RSG 18 LFCARSG 24 LFCA

При всякакви проблеми, които не може да определите или отстраните, потърсете помощта на упълномощеният регионален сервиз:гр. Пловдив, бул."Кукленско шосе" 52, тел. 032 / 390 102, tempex.bg

Cb.QbP>KAHIIIE

nPEnOPbKl/l 3A 6E30nACHOCT ....................... ......1 10°c HEAT <l>YHKl..ll/15l .. ...........................................11

<l>YHKl..ll/ll/11/1 Bb3MO)KHOCTl/l ........................... . . . . . 2 ECONOMY <l>YHKl..ll/15l .. ..........................................11

HAl/lMEHOBAHl/lE HA 4ACTl/lTE ........................ .... 4 SWING <l>YHKl..ll/15l ............................................. .....12

nO,QfOTOBKA ...................................................... .....5 COIL DRY <l>YHKl..ll/15l ..............................................12

PA60TA ............................................................... .....6 MANUAL AUTO <l>YHKl..ll/15l ................................ .....12

HACTPOIIIKA HA TAIIIMEP .................................. .....8 n04l/lCTBAHE VI nO,Q,QPb)KKA ............................13

TAIIIMEP 3A CbH ............. .................................. .....9 HEl/13nPABHOCTl/l ............................................ .....15

HACTPOIIIKA HA nocOKATA HA nPEnOPbKl/1 nPl/1 YnOTPE6A ......................... .....16

Bb3,[J,YWHl/15l nOTOK .............................................10

nPEnOPbKIII 3A 6E30nACHOCT

onACHO! • He ce omnea1iiTe A3 l1HCTa11111paTe KI1111M3Tlll33TOpa C3MOCTOHT811HO.

• K1111M3Tlll33TOpa H8C'bA'bp>Ka n0Tpe6111Tel1CKIII H3CO'l8HIII KOMnOH8HTl1. MOHT3>K'bT, A8MOHT3>K'bT 11 peMOHTa TpH6Ba A3 ce 113B'bpwea OT OTOpl1311paH cepB1113 •

• npeAIII npeMeCTBaHe ce KOHcy11T11pa111Te C OTOp1113111paH cepB113 •

• He no3BOl1HB3111Te A81..13, 60l1HIII Ill B'b3paCTHl1 xopa A3 CTOHT npeA AMpeKTHO HaCO'leHa CTpyH .

• He n'bX31/1Te npeAM8TIII 11 np'b'IKl1 B 0TB0pl1T8 11111111 peweTKMTe Ha T8113Ta.

e He nycKa111Te M cn11pa111Te KllMM3Tl133TOpa OT 3axpaHB3�0TO Hanpe>KeHMe (1.11111 KOHTaKTa). l1bnOl13B3I/IT8 AIIICT3Hl.lMOHHOTO ynpae11eH11e.

• nperneAa111Te 3axpaHea�111si Ka6en 3a noepeAM.

• np111 eeeHTya11Ha noepeAa (MMPM3Ma Ha nyweK III T.H.) ce ce'bp>KeTe eeAHara c OTOpM3MpaH cepBl13 Ill M3Klll0'18Te KllMM3TM33TOpa OT 3axpaHB3�0TO Hanpe>1<eH11e.

e AKO 3axpaHB3�IIIH Ka6en e noepeAeH, TO ce CB'bp>KeTe C OTOp11311paH cepB1113. He ce onMTB31/1Te A3 nOAM8HHTe Ka6ena C3MOCTOHT811HO.

BHll1MAHll1E! • PeAOBHO npoeeTpHea111Te noMe�eHMeTo •

1

• He H3CO'IB3111Te B'b3AYWHIIIH noTOK Ha KI111M3Tlll33TOpa K'bM OTOnl1111T811HM ype,[111 •

• He ce K3'IB3I/IT8 Ill He nOCT3BHIIIT8 npeAM8TM B'bpxy T8113Ta Ha KI1MM3Tl133TOpa

• He OK3'IB3111Te npe,CIM8TM B'bpxy Te11aTa

• HenOCT3BHI/IT8 B33M 1.111111 C'b,[IOBe C B0A3 B'bpxy T8113T3 Ha KI1111M3TM33TOpa •

• He,C1onycKa111Te Al1P8KTHO nona,CleHMe Ha BO,[la B'bpxy B'bTpewHOTO THl10

e HeAOKOCB3111Te '13CTl1Te Ha KI111M3TM33TOpa C MOKPM P'bl.18.

• He M3KI110'1Ba111Te 3axpaHea�oTo Hanpe>1<eH11e no epeMe Ha pa6oTa •

• 1113KlllO'leTe 33XB3HB3�0TO Hanpe>KeHMe, aKO �e OTC'bCTBaTe 33 nO-A'bl1'br nep110,[I.

e npoeepHB3111Te C'bCTOHHlll8TO Ha CTOIIIKIIITe •

• HenOCT3BHIIIT8 paCT8HIIIH 1111111 >KIIIBOTHIII cpe�y B'b3AYWHl1H nOTOK

• He n1.1111Te KOH,[18H3MpaHaTa B0A3 OT KI1MM3TM33TOpa.

e HeM3nOl13B3111Te KI111M3TM3aTopa npM OTrlle>K,[laHe Ha pacTeHl1H, OXlla>K,[laHe Ha xpaHMT811HM npOAYKTIII 1,1111,1 npM C'bXpaHeH111e Ha npOM3B8A8Hl1H Ha M3KYCTB0TO •

• BeHTl11111Te MOraT A3 ca MHOro rope�III 111111 CyYA8Hl1, H8A0KOCB3IIIT8 C P'bl.18 •

• He M3nOl13B31/1Te HarpeeaTe1111 C rOl1HM Kana1..11.1TeT B 611M30CT AO KI111M3TM33TOpa •

• HenOCT3BHIIIT8 npe,[1M8Tl1 11111111 Me6e11111 npeA peweTKMTe Ha T8113Ta •

• Y6eAeTe ce, 'le HHMa e11eKTp11'18CKIII ype,[111 Ha no-Mal1KO OT 1 MeT'bp OT Te11aTa Ha Kl1111M3TM33TOpa •

• HeM3nOl13B31/1Te 118CHO B'b3nl1aMeHl1MM cy6CT3HLIMM - 6eH3MH, 113K 33 Koca 11 T.H •

• T03111 ype,[1 He e npe,CIH33H3'18H 33 ynoTpe6a OT ,[181..13, xopa C HaMa11eHa nOAB11>KHOCT 111111,1 AYW8BHO HeypaBHOBeceHM xopa. HenpaBMl1HaTa ynoTpe6a Ha KI1MM3TM33TOpa MO>Ke ,[13 ce 0Tp3311 HeraTl1BHO Ha 3AP3B8T0 11111111 6e3onaCHOCTTa.

F.3 Fuji Electric

<l>YHKUl'll'I l'I Bb3MO>KHOCTl'I

( lf1HBEPTOP ) ( SWING Cl>YHKUlf1.fl ) npL-1 cTaprnpaHe KI1L-1Marn3aTopbT pa6orn Ha nbnHa ABTOMarnYHO ABL-!>KeHL-!e Ha KI1anL-1Te 38 H8COYB8He Ha MOL11HOCT, 38 AS MO>Ke AS AOCrnrHe 38A8AeHaTa Bb3AYWHL-IR noTOK. TeMnepaTypa B noMeL11eHL-1eTO M8KCL-IM8IlHO 6bp30. CneA TOBa BKillOYBa Ha L-IKOHOML-!YeH pe>KL-IM.

( ABTOMATW·IHA CM.flHA HA PE>Klf1M ) ( CBAJl.fll.U CE Illf1UEB nAHEJl ) ABTOMarnYeH L-!36op Ha pe>KHM Ha pa6oTa (oxn./ornn.) B

npL-1 npeMaXBaHe Ha IlL-11..\eBHR naHen L-IM8Te npRK AOCTbn

AO qJHI1TpHTe L-1 TOnnoo6MeHHHK8 - oco6eHHO B8>KHO npL-1 38BHCL-IMOCT OT 38A8AeHaTa TeMneparypa. nOMPb>KKa.

( 10°C HEAT Cl>YHKUM.fl ) ( AHT"1-6AKTEPlf1AJ1EH Cl>lf111TbP ) noMpb>KKa Ha TeMnepaTypa oT 10

°

c c 4en Aa He ce HeyTp8IlH3Hpa L-1 CnL-!pa pa3BHrneTO Ha 6aKTepL-!L-! H ML-IKPO-npeOXI18AH noMeL11eHHeTO npe3 CTYAeHL-!Te 3L-IMHH AHH. opraHH3ML-1

( nPOrPAMEPYEM TAHMEP ) ( SUPER QUIET Cl>YHKUM.fl ) Mo>Ke A8 nporpaMHpaTe yaca Ha BKillOYB8He/H3KillOYB8He, npL-1 CTaprnpaHe Ha T83L-1 cpyHKI..\L-IRTa SUPER QUIET ("TL-IX L-!IlH KOM6L-1H81..\L-IL-1Te pe>KHM"), KI1L-IM8TH38TOpbT npeML-!H888 B pe>KL-!M Ha rnxa BKil. -> H3KI1. ; pa6oTa. BeHrnnaTOpbT Ha BbTpeWHOTO TRilO pa6orn Ha L-13KI1. -> BKil. 6aBHH o6oporn. B paMKL-!Te Ha 24 Y8COB nepL-!OA

( n011l,1Cl>EH0fl0B H KA TEXHHOB Cl>HflTbP ) ( SLEEP TIMER ) AHTH-6aKTepL-!8IlHL-1 qJL-!IlTPL-1 CbC CbCT8B OT nOilL-!qJeHOilOBH

L-1 K8TeXHHOBH Y8CTL-11..\L-1. ML-IKPQKOMnlOTbp H3YL-ICI1RB8 Heo6XOAHM8T8 TeMneparypa, HeYTp8I1L-13L-!p8T 6aKTepHHTe OT npeML-1H8B8L11L-1R npe3 TRX 38 AS ce OCHrypH M8KCL-IM8IlHO KOMqJOpTeH CbH. Bb3AyX. CneA TOBa KilL-IM8TL-138TOpbT ce L-13KillOYB8

( 6E3>Klf1l.lHO ,Qlf1CTAHU. YnPABJ1EHlf1E ) ( HOHHO ,QEO,QOPlf1PAll.l <l>lf111TbP )

4pe3 Hero KOHTpOilHpaTe BCHYKL-1 cpyHKI..\L-IL-1 Ha KilHMarn3aTOpa ML-!KpOCKOnHYHL-1 KepaML-!YHH yacrn4L-1 o6oraTRB8T Bb3AYX8 C OTpL-148TeI1HO 3apeAeHH 110HL-1.

2

Fig.1 1-

F MANUALAUTO- (PUlhfar-11mi I__,

,----t----ir---�l'f'------8 - f9eo COOLING OPERA11� __ ._ ___

§}-2

0

Fig. 5

G H

J

Fig. 6

L---+-

N--1-!-==+-0---++1-p QX

3

A C

6

9

1

3

Fig. 2

�- 3

OPERATION [d-------5

TIMER 0-----6

ECONOMY 0-----7

Fig. 3 G-4

- 8

j� t ,I

��- !!t

Fig. 4

{-------------�

C -----:-1,�-AU-TO---\ �, HIGH

e DRY ,..,a MED

c=

J FAN W LOW HEAT •'ff r'ii QUIET

1.11.1 °C t�O

Fig. 7

3a no-romlMO y11ecHeH111e ca noKa3aHIII BClll4KIII Bb3MO>KHIII IIIHAIIIKa4111111. Te HIIIKOra He ce lll306pa3S1BaT Ha AIIICnnesi eAHOBpeMeHHO.

J

F3 Fuji Electric

HAIIIMEHOBAHIIIE HA '-IACTIIITE

� Fig. 1 BbTpewHO :

-1 KoHTponeH naHen (Fig. 2) 2 MANUAL AUTO 6YTOH

• AKO H8TIIICHeTe 1,1 38AbP>KIIITe 6yTOH8 38 OKOJlO 10 ceKYHAIII, Ll.le ce CT8pTIAp8 np111HYAIIITeJlH8 p860Ta B pe>KIIIMOXJ18>KA8He.

• T83111 oco6eHHOCT e npeAH83H84 eH8 38 cepB 1113HIIITe TeXHllll..\111.

-3 HHAMKaTop (Fig. 3) 4 npMeMHMK 33 AMCT3HI..IMOHHOTO 5 OPERATION HHAMKaTop (3eneH) 6 TIMER HHAMKaTop (opaH>Kee) • AKO IIIHAIIIK8TOpbT npeMlllrB8 npOAbJl>KIIITeJlHO

BpeMe, TOB8 03H848B8, '-le e Bb3HIIIKH8Jl npo611eM (Blll>K m8B8 "Asrn peCT8pT" (AUTO REST ART))

7 ECONOMY IIIHAIIIKaTOp (3eneH) cseTBa np111 aKrn01,1paHa <PYHK411111 ECONOMY 111n111 <PYHK4111l1 10 °( HEAT

8 PeweTKa (Fig. 4) g IlMl..leB naHe11 0 <l>MilT"bp A KnanM 33 eepTMK3IleH B"b3AYWHMJI noTOK B KnanM 33 xopM30HTalleH B"b3AYWHMJI noTOK

(HaI1J1BO/HaAJ1CHO)

C KOHAeH3Ha Tp"b6a D �ence11 MilM npeK"bcea't E 3axpaHBall.l Ka6e11 F <l>MilT"bp

Fig. 5 8"bHWHO TJIIlO 1-----------,

G BXOAJILLI nOTOK H H3XOAJILLI noTOK / Tpb6M 3a q,peoH J KOHAeH3eH M3XOA (OTAOilY)

� Fig. 6 AMCT3HI..IMOHHO

K Hl.4 npeAaBaTen Ha cMrHan L MODE 6yYOH M 10°C HEAT 6yYOH N SET TEMP. 6yTOHM 3a 33AaeaHe Ha

TeMnepayYpa ( .6. / 9 ) 0 ECONOMY 6yTOH P SLEEP 6yTOH Q TIMER MODE 6yTOH R FAN 6yYOH S START/STOP 6yTOH

T SET 6yYOH 3a seprnKanH111Te >Kany3111 U SET 6yYOH 3a xopH30HTanH111Te >Kany3111

V SWING 6yYOH W TIMER SET ([I]/ G) 6yToH X CLOCK ADJUST 6yYOH Y TEST RUN 6yYOH

• T03111 6YTOH ce 1113nOJ13Ba caMO Ill eAIIIHCTBeHO npi,, MOHTa>K 11111111 TeCTB8He. He e npeAHa3H84eH 3a e>KeAHeBHa ynoTpe6a.

• AKO 6YTOHa 6bAe H8TIIICHaT no speMe Ha pa6orn, KJ1111Marn3arnpa L11e npeM111He B TeCTOB pe>KIIIM, KaTO npe3 TOBa speMe Llle npeM111rsar 11aMn1-1re Ha OPERA­TION Ill TIMER eAHOBpeMeHHO.

e 3a A8 cnpere TeCTOBaTa ¢YHK4111l1 H8TIIICHeTe START/STOP 6yrnHa.

Z RESET 6yYOH � [ AMcn11e111 Ha AMCTaH. ynpaeneHMe (Fig. 7)-

1 HHAMKal..lMJI 33 n<>Aa,QeH CMrH311 K"bM KnMMaT. ] CKOPOCTTa Ha eeHTMI13TOpa

AKTMBMpaH e pe>KMM"bT SWING a AMcn11e111 Ha Ta111Mepa b TeKYLLI 'tac c Hao6paasiea :JaAaAeHara TeMnepaJypa

e H3o6pa3J1Ba 3aAaAeHMJI pe>KMM Ha pa6oTa

g AKTMBMpaH Sleep Ta111Mep

4

no.QrOTOBKA

BKJ1I04ETE JAXPAHBAHETO

1 nocTaeeTe 1J.1ence11a (Fig .1 (D)) e KOHTaKTa,3KO ce BKI1IO"IB3 AHPeKTHO B en.Mpe>KaTa CI10>KeTe KillO"I.

nOCTABETE 5ATEP"1"1TE HA ,Q"1CTAH. YnPABI1EHIIIE.

1 HaTHCHHTe.., APbnHeTe KanaKa Ha 6aTepHHTe,

2 nocTaeeTe 6aTepHHTe. Cb6fllOA8B811Te nom1pHOCTIIITe(®/8)

3 JaTeopeTe KanKa Ha oTceKa 3a 6aTepHHTe

HACTPOIIIKA HA 4AC0BH"1KA

1 HaTHCHeTe 6yroHa CLOCK ADJUST (Fig. 6 X ). li13nomsa'1re 3a HarncK Bbpxy 6yroHa TbHbK npeAMeT (Mo>Ke 111 Bbpxa Ha MOfllllB.

2 C noMOIJ.la Ha 6yToHa TIMER SET ( [I] / G ) (Fig. 6 W) H3CTPOMTe TeKYU40TO epeMe [I] 6}'TOH: H3TMCK311T8 33 HacrpoliiKa Ha epeMeTO HanpeA,

G 6}'TOH : 3a HacrpoliiKa Ha epeMeTo Ha33A.

(BCflKO H8TIIICK8He Ha Te3111 6yTOHIII Llle ce npoMeHfl speMeTO C 1 MIIIHYTa HanpeA lllfllll H838,Q, 38 no-6bp3a npOMflHa 38A>Kb>KTe 6yTOHIIITe H8TIIICH8TIII, TaKa speMeTO Llle ce npoMeHfl c 10 MIIIHYTIII)

3 HaTHCHeTe 6yroHa CLOCK ADJUST (Fig. 6 X ) OTHoeoHacrpo'1Kara Ha YaCOBHIIIKa e nplllKnlOYeHO Ill YaCOBHIIIKbT 3anOYBa A8 pa6orn.

YnOTPE5A HA ,Q"1CTAHU"10HHO YnPABI1EH"1E

• 3a A8 ce oc111ryp111 npaBlllflHOTO cpyHKL.\IIIOHlllpaHe Ha AIIICT8HL.\IIIOHHOTO ynpaeneHllle e Heo6XOAIIIMO A8 ce HaCOYIII KbM np111eMHIIIKa (Fig.1 4 )

• ,Q111ana30HbT Ha o6xear e oKono 7 Merpa .

• np111 np111eMaHe Ha nOA8AeH ClllrHan KnlllM8Ti1138TOpbT 1113A8Ba 3ByK .

• AKO Hf!Ma 3BYKOB ClllrHan - H8TIIICHere OTHOBO 6yroHa Ha AIIICTaHL.\IIIOHHOTO ynpaeneH111e

nO,QCTABKA JA ,Q"1CTAHU"10HHOTO YnPABI1EH"1E

S.ITT ::�

';(

1.noom1•0H•paiirn no,qcrasKara

5

nocTasere no

2.nocrasere A•CTBHL\•OHHOTO ynpaaneH•e

flnasHo B,Q1o1rnern Harope

�

s

"� 1!/J 3.BBA0T8 A•CTBHL\•OHHOTO ynpaaneH•e no T03"1 H8�"1H

&BHl,1MAHl,1E

• Cne,QeTe aa .Qel.lara ,Qa He mbTHaT 6a1ep1,w1Te.

• AKO ,QL'1CTaHl.lL'10HHOTO ynpasneHlole HRMa ,Qa ce 1o1anonasa ,Qbnro speMe- 1o1asa,QeTe 6aTep1o1Lne.

• li13TO�eHL'1Te 6a1epi,,i,, 33,Qbfl>KlolTenHO ce Maxar OT ,Qlo1CTOHl.lL'10HHOTO ynpaeneHlole.

• He ce on1o11eaHTe ,Qa aape>K,Qare 6aTep1o11o1re.

• Hi.1Kora He i,,anonasaiire paan1o14H"1 rnnose 6a1ep1o11o1.

AKO .QL'1CTaHl.l"1Rra Ha 06xea1 nocreneHo HaManRea - CMeHere 6arepi,,1o11e i,, HarncHeTe 6yroHa RESET.

Ff:; Fuji Electric

PAEOTA

1,1360P HA PE>KMM HA PA60TA

1 HantcHeTe 6yroHa START/STOP (Fig.6 S ).3a Aa cTaprnpaTe KJ111MaT113aTOpa. Ll!e ceeTHe 11HA11KaTOpHaTa naMna OPERATION (3eneH) (Fig.3 5)

2 Han1cKa111Te 6yToHa MODE Fig.6 L)AOKaTO He cT11rHeTe AO >KenaH11S1 pe>K11M Ha pa6orn. np11 BCSIKO H8Tl1CKaHe Ha 6yTOHa IJ.le ce CMeHSIT pe>Kl1Ml1Te B cneAH11Sl peA:

r---> AUTO ____.COOL____. DRY I

L_ HEAT FAN.____j

1,1360P HA TEMnEPATYPA

Han,cHeTe SET TEMP. 6yTOHMTe (Fig. 6 N ). • 6y,-oH: nO-Bl1COKa TeMnepaTypa 9 6y,-oH: no-H11cKa TeMnepaTYpa

• Ai.tana30H Ha TepMOCTaTa

AUTO (ABT0M8Tl14eH) .................................... 18-30 ·cHeating (OrnnneH11e ) ..................................... 16-30 •c Cooling/Dry(Oxna>KAaHe/"13cywaeaHe) ........ 18-30 °C

3a6ene>KKa: B pe>Kl1M FAN (BeHTl1narnp) HeMO>Ke Aa ce 38A8Ae TeMnepaTYpa Ha TepMOCTaTa. CTOli1HOCTTa Ha 38A8AeHaTa TeMnepaTYpa He ce nosiesiea Ha A11Cnnesi; TeMnepaTYparn Ha TepMocrnTa Tpsi6ea Aa ce pa3rne>KAa KaTO ocpeAHeHa CTOli1HOCT 11 e Bb3MO>KHO A8 ce pa3nl148Ba OT TeMnepaTyparn B noMe1.J.1eH11ern;

HACTPOHKA HA CKOPOCT HA BEt-rTWlATOPA

HaTMCHeTe 6yToHa FAN (Fig. 6 R ). np11 BCSIKO H8Tl1CKaHe CKOpOCTTa IJ.le ce CMeHSI B cneAH8Ta nocneAOBaTenHOCT:

AUTO ____.HIGH-----+MED �ow _____.QUIET ABTOM8Ti.1"'18H 8i.1COKa CpeAHa HHCKll THX

KoraTO e Ha 8BTOM8Tl1'-leH pe>KIIM • AUTO:

OTonneH11e:

Oxnc1>KAaHe:

BeHT11naTop:

BeHrnnaTOpbT pa60T11 C 4en - MaKCIIManHa 411PKYfl8411Sl Ha rnnn11si Bb3Ayx. Ho CKOpOCTTa IJ.le e MHOro 6aBHa aKO BbHWHaTa TeMnepaTypa e TBbpAe Hl1CKa. KoraTO TeMnepaTypaTa B noMe1.J.1eH11eTO AOCT11rHe CTOli1HOCT11 6nl13Kl1 AO Te311 Ha TepMOCTaTa, CKOpOCTTa Ha BeHT11naTopa 1.J.1e ce 3a6ae11. CKopocTTa e 6aeHa

SUPER QUIET <t>YHKUl'ISl

np11 crnprnpaHe Ha QUIET pe>K11Ma, CKOpOCTTa Ha B8HT11naT0pa e HaManeHa M8KCl1M8nHO, C 4en HaMansieaHe Ha wyMa. • QUIET HeMO>Ke Aa crnprnpa B pe>Kl1M 113CywaBaHe (DRY), Cbl.J.IOTO B8>Kl1

11 3a pe>K11Ma AUTO • np11 cTaprnpaH pe>K11M Quiet oxna>KAa1.J.111si/ornnn11TenH11si ecpeKT neKo 1.J.1e

HaManee. AKO TOBa He Bl1 YAOBneTBOpS!Ba, MOflSI yeemt4eTe CKOpOCTTa Ha B8HTl1narnpa

np11Mep: 3aAaBaHe Ha pe>K11M oxna>KAaHe (COOL)

np11Mep: 3aAaBaHe Ha 26 •c.

np11Mep: 3aAaBaHe Ha AUTO

6

crn,1PAHE HA Kfl1,1MATl,1JATOPA

HaTMCHeTe 6yToHa START/STOP (Fig. 6 S }. il1H,QOKaTOpHaTa naMna Ha BbTpewHOTO nmo OPERATION (3eneHa) Ll.10 yracHe (Fig. 3 5

OTHOCHO AUTO CHANGEOVER PE>Kl,'IM

AUTO: • np111 TOKYLl.lO cTaprnpan pe>K111M AUTO CHANGEOVER eeHrnnaTOpbT Ll.10 pa60TIII Ha MHOro HIIICKIII o6oporn OKOJlO 1 MIIIHYTa, AOKaTO 3aMep111 TeMnepaTypaTa B nOM0Ll.10Hlll0TO 111 11136epe nOAXOAS1l1.IIIIS1 pe>KIIIM Ha pa6orn.

AKO pa3JllllKaTa B TeMnepaTyp111Te B nOM0Ll.10Hlll0TO Ill TepMocrnrn e HaA +2 °C -> Oxna>KAaHe 111n111 1113cywaeaHe.

AKO pa3Jll/lKaTa e OKOJlO 2 °C -> MOHIIITOplllHr

AKO pa3Jll/lKaTa e - 2 °C -> OTOnJ1eH111e

• AKO TeMneparypaTa B nOM0Ll.10Hlll0TO e 6Jli113Ka AO TeMnepaTypaTa Ha

TepMOCTaTa, TO KJllllMaTIIIKbT Ll.10 e B pe>KIIIM MOHIIITOPIIIHr. XapaKTepHO e C TOBa, 40 B0HTIIIJlaTOpbT pa60TIII Ha 1113KJll04111T0JlHO HIIICKIII o6oporn, AOKaTO pa3JllllKaTa B TeMnepaTypaTa He ce YB0Jllll4111.

• np111 3aAaA0H aBTOMaTlll40H pe>KIIIM - HS1Ma Bb3MO>KHOCT 3a AOnbllHIIIT0Jl0H 11136op, Ha KOlhO Ill Aa e APYr pe>KIIIM Ha pa6orn: HEAT - ornnneH111e, COOL - oxna>KAaHe, DRY - 1113cywaeaHe, FAN - eeHT111narnp

OTHOCHO PE>Kl,'IM"1TE HA PA60TA

OTonnEHIIIE:

OXnA>t<AAHE:

• il13non3ea ce 3a ornnneH111e Ha noMeL11eH111eTO.

• KoraTO e 11136paH pe>KIIIM "OTOnJ1eH111e" - B nbpBIIITe 3 AO 5 MIIIHYTIII B0HTIIIJlaTOpbT Ll.10 pa6orn Ha MHOro HIIICKIII o6op111TIII IIIJllll HS1Ma Aa TpbrHe 111306L110. Toea e HanpaeeHo c 4en Aa ce 3arpee 1113411no TOnll006MeHHIIIKa Ill Aa He ce AOnycKa nOAaBaHeTO Ha CTYA0H Bb3AYX B nOM0Ll.10Hlll0TO.

• BeHTIIIJlaTOpbT MO>Ke Aa cnpe pa6oTa Ill B c111Tya4111S1, np111 KOS1TO e 3aMpb3HallO BbHWHOTO TS1Jl0 Ill KJ1111MaTlll3aTOpbT, 3a Aa

npOAbll>KIII HOpMaJlHa pa6oTa npeMI/IHaea e pe>KIIIM "06e3Kpe>KaeaHe". np111 pe>KIIIM "06e3Kpe>KaeaHe" 3ano4ea Aa npeM111rea IIIHAMKaTOpHaTa JlaMna OPERATION

1113CYWABAHE: • He>KHO oxna>KAa III CbL11eepeMeHHO 1113cywaea Bb3Ayxa e nOM0Ll.10Hlll0TO.

• CKopocna Ha eeHT111narnpa ce 11136111pa aeTOMaTlll4HO, B 3aBIIICIIIMOCT OT TeMnepaTypaTa Ill BJla>KHOCna B nOM0Ll.10Hlll0TO.

BEHTlllnATOP: • il13nomea ce 3a 4111pKYna411111 Ha Bb3Ayxa

7

no epeMe Ha OTonneH1>1e: 311,11aiiTe nO-BMCOKa CTOMHOCT Ha TepMOCTaTa OT TeMnepatypaTa B nOM8L1\8HM8TO.

no epeMe Ha OxnaJK,tlaHe: 3a,11aiiTe no-HMCKa TeMnepatypa OT

T331>1 B nOM8L1\8HM8TO.

no epeMe Ha pe>KMM BeHT1>1naTop:

HeMo>Ke ,113 ce 3a,11aeaT TeMnepatypHM HaCTpOMKM Ha TepMOCTaTa.

F.3 Fuji Electric

TAIIIMEP

npeAi-1 Aa i,,3nomeare ra�Mepa ce yeepere, 1.1e 1.1ac0BH"1KbT e ceepeH KopeKTHO (W B"1>K. crp. 5)

[ YnOTPE6A HA TAIIIMEP 3A BKJl.(ON) 1.1111.1 3A "13KJ1.(0FF) J

1

2

3

BK.nt O'-leTe Km1Man13aTopa START/STOP (Fig. 6 S ) (AKO e Be'-le BK.nlO'-leH, npO,Qb11)1(eTe KbM CTbnKa 2). Ll.!e ceerHe "1HA"1KaTOpHara naMna OPERATION (3eneHa) (Fig.3 5)

HaTIIICK3111Te noc11e,Q0BaTel1HO 6yroHa TIMER MODE (Fig. 6 Q ) 1,1 1,136epeTe Ta111Mep OFF 1.1111,1 Ta111Mep ON npi-1 ecsiKo HarncKaHe pe>Ki-1Mi-1re Ha ra�Mepa 111e ce cMeHsir B CJleAHaTa nocneAOBaTeJlHOCT

(Or.aa) Tai<Mep aa "1a<n. Tai<Mep ;a BKnl

L� CANCEL _____. OFF ____. ON

PROGRAM ( OFF-. ON 1-1111-1 OFF <- ON ) ..------J nporpaM111pyeM ( llla<n. - B<n '111111 B<n. - llla<n.}

npi-1 38A8AeH Ta�Mep 111e CBeTHe JlaMnara TIMER (Fig.3 6 )

nocpe.QCTBOM 6yroHa TIMER SET (Fig. 6 W ) 1,136epeTe OFF ("13K11.) Ta111Mep 1,1111,1 ON (BK.11.) Ta111Mep Hacrpo�re >KenaH1-1S1 1.1ac, e Ko�ro Aa ce aKT1-1ei-1pa ra�Mepa (AOKaro "1HA"1Karopi,,re Ha ra�Mepa npeM1-1rear) - nocpeACTBOM 6yTOHMTe:

[EJ 6}'TOH: 3a npeMeCTeaHe 4acoeere HanpeA G 6}'ToH: 3a npeMeCTBaHe 4acoeere Ha3aA.

( YnOTPE6A HA nPOrPAMl.1PYEM TAIIIMEP

1

2

3

BK11to'-leTe K.111.1MaT1.13aTopa START/STOP 6yroH

(Fig. 6 S )

(AKO e Be'-le BK11I0'-1eH, npO,Qb11)1(eTe KbM CTbnKa 2). Ll.!e CBeTHe "1HAMKaTOpHaTa JlaMna OPERATION (3eJleHa) (Fig.3 5)

"136epeTe >Ke11aH1.1J1 Ta111Mep OFF 1,1111,1 ON CneABa�re MHCTPYKl..l"1"1Te e "YnOTPE5A HA TAVIMEP 3A BKfl.(ON)

1/lJWl 3A 1113Kfl.(OFF)" M 38A8�Te 48C. Ll.!e CBeTHe "1HAMKaTOpHaTa naMna TIMER (opaH>Keea) (Fig.3 6)

HaTMCK3111Te TIMER MODE 6yroHa (Fig. 6 Q ), 33 ,Qa nporpaM1.1paTe c11e,QB3ll1MJ1 Ta111Mep (OFF - ON 1,1111,1

OFF-- ON ) 8 nbpBMS1 c11y4a� 38A8Bare 48C Ha "13KJ1I04BaHe M CJleA TOBa 48C Ha BKJ1I04BaHe, a BbB BT0p"1S1 48C Ha BKJ1I04BaHe M CJleA TOBa Ha "13KJ1I04BaHe Ha KJ1MMarn3aTOpa. 4acoeere 3a aKrnei,,paHe Ha ra�Mepa ce Hacrpo�ear, KaKTo e noKa3aHo e pa3AeJ1: "YnOTPE5A HA TAVIMEP 3A BKfl. - ON 111n111 3A l/13Kfl. - OFF" CneA OKOJlO 5 CeKYHAM AMCnJ1eS1T Ll.!e ce BbpHe B nbpB0H848J1Hara no3MLlMS1.

OTHOCHO nPorPAMMPYEMMs:1 TAL'IMEP

e no3BOJ1S1Ba npOMS1Hara Ha nocneAOBaTeJlHOCTTa Ha Bel.le A8AeHMTe Hacrpo�Kl-1 3a Timer ON M Timer OFF.

e Crapri,,pa T03"1 Ta�Mep, KO�TO e C Ha�-611"130 epeMe AO TeKYLl.!OTO, KaTO Ha AMCnnesi Ha A"1CT8HU"10HHOTO ynpae11eH1-1e Ll.!e ce M306pa3"1 CbOTBeTH"1S1 CMMB0Jl.

lllanonaaallirn 6yTOHB TIMER MODE, 38 AB AOCTlllrHere CANCEL {0rKB3).

noarnpere cTunKH 2 111 3.

I CmtpaHe Ha �Mamaaropa npM . aK1MBMpat1Ta11Mep HBTIIICHBTB START/STOP 6yroHa

I npoMJ1Ha tta �M Ha pa6ora np111 . 118'18 � TaMMef) BClll'•lKIII <PYHKL.1111111 Morar AB ce npOMBHRr no BCRKO BPBMB, Karo: · CKOpOCr HB B8HTIIIJ1BTOpa; -Hacrpo'1Ka HB TBMneparypa; -pe>KHM Ha pa6orn; -rnx pe>KHM;

I 3a OTKa3 Ha :ia,qa,ql!H TBMMBP lllanonaaallire 6yTOHB TIMER MODE, 38 AB AOCTlllrHeTB CANCEL (0rKB3).

1. CJ1BABB'1rB IIIHCrpyKL.lllllllrB B " YnOTPE6A HA TALIIMEP 3A BKJ1.(0N) IIIJ1111 3A 1113KJ1.(0FF)" 111 HBnpaaern >KBJlBHBTB KOpBKL.IIIIR.

2. llla6epern rnna ralliMep, K0'1ro Ll1B KOp111r111parn ABJllll OFF -+ ON 11111111 OFF +- ON.

I Cn111paHB Ha �MM3TKlaTOpa npM aK1MBMpatl TaMMep

HarncHere START/STOP 6yroHa

npoMS1Ha tta pellCMM Ha pa6ora np111 118'18 3a,11i1A8H TBMM8f>

BCIIILIKH <PYHKL.1111111 Morar AB CB npOMBHS1r no BCRKO apeMe, KBTO: -CKOpOCT HB BBHTIIIJlBTOpa; -HacrpolliKa HB reMneparypa; -pe>K111M Ha pa6ora; ·TIIIX PB>KIIIM;

8

SLEEP TAlJIMEP

SLEEP raj;jMepbT He e Karo OCTaHam1re cpyHKl,IL-11'1. Herosara 1.1e11 e OCL'lrypsisaHe Ha KOM(pOpTeH CbH, CJleA KOeTO KJlL'!MaT1'13aTOpbT Aa npeKparn csosira pa6ora.

YnOTPE6A HA SLEEP TA�MEPA

np111 pa6oTe� KJ1111MaT111K HaT111cHeTe 6YTHOHa SLEEP, �e ceeTHe 11tH.Q11tKaTopHaTa naMna Ha TaMMepa (opaH>Keea). Tosa noKa3sa, ye raj;jMepbT e aKrnsL1paH.

npoM�Ha Ha HaCTpOKll1Te Ha TaMMepa

HaTMCHeTe SLEEP 6YTOHa (Fig. 6 P ) o�e ee.QHb>K nocpe.QCTBOM TIMER SET ( rn / G) 6YTOH111 (Fig. 6 W ), 3a Aa npoMeHL'!Te speMerpaeHero Ha cpyHK1.11'1HTa

(I] 6yTOH: 3a npeMeCTBaHe YaCOBeTe HanP9A G 6yToH: 3a npeMecrsaHe Yacosere Ha38A.

I To Cancel the Timer:

Use the TIMER MODE button to select

"CANCEL".

The air conditioner will return to normal

operation.

To Stop the Air Conditioner During

T imer Operation:

Press the START/STOP button.

3a OTK83 HarncHere nocneAOBarenHo 6yrnHa TIMER SET AOKaTO He crnrne n031'1l,IL'IH CANCEL

OTHOCHO SLEEP TAIIIMEPA

3a AS ce npeAOTBp8TL'I npeOXJ18>KA8He L'!JlL'I TBbpAe BL'1COK8 TeMneparypa • KJ11'1M8T1'138TOpbT 8BTOM8T1'1YHO npoMeHH TeMneparypara Ha repMOCT8T8, cneA KOeTO KJ11'1M8T1'138TOpbT ce 1'13KJ1IOYB8.

no epeMe Ha oTonneHMe: Koraro e aKrnBL1paH SLEEP raj;jMepbT reMneparypara Ha repMOCT8T8 8BTOM8T1'1YHO ce nOHL'l>K8B8 C 1 °C Ha BCeKL'I 30 ML'!Hyrn, AOK8TO He AOCT1'1rHe 061.J..18 p83Jl1'1K8 OT 4 °C, cneA KOeTO KJlL'IM8T1'138TOpbT ce 1'13KJ110YB8.

SLEEP TaMMep

9

npi,i oxnruKAaHe/i,iacywaeaHe: Korarn e aKTL'IB1'1paH SLEEP raMMepbT reMneparypara Ha repMOCT8T8 8BTOM8TL'IYHO ce nOB1'1W8B8 C 1 °C Ha BCeK1'1 60 ML'!Hyrn, AOK8TO He AOCrnrHe 061.J..18 p83JlL'IK8 OT 2 °C, cneA KOeTO KJ11'1M8TL'l38TOpbT ce 1'13KJ1IOYB8.

SLEEP TaMMep

F.3 Fuji Electric

посредством бутоните на дистанционното управление

10°C HEAT <l>YHKU��

npi.1 HarncKaHe Ha T03"1 6yroH 10 oC HEAT (Fig.6' M) ce aKT"1Bi.1pa cpyHK1.1"1l'I, npi.1 KOS'ITO KI1"1Marn3aTOpbT npeM"1HaBa B pe>Ki.1M oronneH111e c 3aAaAeHa TeMneparypa Ha repMocrara 10 rpaAyca. Ta31,1 cpyHKL.1"1l'I e npeAHa3HaYeHa Aa nOAAbp)l(a yMepeHHa reMneparypa e noMe11.1eH1-1ero np111 1113Knt0Yi.1renHo cryAeH111re AH"1 npe3 3"1Mara np111 M"1Hl-1ManHa KOHCyMa1.11-1si Ha en.eHeprnfl. 3a cni.1paHe Ha Ta3111 cpyHK4"1l'I HaT"1CHeTe 6yroHa OTHOBO. npi.1 aKT"1B"1paHa cpyHKL.1"1l'I 1o·c HEAT

Hl'IMaTe Bb3M0)1(H0CT Aa "13nOil3BaTe

Ynorpe6a Ha <l>YHKL1111sna 10°c HEAT

HaT111cHeTe 6yToHa 10°c HEAT1o·c HEAT

[ ]

HaTI/ICHeTe START/STOP 6yYOHa START <l>yHK1.1"1Sna L11e cnpe STOP

�KOHOM�4EH PE>K�M (ECONOMY) AKrnei.1pa ce npi.1 pa6oreL11 Kni.1Marn3arop

Ynorpe6a Ha ECONOMY <l>YHKl.llllffTa

ECONOMY HaT111cHeTe ECONOMY 6yToHa [=1

CileAH"1Te cpyHK LI 1,11,1. -TAll!MEP-SLEEP; -CKopocr Ha eeHrnnaropa ; -HacOYBaHe Ha Bb3AYWH"1l'I noTOK ;

o/t;SWING

3a aKT"1Bi.1paHe Ha Ta3"1 cpyHK4"1fl HarncHere 6yTOHa ECONOMY Ha A"1CTaH4"10HHOTO ynpaeneHi.1e. B CileACTBl/le Ha TOBa 11.1e ce nOflB"1 "1HA"1Kal.1"1f1Ta ECONOMY Ha A"1Cnnefl 1,1 Kni.1Marn3aropa Llle pa6orn e eHepro cnecrf!Balll pe)l("1M.

Cn111paHe Ha ECONOMY <l>YHKl.llllffTa

ECONOMY HaT111cHeTe ECONOMY 6yYoHa [=1 OTHOBO. 3a cni.1paHe Ha Ta3111 cpyHK4"1l'I HaTIIICHeTe 6yroHa ECONOMY Ha A"1CTaH4"10HHOTO ynpaeneH111e. B CileACTB"1e Ha TOBa L11e "13Ye3He "1HA"1Ka4i.1flra ECONOMY Ha A"1Cnnefl 1,1 KI1i.1Marn3aropa L11e cnpe eHepro cnecrflea11.1i.1fl pe>Ki.1M.

OTHocHo ECONOMY <l>YHKl.llllffTa

C Ta3111 cpyHKl.llllfl ce HaMailf!Ba C OKOilO 70% npOlll3BOA"1TeI1H0CTTa Ha Kill/lMaTl/l3aTOpa, HO 3a CMeTKa Ha TOBa e HaManeH pa3XOAa Ha en.eHeprnfl. 3a cn111paHe Ha ra31,1 cpyHKl.llllfl HarncHere 6yroHa OTHOBO. • AKO e HeAOCTaTbYHO KOMcj)OpTHO KI1"1Marn3111paHO noMelJ..leH"1eTO npeM"1HeTe Ha HOpManeH p8)1("1M Ha pa6ora.• AKO ypeAa e B aBTOMarnYeH pe>K"1M Ha pa6ora, TO ECONOMY cpyHK1.1"1flTa Hf!Ma Aa MO>Ke Aa ce "13n0Il3Ba.• npi.1 eHeprocneCTf1BalJ..l"1f1 pe>K"1M ce Ha6I110AaBa no-"1HT8H3"1BHO nOH"1>KaBaHe Ha Bila>KHOCTTa B noMelJ..18H"18TO.

11 F3 Fuji Electric

При всяко натискане на бутона автоматичната промяна на въздушния поток (SWING) ще се променя в следния ред:

Нагоре/Надолу SWING Наляво/Надясно SWING

Нагоре/Надолу/Наляво/Надясно SWINGСпиране на функцията

nO'-ll'ICTBAHE l'I nO.Q.QPb>KKA

� BHHMAHHEI • npeA111 Aa 3ano1.1Here Aa no1.1111creare KI1111Mar1113aropa 3aAbJ1lK111re11Ho ro 1113KI1101.1ere or 3axpaHea11.1oro

HanpelKeH111e. • Y6eAeTe ce, 1.1e 111114ee111si naHen e HaAelKAHO 3aKpeneH (Fig.1 8 ) . • np111 nO'lll1CTBaHe HeAOKOCBai;,Te (oco6eHHO C M0Kp111 pb4e) TOn11006MeHHll1Ka

no�MCTBaHe Ha nM1"'eBMS1 naHen

1. npeMaxHeTe nM1"'eBMS1 naHen. 1 noeA111rHeTe 111114ee111si naHen KaKTo e noKa3aHo Ha

p111cyHKaTa. • nocraeere npbcrnre e ABaTa Kpasi 111 n0BA111rai;,re

Harope. 2 n0BA111rai;,re 111114ee111si naHen Harope AOKaTO 3acraHe e

xop11130Hra11Ho no11olKeH111e

2. no�McTeTe

6J10Kll1pa11.1111 6yrOHl1

no1.111crere c npaxocMyKa1.1Ka, c neKo enalKHa Kbpna 11Hai;,-HaKpasi CbC cyxa Kbpna

3. npeMaxeaHe Ha nM1"'eBMS1 naHen. 1 .QpbnHeTe 6110K11pa11.1ITTe 6yrOHl1. 2 JaAPblKTe naHena B xop1130HTa11Ho no11olKeH11e;

3 CneAeai;,re yKa3aH111si peA 111 nocoKa Ha npeAB11JKBaHe Ha 6JlOKl1P0BKaTa, 3a Aa ce OCB060AflT Kpa1.1erara 3a aaxea11.1aHe.

no�MCTBaHe Ha nocTOSIHeH q>MnTbp

1. 0TBOpeTe MnM npeMaXHeTe nM1"'eBMSInaHen M ApbnHeTe q>MnTpMTe HaAony.noBA11rHeTe BHl1MaTeJlHO (pl111Tbpa IleKO Harope, AOKaTO ce OTKa4aT 3aKa4a11K11Te.

;f&._ 'ZJ?" d :�. Cl>Hmbp 3aKa4anKa (2 Mecrn)

2. no�MCTeTe BHMMaTenHO c npaxocMyKa�Ka,c neKo ena>KHa Kbpna M Hai::i-HaKpasw CbCcyxa Kbpna.

3. CneA KaTO ca M31"'SlnO M3CyweHM nocTa­BeTe q>MnTpMTe o6paTHO M cneA TOBanocTaeeTe M 3aTeopeTe nM1"'eBMS1 naHen.1 n11b3Here BH11Mare11Ho o6parHo cp1111rp111re no y11esi 11

nocTaBeTe 3aKa4allKll1Te B CbOTBeTHll1Te 111M MeCTa.

2 3areopeTe KanaKa. 3aKa4anKa (2 Mecrn)

(npHMepa e Aa.QeH 6ea KanaK c L1en no-Ao6po oHameAS'IBaHe)

• H111Kora He 1113nomeai;,Te npenaparn CbAbplKa11.1111 aKT11BH111 CbCTaBKll1, a6pa3ll1BHll1, KaKTO 11 6eH3111H, a4eTOH 111 AP·

• no4111creai;,re peAOBHO cp111nrp11re, Hacb6pa11111sir ce npaxMOlKe Aa nOHll1lKll1 APaCT114HO ecpeKTl1BHOCTTa Ha KI1111Marn3arnpa.

• np111 peAOBHa ynorpe6a Ha KI1111Marn3arnpa qmmp111TeTpsi6ea Aa ce n0411CTBaT noHe BeAHb)I( Ha 2 CeAM1114111.

• He nycKai;,Te KI1111Marn3arnpa c HeAo6pe 3areopeH 11111111OTBOpeH KanaK

• AKO He n04111CTBaTe peAOBHO cp11111rp111Te, TOBa MOlKe Aa ce OKalKe Bbpxy 8(p8KTll1BH0CTTa Ha KI1111Marn3aTOpa, Aa YB811111411wyMa 111 B116pa4111111Te, 111 AOPl1 Aa ro n0Bp8All1, 0CB8H P8A0BHOTO n0411CTBaHe Ha (p11111Tp111T8 8 H806XOA11Ma 8lK8roAHa npocp1111aKT111Ka (rn ce 1113Bbpwea OT ornp11311paH cepe113)

• He 113nomeaHre rope11.1a BOAa np111 Ml1eHe! TeMneparypara Ha BOAaTa Herpsiea Aa npee111waea 40 °C, He113nomeai;,rea6pa3l1BHll1 1111111 npenaparn cbc aKT11BH11 ee11.1ecrea.

• HenpbcKaHre c naK 3a Koca, Ae30AopaHT 111n111 APY™ 11ecHo Bb3n11aMeH111M11 ee11.1ecrea• AKo He ere 1113nomea11111 KI1111Marn3arnpa noee1.1e or 1 Mece4, ro ocraeere Aa pa6orn B pelKll1M FAN (BeHrnnarop), c 4en Aa

ce 1113CYWl1 BbTpeWHOTO n:1110 3a OKOJlO no110Bl1H I.lac.

13

задначаст

Комплект анти-бактериален филтър

Закачалки на 2 места

Закачалки на 2 места

M350P HA KO.Q

AKO v1Ma MOHrnpaHVI H.RKOnKO BbTpeWHv1 rena, Karo BC.AKO T.Rno e C VIHAv1BVIAYanHO Av1CTaHl..lv10HHO ynpasneHVle, TO e Heo6XOAVIMO Aa ce npoMeH.RT KOAOBeTe, Ja Aa ce OCVlrypVI VIHAVIBVIAyanHa pa5ora Ha AVICTaHI..IHOHHv1Te VI BbTpeWHVITe Tena. 8 npornBeH cny1..1ali1 eAHO AVICTaHI..IVIOHHO ynpasneHVle Ille KOHTpOnVlpa H.RKOnKO BbTpeWHH Tena.

1,136op Ha KOA

CneABali1re nO-AOny on1o1caHV1Te CTbnKVI, Ja Aa HacrpOVITe HHAVIBv1AyanHO ynpaeneHVle Ha renara VI AVICTaHI..IVIOHHVITe. (3a6ene>KKa: aKO He e npoMeHeH CVlrHaflVIHra Ha BbTpewHOTO T.RnO, TO npOM.RHaTa CHrHaJ1V1ra Ha Av1CTaHI..IVIOHHOTO ynpaeneHHe H.RMa Aa ce npHeMe or T.Rnoro)

1

2

3

4

HantcHeTe START/STOP 6yroHa caMo KoraTo e noKa3aH

Ha AMCn11eJ1 l.f8COBHMKOB0TO epeMe.

HaTMCHeTe MODE 6yTOHa 38 OK0/10 5 ceKYHAM

lll,e Ce nOJIBM TeKY�MJI KOA (06MKH. e 6yKB8Ta H).

HaTMCHeTe SET TEMP. (. / • ) 6yToHa 38Aa ce npoMeHM

c111rHa11111Hra Me>KAy R .... b .... c .... d

lll36epeTe CbOTBeTHMJI KOA

HaTMCHeTe MODE 6yToHa o�e BeAHb>K, 38 Aa nOATBbPAMTe

HaCTpOMKaTa M Aa ce BbpHeTe B M3XOAHa no3Ml.lMJI.

MODE FAN

ECONOMY ,6. '*° SET

c::J r�'ilP. c::J SLEEP \/ l)OSWING

c::J c::J

AKO He HarncHere 5yTOHa MODE CfleA OKOJlO 30 ceKYHAVI AVICTaHI..IHOHHOTO Ille ce BbpHe B nbpB0Ha4aJ1HaTa CH Hacrpoli1Ka. AKO Ille npoMeH.RTe KOAa, Ille Tp.R6Ba Aa 3an04HeTe OT CTbnKa 1

15 F3 Fuji Electric