B-20

iT2 [Nm]

n1max T2max Ptn2 x h

1/… 10000(104)

25000 (2.5 . 104)

50000 (5 . 104)

100000 (105)

500000 (5 . 105)

1000000 (106) [min-1] [Nm] [kW]

RR3200 L1 4.00 40450 36900 32180 29480 24180 19640 1500 58000 464.71 34020 28370 24720 23310 21120 19220 1500 58000 465.85 24690 20570 18290 17530 15880 15220 1500 58000 46

RR3200 L2 16.00 40450 36900 32180 29480 24180 19640 2500 58000 2720.00 40450 36900 32180 29480 24180 19640 2500 58000 2723.20 32530 29200 27980 26810 24180 19640 2500 58000 2727.29 34020 28370 24720 23310 21120 19220 2500 58000 2732.94 27530 26030 24720 23310 21120 19220 2500 58000 2740.92 24690 20570 18290 17530 15880 15220 2500 58000 27

RR3200 L3 54.40 40450 36900 32180 29480 24180 19640 3500 58000 2064.00 40450 36900 32180 29480 24180 19640 3500 58000 2068.00 40450 36900 32180 29480 24180 19640 3500 58000 2080.00 40450 36900 32180 29480 24180 19640 3500 58000 2092.80 39990 36900 32180 29480 24180 19640 3500 58000 20

100.00 40450 36900 32180 29480 24180 19640 3500 58000 20116.00 40450 36900 32180 29480 24180 19640 3500 58000 20140.00 35120 33200 31820 29480 24180 19640 3500 58000 20162.40 32530 29200 27980 26810 24180 19640 3500 58000 20191.06 34020 28370 24720 23310 21120 19220 3500 58000 20230.59 27530 26030 24720 23310 21120 19220 3500 58000 20286.46 24690 20570 18290 17530 15880 15220 3500 58000 20

RR3200 L4 217.60 40450 36900 32180 29480 24180 19640 3500 58000 16256.00 40450 36900 32180 29480 24180 19640 3500 58000 16315.52 40450 36900 32180 29480 24180 19640 3500 58000 16400.00 40450 36900 32180 29480 24180 19640 3500 58000 16448.00 40450 36900 32180 29480 24180 19640 3500 58000 16500.00 40450 36900 32180 29480 24180 19640 3500 58000 16560.00 40450 36900 32180 29480 24180 19640 3500 58000 16649.60 39990 36900 32180 29480 24180 19640 3500 58000 16700.00 40450 36900 32180 29480 24180 19640 3500 58000 16812.00 40450 36900 32180 29480 24180 19640 3500 58000 16980.00 35120 33200 31820 29480 24180 19640 3500 58000 161136.80 32530 29200 27980 26810 24180 19640 3500 58000 161337.41 34020 28370 24720 23310 21120 19220 3500 58000 161614.12 27530 26030 24720 23310 21120 19220 3500 58000 162005.23 24690 20570 18290 17530 15880 15220 3500 58000 16

RR3200 L.. .. i

RR3200

B-21

iT2 [Nm]

n1max T2max Ptn2 x h

1/… 10000 (104)

25000 (2.5 . 104)

50000 (5 . 104)

100000 (105)

500000 (5 . 105)

1000000 (106) [min-1] [Nm] [kW]

RR3200 A2 (A) 10.91 24420 24420 20490 16640 10270 8340 2500 58000 3612.83 28730 28270 22960 18650 11510 9350 2500 58000 3615.94 24690 20570 18290 17530 13390 10880 2500 58000 3619.29 24690 20570 18290 17530 12900 10470 2500 58000 3622.74 24690 20570 18290 17530 12170 9890 2500 58000 36

(B) 11.08 28090 27130 24330 19760 12200 9910 2500 58000 4013.03 32220 28370 24720 22150 13660 11100 2500 58000 4014.90 29000 28370 24720 22420 13840 11240 2500 58000 4019.25 25100 21400 19320 18510 13750 11170 2500 58000 4023.92 24690 20570 18290 17530 15880 13000 2500 58000 40

(C) 9.85 40450 36900 32180 29480 24180 19640 2000 58000 5312.67 40450 36900 32180 29480 24180 19640 2000 58000 5315.27 40450 36900 32180 29480 24180 19640 2000 58000 5317.97 34020 28370 24720 23310 21120 19220 2000 58000 5322.32 24690 20570 18290 17530 15880 15220 2000 58000 53

RR3200 A3 (A) 43.08 33340 26580 21590 17540 10820 8790 3500 58000 2253.85 40450 31070 25240 20500 12650 10280 3500 58000 2262.46 32530 29200 27980 22750 14030 11400 3500 58000 2273.48 34020 28370 24720 23310 15730 12770 3500 58000 2288.69 27530 26030 24720 23310 17940 14570 3500 58000 22

103.89 27530 26030 24720 23310 17670 14350 3500 58000 22131.76 27530 26030 24720 23310 16930 13750 3500 58000 22163.69 24690 20570 18290 17530 15880 15220 3500 58000 22

(B) 43.64 40450 36900 32180 29480 24180 19640 2500 58000 2754.55 40450 36900 32180 29480 24180 19640 2500 58000 2766.00 40450 36900 32180 29480 24180 19640 2500 58000 2777.78 40450 36900 32180 29480 24180 19640 2500 58000 2790.22 32530 29200 27980 26810 24180 19640 2500 58000 27

106.14 34020 28370 24720 23310 21120 19220 2500 58000 27128.10 27530 26030 24720 23310 21120 19220 2500 58000 27159.15 24690 20570 18290 17530 15880 15220 2500 58000 27

RR3200 A4 146.46 40450 36900 32180 29480 24180 19640 3500 58000 19172.31 40450 36900 32180 29480 24180 19640 3500 58000 19201.85 40450 36900 32180 29480 24180 19640 3500 58000 19215.38 40450 36900 32180 29480 24180 19640 3500 58000 19256.00 40450 36900 32180 29480 24180 19640 3500 58000 19272.00 40450 36900 32180 29480 24180 19640 3500 58000 19292.68 39990 36900 32180 29480 24180 19640 3500 58000 19320.00 40450 36900 32180 29480 24180 19640 3500 58000 19371.20 39990 36900 32180 29480 24180 19640 3500 58000 19400.00 40450 36900 32180 29480 24180 19640 3500 58000 19464.00 40450 36900 32180 29480 24180 19640 3500 58000 19512.18 32530 29200 27980 26810 24180 19640 3500 58000 19560.00 35120 33200 31820 29480 24180 19640 3500 58000 19649.60 32530 29200 27980 26810 24180 19640 3500 58000 19764.24 34020 28370 24720 23310 21120 19220 3500 58000 19922.35 27530 26030 24720 23310 21120 19220 3500 58000 191145.85 24690 20570 18290 17530 15880 15220 3500 58000 19

RR3200 A.. .. i

RR3200

B-22

B B

195

40

54

05

40

54

05

297 297

373 373

439.5 439.5

C C

B B

RR3200 L1

RR3200 L2 RR3200 L2

RR3200 L3 RR3200 L3

RR3200 L4 RR3200 L4

D

C

BCFG

RFBOC

50

05

00

50

0

ZI

ZI

ZI

MS

MS

MS

MS

MC

MC

MC

MC

FS

FS

FS

FS

MH

MH

MH

MH

C-3

C-3

B-29

B-30

C-18

C-29

RR3200 L.. .. i

L1

L2

L3

L4

RR3200

403

403

403

403

B-23

A3(..)

A2(..)

A4

RR3200 A.. .. i

RR3200

40

54

05

40

5

441.5

508.5

RR3200 A4

B

RR3200 A3(A)

426

27

82

78

24

7.5

24

7.5

195

195

359

C

245

325.5

35

5

426.5

39

0

RR3200 A2(B)

297

362

41

5

498.5

48

3.5

RR3200 A2(C)

C

C

245

245

327

433

28

8

28

8

425.5

531

34

1

34

1

RR3200 A2(A)

RR3200 A3(B)

D

B

D

C

BCFG

RFBOC

C-3

C-3

B-29

B-30

C-18

C-29

403

403

403

B-24

RR3200 L..MS

i

RR3200 A.. i

RR3200

12

29

28

n°

4x9

0°

240

125 115

105

10 10

40

5

33

5

12

2

12

5

12

5

12

2

10

0

10

0

70

70

12

8.5

M1

6

30

W1

20

x5x3

0x2

2x8

f

N1

20

x5x3

0x2

2x9

H

DIN

54

80

DIN

54

80

33

5

370

12 70

15

14026

26

27.5

1612

5

n°24 17.5

17

.5+

5 0 f7

f7

f7

M7

M7

f7

M7

f7

3.5

30°

15°15°

15°

n°

4x9

0°

M1

6n°

2x1

80°

B-32

403

B-25

RR3200 L..MC

i

RR3200 A.. i

UNI 6604-A n°3x120°

n°3

x12

0°

n°2x120°

325

210 115

105

10 10

40

5

33

5

12

6.5

33

5

370

5

6

n°24 17.5

17

.5

+5 0 f7

f7

3.5

30°

5

12

7

32 h9

M1630

200

212

UN

I6

60

4

12

0

80

80

j6

UNI 6604

15°15°

15°

32x18x200

120 H7

RR320040

3

B-26

RR3200 L..FS

i

RR3200 A.. i

RR3200

27

100 105

10 10

40

5

33

5

12

2

98

1.5

15 83

83

97

16

0

N1

20

x5x3

0x2

2x9

H

W1

20

x5x3

0x2

2x8

f

DIN

54

80

DIN

54

80

33

5

370

n°24 17.5

+5 0 f7

H7

f7

30°

15°15°

15°

B-33

403

B-27

RR3200 L..MH

i

RR3200 A.. i

RR3200

180

85 81

105

10 10

40

5

33

5

18

5

14

0

13

0

14

0

13

0

165

35

20

85 65

1.6 Ra max.Ra max.

1.6

5 5

1

15°

15°

3

4

20°

115

82

1/8'' GL = 10

33

5

370

n°24 17.5

+5 0 f7

f7

H7

H7

h6

g6

f7

15°15°

15°

B-33

403

B-28

RR3200 L.. ZI i

RR32005

00

42

5f7

30

0f7

325 25

60

25

25

13

460

15° 15°15°

n°24 22

De

Dp

(m,z

,x)

H

H

H1

e=

2

e=

2

M20 UNI 932142

13

0x5

x30

x24

x8f

DIN

54

80

03-70103-702

16-24516-24716-248

Quote riferite all’asse con eccentricità “e”Dimensions that refer to the axis with “e” eccentricityQuoten beziehen sich auf die Achse mit Ausmittigkeit “e”Cotes se rapportant à l’axe avec excentricité “e”Quotas referidas ao eixo com excentricidade “e” Cotas referidas al eje con excentricidad “e”

m z x H H1 Dp De code

16 15 0.3125 160 — 240 282 03-701

12 13 0.5 110 — 156 190 03-702

14 14 0.5 105 114.5 196 238 16-245

18 12 0.5 140 140 216 265 16-247

18 13 0.4 140 140 234 279 16-248

B-29

code X1

RR3200 L1 — P100SF-2 154F5948 569.5RR3200 L2 — P65CF 154-2404 609

RR3200 L3RF M65SF 154B4249 557.5RF M65CF 154-2407 580.5

BOC L48 154B3989 494.3

RR3200 L4RF M65SF 154B4249 624RF M65CF 154-2407 647

BOC L48 154B3989 560.8

code X2

RR3200 A2(A) — P65CF 154-2404 600RR3200 A2(B) — P65CF 154-2404 667RR3200 A2(C) P100SF-1 154F3322 791.5RR3200 A3(A) BOC L48 154B3989 347.8RR3200 A3(B) — P65CF 154-2404 600RR3200 A4 BOC L48 154B3989 347.8

RF BOC

L48 M65CF M65SF P65CF P100SF-2P100SF-1

C-10

C-3

C-3

RR3200

B-30

RF170-290 Tf [Nm]

code X3 X4

RR3200 L2 RF

1700 154B9766M1

494 —2000 154B9767M12300 154B9768M12900 154B9769M1

RR3200 A2(A) —

1700 154B9766M3

— 4852000 154B9767M32300 154B9768M32900 154B9769M3

RR3200 A2(B) —

1700 154B9766M3

— 5522000 154B9767M32300 154B9768M32900 154B9769M3

RR3200 A3(B) —

1700 154B9766M3

— 4852000 154B9767M32300 154B9768M32900 154B9769M3

RF BOC

X3

CFG CFG1 2

X4

CFG

CFG

1

2

RF5/.. Tf [Nm]

OMTS 12/24 z16

OMVS 10/20 z16

code X3 X4 code code X3 X4

RR3200 L3 RF

210 154-2872

465.3 —

154-2879 154-2886

467 —

290 154-2873 154-2880 154-2887430 154-2874 154-2881 154-2888650 154-2875 154-2882 154-2889850 154-2876 154-2883 154-28901100 154-2877 154-2884 154-28911300 154-2878 154-2885 154-2892

RR3200 L4 RF

210 154-2872

531.8 —

154-2879 154-2886

533.5 —

290 154-2873 154-2880 154-2887430 154-2874 154-2881 154-2888650 154-2875 154-2882 154-2889850 154-2876 154-2883 154-28901100 154-2877 154-2884 154-28911300 154-2878 154-2885 154-2892

RR3200

C-12

C-3

C-3

B-31

RF

RF2/.. Tf [Nm]

OMP/OMR SAE A 2B

Ø 25

OMP/OMR SAE A 2B

1” 6B

OMP/OMR SAE A 4B

Ø 25

OMP/OMR SAE A 4B

1” 6Bcode X3 X4 code code code code X3 X4

RR3200 L3 RF

70 154B9195

435.8 —

154B9195M10 — 154B9195M16 154B9195M17

425.8 —

140 154B9196 154B9196M10 — 154B9196M16 154B9196M17210 154B9197 154B9197M10 — 154B9197M16 154B9197M17320 154B9198 154B9198M10 — 154B9198M16 154B9198M17430 154B9199 154B9199M10 — 154B9199M16 154B9199M17600 154B9200 154B9200M10 — 154B9200M16 154B9200M17

RR3200 L4 RF

70 154-2345

502.3 —

154-2345M10 154-2345M11 154-2345M16 154-2345M17

492.3 —

140 154-2346 154-2346M10 154-2346M11 154-2346M16 154-2346M17210 154-2347 154-2347M10 154-2347M11 154-2347M16 154-2347M17320 154-2348 154-2348M10 154-2348M11 154-2348M16 154-2348M17430 154-2349 154-2349M10 154-2349M11 154-2349M16 154-2349M17600 154B9186 154B9186M10 154B9186M11 154B9186M16 154B9186M17

RR3200 A3(A) RF

70 154F2991

— 285.3

140 154F1890210 154F2961320 154B3591430 154B3592600 154F2992

RR3200 A4 RF

70 154F2991

— 285.3

140 154F1890210 154F2961320 154B3591430 154B3592600 154F2992

RFF5/.. Tf [Nm]

OMTS 12/24 z16

OMVS 10/20 z16

code X3 X4 code code X3 X4

RR3200 A3(A) RF

210 154-2893

— 316.6

154-5338 154-5345

— 320.5

290 154-2894 154-5339 154-5346430 154-2895 154-5340 154-5347650 154-2896 154-5341 154-5348850 154-2897 154-5342 154-53491100 154-2898 154-5343 154-53501300 154-2899 154-5344 154-5351

RR3200 A4 RF

210 154-2893

— 316.6

154-5338 154-5345

— 320.5

290 154-2894 154-5339 154-5346430 154-2895 154-5340 154-5347650 154-2896 154-5341 154-5348850 154-2897 154-5342 154-53491100 154-2898 154-5343 154-53501300 154-2899 154-5344 154-5351

RR3200

C-3

C-3

B-32

12

12

12

29

28

1

1

2

2

ISO 4014-M16x45-10.9 n°4

UNI 5714-16 n°4

26

12

70

70M

16

n°2

x180°

17

.5n°4

x90°

10

0M

7

12

5f7

288Nm

ISO 4014-M24-10.9 n°16

UNI 5714-24 n°16

N1

20

x5x3

0x2

2x9

HN

12

0x5

x30

x22

x9H

DIN

54

80

DIN

54

80

n°1

6x2

2.5

°

980Nm

18

5f7

28

0

26

32

8

18

5f7

12

5M

7

26

70.5

16

12

2M

7140

52.552.5 35

1515

18

0f7

12

2M

7

1626

12

5M

7

140

70.5

154F6031

154F6048

154F6056

Trattamento termico: Tempra ad induzione secondo UNI 10932 su sca-nalato interno

Heat treatment: Induction hardening according to UNI 10932 on internal spline

Wärmebehandlung: Induktionshärtung nach UNI 10932 an interner Nut

Traitement thermique : Trempe par induction conformément à la norme UNI 10932 sur cannelé interne

Tratamiento térmico: Temple por inducción según UNI 10932 en acana-lado interno

Tratamento térmico: Tempera por indução segundo UNI 10932 sobre ranhuras internas

Trattamento termico: Tempra ad induzione secondo UNI 10932 su scanalato interno

Heat treatment: Induction hardening according to UNI 10932 on internal spline

Wärmebehandlung: Induktionshärtung nach UNI 10932 an interner Nut

Traitement thermique : Trempe par induction conformément à la norme UNI 10932 sur cannelé interne

Tratamiento térmico: Temple por inducción según UNI 10932 en acanalado interno

Tratamento térmico: Tempera por indução segundo UNI 10932 sobre ranhuras internas

Materiale / Material / MaterialMatériau / Material / MaterialAcciaio / Steel / Stahl / Acier / Acero / AçoEN 10083-1-C40 (1.1186)

Materiale / Materiale / Material / Matériau / Material / Material:Acciaio / Steel / Stahl / Acier / Acero / Aço EN 10083-1-42CrMo4+QT (1.7225)

Materiale / Material / Material / Matériau / Material / Material:Acciaio / Steel / Stahl / Acier / Acero / Aço EN 10083-1-42CrMo4+QT (1.7225)

RR3200

Componenti non forniti da Reggiana Riduttori Components not supplied by Reggiana RiduttoriNicht von Reggiana Riduttori gelieferte KomponentenParties pas fournies par Reggiana Riduttori Componentes no suministrados por Reggiana RiduttoriComponentes não fornecidos por Reggiana Riduttori

1 2

Coefficiente d'attrito medio considerato: 0.14 Average friction coefficient considered: 0.14 Durchschnittlicher berücksichtigter Reibungskoeffizient: 0.14Coefficient de frottement moyen considéré: 0.14 Coeficiente medio de fricción considerado: 0.14 Coeficiente de atrito médio considerado: 0.14

B-33

RR3200

154F6037

Materiale / Material / Material / Matériau / Material / Material:Acciaio / Steel / Stahl / Acier / Acero / Aço EN 10083-1-42CrMo4+QT (1.7225)

154F6066

27

W1

20

x5x3

0x2

2x8

f

W1

20

x5x3

0x2

2x8

f

DIN

54

80

DIN

54

80

250

91 91

32

0

18

5

86

C-32

B-34

350000

200000

150000

100000

50000

F[N

]r,

2

x [mm]r

xr

Fr,2

0

0

50100150200250300350

300000

250000

RR3200

RR3200 L.. - A..MSMC

0.1

0.2

0.4

0.6

0.8

1

1.5

2k

[-]r,2

n h [-]2

1010 2 3 10 4 10 10 10 105 6 7 8

B-35

RR3200

00

F[N

]r,

2

Fr,2

x [mm]r

xr

250 200 150 100 50

50000

100000

150000

200000

250000

300000

RR3200 L.. ZI

0.1

0.2

0.4

0.6

0.8

1

1.5

2k

[-]r,2

n h [-]2

1010 2 3 10 4 10 10 10 105 6 7 8