN 7981 F VIS AUT.TCB 3,9X9,5 DIN 7981 F Linsenblechschraube 3,9X9,5 DIN VITE AUT.TCB 3,9X9,5 DIN 7981 F 10 187850400 PRESA AUTOBLOCC.TRIPOLO OCS LAVA TRIPOLE SOCKET SELF-LOCKING SOCLE DE PRISE Stecker OCS PRESA AUTOBLOCC.TRIPOLO OCS LAVA da mat. 900706P002276710 NE13.013 PRESAAVASCH.S/SMUSSIEN60320 CUPSOCKETEN60320C13 PRISE Kaltgerätestecker3-polDIN60320 PRESAAVASCH.S/SMUSSIEN60320 finomat.900706P002276611 0894.176 TARGHETTE FUSIBILI F 8 A DATA PLATE FUSE F 8 A Aufkleber Schmelzsicherung F 8A 11 1813.224 TARGHETTE FUSIBILI T 15 A DATA PLATE FUSE T 15 A DATA PLATE FUSE T 15 A solo UL12 1813.220 TARGHETTA FUSIBILE T 4A DATA PLATE FUSE T 4A PLAQUETTE FUSILE T4A AUFKLEBER SCHMELZSICHERUUNG F 4A 12 1813.312 TARGHETTA FUSIBILE T 3 A DATA PLATE FUSE T 3A DATA PLATE FUSE T 3A solo UL13 NE13.081 FUSE F-GSA15-R 6,3X32 15A 250V R FUSE 6,3X32 16A 250V DELAYED UL NON UTILISEE PAR LA FRANCE ET LE Feinsicherung 6,3x32 15A 250V FUSE F-GSA15-R 6,3X32 15A 250V R solo UL13 NE13.082 FUSIBILE F 8A 6.3X32 FUSE F 8A 6.3X32 FUSIBLE F 8A 6.3X32 Sicherung 8A ø3x32mm FUSIBILE F 8A 6.3X32 14 NE13.091 FUSIBILE T 4A 6.3X32 RITARDATO FUSE T 4A 6.3X32 FUSIBILE T 4A 6.3X32 RETARDE Feinsicherung T4 6.3x32 rückst FUSIBILE T 4A 6.3X32 RITARDATO 14 NE13.101 FUSIBILE 6.3X32 3A 250V RITARD. FUSE 6,3X32 3A 250V DELAYED UL NON UTILISEE POUR LA FRANCE ET B FUSE 6,3X32 3A 250V DELAYED UL solo UL15 NE13.016 PORTAFUSIBILE CON TAPPO A VITE FUSE HOLDER WITH SCREW ON CAP PORTE FUSIBLES Sicherungshalter PORTAFUSIBILE CON TAPPO A VITE 16 U302.007 DADOESAGONALEM8UNI5588ZNP nutHEXAGONALM8UNI5588 ECROUHEXAGONALM8UNI5588 SechskantmutterM8DIN934verz. DADOESAGONALEM8UNI5588ZNP finomat.900706P002276617 U208.009 ROSETTADENT.8,4X15UNI3703BR TOOTHEDWASHER8,4X15UNI3703 RONDELLEDENT.8,4X15UNI3703B FächerscheibeA8,4DIN6798brün ROSETTADENT.8,4X15UNI3703BR finomat.900706P002276618 12001353 FILTROANTIDIST.BLOC.VITE16A LOCKINGSCREWANTIDISTURBFILTER FILTREANTIPARASITE16A Entstörfilter16A FILTROANTIDIST.BLOC.VITE16A soloUL18 184651500 FILTROANTIDIST.BLOC.VITE16A LOCKINGSCREWANTIDISTURBFILTER FILTREANTIPARASITE16AFNC161 EntstörfilterCristallo16AF.NC. FILTROANTIDIST.BLOC.VITE16A19 1813.641 CABLAGGIO SUPP. VENTILATORE UL HARNESS NON UTILISEE POUR LA FRANCE ET B HARNESS solo UL19 1813.655 CABLAGGIO SUPP. VENTILATORE HARNESS Verkabel. Support Ventilator 20 1813.605 CABLAGGIO CPU POTENZA CPU/POWER HARNESS CABLAGE CPU / PUISSANCE Kabel CPU-Leistungspl. Rubino 20 CABLAGGIO CPU POTENZA 21 1813.613 SCHEDA DI POTENZA SG 200 POWER CARD SG 200 PLATINE PUISSANCE SG200 Leistungsplatine SG200 FW SCHEDA DI POTENZA SG 200 21 1813.632 SCHEDA DI POTENZA UL SG 200 POWER CARD UL SG 200 NON UTILISEE POUR LA FRANCE ET B POWER CARD UL SG 200 SCHEDA DI POTENZA UL SG 200 solo UL22 U110.011 VITE AUT.TCB 2,9X9,5 DIN 7981 F screw AUT.TCB 2,9X9,5 DIN 7981 F VIS AUT.TCB 2,9X9,5 DIN 7981 F Linsen-Blechschr. 2,9x9,5DIN 798 VITE AUT.TCB 2,9X9,5 DIN 7981 F 23 U116.006 VITE AUT.PT TCB 3,5X12 WN 1441 Z SCREW AUT.PT TCB 3,5X12 WN 1441 VIS AUT.PT TCB 3.5X12 Linsen-Schraube 3,5x12 WN1441ZNP VITE AUT.PT TCB 3,5X12 WN 1441 Z 24 11008089 AS.CPU+SW SG200 TTT CPU+SW AS.SG200DUALTECH ENS.CPU+SW SG 200 TTT CPU+SW AS.SG200DUALTECH solo TTT24 11013319 AS.CPU+SW SG200 HS1 CPU+SW AS.SG200 HS1 PLATINE CPU+SW AS.SG200 HS1 Steuerplatine kplt. + SW SG200 H AS.CPU+SW SG200 HS1 solo HS124 1813.627 AS.CPU+SW SG 200 MULTISTRATO CPU CARD SG 200 PLATINE CPU SG200 MULTISTRATE Türelektronik SG200 SCHEDA CPU SG 200 MULTISTRATO 25 11021701 FLAT CABLE M/F 16 POLI L.150MM FLAT CABLE 16 POLES L.150MM FLAT CABLE M/F 16 POLI L.150MM FLAT CABLE 16 POLES L.150MM FLAT CABLE M/F 16 POLI L.150MM solo display blu25 1813.601 CAVO PIATTO 16 POLI DISPLAY FLAT CABLE 16 POLE DISPLAY CABLE 16 POLES Flachbandkabel 16-polig zu Displ CAVO PIATTO 16 POLI DISPLAY 26 U310.001 DADO AUTOBLOC.M3 UNI 7473 ZINC. GALV.SELF LOCK. NUT M3 UNI 7473 ECROU AUTOBLOC.M3 UNI 7473 ZNP Sechskantmutter M3 DIN 985 verz. DADO AUTOBLOC.M3 UNI 7473 ZINC. 27 1813.085 SUPPORTO DISPLAY DISPLAY SUPPORT Support zu Display kplt. SUPPORTO DISPLAY 28 0862.603 DISPLAY PC2002LRU-BSO-BC3Q DISPLAY PLATINE DISPLAY DA8P COMBI Display P8 DISPLAY PC2002LRU-BSO-BC3Q 29 U043.017 VITE TCB TORX 10 M3X12 ZN-B SCREW TCB TORX 10 M3X12 ZN-B VIS TCB TORX 10 M3X12 ZN-B Linsenschraube TCB TORX 10 M3X12 VITE TCB TORX 10 M3X12 ZN-B 30 NF11.047 DADO ESAG. M4 H.4,5 PLASTICA nut M4 H.4,5 IN PLASTIC ECROU M4 H.4,5 PLASTIQUE Mutter M4 H.4,5 Kunststoff DADO ESAG. M4 H.4,5 PLASTICA 31 11021792 ASS.DISPLAY BLU DISPLAY ASS. BLUE ASS.DISPLAY BLU Display kplt. SG200 FW ASS.DISPLAY BLU solo display blu31 1813.A21 ASSIEME DISPLAY DISPLAY ASS. ENS. DISPLAY SG200 Display kplt. SG200 FW ASSIEME DISPLAY 32 192200500 DISPLAY 20X2 LCD BLUE STN + FLAT 20x2 LCD BLUE DISPLAY STN + FLAT AFFICHEUR 20X2 LCD BLUE STN+FLAT LCD-Display 20x2 blau + Flachban DISPLAY 20X2 LCD BLUE STN + FLAT solo display blu33 1813.615 CAVO PIATTO 14 POLI TASTIERA FLAT CABLE 14 POLE KEYBOARD CABLE 14 POLES Flachbandkabel 14-polig CAVO PIATTO 14 POLI TASTIERA 34 1813.610 TASTIERA SG 200 TOUCH PANEL SG 200 PLATINE BOUTON Tastaturelektronik SG200 TASTIERA SG 200 35 1813.639 CABLAGGIO CONTACOLPI UL HARNESS NON UTILISEE POUR LA FRANCE ET B HARNESS solo UL35 1813.654 CABLAGGIO CONTACOLPI HARNESS Verkabelung Portionszähler CABLAGGIO CONTACOLPI 36 NE13.025.00P CONTAIMPULSI KEISU GX-06R 24V IMPULSE COUNTER KEISU GX-06R 24V COMPTEUR IMPULSIONS KEISU GX-06R Zählwerk KEISU GX-06R 24V DC CONTAIMPULSI KEISU GX-06R 24V

E018.083 2018-12 Rubino 200© by Saeco, a Company of EVOCA Group - Gaggio Montano

2

3

5

4

1

7

28

6

8

9

16

17

18

19

20

21

22

23

24

14

15

25

10 11 12

26 27

13

7 Grammi

14

© b

y Sa

eco,

a c

ompa

ny o

f Evo

ca G

roup

- G

AG

GIO

MO

NTA

NO

E018

.083

1414

/01/

2019

Rub

ino

200

N.P

OSI

CO

D

I - D

ESC

RIZ

ION

E U

K -

DES

CR

IPTI

ON

F

- DES

CR

IPTI

ON

D

- B

EZEI

CH

NU

NG

E

- DES

CR

IPC

ION

N

OTE

1 91

69.A

14.0

60

AS

S.P

ER

NO

X D

OC

CIA

CO

MP

LETO

MA

RR

P

IN F

OR

PE

RC

OLA

TOR

BR

OW

N

AX

E D

E G

RIL

LE

Bol

zen

kplt.

zu

Sie

b A

SS

.PE

RN

O X

DO

CC

IA C

OM

PLE

TO M

AR

R

2 N

M02

.006

O

R R

5 TE

RM

OIL

O

R R

5 TE

RM

OIL

JO

INT

R5

EP

DM

O

-Rin

g R

5 S

iebh

alte

rung

alle

Ger

O

R R

5 TE

RM

OIL

3

1403

2206

1 O

R 4

112

EP

DM

O

-RIN

G 4

112

EP

DM

JO

INT

4112

O

-Rin

g 41

12 E

PD

M

OR

411

2 E

PD

M

4324000100

DOCCIAAC.IN

OXD=34CONVITE

SSPERCOLATO

RD=34SCREWFORUNI

GRILLE

SUPERIEURE

SiebmitGew

indestiftø34bisSe

DOCCIAAC.IN

OXD=34CONVITE

finomat. 9

0100

6P00

3731

55

1403

2046

1 O

R O

RM

008

0-20

TE

RM

OIL

O

R O

RM

008

0-20

TE

RM

OIL

JO

INT

DE

PIP

ETT

E 0

080-

20

O-R

ing

0080

-20

Was

sere

inla

ufst

ut

OR

OR

M 0

080-

20 T

ER

MO

IL

6 32

2000

501

PIS

TON

E M

AR

RO

NE

PA

SS

AG

GIO

AC

QU

A W

ATE

RFL

OW

PIS

TON

BR

OW

N

PIP

ETT

E A

EA

U

STU

TZE

N-E

INLA

UF

BR

AU

N B

G

PIS

TON

E M

AR

RO

NE

PA

SS

AG

GIO

AC

QU

A 7

1295

1292

1 V

ITE

TC

B A

B 2

,9X

13 L

AM

IER

A IN

OX

S

CR

EW

TC

B T

OR

X 1

0 A

B 2

,9X

13 S

HE

E

VIS

TC

B T

OR

X 1

0 A

B 2

,9X

13 S

S

Sch

raub

e 2,

9X13

V

ITE

TC

B A

B 2

,9X

13 L

AM

IER

A IN

OX

8

1101

0013

C

AR

TER

X M

AN

ICO

TTO

GR

UP

PO

PR

ER

IS

CA

RTE

R F

OR

MU

FF P

RE

HE

ATIN

G U

NIT

C

AR

TER

DE

SO

RTI

E P

IPE

TTE

GR

OU

PE

A

bdec

kung

Kaf

feea

usla

uf

CA

RTE

R X

MA

NIC

OTT

O G

RU

PP

O P

RE

RIS

so

lo H

S1

9 11

0053

71

MA

NIC

OTT

O G

RU

PP

O C

AFF

E’

UN

IT C

OFF

EE

MU

FF

PIP

ETT

E D

E G

RO

UP

E

Was

sere

inla

ufst

utze

n B

G C

600

MA

NIC

OTT

O G

RU

PP

O C

AFF

E’

solo

HS

110

91

11.5

37.0

60

RA

SC

HIA

TOR

E G

RU

PP

O C

AFF

E M

AR

RO

NE

BR

OW

N S

CR

AP

ER

CO

FFE

E G

RO

UP

RA

CLE

TTE

GR

OU

PE

CA

FE

Tric

hter

Brü

hgru

ppe

RA

SC

HIA

TOR

E G

RU

PP

O C

AFF

E M

AR

RO

NE

11

91

11.5

20

MO

LLA

X R

AS

CH

IATO

RE

SE

ZIO

NE

0.6

S

PR

ING

FO

R S

CR

AP

ER

SE

CTI

ON

0.6

R

ES

SO

RT

PO

UR

RA

CLE

TTE

Fe

der f

ür A

bstre

ifer B

G P

500N

M

OLL

A X

RA

SC

HIA

TOR

E S

EZI

ON

E 0

.6

12

U70

1.00

6 A

NE

LLO

ELA

STI

CO

3,2

UN

I 743

4 S

NA

P R

ING

3,2

UN

I 743

4 A

NN

EA

U E

LAS

TIQ

UE

S

iche

rung

srin

g ø3

,2 e

last

isch

A

NE

LLO

ELA

STI

CO

3,2

UN

I 743

4 13

91

11.5

39.0

60

FOR

CE

LLA

PE

R R

AS

CH

IATO

RE

FO

RK

FO

R S

CR

AP

ER

FO

UR

CH

E P

OU

R R

AC

LETT

E

Gab

el z

u Tr

icht

er

FOR

CE

LLA

PE

R R

AS

CH

IATO

RE

14

91

10.0

67.0

60

AS

S.R

AS

CH

IATO

RE

X S

G50

0/70

0 S

CR

AP

ER

AS

S.F

OR

CA

PP

UC

CIN

AT. T

UB

R

AC

LETT

E C

CO

MP

LET

Abs

treife

r kpl

t. B

rügr

uppe

SG

A

SS

.RA

SC

HIA

TOR

E X

SG

500/

700

15

U11

0.01

3 V

ITE

AU

T.TC

B 3

,9X

6,5

DIN

798

1 F

scre

w A

UT.

TCB

3,9

X6,

5 D

IN 7

981

F V

IS .T

CB

3,9

X6,

5 D

IN 7

981

F N

IK

Sch

raub

e 3,

9X6,

5 V

ITE

AU

T.TC

B 3

,9X

6,5

DIN

798

1 F

16

1403

2146

2 O

R 2

018

SIL

ICO

NE

O

-RIN

G 2

018

SIL

ICO

NE

JO

INT

2018

O

-Rin

g 20

18 S

iliko

n O

R 2

018

SIL

ICO

NE

17

99

72.0

57

TUB

O S

ILIC

ON

E 5

X8

L.20

00M

M

SIL

ICO

NE

TU

BE

5X

8 L.

2000

MM

TU

BE

SIL

ICO

NE

MA

RR

ON

L2M

5X

8 S

ilico

nsch

lauc

h 5x

8, l=

2mtr.

,bra

TU

BO

SIL

ICO

NE

MA

RR

ON

5X

8 L.

2000

so

lo H

S1

18

9111

.349

U

GE

LLO

ER

OG

AZI

ON

E G

OM

ITO

E

LBO

W D

ISP

EN

SIN

G N

OZZ

LE

BU

SE

SO

RTI

E C

OU

DE

P

rodu

ktau

slau

fans

chlu

ß be

weg

lich

UG

ELL

O E

RO

GA

ZIO

NE

GO

MIT

O

solo

HS

119

32

2001

201

RA

SC

HIA

TOR

E M

OB

ILE

MA

RR

ON

TY

P S

T M

OB

ILE

SC

RA

PE

R B

RO

WN

NA

RR

OW

R

EC

EP

TAC

LE M

OU

TUR

E D

IGIT

AL

Tric

hter

Brü

hgru

ppe

SA

, P-G

erät

e R

AS

CH

IATO

RE

MO

BIL

E M

AR

RO

N T

YP

ST

20

9161

.425

M

OLL

A X

TR

AM

OG

GIA

S

PR

ING

FO

R S

CR

AP

ER

R

ES

SO

RT

DE

TR

EM

IS

Fede

rbüg

el z

u Tr

icht

er

MO

LLA

X T

RA

MO

GG

IA

21

1298

5192

1 V

ITE

TS

P M

3X6

UN

I 768

8 IN

OX

TS

P S

CR

EW

M3X

6 U

NI 7

688

SS

V

IS T

SP

M3X

6 U

NI 7

688

Sen

ksch

raub

e M

3x6

DIN

965

INO

X

VIT

E T

SP

M3X

6 U

NI 7

688

INO

X

22

3240

0020

0 D

OC

CIA

AC

.INO

X D

=34

X G

RU

PP

O

SS

PE

RC

OLA

TOR

D=3

4 FO

R U

NIT

G

RIL

LE IN

FER

IEU

RE

S

ieb

ø34

DO

CC

IA A

C.IN

OX

D=3

4 X

GR

UP

PO

23

22

2711

101

AS

.CO

NT.

CA

F.M

AC

.D=3

6 B

RO

WN

GR

OU

ND

CO

FF.C

ON

TAIN

ER

D=3

6 C

HA

MB

RE

GR

OU

PE

CA

FE

Brü

hkam

mer

bra

un

AS

.CO

NT.

CA

F.M

AC

.D=3

6 24

91

61.0

21.0

60

CH

IAV

E X

GR

UP

PO

CA

FFE

’ MA

RR

ON

K

EY

FOR

BR

EW

UN

IT B

RO

WN

C

LE D

E G

RO

UP

E C

AFE

E

inst

ells

chlü

ssel

für B

rühe

inhe

i C

HIA

VE

X G

RU

PP

O C

AFF

E’ M

AR

RO

N

25

1100

5421

G

RU

PP

O C

AFF

E’ 7

GR

CR

ISTA

LLO

600

BR

EW

UN

IT 7

GR

AM

S C

RIS

TALL

O60

0 G

RO

UP

E C

AFE

7G

R C

RIS

TALL

O60

0 H

S1

Brü

hgru

ppe

7g C

rista

llo 4

00/6

00

GR

UP

PO

CA

FFE

’ 7G

R C

RIS

TALL

O60

0 so

lo H

S1

25

1102

3330

G

RU

PP

O C

AFF

E’ 7

GR

DO

CC

IA

BR

EW

UN

IT 7

GR

AM

S

GR

OU

PE

CA

FE 7

GR

HS

2 B

rühg

rupp

e 7g

G

RU

PP

O C

AFF

E’ 7

GR

DO

CC

IA

da m

at. 9

0100

6P00

3731

625

91

60.0

78.0

60

GR

UP

PO

CA

FFE

’ C/R

AS

CH

IATO

RE

7G

R

BR

OW

N B

RE

W U

NIT

DA

10P

7 G

RA

MS

G

RO

UP

E C

AFE

7G

R N

EW

10

P/G

700

Brü

hgru

ppe

kplt.

7gr

G

RU

PP

O C

AFF

E’ C

/RA

SC

HIA

TOR

E 7

GR

26

11

0126

30

DO

CC

IA E

LFO

D.3

4 P

ER

CO

LATO

R D

.34

GR

ILLE

INFE

RIE

UR

D.3

4 S

ieb

Brü

hgru

ppe

oben

d=3

4 D

OC

CIA

ELF

O D

.34

da m

at. 9

0100

6P00

3731

627

12

9852

821

VIT

E T

SP

M3X

14 U

NI 7

688

INO

X

TSP

SC

RE

W M

3X14

UN

I 768

8 S

S

VIS

TS

P M

3X14

UN

I 768

8 S

S

Sen

kkop

fsch

raub

e 3x

10

VIT

E T

SP

M3X

14 U

NI 7

688

INO

X

da m

at. 9

0100

6P00

3731

628

11

0130

53

CA

RTE

R X

GR

UP

PO

CA

FFE

’ C

AR

TER

FO

R D

OS

ER

UN

IT

PR

OTE

CTI

ON

GR

OU

PE

CA

FE

Abd

ecku

ng B

rühg

rupp

e C

AR

TER

X G

RU

PP

O C

AFF

E’

E018.083 2018-12 Rubino 200© by Saeco, a Company of EVOCA Group - Gaggio Montano

2

3

5

4

1

7

27

6

8

9

16

17

18

20

21

22

23

24

25

19

14

15

26

10 11 12 13

9 Grammi

15

© b

y Sa

eco,

a c

ompa

ny o

f Evo

ca G

roup

- G

AG

GIO

MO

NTA

NO

E018

.083

1514

/01/

2019

Rub

ino

200

N.P

OSI

CO

D

I - D

ESC

RIZ

ION

E U

K -

DES

CR

IPTI

ON

F

- DES

CR

IPTI

ON

D

- B

EZEI

CH

NU

NG

E

- DES

CR

IPC

ION

N

OTE

1 91

69.A

14.1

50

AS

S.P

ER

NO

X D

OC

CIA

CO

MP

LETO

GR

IG

PIN

FO

R P

ER

CO

LATO

R G

RE

Y A

XE

BLO

CA

GE

GR

ILLE

SU

P G

RIS

R

ände

lspa

nnm

utte

r gra

u A

SS

.PE

RN

O X

DO

CC

IA C

OM

PLE

TO G

RIG

2

NM

02.0

06

OR

R5

TER

MO

IL

OR

R5

TER

MO

IL

JOIN

T R

5 E

PD

M

O-R

ing

R5

Sie

bhal

teru

ng a

lle G

er

OR

R5

TER

MO

IL

3 N

M01

.044

O

R O

RM

032

0-40

SIL

ICO

NE

PTF

E/F

DA

OR

OR

M 0

320-

40 S

ILIC

ON

E P

TFE

/FD

A JO

INT

OR

032

0-40

SIL

ICO

NE

O

-RIN

G O

RM

032

0-40

O

R O

RM

032

0-40

SIL

ICO

NE

PTF

E/F

DA

4 91

61.0

36

DO

CC

IA S

UP

ER

IOR

E X

GR

UP

PO

U

PP

ER

PE

RC

OLA

TOR

FO

R U

NIT

G

RIL

LE S

UP

ER

IEU

RE

S

ieb

oben

Brü

hgru

ppe

l=15

mm

D

OC

CIA

SU

PE

RIO

RE

X G

RU

PP

O

5 14

0320

461

OR

OR

M 0

080-

20 T

ER

MO

IL

OR

OR

M 0

080-

20 T

ER

MO

IL

JOIN

T D

E P

IPE

TTE

008

0-20

O

-Rin

g 00

80-2

0 W

asse

rein

lauf

stut

O

R O

RM

008

0-20

TE

RM

OIL

6

3220

0055

9 P

ISTO

NE

GR

IGIO

PA

SS

AG

GIO

AC

QU

A W

ATE

R F

LOW

PIS

TON

GR

EY

PIS

TON

PA

SS

AG

E E

AU

E

inla

ufst

utze

n gr

au

PIS

TON

E G

RIG

IO P

AS

SA

GG

IO A

CQ

UA

7 12

9512

921

VIT

E T

CB

AB

2,9

X13

LA

MIE

RA

INO

X

SC

RE

W T

CB

TO

RX

10

AB

2,9

X13

SH

EE

V

IS T

CB

TO

RX

10

AB

2,9

X13

SS

S

chra

ube

2,9X

13

VIT

E T

CB

AB

2,9

X13

LA

MIE

RA

INO

X

8 11

0100

13

CA

RTE

R X

MA

NIC

OTT

O G

RU

PP

O P

RE

RIS

C

AR

TER

FO

R M

UFF

PR

EH

EAT

ING

UN

IT

CA

RTE

R D

E S

OR

TIE

PIP

ETT

E G

RO

UP

E

Abd

ecku

ng K

affe

eaus

lauf

C

AR

TER

X M

AN

ICO

TTO

GR

UP

PO

PR

ER

IS

solo

HS

19

1100

5371

M

AN

ICO

TTO

GR

UP

PO

CA

FFE

’ U

NIT

CO

FFE

E M

UFF

P

IPE

TTE

DE

GR

OU

PE

W

asse

rein

lauf

stut

zen

BG

C60

0 M

AN

ICO

TTO

GR

UP

PO

CA

FFE

’ so

lo H

S1

10

9111

.537

.150

R

AS

CH

IATO

RE

GR

UP

PO

CA

FFE

GR

IGIO

G

RE

Y S

CR

AP

ER

CO

FFE

E G

RO

UP

RA

CLE

TTE

DE

GR

OU

PE

CA

FÉ

Fede

rbüg

el z

u Tr

icht

er g

rau

RA

SC

HIA

TOR

E G

RU

PP

O C

AFF

E G

RIG

IO

11

9111

.520

M

OLL

A X

RA

SC

HIA

TOR

E S

EZI

ON

E 0

.6

SP

RIN

G F

OR

SC

RA

PE

R S

EC

TIO

N 0

.6

RE

SS

OR

T P

OU

R R

AC

LETT

E

Fede

r für

Abs

treife

r BG

P50

0N

MO

LLA

X R

AS

CH

IATO

RE

SE

ZIO

NE

0.6

12

U

701.

006

AN

ELL

O E

LAS

TIC

O 3

,2 U

NI 7

434

SN

AP

RIN

G 3

,2 U

NI 7

434

AN

NE

AU

ELA

STI

QU

E

Sic

heru

ngsr

ing

ø3,2

ela

stis

ch

AN

ELL

O E

LAS

TIC

O 3

,2 U

NI 7

434

13

9111

.539

.150

FO

RC

ELL

A P

ER

RA

SC

HIA

TOR

E

FOR

K F

OR

SC

RA

PE

R

FOU

RC

HE

PO

UR

RA

CLE

TTE

G

abel

zu

Tric

hter

FO

RC

ELL

A P

ER

RA

SC

HIA

TOR

E

14

9110

.067

.150

A

SS

.RA

SC

HIA

TOR

E X

SG

500/

700

SC

RA

PE

R A

SS

.FO

R C

AP

PU

CC

INAT

. TU

B

EN

SE

MB

LE R

AC

LETT

E D

E G

RO

UP

E

Fede

rbüg

el+G

abel

kpl

t. zu

Tric

ht

AS

S.R

AS

CH

IATO

RE

X S

G50

0/70

0 15

U

110.

013

VIT

E A

UT.

TCB

3,9

X6,

5 D

IN 7

981

F sc

rew

AU

T.TC

B 3

,9X

6,5

DIN

798

1 F

VIS

.TC

B 3

,9X

6,5

DIN

798

1 F

NIK

S

chra

ube

3,9X

6,5

VIT

E A

UT.

TCB

3,9

X6,

5 D

IN 7

981

F 16

14

0321

462

OR

201

8 S

ILIC

ON

E

O-R

ING

201

8 S

ILIC

ON

E

JOIN

T 20

18

O-R

ing

2018

Sili

kon

OR

201

8 S

ILIC

ON

E

17

9972

.057

TU

BO

SIL

ICO

NE

5X

8 L.

2000

MM

S

ILIC

ON

E T

UB

E 5

X8

L.20

00M

M

TUB

E S

ILIC

ON

E M

AR

RO

N L

2M 5

X8

Sili

cons

chla

uch

5x8,

l=2m

tr.,b

ra

TUB

O S

ILIC

ON

E M

AR

RO

N 5

X8

L.20

00

solo

HS

118

91

11.3

49

UG

ELL

O E

RO

GA

ZIO

NE

GO

MIT

O

ELB

OW

DIS

PE

NS

ING

NO

ZZLE

B

US

E S

OR

TIE

CO

UD

E

Pro

dukt

ausl

aufa

nsch

luß

bew

eglic

h U

GE

LLO

ER

OG

AZI

ON

E G

OM

ITO

so

lo H

S1

19

9161

.020

.060

P

IATT

INO

X G

RU

PP

O C

AFF

E’M

AR

RO

N

PLA

TE F

OR

CO

FFE

E U

NIT

BR

OW

N

RE

CU

PE

RAT

EU

R C

AFE

P

ulve

rauf

fang

scha

le B

rühg

r. br

au

PIA

TTIN

O X

GR

UP

PO

CA

FFE

’MA

RR

ON

20

32

2001

259

RA

SC

HIA

TOR

E M

OB

ILE

GR

IGIO

(STR

ET

MO

BIL

E S

CR

AP

ER

GR

EY

NA

RR

OW

E

NTO

NN

OIR

9G

R P

RO

FI 2

Tr

icht

er s

chm

ale

Form

, gra

u R

AS

CH

IATO

RE

MO

BIL

E G

RIG

IO (S

TRE

T 21

91

61.4

25

MO

LLA

X T

RA

MO

GG

IA

SP

RIN

G F

OR

SC

RA

PE

R

RE

SS

OR

T D

E T

RE

MIS

Fe

derb

ügel

zu

Tric

hter

M

OLL

A X

TR

AM

OG

GIA

22

12

9851

921

VIT

E T

SP

M3X

6 U

NI 7

688

INO

X

TSP

SC

RE

W M

3X6

UN

I 768

8 S

S

VIS

TS

P M

3X6

UN

I 768

8 S

enks

chra

ube

M3x

6 D

IN 9

65 IN

OX

V

ITE

TS

P M

3X6

UN

I 768

8 IN

OX

23

91

61.0

37

DO

CC

IA IN

FER

IOR

E X

GR

UP

PO

LO

WE

R P

ER

CO

LATO

R F

OR

UN

IT

GR

ILLE

INFE

RIE

UR

E

Sie

b un

ten

Brü

hgru

ppe

DO

CC

IA IN

FER

IOR

E X

GR

UP

PO

24

11

0026

26

AS

S.C

ON

TEN

ITO

RE

CA

FFE

’GR

IGIO

9 G

A

SS

. CO

FFE

E C

ON

TAIN

ER

GR

EY

9 G

R.

CH

AM

BR

E G

RO

UP

E C

AFE

9G

R.

Brü

hkam

mer

kpl

t. gr

au 9

gr.

AS

S.C

ON

TEN

ITO

RE

CA

FFE

’GR

IGIO

9 G

25

91

61.0

21.0

60

CH

IAV

E X

GR

UP

PO

CA

FFE

’ MA

RR

ON

K

EY

FOR

BR

EW

UN

IT B

RO

WN

C

LE D

E G

RO

UP

E C

AFE

E

inst

ells

chlü

ssel

für B

rühe

inhe

i C

HIA

VE

X G

RU

PP

O C

AFF

E’ M

AR

RO

N

26

1100

5422

G

RU

PP

O C

AFF

E’ 9

GR

B

RE

W U

NIT

9 G

RA

MS

G

RO

UP

E C

AFE

9G

R

Brü

hgru

ppe

kplt.

G

RU

PP

O C

AFF

E’ 9

GR

so

lo H

S1

26

9160

.079

.150

G

RU

PP

O C

AFF

E’ C

/RA

SC

HIA

TOR

E 9

GR

B

RE

W U

NIT

9 G

RA

MS

G

PE

CA

FE 9

GR

PIP

ETT

E M

ALE

B

rühg

rupp

e kp

lt. P

500/

700N

/SG

200

GR

UP

PO

CA

FFE

’ C/R

AS

CH

IATO

RE

9 G

R

27

1101

3053

C

AR

TER

X G

RU

PP

O C

AFF

E’

CA

RTE

R F

OR

DO

SE

R U

NIT

P

RO

TEC

TIO

N G

RO

UP

E C

AFE

A

bdec

kung

Brü

hgru

ppe

CA

RTE

R X

GR

UP

PO

CA

FFE

’

E018.083 2018-12 Rubino 200© by Saeco, a Company of EVOCA Group - Gaggio Montano

T.T.T. 10 Grammi

1

5

6

21

23

24

22

25

5

13

8

9

10

11

7

32

31

30

32

34

33

35

36

37

38

12

14 164 15 17 26 18 27 19 28 29 20

16

© b

y Sa

eco,

a c

ompa

ny o

f Evo

ca G

roup

- G

AG

GIO

MO

NTA

NO

E018

.083

1614

/01/

2019

Rub

ino

200

N.P

OSI

CO

D

I - D

ESC

RIZ

ION

E U

K -

DES

CR

IPTI

ON

F

- DES

CR

IPTI

ON

D

- B

EZEI

CH

NU

NG

E

- DES

CR

IPC

ION

N

OTE

1 11

0035

30

CA

RTE

R X

GR

UP

PO

CA

FFE

’ FR

ES

H B

RE

C

AR

TER

FO

R D

OS

ER

UN

IT F

RE

SH

BR

EW

C

AR

TER

GR

OU

PE

CA

FE F

RE

SH

BR

EW

A

bdec

kung

Brü

hgru

ppe

CA

RTE

R X

GR

UP

PO

CA

FFE

’ FR

ES

H B

RE

so

lo T

TT2

9169

.A14

.150

A

SS

.PE

RN

O X

DO

CC

IA C

OM

PLE

TO G

RIG

P

IN F

OR

PE

RC

OLA

TOR

GR

EY

AX

E B

LOC

AG

E G

RIL

LE S

UP

GR

IS

Rän

dels

pann

mut

ter g

rau

AS

S.P

ER

NO

X D

OC

CIA

CO

MP

LETO

GR

IG

3 N

M02

.006

O

R R

5 TE

RM

OIL

O

R R

5 TE

RM

OIL

JO

INT

R5

EP

DM

O

-Rin

g R

5 S

iebh

alte

rung

alle

Ger

O

R R

5 TE

RM

OIL

4

1100

7343

A

SS

.CO

NTR

OP

ISTO

NE

FR

ES

H-B

RE

W

AS

S.C

OU

NTE

RP

ISTO

N F

RE

SH

-BR

EW

E

NS

. CO

NTR

EP

ISTO

N F

RE

SH

BR

EW

10

Kol

ben

kplt.

A

SS

.CO

NTR

OP

ISTO

NE

FR

ES

H-B

RE

W

solo

TTT

5 99

72.0

57

TUB

O S

ILIC

ON

E 5

X8

L.20

00M

M

SIL

ICO

NE

TU

BE

5X

8 L.

2000

MM

TU

BE

SIL

ICO

NE

MA

RR

ON

L2M

5X

8 S

ilico

nsch

lauc

h 5x

8, l=

2mtr.

,bra

TU

BO

SIL

ICO

NE

MA

RR

ON

5X

8 L.

2000

6

1479

2080

0 R

AC

CO

RD

O Y

D=8

AR

T.80

.26.

048

KA

. Y

CO

NN

EC

TOR

D=8

AR

T.80

.26.

048

KA

RA

CC

OR

D Y

D=8

AR

T.80

.26.

048

KA

.4

“Ver

teile

rstü

ck “”

Y””

ø8

Kun

stst

off”

RA

CC

OR

DO

Y D

=8 A

RT.

80.2

6.04

8 K

A.

solo

TTT

7 18

13.1

09.0

50

UG

ELL

O

NO

ZZLE

S

BE

C D

E S

OR

TIE

CO

UD

E

Sch

lauc

hans

chlu

ßwin

kel S

G20

0 FW

U

GE

LLO

so

lo T

TT8

9111

.537

.150

R

AS

CH

IATO

RE

GR

UP

PO

CA

FFE

GR

IGIO

G

RE

Y S

CR

AP

ER

CO

FFE

E G

RO

UP

RA

CLE

TTE

DE

GR

OU

PE

CA

FÉ

Fede

rbüg

el z

u Tr

icht

er g

rau

RA

SC

HIA

TOR

E G

RU

PP

O C

AFF

E G

RIG

IO

9 91

11.5

20

MO

LLA

X R

AS

CH

IATO

RE

SE

ZIO

NE

0.6

S

PR

ING

FO

R S

CR

AP

ER

SE

CTI

ON

0.6

R

ES

SO

RT

PO

UR

RA

CLE

TTE

Fe

der f

ür A

bstre

ifer B

G P

500N

M

OLL

A X

RA

SC

HIA

TOR

E S

EZI

ON

E 0

.6

10

U70

1.00

6 A

NE

LLO

ELA

STI

CO

3,2

UN

I 743

4 S

NA

P R

ING

3,2

UN

I 743

4 A

NN

EA

U E

LAS

TIQ

UE

S

iche

rung

srin

g ø3

,2 e

last

isch

A

NE

LLO

ELA

STI

CO

3,2

UN

I 743

4 11

91

11.5

39.1

50

FOR

CE

LLA

PE

R R

AS

CH

IATO

RE

FO

RK

FO

R S

CR

AP

ER

FO

UR

CH

E P

OU

R R

AC

LETT

E

Gab

el z

u Tr

icht

er

FOR

CE

LLA

PE

R R

AS

CH

IATO

RE

12

91

10.0

67.1

50

AS

S.R

AS

CH

IATO

RE

X S

G50

0/70

0 S

CR

AP

ER

AS

S.F

OR

CA

PP

UC

CIN

AT. T

UB

E

NS

EM

BLE

RA

CLE

TTE

DE

GR

OU

PE

Fe

derb

ügel

+Gab

el k

plt.

zu T

richt

A

SS

.RA

SC

HIA

TOR

E X

SG

500/

700

13

U11

0.01

3 V

ITE

AU

T.TC

B 3

,9X

6,5

DIN

798

1 F

scre

w A

UT.

TCB

3,9

X6,

5 D

IN 7

981

F V

IS .T

CB

3,9

X6,

5 D

IN 7

981

F N

IK

Sch

raub

e 3,

9X6,

5 V

ITE

AU

T.TC

B 3

,9X

6,5

DIN

798

1 F

14

U10

9.03

0 V

ITE

AU

T.TC

B 2

,9X

16 D

IN 7

981

C I

scre

w A

UT.

TCB

2,9

X16

DIN

798

1 C

V

IS A

UT.

TCB

2,9

X16

DIN

798

1 C

Li

nsen

-Ble

chs.

2,9x

16 D

IN 7

981

in

VIT

E A

UT.

TCB

2,9

X16

DIN

798

1 C

I 15

11

0034

70

CO

PE

RC

HIO

X C

ON

TRO

PIS

TON

E F

RE

SH

- LI

D X

CO

UN

TER

PIS

TON

FR

ES

H-B

RE

W

CO

UV

ER

CLE

CO

NTR

EP

ISTO

N

Abd

ecku

ng z

u B

rühg

rupp

e

solo

TTT

16

NM

02.0

13

OR

OR

M 0

080-

15 T

ER

MO

IL

OR

OR

M 0

080-

15 T

ER

MO

IL

JOIN

T O

RM

008

0-15

TE

RM

OIL

O

-Rin

g O

RM

008

0-15

EP

DM

O

R O

RM

008

0-15

TE

RM

OIL

so

lo T

TT17

11

0074

70

MO

LLA

X G

RU

PP

O C

AFF

E’ F

RE

SH

BR

EW

S

PR

ING

FO

R F

S40

0 C

OV

ER

CH

AS

SIS

R

ES

SO

RT

GR

OU

PE

CA

FE

Fede

r zu

Brü

hgru

ppe

MO

LLA

X G

RU

PP

O C

AFF

E’ F

RE

SH

BR

EW

so

lo T

TT18

12

0016

50

SFE

RA

D.5

TE

FLO

N X

GR

UP

PO

CA

FFE

’ S

PH

ER

E T

EFL

ON

D.5

S

PH

ER

E T

EFL

ON

D.5

S

PH

ER

E T

EFL

ON

D.5

solo

TTT

19

U30

2.00

3 D

AD

O E

SA

GO

NA

LE M

4 U

NI 5

589

ZN

GA

LV.N

UT

HE

XA

GO

NA

L M

4 U

NI 5

589

Z E

CR

OU

HE

XA

GO

NA

L M

4 U

NI 5

589

ZN

Mut

ter M

4 U

NI 5

589

ZN

DA

DO

ES

AG

ON

ALE

M4

UN

I 558

9 ZN

20

11

0034

72

GO

MM

INO

X G

RU

PP

O F

RE

SH

-BR

EW

R

UB

BE

R X

UN

IT F

RE

SH

-BR

EW

G

OM

ME

BR

AS

SA

GE

AIR

G

OM

MIN

O X

GR

UP

PO

FR

ES

H-B

RE

W

GO

MM

INO

X G

RU

PP

O F

RE

SH

-BR

EW

so

lo T

TT21

14

0320

461

OR

OR

M 0

080-

20 T

ER

MO

IL

OR

OR

M 0

080-

20 T

ER

MO

IL

JOIN

T D

E P

IPE

TTE

008

0-20

O

-Rin

g 00

80-2

0 W

asse

rein

lauf

stut

O

R O

RM

008

0-20

TE

RM

OIL

22

32

2000

559

PIS

TON

E G

RIG

IO P

AS

SA

GG

IO A

CQ

UA

WAT

ER

FLO

W P

ISTO

N G

RE

Y P

ISTO

N P

AS

SA

GE

EA

U

Ein

lauf

stut

zen

grau

P

ISTO

NE

GR

IGIO

PA

SS

AG

GIO

AC

QU

A 23

12

9852

821

VIT

E T

SP

M3X

14 U

NI 7

688

INO

X

TSP

SC

RE

W M

3X14

UN

I 768

8 S

S

VIS

TS

P M

3X14

UN

I 768

8 S

S

Sen

kkop

fsch

raub

e 3x

10

VIT

E T

SP

M3X

14 U

NI 7

688

INO

X

24

U30

1.00

3 D

AD

O E

SA

GO

NA

LE M

3 U

NI 5

587

INO

nu

t HE

XA

GO

NA

L M

3 U

NI 5

587

EC

RO

U H

EX

AG

ON

AL

M3

UN

I 558

7 S

echs

kant

mut

ter M

3 D

IN 9

34 in

ox

DA

DO

ES

AG

ON

ALE

M3

UN

I 558

7 IN

O

solo

TTT

25

1403

2146

2 O

R 2

018

SIL

ICO

NE

O

-RIN

G 2

018

SIL

ICO

NE

JO

INT

2018

O

-Rin

g 20

18 S

iliko

n O

R 2

018

SIL

ICO

NE

26

11

0026

03

MO

LLA

X M

EM

BR

AN

A S

PIN

G F

OR

ME

MB

RA

NE

R

ES

SO

RT

DE

ME

MB

RA

NE

D

ruck

fede

r kon

isch

M

OLL

A X

ME

MB

RA

NA

solo

TTT

27

1100

2625

M

EM

BR

AN

A M

EM

BR

AN

E

ME

MB

RA

NE

M

embr

an z

u B

rühg

rupp

e M

EM

BR

AN

A so

lo T

TT28

11

0034

71

SP

ILLO

X M

EM

BR

AN

A FR

ES

H-B

RE

W

PIN

FO

R M

EM

BR

AN

E F

RE

SH

-BR

EW

E

PIN

GLE

PO

UR

ME

MB

RA

NE

S

tift z

u M

embr

an B

rühg

rupp

e

solo

TTT

29

1100

3469

C

ON

TRO

PIS

TON

E F

RE

SH

-BR

EW

C

OU

NTE

RP

ISTO

N F

RE

SH

-BR

EW

C

ON

TRE

PIS

TON

K

olbe

n zu

Brü

hgru

ppe

so

lo T

TT30

N

M01

.044

O

R O

RM

032

0-40

SIL

ICO

NE

PTF

E/F

DA

OR

OR

M 0

320-

40 S

ILIC

ON

E P

TFE

/FD

A JO

INT

OR

032

0-40

SIL

ICO

NE

O

-RIN

G O

RM

032

0-40

O

R O

RM

032

0-40

SIL

ICO

NE

PTF

E/F

DA

31

1100

8362

A

SS

.DO

CC

IA E

LFO

X G

RU

PP

O T

TT

PE

RC

OLA

TOR

AS

S. F

OR

UN

IT T

TT

EN

SE

MB

LE P

ER

CO

L P

OU

R U

NIT

E T

TT

AS

S.D

OC

CIA

ELF

O X

GR

UP

PO

TTT

A

SS

.DO

CC

IA E

LFO

X G

RU

PP

O T

TT

solo

TTT

32

1100

3529

TR

AM

OG

GIA

X G

RU

PP

O C

AFF

E’ F

RE

SH

H

OP

PE

R D

OS

ER

UN

IT F

RE

SH

BR

EW

E

NTO

NN

OIR

DE

DO

SE

UR

Tr

icht

er z

u B

rühg

rupp

e TR

AM

OG

GIA

X G

RU

PP

O C

AFF

E’ F

RE

SH

so

lo T

TT33

12

6836

618

MO

LLA

H=2

8 N

EW

X R

AS

CH

IATO

RE

S

PR

ING

H=2

8 N

EW

FO

R S

CR

AP

ER

R

ES

SO

RT

EN

TON

NO

IR

Fede

r zu

Tric

hter

M

OLL

A H

=28

NE

W X

RA

SC

HIA

TOR

E

solo

TTT

34

1298

5192

1 V

ITE

TS

P M

3X6

UN

I 768

8 IN

OX

TS

P S

CR

EW

M3X

6 U

NI 7

688

SS

V

IS T

SP

M3X

6 U

NI 7

688

Sen

ksch

raub

e M

3x6

DIN

965

INO

X

VIT

E T

SP

M3X

6 U

NI 7

688

INO

X

35

9161

.037

D

OC

CIA

INFE

RIO

RE

X G

RU

PP

O

LOW

ER

PE

RC

OLA

TOR

FO

R U

NIT

G

RIL

LE IN

FER

IEU

RE

S

ieb

unte

n B

rühg

rupp

e D

OC

CIA

INFE

RIO

RE

X G

RU

PP

O

36

1100

2626

A

SS

.CO

NTE

NIT

OR

E C

AFF

E’G

RIG

IO 9

G

AS

S. C

OFF

EE

CO

NTA

INE

R G

RE

Y 9

GR

. C

HA

MB

RE

GR

OU

PE

CA

FE 9

GR

. B

rühk

amm

er k

plt.

grau

9 g

r. A

SS

.CO

NTE

NIT

OR

E C

AFF

E’G

RIG

IO 9

G

37

9161

.021

.150

C

HIA

VE

X G

RU

PP

O C

AFF

E’ G

RIG

IO

KE

Y FO

R B

RE

W U

NIT

GR

EY

CLE

DE

GR

OU

PE

CA

FE

Mon

tage

schl

üsse

l gra

u C

HIA

VE

X G

RU

PP

O C

AFF

E’ G

RIG

IO

38

1100

7283

G

RU

PP

O C

AFF

E’ 1

0GR

FR

ES

H B

RE

W

BR

EW

UN

IT 1

0GR

AM

S F

RE

SH

BR

EW

G

RO

UP

E C

AFE

10G

r FR

ES

H B

RE

W 6

00

Brü

hgru

ppe

10gr

G

RU

PP

O C

AFF

E’ 1

0GR

FR

ES

H B

RE

W

solo

TTT

Issued 2018/12 SaGa Coffee S.p.A. - GAGGIO MONTANO

Il Costruttore si riserva il diritto di modificare, senza preavviso, le caratteristiche delle apparecchiature pre-sentate in questa pubblicazione; declina inoltre ogni responsabilità per le eventuali inesattezze imputabili ad errori di stampa e/o trascrizione contenute nella stessa.Le istruzioni, i disegni, le tabelle e le informazioni in genere contenute nel presente fascicolo sono di natura riservata e non possono essere riprodotte ne completamente ne parzialmente od essere comunicate a terzi senza l’autorizzazione scritta del Costruttore che ne ha la proprietà esclusiva.

The manufacturer reserves the right to modify, without prior notice, the characteristics of the equipment de-scribed in this publication; and further declines to accept any responsibility for any inaccuracies contained in this publication which can be ascribed to printing and/or transcription errors.All instructions, drawings, tables and information contained in this publication are confidentialand can neither be reproduced, completely or in part, nor be trasmitted to third parties without the written permit of the Manu-facturer, who has the sole ownership.

Le fabricant se réserve le droit de modifier, sans préavis, les caractéristiques des appareils présentes dans cette publication; en outre, elle decline toute responsabilité pour d’éventuelles inexactitudes imputables à des erreurs d’impression et/ou de transcription.Tous droits de reproduction, complète ou partielle, des instructions, des dessins, des tableaux et de toutes lesinformations contenues dans cette publication sont réserves. Aucune communication à un tiers ne peut être faite sans une autorisation par écrit du Constructeur qui en a la propriété exclusive.

Der Hersteller behält sich das Recht vor, die Eigenschaften der hier beschriebenen Geräte ohne Voranzeige zu ändern und lehnt gleichzeitig jede Verantwortung für mögliche Unrichtigkeiten ab, die auf Druckfehler oder Abschreibfehler zurückzuführen sind.Alle Anweisungen, Zeichnungen, Tabellen und Informationen, die im allgemeinen im vorliegenden Band enthal-ten sind, müssen als vertraulich betrachtet werden und können weder teilweise noch vollständig reproduziert bzw an Dritte ohne die schriftliche Ermächtigung des Herstellersweitergegeben werden, der das Alleineigentum-besitzt.

El Constructorse reserva el derecho de modificar, sin previo aviso, las características de los aparatos presen-tados en esta publicación; además declina toda responsabilidad por los eventuales inexactitudes imputables a errores de imprenta y/o transcripción contenidos en la misma.Las introducciones, los dibujos, las tablas y las informaciones en general contenidos en este fascículo son de tipo reservado y no se pueden reproducir, completamente o en parte, ni comunicar a terceros si la autorizacíon escrita del Fabricante, el cual tiene la propiedad exclusiva.

PER APPROVAZIONEEDITION 2018-12 CODE: E018.083Il Responsabile

SaGa Coffee S.p.A. Sede in: Località Casona 106640041 Gaggio Montano (BO) ItaliaWeb: http://www.evocagroup.com/

Telefono: +39 0534 7741Fax: +39 0534 774808R.E.A. BO-336613