ROYAL LIFE SAVING BAHRAIN - د ﻒﻨﺼﻟاrlsbahrain.org/pdf/type-d-ar.pdfب ﻒﻨﺼﻟا ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺢﺑﺎﺴﻤﻟا ج ﻒﻨﺼﻟا ﺢﺑﺎﺴﻤﻟا ةﺮﺟﺆﻤﻟا

60| S L S Q A N N U A L R E P O R T 1 4 – 1 5

الصنف د مسابح المدارس

الدليل اإلرشاديللتشغيل اآلمن

لبرك السباحة مسابح المدارس

المؤسسة الملكية لإلنقاذ والسالمة المائية البحرين

المؤسسة الملكية لإلنقاذ والسالمة المائية البحرين (RLSB) هي مؤسسة خيرية مسجلة في وزارة قبل من مدعومة البحرين المائية والسالمة لإلنقاذ الملكية المؤسسة االجتماعية. التنمية شركة إنقاذ األرواح البحرين لإلدارة ذ.م.م (السجل التجاري رقم 102436-1)، والتي تم تأسيسها للقيام

(RLSB). باألنشطة التجارية المتعلقة بالمؤسسة الملكية لإلنقاذ البحرين

رؤيتنـــــا

الحد من حاالت الغرق، والموت واإلصابة ذات الصلة، وتحقيق االزدهار من خالل مياهنا.

رسالتنــــا التنمية وتمكين متالحمة، مجتمعات وبناء المياه، في واالستجمام للترفيه اآلمن التمتع تشجيع

االقتصادية، وإنقاذ األرواح.

اتصــــل بنـــا للمزيد من المعلومات عن استراتيجيتنا للسالمة المائية لمملكة البحرين، الرجاء زيارة

موقعنا www.rlsbahrain.com ، أو حسب تفاصيل االتصال التالية:

البريد االلكتروني:

وسائل التواصل االجتماعي:

إصدار الدليل اإلرشادي للتشغيل اآلمن لبرك السباحة

أصدرت المؤسسة الملكية لإلنقاذ البحرين الدليل اإلرشادي للتشغيل اآلمن لبرك السباحة، حيث تم ال المثال سبيل على ذلك في بما الدولية، الممارسات أفضل هي مصادر مجموعة من اقتباسه

الحصر، المصادر التالية:

في األرواح إلنقاذ الملكية بالجمعية الخاص السباحة لبرك اآلمن للتشغيل اإلرشادي الدليل •أستراليا )ASSLR( لعام 7102 .

• إدارة الصحة والسالمة في برك السباحة (HSG 179). النسخة الثالثة، الخاص بالسلطة التنفيذيةللصحة والسالمة في المملكة المتحدة.

(1) األولى النسخة يونيو 2018 اإلصدار: تاريخ من 5 1 صفحة

(RLSB)

http://www.rlsbahrain.org

المقدمة:

النطــــاق

لقد تم وضع الدليل اإلرشادي للتشغيل اآلمن لبرك السباحة من قبل طاقم من العاملينالمنتمين

لمجموعات من مختلف المجاالت، بالتزامن مع أفضل الممارسات الدولية، لدعم مشغلي حمامات

السباحة لبرك اآلمن للتشغيل اإلرشادي الدليل إن للسباحة. آمنة بيئة توفير طريق عن السباحة

التطبيق ألغراض المستند هذا تستخدم قد ة المعني السلطات أن إال قانونية، صفة أي له ليس

والتنفيذ.

الغـــرض

ويتفهم يــدرك أن ضمان هو السباحة لبرك اآلمن للتشغيل اإلرشادي الدليل من الغرض إن

أخرى، ناحية ومن السباحة. برك في والسالمة الصحة بشأن مسئولياتهم السباحة برك مشغلو

فإن الغرض من هذه الوثيقة هو الحد من حاالت الغرق وغيرها من إصابات المياه ذات الصلة بقدر

ما هو في حدود المعقول بشكل عملي.

الشكــــــل

بما أن الدليل اإلرشادي قد يتغير أو يتم تحديثه دوري ا، فقد تقر ر توفير هذا الدليل بصورة نسخة

إلكترونية.

تصنيف برك السباحة وألغراض هذه القواعد اإلرشادية، تم تحديد 1 )ستة( أصناف من منشآت برك السباحة. من المهم أن يفهم مشغ ل بركة السباحة في أي فئة تندرج البركة التي يشغ لها، وما هي القواعد اإلرشادية التي تنطبق على منشآتهم. وفيما يلي وصف لكل نوع من برك السباحة. وإذا كان مشغل حوض لإلنقاذ الملكية بالمؤسسة االتصال بإمكانه فإنه بركته، فئة من د متأك غير يزال ال السباحة

والسالمة المائية – البحرين، لتقديم المزيد من اإلرشادات في هذا الشأن.


الصنف بالمسابح العامة

الصنف ج المسابح

الخاصة المؤجرة

الصنف د مسابح

المدارس

الصنف هـمسابح سكنية

الصنف ومسابح منزلية

الصنف أ – مسابح المنتزهات المائية والفنادق

الصنف ب – المسابح العامة

فإن ذلك من بالرغم المنتزهات، هذه مرافق وتختلف كبيرة. مائية تسلية منتزهات وهي مناطق الجذب المشتركة بينهم تشمل أنهار ليزي، وبرك الموج، ورش األسطح، والزالقات ومسجلة المنشآت أو المباني داخل البرك هي الفنادق مسابح بينما الماء. مجرى وقنوات ضمن سج ل تجاري كفندق لدى هيئة البحرين للسياحة والمعارض ومصنف كفندق خمس

أو أربع نجوم.

أثناء فيها السباحة ليمارس رسوما يدفع أن الجمهور من فرد أي يستطيع منشآت وهي األهلية النوادي ألعضاء المسابح هذه توفر يمكن كما بوضوح. محددة تشغيل ساعات

والخاص ة.

وهي منشآت مرخصة لتأجير بركة السباحة فيها بشكل خاص. وهي غير مفتوحة للجمهور لالستعمال العام، ويتم تشغيلها فقط عند استئجارها من قبل فرد أو مجموعة.

الصنف ج – المسابح الخاصة

المؤجرة

الصنف د – مسابح المدارسوهي أي بركة سباحة ضمن مؤسسة تعليمية. وقد يشمل ذلك على سبيل المثال ال

الحصر، الكليات والجامعات.

الصنف هـ - مسابح سكنيةبرك السباحة السكنية هي برك ضمن بنايات الشقق السكنية المفروشة والغير مفروشة أو

المجمعات السكنية والتي يتم توفيرها للقاطنين لالستخدام المشترك، والمتوفرة أيضا في فنادق الثالث نجوم.

الصنف و – مسابح منزلية وهي برك سباحة خاصة ضمن المسكن الشخصي. وتوجد عادة في الفلل. وهي ذات

أحجام وقياسات مختلفة وقد تشتمل على بعض المميزات مثل: برك السبا وال يتوفر

بها استعمال مشترك.

جدول تصنيف برك السباحة

الصنف أ مسابح

المنتزهات المائيةوالفنادق


المراجعة المستمرة

قبل من األقل على سنويا واحدة لمرة بانتظام وتحديثه اإلرشادي الدليل هذا مراجعة المزمع من إننا نحث مشغلي برك السباحة على تقديم تعليقات مكتوبة المائية. الملكية لإلنقاذ والسالمة المؤسسة

بخصوص هذا الدليل اإلرشادي بحيث يمكن تقييمها أثناء عملية المراجعة .

التنفيذ القواعد هذه تنفيذ من يتمكنوا حتى الوقت بعض سيحتاجون السباحة برك مشغلي أن به م المسل من للسماح أشهر (6) ستة فترة منح يتم أن المتوقع من فإنه إرشادية، قواعد نشر بمجرد إنه اإلرشادية. تنفيذ كل السباحة على المتوقع أن يعمل مشغلو برك أنه من يتم فهم المهم أن التغييرات. من بتنفيذ قاعدة إرشادية من تاريخ النشر، وقد تفرض السلطات المعنية بتطبيق القانون فترة رمنية أقصر أو أطول

لتنفيذ التغييرات المطلوبة .

المساعدة دليل تطوير في المشاركة األخرى والمنظمات البحرين - المائية والسالمة لإلنقاذ الملكية المؤسسة السالمة اإلرشادي هذا قادرة على تقديم المعلومات والمشورة بشأن تنفيذها. وينبغي أن يطلب مشغلو

حمامات السباحة الدعم من مقد م خدمات الدعم ذي الصلة إذا لزم األمر.


بيان حقوق النشر

© حقوق الطبع و النشر للمؤسسة الملكية لإلنقاذ و السالمة المائية

إن المحتويات الواردة في هذه الوثيقة محمية بحقوق الطبع والنشر. إال إذا حصل المستخدم على إذن كتابي مسبق من المؤسسة الملكية لإلنقاذ و السالمة المائية، ال يجوز ألي شخص تنزيل أو تكرار أو إعادة إنتاج أو إتاحة أو نشر أي وسيلة كانت من ضمن هذه الوثيقة او أي محتوى من محتوياتها كليا أو تعديل أو نشر أو

. جزئيا. جميع الحقوق محفوظة

ال يجوز استخدام أسماء أو عالمات تجارية أو شعارات المؤسسة الملكية لإلنقاذ و السالمة المائية في أي إعالن أو دعاية، دون الحصول على إذن كتابي صريح مسبق من قبل المؤسسة الملكية لإلنقاذ و السالمة

. المائية

معقولة جهود بذلت قد أنها تعتقد المائية السالمة و لإلنقاذ الملكية المؤسسة أن من الرغم [على لضمان دقة المعلومات الواردة في هذه الوثيقة، قد تشمل بعض األخطاء أو أخطاء مطبعية. وتقدم هذه مسؤولية على تكون المقدمة المعلومات من أي على واالعتماد نوع أي من ضمان أي دون الوثيقة

المستخدم الخاصة.]

[ المؤسسة الملكية لإلنقاذ و السالمة المائية تنتهك بموجبها جميع الضمانات والشروط المتعلقة بهذه المعلومات وأية أو جميع أقسام هذه الوثيقة. يقوم المستخدم بموجبه إعفاء المؤسسة الملكية لإلنقاذ و

السالمة المائية من أي مسؤولية عن أي مطالبات أو أضرار قد تنتج عن أي استخدام لهذه الوثيقة.]


الدليل اإلرشادي للتشغيل اآلمن لبرك السباحة – ارس مسابح المدت جدول المحتويا

القسم األول (1)المنشأة وتصمیم بركة السباحة

المرجع

FSD 1

FSD 1.1

العنوان

المقدمة

الالفتات

التحكم بالدخول

تاریخ اإلصدار

یونیو 2018

یونیو 2018

یونیو 2018

عدد الصفحات


یونیو 2018

یونیو 2018

یونیو 2018

یونیو 2018

یونیو 2018

یونیو 2018






یونیو 2018

یونیو 2018

ع المرجع

العنوانع المرجع

العنوان

المرجع العنوان

القسم الثاني (2)

اإلشراف وتشغیل المنشأة

القسم الثالث (3)اإلسعافات األولیة

القسم الرابع (4)إدارة الطوارئ

SFO 2

SFO 2.3

SFO 2.4

FA 3

FA 3.2

FA 3.3

EM 4

EM 4.1

المقدمة

حرس إنقاذ بركة السباحة

الزي الموحد لحرس إنقاذ برك السباحة ومعدات الحماية الشخصية

اإلشراف على األنشطة المنظمة

ل سياسة إدخال األطفا

ب مراقبو ألعاب الركو

المقدمة

معدات اإلسعافات األولية

لمقدمة ا

معدات اإلنقاذ لحاالت الطوارئ المائية

النسخة

1

1

1

النسخة

1

1

1

النسخة

1

1

1

1

1

النسخة

1

2

2

1

3

2

1

2

2

1

2

FSD 1.2

الموظفين المدربين علىاإلسعافات األولية

المنشأة وتصميم بركة السباحة

المقدمـــة:

يطلب من مشغلي حمام السباحة التأكد من أنهم يوفرون بيئة آمنة للسباحة في جميع األوقات.السالمة بمعلومات السباحين تزويد ينبغي كما السباحة، منطقة إلى الدخول في والتحكم السيطرة وينبغي

الهامة وذلك لمساعدتهم في السباحة بأمان.ويقدم هذا الجزء من الدليل اإلرشادي معلومات عن االعتبارات التي يجب اتخاذها عند تصميم المنشآت الخاصة

بالسباحة وذلك للحد من خطر الغرق واإلصابة الخطيرة للسباحين.

تاريخ اإلصدار النسخة الحالية القاعدة اإلرشادية المرجع

FSD 1

يونيو 2018

يونيو 2018

الالفتات

النسخة 1التحكم بالدخول

النسخة 1


المنشأة وتصميم بركة السباحة

1• العنوان: الالفتات

2• النسخة: 0.1

3• تاريخ اإلصدار: يونيو 2018

4• الغرض: وضع الحد األدنى من متطلبات الالفتات اإلرشادية لبرك السباحة.

5• الوصف:

5.1 عالمات العمق

على مشغلي المسابح ضمان وضع عالمات توضح العمق بشكل واضح. وينبغي مراعاة العوامل التالية عند تصميم الفتات عالمات العمق:

أ ) يجب أن تكون العالمات باألرقام بما ال يقل ارتفاعها عن100 مم

ب) يجب وضع العالمات في مكان يمكن رؤيتها من الماء ومن جوانب حوض السباحة.ج ) عدد عالمات العمق المطلوبة تختلف تبعا لحجم وشكل حوض السباحة، ومع ذلك ينبغي أن تكون

مرئية من جميع المناطق من حوض وسطح البركة.

د ) يجب أن تكون الفتات عالمات العمق من األلوان ذات التباين الحاد مع المنطقة المحيطة.

هـ) أي تغيير حاد في التدرج يجب أن يكون ملحوظ بشكل واضح وتثبيت الفتة بذلك. التدرج الحاد هو أي تغيير أكبر من0101 .

و ) في المياه الضحلة (عمق 2.1 متر أو أقل) – ينبغي وضع الفتات بالكلمات: تنبيه مياه ضحلة ورمز المياه الضحلة، وباللغتين اإلنجليزية والعربية. عدد هذه العالمات المطلوبة سوف يعتمد أيضا على حجم وشكل

حوض السباحة.

2.5 الفتات "ممنوع الغوص"

الحد األدنى للعمق المطلوب للغوص )بدون لوحة الغوص أو منصة( هو 0.1م. يجب عرض الفتات منع الغوص بشكل واضح باللغتين اإلنكليزية والعربية، باإلضافة إلى الرمز المعترف به لمنع الغوص في أي

منطقة من مناطق بركة السباحة والتي يقل عمقها عن 0.1 متر. عدد عالمات منع الغوص المطلوبة تختلف اعتمادا على حجم وشكل حوض السباحة، ومع ذلك ينبغي أن

تكون مرئية من جميع المناطق من حوض وسطح بركة السباحة.

FSD 1.1وهـدجبأ


(SFO1.5 انظر أيضا) 5.3 سياسة إدخال الطفل

يجب أن يتم عرض سياسة إدخال الطفل لحمام السباحة بوضوح في جميع مداخل منطقة المسبح. عند الطفل إدخال سياسة عرض أيضا يجب الجمهور، ألفراد المفتوحة السباحة لحمامات بالنسبة نقطة البيع، ويجب على مشغلي حمام السباحة جعل البالغين على بي نة من السياسة قبل اإلدخال.

وينبغي وضع الالفتات باللغتين اإلنكليزية والعربية.

5.4 قوانين / شروط االستخدام

ينبغي اإلنجليزية والعربية، كما أن تكون قوانين االستخدام اآلمن للمسبح واضحة وباللغتين يجب الرموز المناسبة يجب عرض الالفتات اإلرشادية عند مدخل حوض السباحة، كما يجب أن استخدام

تكون مرئية من حوض وسطح المسبح.

يجب على مشغل بركة السباحة أن يضع قواعد وشروط االستخدام ألحواض السباحة الخاص ة به. وقد تشمل قواعد حم ام السباحة، ولكن ال تقتصر على:

• منع الركض• منع إحضار الزجا ج

• منع تعاطي الكحو ل• منع تعاطي المخد رات

• منع التدخين• منع التدافع

• منع القفز في المسبح• منع التصوير الفوتوغرافي أو التصوير بالفيديو بدون موافقة اإلدارة المسبقة


5.5 الفتات أخرى

يجب على مشغلي بركة السباحة تحديد أي الالفتات األخرى ضرورية ويجب عرضها في منطقة المسبح أو ؛ حولها بناءا على تقييم المخاطر. وقد تشمل الالفتات األخرى، على سبيل المثال ال الحصر

زلق عندما يكون رطبا . مناسبة لمناطق غرف التغيير وجوانب المسبح

البركة مغلقة (FSD1.2 انظر أيضا) .يتم عرضها عندما يكون حوض السباحة غير مستخدم

االستخدام اآلمن لمرافق المياه يجب أن تتماشى هذه اإلرشادات مع إرشادات الشركات المصنعة لمرافق المياه مثل برك األمواج

ه. وأنهار ليزي والزالقات وقنوات مجرى الميا

حارات السباحة يجب عرضها في نهايات كل حارة سباحة، والتي تبين للسباحين االتجاه الذي يجب عليهم السباحة فيه

رة. والتجديف أو السرعة في هذه الحا

الفتات أنشطة المسبح. تشير إلى األنشطة المسموح بها، ومن يسمح له بالوصول إلى كل منطقة من مناطق المسبح

عالمات التحذير تقديم المشورة للسباحين بخصوص ظروف المياه المتغي رة، مثل برك األمواج، وأنهار ليزي ومرافق

المياه األخرى.

6. المراجع

OSI 21702 -1، إشارات السالمة في المياه ورايات السالمة في الشواطئ – الجزء األول: مواصفات . إشارات السالمة في المياه المستخدمة في أماكن العمل واألماكن العامة

OSI 21702 -2، إشارات السالمة في المياه ورايات السالمة في الشواطئ – الجزء الثاني: مواصفات رايات السالمة في الشواطئ – اللون، والشكل، والمعنى، واألداء.

OSI 21702 -3، إشارات السالمة في المياه ورايات السالمة في الشواطئ – الجزء الثالث: دليل اإلستخد ام.

النسخة األولى (1) تاريخ اإلصدار: يونيو 2018 صفحة 3 من 3

السباحة بركة وتصميم لمنشأة ا

بالدخول م التحك العنوان: .1

: النسخة1.0 .2

8102 يونيو اإلصدار: تاريخ .3

4. الغرض: وضع الحد األدنى من متطلبات التحك م ومراقبة الدخول لبركة السباحة.

5. الوصف :

5.1 التحكم بالدخول لبركة السباحة

إلى به المصرح غير الوصول لمنع كليهما( أو واإلشراف، المادية، )الحواجز الة الفع االحتياطات اتخاذ ينبغي

بركة السباحة التي من المقرر أن تكون خارج نطاق اإلستخدام، مثل وقت اإلغال ق.

5.2 حواجز األمان لبركة السباحة

يحب أن تكون حواجز األمان كافية وذلك لمنع الطفل دون سن 01 سنوات من الوصول إلى حوض السباحة

على متر 1.5 ارتفاع على الباب قفل فحت أجهزة تكون أن يجب كما اإلشراف. من الصحيح المستوى دون

األقل من األرض، ويجب أن تكون األبواب ذاتية اإلغالق والقفل.و يمكن اإلطالع على مزيد من التوجيهات

األمان لحواجز اإلرشادية القواعد السباح ةفي لبرك األمان لحواجز والتصميم السالمة متطلبات بشأن

الخاصه بالمسابح السكنية .

5.3 التحكم في الدخول إلى غرف المضخات وأجهزة التصفية والمناطق األخرى

من المناطق من الوصول الكيميائية وغيرها ينبغي تأمين غرف المضخ ات وأجهزة التصفية ومخازن المواد

غير المصر ح به. ويشمل ذلك منع الموظفين غير المدربين من دخول هذه المناطق .

هـجبأ ود FSD 1.2


5.4 منع اإلزدحام واالكتظاظ

عادة ما يتم التحكم في الدخول عند نقطة الدخول إلى المنشأة المائية، بدال من البرك نفسها، وبالتالي يمكن وضع ترخيص بتحديد الحد األقصى لعدد األشخاص الذين يمكن إدخالهم بأمان إلى المسبح. وقد تقرر المنشأة كذلك تعيين الحد األقصى لعدد السباحين لكل حوض سباحة بشكل

. فردي أو إلحدى المرافق المميزة داخل منشأة معينةويجب على مشغلي بركة السباحة كجزء من تقييم المخاطر، ضمان أن هناك طريقة فعالة لمراقبة

الدخول وتسجيل الحضور حال كونه قيد التشغيل. فإذا كان هناك خطر من أن يتم تجاوز العدد ة. المصرح به، ينبغي تقييد العدد المسموح له بالدخول إلى المنشأ

م. كما يجب تدريب الموظفين على خطة عمل للطوارئ إلدارة الزحا

6. المراجع

مستند المستهلك األمرييك (2012) - الدليل اإلرشادي لحواجز األمان في المسابح السكنية: منع . غرق األطفال. واشنطن، العاصمة: لجنة سالمة المنتجات اإلستهالكية األمريكية


اإلشراف وتشغيل المنشأة

SFO 2

القاعدة اإلرشادية

حرس إنقاذ بركة السباحة

الزي الموحد لحرس إنقاذ برك السباحةومعدات الحماية الشخصية

المرجع

SFO 2.1

SFO 2.2

SFO 2.3

SFO 2.4

SFO 2.5

اإلشراف على األنشطة المنظمة

سياسة إدخال األطفال

مراقبو ألعاب الركو ب

النسخة الحالية

النسخة 1

النسخة 1

النسخة 1

النسخة 1

النسخة 1

تاريخ اإلصدار

يونيو 2018

يونيو 2018

يونيو 2018

يونيو 2018

يونيو 2018

المقدمة:

مستخدمي سالمة على اإلشراف كاف من مستوى وجود من التأكد السباحة مشغلي حمام على يجب . حم ام السباحة في منشآتهم

إن ما يعتبر "كافيا" سيتم تحديده جزئيا حسب تصنيف أنواع المسابح، ولكن يجب على جميع مشغلي برك المطلوب. اإلشراف من المناسب المستوى لتحديد منشآتهم لمخاطر شامل تقييم إكمال السباحة

وينبغي أن تأخذ عملية تقييم المخاطر في االعتبار عددا من العوامل، بما في ذلك على سبيل المثال ال الحصر :

. • حجم ومرافق وشكل البركة (البرك)• مستخدمي حمام السباحة والحد األقصى للمستخدمين .

• األنشطة التي تتم داخل حوض السباحة.التشغيل محد دة بوضوح وشروط إجراءات أن المسبح ضمان إلى ذلك، يجب على مشغلي وباإلضافة

االستخدام قد و ضعت للحد من مخاطر الغرق أو اإلصابة الخطيرة في منشأة حمام السباحة .على يتعين التي لإلشراف الدنيا المستويات بشأن والمعلومات والدعم اإلرشادات القسم هذا م ويقد

مشغلي برك السباحة العمل بها في جميع األوقا ت.



1. العنوان: اإلشراف على األنشطة المنظمة

2. النسخة: 1.0

3. تاريخ اإلصدار: يونيو 2018

. 4. الغرض: توفير الحد األدنى المطلوب لمراقبة األنشطة المنظمة

5. الوصف:

5.1 األنشطة المنظمة

ويعرف النشاط المنظم بأنه أي نشاط سباحة أو نشاط مائي يحتوي على بنية منهجية: منضبط أو متحك م فيه ومراقب بشكل مستمر من جانب حمام السباحة. وهذا يشمل، من بين أنشطة أخرى التمارين الغوص، مثل الصلة ذات األخرى الدروس من غيرها أو التدريب دورات السباحة، دروس الرياضية المائية، السباحة المتزامنة، كرة الماء أو األنشطة التعليمية المائية لألشخاص الذين يعانون المعل مون والمدر بون لهذه األنواع من التعلم. وينبغي أن يكون أو صعوبات إعاقات جسدية من / التدريس مجال في بها والمعترف المناسبة المؤهالت يملكوا وأن وأكفاء، مختصين األنشطة،

التدريب .

النشاط بتنفيذ القائم الشخص يكون وأن آمنة، القائمة التشغيل ممارسات تكون أن شريطة من أقل مستوى عامة تقدم المبرمجة األنشطة أن حيث المناسب. للتدريب خضع قد المنظم

المخاطر عند مقارنتها باألنشطة غيرالمنظمة مثل السباحة الترفيهية .

5.2 المستوى اإلشراف المناسب

برك مشغلي على يتعين المبرمجة، األنشطة على لإلشراف المالئم المستوى تحديد أجل ومن المخاطر ما يأخذ تقييم المخاطر لكل نشاط منظم في منشآتهم. وينبغي أن السباحة إكمال تقييم

يلي بعين االعتبار :. طبيعة النشا ط. 1

. عدد األفراد المشاركين في هذا النشا ط. 2. قدرة األفراد المشاركين في هذا النشا ط. 3

. المخاطر الكامنة المرتبطة بالنشا ط. 45. التوجيهات الدولي ة بشأن أفضل الممارسات لكل نشاط منظم .

SFO 2.3دجبأ


وال تتطلب األنشطة المنظمة بالضرورة حراس إنقاذ لبركة السباحة لإلشراف المباشر والمستمر، إال أن هذا عادة ما يكون الخيار المتاح األكثر أمانا، ويوصى به دائما .

فإذا لم يوفر مشغل بركة السباحة حارس إنقاذ لبركة السباحة من أجل اإلشراف على النشاط المنظم يجب على الشخص الذي يقوم بتعليم / تدريب النشاط، أن يكون حائزا على شهادة سارية المفعول في

المهارات التالية :

• الوقاية من الحوادث في البيئة المائية . ي. • االنعاش القلبي الرئو

• اإلسعافات األولية . • مهارات اإلنقاذ المائية .

5.3 واجب الرعاية والمستخدمين الخارجيين

. يلتزم مشغلو حمام السباحة بواجب الرعاية ألي شخص يستخدم مرفق بركة السباحة لنشاط منظم

قد يقوم مشغلو حمام السباحة بتأجير حمام السباحة الخاص بهم، أو االنخراط مع مستأجرين خارجيينالمستأجر من يطلبوا أن البركة مشغلي على يجب السباحة. دروس مثل مبرمجة أنشطة لتقديم الخارجي تقديم أدلة على تقييم المخاطر، وشهادات التدريب / المؤهالت ذات الصلة بالنشاط وتفاصيلبركة استخدام اتفاق أو الرسمي االستئجار اتفاق یحدد أن یجب النشاط. بدء قبيل اإلشراف ترتيبات السباحة بوضوح مسؤوليات الصحة والسالمة واإلشراف لکل من مشغل حوض السباحة والمستأجر

. الخارجي



ل 1. العنوان: سياسة إدخال األطفا

2. النسخة:1.0

3. تاريخ اإلصدار: يونيو 20184. الغرض: توفير دليل إرشادي عن إدخال األطفال لمنشأة سباحة واإلشراف المناسب من قبل أحد

الوالدين أو ولي األمر .

5. الوصف

5.1 اعتبارات عامة

األطــفــال. إلدخـــال ومحددة واضحة سياسة وضع مسؤولية السباحة بركة مشغل عاتق على تقع ومــــن الــــضــــروري أن يقوم جميع الموظفين بتنفيذ هذه السياسة ورصدها في جميع األوقا ت. وينبغي شرحها ينبغي كما بالالفتات، الخاصة اإلرشادية القواعد بموجب بوضوح السياسة هذه عرض كذلك اإلشراف بسياسة تام علم على األوصياء / الوالدان يكون أن المهم ومن بالدخول. السماح قبل للزوار

والمسئوليات الخاصة بهم .

5.2 إدخال األطفال من أجل أنشطة غير منظمة.

يجب أن يخضع أي طفل يبلغ من العمر 5 سنوات أو أقل لإلشراف المباشر في المياه من قبل أحد الوالدين ( ) من العمر خالل األنشطة غير المنظمة. كما يجب على أو ولي األمر ممن تجاوز السادسة عشر سنة

. الوالد / ولي األمر أن يكون متواجدا في الماء، وفي متناول ذراع الطفل في جميع األوقا ت

أو الترفيهية دون مراقبة مباشرة الجمهور للسباحة المنظم هو أي نشاط مفتوح ألفراد النشاط غير إن تعليمات من قبل المدرب / المنظم .

األمــر ولي أو الوالدين أحد السباحة مرفق في سنوات (10) عشر من أقــل يبلغ طفل أي يرافق أن يجب ممن تجاوز السادسة عشر ( ) سنة من عمره . يجب أن يخضع الطفل إلشراف مستمر ونشط من قبل أحد الوالدين أو ولي األمر، كما يجب أن يكون أحد الوالدين أو ولي األمر في موضع واضح لرؤية الطفل من

دون حواجز مادية أو هيكلية بينه وبين الطفل .النسبة الموصى بها لتواجد اآلباء / أولياء األمور لألطفال دون سن عشر 10 سنوات هي . ولكن يوصى أال

تتجاوز النسبة .يجب على مشغلي حمام السباحة إكمال تقييم المخاطر من أجل تحديد نسبة اإلشراف المناسبة .

SFO 2.4دجبأ


16

16

1:23.1

5.3 أجهــزة التعويــم الشخصيــة (بي إف دي)

تساعد أجهزة التعويم الشخصية مثل عصابات الذراع أو سترات النجاة على الحد من خطر الغرق، ولكنها عن اإلشراف المباشر على األطفا ل. ليست بديال

ال يلزم مشغلي برك السباحة توفير سترات النجاة، إال أنهم قد يأخذون ذلك بعين اإلعتبار. إذا كان هذا هو الحال، يجب على مشغلي برك السباحة ضمان أن األجهزة هي مناسبة للغرض، والحفاظ عليها في

حالة صالحة لالستخدام وفحصها بشكل روتيني .

4.5 مراقبة حراس اإلنقاذ لبركة السباحة

في حالة وجود حراس إنقاذ، فإنه يتم توفيرهم لغرض مساعدة اآلباء / أولياء األمور في اإلشراف اآلمن ولي / الوالد مسؤولية المطاف نهاية في تبقى األطفال على المباشر اإلشراف أن إال أطفالهم. على المستخدمين جميع على اإلشراف هي السباحة بركة في اإلنقاذ حراس مسئولية ألن وذلك األمر.

للبركة .

6. المراجع

: المنظمة الدولية للمقاييس (ISO) - المقاييس

ISO 12402 الجزء 2: سترات النجاة، مستوى األداء 572 – متطلبات السالمةOSI 20421 الجزء 3: سترات النجاة، مستوى األداء 051 – متطلبات السالمة ISO 12402الجزء 4: سترات النجاة، مستوى األداء 001 – متطلبات السالمة

– متطلبات السالمة OSI 20421 الجزء 5: وسائل الطفو (مستوى 05)OSI 20421 الجزء 6: أغراض سترات النجاة، وويائل الطفو الخاصة – متطلبات السالمة وطرق الفحص

اإلضافية .: المواد والمكونات – متطلبات السالمة وطرق الفحص الخاصة . ISO 12402 الجزء 7

: مستلزمات – متطلبات السالمة وطرق الفحص الخاصة . OSI 20421 الجزء 8: طرق الفحص . OSI 20421 الجزء 9

OSI 20421 الجزء 01: اختيار وتشغيل أجهزة الطفو الشخصي واألجهزة األخرى ذات الصلة .


النسخة الحالية تاريخ اإلصداراالقاعدة اإلرشاديةالمرجع

غرفة اإلسعافات األولية \ المنطقة المخصصة

ت معدااإلسعافات األولية

الموظفين المدربين على اإلسعافات األولية

معدات اإلنعاش باألكسجين

النسخة 1

النسخة 1

النسخة 1

النسخة 1

اإلسعــافات األوليــة

مقدمـــة:

من الالزم على جميع مشغلي حمامات السباحة توفير المعدات والمرافق واألفراد الكافية والمناسبة

لتمكين تقديم المساعدة في مجال اإلسعافات األولية لجميع الموظفين والضيوف.

يحدد هذا الجزء من القاعدة اإلرشادية الحد األدنى من األمور التي يجب توفيرها لمنطقة حوض السباحة،

وال يتعلق باألحكام الالزمة للمناطق األخرى في المنشأة مثل الفنادق والشواطئ والصاالت الرياضية

والمدارس.

FA 3

FA 3.1

FA 3.2

FA 3.3

FA 3.4

يونيو 2018

يونيو 2018

يونيو 2018

يونيو 2018

1) األولى (النسخة يونيو 2018 اإلصدار: تاريخ من 1 1 صفحة


ات اإلسعافات األولية 1• العنوان: معد


•3تاريخ اإلصدار: يونيو 8102

4• الغرض: توفير الحد األدنى من معدات اإلسعافات األولية الالزمة في برك السباحة.

5. الوصف:

1.5 معـــدات اإلسعافات األولية

العالج توفير أجل من األولية اإلسعافات معدات على األولية اإلسعافات أخصائيو يحصل أن الضروري من المناسب حسب التدريب الذي خضعوا له. وينبغي توفير عدد مناسب من أطقم اإلسعافات األولية في جميع األوقات. إن األلوان الدولية بخصوص عدة اإلسعافات األولية هي اللون األخضر مع الصليب األبيض. يجب أن

تكون جميع أطقم اإلسعافات األولية سهلة التعرف عليها عن طريق هذه األلوان.

5.2 عدد أطقم اإلسعافات األولية

يجب تحديد العدد الدقيق ألطقم اإلسعافات األولية المطلوبة من قبل مشغل بركة السباحة، غير أنه يجب توفير طقم (1) واحد كامل على األقل من اإلسعافات األولية المخزنة لالستخدام على سطح المسبح في

جميع األوقات. فيما يلي بعض العوامل التي يجب مراعاتها عند تحديد عدد أطقم اإلسعافات األولية:

أ ) عدد أحو اض السباحة

ب) عدد مستخدمي حوض السباحة الذين قد يكونون متواجدين في منطقة الحوض نفسه.

ج ) األنشطة / البرامج المخطط لها .

د ) موقع مجموعة اإلسعافات األولية.

هـ) عدد الموظفين المدربين.

و ) وقت االستجابة لخدمة الطوارئ. 3.5 الفحص والسجالت

يتعين على مشغل بركة السباحة أن يقوم بفحص جميع أطقم اإلسعافات األولية بشكل روتيني لضمان أنها ال تزال مخزنة بشكل مناسب، وأن المواد لم تتجاوز تاريخ انتهاء الصالحية. وينبغي إجراء عمليات الفحص ألطقم

اإلسعافات األولية على أساس مرة واحدة في األسبوع كحد أدنى، كما ينبغي توثيق جميع عمليات الفحص. ويجب أن يحتفظ مشغل بركة السباحة بسجالت الفحص وأن تكون متاحة للتدقيق في جميع األوقات.

FA 3.2هـجبأ د


4.5 محتوى عــد ة اإلسعافات األولية

يوضح الجدول أدناه تفاصيل الحد األدنى من المحتويات المطلوبة في عدة اإلسعافات األولية لبركة السباحة. ويجب تخزين كميات إضافية من كل مادة وجعلها متوفرة في الموقع لضمان أن أي مواد مستخدمة أو منتهية

الصالحية يمكن تجديدها / استبدالها فورا.

الكمية في كل عدة إسعافات

أولية المادة الالزمة في عدة اإلسعافات األولية

النشرة اإلرشادية لإلسعافات األولية

قائمة المحتويات

ضمادات معقمة غير مستخدمة متوسطة

ضمادات معقمة كبيرة

ضمادات معقمة للعين

مناديل تطهير مرطبة خالية من الكحول

شريط الصق (مضاد للحساسية)

نتريل قف ازات غير مطاطية (ليست التكس) لإلستعمال الواحد

دات حروق منخفضة اللصق ضما

بطبقة رقيقة من القصدير بطانية

مقصات (مناسبة لقطع المالبس)

ضمادة مطابقة

ضمادة ثالثية

قناع الجيب أو حاجز آخر لالستخدام في التنفس الصناعي ضمادات

الصقة معق مة (أحجام مختلفة)

محلول ملحي

دبابيس األمان

1

لفة واحدة

أطقم 4

طقم زوج واحد



.

1.العنوان: الموظفين المدربين على اإلسعافات األولية

2. النسخة:1.0

3. تاريخ اإلصدار: يونيو 2018

4. الغرض: توفير العدد الالزم من مختصي اإلسعافات األولية ومستوى التدريب

5. الوصف:

5.1 أخصائيو اإلسعافات األولية

األولية اإلسعافات موظفي من مناسب عدد ـــود وجـ ضمان السباحة حمامات مشغلي على يجب المدربين تدريبا مناسبا ما يسمح بتقديم العالج الفوري ألي شخص يصبح مصابا أو مريضا عند استخدام كجزء الطوارئ حاالت في األولية اإلسعافات على البركة في اإلنقاذ حــراس تدريب يجب كما المرفق.

اس اإلنقاذ في برك السباحة . من دورة المؤسسة الملكية لإلنقاذ – البحرين لحر

أن يجب كما األولية. باإلسعافات المساعدة تقديم عند السباحة بركة مراقبة عملية تأثر عدم ويجب إجالء ذلك يشمل وقد ذلك. حدوث عدم لضمان للطوارئ فعالة عمل خطط المنشأة لدى يكون المتواجدين من بركة السباحة حتى يتم استئناف المراقبة الفعلية. باإلضافة إلى ذلــك، يجب على مشغلي االستقبال، موظفي ذلــك في بما اآلخرين الفريق أعضاء تدريب االعتبار بعين األخــــذ السباحة بركة الفريق أو موظفي األمن على اإلسعافات األولية، حتى يتمكنوا من مساعدة حراس اإلنقاذ في وقادة

البركة في مباشرة التعامل الفعال بخصوص اإلسعافات األولية .

مرض أو العمل في المناوبة أنماط بسبب آخر أمر بأي أوليين مسعفين توفر موضوع يتأثر أال ويجب على الموظفين من ممكن عدد أكبر بتدريب يوصى ذلك، ولتجنب السنوية. ـــازة اإلجـ أو الموظفين

اإلسعافات األولية .

FA 3.3هـجبأ د

(النسخة األولى (1 تاريخ اإلصدار: يونيو 2018 صفحة 1 من 2

5.2 اللقاء التعريفي والتدريب أثناء الخدمة

يجب على مشغلي برك السباحة تقديم أدلة موثقة على تدريب جميع الموظفين على اإلسعافات أن وينبغي األولية. باإلسعافات بالعالج والمتعلقة بالمكان الخاصة اإلجــــراءات وفهم األولية

يشكل ذلك جزءا من اللقاء التعريفي الوظيفي للفرد، وأن يتم إيراد التفاصيل التالية كحد أدنى :

أ ) موقع غرفة / غرف اإلسعافات األولية ب ) موقع معدات اإلسعافات األولية

ج ) قائمة بجميع موظفي اإلسعافات األولية المدربيند ) خطط عمل الطوارئ المتعلقة باإلسعافات األولية بما في ذلك األدوار والمسؤوليات، في

تقديم مساعدات اإلسعافات األولية

ومن أجل الحفاظ على الكفاءة المستمرة، ينبغي لموظفي اإلسعافات األولية حضور التدريب أثناء الخدمة مرة واحدة كل ثالثة (3) أشهر على األقل. كما يجب أن يتم تقديم هذا التدريب من قبل شخص مؤهل بشكل مناسب. ويجب أن يحتفظ مشغل بركة السباحة بسجالت التدريب وأن

تكون متاحة للتدقيق في جميع األوقا ت.

5.3 الالفتات اإلرشادية

اإلنقاذ حــراس ذلك في بما المدربين، األولية اإلسعافات مختصي بجميع قائمة عرض يجب الداخلية والخارجية بشكل واضح في منطقة أرقام هواتف االتصال في حاالت الطوارئ (وكذلك اإلسعافات األولية المعينة. وباإلضافة إلى ذلك، ينبغي أن يتم عرض عالمة أو الفتة باإلسعافات

. األولية عند نقطة الدخول لمنطقة اإلسعافات األولية

(النسخة األولى (1 تاريخ اإلصدار: يونيو 2018 صفحة 2 من 2

إدارة الطــــــــــــــوارئ

المقدمة:

إنه لمن الضروري في حالة الطوارئ، أن تتم إدارة الحادث بأمان وكفاءة لمنع المزيد من التصعيد أو اإلصابات. ومن المعلوم أن جميع حمامات السباحة مختلفة، ولذا فإنه من الالزم على مشغلي برك السباحة استكمال

تقييم المخاطر لتحديد جميع حاالت الطوارئ المتوقعة التي يمكن أن تحدث في برك السباحة الخاصة بهم.

وبمجرد وضع قائمة بحاالت الطوارئ المحتملة، يجب على مشغل بركة السباحة أن يقرر بعد ذلك اإلجراءات وينبغي الطارئة. الحاالت هذه حدوث حالة في لديه الموظفين طاقم من فرد كل يتخذها أن ينبغي التي

توثيق هذه اإلجراءات كخطة عمل للطوارئ (خ ع ط) .

وال شك أن خطة عمل الطوارئ هو أمر حيوي خصوصا في منشأة حمام السباحة التي توظف حراس إنقاذ في البركة. فيطلب من حراس اإلنقاذ هؤالء العمل وفقا لتدريبهم ووفقا لخطة عمل الطوارئ الموضوعة

مسبقا . المناسبة الطوارئ حاالت في اإلنقاذ معدات توفير السباحة حمام مشغلي على يجب ذلك، إلى باإلضافة

والتي تفي بالغرض لتسمح باإلنقاذ الفعال والعالج لشخص ما، مصاب أو في خطر الغرق.

ويقدم هذا القسم من القواعد اإلرشادية دعما ومعلومات بشأن اإلدارة الفع الة لحاالت الطوارئ.

المرجع القاعدة اإلرشادية

معدات اإلنقاذ لحاالت الطوارئ المائية

النسخة الحالية

النسخة 1

تاريخ اإلصدار

EM 4

يونيو 2018


EM 4.1

إدارة الطــــــــــــــــــــوارئ

ات اإلنقاذ لحاالت الطوارئ المائية 1• العنوان: معد


3• تاريخ اإلصدار: يونيو 2018

4• الغرض: توفير معدات اإلنقاذ الالزمة لحاالت الطوارئ المائية.

5• الوصف:

5.1 معـــدات اإلنقـــــاذ

للمساعدة في إنقاذ السباح المصاب أو المسبب للخطر، يلزم جميع مشغلي حمامات السباحة توفير أو / و السباحة بركة في اإلنقاذ حراس قبل من الستخدامها المناسبة اإلنقاذ معدات من يكفي ما مستخدمي حوض السباحة. في حمامات السباحة التي ليس لديها حارس إنقاذ في البركة، يجب توفير معدات اإلنقاذ من أجل تمكين المتواجدين من مساعدة الشخص المتضرر. ويوضح الجدول أدناه الحد

األدنى من متطلبات معدات اإلنقاذ التي يجب أن تكون متاحة في كل نوع من منشآت السباحة.

وبما أن كل منشأة حمام سباحة مختلفة، فإن الكمية المطلوبة من كل قطعة من معدات اإلنقاذ تختلف، ومن المرجح أن تكون أعلى من الحد األدنى المذكور أدناه.

يجب على مشغلي البركة تقييم المتطلبات في موقعهم والتأكد من التوفير المناسب لها فيه.

وعند اتخاذ قرار بشأن الكمية المطلوبة بالضبط، ينبغي أن يأخذ مشغلو حوض السباحة في االعتبار ما يلي:

0. عدد مواقف حراس إنقاذ البركة - يجب أن يكون حارس كل بركة قادر على الوصول إلى الجزء األولي من معدات اإلنقاذ في غضون 01 ثانية.

(.0. يجب أن يكون الوصول إلى المعدات الثانوية في غضون دقيقة واحدة )2

. حجم بركة / برك السباحة 3

. التخطيط التفصيلي وتصميم المنشأة 4

. مكان وجود المعدات5

EM 4.1هـجبأ ود


النوع و النوع هـ النوع د النوع ج النوع ب النوع أ معدات اإلنقاذ المائية

معدات اإلنقاذ األولية

0 0 0 0 0 0 أنبوب اإلنقاذ

0 0 0 0 0 0 عصاةاإلنقاذ

حقيبة الرمي

معدات اإلنقاذ الثانوية

0 0 0 لوح اإلنقاذ

0 0 عدة اإلنعاش باألكسجين

0 0 0 جهاز الصدمات الكهربائية اآللي الخارجي

5.2 الفحص والسجالت

أنها في حالة عمل جيدة المائية يوميا من قبل شخص مدرب ومختص لضمان يجب أن يتم فحص معدات اإلنقاذ برك مشغلي على يجب كما ممكن. وقت أقرب في واستبدالها المعطلة المعدات إزالة وينبغي االفتتاح. قبل الفحص، كما توثيق عمليات االحتياطية. وينبغي المعدات االحتفاظ بمخزون من بعض االعتبار األخذ بعين السباحة

ينبغي أن يحتفظ مشغل بركة السباحة بالسجالت وأن تكون متاحة للتدقيق

الحد األدنى من المتطلبات

0 0 0 0 0 0


Documents

ROYAL LIFE SAVING BAHRAIN - د ﻒﻨﺼﻟاrlsbahrain.org/pdf/type-d-ar.pdfب ﻒﻨﺼﻟا ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺢﺑﺎﺴﻤﻟا ج ﻒﻨﺼﻟا ﺢﺑﺎﺴﻤﻟا ةﺮﺟﺆﻤﻟا